Journal de Waterloo, 27 janvier 1939, vendredi 27 janvier 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le distriet de Bedford pendant au-delà de 49 ans, JOURNA \u2014 58e Année.\u2014 No 1.BELLE MARQUE DE CONFIANCE Comme la chose était à prévoir après la réunion enthousias- ie où ils rendirent compte de leur administration, le maire Le- Brun et ses huit collègues de l'hôtel de ville ont tous été réélus vendredi dernier sans la moindre opposition.Si les contribuables de Waterloo ont cru devoir, en l'occurrence, accorder un renouvellement ae mandat au conseil qu\u2019ils choisissaient en janvier 1937, c\u2019est donc que ce conseil leur a donné entière satisfaction sous tous rapports.Nous avons déjà noté dans ces colonnes quelques-unes des oeuvres accomplies par nos édiles au cours des deux dernières années et qui leur ont valu une réélection sur toute la ligne.II convient d\u2019ajouter que d\u2019autres travaux non moins importants, entrepris plus tard et qu\u2019il reste à compléter, devaient normalement être conduits à bonne fin par ceux qui en avaient pris l\u2019initiative.Et c'est ce que les citoyens de notre ville ont également compris.Nous sommes assuré que les élus de la semaine dernière se montreront à nouveau dignes de cette marque de confiance et qu\u2019ils continueront de maintenir Waterloo dans la voie prospère où il s'achemine aujourd\u2019hui, tia Félicitations cordiales au maire LeBrun et à ses dévoués auxiliaires.PLUS D\u2019ENERGIE ELECTRIQUE A part une augmentation considérable en nouveau pouvoir générateur, l\u2019industrie hydro-électrique du Canada fut aussi caractérisée, en 1938, par une activité de grande envergure dans le prolongement des lignes de transmission et de distribution, au dire du ministère des Mines et des Ressources à Ottawa.Le transport de l'énergie électrique à de nombreux districts ruraux fut particulièrement perceptible, là où le service de l'électricité est mis à la disposition des communautés agricoles.L'expansion continue de l\u2019industrie minière a également stimulé le développement de l'énergie électrique dans d\u2019autres parties du pays.Les nouvelles installations \u2018hydro-électriques au cours de l'année qui vient de se terminer se chiffrèrent à 135,459 chevaux-vapeur, portant le total pour tout le Dominion à la fin de 1938 à 8,190,772 chevaux-vapeur.La majeure partie de l'augmentation est due aux agrandissements des centrales déjà existantes dans la Colombie britannique, au Manitoba et dans le Québec.Les plus importants nouveaux développements furent les suivants: 10,200 chevaux-vapeur aux chutes Cowie, de la Commission hydroélectrique de la Nouvelle-Ecosse, sur la rivière Mersey, l'usine de 10,400 chevaux-vapeur de la Commission hydro-électrique de l'Ontario à Ragged-Rapides, sur la rivière Musquash, et les 10,000 chevaux-vapeur de la Great Lakes Power Company, à Lower-Falls, sur la rivière Montréal, dans l'Ontario.L'augmentation de 1938 en installation hydro-électriques par province fut la suivante: Colombie britannique, 48,459 chevaux-vapeur; Manitoba, 12,500; Ontario, 20,400; Québec, 43,- 400 et Nouvelle-Ecosse, 10,700.Bien que le rendement des centrales électriques au Canada pour les dix premiers mois de 1938 accuse une certaine réduction comparativement à celui de la période correspondante de 1937, cette diminution s\u2019explique presque par l'énergie secondaire livrée aux générateurs électriques, ce qui reflète une demande moins considérable de ce genre d'énergie dans l\u2019industrie de la pâte et du papier.Cependant, on constatait vers le fin de l\u2019année une reprise d\u2019une bonne partie de cette charge.L'école du Sacr-0oaur va subir de grands changements Lu Commission scolaire de Waterloo prend des mesures pour doubler la capacité de cet immeuble, qui ne suffit plus aux besoins de la population.\u2014 Un apercu des travaux en perspective.L'école du Sacré-Coeur n\u2019est plus assez grande pour abriter convenablement les quelque 160 fillettes qui la fréquentent en ce moment.Et c\u2019est pourquoi les membres de la commission scolaire de In ville ont décidé, à leur dernière réunion, de faire subir à cet immeuble une série de modifications qui auront pour résultat d\u2019en doubler la capacité.Le programme des travaux n\u2019est pas encore entièrement arrêté à l'heure actuelle, mais nous croyons savoir qu\u2019il comprend l\u2019aménagement de trois ou quatre autres classes, ainsi que la conversion du sous-sol en salle d'amusement.; ; La partie nouvelle sera de brique et il n'est pas impossible | qu\u2019on fasse subir le même traitement à l\u2019ancienne.Construite il y à une trentaine d\u2019années déjà, l\u2019école du Sacré-Coeur ne suffit plus aux besoins des nombreuses élèves qui y suivent aujourd'hui les cours donnés par les Révérendes Soeurs des SS, Noms de Jésus et de Marie.Le nombre de ces élèves s'accroît sans cesse et le local devient de plus en plus exigu.C'est donc une amélioration dont l'urgence saute aux yeux des moins avertis.Et la commission scolaire est d'avis qu\u2019elle ne peut laisser se continuer un état de choses contre lequel les inspecteurs du gouvernement se sont d'ailleurs à diverses reprises élevés.Si, à part les travaux d\u2019excavation, le gros de l'ouvrage n'est pas entrepris avant la fermeture des classes en juin prochain, il est tout de même à peu près certain que des mesures seront prises pour que la nouvelle école soit entièrement res- faurée pendant les deux mois de vacances annuelles.C\u2019est dire qu'à l'automne, les élèves entreront dans un immeuble absolument différent de celui qu\u2019elles auront quitté huit semaines aupa- l'avant.LES TRAVAUX DE CHOMAGE Quant aux travaux de chômage entrepris avec l\u2019aide du gouvernement provincial, ils se continuent maintenant dans la direction de Warden, sur une distance de quelque neuf cents pieds du garage Nolin.On est actuellement à effectuer dans cette partie de la ville la pose d\u2019égouts destinés à remplacer le système désuet de puisards auquel devaient avoir recours jusqu\u2019ici les citoyens de la rue en question.Ces travaux suivent iY + CANADA .ETATS-UNIS + publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 WATERLO \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 27 JANVIER 1939 SON SECOND TERME AU MEME POSTE Son Honneur le maire S.LeBrun, réélu premier magistrat de Waterloo, à l\u2019appel nominal de vendredi dernier.M.LeBrun et les échevins Au- dette, Jolin, Norris, Taylor, Buckland, Bird, Fournier et Casavant en sont à leur second terme.Elus pour la première fois en janvier 1937, leur mandat n'expirera qu'en janvier 1941, L'\u2019OFFICIER- RAPPORTEUR DE SHEFFORD C\u2019est M.J.-Oscar Séguin qui remplira ce poste important aux prochaînes élections fédérales, \u2014 Dans les autres circonscriptions.La \u201cGazette du Canada\u201d nous annonce, dans une édition spéciale, la nomination de 236 of- ficiers-rapporteurs pour les prochaines élections fédérales.Il en reste 7 autres à nommer.Ces nominations prennent un intérêt tout spécial à cause de la rumeur voulant que le gouvernement d'Ottawa en appelle au peuple dans le cours de cette année, tout probablement à l\u2019automne.M.J.-Oscar Scguin.Les titulaires sont tous nouveaux, attendu que la nouvelle loi électorale, passée à la dernière session, annule toutes les nominations précédentes.Voici la liste de quelques-uns des officiers-rapporteurs pour la province de Québec, avec le nom de M.J.-Oscar Séguin en regard du.comté de Shefford: Argenteuil : Gaéton Valois, Lachute; Beauce: J.-A.Gendron, St-Georges, de Beauce; Beauharnois-Laprairie : Raymond Lapointe, \u2018Valleyfield ; Bellechasse: Philippe Plante, Armagh; Berthier-Maskinongé : J.-E.Langlois, St-Justin; Bonaventure: Bert David Law, New- Carlisle: Brome-Missisquoi: H.Fiset, Cowansville; Chambly- Rouville: A.D.Trudeau, Richelieu; Champlain: J.A.Marchand, St-Tite;; Chapleau: T.Bolduc, Amos; Charlevoix-Sa- l'installation dans la rue Ellis d\u2019une conduite de six pouces pour remplacer celle de quatre pouces qui y existait antérieurement.\u201c4 rer a A guenay: Phuippe Dufour, La Malbaie; Châteauguay-Hunting- À dents blanches gg Il y à dans tout mariage un peu d'année bissextile.S'il fallait que le pécheur Un- tel ne vive que de ses prises.Dommage qu\u2019on ne puisse pas dire à tous les raseurs : \u201cLa barbel\u201d Nos résolutions du jour de l'an renaîtront avec le Mercredi des Cendres.Ce serait une erreur de croire que \u201cle bon vieux temps\u201d n\u2019avait pas aussi ses inconvénients.Si les chiffres ne mentent pas, on ne saurait en dire autant de tous ceux qui les emploient.Après la conférence de Munich, il s'est trouvé quelque part en Bohême des gens bien démunis, Certains parleurs à la radio ont l'air de penser que leurs auditeurs ne lisent jamais les jour- neu.La réduction du capital hu- muin sert trop souvent, en temps de guerre, à grossir le capital tout court.Heureusement que lu liberté de parole ne confère pus à ceux qui en abusent le pouvoir d'être écoutés! H fuut avoir beaucoup d'esprit des Fêtes pour ne pus le perdre entièrement quand arrivent les comptes des Fêtes.Les fabricants de rasoirs e- lectriques seront probablement les derniers à se plaindre de cette rumeur voulant que des blaireaux infectés de germes d'anthraxz soient en vente au Canada.don: Antoine Laberge, Sainte- Martine; Chicoutimi: Thomas Boivin, Chicoutimi; Compton: Henri Casavant , Cookshire ; Dorchester: Victor Aimé Rouil- lard, Ste-Claire; Drummond- Arthabaska: Marcel Garneau, (Suite à la page 4) 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Que bes conducteurs ivres soient accusés de \u201cmeurtre\u201d Un délégué au congrès d'hiver des Chambres de Commerce à North Hatley voudrait qu'on se montre plus sévère encore pour les chevaliers du volant qui conduisent en état d'ébriété, \u2014 Une meilleure protection sur nos routes., Avec un sang-froid qui n'admettait pas d'explication, un délégué au congrès d'hiver des Chambres de Commerce Associées des Cantons de l\u2019Est, M.J.B.Reed, de North Hatiey, déclarait mardi que le meilleur moyen de guérir les personnes qui causent la mort en conduisant un véhicule-moteur en état d'ivresse, c'est de les traduire en justice pour \u201cmeurtre\u201d et non pour \u201cmanslaughter.\u201d M.Reed a fait cetle déclaration après que M, J.A.Tilton, de Stanstead.eut déploré le fait que trop souvent le congrès des Chambres de Commerce ne s'intéressait plus aux résolutions qu'il passait.Et il citait comme exemple une résolution passée il y a quelque temps déjà dans laquelle on demandait au gouvernement un peu plus de.protection sur les routes.\u201cIl y a des questions que nous sommes portés à abandonner trop vite, dit- il.Les Chambres de Commerce ont préconisé l'aménagement du mont Orford en parc national et le projet est à se réaliser, parce que nous sommes revenus cent fois à la charge.Nous avons passé une résolution il y a longtemps déjà au sujet des traverses à niveau; rien n\u2019a été fait en ce sens el la question reste morte; nous avons passé des résolutions pour demander plus de protection sur les routes et cela aussi est demeuré lettre morte, Nous ne devrions pas nous contenter de lettres où l\u2019on nous dit \u201cque la chose sera prise en très sérieuse considération\u201d; nous devrions revenir à la charge à chacune de nos réunions et voir à ce qu\u2019il soit fait quelque chose.\u201d Auparavant, M.J.K.Edwards avait déploré la maigre assistance au congrès et il avait invité plusieurs membres de l\u2019extérieur à apporter des suggestions pour mettre un peu plus de vie dans le mouvement.M.Edwards avait particulièrement déploré le très petit nombre de Sherbrookois à ce congrès.La discussion qui suivit entraîna les délégués passablement en dehors du sujet, et c\u2019est ainsi que M.J.B.Reed en vint à suggérer que ceux qui causent des accidents mortels par leur état d'ivresse au volant d\u2019une automobile devraient être traduits en Cour pour \u201cmeurire\u201d et non pour \u201cmanslaughter\u201d.Un autre délégué, M.J.N.White, de Coaticook, a fail Fe- marquer qu\u2019il est temps \u201cqu\u2019on nous délivre des processions de camions qui encombrent nos routes le dimanche.\u201d \u201cDans la province de l'Ontario, a déclaré M.White, nous ne voyons pas une seule auto commerciale sur le routes de minuit le samedi soir à minuit le dimanche soir et seule l\u2019absence de ces camions réduit de beaucoup le nombre des accidents.\u201d M.White a parlé des règlements de la circulation qui ne sont pas suivis par les conducteurs de camions: stationnement sur le bord des routes, etc.La 8.M.Cycle débute sous les plus heureux auspices Cette nouvelle industrie doit remplir d'ici quelques semaines une grosse communde de onze cents bicyclettes.\u2014 Agrandissement projeté par les directeurs de l'entreprise.Au cours d\u2019une visite que nous faisions mercredi dernier aux nouveaux quartiers-généraux de la S.M.Cycle Manufacturing Company, M.L.Gauthier, le surintendant de cel étu- blissement, nous a montré une série de caisses qu\u2019il venait de recevoir et contenant assez de moniures el d'accessoires pour fabriquer environ onze cents bicyclettes.: C'est le premier envoi du genre et il sera suivi d\u2019autres expéditions analogues d'ici quelques semaines.Toutes ces bicyclettes sont déjà vendues et on en fera la livraison des que les différentes pièces qui les composent auront été mises en place.En attendant que les travaux commencent pour de bon à la S.M.Cycle, une couple d'experts de la nouvelle fabrique ont été amenés sur les lieux afin de préparer l'atelier pour fins d\u2019émaillage et voir en même temps à l\u2019iménagement de la grande bâtisse où une vinstaine d'autres personnes trouveront sous peu de l'ouvrage.Cet aménagement comprendra une série de chevalets sur lesquels seront placées les bicyclettes pour les diverses opérations qu\u2019elles doivent subir avant de devenir le véhicule élégant qu'elles constituent une fois finies.On procédera dans ce travail un peu comme dans le cas des automobiles, c est- à-dire que la mise en place des différentes pièces commencera à une extrémité de la bâtisse pour se terminer à l\u2019autre extrémité.Il ne restera plus ensuite qu\u2019à emballer les bicyclettes et à les transporter à la salle d\u2019expédition, d\u2019où elles partiront pour \u2018es différents endroits auxquels elles sont destinées.UN PROJET A L'ETUDE Pour le moment, comme nous venons de le dire, la monture ct les accessoires arrivent tout prêts aux ateliers de la S.M.Cycle, mais M.Gauthier nous disait mercredi que le rêve des directeurs de cet établissement est de fabriquer le tout à leur nouvelle usine.C\u2019est une chose qui ne peut certes s'effectuer du jour au lendemain, même si elle reste dans le domaine du possible.À part les bicyclettes, on sait que la S.M.possède les brevets requis pour la fabrication d'articles à l\u2019usage des skieurs et notamment d\u2019un dispositif assurant aux adeptes de ce sport ne plus grand somme de plaisir et de confort quand ils se livrent à leurs prouesses.Ce dispositif permet au skieur de chausser ses planches en un clin d'oeil ou de les enlever avec autant de rapidité.Plusieurs membres du Ski-Wa, qui ont fait l'essai de cette invention, se disent enchantés des résultats qu'ils ont obtenus à date.Si, comme l'espèrent M.Gauthier et son associé, M.Stanislas Macé, ce projet se réalise, il faudra agrandir considérable- ment l'immeuble de l'ancienne fonderie ou ajouter d'autres bâtisses à celles qui sy trouvent dans le moment. us Est-ce cela cm {oe 2 A CHACUN dans un anglais horrible, alors LA PROTECTION SA PART que ceux-ci s\u2019attendent à rece- DU POISSON Monsieur le rédacteur, L'an prochain verra le plus gros effort jamais fait par le ministère de Ja Voirie provinciale pour la construction et la réfection de nos routes.C'est au cours de l\u2019été 1939, en effet, que le gouvernement dépensera la somme de cinquante millions de dollars votée à cet effet au cours de la dernière session.On s'accorde à dire, dans tous les milieux, que l'industrie du tourisme profitera largement de cette politique de bonnes routes.Le tourisme, en effet, est devenu pour la province de Québec une source de revenus appréciable.Chaque année voit augmenter l\u2019importance des sommes que laissent chez nous, à la campagne et à la ville, les Américains.L\u2019initiative du gouvernement indique à quel point ce dernier se rend compte que l\u2019industrie du tourisme en est une qui mérite tout l\u2019encouragement possible.1] n\u2019existe probablement aucune autre industrie, en effet, qui permette à un aussi grand nombre de personnes d\u2019en tirer profit, à la ville'et à la campagne.Seulement, initiative du gouvernement n'est pas suffisante pour que son importance continue d'augmenter.Sans doute, il est essentiel que l\u2019Américain, habitué à des routes splendides dans son pays, où il peut parcourir de longues distances à grande vitesse, trouve la même chose chez nous.Car rien ne contribue à éloigner l\u2019automobiliste étranger qu\u2019un réseau de routes où il Jaisse sa voiture pièce par pièce, mais encore une fois, ce n\u2019est pas suffisant.Pourquoi, en effet, les touristes viennent-ils chez nous en aussi grand nombre?Parce qu\u2019on leur a représenté notre province comme quelque chose d\u2019unique, une agglomération française comme il n\u2019en existe pas sur le continent, avec ses moeurs, ses coutumes, ses aspects particuliers; quelque chose, en somme, qu\u2019il leur est 1m- possible de trouver chez eux.Nos campagnes, leur avons nous dit, sont la réplique des campagnes de France; Montréal est la seconde ville française du monde.Lisez les journaux américains et vous trouverez une abondante publicité faite dans ce sens par le gouvernement de la province de Québec.C'est encore une belle initiative.Cela coûte de J\u2019argent, mais cela doit en rapporter à nos gens.Or, qu\u2019arrive-t-il?Que trouvent chez nous les touristes ?Tous ceux qui ont parcouru la province le savent et le déplorent.Des hôtels aux noms an- Blais, des English speaking garages\u201d, de coquets kiosques sur le bord de la route dont les enseignes ue sont même pas bilingues, etc.Et les gens viennent accueillir les voyageurs Douleurs Périodiques No lainses plus le calendrier vous i Bimota omar om fat PARADOL da DR CHASE voir du francais.qu'ils viennent chercher?As surément non.Ila ont leurs \u201cInn\u201d.Ces choses, ils les ont À leur porte.Ils ne font pas cinq cents ou mille milles pour retrouver ce qu\u2019ils ont sous les yeux toute leur vie.Evidemment, il y a une éducation a faire.Il ne s'agit pas de faire du sentiment; il faut faire comprendre à nos gens qu'ils auraient avantage, au strict point- de vue affaires, à donner à nos campagnes et à nos villes une allure française.Les fermiers, restaurateurs et hôteliers de langue anglaise y gagneraient même à faire la même chose.Cela ferait toute la différence au monde à nos visiteurs.Je me souviens d'avoir rencontré aux portes de Montréal, à Longueuil, pour être exact, une famille américaine entière qui en était à sa troisième journée à cet endroit.La raison?Je la découvris en prenant un repas à une table voisine de la Jeur.L'hôtel venait d'être acheté par un fermier.Lui-même, sa femme et sa fille, qui dirigeaient l\u2019établissement, ne savaient pas un seul mot anglais.Et les Américains avaient un plaisir fou à essayer de se faire comprendre d\u2019eux et à les comprendre.La conversation s\u2019'engagea entre eux et moi.\u2018Il y a cinq ans, me dirent-ils, que nous venons au Canada, dans la province de Québec; et c\u2019est la première fois que nous avons une telle expérience.\u201d Et ils en étaient absolument emballés.N'est-ce pas convaincant?Un autre exemple.À quarante milles de Montréal à peine se trouve le petit village de Rougemont, réputé pour ses pommes savonreuses.Or, je ne connais pas d'autres endroits où hôtels, restaurants et kiosques aient une allure aussi française.On vous donne tous les cent pieds de 1\"\u201cAmi du Passant\u201d, de J''Auberge des Quatre Pommes\u201d, etc.Je ne crois pas que le village compte une seule enseigne anglaise, ni même bilingue.Et allez demander à ces gens comment va le commerce.Ils font tout simplement des affaires d\u2019or, Voilà qui se passe de commentaires.Pourquoi ne pas faire la même chose partout?D.BARIL, avocat, 418 rue St-Sulpice, Montréal, LA LOI SUR LE LOGEMENT Le communiqué spécial de fin d'année émis aujourd\u2019hui par J\u2019honorable Charles-A.Dunning, ministre des Finances, fait voir qu\u2019en 1938 il a été consenti pour plus de $14,600,- 000 de prêts sous le régime de Ia Loi nationale sur le logement, soit une augmentation de 17 pour cent sur les totaux de 1936 et de 1937 réunis.Ce montant comprend les avances consenties sous le régime de la Loi fédérale sur le logement, demeurée en vigueur jus- régime de la Loi nationale sur le logement, qui l'a remplacée au mois d'août, ze mois, les prêts consentis ont fourni des facilités de loge- qu'à la fin de 1988, et sous le Mise en exploitation d'une nou velle station d'élevage du saw mon au Nouveau-Brunswick.Avec la propagation du saumon atlantique comme principal objetif le ministère fédéral des Pêcheries a mis au commencement de novembre en exploitation une nouvelle écloserie de poisson sur Paffluent sud de la rivière Charlo en la région nord-est du Nouveau-Bruns- wick.Des oeufs, en provenance de l\u2019étang de cueillette du département à New-Mills, N.-B, furent transférés aux bassins d\u2019incubation de Charlo et dans quelques mois, au printemps de 11989, des milliers d\u2019alevins de ! saumon s\u2019y prépareront par des essais de natation à l'aide de leurs chétives nageoires à vivre dans des cours d'eau où des pê- cheurs à la ligne et des pêcheurs marchands viendront se mettre à l'affût pour les capturer lorsqu\u2019ils auront acquis la taille voulue.Un certain nombre, au moîns, de ces poissons issus de la ponte de la première année pourront être immergés au stade d\u2019alevins dans des cours d\u2019eau propres à leur croissance mais les rendements subséquents de jeunes saumons, produits à J'é- eloserie de Charlo, seront conduits jusqu'au stade de digitale dans des bassins d'élevage avant d\u2019être mis en liberté en eau fluviale ou lacustre.Il se produira probablement moins de mortalité parmi les jeunes poissons lorsque ces dernlers seront mis en liberté comme digitales qu\u2019il en est généralement constaté avec les alevins.Aussi des bassins d\u2019élevage appropriés et d'une grandeur suffisante pour accommoder de qu\u2019en 1937 les prêts courants consentis n\u2019ont permis de construire que 1961 logements fa- Imiliaux et, en 1936, 934 logements.Durant l\u2019année, des prêts furent consentis dans 124 nouvelles municipalités où l'on n\u2019avait consenti précédemment aucun prêt sous le régime de cette Loi.Parmi celles-ci, 99 s\u2019ajoutèrent à la liste dans les cinq derniers mois, ce qui prouve clairement l'efficacité des nouvelles dispositions de la Loi nationale sur le logement à bon marché dans les collectivités éloignées ou peu considérables.On compte actuellement plus de 293 municspa- lités où il a été consenti des prêts, et leur nombre ne cesse d\u2019augmenter, La diminution qu\u2019accuse la moyenne des emprunts indique une fois de plus l'impulsion grandissante donnée par cette Loi à la construction des maisons à bon marché.La moyenne des prêts, par logement familial, consentis en vertu de la Loi fédérale sur le logement et de la Loi nationale sur le logement, qui était de $4,352 au 81 décembre 1987, était tombée à $3,881 à la fin de 1938.Pour la seule année 1938, la moyenne fut de $3,538 par logement familial.Etant donné l'opinion généralement admise que 80 pour Durant cette période de dou- cent du coût de la construction: est versé directement ou indi-| rectement à la main-d'oeuvre, emmener ment à 4,138 familles, tandis on estime que par suite de _\u2014 er N Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication COMPTABLE PUBLIC PHILIPPE JOLIN,B.A.LSC.| Ide réfection des maisons, l'on TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.=== 0 Commissaire Cour A Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE «+ SYNDIC LICENCIE | l\u2019activité du bâtiment, attribuable à la Loi rationale sur le logement, il à été versé à la main-d'oeuvre, jusqu'à date, environ $29,000,000.Si l\u2019on tient compte également des avances de plus de $24,000,000 consenties en verdu du Plan voit, d\u2019après les totaux réunis, qu\u2019il a été versé à la main- d\u2019oeuvre, jusqu'à date.environ $48,000,000.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV.1939.grandes quantités de jeunes saumons se trouveront en état d'être mis en charge à Chario le printemps prochain.L'établissement de Charlo, un des plus importants des provinces maritimes quant aux aménagements d'incubation, remplace l'édloserie conduit à Flat- lands, N.-B., par le service d\u2019Aquiculture du département, L'écloserie de Flatlands remontait à une date assez lointaine et san efficacité s'était inévitablement atténuée avec les années.La nouvelle écloserie, sise à deux milles de Charlo et à quelque six milles de Dalhousie a l\u2019avantage de comporter un approvisionnement d\u2019eau excép- tionnellement bonne.Or, une provision réglée d\u2019eau saine et pure est essentielle à la conduite effective d'opérations piscicoles.Les aménagements du nouvel établissement se révèlent appropriés sous tous les rapports.Les bassins d'incubation se trouvent logés dans deux bâtiments, le bâtiment principal et un bâtiment subsidiaire, chacun d\u2019entre eux susceptible d\u2019assurer la manutention de la même forte quantité d'oeufs.Le domaine de l\u2019é- tab'issement comporte aussi une maison d'habitation pour le surintendant et ume ou deux structures de petites dimensions, tel un bâtiment d'\u2019entreposage frigorifique.Une crtaine quantité de truite mouchetée sera produite à Charlo, mais l'élevage du saumon constituera l'opération piscicole majeure.Le saumon atlantique est, il va sans dire, un poisson d'une très grande importance tant au point de vue de Ja pêche marchande ue sportive.C\u2019est pour cette raison que le ministère des Pêcheries porte tant d'attention au problème de Ja conservation des peuplements ainsi qu\u2019à ce lui de l'accroissement en abondance des réserves.C\u2019est ainsi L\u2019INDUSTRIE DE LA PECHE La Nouvelle-Ecosse fournit l'exemple des incertitudes qu'offre l'industrie des péches lorsque les mouvements des poissons ne peuvent pas être pronostiqués.Il convient de porter le fait suivant au compte des contin gences qu'offre l\u2019industrie des pêches: Il y a quelques semaines, comme il n'y avait pas de banes de maquereau signalés à cette époque et comme le temps se faisait menaçant, la majorité des pêcheurs, en exercice dans la baie de Halifax, Nou- velle-Ecosse, amenèrent leurs engins à terre, Or, le jour même de la remise en place des engins, les maquereaux firent leur apparition.\u201cSi tout le monde avait été alors à l\u2019oeuvre, dit un inspecteur régional, du personnel du ministère fédéral des Pêcheries, dans un de ses communiqués, il se serait produit une pêche très abondante dans la baie de Halifax.\u201d En fait, la pêche du maquereau en npvembre | dans les eaux de la Nouvelle-Ecosse s\u2019est dans l\u2019ensemble caractérisée comme fructueuse.Par parenthèse, le maquereau est un que l\u2019année dernière, près de 21,625,000 fretine, digitales et alevins de saumon atlantique, originaires des établissements piscicoles du département, furent déversés dans les eaux des provinces maritimes.Au chiffre de 15,200,000, les digitales constitudrent la majeure part des immersions.Les expéditions de produits piscicoles à partir de l\u2019écloserie de Flats lands se chiffraient à moins de 2,424,000.La nouvelle éclose- rie de Charlo, grace à des aménagements accrus et améliorés, sera en mesure de produire beaucoup plus.58e Année.\u2014 No 1.iid poisson dont la chair nourrissante et savoureuse se vend sur le marché dans les états frais et saumuré ainsi que sous forme de filets.Une certaine quantité de maquereau serl aussi à la mise en conserve mais le rendement en conserves est plutôt faible.Les maquereaux se capturent dans les eaux des quatre provinces atlantiques mais non dans les eaux littorales de la Colombie britannique.Pour revenir à l'incident de la baie de Halifax, il convient d'ajouter que les scientistes- chercheurs de pêche consacrent une part de temps importante à l'étude des migrations des poissons en vue de recueillir des données susceptibles de leur permettre de sauvegarder les Lend les déconvenues éprouvées par les exploitants de la baie de Halifax en particulier.L'objectif des recherches est de créer un système de prévisions des migrations des diverses espèces de poissons comportant un degré raisonnable de certitude.Dans la poursuite de cet objectif, bien qu\u2019il s\u2019en faille que ce soit le seul motif, les scientistes se livrent à l\u2019étude des migrations des poissons, de l\u2019influence des températures de l'eau sur leurs déplacements ainsi que d'autres questions.Cela paraît au premier abord une assez vaste entreprise, et c'en est une en fait, mais certains progrès ont déjà été réalisés à cet égard.Au Canada, à noter en passant, les autorités administratives fédérales conduisent cinq stations de recherches sur les pêcheries et plusieurs sous-stations dans l'intérêt des pécheurs.Deux des stations se trouvent en Colombie britamni- que, une en Nouvelle-Ecosse, une au Nouveau-Brunswick et une autre en Québec.Les lam oellad, peuvent facilement être placées partout murales comme et donnent > Sclalrag Grande variét très modiques.virée e scientifique, à des prix Dans une demeure bien éclairée, il n'y a pas de fatigue visuelle accompagnée d'incommodités et de migraine.II n'y a ni coins combres, ni zônes éblouissantes; pas d'ombres fatigantes.Avec des lampes sur pied, des lampes murales ou des lampes sur pied de puissance ap- Propriée et bien placées, c'est un plaisir de lire, de coudre, de jouer, on de travailler.Votre vue peut être protégée dans votre demenre, moyen- Dant une dépense remarquablement modique.Les lampes achetées par boîtes coûtent peu et nous vons aiderons volontiers à les disposer correctement.pd Des lampes de table qui visu prix SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Le regard reste vif quand l\u2019ÉCLAIRAGE est approprié Sclairent réole- Nous avons un amortatn s0ulagent Beaucoup les et d'abat-} él syle ot sbat-jour divers à des 58e Année, \u2014 No 1.o LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV.1939.\u2014 comeanvancand L\u2019INDUSTRIE LAITIERE \u201cOn a dit que l'industrie fromagère est le \u201cbalancier\u201d de l'industrie laitière, et cette expression est assez juste, mais il semble qu'avec le passage du temps, maintenant que l'industrie laitière \u2019est développée dans d'autres voies, on a peut- être trop rogné sur ce balancier et il est devenu un peu trop léger pour la fonction qu'il est appelé à remplir\u201d, à déclaré M.J.-F.Singleton, directeur adjoint du service des marchés, section des produits laitiers, ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa, dans une confér-nee qu\u2019il a faite à la réunion de l'Association des fromagers du centre de l\u2019Ontario, à Belleville.On a patfois prTendu et l\u2019on prétend encore que l'industrie fromagère canadienne n\u2019a pas une bien grande impor; tance, et pour appuyer ces dires on cite le fait que sur la quantité totale de matière grasse du lait produite annuellement au Canada, il ne s\u2019en utilise qu\u2019un peu plus de 8 pour cent du fromage tandis que la fabrication du beurre en absorbe de 49 pour cent et le commerce du lait en nature quelque 40 pour cent.Et cependant l\u2019industrie du fromage exerce sur toute l\u2019industrie laitière une influence beaucoup plus grande que née l'indique le pourcentage de la production totale en matière grasse qui entre dans 1a fabrication de ce produit.Le fromage est en effet le meilleur intermédiaire que nous ayons pour l'exportation de notre surplus de matière grasse, parce qu\u2019il est de haute qualité et qu\u2019il est bien connu sur les marchés du Royaume-Uni depuis près de trois quarts de siècle.Les recettes par livre de matière grasse exportés sur le Royau- me-Uni sous forme de fromage sont généralement de plusieurs cents par livre plus élevées que pour les matière grasse expor- tee sur les mêmes marchés sous forme de beurre.C\u2019est parce que le fromage est mieux établi sur ces marchés qu\u2019il jouit d\u2018une meilleure réputation, grâce au fait que nous avons fourni un article de qualité supérieure ; c'est aussi parce que les prix du fromage et du beurre au = Dr Royaume-Uni ne sont pas bien équilibrés, du moins au point de vue du laitier canadien.Entre 1927 et 1937 la quantité de beurre importée au Royaume- Uni a augmenté de 61 pour cent tandis que pendant la même période décennale is quantité de fromage importée de toutes provenances diminuait de 13 pour cent.Il en est résulté une diminution dans les prix du beurre, à tel point qu\u2019en ces cinq dernières années pendant la période allant du ler mai à la fin de novembre, le cours moyen de Londres pour le beurre australien n\u2019était que de 1,48 ge canadien.Après avoir longuement parlé des questions touchant le fromage canadien au Royaume- Uni, M.Singleton a fait de nombreuses recommandations tendant à l'amélioration du marché d'exportation au Canada.UN CONGRES POMICOLE Les producteurs de fruits, membres de la Société de Po- mologie et de Culture fruitière de la province de Québec, ont eu leur congrès ibiannuel à l'hü- fois le cours moyen du froma-| La page des cultivateurs | DES INDUSTRIES IMPORTANTES L'industrie des abattoirs et des salaisons est l\u2019une des plus importantes des industries ca- Inadiennes; elle occupe le deuxième ou le troisième rang suivant les années.D'après la dernière statistique annuelle donnée dans le rapport de 1937, la quantité globale des différentes sortes de viandes vendues à l\u2019état frais boeuf, mouton, agneau, porc et veau au Canada) a été de 755,625,621 livres en 1937, contre un total, pour les mémes articles en 1936, | de 725,109,140 livres et de 628,- 150,936 livres en 1935.Les autres principaux articles qui accusent une augmentation de quantité sont les suivants: jambons, épaules, bacon et côtés, viandes fumées, saucisse frai- che et fumée, boyaux à saucisse et viandes cuites.dustrie n\u2019a cessé d'augmenter en ces dernières années.En 1937, elle à atteint un total de $181,419,311, soit une augmentation de $24,447,671 ou de 16; pour cent sur Vannge précéden-, pour cent sur 1935.| En 1937, la valeur totale des, animaux abuttus et des divers! tel Queens, à Montréal les 26 et 27 janvier.L'hon.M.Bona Dussault, ministre de l'Agriculture, et le du collège Macdonald, étaient les orateurs invités au diner que donna la Société de Pomo- logie à cette occasion, le 26 courant à 6.30 heures p.m, Les sujets à l'ordre du jour étuient l\u2019étude de la législature fédérale concernant le marqua- de meilleures méthodes de production et de vente.II fut également question de la publicité: ment des récoltes.Quelques films sonores offrant un intérêt apécial pour les pomiculteurs étaient projetés durant le banquet.M.F.S.Browne, d'Ottawa, a présidé les séances.Plusieurs officiers des ministères de l\u2019Agriculture d'Ottawa et de Québec ont assisté au congrès auquel tous les producteurs de fruits étaient cordialement invités.\u201cUNE BANQUE QUI ACCUEILLE | o wml am, BIEN LES PETITS DEPOSANTS* COFFRETS DE SURETE COMMODES © =] © Sw; «| © Fm \u201cEr penser que je puis obrenir cette protection pour moins de 2 sous parjour .\u201d gM Succursale de Waterloo: 3 R.B.MOYSEY, Gérant A COMET BE SURETS POUR VO PAMIM® \u2014 Boucndus de M/S W.-H.Brittain, principal] à faire pour stimuler !'écoule- | matériaux employés par l\u2019in-! dustrie des animaux abattus: et des divers matériaux em-: ployés par l'industrie a été de\u2019 $148,057, 51.Ce total comprend pour $118,451,92 dani- maux abattus; $11, 28,745 de\u2019 \u201cviande habillée achetée |che, où en partie fumée; $2- :817,271 de volailles et $15,664.- a d'autres matériaux, nolam- frai- ment les huiles végétales et u- nimales, le sucre, le se) et les é- ge et l'emballage des fruits, la Pices.Le nombre total d'ani- protection des vergers; l\u2019étude |MAUX abattus par l'industrie en; 1987 se monte à 6,518,065, tan-| | I dis gue le poids total habillé atteint 11,516,492 quintaux.| Parmi les nombreux autres {produits de l'industrie figurent jles conserves de viandes, de volailles et de soupes, la viande hachée, le saindoux, le saindoux artificiel ou shortening, le- suif, et plusieurs autres huiles, la stéarine, les conserves d'aliments pour les chiens, les aliments à bestiaux et à volailles, les cretons, la graisse, la farine animale, les os bruts et moulus, les engrais complets, les cuirs, la laine, les poils, etc.Le nombre d\u2019abattoirs et de su- laisons en fonctionnement au Canada en 1937 était de 138.Plantes vénéneuses pour le: bestiaux L'ergot, la fougere, le prêle, l\u2019ivraie, la lychnide pourpre, l'oxytropide et la cicutaire maculée ou carotte-à-moreau, sont les principales mauvaises herbes vénéneuses pour les chevaux au Canada.L'\u2019ergot, l\u2019ivraie, la lychnide pourpre sont un poison également pour les vaches, les moutons et les volailles.Les porcs paraissent ê- tre réfractaires à l'ergot, mais l\u2019ivraie, la lychnide pourpre et la cicutaire leur sont toxiques.Il y a beaucoup de mauvaises herbes vénéneuses.Par exem- pblé, le pied d\u2019alouette, la renoncule scélérate, la grande ci- gue, la cicutaire maculée, le laurier, l'eupatoire agérate et l\u2019herbe de Saint-Jacques sont aussi vénéneux pour les vaches et le camas mortel, l\u2019anémone pulsatile et le lupin ont [fait périr des moutons au Canada, Au Canada, la force du vert se fait sentir au maximum {sur les côtes de l\u2019Atlantique ot jau Pacifique, eur les rivages des : Prairies, La valeur des ventes de l'in-| te, et de $48,039,999 ou dv 36 ° LES PRIX DU MARCHE Sram saree Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, 130 rue St-Paul Est, Montréal, pour la semaine finissant le 21 janvier 1939.Poules vivantes A\u20145 lbs et plus .19e B\u2014À lbs à 6 lbs .1Te C\u20143 Hs à 4 Ibs .15c Cogs.- 12e Volailles vivantes \u2014 Poulets à rôtir Gris\u2014 A\u20145 kbs et plus .20% B\u20145 Ibs à 6 lbs .18c UC\u20144 Ibs a 5 ths 16e D\u20143 lbs à 4 Ibs LL.13e Rouges\u2014 A-\u20146 lbs et plus .186 B\u20145 lbs à 61bs .6e C\u20144 lbs à 5 lbs .°.Me |D\u20143 lbs à 4 lbs .Me N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous | seri possible d'obtenir.Veaus abattus (cagraisses cu ; lait) Bons.BRET Moyens .BRE Commuits ie OeuJs A\u2014Gro~ ©.© 23e A\u2014Moyens .RY B._ 2le Poulettes ,.2.21e 122222 Me deones dindes abullies A LL LL 11226 26e B.2.242220 .24e V2, 1.226 Ores abattues A.22244 19¢ B.Loo 1Te Cc.Me Lapins vivants 5 ths et plus.La lb .10e | Pigeous vivants Le couple .lèe Poulets abattus (Engraissés av lait) Spécial\u20146 Ibs et plus | 27¢ A\u20146 lbs et plus .26c A\u20145 Ibs à 6 lbs .25c B\u20146 tbs et plus .24c B\u20145 lbs à 6 lbs .2e B-\u20144 lbs à 5 lbs .22 | Poulets abattus (sélectionnés) | | spécial\u20146 Ibs et plus .26c A\u2014\u20146 lbs et plus .25e A\u20145 lbs à G lbs .2d B\u20146 lbs et plus .23 B\u20145 lbs à 6 lbs .22 B\u20144 lbs à 5 lbs ., , 2lc C\u20146 tha et plus .20% C\u20145 lba à 6 lbs .18\u20ac C\u20144 lbs à 6 bs .18 C\u20143 lbs à 4 lbs ., .17e Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus .28c A\u20145 Lbs et plus .22 A\u2014À lbs à 5 ibs .21c A\u20143 lbs à 4 bas , .20 B\u20145 Ibs et plus .20c B\u20144 lbs à 5 lbs .19 B\u20143 kbs à 4 Ibs , ., 18 C\u20145 lbs et plus .Je C\u2014A lbs à 5 lbs .16\u20ac C\u20143 lbs à 4 lbs .15e Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.! Semaine finissant le 16 janvier: Beurre frass No 1 Pasteurisé .224e No 1 Non pasteurisé .22c Nos .%4 Tris important.\u2014 Aucune commission ou frais d\u2019emmags- sinage à déduire de nes prix de remiss de beurre.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 23 janvier 1939, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Qué bec, Limitée: Pores Sélect (1) (2) 190 à 230 lbs .9,50\u20149.75 Prime $1.00.Bacon\u2014 180 4 230 lbs 9.50-9.75 * Boucher\u2014 160 à 240 lbs 9,00\u20149.25 * Léger\u2014 120 à 160 lbs 9.00\u20149.25 * Lourd\u2014 240 4 270 tbs 9,00\u20149.25 * Extra lourd\u2014 270 1bs et plus 8.50\u20148.75 Truies .1.T.00\u20148.00 | Abattus .112220 13.00 Veane de lait | hoix .10.50-\u20141 1.00 non 9.50\u201410.00 Moyen .8.50\u2014 9.50 Commun 6.00\u2014 7.00 Veaux de champs Bon .Moyens Commun .- 2,50-\u20145,50 | Moutons Bow.4.00\u20144.50 Commun .2.50\u20143.50 | Aganteais du printemps | Bons 8.00\u201438.50 Lots mélangés T.00\u20147,50 Vaches Choix .5.00\u20145,25 sonne 4.50-4.75 Moyenne .Commune .Tres commune | Taureaux Choix .5,00\u20145.25 Bon 4.50 \u20144.75 Moyeu 4.25\u20141.50 Commun 3,50\u20143.75 Rouvillous Choix.2220 1,25\u20147.50 Bon.6.76\u20147.00 Moyen .6.00\u20146.25 Commun.4.15\u20145.25 Cl'ommun, léger .4.064550 Toures Choix .6.00\u20146.27 Bonne .5.506.070 Moyeme .4.60\u20145.00 Commune .3.50-\u20144.00 NOTES AGRICOLES Plantes carnivores La plupart des plantes canu- diennes se procurent du sol l\u2019azote nécessaire à leur crois- sunce, mais il existe treis familles de plantes canadiennes qui utilisent les corps des petits animaux pour cela.Les plantes carnivores comprennent les rossolis ou drosdres, les grassettes et les utriculaires, ainsi que les sarracénies.Plantes marines des Prairies Une des caractéristiques de certaines parties des provinces des Prairies est la présence de lacs sans débouché et dont le sol est salin ou alcalin.Dans ces localités, on rencontre des plantes que l\u2019on trouve sur le littoral de la mer, comme l\u2019élio- SAMEDI LE 4 FEVRIER par les traine ordinaires 8 charide, la renoncule cybbalai- re et le glaux maritime.Les clients du Canada Le rapport préliminaire sur le commerce du Canada pour l'année finissant le 31 mars 1938 nous apprend que les exportations de notre pays sur les 40 principaux pays du mande, se chiffraient par un total de $1,056,418,000.Le iblé, qui & tait autrefois le principal article d\u2019exportation, a cédé la place au papier-journal, à cause d'une grosse diminution dans les exportations de blé cette année.Les Etats-Unis sont le meilleur client du Canada; la valeur totale des produits qui leur sont expédiés se mante à $423,181,000, en diminution de 2,7 pour cent sur l'année fiscale précédente.Le vovaume-Uni vient deuxième avec $409,112,000, en augments- tion de 03 pour cent.L'Australie, dont les achals se montent à $32,422,000, en augmentation de 20.2 pour cent, est le troisième client du Canada; le Japon vient en qualrième place avec $26,640,000, en dug- mentation de 23.2 pour cent; l'Afrique du Sud est cinquième aver $16,169,000, en augmentation de 3.3 pour cent; et Ia Nouvelle-Zélande sixième uvec $16,031,000, une augmentation de 43.3 pour cent.La culture du bleuet Il n'existe pas, autant que l'on sache, de plantations commerciales de bleuets cultivés au Canada, mais il y a trois plantations expérimentales à la station expérimentale fédérale de Kentville, Nouvelle-Ecosse, qui ont suscité un vif intérêt.On trouve également une petite plantation de variétés cultivées à la ferme expérimentale d'Ottawa, Les résultats obtenus à Kentville semblent indiquer que les bleuets se plaisent dans les conditions canadiennes de cui- ture.La plupart des variétés sont rustiques, elles ne redoutent que relativement peu de maladies ou d\u2019insectes, et sous une bonne culture, elles donnent une bonne production de gros fruits.Le choix du sol à bleuets est important.I] semble que cette plante exige une bonne provision d'humidité, mais non pas un sol saturé d\u2019eau.La culture, la fertilisation, la taille et le choix des variétés sont traités dans un bulletin que l'on peut se procurer sur demande en s'adressant à la division de publicité et d\u2019extension, du ministère fédérale de l\u2019Agriculture, Ottawa.Pour blesser un homme le plus douloureusement, visez son orgueil; s\u2019il s'agit d\u2019une femme, frappez au cour, \u2014 Lewis Wallace.L\u2019acide du rein voleur de repos Bien des gens semblent ne jamais prendre uns bonne auit de sommeil; remuent sans cesse\u2014les yeux grands ouverts.Ils a'en prennent parfois aux \u201cnerfs\u201d quand c\u2019est peut-être le rein.En santé il filtre les poisons dg sang; malade, les poisons restent dans l'organisme.Insomnie, maux de tête, courbatures font souvent suite, Si vous ne dormez pas bien, prenez les Dodd\u2014remède favori depuis plus d\u2019un demi-siècle.103-F CANADIEN NATIONAL Pilules Dodd pour le Rel ALLER ET RETOUR DE WATERLOO A MONTREAL $1.75 par les trains ordinaires du | DIMANCHE LE 5 FEVRIER matin (od ils clrculent) RETOUR JUSQU'AU LUNDI LE 6 FEVRIER Voitures ord.Renseignements de OCR Roger Audette, agent du Can, Net, NATIONAL 4 ee LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV.1939.ree 58e Année.\u2014 No 1.LE PROBLEME de la campagne.Et ce n\u2019est pas yi ) OLYMPIQUES au plus proche maître de Pos-, L'OFFICIER-RAPPORTEUR DU CHOMAGE l'industrie qui a rayé tous ces Quitta | armèe aves A QUEBEC?te qui les paieraient pour cha- (DE SHEFFORD \u2014 gens des listes de paie.¢ que lettre.Les voyages des Ce que le gouvernement des Etats-Unis compte entreprendre, Suivant une récente dépéche M.Philpott suggére: \u201cDans ce cas, pourquoi pas un encouragement à l\u2019industrie, sous la forme de diminution de taxes, en retour de sa collaboration le rhumatisme Pourrait maintenant s\u2019enrôler de nouveau.La vieille cité de Québec sera peut-être choisie comme théâtre des jeux olympiques d\u2019hiver de 1944, a déclaré cette semaine M.Jack Strathdee, di- courriers entre Montréal et Québec se faisaient toutes les semaines, aller et retour, en trente heures environ.(Suite de la première page) Arthabaska; Gaspé: Charles- Eugène Thibault, Grande-Riviè- re; Hull: Louis-Philippe Mer- ; égler le problème du chô-| n 20 th recteur des sports d'hiver au| De ce début historique, le| ; Joliette-L\u2019A de Washington, le gouverne |POUF rébl ; y à ans, cet homme| CF | cier, Hull; Joliette-L'Assomp- ment des Etats-Unis entreprend MAG?Si, par exemple, une in- quitta l\u2019armée, souffrant de Château Frontenac.; Canada a développé un service |lon-Montealm: Gérard Denis, de résoudre le problème de dustrie consent à augmenter 88 rhumatisme et constipation.D'après M.Strathdee, il est }postal national, nulle part sur- Joliette; Kamouraska: L.A.trouver de l'emploi à un plus grand nombre de personnes.C\u2019est une idée merveilleuse.L'industrie s\u2019est pour ainsi dire attelée à cette tâche en notre province, comme partout ailleurs au Canada.Et si l\u2019on examine les statistiques on verra que, bien que le chômage liste de paie de 10 pour cent, pourquoi le gouvernement ne ré- duira-il pas de la moitié du montant que cela représente les taxes de cette industrie ?\u201d Evidemment la situation inquiète cet écrivain.Si sa sug- Restion est pratique, les économistes peuvent discuter à ce Aujourd'hui, il est grand-père, se porte comme un charme \u2014 et est âgé de 61 ans.\u201cJe quittai l\u2019armée ily a vingt ans, perclus de rhumatisme, écrit cet ancien soldat.J\u2019étais affecté surtout dans les pieds.Je commençai à prendre des Sels Kruschen et, en quel- probable que la direction des jeux olympiques sera confiée aux Etats-Unis et que Détroit en sera le centre.Toutefois, cette ville n\u2019est pas en mesure d'organiser les jeux d'hiver à cause du manque de neige, et les sportsmen de Détroit ont en ce moment les yeux sur Québec, où ils trouveraient un endroit passé, pui manutentionne 1,280 000,000 pièces de courrier par année dans plus de 12,000 bureaux de Poste et sur presque 4,600 routes rurales comptant environ 250,000 boîtes considérablement éloignées Jes unes des autres.La poste canadienne est maintenant transportée rapidement par des ~ourriers mo- Dupuis, Ste-Anne de la Pocatiè- re; Labelle: Albert Boulais, Papineauville; Lac St-Jean-Ro- berval: Tancréde Garant, Roberval; Laval-Deux-Montagnes: J.B.Latour, Ste-Rose; Lévis: Antoine Bourget, Lauzon; Lot- binière: Joseph Bédard, Sainte- Croix; Matapédia-Matane: Rai d dans les villes, la ra- sujet.Mai i- [ques mois, je fus soulagé de ai ; oul Fafard, Matane; Mégantic- oa mal \"re consiste pas deu ete oat vi mon mal.Je redevins de nou- des plus favorables pour l'or- dernes, utilisant le chemin de re Geo.Lafontaine, dans le fait que l'industrie em- | réfléchis se rendent compte que Veau souple et aujourd'hui, a ganisation des sports de neige |fer, l'auromobne, le bateau \u20ac Thetford-Mines; Montmagny- ploie tellement moins de monde.C\u2019est surtout dans les campa- le sommet est atteint en matière d'imposition de taxes.61 ans, je pèse 168 livres.Je suis plein d'entrain et d'éner- et de glace, \u201cNous avons à Québec tout ce Pavion.1.'T-%et: Louis Pelletier, Mont- magiy; Nicolet-Yamaska: Geo gnes qu'il y a de la misère, a- gie, et toujours prêt à jouer a-|qu\u2019il faut, continue M.Strath- Lemare, St-Davd d\u2019Yamaska; vec ce résultat que les ruraux \u2014 \u2014 vec mes petits-enfants.\u201d dee, pour faire de ces assises URS DE Pontiac: Albert Filteau, Ville- ont accouru en masse vers les CONFERENCE \u2014F.E.B.[sportives un succès retentis- Marie; Portneuf: Alf.Naud, villes.SUR LA FAUNE Beaucoup de personnes vieil- sant.Le Dominion, la province et surtout notre ville en retire- Tous les chefs des services de police municipale, provinciale et Deschambault; Québec-Est: Ernest Godbout, Québec; Québec- Quoi qu'il en soit, l\u2019idée de i multiplier les efforts pour trou-| Plusiurs problèmes concer- patil gent Lomme Parce raient une publicité mondia-[fédérale dans la province de Ouest et Sud: J.P.Cantin, Qué- ver plus d'emploi aux citoyens nant a ne et ; sonservation santé essentiel \u2014 la propreté |!\u201d Québec ont a nommé membres bec; Québec-Montmorency: Ju- est excellente, ava es mont its étudiés lors interne! Et quand éventuelle- \u2014 pony - e la ue e s les Hamel, Ancienne Lorette; Ce problème offre plusieurs d'une Konférence de trois jours Ment elles adoptent l'habitude LE PREMIER at a a Pre fo a : Richelieu Verchères: Osias Cour ; pag , 5 , a-t-on 2 neau, (Sorel; Richmond-Wol- sujets de réflexion, el d'autant |entre les fonctionnaires des ser- de Kruschen elles commencent, SERVICE POSTAL plus que la commission Mont- petit est à la veille de présenter son rapport sur la fiscalité \u2014 les taxes \u2014 et que la Législature sera appelée à y donner suite.La capacité d'emploi ou d\u2019embauchage de l'industrie diminue en proportion directe de l'augmentation des taxes.En d\u2019autres termes, si une manufacture doit payer $1,000 de plus par année en taxes, c\u2019est autant de moins qu'elle pourra vices intéressés à la préservation de la faune des provinces et du Fédéral, tenue à Ottawa, les 16, 17 et 18 janvier.Cette réunion était convoquée par l'honorable T.-A, Crerar, le ministre des Mines et des Ressources, qui souhaita la bies.venue aux délégués au nom du gouvernement du Dominion.Une séance a été tenue au Musée national du Canada le soir du! probablement pour la première fois de leur vie, à débarrasser chaque jour leur organisme des déchets dont l\u2019accumulation mine la vitalité.I] en résulte un regain de vigueur et de santé, et les malaises occasionnés par l'engorgement du système s\u2019en vont comme par Sur recommandation de la Commission des Sites et Monuments historiques du Canada, le Bureau des Pare nationaux du ministère des Mines et des Ressources à Ottawa, vient de poser une tablette commémorative en bronze sur-le mur extérieur du terminus postal de la enchantement.L'existence redevient de nouveau intéressan- rue Saint-Jacques à Montréal, dédiée au premier service poste.Ital du Canada.Le premier service postal du de la Ligue.L'œuvre sécuritaire a toujours reçu une aide très précieuse des officiers de police et c\u2019est dans le but de réaliser une collaboration plus étroite encore, que la Ligue de sécurité les\u2019a élus à son conseil.: La récente décision du col.E.-A.Piuze, de la police provinciale, de faire suivre à tous ses hommes de cours de secou- fe: J.A.Ouellette, Brompton- ville; Rimouski: Charles d\u2019Anjou, Rimouski; St-Hyacinthe- Bagot: J.L.Cormier, St-Hya- cinthe; Saint-Jean-Iberville-Na- pierville: (vacant) ; St-Mauri- ce-Laflèche: J.E.Déziel, Grand\u2019Mére; Shefford: J.-Os- car Séguin, Waterloo; Sherbrooke: Alphonse Trudeau, \u2018Sherbrooke; Stanstead: Wilfrid Clément, Kentvale; Témis- couata: Robert Grand'maison, distribuer en salaires.Le pro- 17 janvier, à laquelle le publie | Canada date du régime fr: risme sous la direction de 'As- Cacouna; Terrebonne: Ray- blame des taxes est peut-être le était invité NOS RESSOURCES |.\u201c a y régime {rai |sociation ambulancière St-Jean mond Raymond, St-Jérôme; p i j ats, alors que les lettres du|démontre bien l'intérêt porté |Trois-Rivières: J.A.Villeneu- plus important dans notre pro-| Bien que la conservation des EN FOURRURES Gouverneur et de l\u2019Intendant é- par nos policiers au bien-être vince, où nous devons exporter [animaux & fourrure au Canada Les délégués des provinces et taient transportées par un mes- Lau publie et la Ligne veut ain- Ve, Trois-Rivières; Vaudreuil- nos produits contre la concur- [relève de la juridiction des gou-|du Fédéra) à la Conférence sur sager nommé, qui avait égale- si leur permettre de travailler Evariste Sauvé, Vaudreuil ; rence mondiale pour tächer de Vernements des provinces el|ja Faune, organisée par le mi-| ment la permission de trans- plus activement et plus utile- ) ' ' réduire les frais de la produc- |des Territoires, le Féréral, en|pjgiare des Mines et des Res-! porter le courrier que des par-| ment encore à la prévention Wright: René Therrien, Ayl- tion.Et toutes les taxes impo- Somme, s'occupe de la conser-!sources et tenue à Ottawa les ticuliers lui confiaient.La ré-|des accidents.mer.sées à l\u2019industrie doivent être étudiées, aussi bien la taxe de vente fédérale de 8 pour cent que l'impôt sur le revenu, les taxes provinciales, les taxes scolaires et les autres.Dans un article récent sur \u201cglas du dole\u201d (ou des secours directs), M.Wilbur M.Philpott fait une intéressante proposition.Aprés quelques de- libérations sur les effets du \u201cdole\u201d qui, selon lui, a conduit à la ruine l'Empire romain, M.Phipott examine a situation au Canada, et en conclut qu\u2019il en coûte $100,000,000 par année au pays pour toutes les formes de secours.C'est un montant énorme pour une population d'environ 11,000,000 d\u2019âmes.M.Philpott ajoute, et cela devient important quand on discute de taxes: \u201cLe monde des affaires paie les taxes nécessaires à la distribution de ces secours.L'industrie, qu'elle s\u2019en rende compte ou non, entretient 621,800 chômeurs des villes, sans le profit de leurs servi- ees.\u201d Ici il convient de noter que sur ces 621,800 personnes sans travail dans les villes, il y en a un grand nombre qui viennent vation de toutes les ressources de la vie sauvage et des animaux à fourrure.Afin de coordonner tous les efforts des divers ministères du Dominion en vue de la préservation de ces animaux et oiseaux, une Commission consultative sur la Conservation de la Faune a été établie en 1936.Cette Commission est autorisée à donner des conseils sur l'application de Ja Loi de la Conservation concernant les oiseaux miygra- teurs et de la Loi de la Chas se dans les Territoires du Nord-Ouest, mais elle s\u2019est aussi occupée d'autres problèmes ayant trait à la conservation des oiseaux et animaux sauvages.Grâce aux conférences entre fonctionnaires des provinces et du Dominion, organisées maintenant par le ministère fé déral des Mines et des Ressources, une action uniforme el concertée a été prise et la pré servation de la faune est ex voie de progrès.Les longs discours n'avancent pas plus les affaires qu'une robe traï- nante n\u2019aide à la course.Mlle de Soudéry.| LUCIEN ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN LED X 16, 17 et 18 courant, ont appris qu\u2019on prenait dans toutes les provinces des mesures en vue d'assurer la perpétuation de l\u2019industrie de la pelleterie en protégeant nos animaux à fourrure.De grandes régions ont été consacrées à la produe- tion de la fourrure et on apporte un soin spécial à l\u2019émission des permis de chasse et de piégeage en vue d\u2019empêcher l\u2019exploitation excessive de nos ressources.On a particulièrement appuyé sur le besoin de sauvegarder les moyens d'existence de la population indienne.Des milliers d'Indiens comptent sur le piégeage pour leur subsistance, et à moins que les ressources en fourrures demeurent suffisantes il deviendra nécessaire d\u2019augmenter les secours à ces gens.Des régions incultes et sauvages par tout le Canada sont fermées aux trappeurs non-résidentiess pour le bénéfice des indigènes, et en Colombie britannique, où le (système d'enregistrement des trappeurs est en vogue, un grand nombre de régions de [piégeage sont réservées aux | Indiens.les diverses provinces des mesures de conservation.Dans les Territoires du Nord-Ouest, l\u2019A]- berta, le Maniteb\" >.la Saskatchewan, plusieurs rojets pour le covtrôle d2s ernx en vue de :restaurer l\u2019habi\u2019a du rat-mus- tribution accordée au messager par la commission de l'Intendant était de dix sous jusqu\u2019à Trois-Rivières, avec tarif proportionné pour Jes distances plus grandes ou plus courtes.Le premier de ces courriers fut Pierre DaSilva, surnommé \u201cle Portugais\u201d, qui recut sa commission de l\u2019Intendant Raudot en 1705.Quand le Canada tomba sous la domination britannique, le premier service postal régulier fut institué en 1763 par Beuja- min Franklin, alors sous-mi- nistre des Postes pour les colonies américaines, qui ouvrit un bureau de poste à Québec, avec succursales à Trois-Rivières et à Montréal.Un service mensuel par courrier fut établi entre Montréal et New-York, ce qui permit de livrer 3 New- York la poste canadienne pour outremer en temps pour la placer sur les bâtiments en partance.Afin de hâter l'échange du courrier entre les bureaux de poste canadiens, les maîtres de Poste reçurent l\u2019ordre de fournir des chevaux de selle aux courriers à six deniers le lieu, ce qui n\u2019était que Ja mof- !tié de ce qu'on exigeait du pu- .On prend actuellement dans blic pour la même distance.Les passeurs le long de la route avaient également reçu des ordres de traverser les courriers promptement et rapidement, pendant que les capitaines de bateaux, faisant la navette sur le Saint-Laurent, avaient reçu ,qué sont en bon © ie.D\u2019énor- des instructions de livrer les sr Hesdues à nord de lettres qui leur étaient confiées TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES *Q \u201cbec ont été -/ Ges Ades -\u2014\u2014-\u2014\u2014- + Spécialiste en examen de la vue JEAN E.L'HEUREUX, Ba, O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE ® A.M.A 8 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL, 487 Bachelier de l'Université de Montréal SR or REY panctuaires de © -s, et \u2018e \u2018\u2019\u2019'adoptées y \u2018amélioration n \u2018castor reçoit aus une atten érale des « \u2018itions de la .re \u2018tion toute par'i.\"à = au Ne * Sauvage ds .tnut le pays.TREES ; 2 .as APPAREILS ELECTHINUES .ve-Brunswiek.* résolutio: néctale félici- | a © Tous les fone'i naires \u20ac le lieuten: -colonel H.-H.! »pr virces À Ja co {rene i \u2018hie, du N uveau-Bruns- PRIX RAISONNABLES ET SATISFACiIUN ASSURL.L | trent sur importance d-+ , le présid de la confé- [pêcher les exnéditions d'un - sur la - : si effica- WATERLOO, P.Q.TEL.384 {province à l\u2019autre de four: 2e laque Urigé les prises illégalement, et u: «- \u2018rations x diverses sé- 4 \u2018tain nombre de résolutions sance. \u2014 58e Année.\u2014 No 1.eee SYMPATHIES A LA FAMILLE COURTEMANCHE A l\u2019occasion du décès de M.Arthur Courtemanche, qui a été inhumé dans le cours de la semaine dernière, Offrandes de messes: ia famille Alfred Couture, la famille R.Déragon, M.et Mme E.Pin- sonnault, la famille Wilfrid Smith, la famille Eugéne Cour- temanche, M.et Mme Georges Brisette, M.et Mme Hector Goudreau, M.Jessie Leblanc, Miles Albia Hudon et Germaine Poirier, les Chevaliers de Co- lomb, la chorale St-Bernardin, les membres du Cercle des Fer- miéres, M.et Mme J.-Geo.Brouillette, la famille Osias Leblane, Mme Pierre Trudeau, M.et Mme Théotime Dupaul, M.Léo Lefebvre, M, J.-R.Lisé, M.et Mme Gérard Gingras, Mme Marie-R.LaPensée-Brouri- Jet, M.Emery St-Amand, Mile Maria Bénard, Mme O\u2019Leary, Mlle Suzanne Campbell, Mlle Alice Bourque, M.et Mme HL.Chandler, M.et Mme George McGuirck, M.et Mme R.-R.Bachand, Mme et Mlles Lacom- be, M.et Mme Hector Archam- bault, Mlle Corine Déragon.Offrandes de fleurs: M.et Mme Harry Davis, Reba Davis, M.Lorne Chillas, M.et Mme Maurice Ledoux, M.Charlie Davis, la famille Alfred Le- mieux, Monsieur et Madame Jack Schwartz, la famille O\u2019- Leary, Jos.et Olive Davis, Met Mme H.Smith, M.et Mme H.McLaren, Mlle Marthe Fa- nielle, de Montréal.Télégrammes : M.l'abbé Brosseau, Greenville, M.Georges Doyle, Ottawa; M.Gilles Foucault, Victoriaville; le Dr et Mme P.-H.O'Leary, Chateau- guay; la famille A.-D.Dupuis, Sherbrooke; Mles Lucille et Colette LeBrun, Montréal; Mlle Cécile Beaudry, Sherbrooke ; Mlle Gertrude Laganière, Montréal; M.Gérard Laganière, de Montréal; M.et Mme Maurice Nadeau, Québec; Mlle Amélia Davignon, Montréal; Bouquets spirituels: le personnel de l'Ecole Ménagère de Sutton; les Religieuses de la Présentation de Marie, de St- Hyacinthe; les religieuses et Jes élèves du couvent Maplewood, la Rde Soeur Joseph-Fernandez, Mlle Jeanne Gendron, Mile R.Morin, Mme Eva Plaisance, Met Mme Gustave Caron.Sympathies: M.et Mme Ls- Philippe Courtemanche, Sherbrooke; M.Paul Courtemanche, de Lennoxville, M.et Mme W.Courtemanche, de Waterloo; Met Mme Ernest Courtemanche, la famille Joseph Courteman- che, M.et Mme Pierre Courte- manche, M.et Mme Olivier Courtemanche, la famille Ulric St-Martin, M.et Mme J.A.Comeau, M.et Mme J.E.Séguin, Mme A.Chaussé, M.Marcel Chaussé, Mlle L.Forand, M.et Mme Léon Desrochers, de Gran- by; M.l\u2019abbé Richard Lecomte; de Dunham; M.W.Gregor, Mlle Elisabeth Schnider, M.et Mme J.O.Lapalme, Mlle Sté- phanette Lapalme, M.et Mme Hervey-R.Biron, M.et Mme B.Stone, M.Léopold Langevin, M.et Mme G.R.Metcalfe, Mlle Constance Foucault, Mlle P.McGuirck, Me Joseph Gingras, M.et Mme Jos.Dubrule, Mme F.Taylor, de Montréal; M.et Mme Eug.Vallée, Mme T.J.Longchamp, la famille Zéphirin Roy, la famille A.Archam- Gardener, M.et Mme J.Léo Roy, M.et Mme Arthur For- tier, M.Fortier, Jr., M.et Mme J.E.Laliberté, de Sherbrooke; M.et Mme Lucien Vanasse, de Drummondville; M.et Mme E.Delorme, d'Acton Vale; Mlle Thérèse Martin, de St-Pie de Bagot; Mlie Bernadette Garié- py, M.et Mme Gustave Caron, de Sutton; Miles Marie et Florence Boisclair, de St-Hugues; Mme Anita P.Dick, Mlle Henriette Poulin, de St-Jean; Mlle Rita Chabot, la famille Henri Blanchard, de Lawrenceville; Mme Rena Demick, de Toronto; M.et Mme Omer Hétu, de Warden; M.et Mme A.Brien, de l\u2019Enfant-Jésus; Mme Aimé Cho- quette, M.P.E.Demers, de St-Joachim; M.E.Leduc, de St-Etienne; M.et Mme D.Morris, de St-Paul d'Abbotsford ; M.et Mme Georges Huaon, Mlle Carmen Hudon, M.Paul Théroux, Mlle Gilverte Thé- roux, Mlle Thérèse St-Jean, Met Mme T.Vigneu, M.Emile Lacourse, de Magog; M.et Mme Arthur Hudon et leur famille, de St-Johnsbury; la famille M.Campbell, de St-Jean ; M.et Mme Louis Couture, Mlle Madeleine Bourdeau, ae Bed- ford; Mlle Hélène Benoit, de St-Jean; Mile Béatrice Cado- rette, de Knowlton; le Dr et Mme Blake, Mlle Lise Foucault, M.et Mme S.LeBrun, M.et Mme Louis-C.Godbout, M.et le Dr Pearson, M.et Mme J.-Oscar Séguin, M, et Mme Alphonse Beaumont, M.et Mme J.M, Robert, M.et Mme M.Bazinet, M.et Mme A.Privé, la famille H.P.Laprade, la famille Oscar Denault, la famille Jd.R.Fontaine, la famille D.Girard, la famile W.Gagné, Met Mme J.Bernard, Mme Pierre Trudeau, M.et Mme Joseph Foisy, M.et Mme A.Boulay, M.et Mme Roger Audette, Mel Mme J.E.Lussier, M.et Mme J.A.Légaré, M.et Mme F.R, Leclair, M.et Mme Alexis Bélanger, M.et Mme L.H.Forand, M.et Mme J.Plouf- fe, M.et Mme Doris Lafontaine, M.et Mme Wilfrid Nantel, M.et Mme A.Pinsonnault, Met Mme E.Beaulac, M.et Mme Arsida Nolin, Mme T.Beauregard, M.et Mme H.Grégoire, la famille J.H.Larose, Mlle Aline Lewis, M.et Mme C.A.Ro- bidoux, Mme Aimé Lessard, Mlle Anna Lessard, M.et Mme Léonidas Beauregard, Mme A.Côté, les familles A.Couture, Ovila Arès, William Murray E.Messier, Arthur Bonneau, Joseph Beauchemin, Ovila Jolin, G.A.Lavigne, J.W.Ledoux, Louis Robert, J.-Georges Uha- gnon, F, Nolin, H.Lussier, P.Starr, Ovila Bessette, L.Da- mase Poirier, Mme Gertrude C.Bernard, M.et Mme Aimé Le- Brun, M.et Mme Damien Jo- lin, M.et Mme Ovila Paquette, le Dr et Mme Camille Dumes- nil, M.et Mme L.J.Fournier, M, et Mme Rosaire Blanchard, M.et Mme Emile Richard, Mme Edouard Nantel, M.Philippe Hubert, M.Philippe Jolin, MHes Jean et Margaret McGuirck, Mme Alfred Choinière, le Dr et Mme Victor Garlépy, Mme Henri Hubert, M.Joseph Fortin, M.et Mme F.Murray, Mlle Anita Nantel, Mlles Eugénie et Eva Fiola, M.Léonard Girard, M.René Paquette, Mme J.B.LeBrun, Mme Ovila Poirier, Milles Victoria et Noella Bélan- ger, Mme et Mlle Margaret Ho- ran, Mme Jos.Gannon, Mlle \u2018Thérèse Allard, M.et Mme D.McGrail, Mme C.B.Royston, Mlle Edna Purdy, Mlles Pa- bault, M.et Mme John GOIHHIGOMHHHINGT un POUR VOS WI, CES Eku HOTEL CANAD.Repres quette, Mlle Jessie Cook, Mlle GOVT 4 00 45 0 CORRE OO Lis GENERAL : \"2ULTEZ -\u2026 D«MERS.;.WAT RLO\u2018: P.Q \u201cout des meilleures compagnies.D CHOCO 0 COQ D CHOCO SHIGA £34) HHO OH 0 LES QUILLES Résultat de parties de quilles jouées récemment à la salle Beaumont: 21 janvier RIVER RATS W.Carter 140 76 87\u2014303 T.Ryan 181 107 184\u2014372 W.MeCullough 73 123 88\u2014284 J.Aitken 90 90 106-286 H.Lucia 121 96 \u2014217 R.Atkinson 120\u2014120 1582 MUCKERS C.Yarnold 157 132 92\u2014381 A, Johnson 83 112 104\u2014299 Substitut 75 75 75\u2014225 C.Kendali 153 125 115\u2014393 W.Duncan 110 114 109-323 1621 24 janvier v's W.Hayes 77 113 84\u2014274 H, Dean 75 85 84\u2014244 S, Bockus 89 75 71\u2014236 R, Lepage 97 72 109\u2014276 E.Aitken 74 92 112\u2014278 412 437 460 1316 FLOOSIES M, Horan 88 76 71\u2014236 H.C.Wallace, le magasin Fortin Mme E.Goodwill, Mme Raymond, Mile Rita Lisé, M.et Mme F.Stone, M.et Mme C.Tenny, M.et Mme F.Shaw M.et Mme C.Candlish, M.e Mme C.Hall, M.et Mme Albert Nantel, Mme Agnes Cor- coran, de Waterloo.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV.1939.G.Allen 94 66 66\u2014226 P.Gunter 86 103 8B9\u2014277 L.Wright 116 90 68\u2014274 Substitut 75\u2014 75 Substitut 75\u2014 75 383 336 444 1162 MUGS A.Clarke 104 109 113\u2014326 J.Dean 126 141 86\u2014353 M.Holloway 116 103 86\u2014305 F.Graves 133 92 153\u2014378 N.McIntosh 120 118 98\u2014336 599 563 536 1698 MUCKERS C.Yarnold 145 124 190\u2014459 A.Chevrier 72 107 109\u2014288 C.Kendall 129 108 122\u2014359 V.Graves 106 108 121\u2014331 B.Duncan 111 129 95\u2014336 563 576 643 1773 LES INDIENS ET LA SYLVICULTURE Les efforts faits par les agents des Indiens dans l'Ora- rio pour promouvoir le reboisement sur les réserves, là où il existe un terrain approprié, portent leurs fruits, d\u2019après les au ministère fédéral des Mines et des Res- rapports reçus sources.Comme premier pas dans le reboisement sur la réserve des Six Nations, à Brantford, Ou- tario, environ 20,000 arbres ont et transplantés, été distribués le printemps dernier.un peu partout sur la réserve.La plupart de ces arbres furent plau- tés autour des demeures des indigènes où, dans quelques années, ils fourniront l'ombre et ere la beauté aux environs.Le projet de reboisement exé- euté l'année dernière à la réserve de Tyendinaga, Deseron- to, Ontario, où quelque 6,000 arbres ont été plantés dans deux étendues clôturées, a été couronné de succès.Diverses essences ont été plantées, y compris l\u2019épinette, le pin, l'érable argenté, l'orme et le saule, dont presque tous ont pris racine et croissent rapidement.A part ce projet qui fut exécuté dans des régions choisies, là où le terrain n\u2019était pas propice à d'autres fins, plusieurs indiens vivant sur la réserve profitèrent de cette occasion pour planter des arbres autour de leurs demeures.VALCOURT \u2014Mille Marie-Thérése Lus- sier, de passage à Sherbrooke, pour affaires, au début de la semaine.\u2014Mme Omer Boisvert, de Lawrenleville, a passé le dimanche dans la famille Bois- vert.\u2014M.Théo.Dupaul, de Waterloo, dans notre localité cemment.\u2014M, Jean-Paut Bourgeault nous a quittés pour aller résider à St-Liboire où il a fait l'acquisition d'un restaurant.Nos meilleurs voeux de succès Fazcompagnent., \u2014M.el Mme Adélard Vincent, de Shenbrooke, les invités de M.et Mme Louis Dupaul.ré- \u2014Mme A.Duhamel, de Rock-Forest, passe quelques jours chez M.ct Mme Alphonse Duhamel.\u2014M.Lionel Larividre, Waterloo, dans sa famille fin de semaine, de en \u2014M.et Mme X.Gauthier, de Montréal, ont visité les familles Bissonnette, \u2014A la derniére réunion des membres du cercle des Fermières tenue récemment, il y eut l'élection des dignitaires avec le résultat suivant: Présidente: Mme Louis Dupaul, réélue; vice-présidente: Mme W.Choi- nière, æn remplacement de Mme Joseph Witty, démissionnaire; conseillères: Mmes H.Bissonnette, Alphonse Lussier et Alfred Bombardier; secrétaire: Mme Albert Nadeau, réélue par acclamation; bibliothé- caire-lectrice: Mlle Georgette Racine, en remplacement de Mme A.Patenaude, démissionnaire.Liszz le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs.ea \u2014\u2014\u2014 ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d\u2019assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.7.fp ene\u201d 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV, 1939.58e Année.\u2014 No 1.2 PRISES MOINS valeur au débarquement en! RAQUETTEURS Francs\u201d, de Victoriaville, au Nouvelle-Ecosse fut d\u2019environ A SHERBROOKE, grands congrès de Sherbrooke \u2019 y .ABONDANTES $24,000, diminution dont ren- \u2014_ voyagera aussi par train apé- PF rofessions et HE faires Capture du poisson de mer em dent surtout compte le pétoncle |Le prochain congrès interna-|cial du Canadien National qui novembre.et le maquereau.Des prises dé tional des chevaliers de la ra- |quittera Trois-Rivières à bonne| $ > ) Les migrations erratiques des harengs du Pacifique rendent compte de la régression qui west fait sentir en novembre dans l\u2019ensemble des prises de poisson de mer au Canada.Ou peut-être serait-il plus exact d'imputer ce résultat déficitaire aux conditions climatiques défavorables qui ont empêché les pêcheurs de la Colombie britannique de se livrer à leurs exploitations avec autant d\u2019assiduité qu\u2019ils l\u2019auraient voulu De toute façon, quels que soient les facteurs responsables du décroissement de la pêche du hareng en Colombie britannique, il n\u2019en demeure pas moins que c'est à ce fléchissement qu\u2019il faut surtout imputer l\u2019abaissement des prises de poisson de mer et de leur valeur au débarquement au-dessous du niveau atteint en novembre 1987.En Nouvelle-Ecosse, les prises de poissons, mollusques et crustacés marins.s'accrurent.Il en fut de même au Nouveau- Brunswick et en l\u2019Ile du Prin- ce-Edouard.Le fléchissement en Québec fut peu sensible mais en Colombie britannique il se produisit un déclin d'environ 184,000 quintaux dont rend compte la pêche du hareng.En fait, la quantité de hareng réalisée sur la côte du Pacifique, au chiffre de 334,500 quintaux.fut inférieure de près de 219,- 000 quintaux à celle de novembre antérieur mais les gains en production d\u2019autres pêcheries contribuèrent dans une certaine mesure à contre-balancer la production déficitaire du hareng.En considérant les cinq provinces de pêche maritime dans l'ensemble, le mois de novembre fournit une production d\u2019environ 768,000 quintaux contre plus de 911,000 quintaux en novembre 1937.Au compte de la valeur au débarquement, il se produisit aussi un décroissement net de plus de $109,000, cette valeur s'étant chiffrée, pour les cing] provinces, à un peu plus de $682,000.La valeur au débarquement déclina en Nouvelle-E- cosse et en Québec de quelque $31,000 en tout mais en Colombie britannique, on signale une diminution de plus de $120,000 crues de morue et d'éperlan contribuèrent à réduire de $7,- 000 les chiffres relatifs à la valeur pour Québec.Un trait marquant de la péche en Colombie britannique pendant le mois sous revue consista dans la capture d\u2019une quantité substantielle de célan, soit plus de 38,000 quintaux.Au plus fort de la saison du célan, les prises d'un mois donné sont bien supérieures à 38, | 000 quintaux mais il est rare; qu'une quantité importante de ce poisson soit réalisée en no- | vembre.Les prises de saumon\u2019 du mois sur la côte du Pacifi- | que furent quelque peu plus élevées que celles de novembre antérieur et se totalisèrent 4 84,500 quintaux mais leur va- | valeur pu débarquement, au chiffre de $125,000, accusa une régression de $50,000.Les fluctuations des autres pêches du | Pacifique furent relativement de peu d'importance.Si la pêche des harengs du! Pacifique s'est montrée défici- | taire, celle du hareng-sardine | au Nouveau-Brunswick s'est ! révélée des plus fructueuses.C'est en réalité ce petit poisson qui contribua à porler la valeur au débarquement du Nou- veau-Brunswick au chiffre de $126,500, soit 45 pour cent au- dessus du niveau de novembre antérieur et fit le plus pour! accroître le total de lu valeur propre à la côte atlantique dans l'ensemble.Les déchargements de sardine, au chiffre de 11,350 barils, s'accrurent de 190 pour\u2019 cent et par suite de prix ex-| ceptionnellement rémunérateurs quette aura lieu à Sherbrooke.Le 29ème congrès international de la raquette qui tiendra ses assises à Sherbrooke, du 27 au 29 janvier inclusivement, réunira près de 2,000 ra- quetteurs de l'extérieur, venus en grande partie des Provinces de Québec et d'Ontario, ainsi que des Etats de la Nouvelle- Angleterre, annonce M.O.-À.Trudeau, agent de district du Canadien National.Le transport de ces gais lurons à la \u201cville-reine des Can- [tons de l'Est\u2019 nécessitera des trains spéciaux et de nombreuses voitures supplémentaires qui seront attelées aux trains réguliers du Canadien National.Le plus forl contingent sera celui des Etats de la Nouvelle- Angleterre, Il sera formé de 16 clubs de raquetteurs et de 13 clubs de raquetteuses.11 aura à su tête le président de l'Union uméricaine des Raquet- teurs, M.Roger Lebel, de Lew- iston, Maine.Le trains spécial du Canadien National qui conduira à\u2018 Sherbrooke cette imposante délégation quittera Lewiston vendredi le 27 janvier et arrivera à Sherbrooke samedi matin.Des arrêts seront ménagés en cours de route pour laisser monter les raquetteurs de Brunswick, Chisholm, Biddeford, Rumford, Berlin, N.H.,, Sun- cook, N.H.et Summerworth, N.H.Nous donnons ici les noms des clubs de l'Union Améri- les pécheurs de sardine reali-' caine pour permettre à leurs «- sèrent des recettes qui s'élevé- | mis de les rencontrer i Parri- rent de $5,240 en novembre | vée du train spéeiai du Cana- 1937 à $49,940 en novembre! dien National, i Sherbrooke:- 1988.À la suite de la pêche de Le Montagnard, Lewiston; Le la sardine se rangea, par ordre Cercle Canadien, Lewiston; Le d'importance au Nouveau- Jacques-Cartier, Lewiston ; Les Brunswick pendant le mois, la ! Diables Rouges, Les Chevaliers pêche du homard, mais cette \u2018le Colomb, Lewiston; Le Bou- tueuse que la première.Les pri- | Chisholm; Le Voltigeur, Bidde- ses de homard décrurent de plus! ford; Le Rochambeau, Bidde- de 400 quintaux et leur vaieur ;ford; Le Paresseux, Rumford; au débarquement, au chiffre de Le Jotiette, Berlin, N.H.; Les $34.800, aceusa une régression | Montagnes Blanches, Berlin, de $9,000 et plus.;N.H,; Le Roi des Montagnes.; Lo «Berlin, N.H.; Les Ours Blancs, En Québec, les prineipaes camerworth, N.H.; Clubs de pêches en novembre furent cel | dames: \u201cDame Montagnard\u201d, Iles de la morue, du hareng eta, Gaieté\u201d, \u2018Les Coeurs Joy- de V'éperlan.11 s'est piché plus dernière ne fut pas aussi true- cunier, Brunswick; L'Alouette, | heure samedi matin.Au retour, le train spécial quittera Sherbrooke dimanche soir.\u201cL'Infatigable\u201d, de St-Hya- cinthe, ainsi que \u201cLes Pieds Légers\u201d et \u201cLes Voyageurs\u201d, de Drummondville, se rendront à Sherbrooke dans des voitures \u2018spéciales du Canadien National attelées au train régulier qui quittera St-Hyacinthe à 10h.18 du matin, samedi.Cette imposante délégation des Cantons de l'Est arrivera à Sherbrooke à midi et vingt.Au retour, elle quittera Sherbrooke dimanche soir, à 6h30, M.R.-J.Lévesque, agent de ville du Canadien National, à Portland, Me, accompagnera la délégation des Etats de la Nouvelle Angleterre tandis que M.0.-A.Trudeau, agent du service des voyageurs pour la région de Montréal, et M J.-E.! LeBlanc, agent du service des | voyageurs pour la région de Québec, MM.Jos.Vincent et \"A.-P.Bibeau, du service des l voyageurs, ceux des provinces de Québec et d\u2019Ontario.| | LES ACCIDENTS DE TRAVAIL Une diminution de 11,139 dans le nombre des réclamations acceptées par la Commission des accidents du travail de Québec au cours de l'année 1938 a été annoncée hier par M.Wal- ter-J.Langston, président de l\u2019Association de Québec pour la prévention des accidents du travail.M.Langston montre dans son rapport qu'au cours des douze mois terminés le 31 dé- | cenrbre, un total de 46,208 réclamations ont été acceptées par la commission des accidents, contre un total de 57,347 réclamations durant la période \u2014 \u2018 correspondante de l\u2019année pré-| cédente, ce qui représente une diminution de 24.1 pour cert.Au cours de 1938, la commis- \u2018sion des accidents a pris en considération 22,850 cas de | compensation et 28258 cas | d'aide médicale, contre 31,780 leas de compensation et 26,557 {d'aide médicale durant la pé- :riode correspondante de 1987.l Ces chiffres sont compilés d'après des rapports fournis par plus de 10,000 établissements industriels régis par la Com- ~~ Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PABTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 + e Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.884 et 247-W WATERLOO, P.Q.+ + TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 465 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Succorsrur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, PQ dont plus de $84,000 imputables Me eux\u201d, \u201cLes Amies Choisies\", > ; au harong.La diminution de le de hareng qu\u2019il y à wu an et lA Les Hirondelle\u201d, de Lewis Mission des accidents du tra- valeur du hareng au débarque- ne?\u2018lle ames vail dans toute la province de : ton, Me.; \u201cLa Feuille d'Era ment, à raison de $6,500, fit Québec.contre ble\u201d.Auburn; \u201cGentille Alouette\u201d, Chisholm, Me.; \u201cLes Dames Voltigeurs\u201d, Biddeford, plus que doubler.Comme on l'a déjà souligné, cependant, les résultats de la pêche de la M.Langston a aussi annoncé une réduction de 8.9 pour cent dans le nombre des accidents pour les producteurs desirop \u2018 sper] Me.; \u201cDames Rochambeau\u201d, A industriel La Ee u Dr Chase morue et de l\u2019éperl an accuse- Biddeford, Me; \u201cLes Taqui- rapportés par les industriels y TT VY rent une régression.noises\u201d, Brunswick, Me.; \u201cLe [Compris dane loo 20 a ot SUGIÉ i érable Les principaux gains en pro-' Paresseux\u201d (dames), Rum- V°° par | ation de Qué- Emissions particulidrement recommandées: © Le Trio Lyrique, ® Au Vieux Poulailler, le mercredi, à 8h.80 p.m.© Rendez-vous avec Agostini, le mardi, à 9h pm.@Les Fureurs d\u2019un Puriste, le dimanche, à 6h.15 p.m.ECOUTEZ, à 5h.50 à 6h.30 et à M p.m Radio Journal Informations générales et chro- ford, Me.et \u201cLes Ours Bruns\u201d, Somersworth, N.H.| duction réalisés en Nouvelle-E- cosse le furent dans la conduite de la pêche de la morue et L'Union des raquetteurs du de l\u2019aiglefin dont les valeurs au district de Québec qui célèbre débarquement s'accrurent dans cette année son trente-troisiè- leg deux cas.Dans la pêche du \u2018me anniversaire enverra au congrès international de la ra- maquereau, les\u2018 déchargements s\u2019accrurent mais l'avilissement des cours, pratiqués pour ce pcisson, eut pour effet de pro- toncles ne réalisèrent que 10,- 500 galons de ces mollusques à l'état écaillé, soil une réduction de plus de 50 pour cent, Parlez à votre mari de lui d\u2019abord et, au sujet de ses affaires, ne dites jamais \u201cA ta place, moi je.\u201d quette une forte délégation qui aura à sa tête M.C.-E.Savard, président de l\u2019Union.Cette dé- merciale; Le Zouave, le Frontenac, Le Dragon, Le Montcalm, de Québec; Le Lorette- ville et l\u2019Aiglon, de Lorettevil- le; Le Bucheron, de Montma- gny; Le Voltigeur et le Lévis, de Lévis.Le train spécial du Canadien National qui transportera cette importante délégation de bec pour la prévention des accidents du travail.Le total pour 1988 dans ces vingt classes fut de 25,195, contre 27,452 l\u2019année précédente.Une diminution considérable dans le nombre des accidents mortels a aussi é- | 5 enregistré, le total pour 1938 étant de 51, contre 67 l\u2019année précédente, soit une réduction de 31.3 pour cent.(inspecteurs de l'Association de Québec ont fait au cours de l'année, un total de 14,668 visites dans des établissements industriels, ce qui comprend: entrevues, enquêtes, inspections, assemblées de comités de sécurité, etc, 11 nous fait plaisir d'annoncer à notre clientèle que nous avons actuellement en main un bon nombre d\u2019évaporateurs, chaudières à eau d\u2019érable et autres appareils de sucrerie de seconde main en très bonne condition et à des prix très modérés, tels que: 1 Evaporateur de marque Small, 3 pieds x 10 pieds, fourneau neuf, panne de 2 ans d'usage.Evaporateur complet, mar- \u2014- \u2014 Evaporateur LeBrun, 4 pieds x 12 pieds, seconde main, Evaporateurs, panne complète, marque Small, 3 pieds x 12 pieds, seconde main.2 Evaporateurs Grimm, de 4 pieds x 14 pieds, seconde main, 2 Evaporateurs complets, marque Grimm, 3h pieds x 12 pleds, seconde main, 1 Evaporateur, maz, No 8, seconde main.0 - _ 1 Evaporateur monstrateur, complet, modèle 1938, 8 pieds x 10 pieds, 1 Evaporateur Jutras, complet, 3 x 9 pieds, seconde main.LeBrun, dé- 1 le dimanche, A 9h.30 p.m.légatio! composera des que Grimm, 4 pieds x 12 i M 1 2 voquer une moins-value de cet- \u2018égal mn se mpos a ; , neuf, jf À Montréal, par OEM te pêche.Les pêcheurs de pé- clubs suivants: L'Union com- Les enquêteurs spéciaux et pieds, seconde main, 1 Evaporateur LeBrun, démonstrateur, complet, modé- le 1038, 3 pleds x 12 pieds, neuf, Evaporateur monstrateur, complet, modèle 1987, 3 pieds x 12 pieds, neuf, Set de pannes seules, marque Small, 3 pieds x 12 pieds, seconde main, marque Cli- 2 Réservoirs à ramasser de 38 pouces de diamètre, seconde LeBrun, dé Ne dévoilez pas aux invités les menus travers de votre manique sportive.SECTEUR FRANÇAIS main.6 Réservoirs de la vieille capitale quittera Qué Si vous voulez sauvegarder bec à 12h.50 am.©\u2018 arrivera à ' 1 Evaporateur, marque Gauthier, 2i x 8 pieds, seconde différentes de RADIO-CANADA |votre bonheur, évitez d'amener Sherbrooke, à bonre heure, sa- main.grandeurs, seconde main.\u201ccar cav cs dans votre intimité une person-:medi matin.Au retour, le train: TTT Pour plus amples informations, écrivez ou téléphones à Waterloe, Mostra) Oui Chisevtml Îne de votre âge, fut-ce une pa-:spécial quittera Sherbrooke à Pour nombre de gens I'égali- TEL, 301.fot] Str Se rente ou une amie d\u2019enrance de \u2018 7h80 dimanche soir, 1té c\u2019est d'être légal de ses su- Pour courrise postal, R prof et Aer rR ye \u2014\u2014\u2014 votre mari ou de vous-même; | cuire.L'imposante représentation tôt ou tard, il pourrait vous en : des clubs \u201c\u2018Laviolette\u201d, des égaux.Trois-Rivières, et \u201cLes Bois (Périeurs et le supérieur de ses | H.-A.Dourlice.LEBRUN & LUSSIER 58e Année.\u2014 No 1, Bere pn xe LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV.1989.a La Femme au Foyer| + LES HARPES DE DAVID confectionner les vêtements des \u2014 membres de la famille.Avant de se retirer, les & La nuit se déroulait, splendide et poétique; ietai i i- Nous écoutions chanter les vagues de la mer, poux jetaient des fruits ordi Et nos coeurs éperdus tremblaient dans la musique: nairement des noix ou des noi- Les harpes de David semblaient pleurer dans l'air.settes, aux petits enfants, et les La lune montait pâle, et je faisais un rêve: hommes demeuraient ant a Je rêvais qu'elle aussi chantait pour m'\u2019apaiser, seuil de la porte en récitant des Et que les flots aimants ne venaient sur la grève vers pour éloigner les sortièges.Que pour mourir sur tes pieds nus et les baiser; Le lendemain, le marié donnait Que nous étions tous deux seuls dans ce vaste monde, [Un repas.; ; Que j'étais autrefois sombre, errant, égaré, A Athènes, les jeunes filles Mais que des harpes d\u2019or en cette nuit profonde se rendaient dans le temple de M'avaient fait sangloter d'amour et délivré; Diane et lui demandaient par- Et que tout devenait pacifique, splendide, don d'avoir envie de se marier; Pendant que je pleurais, Je front sur tes genoux, en même temps, elles suppli- Et qu\u2019ainsi que mon coeur le ciel n'était plus vide.aient la déesse de leur donner Mais que l'âme d'un Dieu se répandait sur nous! l'autorisation de prendre un é- Jean LAHOR.|poux.Le jour des fiançailles ; \u201con sacrifiait des victimes, gé- LE MARIAGE parfumés, venaient la chercher: néralement des boeufs, des mou- AUTREFOIS elle se jetait en pleurant au cou |tong; Je fiel des animaux était Dans les temps les plus recu- Ms, le mariage n\u2019était autre chose qu'un marché; un homme achetait une femme tant et el- de lui appartenait; c\u2019est de là que vient l\u2019usage de remettre à Ja mariée une pièce d\u2019or ou d\u2019argent, usage qui existe encore dans certaines contrées.Chez Tes peuples primitifs, les peuplades guerrières, le futur se contentait d\u2019emmener la femme de son choix sous sa tente; 1, il lui faisait promettre de ne plus le quitter et d'élever ses enfants; le mariage était consommé.Chez les Romains, au début, les époux ne contractaient aucun engagement; aucune loi ne sanctionnait les unions, l\u2019habitude seule consacrait le mariage; plus tard, le mariage fut célébré par des cérémonies.Les deux époux s\u2019entouraient Je cou d\u2019un jonc nommé conju- gium, d'où est venu le mot conjugal.La jeune fille devait feindre une grande répugnance à se séparer de sa mère; des Petits garçons, vêtus de blanc, de sa mère et déclarait qu\u2019elle ne voulait pas la quitter; elle affectait de ne céder qu\u2019à la force, enfin elle suivait les enfants qui la conduisaient dans la maison de son époux; ses amies l\u2019'accompagnaient emportant une quenouille, un fuseau et ses vêtements.La maison de l'époux était enguirlandée de fleurs, toute parée de verdure.On présentait à la mariée le feu et l'eau et on l\u2019arrosait d'eau lustrale.D\u2019après les croyances répandues par les augures, la jeune fille ne devait pas toucher la porte sous peine de voir fondre sur sa maison Jes plus grands malheurs; aussi ne tou- chait-elle à la porte qu'après avoir entouré sa main d'une étoffe de laine frottée avec de la graisse de quelque animal.Cette formalité accomplie, l'& poux donnait à sa femme les clés de la maison et il la faisait asseoir sur une peau de mouton possédant toute sa laine, usage qui avait pour but de rappeler à la mariée qu\u2019elle devait filer la laine destinée à LE ROYAL ÉVITE LES LEER 3 EEE Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisont et les vrais Conodiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ons! jeté derrière l'autel, avertissement qui signifiait aux jeunes époux qu\u2019ils devaient mettre de côté tout fiel dans leurs rapports.La mariée était conduite chez son époux sur un char dont on brisait ensuite les roues pour lui faire comprendre que c\u2019en était fait de sa liberté, qu'- elle ne pourrait plus retourner dans sa famille.Le mariage consommé, la femme était enfermée; il lui é& tait défendu de sortir.On ne lui donnait aucun moyen de s'instruire; on ne lui permettait pour occupation que les soins du ménage.Les femmes étaient plongées dans la servitude et l\u2019oubli.A Lacédémone, au contraire, les femmes sortaient librement et elles {pre naient part aux travaux des hommes, à leurs jeux physiques, tels que la lutte, le maniement du javelot, la course; elles arrivaient à égaler l'homme pour la force et le courage.En Egypte, le mari jurer obéissance à sa femn.e ; les femmes jouissaient d'une grande considération, donnaient leurs avis dans les affaires publiques, faisaient les lois.Elles recevaient de l\u2019instruction, connaissaient la science des nombres.Les Assyriens rassemblaient toutes les jeunes filles en âge de se marier, sur une place publique, et les mettaient en vente.Le produit de la vente était versé dans la caisse publique et servait à constituer des dots qu: étaient d\u2019autant plus forte que la jeune fille était moins jolie et trouvait plus difficilement un mari.La cérémonie consistait dans un repas auquel assis- .|taient les parents, les amis; l\u2019époux les prenaient à témoins qu\u2019il avait rempli les conditions du marché.Dans l\u2019antiquité, la cérémonie a toujours consisté dans des repas et des fêtes, Ensuite les mariages se firent dans les cours de la justice en présence des magistrats, plus tard par le ministère des prêtres.Les Samnites avaient une coutume qui ne serait guère en vogue chez les peuples civilisés.On réunissait tous les jeunes gens en âge de se marier et on les jugeait, Le jeune homme auquel on reconnaissait le plus de qualités choisissait le premier parmi les jeunes filles et prenait pour femme celle qu\u2019il désignait; celui qui obtenait les meilleures notes après lui choisissait ensuite; après, tous Jes autres par ordre de mérite.On les jugenit d\u2019après leurs qualités personnelles, leur conduite, les services rendus à la patrie.Ne parlez pas constamment de re que fait le mari de votre amie, devait | + ott pr + 1 ha XLS oto et em ES 1\u20ac ; © 7 I an rt rae re = CONSEILS DE BEAUTE Prenez garde à l'expression de votre physionomie! C\u2019est le premier précepte de beauté.Lorsqu'il vous arrive d'être de mauvaise humeur, lorsque cela va mal et qu'il y a presque impossibilité d\u2019arranger les choses, arrêtez-vous pour juger de l\u2019effet sur votre physionomie, et sans changement d'expression regardez-vous dans un miroir.Ainsi vous jugerez de Yerreur de se faire de la peine.Vous vous demanderez comment il se fait que la douleur puisse changer de la sorte votre physionomie, et vous vous efforcerez d'y remédier.C\u2019est à ce moment que les choses vous paraîtront plus brillantes et un rayon de joie éclairera votre figure.Ceci n\u2019est pas de la vanité, c\u2019est le pas initial qui récupère les malades de l'âme.Tous les systèmes qui allègent le far- dean de \"ame vous rendent plus aimables pour ceux qui vous entourent, ils vous donnent de l'amour-propre et une valeur intrinsèque plus grande.Prenez vos plaisirs avec joie.Si quelqu'un essaie de vous donner du plaisir et que cela soit à votre goût ou non, ou si quelque chose de moins cher le serait davantage, ne le dites pas et tâchez que votre figure ne l\u2019indique pas.Acceptez toutes choses de la manière qu\u2019elles vous sont offertes.Dans un diner si vous avez l'humeur mauvaise, les plats n\u2019auront plus de saveur, vous ferez de la peine à votre hôte qui préférera se trouver ailleurs avec d\u2019autres compagnons.On est le bienvenu partout lorsque l'on a l\u2019esprit gai, que l\u2019on est déterminé à voir le bon côté des choses.Cet esprit jovial vaut mieux que toutes les lotions, massages et beaux habits.Enfin, tout sourit autour de nous, lorsque l\u2019on inspire la gaieté.Soyons gais! POUR VIVRE PLEINEMENT Les poètes ont chanté en des vers tantôt sublimes, tantôt médiocres, selon l'inspiration du moment, le plus beau sentiment que Dieu ait mis dans l\u2019homme, sentiment sans lequel on ne peut rien désirer ici-bas, sentiment noble et magnitique en lui-même, j'ai nommé l'Amour.Amour.Passion maîtresse de nos actes! Source pure des nobles élans de l\u2019âme vers les sommets! Flambeau puissant qui éclaire notre route et sans lequel, pauvres voyageurs, nous ne pourrions pas atteindre ou du moins difficilement le but proposé.Sans amour, est-il possible d\u2019agir, d'espérer, de vivre enfin.Tous les grands hommes, qui ont agi d'une façon héroique et persévérante dans le monde civil ou militaire, étaient de grands passionnés; parce qu\u2019ils avaient l\u2019amour de la conquête et de la domination, Alexandre, César, Napoléon sont devenus de grands conquérants, de puissants dominateurs.Il en est de même dans le monde artistique.Michel-Ange, Raphael, Léonard de Vinci nous ont donné des chefs-d\u2019oeuvre de sculpture, de peinture, d'architecture, non seulement parce qu\u2019ils avaient du génie, mais parce qu\u2019ils portaient au coeur l'amour du beau, de l'original, du sublime, Si nous jetons maintenant un regard vers les maîtres de la musique, nous voyons en eux un grand amour de l\u2019art, de l'harmonie, du pathétique, et au premier rang nous aperce- vons Bach, Mozart, Beethoven.Nous pourrions contiruer ain- oi la liste des grands © mes, qui sont devenus tels pa-.~ gu\u2019- ils avaient au coeur Ia © .s\"inn Pour les gouts delicats THE VERT SALADA des passions, sans laquelle les autres ne sont pas; en effet, la haine même ne pourrait pas exister sans l'amour.Nous qui avons de l'idéal, aimons le beau et le bien, faisons- les connaître et aimer par ceux qui nous entourent, donnons de nous-mêmes.Mais n\u2019oublions pas ceci: le don de soi se mosu- re à l\u2019amour.Aimons d\u2019un amour \u201csans mélange de haine\u2019, Aimer véritablement procure une joie Indicible, véritable, sans cesse renouvelée.Aimer ne signifie pas seulement ressentir un amour concupiscible, charnel, sensuel.Oh non! Il est une sorte d\u2019amour que l\u2019on nomme l'Amitié: c\u2019est un-sentiment très doux qui demeure quand le passionnel s\u2019est refroidi.L'amitié bien comprise est une chose très rare.En effet, nous avons tous \u201cdes amis\u201d, mais rares sont les personnes qui ont \u201cun ami\u201d (ou une amie) véritable.\u201cL'amitié vraie naît de l\u2019ime dans l'âme\u2019, selon le mot de La- cordaire, Malheureusement, parce qu'- ils n\u2019ont pas compris le sens de l\u2019amitié, plusieurs sont passés à côté du bonheur, ils n\u2019ont pas su deviner l\u2019ami qui se trouvait sur leur chemin, offrait son amitié peut-être son amour.L\u2019ARMOIRE DE MONSIEUR Si vous voulez éviter les petits conflits et les accès de mauvaise humeur (autant d'ailleurs de votre pari que de celle de votre mari) donnez à chacun son armoire personnelle.Et qu'elle soit si possible démontable, L'armoire de votre mari sera commode et bien éclairé; les hommes détestent titonner ou chercher.Si l'éclairage laisse à désirer, faites installer par votre électricien, où par votre mari lui-même s'il est bricoleur, un système d\u2019ampoule à allumage automatique, qui éclaire lorsqu\u2019on ouvre l'armoire et qui s'éteint lorsqu'on ferme la porte.Etudiez bien la premiere fois le rangement du meuble de façon à ne plus changer la disposition des objets; un mari aiine retrouver chaque chose à sa place habituelle.On a coutume de suspendre les cravates en les mettant à cheval sur un ruban fixé à l\u2019intérieur de la porte.Remplacez ce lien par une tringle métallique souple, plus solide et mieux tendue, à moins que vous n\u2019a- dopliez un support spécial.A votre place, je suspendrais également les ceintures, bretelles et cache-nez.À l\u2019intérieur d'un battant ac- erochez aussi un grand vide- poches comportant une série de pochettes de plusieurs dimensions pour Jes tendeurs qui compléteront l'installation.Remplacez les étagères incommodes par quatre ou cinq tirettes superposées occupant 60 em.sur la largeur du meuble; deux seront réservées aux chemises une autre aux caleçons, ue ne autre aux pyjamas, une autre aux chaussettes el lainages.Une armoire bien comprise doit comporter un tiroir fermant à clef où l\u2019on met à l'abri des vols et des indiscrétions: portefeuille, épingles de cravate, boutons de manchettes, montre, ete.Un tiroir en dessous servira aux mouchoirs el faux- installée dans un endroit d'accès cols.74 RR & LA FARINE ll DE CHEZ NOUS Ladi LA FARINE CHEF ROYAL REUSSIT LES GATEAUX EXACTEMENT COMME MA FAMILLE LES FARINE OGILVIE FAIT LE PAIN LE PLUS SAVOUREUX._ J'EN OBTIENS UN = PAIN ADDITIONNEL A CHAQUE FOURNEE Ea rr, EXCURSION péciales Er à pls Prix réduits pour toutes les gares de OUEST canadien.Départ quotidien du 1 8 fév.au 4 mars Exemples de billets d\u2019aller et retour de Waterloo, Qué, A Winnipeg .$32.10 Regina .$40.16 Saskatoon .42.70 Calgary .60.15 Edmonton .60.15 Jasper .52.70 Vancouver ., .65.80 Prince Rupert .65.80 Victoria .65.80 Validité: 45 jours.TOURISTE Fa payant un supplément d'environ 22% var lo prix du billet ordinaire plos Le prix de ia couchette.PRIVILÈGES DE WAGONS-LITS Les tarifs ci-dessus s'appliquent aux voitures ordinaires, les billets de wagons-lits, on profitera des tarifs réduits que voiel: Pour = PREMIÈRE En payant vn supplément d'environ 44% sur le prix du billet ordinaire plus le prix de In couchette, Les enfants de 5 à 13 ans paient demi-place; ceux au-dessous de § ang voyagent gratuitement, accompugnés d\u2019un udulte, 11 y aurz aussi des excursions semblables, en voitures ordinaires, de POUEST à l'EST du 18 février au $ mars inclusivement.Pouv billats at renseignements complete sur l'itinéraire, les pricilèges d'arrêt, la k- tion dea conchattes, etc, s'adresser à n'importe quel agent.Kou.AUDETTE, agent local iu C, N.R.\u2014 Tél.46 Norte Nouvelles de Waterloo \u2014Mme Ovila Jolin est actuellement à St-Hyacinthe, en visite chez des parents.\u2014Mlle Germaine Poirier, de Granby, passait la fin de semaine dans notre ville, \u2014M.Gérard Messier, de Granby, visitait des amis en notre ville, dimanche dernier.\u2014M.Théo, Dupau! était, ces jours derniers, en voyage d\u2019affaires à Valcourt.\u2014M.L.Rheault, de Montréal, à passé lu journée de mercredi en notre ville.\u2014MHe Laura Bourgeois, de Granby, passait la fin de semaine chez son frére, M.Laurent Bourgeois.~\u2014M.et Mme Lionel Vadnais, de Granby, étaient récemment en visite chez M.et Mme Gilbert Duval.\u2014Mme Léopold Larose, ain- tai que sa fillette, José, sont de tretour de Québec, où elles ont passé quelques jours chez Mme O.Leclair.\u2014Mlle Amélie Coutellier passe quelques jours à Québec et à Lauzon, à l\u2019occasion du ma- \u2014M.et Mme Gaston Guer- riage de sa niéce, Mlle Simon- tin, de Granby, étaient mardi soir en visite chez M.et Mme Damien Jolin.~Mlle Aline Lewis, G.M.E., ne Coutellier.\u2014On nous annonce de Montréal le décès de Mme W.James Dunn (Nancy Ewing), origi- en voyage d'étude à Montréal, naire d\u2019Ely-Sud.Mme Dunn é passait la fin de semaine dan: tait âgée de 90 ans et laisse sa famille, dans les Cantons de l'Est une ; soeur, Mlle Sarah Ewing, de \u2014Mlle Madeleine Dureault,} Richmond.de Granby, était l'invitée de son amie, Mile Madeleine Fon-| _\u2014M- Ed.Goyette, de Cowans- taine, en fin de semaine.ville, a été élu président des Chambres de Commerce Asso- \u2014M.Georges Fournier, de'ciés des Cantons de l'Est, lors Granby, était en fin de semai-|de la réunion annuelle de cette ne chez ses parents, M.et Mme société tenue conjointement a- L.-J.Fournier.2 CHAMBRES à louer \u2014 Meublées et chauffées.S'adresser 4 M.Edmond Lussier, rue Taylor, Waterloo, vec la Société d\u2019Etablissement des Cantons de l\u2019Est, succédant à M.DJ.Salls, de Sherbrooke, tandis que M.Geo.-W.Murphy, président de l\u2019E.T.SS., a été réélu à ce poste.Ly Permanents pour fillettes 1.50 udulation a l'eau., 36 Avec shampoo .,.60 Komol .50 paul, rue Principale, ancien MILE LUCIENN Pour appointements, appelez 382.\u2014Déménagée dans I'immeuble Du.E LEDOUX offre à toutes ses clientes ot amies la nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE .$4-00 ET $500 + Autres permanents è l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, $4, $6, $6 Coupe et shampoo compris et garantis.Marcel .85 Manicure ver 25 Shampoo à l'huile.50 Ondulation au papier.7& bureau du Dr Bachand.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JANV.1939.rma M.Henri Héroux, s\u2019est blessé à \u2018le cours des deux dernières an- la poitrine en transportant une nées, | charge de bois en traîneau.Ses chevaux venaient de prendre os leur élan quand à un moment] Municipal ; donné ils se butèrent sur une tous été élus par acclamation motte de terre.M.Héroux qui | ler s de l'appel nominal de mar- se tenait en équilibre sur Ja | À dernier.Le Dr Stanislas charge fut violemment projeté Perron, qui remplissait d urant sous les sabots des chevaux.ne deux der nières années le poste de maire, est remplacé par ffre d ions i souffre de contusions internes |, ¢chevin W.J.Bell et de- t externes.et ex s vient représentant du siège No 5.Les autres échevins sont:| MM.J.B.Larocque, D.J.Bar- \u2014Les membres du conseil de Cowansville ont \u2014En dépit de la grosse tempête de mercredi dernier, un bon nombre de membres du ker, J.W.Draper, Léopold club Ski-Wa se sont rendus à Schildkut-Lee et Thomas Four- South-Stukely et y ont pris le\u2018 nier, souper à l'hôtel Goyette, Le voyage s\u2019est fait dans un traîneau remorqué par un tracteur de la Forand General Transport.Samedi et dimanche prochains, ce sera au tour de la ville de Ma- ; gog à recevoir nos skieurs, dont | ee ee cé plusieurs entreprendront Pas- de Montréal: M Phili cou \u2019 cension du mont Orford ou par-! M et Mae Alfred ticiperont aux courses organi ; temanche, ; ; Lemieux, Miles Y inx sées pour la circonstance.! vette Lemiau et Alice Bourque, de Sherbroo- \u2014L'Office du Crédit agrico- ke; M.Paul Courtemanche, de le nous communique un rapport ! Lennoxville; M.et Mme Gusta- au 31 décembre 1938 indiquant ve Caron, de Sutton; M.et Mme le nombre de préts payés a cet- ; D.Morris, de St-Paul d\u2019Abbots- te date.Au cours de décembre ford; M.Georges Brouillette, de 1938, 540 prêts ont été payés Cowansville; Mmes Osias Le- comportant un déboursé total 'bluune et Ben Vennuto, de de $1,176,025.00.Les cultiva-, Drummondville; Mlle Maria teurs continuent d\u2019acquitter | Bénard, de St-Bruno; M.Ar- leurs versements avec une ré-|mand Hudon, de Knowlton; M.gularité et une ponctualité ad- et Mme Henri Blanchard, de mirables, Ajoutons qu\u2019au 14; Lawrenceville; Mme Aimé Cho- janvier 1989, l'Office, depuis le |quette, de St-Joachim; M.et début de ses activités, avait|Mme A.Brien, de l\u2019Enfant-Jé- consenti 11,632 préts compor- (sus; M.et Mme Georges Hu- tant un engagement de $26,793, |don, Mlle Carmen Hudon, M.264.41.Comme on le voit, les|et Mme T.Vigneu, MM.J.-A.crédits votés à la dernière ses-| Leblanc, Emile Lacourse, Paul \u2014Etaient de passage en |notre ville, la semaine dernière (À l\u2019occasion des funérailles de M.Arthur Courtemanche: Mme Alfred Couture, de Bedford; \u2014Un cultivateur de Fulford, ; travail qu'ils ont accompli dans PRIX VARIES 58e Année.\u2014 No 1, gnés par Mme A.Boulay, J.-B.Royston, Milles M, Dumas, L.Hébert, B.Guay et MM.E.Beaumont, Gaston Potvin, Albert Lucas, Léonard Rainville et A.Lapierre.ET NOMBREUX Donnés à la partie de cartes organisée lu semaine dernière par les Dames de Ste-Anne\u2014 Donateurs et gagnants, Voici la liste des prix don-| nés lors de la dernière partie | de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne, ainsi que les noms des généreux duna- teurs et ceux des heureux gagnants: Prix de présence, dons de Mme J.-H.Bombardier, gagnés par Mme Laverriére et Mlle T.Allard; ler prix, don de M.R.| Bachand, gagné par Mlle Ali-| ce Robert; 2e, don de M.H.Goudreau, gagné par Mlle R.Morin; 3e, don de M.Sylva Le- | Brun, gagné par Mme Antonio Délisle; 4e, don de Mme P.-E.Demers, gagné par M.Lucas; 5e, don de Mme J.Davis, gagné par Mile Savage; 6e, don de M.S.Bloomberg, gagné par M.Paul Gariépy; 7e, don de M.G.A.Chagnon, gagné par Mme LA POPULATION DE W.-SHEFFORD Elle est actuellement de 1,295 dames, comprenant 233 familles de langue frangaise et 26 de langue anglaise.\u2014 Intéressant rapport financier, West-Shefford, a invité les marguilliers, anciens et nouveaux, ainsi que les paroissiens, À se réunir pour la lecture du rapport financier de l\u2019année et des statistiques démographiques de cette paroisse.St-François-Xavier de West- Shefford a enregistré un surplus de finances pour l\u2019année 1938.Voici les chiffres du rapport financier: Recettes totales: $3,634.80; dépenses totales: $2,895.06.Balance en cais- J.-H.Larose; 8e, don de Mme se: $739.74.D\u2019importantes ré- L.-J.Fournier, gagné par Mme |Darations ont été faites à l'é- L.Adam; 9e, don de Mine H.| glise el l\u2019on a fait l'achat d'un Goudreau, gagné par Mlle Me tapis de sanctuaire, de candé- A.Roy; 10e, don des Rév.Frs.: Jabres et soutanes pour enfants Maristes, gagné par Mme de choeur, etc.On sait, par ail- Brown; lle, don de Mme E.leurs, que la fabrique æ déjà Charbonneau, gagné par M.G.reçu $2,750 et $1,200 des suc- Gauvin; 12e, don de Mme F.| cessions H.Coute et Running- Leclair, gagné par Mme P.Du-{ ham, sion sont quasi totalement engagés.\u2014Vendredi dernier, après l'appel naminal au cours duquel le conseil municipal de Waterloo était réélu en bloe, le chef de police Georges Tétreault conviait le maire et les échevins acclamés à une réception en leur honneur dans la partie de l'hôtel de ville qu\u2019il occupe avec les membres de sa famille.Le premier magistrat, le maire-suppléant Carl Taylor, les échevins Roger Audette, L.-J.Fournier, Damien Jolin et C.-A.Norris, ainsi que MM.Raoul Déragon et C.-A., Robi- doux, adressèrent successivement la parole, les premiers pour remercier les contribuables de la confiance qui venait de leur être accordée, les seconds pour féliciter M.LeBrun et ses collègues de l\u2019excellent Théâtre Cartier VENDREDI et SAMEDI Martha Raga Bob Hope \u2014dans\u2014 Give me a Sailor \u2014Aussi\u2014 ©.PÉTER LORRE WR NOTO'S LIST WARNING Maurice lEscande DIM., LUNDI et MARDI Germaine ROUER \u2014dans\u2014 LIBERTE \u2014Aussi\u2014 LA GLU \u2014avec\u2014 Marie BELL \u2014Aussi\u2014 Comédie \u2014 Sujete courts.P.Q.JOSEPHINE AT SEA so Qu ERCREDI FILMS-REPRISES BAKER \u2014dans\u2014 Zouzou \u2014Aussi\u2014 Souls Théroux, de Magog; M.et Mme J.-A.Lagloire, Mme P.Cour- temanche, M.0.Courtemanche, M.et Mme Ernest Courteman- che, Mme A.Chaussé, M.Marcel Chaussé, Mlle 1.Forand, M.et Mme B.Brissette, M.et Mme Léon Desrochers, M.J.-E.Séguin, de Granby.AU CERCLE DES FERMIERES Mme Hector Goudreau devient Présidente de cette association.\u2014 Les autres officières.Mme Hector Goudreau a été élue présidente du Cercle des Fermières de \u201cWaterloo, au cours d\u2019une récente assemblée à l'hôtel de ville.Les autres officières de l'association sont: Mme Arthur Hébert, vice- présidente; Mlle Vivian Courtemanche, secrétaire trésorière ; Mile Alice Robert, bibliothé- caire-lectrice; Mmes Napoléon Guillotte, Théophitus Dumas et Adrien Ross, conseillères, EN COUR DE SWEETBURG Le magistrat Lemay entend plusieurs causes à la séance de mardi dernier.\u2014 Pour fausses représentations.Accusés de différentes offenses, six individus ont comparu mardi devant le magistrat J.-H.Lemay, en cour de Sweetsburg.Fernand Tessier, accusé d\u2019avoir obtenu la somme de $1,300 de M.et Mme Edgar Côté, demeurant près de Granby, sous de fausses représentations, subira son enquête préliminaire la semainé prochaine.L'enquête préliminaire de D.-E.Gingras, de Montréal, arrêté sur deux accusations d\u2019avoir obtenu de l'argent sous de fausses représentations, a été remise à la semaine prochaine, tandis que Earl Schoolcraft, demeurant dans les environs de Mansonville, a été condamné à subir son procès au prochain terme des Assises Criminelles TIRAGE un huissier dans l'exercice de sous l'accusation d\u2019avoir nui à charme; 13e, don de M.C.Bou- sada, gagné par M.F.Shinck; 14e, don de Mme J.-H, Larose, gagné par Mme C.Dumesnil; 15e, don de Mlle J.Ledoux, ga-| gné par Mme A.Lafontaine; 16e, don de M.E.Beaulac, gagné par M.T.Dupaul ; 17e, don de Mme Adrien Ross, gagné par Mme E.Clark; 18e, don de M.J.-H.Bombardier, gagné par M.Paul Foisy; 19e, don de Mme Armand Casavant, gagné par M.J.-A.Chagnon; 20e, don de Mme H.Grégoire, gagné par Mlle Loiselle; 21e, don du Magasin Fortin, gagné par M.R.Demers; 22e, don de Mme A.Choinière, gagné par Mme L.Laverrière; 23e, don de Mme | O.Denault, gagné par Mlle G.Roy; 24e, don de Mme D.Gi-, rard, gagné par Mlle G.Le-! cours; 25e, don de Mme J.Toussaint, gagné par Mlle G.Beauregard; 26e, don de Mme I.Fontaine, gagné par Mme W.Nantel; 27e, don de Mme W.Gagné, gagné par M.I.Robert; 28e, don de M.A.Bon- neau, gagné par Mme S, Le- may; 29e, don de M.H.Bird, gagné par Mme Lavoie; 30e, don de M.G.Lambert, gagné par M.A.Bonneau; 3le, don de M.H.Laporte, gagné par| M.G.Chagnon; 32e, don de Mme Georges Chagnon, gagné par Mlle E.Gagné; 33e, don d'une Dame de Ste-Anne, gagné par Mme E.Jolin; 34e, don de Mile B.Bissonnette, gagné pari Mlle B.Hubert; 35e, don de Mme J.-B.Lacharité, gagné par Mme Boright; 36e, don de M.; J.-A.Légaré, gagné par M.Edmond Ares; 37e, don de M.R.; Laliberté, gagné par Mme Pou- lin; 88e, don de Mme J.-À.La-! vigne, gagné par M.R.Larose; 89e, don de M.J.-B.Lacharité, gagné par Mlle E.Viens; 40e, don d\u2019un ancien du collège, gagné par Mlle C.Martin.! Les dix porte-ciefs offerts par M.A.Casavant ont été ga- ses fonctions.Trouvé coupable de refus de pourvoir, Joseph Forand, de Granby, à été condamné à deux mois de prison, Wilfrid Lachapelle, demeu-! rant près de Cowansville, a plaidé coupable à l'accusation de vol avec effraction et sentence a été remise à la semaine prochaine.Son frère Louis a plaidé non coupable à une accusation de même nature et cette cause a été remise à lundi.sa |\u2019 West Shefford compte à l'heure actuelle 1,295 âmes dont un total de 259 familles réparties comme suit: 238 familles de langue française et 26 de langue anglaise.Le nombre de communiants et de non-communiants, tant au village que dans la campagne donne le total de 1,295 ames, réparti de la façon suivante: 850 |communiants à la campagne et 220 au village, et 188 non-com- muniants à la compagne et 42 au village.Comparativemeut à 1987, ces chiffres sont restés stationnaires, AGENTS DEMANDES Faites gros salaire.Soyez en affaires pour vous-même.Vendez thé, café et 200 autres produits JITO dans territoire réservé.OFFRE D'ESSAI DE 30 JOURS; aucun risque.Ecrivez pour détails complet: CIE JI- TO, 1031 Dorchester Est, Montréal.AGENTS DEMANDES! Avant d\u2019accepter d\u2019autres propositions, demandez à connaître les 200 nécessités FA- MILEX.C'est la réussite de chaque détaillant Familex qui fait notre succès.Joignez nos 800 vendeurs pour du travail permanent, bons profits, vie plus saine.Proposition garantie sans risque.Détails, cata- logue gratis FAMILEX, 570 St-Clément, Montréal.#\u2014 + THEATRE STARLAMND WATERLOO, P.Q.Jeu.-Ven.-Sam, 26 27 28 Janv.Joe.E.Brown ct L«o Carillo dans FLIRTING WITH FATE Aussi\u2014 Reginald Owen dans CHRISTMAS CAROL Dim.-Lundi Florence Rice et Melvyn Douglas dans FAST COMPANY Aussi \u2014 Barton MeLane et Preston Foster dans THE STORM Mardi-Merc.31 Janv.\u20141 Fév.Fred MeMurray ot Ray Milland dans MEN WITH WINGS (En couleur) Dessins animés \u2014 Comédie 2-3-4 Février 29-30 Janvier Jeu.-Ven.-Sam.Sonja Henie et Richard Greene dans MY LUCKY STAR Aussi\u2014 Hoot Gibson dans THE PAINTED STALLION Comédie \u2014 Dessins animés \u2014+ "]