Journal de Waterloo, 18 novembre 1938, vendredi 18 novembre 1938

[" ; | EF ate nn RRR Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.> JOURNA 57e Année, \u2014 No 43.Une richesse ignorée _ Une découverte récente fait prévoir la possibilité qu\u2019il soit ajouté un nouveau minéral à ceux que produit le Canada actuellement; c\u2019est celle de M.F, Goudge, du Bureau des Mines, ministères des Mines et des Ressources, Ottawa, qui a constaté que certains gisements considérables de calcaire cristallin à Ruther- glin (Ontario) et à Bryson (Québec) contiennent entre 20 et 40 pour cent d\u2019un minéral de magnésium connu sous le nom de bru- cite.Le Bureau des Mines étudie en ce moment les aspects de ces gîtes, au point de vue commercial, comme source de brucite.Les minéraux de magnésium tels que la magnésite, la dolomite et la brucite sont de plus en plus requis depuis quelques années pour la fabrication des produits réfractaires et comme source du métal magnésium.Les gisements de dolomite abondent en mainte région du Canada.On trouve de la magnésite dans la Colombie-britannique et l'on exploite des gîtes de dolomite magnésitique dans le comté d'Argenteuil, province de Québec; mais, jusqu'ici, on n\u2019a jamais su que le sol canadien recélait de la brucite à l\u2019état pur; cette dernière est plus forte en magnésie que ne le sont la magnésite et la dolomite, Notre faune sauvage Le succès qui a couronné les efforts du Canada pour em- Pêcher la race des grands cerfs ou wapitis de s\u2019éteindre est un exemple frappant de la réussite de l\u2019entreprise dans les parcs rationaux canadiens et qui a pour objet la conservation de la faune sauvage.Bien qu\u2019il soit impossible de faire le dénombrement des wapitis qui errent, aujourd\u2019hui, sans entraves, sur les immenses étendues de nos parcs nationaux, l\u2019on estime qu\u2019il s\u2019en trouve présentement quelque 3,600 dans des lieux enclos.C\u2019est en 1900 que le gouvernement canadien débuta dans cette oeuvre de conservation en plaçant un certain nombre de ces animaux dans le parc national de Banff.En 1906 on érigea pour la protection du cerf, de l'orignal et du chevreuil une réserve, devenue aujourd'hui Je parc national \u201cElk Island\u201d; les grands cerfs furent introduits en 1909 au pare national \u2018\u201cBuffa- 10\u201d ou des Bisons.En 1917 et 1920, le\u2019 gouvernement des Etats- Unis nous fit don d\u2019un excédent de grands cerfs provenant du pare Yellowstone, dans le Wyoming; ces animaux furent libérés dans les parcs nationaux de Banff et de Jasper.Le nouvel habitat leur convenait et, grâce à la protection rigoureuse qui leur fut accordée, les grands cerfs ont profité d\u2019une manière très satisfaisante; aujourd\u2019hui ils sont au nombre de plusieurs milliers.Un des plus grands troupeaux au Canada, comptant, croit-on, entre deux et trois mille animaux, hante aujourd\u2019hui les plaines et les terres boisées du parce de Riding-Mountain, au Manitoba.Le wapiti, ou grand cerf, comme on l\u2019appelle communément, errait autrefois par millions sur le continent de ' Amérique septentrionale, à peu près aux mêmes aires que les bisons.La colonisation des prairies et la tuerie qui l\u2019accompagnait a tellement réduit le nombre de ce magnifique membre de la famille des cerfs que la wapiti était menacé de l\u2019extinction.er ) Des travaux de creusage entra Waterioo et Warde 1 faudra tout probablement en venir à les entreprendre afin de régulariser le cours de lu rivière Yamuska entre ces deux municipalités, \u2014 Une visite de l'ingénieur Lefebvre et les résultats qu'elle peut avoir.Le Journal annonçait il y a une couple de semaines que M.Gabriel Lefebvre, un ingénieur à l'emploi du gouvernement provincial, viendrait faire l'inspection de cette partie de la rivière Yamaska qui s'étend de Waterloo à Warden, dans le but d'y pratiquer plus tard une série de sondages, M.Lefebvre est en effet arrivé ici dans le cours de la semaine dernière, et, en compagnie du maire LeBrun, a examiné soigneusement le travail qu\u2019il y aurait lieu d'entreprendre afin d'éliminer les ennuis dont souffrent non seulement plusieurs propriétaires riverains, mais notamment la municipalité de Waterloo, par suite du mauvais écoulement des eaux.L'ingénieur du gouvernement fera rapport à ses chefs et il ne serait pas surprenant que ceux-ci prissent avant longtemps les dispositions nécessaires pour remédier à l\u2019état de choses actuel.En attendant, le maire LeBrun et d'autres membres du conseil se proposent de rencontrer prochainement M.Dolbec, propriétaire d\u2019une scierie à Warden, afin de l\u2019engager, si possible, à réduire quelque peu le niveau de l\u2019eau à la chaussée située près de son établissement, ce qui, selon M.Lefebvre, améliorerait considérablement la situation dont on se plaint dans le moment, M.Dolbec a du reste été approché dans ce sens par MM.Lefebvre et LeBrun, et, sans donner de réponse catégorique, a cependant laissé entendre qu\u2019il accorderait au projet toute la considération nécessaire.\u201c Si, malgré tout, des travaux de creusage doivent quand même être effectués dans cette partie de la rivière Yamaska, il est possible qu\u2019ils commencent dès ces semaines-ci.UNE MES EB de la ville, dans le but de s'as e la ville, - DE PRUDENCE surer qu\u2019elles pourraient fone- Nos conseillers font un examen |tionner normalement, advenant minutieux des bornes-fontai- |UN incendie dans leur voisinage nes de la ville afin de parer à immédiat.tout éventualité, \u2014 \u201cLe pe- Le résultat a été que plu- Lit pont\u201d est réparé.sieurs de ces bornes-fontaines ont dû être ou réparées ou Nos pères conscrits ont fait remplacées \u2018par les employés du la plupart des bornes-fontaines LE , L DE WATERLOO Publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d ABONNEMENTS CANADA.ETATS-UNIS., LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 i r\u2014\u2014\u2014\u2014% À dents blanches Heureux comme un Juif en Allemagne.Les enfants du voisin ne sont jamais bien élevés.L'âge mûr est quelque chose qui n'existe que pour les hommes, Une minute de silence, c\u2019est bien peu pour quatre années de fracas.Le verdict de Baptiste est drôtement interprété par cer- tuins chefs politiques, Et c'est surtout quand il signifie \u201cnoir\u201d qu\u2019on essaie de lui faire dire \u201cblanc\u201d, \u2014 Les troupes unylaises ont pris Jéricho suns avoir eu besoin d\u2019arréter le soleil, Quand les relations sont tendues, les mains se retirent et les poings se crispent, \u2014 Ne te bats pas pour le droit et la justice avant de t'assurer de quel côté ils se trouvent.I suffit parfois d'un prêt d'argent pour diviser des amis que les bons comptes avaient faits.I n'y & pus beaucoup de différence entre un absent et un mort: les deux sont vite oubliés.\u2014 Les élections ne se font pas avec des prières, même s\u2019il y à quelque consonance entre \u201chourra\u201d et \u201core\u201d.Le chirurgien qui vient d\u2019opérer les cing jumelles Dionne est toujours certain de ne pas perdre ses honoraires, \u2014 Si vous voulez vous débarrasser d'un dictateur, ne munquez pus votre coup, car lui ne manquera pas le sien.Au moins, s'il vous arrive malheur, vos ennemis n\u2019entortilleront pas leur satisfaction dans des formules de sympathie.re tt sous la direction du contremai- tre Pierre Breault.Il a fallu, pour cela, priver d\u2019eau pendant quelques heures au moins diverses parties de la ville, mais le travail en question est maintenant à peu près terminé et tout rentrera bientôt dans l\u2019ordre.Le petit pont La passerelle qui joint les deux rives de l\u2019Yamaska, au centre de la ville, et désignée communément sous le nom de \u201cpetit pont\u201d, vient de subir, elle aussi, des réparations considérables et dont ne manqueront pas de se réjouir tous ceux qui s'en servent une ou plusieurs fois par jour.Les approches de cette passerelle ont été élargies, on a fait disparaître les arbustes qui en gênaient l\u2019accès, renouvelé complètement son système d'éclairage et remplacé plusieurs pièces de bois qui menaçaient ruine.Ce sont autant d'améliorations que te public en général appréciera et qui ne nuiront nullement au pittores- - - l an, $L50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout fidele\u201d 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Initiation de nouveaux Le Conseil 2077 poursuit une grande campagne de recrute- en is le \"élargir ses ment dans le but d'éla gir ses heures.cadres.\u2014 Grand ralliement à \u2014 Couticook, dimanche dernier.Le Conseil 2077 de l'ordre des Chevaliers de Colomb poursuit depuis quelques semaines une active campagne de recrutement qui n déjà donné les mellleurs résultats, puisque, dimanche dernier, à Coaticook, une quinzaine de nouveaux membres de cette association étaient initiés.La cérémonie était présidée par M.Fabio Monet, de Saint- Jean, député de district, et une foule considérable de Chevaliers, tant de Waterloo que des autres parties de nos Cantons, y assistaient, - Les nouveaux Chevaliers du conseil 2077 sont: MM.Georges Desranleau, Sylva Lemay, Roméo Foisy, Charles-Emile Trempe, Evangéliste Lussier el Alfred Bissonnette, de Waterloo; Joseph Lucas ct Omer Hétu, de Warden; J.-B.Dorais, ble de lu perte de sa femme.William Poirier, Joseph-Yo-| Ouvrier typogruphe, il l'avait con- land Reid et Maurice Lagran- nue dans une imprimerie où ils tra- vaullaient tous les deux.deur, de Ste-Anne de Stukely ; L'idylle s'était terminée par un Yvan Coderre et M.Morrisseau, mariage où chacun apportait le de Knowlton; M.Duranleau, de meilleur de soi-même, c\u2019est-à-dire le St-Joachim, complet abandon de tout ce qui n'é- Les officiers du Conseil 2077 [tt vas le bonheur de l'autre, pour l\u2019année 1988-39 sont, d'au- mé rcs Ara ou la chance tre part: Aumônier, M.l'abbé leur avait souri.Ernest Messier, curé de Saint-| Klle, active, truvailleuse, toujours Bernardin; Grand Chevalier, /de bonne humeur, apportait au mé- M.Hector Goudreau; assistant \"age le fruit de s journées de tra- Grand Chevale, le miro Syl | 4: 1 uri le sve ie va LeBrun; chancelier, M.Eu-| dune petite imprimerie, gène Courtemanche; cérémo-| Dix années de luttes, d'efforts ct niaire, M, F.-L.Pearson; secré-|même parfois de privations leur taire archiviste, M.Philippe avaient permis de r liser cette lé- Join; secrétaire financier, à, [im bin ai it au con Maurice Poirier; trésorier, le d'être pleinement remplie, doit êLre notaire R.-R.Bachand; inten-[consacrée au travail.dant, M.Henry Smith; Syn-| Là encore, les débuts avaient été dics, MM.Horace Millette, Lud- durs.La clientèle était difficile À sn ger Blanchard et W.St-Denis; tisfaire, mits, peu À peu, les affaires, ; PE s grilce aux connaissances techniques conseiller juridique, Me Benoit d'Ernest, étaient devenues meulleu- Marchessault; médecin exami- res, les gains aussi, et l'aisance était nateur, le Dr J.-H.Larose, entrée dans ce foyer, où durant tant Cette campagne de recrute- années, on m'avait connu que Vipre ment n\u2019empêche pas les mem-[\u201c\" eur d'économiser, - bres du Consel local de pron |, 20% 4% es tard, une Gili dre d'autres initiatives dans|ni In joie la plus pure, celle d\u2019une l'intérêt du groupement dont ils [petite tête blonde sur le herceau de font partie.C'est ainsi qu'ils laquelle ils se penchaient avec a- organisent actuellement pour mour, échafaudant les plus beaux .- projets d'avenir.le 23 courant, au collège Saint-| _ Nous sommes trop heureux, ré- Bernardin, l\u2019une de ces soirées |pétait souvent Marguerite Saindès, populaires auxquelles les ama-|comme animée par de funestes pres- teurs de bridge el de cing-cents sentiments.ct se rendent toujours avec em- ! répondait won Tet on Moi fermant pressement.Ajoutons que, com- ja bouche avec un long baiser.me d'habitude, un grand nom-| Les craintes de la jeune femme bre de récompenses seront dé-{se réalisèrent pourtant, car six mois cernées aug gagnants, en plus |plus tard, elle mourait brusquement, .5 aprè elques jours de maladie \" ésence.u'on apres que § ¢ N , de deux prix de présence.Q dont les médecins furent impuissants maladie seulement, Le Révérend Wilson expir M, Wilson était un vétéran du service outre-mer de 1914 à Un conte par semaine Veuf depuis plusieurs années, Ernest Saindès était resté inconsolu- se le dise! à préciser le diagnostic.Ce fut, pour Ernest, un véritable NO RE EAU déchirement, et le malheureux resta S\u2019AMELIORE longtemps anéanti par la catastro- \u2014_\u2014 phe.5 ; i i Puis, l'amour de son enfant, vies échantillons soumis le mois ran I 1 VE Les écha vant portrait de la chère morte, lui dernier à l'analyste provincial redonna le courage nécessaire pour lui valent la note \u201cbonne\u201d.\u2014 poursuivre sa tâche.Ailleurs dans les Cantons de{ Plusieurs années s\u2019étaient écoulées l'Est, depuis son deuil, quand des amis persuadèrent Saindès qu\u2019il était de A , son intérêt de se remarier, La qualité de notre eau s\u2019est Tout d'abord il refusa, s\u2019indi- améliorée dans le cours du mois gnant à la pensée qu\u2019une autre fem- dernier, si l'on en juge par le|me pât s'installer à son foyer pour rapport de l'analyste provineial, y remplacer celle dont le souvenir i vient justement de parve- était toujours vivant dans son coeur, qui vient jus ! Toutefois, la fillette grandissait.1 lui faudrait bientôt s'en séparer pour la mettre en pension.Cette idée nir au secrétaire trésorier, M.Maurice Poirier.De \u201cmauvai- examiner en ces derniers temps service des travaux publics, que de cette vieille construction.(Suite à la page 4) le torturait, et c\u2019est plus encore LES MARGUERITES cane |LE Rérérend E, Merrill Wilsor Chevaliers BY pir ares une courte maladie se disparition prématurée cause de vifs regrets chez tous ceux qui le connaissaient \u2014Funérailles sumedi après-midi, à deux .Tous les citoyens de notre ville, sans distinetion de race ou Ge religion, ont appris avec un très vif regret le décès prématuré {lu Révérend E, Merrill Wilson, Waterloo depuis quatre ans, survenu après quelques jours de pasteur de la United Church à ¢ Rover / ait hier matin, dans un hôpital montréalais, à la suite d\u2019une appendicite aigue doublée de péritonite.11 était âgé de 46 ans et laisse dans de deuil, outre son épouse, née Jean Ashford, deux fils et une fille: Donald, Ralph ct Netty.Un autre de ses enfants, Paul, était victime d\u2019un mortel accident de chemin de fer en notre ville, il y a une couple d'années.Son père, M.W.-G.Wilson, de Sawyerville, ainsi qu\u2019un frère et une soeur, lui survivent aussi.de la Grande Guerre, ayant fait 1918, Le regretté défunt arrivait il y à quatre ans à Walerloo pour prendre la direction de la United Church, et, depuis ce temps, s'était créé un grand nombre d'amis et de connaissances qui déplorent aujourd\u2019hui sa disparition.Ses restes mortels ont élé ramenés en notre ville, où les obsèques auront lieu demain après-midi (samedi), à deux heures.Nos sympathies i la famille en deuil.| dans l'intérêt de son enfant qu\u2019il avait fini par dire oui, La future Mme Saindès était tout l\u2019opposé de In défunte, Adroite, coquette, sûre de soi, elle imposnit progressivement sa volonté, .Elle venait précisément de visiter l\u2019intérieur qui allait, dans quelques jours, être le sien, ot le bouleversement qu'elle en avait projeté avait jeté dans le coeur du malheureux Saindès une émition profonde, Le soir de cette visite, révant sur un bane du jardin, Ernest avait revécu ses années de luttes, de privations, mais aussi de bonheur sans Nuages auprés de sa chère disparue.\u2014Nous referons la chambre à coucher, avait dit In future épouse; il faut que dispurnissent ces images qui sont d'un autre temps, Puis elle avait ajouté: \u2014Le jardin, avee son massif de marguerites, a l'air vraiment trop champêtre; nous y planterons des tulipes, des roses; cela fait plus riche, mon ami, Enfin, dans un froufroutement soycux, au moment de disparaître, elle avait conclu: \u2014Et puis, il faudrs, avant peu, songer à l'éducation de votre fille; il n'est rien de tel qu\u2019un internat pour former Ia jeunesse.Ainsi, tout ce qui survivait du passé devait être appelé à disparai- tre.Il ne serait même plus possible À Ernest de contempler dans son cadre d'ébéne, le sourire virginal de sa chère femme dans l\u2019épanouissement de ses vingt ans; il ne pourrait plus cultiver pieusement les fleurs qu'elle avait tant aimées, Il s'absorbuit ainsi dans sa rêverie douloureuse, lorsqu'une voix cristalline se fit entendre: \u2014Tiens, petit père, dit la fillette qui rentrait d\u2019une promenade, j'ai eueilli ces jolies fleurs: nous les porterons sur la tombe de maman.L'enfant était devant lui, fraîche, souriante, une gerbe de marguerites dans les bras.Il revit dans ses grands yeux bleus le doux regard de la morte.La demande, pourtant bien naturelle de la bambine, le bouleversa, tel un reproche à l'adresse de sa faiblesse.Alors, brusquement, il prit sa petite dans ses bras, puis, éclatant en sanglots, il la couvrit de baisers passionnés, \u2014Pourquoi pleures-tu, petit père?T\u2019ai-je fait de la peine?\u2014Non, mon enfant, dit Ernest, je pleure de joie, car tu m'as fait comprendre mon devoir, Et le soir même, il écrivait à sa fiancée: Madame, Pardonnez-moi, je me suis trompé.Vous pourriez faire disparaître les portraits et les fleurs, il resterait toujours entre nous une Marguerite, et celle-là, quoi que vous fassiez, vous n\u2019arriveriez jamais à m\u2019en séparer, Jean PARYS.PDL LA, avn Cart en oR .\u201csabei Te 2 T\u2019ABITIBI ET le reste de la province, \u201cLA REVUE LA FRANCE \u2014Sans compter que, des pro- MODERNE\u201d Comment l'Abitibi et la France?Ca ne va pas ensemble du tout.\u2014Si vous prenez la carte géographique, c\u2019est certain que vous ne trouverez pas l\u2019Abitfbi en France et encore moins la \u2018France en Abitibi.\u2014Et alors?\u2014Ce que nous voulons dire, c\u2019est qu\u2019en France, on commence à connaître 1\u2019 Abitibi, \u2014Comment le savez-vous?\u2014C\u2019est très simple.Si vous aviez reçu le \u201cNouvelliste\u201d de Lyon, vous y auriez pu lire dernièrement un article fort intéressant où M.J.Gruninger commente trois ouvrages canadiens récents qui traitent de I\u2019 Abitibi.\u2014Serait-il par hasard défendu aux Européens de connaître un peu notre pays?\u2014Pas du tout.Et même, si nous nous basons sur les arrivées, beaucoup de gens d\u2019Angleterre et même de l\u2019Europe centrale en savent déjà long eur ce pays.\u2014D'où vient donc votre étonnement?\u2014Je trouve curieux que déjà la réputation de l'Abitibi sort faite au loin et que chez nous une forte partie de la population ignore encore toutes les richesses de cette région.\u2014C\u2019est vrai que les gens de chez nous ne semblent pas avoir encore compris toutes les possibilités de ce sol vierge, de ce sous-sol aux ressources fabuleuses.\u2014H serait grand temps qu\u2019on apprenne tout ce qui s\u2019offre là d\u2019avenir, alors que partout on se demande ce que sera demain, ce qu'on fera demain, de quoi on vivra demain, \u2014Beaucoup de préjugés ont nui, depuis le début, au développement de la région.Ses premiers habitants, chasseurs ou trappeurs, se sont plu à édifier sur les rigueurs du climat une légende qui, bientôt accréditée, a, jusqu\u2019à ce jour, empé ché bien des gens de songer à s'y établir.Le moyen était fort simple mais bien efficace pour garder le pays dans toute sa sauvagerie, à l\u2019avantage d'une chasse lucrative.\u2014Et pourtant, si on voulait se renseigner, on apprendrait que, dans bien des coins de I'A- bitibi, on se livre à toutes les fondeurs du sol, des entreprises nombreuses tirent une richesse incomparable.\u2014Dommage tout de même que dans le Québec touf le monde ne veuille pas connaître tout de l\u2019Abitibi, quand déjà en France on en a une bonne idée.J.-B.Lanett, LES HUITRES EN ECAILLE Lorsqu'ils achètent un baril d'huîtres, les consommateurs se demandent-ils parfois combien d\u2019huîtres ils contiennent ainsi?En quantité, d'acheteur n\u2019obtiendra pas moins de deux boisseaux et demi d\u2019huîtres de taille licite.Le régime d'inspection de contrôle des huîtres, appliqué sur Ja côte atlantique par le ministère fédéral des Pêcheries en vertu de la Loi relative à l\u2019Inspection des Poissons, voit à ce qu'il en soit ainsi.Mais quel est le nombre d\u2019huitres que contiendra le baril?La Nature et les prédilections des acheteurs influent tous deux sur la détermination de cette question.La Nature fait varier les huitres et quant a la taille et quant a la forme et les acheteurs peuvent différer d\u2019opinions quant à la taille, de taille moyenne ou de petite taille qui conviennent le mieux.Par la pratique d\u2019une mensuration sévère, l'expéditeur d\u2019huitres peut réussir à introduire plus de 700 huîtres marchandes dans un baril mais ce n\u2019est pas chose facile, surtout si les huîtres sont épaisses.Il se peut que dans la plupart des cas, le négoce exige 500 huîtres par baril.D'autre part, certains acheteurs réclament de grosses huîtres, ce qui fait que le nombre par baril doit nécessairement décroître en conséquence.Toutefois, tout nombre au-dessous de 400 est inhabituel et les lots fournis dans des cas de ce genre seront probablement inférieurs en qualité aux expéditions comportant un nombre plus élevé par baril.Certains expéditeurs classent leurs produits par numération, comme c\u2019est le cas pour un syndicat de production qui, l\u2019année dernière, établit 3 catégories, l\u2019une garantissant au moins 300 huîtres par baril, l'autre 500 et la troisième 700.La catégorie, comportant 300 hui- tres, entraîna le plus faible prix, et de beaucoup, tandis cultures qui se pratiquent dans que la catégorie de 700 hui- cuisiner par l\u2019électricité\u201d Bien des ménagères pensent que c'est lent de cuisiner par l'électricité; pourtant un four électrique moderne atteint la température de cuisson en quelques minutes.Et de plus, l'électricité MAINTIENT le four à da température requise, aussi longtemps qu\u2019on le désire.Prenons par exemple, la cuisson du pain .beaucoup de recettes disent de le faire cuire a 425°, pendant 15 minutes, puis à 375°, pendant 45 minutes.Vous pouvez faire cela avec un poêle électrique automatique, Il n\u2019y a qu\u2019à mettre vos moules à pâte dans le four, à ajuster les régulateurs et ne plus y penser! Votre poêle électrique n\u2019oubliera jamais.C\u2019est là, l\u2019un des avantages de la cuisson par l'électricité, L'économie est aussi l'une de ses caractéristiques importantes .des essais prouvent positivement que vous pouvez cuisiner par l'électricité pour moins d\u2019un demi sou par repas, par personne.Permettez nous de vous renseigner plus amplement sur la cuisson par l'électricité.La Revue Moderne continue toujours de s'affirmer en publiant des romans et des nouvelles choisis pour intéresser le plus grand nombre de ses lecteurs et abonnés.On lira, cette fois, dans le numéro de novembre de cette revue un captivant roman de Louis Derthal, \u201cLa barque enchantée\u201d.Il s'agit ici de Vhis- toire d\u2019une jeune amoureuse qu\u2019une différence de rang social oblige à taire le joli rêve d\u2019amour éclos dans son coeur pour son ami d'enfance.L'action se déroule au milieu d'une série d\u2019événements, de complications, de doutes, de luttes et de regrets présentés par l\u2019auteur, avec un réalisme émouvant qui soutient l'intérêt jusqu\u2019à la dernière page.Un autre roman de la même veine que Coeurs de Femmes, Par Peur de l'Amour, Escurmouches et l'Edylle au Crépuscule, que vous lirez avec le plus vif plaisir.Un reportage de la plus grande actualité sur le Collège Stanislas par Jean Barois vous fera mieux connaître les origines de cette célèbre institution et les hauts mérites de son enseignement, \u201cRencontres\u201d, nouvelle de Maurice d\u2019Auteuil, est une peinture réussie de certains de nos endroits fashionables de villégiature qu'agrémente un idylle amoureuse au dénouement tout à fait inattendu, tandis qu\u2019\u2018\u2019Une noce à St-Zénon\u201d, d\u2019Adolphe Nantel, décrit en un style vivant du terroir et avec réalisme la véritable noce de campagne.Sous le titre \u201c A la gloire de nos soldats\u201d, le colonel Wilfrid Bovey commente avec beaucoup d\u2019a-propos d\u2019Histoire de la glorieuse épopée de nos Canadiens durant la Grande Guerre, par le colonel Duguid.Les problèmes de la bibliothèque au foyer sont clairement étudiés et habilement résolus par Marcelle Lepage dans un exposé fort au point.Les lectrices de La Revue Moderne trouveront, en outre, dans ce numéro une section féminine très élaborée, composée de pages de modes illustrant de jolis patrons de McCall, page de recettes, de tricot, sans compter les nombreuses chroniques tres entraîna le prix le élevé, plus \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 eee régulières: le Courrier du Mois, A la découverte des idées, Beauté et Santé, les mots croisés, le coin des enfants, la petite poste et autres.Superbement illustrée de dessins de MM, Jacques Paradis, Laurent Brunet et Rhéël Paul, de même que de reproductions de MM.E.-J.Massicotte et d'Alfred Bastien, La Revue Moderne de novembre, avec ses 60 pages, offre à ses lecteurs et abonnés plusieurs heures d\u2019une lectures des plus agréable.ENGRAISSEMENT DES VOLAILLES Une démonstration de la possibilité d'améliorer la qualité des volailles par l'engraissement en épinette est conduite actuellement par les agents du ministère de l\u2019Agriculture, de concert avec le pool des volailles et des oeufs de Brockville et le secrétaire de l'Association des produits canadiens.Comme il arrive encore trop souvent sur le marché beaucoup de volailles mal préparées, mal habillées et de pauvre qualité, on a pensé qu'une démonstration pratique, conduite sur les fermes des producteurs représentants feraient mieux comprendre à tous l\u2019utilité de l\u2019engraissement pour améliorer la qualité, Cette démonstration sera faite de la façon suivante: on choisira quarante-huit cochets vigoureux dans les basses- cours de plusieurs éleveurs.Ces cochets seront embagués; une moitié sera laissée en liberté sur un parcours et l\u2019autre sera mise dans des cages ou épinettes d'engraissement.Après quelque trois semaines d\u2019engraissement, les deux groupes, engraissés et non engraissés, seront abattus, habillés et soigneusement classés de façon à indiquer l\u2019amélioration résultant de Pengraissement en épinette, On se propose de faire coincider ces démonstration avec les pools de volailles tenus dans le district afin d\u2019exposer à la vue du plus grand nombre possible d'aviculteurs les oiseaux habillés, engraissés et non engraissés, cette leçon de choses ne pourait être plus utile, Les sentences sont des clous aigus qui enfoncent la vérité dans le souvenir \u2014Diderot.faciles.Lorsque vous cuisinez sur un poêle électrique, chez vous, l\u2019économie de temps représente de l'argent-nous pouvons en installer un, chez vous, immédiatement et vous le paierez par termes Essayez le thé 57e Année.\u2014 No 43.poids SALADA Orange Pekoe e JE SUIS LE} TIMBRE i} DE NOEL Je suis le timbre de Noel, Vous me reconnaissez: comme le bon vieillard à barbe blanche, dont la visite est attendue si impatiemment par tous les petits enfants du monde, j'habite un pays très lointain, dans le nord.Et c'est pourquoi on me représente toujours avec quelques attributs de l'hiver: la neige, des rennes, un sleigh, des grelots.Cette année, les rennes sont remplacés par un caribou.J'arrive du nord et mon histoire est véridique.Même si vous avez dix ans, vingt ans, il faut m\u2019en croire.Tenez, pourquoi ne vous la raconterais-jé- pas?Il y avait une fois, dans un petit village du Danemark, un maître de poste qui s\u2019appelait Einar Holboell.Ce brave homme s\u2019intéressait à la santé de ses amis et de ses voisins, Or, un jour qu'il distribuait le courrier des Fêtes, l\u2019idée lui vint que si tous ces colis et toutes ces lettres portaient un timbre spéciale, émis par Ja ligue antituberculeuse de Copenhague, l'argent affluerait aux dispensaires qui poursuivraient ainsi, beaucoup plus efficacement, leur bienfaisante campagne.Holboell en parla aux autres maîtres de poste, aux médecins, aux infirmières, De sorte que la bonne nouvelle se rendit jusque chez je roi.L'année suivante, 1904, dans tout le Danemark était organisée la première vente du timbre de Noel.Les Etats-Unis suivirent bientôt cet exemple.Puis ce furent la l\u2019Angleterre, le Canada.Aujourd'hui, le mouvement France, s'étend à soixante pays.Vous comprenez si je porte attention aux offensives antituberculeuses.Ainsi, m\u2019a-til fallu me souvenir que je n'étais qu\u2019un modeste timbre pour ne pas applaudir des deux mains à celle qui vient d\u2019être déclenchée dans da province de Québec.8,000 morts chaque année, 25,000 malades peut-être, est- ce que cela pouvait décemment durer?3,000 morts évitables, 25,000 blessés qui ne demandent qu\u2019à guérir.Je sais: il faudrait pour cela multiplier les dispensaires, agrandir les colonies de vacances.Mais je suis là, moi, le timbre de Noel.Toujours prêt à vous servir.Et je ne coûte pas cher: un sou, le sou que vous ne refusez jamais au mendiant qui frappe à votre porte.Le mendiant, je ne voudrais pas lui faire tort.Tout de même, vous devez vous fier à sa bonne mine.Tandis que le sou té n\u2019ira sûrement pas au cabaret, il ne sera pas gaspillé.Immédiatement, je vous le retourne, 1! se transforme en meilleure santé, Faites un examen de conscience.Pensez à tous les timbres que vous auriez pu acheter l\u2019an dernier, il y a deux uns, sans que votre bourse en souffre.Etes-vous plus riche pour avoir oublié de répondre à mon Appel de 1937?Des centaines de petits enfants, après avoir séjourné dans les colonies de vacances, ont repris le chemin de l\u2019école avec des joues colorées et des poumons plus résistants.Mais les autres, qui ont droit comme les premiers au bonheur, pourquoi continuent-ils de vivre en parias, sans air, sans nourriture suffisante: les tuberculeux de demain?Faites un examen de conscience et promettez-vous, mais là, sérieusement, d\u2019envoyer votre offrande dès qu\u2019elle vous sera demandée.C'est beaucoup plus sûr, et cela évite des tas de remords.(Communiqué du comité provincial de défense contre la tuberculosec, NOTRE JEUNESSE Questionné par un rédacteur du télégramme de Toulouse, sur les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, M, Ch.Le Goffic a répondu ceei: \u201cNotre jeunesse d\u2019aujour- d'hui a les défauts et surtout les qualités de l\u2019époque où nous vivons maintenant.De certains de ces défauts, elle se corrigera avec l\u2019âge, car quoi que l\u2019on en dit, notre jeunesse est toujours idéaliste et \u201cIame de la race française n\u2019a pas changé\u201d.A cet idéalisme qui subsiste est venu s'ajouter un sens des réalités que nous n\u2019avions pas, nous autres, à l\u2019époque de nos vingt ans.Pourquoi?Parce que maintenant, grâce à la science, nous assistons à tous les points de vue à un élargissement de.motre planète.L'Humanité a, en somme, \u2018\u2018qutté ses vieilles lunettes\u201d.La production laitière du Canada en 1937 est évaluée à $228,403,127, soit une augmentation de 8 pour cent sur 1936, C\u2019est la plus forte production enregistrée depuis 1980.que j'arrache à votre générosi-, 57e Année.\u2014 No 43.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 8 > < ; | LES PRIX La page des cultivateurs | nUMARCEE Om ms rep a Prix de remise de la Coopé- = \u201c1 rative Fédérée de Québec, 130 \u201c + |rue St-Paul Est, Montréal, pour i .la semaine finissant le 12 no- LE MIEL et Ohio.navires et 19 à Montréal, vembre 1938: 5 DU QUEBEC Dans sa phase parfaite ou a-! En outre, les inspecteurs à ; - dulte, la bête du Japon attaque Toronto ont trouvé 16 bêtes Poules vivantes I! prime a PExposition impéria- toutes sortes de fruits, légumes, |mortes sur les wagons de mar-| ss lbs of plus 18e le de Bristol, Angleterre, |arbres, arbustes ou arbrisseaux |chandises arrivant des régions |B_ lbs à 5 lbs .16e et fruits.Sa larve se nourrit infestées et une à Niagara de C\u20143 tbs à 4 lbs .Le W'exhibit de miel blanc, li-|des racines des graminées four-|la même provenance.À Wind- Cogs .12e quide, préparé par l'Associa-|l'agères de certains arbustes et sor, Ontario, 5 bêtes mortes .; , ; tion des Apiculteurs du Qué- [d'autres plantes.Comme c\u2019est|ont été trouvées sur des auto-| Volailles virantes \u2014 Pouleis à bec pour l'exposition impériale |UN fléau de premier ordre, le mobiles.; rotir de fruits, de Bristol, Angle- ministère de l\u2019Agriculture des| A titre de précaution sup- Gris\u2014 \u2018 terre (Imperial Fruit Show) a Etats-Unis a mis en quarantaine [plémentaire contre l\u2019introdue-| A\u20146 Ibs et plus .1 9e obtenu le premier prix.Cette|les régions infestées et interdit |tion possible au Canada de la|B\u20145 lbs à 6 lbs 17¢ exposition était ouverte à tous|!e transport des produits non |bête du Japon, des pièges ont C\u2014 dbs it 5 Ibs Lie les produits des pays de l\u2019Empire britannique.La nouvelle est parvenue à M.J.-H.Plourde, chef de la section apicole, au ministère de l'Agriculture, par une dépêche Gutée d'Ottawa.Le Canada a pris une part très active à cette exposition cette année, toutes les provinces ayant contribué de forts contingents d'exhibits que le public anglais à pu facilement comparer avec ceux des autres pays de 'Empire.La province de Québec remporte le premier prix pour le miel blanc liquide, tandis que dans la catégorie des miels cristalisés ce sont les provinces de l\u2019Ouest, notamment la Saskatchewan, le Manitobo et la Colombie britannique qui ont obtenu les récompenses, LA BETE DU JAPON La bête du Japon (Papillia japonica, Newn) est un insecte asiatique qui s\u2019est implanté dans les parties nord-est des Etats-Unis.Sa présence a été signalée pour la première fois dans l'Etat de New-Jersey en 1916, et l\u2019on croit qu\u2019elle a été importée en 1912 dans une expédition de racines d\u2019iris, emballées avec de l\u2019argile autour accompagnés d'un certiticat d'inspection attestant qu\u2019ils ne contiennent pas la bête du Japon.On s'efforce d'empêcher l'in- traduction de ce fléau au Canada surtout pendant la période de vol, qui dure a partir de la mi-juin jusqu'à la fin de septembre, et les membres de la Section de la protectyion des végétaux du Service du ministère fédéral de l'Agriculture examinent avec le plus grand soin les produits, les automobiles, les wagons de chemin de fer et autres véhicules, venant des régions infestées et entrant au Canada.Un inspecteur a été posté spécialement à Yarmouth, N.-E,, en ces neuf dernières années et un autre au pont de la Paix, Fort Erie, Ontario.Il y a également des inspecteurs dans les districts de Halifax, de Saint John, de Montréal, de Toronto, de Niagara Falls et de Windsor qui examinent les produits et les wagons de marchandises, les wagons de charbon et les wagons chargés de cuves de mélasse qui viennent directe- mest de Philadelphie ou d\u2019autres centres Lrès infestés.En retle dernière saison, des bêtes du Japon en vie ont été tsouvées ii Yarmouth sur des navires venant de New-York.des racines.L'insecte s\u2019est rapidement propagé et vers la fin de 1938 on le rencontrait dans les Etats suivants: Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New-' York, Penusylvanie, New-Jer- sey, Connecticut, Delaware, Maryland, Virginie, Virginie occidentale, district de Colombie Vingt-six insectes ont été inter- ceytés par Pinspecieur à ce centre.En outre, il à été trouvé 56 bêtes mortes sur les navires et 15 sur des automobiles.Les navires venant de New- York se rendent également à Montréal par voie de Québec, et inspection a trouvé 8 bêtes i pour cent, Les ventes mortes sur les ponts de ces portés auparavant.Leur climat, les Sous-Vêtements en deux pièces, CET HIVER .\u2026 SOYEZ A L'AISE! Les hommes qui travaillent dehors trouvent que les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans leur assurent plus de confort, en réalité, que tous ceux qu'ils ont tous les mouvements, sans aucune gêne.molletonné, doux et confortable, assure une protection salutaire contre le froid.Les tissus de qualité sont coupés d'une façon soignée et confortable.Vous vous sentez à l'aise quand vous songez au bon placement que vous avez fait en achetant des Penmans.Recherchez l'étiquette Penmans et soyez à l'aise.été placés à des points stratégiques, comme les cours de marchandises et les camps de touristes, dans tous les districts.Il a été distribué de cette façon en 1938 quelque 1,722 pièges.Le 29 août 1938, pour la première fois depuis la pose de ces pièges, commencée en 1934, une bête du Japon morte a été trouvée dans un piège posé dans un jardin, en face des quais de la Eastern Steam: ship Company, à Yarmouth, N.-E.L\u2019EXPORTATION DES ETATS-UNIS D'après la statistique officielle, le commerce d'exportation des Etats-Unis avec lous les pays de l\u2019Empire britannique a enregistré une forte augmentation en 1937 par comparaison à 1936; ces pays ont absorbé 40 pour cent des exportations tuta- les des Etats-Unis.En 1937 les exportations des Etars-Unis sur le Canada étaient évaluées à S509,508,000 contre $384,151,- 000 en 1936, soit une augmentation de $125,357,000, ou 32.6 sur le Sud-Afrique ont augmenté de 26.5 pour cent; celles sur l\u2019Australie de 25.5 pour cent; sur les Indes anglaises de 68,2 pour cent; sur la Nouvelle-Zélande de 22.4 pour cent, et sur les Bermudes de 242 pour cent.D'autre part, tous les pays de l\u2019Empire britannique ont augmenté leurs exportations sur les Etats-Unis; les exportations canadiennes en 1937 étaient évaluées à $394,246,000 contre $377,616,000 en 1936.forme confortable permet L'envers Faits dans la Province de Québec, pour convenir à notre Molletonnés Penmans se font , gilet et caleçon, et en combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et garçons.63°FE ONS\u2019 | Classification abattu .D\u20143 lbs à 1 Ibs .Rouges\u2014 A\u20146 Ibs et plus .17¢ B\u20145 lbs à 6 lbs , .16e! C\u20144 lbs à 5 lbs .D\u20143 lbs à 4 lbs © N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres el de mau- Poulets abattus (sélectionné Poules abatlues (sclectionnées) Spécial\u20145 Ibs et plus .22c A\u20145 Ibs et plus .21e A\u2014I lbs à 5 lbs .20c A\u20143 lbs à 4 lbs .19\u20ac B\u20145 lbs et plus .19c B+\u20144 Ibs à 5 lbs .18c B\u20143 lbs à 4 lbs .17e C\u20145 lbs et plus .17e C\u20144 lbs à 5 lbs .16c C\u20148 lbs à 4 lbs 15c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 7 novembre 1938: Beurre frais No.1 Pasteurisé .215qe No1 Non pasteurisé .21Lpe! No2.20% Semaine finissant le 8 novembre 1938; Fromage Blanc\u2014 Nol.125ge No 2 .115pe Coloré\u2014 Nol .12 11-16c No2 .11 11-16c Très important.\u2014 Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché !de Montréal, lundi le 14 novembre 1938, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, 12c Moyen .[Commun © 13e {Bon .Tle Commun | 5) | Com, léger .Limitée : Porcs Séleet\u2014 (1) (2) 190 à 280 lbs .8.25\u20148,50 Prime $1.00 Bacon\u2014 180 à 230 lbs .Boucher\u2014 160 à 240 lbs | léger\u2014 120 à 160 Ib= .Lourd\u2014 240 à 270 ths .Truie 8.25\u20148,50 7.75\u20148.00 7,25\u20147,50 7.75\u20148.00 6.00\u20147.00 .11,40 Verurx de lait Choix 1.2.0 lon.Moyen.Commun 9.50\u201410.00 8.50\u2014 9,50 8.00\u2014 9.00 6,00\u2014 7.00 View de chum ps Bon .3,75\u20144,00 8.50\u20143.75 3.00\u20143.25 Moutons 3.00\u20143.50 2.00\u20142.50 dpncane du oprintemps vaise qualité qui n\u2019entrent pas|Bons .1111120 1.75 dans ces catégories indiquées |Communs .5.75 seront payés aux prix qu'il nous Non castrés .575 sera possible d'obtenir.! .| Vaches Ven ets rs eur Chas 195d 50 \u201c Bone 3.50100 Bons.de | Moyenne .3.00\u20143,50 Moyens .121c'Commune .225\u20142,75 Communs .Tle Tres commune | 1.75\u20142.00 Oeufs Taures A\u2014Gros déc Choix .4.75\u20145,00 A\u2014Moyens .SIC Bonne 1 1112 4,0U\u20141,50 B.30¢ Moyenne .3.50\u20141.00 Pouleltes - © BÉE|Commune .2,50\u20143.00 Cc.,.28e ; Tanreaux Dindes vivantes (mères) Choix .4.00\u20144,25 Aco eigen 3,253.50 Boo 8 open 3.00\u20143.25 Co.2 16\u20ac (Commun - 2,50\u20142,75 Coqs \u2014 Bonne qualité .15e ; Ronrillons Lapins vivants ; 5 lbs 6 = La livre .\\ Choix .6.00\u20146.25 5 lbs et plus.La livre .Jle bon 5 LEUR Pigeons vivants Moyen .5,00\u20145.50 Le couple ., 211210 20e Commun .254.50 #,00\u20143.50 | \u2014 Spécial\u2014G hx et plus | 25e .re Ç A\u20146 lbs et plus .24e LA NOURRITURE A\u20145 lbs à 6 lbs 2x BIS BESTIAUX B\u20146 lbs et plus .22c| Lu nécessité des substances B\u20145 lbs à 6 lbs .21e minérales dans l'alimentation B\u20144 lbs à 5 lbs .20e des bestiaux et la possibilité C\u20146 Ibs et plus .18elque les grains et les fourrages C\u20145 lbs à 6 lbs .17¢ cultivés sur lu ferme ne con- C\u2014i lbs à 5 lbs .16c (tiennent pas une quantité suf- C+\u20143 lbs à 4 lbs .15c fisante de ces substances ont attiré beaucoup d\u2019attention en ves dernières années, et l'on trouve aujourd'hui dans le commerce un grand nombre de préparation commerciales ayant pour but de fournir les u- liments déficitaires.Autrefois, et jusqu'à l'adoption d\u2019une nouvelle loi sur les aliments du bétail, appliquée par la Section des produits végétaux du ministère fédéral de l'Agriculture et qui est entrée en vigueur en octobre 1987, aucune garantie n\u2019était exigée avec la vente de ces substances minérales, les acheteurs n\u2019avaient aucun moyen d'apprécier la valeur ou l\u2019utilité de ces aliments et ils ne pouvaient comparer les marques entre elles au point de vue de la valeur.La loi actuelle preserit que ces mélanges de substances minérales doivent êlre enregistrés par le ministère fédéral de l'Agriculture.Les sacs contenant ces mélanges doivent porter une étiquette sur laquelle paraît la liste des ingrédients contenus et leur composition chimique, c'est-à-dire leur te- Ueur en caicium, en phosphore, en jade, en fer et en sel lorsqu'il est entendu ou déclaré que ces éléments sont présents, L'enregistrement de ces produits indique qu'il existe des évaris considérables dans la garantie donnés par différentes maisons pour des mélanges devant servir aux memes fins, Les prix demandés varient depuis $3.00 par 100 livres jusqu'à plusieurs fois ve montant et ils ne paraissent avoir que peu de rapport avec la teneur garantie en substances minérales.1! semble donc que si certaines marques représentent une tentative intelligente pour satisfaire les besoins des nourrisseurs, d'autres onl principalement pour but de rapporter de gros profits au fabricant.Depuis que cette garantie est exigée, de nombreux chinge- ments et améliorations ont été apportés aux formules «tb garanties, mais il ne faudrait pas que les acheteurs s'imaginent que l'enregistrement d'un mélange minéral par le ministère fédérat de l'Agriculture est une garantie de qualité ou d'utilité, et il ne faudrait pas croire non plus que le prix est toujours en proportion de la valeur.Les prix en effel ne sont pas réglementés et la valeur à prinei- palement pour hut de guider l'acheteur.Lorsque l'acheteur entretient des doutes sur les besoins de ses animaux en substances minérales où sur lu valeur de Ly préparation qui lui estoolTerte, il agirait agement en consultant la ferme expéri- monte fédéral la plus près de chez lui où le Collège d'agrieul- ture en donnant des détails sur la garantie du fabricant, les u- vintages du prétendu mélange len question et les prix demandés, Le dail wn Canada La production totale de plait au Canada en 1937 est «sti- mée à 17,188,617,700 livres contre une évaluation finale de 16,- 988,415,500 livres en 1936, soit une augmentation de 190,202,- 200 livres ou 1,1 pour cent, Il s\u2019est employé moins de luit cette année pour la fabrication du beurre de beurrerie, tandis que la production de fromage de ferme, de fromage de fabrique et de divers autres produits a enregistré une augmentation, VOTONS POUR LA BONNE SANTÉ / À BAS LA GRIPPE QUI AMÈNE TOUT L'HIVER PAR LE BOUT DU NEZ TOUX, MAUX DE TÊTE, ET QUI NOUS MÈNE ÉVITONS CE MALHEUR: VOTONS POUR UNE PONCE AVEC DEUX OU TROIS ONCES DE \"JOHN DE KUYPER\u201d i Dyifte et emboueillt ay Cansd vou la oneitunce durecte de JOHN de VUVER à SON Darllteurs Porerdan Hollande MAISON FONDEE EN 1695 10 onces 85¢ 26 onces §1.90 40 onces $2.65 Lo vrai goat de Hollande a toujours distingué ce vieux gin blenfaisant ¢: les vis Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ansl,,,, 4 L'OEUVRE mations, et \u2019 voici ce que j'ap- DU SORCIER pris.Dévoués lecteurs, je vous demande de bien prier pour la conversion de mes pauvres Indiens paiens et la persévérance des convertis.Le récit qui suit vous donnera une idée du travail sournois de Satan et des ruses qu\u2019il déploie pour éloigner les âmes du bon Dieu.Il faut que le Sacré-Coeur règne; ai- dez-nous de vos généreuses prières.A Grassy-Narrows Au commencement de juin dernier, je me rendis à Grassy- Narrows, accompagné du Frère de Grandpré, O.M.L.Cette mission est située sur la rivière Wabigoon, environ 40 milles au nord de McIntosh.Pour traverser la réserve indienne isolée! au fond de la forêt, on suit une chaîne de lacs magnifiques.Le trajet par voie d'eau, le seule possible, serait idéal, s\u2019il ne fal- Jait s'arrêter au moins sept fois em route pour les portages.L'arrivée du missionnaire dans la réserve semble, cette fois, avoir été peu désirée, Les regards se dérobent, les salutations sont courtes et manquent de cette cordialité coutumière aux Indiens, Je me rends compte de l'état d\u2019esprit à la messe du dimanche, Arrivé un samedi, j'avais averti tous mes gens que le lendemain, à dix heures précises, il y aurait la messe, J\u2019attendais une quarantaine de personnes.Une dizaine seulement se présentèrent.A la prière du soir, même chose, J'allai aux infor- La religion francaise.Le sorcier Bon nombre de vieux Indiens paiens et protestants, et même des catholiques négligeants, ne veulent plus de la présence du prêtre sur la réserve, car, di- sent-ils, nous n\u2019avons plus besoin de la \u201creligion française\u201d; c\u2019est le nom qu\u2019ils donnent à la religion catholique, à cause des premiers missionnaires français à les visiter.' Je découvris l\u2019instigateur de cet état de choses en la personne du sorcier, dont l'influence est encore considérable sur nos réserves paiennes, Il s\u2019agit, cette fois, d\u2019un vieillard enlisé dans ses superstitions.Voyons-le à l'œuvre en une circonstance particulière, Le sorcier à l'oeuvre Une jeune femme catholique, bonne chrétienne, fut un jour avertie par le sorcier, son grand- | père, de se prêter aux cérémo-' nies paiennes, La jeune femme resista courageusement.Ses beaux-parents vinrent alors en aide au sorcier, et la tourmentèrent de toute facon en se moquant de sa façon d'agir et en ridiculisant sa religion.La grande raison, selon eux, pourquoi elle devait subir les cérémonies, était la récente maladie qui avait failli l'emporter.Selon le rite reçu, elle devait, en cette occasion, prier les dieux de la tribu à la façon des paiens, La maladie avait été réelle, = ES B POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ g ELPHEGE DEMERS, Jr.HOTEL CANADA -\u2014 WATERLOO, P.Q.Représentant des meilleures compagnies, Spécialiste en examen de la vue + MLTCw waar JEAN E.L'HEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.437 Bachelier de l'Université de Montréal LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 rs Je dus faire moi-même 22 milles à pieds pour lui apporter le secours des sacrements.Traquée de toute part, loin des conseils du missionnaire, la malheureuse femme se laissa gagner et participa aux cérémonies des paiens, Le diable avait gagné la partie, mais non pour longtemps, J\u2019appris la chose par les Indiens.Quelques jours après sa faute, la jeune femme vint à Fécole indienne de MeIntosh.Je la vis; elle avoua tout, demanda à se confesser et promit d'être assez courageuse pour résister, À l'avenir, même à son grand- père sorcier, Les enfants de l\u2019école Le groupe paien et protestant à également adopté la tactique diabolique de ridiculiser notre sainte religion devant les enfants afin de les amener à mépriser le prêtre et à cesser toute pratique religieuse.Ces enfants sont bien exposés.Les propos de gens de leur race, de de leurs parents, laissent naturellement une trace considérable dans leur esprit; et il leur faut un esprit de foi admirable pour rester fidèles à la véritable religion, Consolations La grâce du bon Dieu ne fait pas défaut, et elle procure au missionnaire de bien sensibles consolations.Le Seigneur sait trouver le chemin des coeurs mieux disposés.Chaque année, J'ai quelques conversations d\u2019adultes.De la réserve de Grassy- Narrows j'en ai eu quatre: deux couples dans la cinquantaine, Prions avec ferveur, Il reste encore beaucoup de travail, et les brebis ne rentrent au bercail qu'une à la fois, Amis des missions, chers lecteurs, priez avec nous et ai- dez-nous à convertir ceux qui vivent encore dans les ténèbres du paganisme.R.P.Jean LEMIRE, O.M.1., NOTRE EAU S'AMELIORE (Suite de la première page) se\u201d qu\u2019elle était le mois précé- dent, cette eau a été classée \u201cbonne\u201d en octobre, avec une réaction positive de 3.4.Granby et Drummondville passent au premier rang des municipalités de nos Cantons quant à la pureté du liquide sortant de leurs réservoirs, ayant toutes deux conservé un taux parfait, soit 0.0.Avec un taux de 1.2 pour 85 échantillons, Magog entre également dans la même catégorie.Richmond, Sherbrooke, Victoriaville et Farnham ont aussi mérité la note \u201cbonne\u201d, tandis que l\u2019eau de Danville passe au rang de \u201cdouteuse\u201d et que celle de St-Hyacinthe et Bedford entrent dans la catégorie \u201cmau- vaise\u201d.LE TIMBRE DE NOEL SERA MIS EN VENTE LE 29 NOVEMBRE Si vous ne V'avez pas reçu ce jour-là, adressez-vous directement à la ligue antituberculeuse de votre localité ou au comité Provincial de défense contre la tuberculose, chambre 310, édifice du Merger, Québec.L'argent souscrit servira exclusivement à combattre la tuberculose par le moyen des dispensaires et des colonies de vacances.Ajoutez à la valeur de vos souhaits et de vos cadeaux en encourageant une oeuvre éminemment sociale, AUTRE SAISON TOURISTIQUE L'automne voit affluer un plus grand nombre de visiteurs aux parcs nationaux de l'Alberta.Les rapports soumis au mi- nistére des Mines et des Ressources, Ottawa, nous apprennent que pour le mois de septembre le nombre des visiteurs aux pares nationaux de l'Alberta accuse une augmentation remarquable, le total étant de 48,879 cette année contre 30,297 en septembre 1987.Dans les cing pares il est entré 12,144 automobiles alors que I'an dernier le total a été de seulement 9,283, La température a été idéale pendant tout le mois de septembre et quatre des cing pares ont reçu la visite d\u2019un nombre ac- eru d\u2019excursionnistes.Banff a reçu le plus grand nombre de touristes: 21,327 contre 17,934 en septembre dernier.Au parc national des Bisons, notre plus grande réserve clôturée pour les animaux qui errent en liberté, le nombre des visiteurs a légèrement diminué: 1,024 contre un total de 1,104 en 1937, Le pare de l'Ile-aux-Elans, autre réserve faunique, a été visité par 9,800 personnes comparativement à 4,621 I'années dernière, Ce pare connu surtout comme réserve pour les animaux des forêts, est devenu très populaire comme endroit de vacances pendant la belle saison.Pendant le mois de septembre il s\u2019est rendu au pare national de Jasper 2,875 visiteurs, dont 1,017 venus en 310 automobiles; l\u2019an dernier le total était de 1,536, dont 506 en 166 autos, Au pare des Lacs Waterton le total des visiteurs a été de 9,- 353; celui de l\u2019an dernier était de 5,102.Quant aux pares de Banff et des Lacs Waterton, on attribue l\u2019accroissement dans le nombre des visiteurs au fait qu\u2019ils sont actuellement accessibles par voie des routes américaines où le trafic roule toute l'année durant; en outre, ils sont reliés au grand réseau des routes provinciales.57e Année, \u2014 No 48.L'Université de Montréal Le gouvernement provincial s'occupe actuellement de régler le problème très important de l'Université de Montréal.On sait que cette institution, faute d'argent, périclite depuis quelques années.Le nouvel immeuble n\u2019est pas terminé, et si le gouvernement ne lui venait pas en aide tous les mois, l\u2019Université ne serait pas capable de payer ses professeurs.Comme le problème est très vaste, le gouvernement a décidé de faire appel à la collaboration et aux lumières des hommes qui sont le plus susceptibles de l'aider et de l\u2019éclairer.Le comité qui a été formé réunissait les plus hautes autorités en la matière.Ce comité vient de faire rapport au gouvernement.Le rapport n\u2019est pas encore rendu public, mais on croit qu'il recommande à la province d'imposer une taxe spéciale sur les grosses compagnies, taxe qui pourrait rapporter $700,000 par année.L'Université Laval et l\u2019Université MeGill recevraient chacune $100,000 et l\u2019Université de Montréal recevrait $500,000 par année, Les personnes les plus autorisées croient qua- vec ce montant l\u2019Université de Montréal pourrait vivre et se développer.On s'attend à ce qu'il y ait du nouveau dans ce domaine d'ici peu.L'affaire Nogaret Il y a huit ans, une fillette du nom de Simonne Caron disparaissait et un peu plus tard, on découvrait son cadavre mutilé et décomposé dans la cave de l\u2019Académie Roussin, à la Poin- te-aux-Trembles, près de Montréal.Un frère de l\u2019Académie, Albert Nogaret, en religion frère Dosithée, fut accusé de meurtre.Trouvé coupable, il fut condamné à mort, puis la Cour d'Appel lui accorda un deuxième procès, alors quil fut acquitté.C\u2019était un vieux frère, Malade, quasi impotent, A la suite de son acquittement, il est retourné en Belgique, son pays natal, (Le comité provincial de défense contre la tuberculose).Ci SE @ Quand des amis viennent vous rendre visite sans cérémonie, offrez-leur, Pour marquer la sincérité de votre accueil, Ia,meilleure bière au Canada\u2014la DAWES BLACK HORSE\u2014 le fruit de l\u2019expé.fience accumulée par cinq générations de brasseurs, La Black Horse symbolise la véritable hospitalité, Voyez comme elle est différente dans le verre, Puis goûtez-la\u2014n'est-ce Pas qu'elle est savoureuse?Elle favorise aussi la digestion.Pour un souper d'occasion, c\u2019est le breuvage tout indiqué, et vos amis la préféreront sûrement.C'est toujours une source de pure satisfaction.La meilleure bière au Canada Black Horse Une favorite depuis cinq génerations LA SEMAINE PROVINGALE À la suite de certaines découvertes, très inquiétantes, le procureur général a ordonné une nouvelle enquête dans cette affaire.Alors, on vient de découvrir que le frère Dosithée était innocent du crime.Le vrai coupable, c\u2019était un nommé Antonio Godon, un jeune homme qui était alors employé comme cuisinier à l\u2019Académie Roussin.Godon avait été l'un des princei- paux témoins à charge contre le frère Dosithée; la plupart de ceux qui ont suivi l'affaire avaient de forts doutes sur son innocence.Ce jeune homme vient d'être arrêté par la police et traduit en cour.Il subira son procès sur l'accusation de meurtre.L'affaire semble promise à des développements très importants.Lessard condamné à 2 ans Le juge Roméo Langlais a rendu sentence contre les deux communistes qui avaient élé trouvés coupables dans un procès aux Assises Criminelles, de conspiration pour avoir violé la loi du cadenas.La police avait opéré une saisie de documents dans la maison de Lessard, aprés quoi, elle avait fermé la maison.Lessard et Drouin se sont entendus pour commettre cette effraction dans l\u2019intention évidente de faire un procès sur la loi du cadenas, Ils ont été déclarés coupables par 12 jurés, François-Xavier Les- sad est condamné à deux ans de pénitencier et son complice Joseph Drouin est condamné a un mois de prison.Be Lu LE s.Load pour MAL DE DOS ÉIMPURETÉ DU SANG ee ee 57e Année.\u2014 No 48, > Nos courriers ÿ sister au mariage de leur nièce, Mlle Gabrielle Larose avec M.Mallette, de Montréal, qui fut célébré le 29 octobre.\u2014Dernièrement, M.et Mme FOSTER M.et Mme Giroux, Mile A.Giroux, M.Noiseux, M.D, Gi- roux, Mlle Rose Chrétien, de Stanbridge East, visitaient Mlle Estelle Chrétien, institutrice, dimanche dernier, breux parents, Olive Doucet, dimanche, \u2014Mme Edmond Benoit, Mlle Marie-Louise Gagnon et M, Odilon Benoit sont allés à Magog assister aux funérailles de leur cousine, Mme Philippe Hamel.\u2014M.et Mme Edmond Benoit et leur fils, Jean-Marie, se rendaient à Stukely-Nord chez leur dimanche, mère, Mme V.Louis Gagnon.\u2014Mme Horm.Benoit se rendait à Montréal visiter des pa- M.Henri rents, cette semaine, Courtemanche, ® \u2014M, Robert Daigle, de St- Joachim, visitait son amie, Mlle \u2014M.et Mme Z.Dufresne et leur fils, Armand, étaient chez leurs cousins, M.et Mme Cy- prien Dufresne, de Stukely- Nord, ainsi que chez leur tante, Mme Joseph Dufresne, de Ste-Anne de Stukely, samedi et \u2014M.et Mme Geonges Cour- temanche, Mlle Bernadette ot se{ Maurice Larocque, André et J.- rendaient à West Shefford as-|Paul Beaudry, Dominique Beau- EPARGNEZ uss 106 ta LIVRE Achetez le CAFE RED CIRCLE RICHE ET SAVOUREUX Sa de 1m | 7 C SPECIAUX PGIS IONA No 4 2BTESNOz 15\u20ac TOMATES loNA 2BTESNo23 15e BLE D'INDE A.& P.GOLDEN BANTAM DE CHOIX 2BTESNo2 15\u20ac HOMESTEAD SAC DE 50 LBS SAC de COTON de 95 LBS 115 | 2.29 GRAISSE SHORTENING JEWEL DOMESTIC Chaudière de 20 Ibs Chaudière de 20 lbs 2.13 2.25 BRAISSE PURE cracousemcnus 2,3 LE NOUVEAU ET MEILLEUR | | PAIN Aw TRANCHE ET NON TRANCHE @®POUR TOUS GENRES DE GRILLE-PAIN @ DE QUALITE SUPERIEURE @ GARANTIS FRAIS GROS PAINS DE 24 @Z.ENVELOPPES PLUS FROMAGE RAFFINÉ 00.In 25e FROMAGE FRAIS Ib 21 PECHES COUNTRY KIST, Bte de 16 oz.Cea 12c PETITES FEVES (Pea beans) 3 lbs pour.10c FARINE À PATISSERIE SUNNYFIELD, 24 LBS.45c PATATES DU N.-BRUNSWICK No 1, 80 LBS.,.1.35 JAMBONS PIQUE.NIQUE.LB.-.17c PAMPLEMOUSSES, Grosses ct juteuses.Ch.5e ORANGE DE LA JAMAIQUE.DOZ.,._, 17e SON, GRU ET MIDDLING al LNT OF CANADA TEAC) [IMI | me, Henri - Hormisdas Benoit recevaient \u2014Mme Amélia Dionne est| Plusieurs parents et amis: MM.revenue ces jours derniers d'un voyage de trois moiu aux Etats- Unis où elle a visité ses nom- et Mmes E.Richard, E.Des- noyers, A.Daniel, Mlle G.Daniel, M.G.Tepford, Mlle G.Desranleau, M.J, Richard, MM, René Daniel, Aalin et Jacques Richard, tous de St-Jean; MM.et Mmes A, Lapalme, Edmond Benoit, Jos.Beaudry, A.Gin- gras, À.Fortin, E.Gagné, Z.Dufresne, Syivain Lepage, G.Courtemanche, Léo Bourbeau, Mlle Jeannette McGuirck, M.P.Emile Benoit, Mlle Marie Benoit, M.Odilon Benoit, Mlle Berna Archambault, M, Marcel, Larocque, Miles Marie-Louise Gagnon, Bernard Courteman- che, Georgette Larocque, Marie et Yvette Gagné, Berthe Beaudry, A.Laporte, MM.dry, Gaston et Jacques Lapal- Courtemanche, P.- Paul et Guy Gagné, Gordon Mann et Jean-Marie Benoit.EASTMAN \u2014Ces jours derniers un incendie s\u2019est déclaré à la grange de M.Alphonse Bouchard.Vers 1 heure de l\u2019après-midi, M.Bouchard aperçut les flammes sortant de sa grange, mais il arriva trop tard pour rien sauver.Tout le foin, 500 minots de grain et tous les instruments a- \u2018atoires, y compris une batteuse, une moulange, ainsi que les voitures d\u2019été et d\u2019hiver qui se trouvaient dans les hangars, furent consumés par les (lam- mes; seuls lui restent ses animaux qui se trouvaient au pa- turage.Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.FULFORD \u2014Mme Philidor Thibodeau passe une quinzaine dans sa famille à Cowansville, \u2014M.et Mme Antoine La- porte, de Knowiton, Mme E- douard Duquette, M.et Mme Léo Duquette et M.Georges Duquette visitaient, dimanche, la famille W.Bourgeois, à Granby.\u2014M, et Mme Edouard Jolin, Mlle Lucienne Jolin se rendaient à Montréal, dans le cours de cette semaine.\u2014Mme Ulrie Lapierre, de Montréal, est retournée cette semaine dans sa famille, après avoir passé une huitaine chez son fils, M.Arcade Lapierre.\u2014M.et Mme Ernest St-Mar- tin et M.et Mme St-Onge, de Granby, visitaient M, Ludger Huot, dimanche.\u2014M.Philias Bédard, de Granby, passe quelques jours dans notre localité chez des parents.LES SOINS AUX BLESSES Plus de 3,000 élèves des écoles de la province de Québec suivent actuellement des cours de soins d\u2019urgence de l\u2019Association ambulancière St-Jean pour apprendre à soigner les mulades et les blessés en attendant l\u2019arrivée du médecin.Des cours sont donnés régulièrement dans une vingtaine d'écoles de Montréal ainsi que dans plusieurs écoles de Québec, Trois-Pistoles et Hull.Un enseignement du même genre a déjà été donné dans le passé dans 60 écoles de la province et près de 6,000 élèves y suivirent des cours.Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs, \u2019 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 \u2014\u2014\u2014\u2014 [LES AVENTURES DE ROBIN HOOD Avez-vous écouté rianne, la douce près le départ du roi Richard ne?.niers des farines et du gruau vit tout le Moyen Age, toute sa bravoure son esprit d'aventures! Six postes français diffusent les Aventures de Robin Hood: CBF À Montréal, CHRC et CBV à Québec, CBJJ à Rimouskt, CRCS à Chicoutimi et CHNC à New-Carlisle.Les artistes les plus populaires de la T.S.F.interprétent les roles de ce roman féerique: Albert Cloutier dans le rôle de Robin Hood: Marcelle Lesurt ; Elles font sensation à la radio.les pre miers épisodes des Aventures |POYt à eu pour effet de rendre de Robin Hood?Avez-vous sui- [Plus intensive la pratique de fa vi le chef des Joyeux Compa- ect gnons dans la forêt de Sher- |TÉgions colonisées du Canada et wood, au bourg de Nottingham, au château de Sir Richard at |Scrupuleux à observer les règie- 38 dans les Indes, l'étendue en- Lee?Avez-vous aimé Lady Ma-|Ments de façon à ne pas appau-|semencée est évaluée à 35,635,- fiancée de |\"! Robin?Savez-vous les projets |Péche.Les nourris par le prince Jeau a-|tent de l'expérience acquise et Coeur de Lion pour la Palesti- Tous les mardis at administratifs de qui relève jeudis, à 7h.15 du soir, les meu- [l'Administration des pêcheries, et sa cruauté, tout cessibles à un beaucoup plus grand nombre de gens que la truite et autres Poissons sportifs sont de plus en plus en pé- vil.Les pêcheurs à la ligne doivent donc se rappeler que l\u2019amélioration des moyens de trans- Îls doivent donc se montrer plus vrir ni dépeupler les lieux de règlements ressor- des études scientifiques conduites par les divers organismes de sorte que les enfreindre c'est Robin Hood présentent ces 6-|compromelire I'avenir de la pè- missions passionnantes, oii re-|che.\u2014\u2014 L'emploi de charrues à traction chevaline augmente Il s\u2019est vendu au Canada, en 1987, 27,212 charrues de tous genres d\u2019une valeur de $2,962,- 564, soit une augmentation de 20.7 pour cent dans le nombre et de 30.2 pour cent en valeur sur 1986.Les ventes de charrues à versoir ont augmenté de \u2014_\u2014 OL 5 :dis que celles de charrues à disques ont diminué de 8 pour cent.Les ventes de charrues à versoir à traction chevaline sont au nombre de 15,126, soit une augmentation de 19 pour cent sur 1986.La culture du blé Pêche à la ligne dans toutes les ; éugmente dans les Indes D'après les prévisions finales de la récolte de blé de 1937- 000 acres, en augmentation de 2,420,000 acres sur l\u2019année précédente, ct le rendement par acre est évalué à 678 livres contre 658 livres pour lu récolte de 1936-37.Le rendement total est donc mis & 10,780,000 tonnes, en augmentation de 1,028,000 tounes sur l\u2019année précédente.mes ; ä : Le rhumatisme et le lumbago proviennent également de l\u2019acide urique Jaissé dans le sang par des reins défectueux.Le soulagement permanent s'affirme lorsque le foie, es reins et les intestins reprennent leurs fonctions normales grâce aux dans le rôle de Lady Marianne; 85.3 pour cent en nombre et de| Pilules du Dr Chase 63.3 pour cent en valeur, tan- Reins MM.Gaston Dauriac, Arthur Lefelvre, \u2018Henri Poitras, Auguste Cercy, Jean-Paul Kings- ley, André Treich, Pierre Du- rand, Paul-Emile Charbonneau et Camille Ducharme font aussi partie de la distribution, avec Mlles Eléonore Stuart, Jo- sé Forgues et Nicole Germain.Enfants et adultes se passionneront pour les Aventures de Robin Hood, N'oubliez pas d\u2019être aux écoutes tous les mardis et jeudis, à Th.15 du soir, à l'un des postes mentionnés plus haut.Chaque émission vous réserve des surprises! DES EAUX Nouveau règlement adopté en 4 LUCIEN LEDOUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES u APPAREILS ELECTRIQUES = PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.WATERLOO, P.Q.TEL.384 \u2014\u2014_+ 1 Alberta en vue de la conservation du poisson.| Dorénavant, aucune personne domiciliée ou étrangère, en excursion de pêche en Alberta et dont la voiture se sera souillée en cours de route, n'aura le droit d'en opérer le lavage dans aucun des cours d\u2019eau de la province où il y a du poisson sans se rendre passible d\u2019une amende, car un des articles récemment ajoutés aux Règlements de pêche particuliers à cette province comporte la teneur suivante: \u201cI] est interdit d\u2019opérer le lavage d'un véhicule-mo- teur quelconque dans un cours d\u2019eau quelconque de la province fréquenté par les poissons.\u201d Cette nouvelle disposition est destinée à prévenir l'élévation de la mortalité chez les Poissons.La graisse, l\u2019huile et les saletés, en provenance r'une voiture ayant circulé ici et là et peut-étre par tout le pays, sont des substances nocives aux poissons, D\u2019autres dispositions contre la pollution des eaux fréquentées par les poissons sont appliquées partout au Canada depuis nombre d'années, mais le nouveau règlement, adopté pour l\u2019Alberta, est le premier ayant Lrait spécifiquement à la pullu- tion provoquée par le lavage des automobiles.Tous les règlements contre la pollution ou contamination des eaux ont été inspirés par le fait que les réserves de pêche du Canada sont si précieuses tant du point de vue pé- | euniaire que récréatif qu\u2019il est essentiel, dans l'intérêt public, de prendre des mesures pour en assurer la conservation.Il est indéniable que la généralisation de Jl\u2019usage de l\u2019auto- mobile a rendu les eaux de pê- che à la ligne si facilement ac- \u2014\u2014\u2014\u2014 OÙ EST JOS P of BIERE .Old Stock On ne peut guére blamer Jos D'avoir une telle fringales I préfère la DOW aux photos, Car il sait qu\u2019elle est idéale | DasiF ee RE | GE an mre RATS + mn ee spree semis ne eee NOUVELLES DUC.N.R.Gare aux traverses à niveau ! La compilation des rapports d'accidents aux traverses à niveau illustre des cas vraiment typiques.Un camionneur d'Ed- son, Alberta, mérite certainement une médaille de plomb.C\u2019est à lui que revient le déshonneur d'avoir frappé le seizième wagon d'un train de marchandises en marche, La longueur moyenne de ces wagons étant de 42 pieds, celui qui fut frappé était à 2,800 pieds de la locomotive.Toutefois, un chauffeur de Simcoe, Ontario, pourrait la réclamer.Comme il arrivait à une traverses à niveau il dépassa une voiture stationnant à l\u2019arrêt pour aller se jeter sur la locomotive.La liste des accidents illustre assez bien l\u2019idée des conducteurs de franchir la traverse avant le passage de la loconfoti- ve.Quuiques-unis se font happer au \u2018passage et d\u2019autres la frappent mais à leur grand malheur, Personne ne peut encore expliquer l\u2019idée des conducteurs qui frappent les wagons à plusieurs centaines de pieds à l'arrière de la loco.Le service aérien Trans Canada Les lignes aériennes Trans- Canada font maintenant dix envolées par jour, L'avion affecté à l\u2019envolée No 1 quitte Montréal, tous les matins, à 7 heures et arrive à Winnipeg, le même jour à 5.08 heures après avoir atterri ii Ottawa, Toronto, Porquis et Wagaming.L\u2019envolée No 2 s'effectue dans le sens contraire.L\u2019avion quitte Winnipeg à 6 heures du matin et arrive à Montréal à 5.08 h.de l\u2019après-midi.Les envolées Nos 3, 4, 7 et 8 comprennent les services entre Vancouver et Seattle, dans les deux sens.La durée de l\u2019envolée est de 55 minutes.Les envolées 5 et 6 sont affectées au services Winnipeg, Régina et Lethbridge, dans les deux sens.Tous les avions transportent du courrier et les colis confiés à la Canadian National Express, Mésaventure de canard \u201cQue les oiseaux se perchent sur les fils de téléphone et de télégraphe durant leur vol, pas- l'affaire se complique.\u201d Cet imbroglio est survenu récemment entre Norwick et Mont- ville, Tout ce secteur fut privé de téléphone et d'électricité pendant douze heures.Ce ne fut qu'après douze heures de recherche qu\u2019on trouva la cause de l\u2019accident qui était due à un canard suspendu par le cou aux fils de téléphone et d\u2019électricité parallèles.M.Baldwin détacha le canard qui s\u2019envola, Tout rentra dans l\u2019ordre, L.A.C,T.et les malades \u201cNous sommes redevables au service des lignes aériennes Trans Canada d'avoir échappé une vie où nous ne pourrons jamais assez lui prouver notre reconnaissance,\u201d a déclaré le Dr D.-B.Fowle, de Lethbridge, Alberta.Mme Dick Toomer, de Mag- rath, Alberta, transportée d\u2019urgence à Phopital de Lethbridge, souffrait de pneumonie.Son cas nécessitait un sérum spécial qu\u2019on ne pouvait se procurer à Lethbridge.On appela Winnipeg par longue distance à 10 heures du soir.Le sérum fut confié à l\u2019avion des lignes aériennes Trans Canada qui quitte Winnipeg a 11.30 heures du soir, et à 4 heures le lendemain matin un messager des Canadian National Express remettait au Dr Fowle le précieux colis.NOTRE PAYS EST EN TETE Le Canada détient le premier rang dans le production des platinides.En 1937 le Canada a produit 259,228 onces de platine et des métaux alliés, soit plus de la moitié du rendement mondial, qui a été de 4,00,000 onces pour l\u2019année.Le succès qui a couronné l'exploitation des mines cui- vre-nickel près de Sudbury, en Ontario, à contribué dans une large mesure au relèvement de la production canadienne des métaux appartenant au groupe des platinides, car les minerais provenant de ces mines sont plutôt riche en platinides; c\u2019est là, du reste, da source principale du rendement canadien, On en lire quelques onces également des cours d\u2019eau de la Colombie britannique et on en récupère aussi une faible quan- se encore, dit M.J.-W.Bald-'tité comme rebut du procédé de win, du service des télégraphes l'affinage de l'or à Trail, C.-B.du Vermont Central, mais qu\u2019-; C\u2019est en 1934 que le Canada est | un canard sauvage, en ce fai-| devenu le premier des produc- sant, occasionne un court cir- teurs de univers, supplantant cuit et prive toute une région la Russie qui, jusque-là, avait de moyens de communication, occupé le premier rang.Les 19) - Vous constaterez fue nous pouvazs vors être utile de mille et une manières.Demandez un exemplaire gratuit de notre brochurette: \u201cVotre Banque et ses Services\u201d BANQUE DE MONTREAL FONDEE IX 1817 Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMINTE ., , fruit de 121 eûmées de frmcixeuses opérations »- = LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 DOULEURS AIGUES DANS LES GENOUX Une femme en souffrit 10 ans.\u201cDepuis que je vins ici d\u2019Angleterre, il y a 10 ans, écrit une femme mariée, j'ai beaucoup souffert de douleurs rhumatismales.J'achetai des remèdes\u2014 lotions, liniments et concoc- tions\u2014au point que j'abandon- Nai, convaincue que je gaspillais mon argent.J'avais tellement entendu parler des Sels Kruschen, qu\u2019un jour je me décidai à en faire l'essai.Je souffrais à ce moment-là d'effrayantes douleurs dans les genoux.Je commençai à prendre une cuillerée à thé de Krus- chen chaque matin, mais cela ne produisit pas d\u2019effet.Mon mari, toutefois, me conseilla \u2018de persister, C\u2019est ce que je fis et, avant bien longtemps, mes genoux étaient redevenus normaux.Aujourd'hui, je ne suis plus la même femme.Je me sens parfaitement bien et, l\u2019autre jour, j'ai marché quatre milles, alors qu\u2019auparavant je pouvais à peine traverser la maison.\u201d \u2014 (Mme) E.A, Qu'est-il besoin d'ajouter au sujet du soulagement que les Sels Kruschen peuvent apporter aux personnes sujettes aux raideurs et douleurs rhumatismales?rn autres grands pays producteurs sont la Russie, l'Amérique du Sud (Colombie) et l'Afrique du Sud.Au cours des quatorze dernières années le prix du platine a subi un abaissement considérable: alors que sa valeur équi- Valait, auparavant, à six fois celle de l'or, les deux se trouvent aujourd\u2019hui presque à parité, Cette diminution du prix et aussi les recherches tendant à découvrir les possibilités industrielles du platine ont eu pour effet d'accroître l\u2019utilisation et partant la demande de ce métal précieux.Vu le degré élevé de son point de fusion et de sa gravité spécifique, de même que sa résistance à l'oxydation aux hautes températures et sa résistance quasi absolue aux acides, le platine sert de plus en plus dans l\u2019industrie.Dans l\u2019exploitation de l\u2019énergie électrique on en fait un usage fort étendu pour les surfaces de contact, les commutateurs, les thermostats, les appareils qui résistent aux hautes températures, les cadrans et autres dispositifs régulateurs de courant; dans la chimie industrielle le platine sert à outiller les laboratoires pour les anodes et comme agent catalytique dans la production de l\u2019acide sulfurique, de l\u2019acide acétique et de l'acide azotique.Les fabricants de rayonne utilisent le platine pour les filières; les fabricants de verrerie s\u2019en servent comme teinture et les architectes 1'emploient comme matériaux de plaquage.L'industrie des armements a créé une forte demande de platine et des platinides: ils entrent dans la confection des instruments, des réflecteurs et ampoules de projecteur et des contacts dans les moteurs d'avion.En conséquence de ces développements, la consommation mondiale de pla- tinides, qui n\u2019était que de 75,- 000 onces en 1932, a dépassé 200.000 onces en 1934 et a atteint environ 450,000 onces en 1937.LA PROTECTION DE L\u2019GUVRIER Deux organismes de grande importance, Les deux organismes provinciaux s'occupant de la protection de l\u2019ouvrier et du public ont été élus membres de la Fédération des conseils en sécurité de l\u2019Amérique du Nord, a-t-il moyenne de 5 ans à 23,800,000.+ été annoncé à la première assemblée du conseil d\u2019administration de l\u2019Association de Québec pour la prévention des accidents du travail tenue depuis le congrès de sécurité du Québec.Un représentant de la Ligue de sécurité de la province de Québec et de l\u2019Association de Québec a été invité à siéger au conseil d'administration de la Fédération américaine qui a classé nos organismes dans la catégorie \u201cA\u201d, la plus éminente.Un total de 8,297 personnes ont assisté au récent congrès de sécurité à l\u2019exposition ou aux 17 réunions qui s\u2019y tinrent, selon un autre rapport présenté à l\u2019assemblée, qui exprima par un vote de remerciements sa reconnaissance au personnel chargé du congrès.L'assemblée a aussi décidé de tenir le prochain congrès de sécurité les 26, 27 et 28 octobre 1939, au Mont-Royal, sous les auspices conjointes des sept organismes provinciaux s\u2019oceu- pant de l\u2019oëuvre de sécurité, LES NOTRES A L'HONNEUR Les jeunes québécois qui remportent deux championnats à Toronto, Les jeunes Roméo Valin et Roch Couture, de St-Augustin de Portneuf, membres du club local de jeunes éleveurs de bovins qui ont si brillamment remporté le championnat provincial des juges de bétail laitier à Sherbrooke, triomphent également au concours national analogue de l'Exposition Royale de Toronto, nous apprena une dépêche de notre correspondant à Toronto.MM.Jean-Paul Pilon et René Séguin, membres du club de jeunes éleveurs de pores, de St-Clet, comté de Soulanges, champions également à Sherbrooke, ont remporté eux aussi le même succès à Toronto, Depuis dix ans que se tiennent ces concours nationaux de jeunes juges, la province de Québec a remporté sept championnats.Il est bon toutefois de mentionner que c'est la première année que le triomphe des jeunes eleveurs est aussi complet.Dans les deux concours auxquels ils ont participé notamment un concours d'expertise sur l'espèce bovine et un tournoi d'appré- tlation de l'espèce porcine ils ont remporté le championnat dans les deux cas, Nos jeunes équipiers sont accompagnés de MM.Camille Bouchard, entraîneur de l\u2019équipe de St-Augustin, et J.-P.Pleury, entraîneur de celle de St-Clet de Soulanges, tous deux propagandistes en industrie animale pour le compte du gouvernement fédéral dont M.Stéphane Boily dirige les activités dans notre province.MM.les agronomes L.-E.Boutin et E.- L.Raynauld ont pris également une large part au succès que nous sommes très heureux de signaler, On sait que les clubs de jeunes éleveurs de la province de Québec sont subventionnés conjointement par les deux ministères de l\u2019Agriculture.Les honorables MM.Maurice Duplessis, premier ministre, et Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture actuellement à Toronto, ont présenté leurs félicitations aux jeunes compatriotes qui font beaucoup honneur à l\u2019agriculture québécoise.Quoique le nombre estimé de ruches d\u2019abeilles au Canada en 1937 ait augmenté de 20,470 (passant de 370,880 en 1936 à 391,350 en 1987), la récolte totale de miel n\u2019est estimée qu'à 21,700,000 livres, contre 28,- 200,000 en 1936 et contre une tout-|.57e Année.\u2014 No 48, - Professions et Hffaires \u2014 9 Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 - b Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 ASSURANCE - GENERALE Pour tous vos TRAVAUX D'IMPRESSION Main-d\u2019oeuvre experte Prix raisonnables © Vous trouverez tout cela # notre établissement, en plus plus d'un service ultra rapide.L\u2019IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Waterloo, P.Q.Tél.32 R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.9.+ EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.>\u2014 + ?TELEPHONE 84 CASTER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet, TEL BUREAU 74 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE NE LAISSE RILN A DESIRER ® M8\u2018 Assortiment complet de fournaises à air chaud *t à eau chaude, e Aussi fournaises de seconde main de différentes cz- pacités, en excellent état ct prêtes à fonctionner.Fournaises tortue neuves ou usagées.LEBRUN & LUSSIER WATERLOO, P.Q.TEL.391 et 281 57e Année, \u2014 No 48, La Femme au Foyer SOIRS D\u2019AUTOMNE Sentez-vous la douceur et la paix des longs soirs Entre la lampe claire ; Pendant que sur la table, et la page du livre, en achevant de vivre, Quelques fleurs vers nos fronts penchent leurs encensoirs?Sentez-vous tout ce calme et ce profond silence, Que l'horloge accentue Qu\u2019un autre petit bruit avec son petit bruit pareil imite et suit Sur une interminable et parfaite cadence?C'est le charme infini de l'automne opérant Sur Vesprit et le coeur de l'homme et sur les choses ; Prodigieux effet né de divines causes Que l\u2019âme ne saurait définir, mais comprend.Ce soir est fait de quiétude, et la confère.Dans l'air que l'on respire il est une vertu i Qui vient subtilement, poète, penses-tu, D'un peu de paradis épars en l\u2019atmosphère\u2026 L\u2019AUTOMNE Ce seul mot, pour quelqu\u2019un qui a vécu et observé tant soit Quites au Four COMME CHEZ NOUS Co CATELLI Vous Pouvez Perdre Votre Travail! Votre travail a pour vous beaucoup de valeur.Il vous faut être en bonne santé permanente afin de produire le meilleur travail possible et coñserver votre emploi, Dans bien des cas lorsqu'il faut assister la Nature pour maintenir une élimination régulière, pourquoi ne pas per- inettre au Novoro du Dr.Pierre de vous aider aussi?Pour plus de cinq générations il a fait du bien à dus milliers de personnes qui souffraient de constipation, nervosité, indigestion, dérangements d'estomac, perte de sommeil et d\u2019appétit, ct cetle sensation d'apathie ct de fatigue, dûs à une élimination defectueuse.Son action qui produit 4 effets l\u2019a rendu de soutien de famille dans des mil- fiers de foyers.Il aide les fone- tions de l\u2019estomac, règle les intes- Tins, stimule l'action des relns et favorise ainsi l'élimination; il aide et active aussi la digestion.Envoyez simplement $1.00 aujourd'hui pour six bouteilles d'essai de 2 onces chaque de Novoro du Dr.Pierre.Nous payons le port.| \u2018Aussi pour plus de 50 ans le liniment Oléolo du Dr, Pierre a procuré tm soulagement rapide et bienvenu à des milliers de personnes qui sout- fraient de douleurs névralgiques et rhumatiemales, maux de dos, maux de tête ordinaires, muscles endurcis et endoloris, contusions, coups, entorses.Il est antiseptique, ne tache pas et n\u2019est pas graisseux.Il calme, réghauffe et est économique en meme temps.Livrés au @ariada Sons Frais de Douane OFFRE SPECIALE\u2014COMMAN- DEZ AUJOURD'HUI Dr.Peter Fahmey & Sons Co., 2501 Washington Blvd, Dept.DC468-67, Chicago, Ill Veuillez m'envoyer, en port payé, la médecine d'essai mentionnée ci-dessous, pour laquelle je remets: de N 1.00 r 6 bouteilles d'essai de No- Dé Fore du Dr.Pierre de 2 onces chaque, Le \u2018 1.00 pour deux bouteilles régulières de os fitment Oléolo du Dr.Pierre, contenant 3 onces J4 chaque, valeur 60¢ In ouellle.i de No- 00 buteilles d'essai (200 por Des Pierre de 2 once chaque et deux bouteilles de liniment Oléolo du Dr.Pierre.[] Vouillez envoyer les remèdes C.0.D.NOM) _.\u2026ocercesseerenmenentemnsenmmmamenencestae \u2026 AQYESSE _.onrecveccoerrenrenrenteneomenenmenne amas Bureau Postales Albert LOZEAU.peu, laisse entrevoir des jours sombres qui jettent la tristesse dans l\u2019âme, Lorsqu'on songe aux brises parfumées et douces de l\u2019été, passant pardessus les hautes cimes des arbres, apportent jusqu\u2019à nous en caressant les fronts, des senteurs enivrantes, lorsqu'on n'entend plus les cadences mélodieuses de I\u2019orchestre de la gent ailée; lorsque les mille murmures de la nature, le bruissement léger des feuilles, le modeste chant des insectes ne charment plus nos oreilles, Oui! tous ces charmes ont été dissipés comme la fumée par le vent, sous l\u2019haleine trop froide de l'automne pour ne faire place qu\u2019au vent humide, à la pluie et aux gelées blanches.Si, parfois, il y a des jours plus sereins, en automne, ils forment ce qu\u2019on appelle l'été de la Saint-Martin.Les fleurs disparaissent insensiblement; les petites plantes meurent, le feuillage jaunit, rougit, puis les feuilles tombent lentement, ça et là sur la terre à demie engourdie.Les oiseaux migrateurs prennent leur essor vers des régions moins glaciales, les animaux sauvages: d'ours, la marmutte, pour ne citer que ceux-là, tombent dans une douce léthargie pour ne se réveiller qu\u2019à l\u2019époque où ils pourront trouver leur nourriture.Le cultivateur met la dernière main à ses travaux des champs, retire le reste de sa récolte, laboure le sol aussitôt que les pluies l\u2019ont assez trempé.Bref, la nature entière s'endort pour se réveiller vive et ardente, avec les premières effluves printanières.TERREUR VAINE \u201cSi vous saviez combien la vieillesse m'\u2019épouvante\u2026 Non, ne vous imaginez pas que je regrette la décrépitude, les rides, les cheveux blancs, pas même les inévitables infirmités qu\u2019apporte l\u2019âge! C\u2019est beaucoup moins simple.Ce qui me paraît affreux, ce qui me paraît justifier l\u2019opinion des anciens: \u201cCeux qui meurent jeunes sont aimés des dieux\u201d, c\u2019est la désespérance, l'ennui murne où je sombrerai fatalement lorsque tout ce qui me passionne aujourd'hui me sera devenu indifférent! Lorsque j'aurai atteint le détachement de tout, que rien ne me sera plus.\u201d Folie que de raisonner ainsi, il ne nous resterait donc qu\u2019à prendre pour emblème une triste fleur sans parfum si, à J\u2019avance, nous portions le deuil de toute joie de vivre, et nous résigner à ne trouver aucun rayonnement, aucune saveur, aucun charme à l'existence dès que la jeunesse nous aura fui.Mais que c'est mal roisonner.Vous voilà triste parce que vous prévoyez qu'un jour vous le de- Prem eancen § + viendrez: double folie.Même si cette tristesse devait étre inévitable, il serait moins inutile de vous en laisser dès maintenant pénétrer, et rien ne prouve que vous l\u2019éprouverez jamais., Evidemment, beaucoup de choses parmi celles qui vous intéressent cesseront d\u2019avoir du prix pour vous, mais soyez persuadé que ce sont des soins dignes de combler votre coeur et votre esprit.Un autre charme J'ai recueilli naguère des le- vres toujours souriantes d'une amie très âgée ces paroles si justes: \u201cLa vieillesse nous ouvre un champ de joie recueillies et précieuses qui échappent aux être jeunes; distraits et retenus par mille agitations et préoccupations forcément é- goistes.Avec le temps on arrive à s'intéresser beaucoup plus aux autres qu\u2019à soi-même; on voit tout non de loin, mais de haut; il faut seulement se bien garder de la faiblesse d'esprit où s\u2019engourdirait l'intelligence.Cette terrible disgrâce, mais il dépend de nous d\u2019y échapper.\u201d Souvenez-vous de votre enfance, N'éprouviez-vous pas alors un peu de pitié pour les grandes personnes qui, ne jouant pas à la poupée ou aux quatre coins, devaient bien s'ennuyer?Votre appréhension actuelle n\u2019est pas plus raisonnable.Laissez donc le temps de vous façonner doucement l'âme de sagesse et de paix qui jusqu'au bout vous fera goûter le bonheur de vivre, Chaque âge a ses plaisirs, dit le proverbe, mais sous quelque aspect qu\u2019il se présente, le plaisir ne saurait être qu\u2019accessoire, Combien je préfère cette pensée de Joubert, autrement consolante: \u201cLe soir de la vie apporte avec soi sa lampe\u201d.Une clarté différente qui nous fait découvrir des ltrésors insoupçonnés.POUR LIRE A SON MARI Voici ce qu\u2019une Américaine prétend : Si le bon Dieu s'applique à créer une nouvelle terre, nous espérons qu\u2019il demandera conseil à une femme qui lui dira que la vie serait bien plus agréable si l\u2019homme sérieux ap- prenaît ce qui suit: À se faire au besoin une tasse ue thé: A se recoudre un bouton, A trouver son linge bien empesé, A me point bailler dans une réunion où il ne s'amuse pas.A ne point lire son journal à table.A ne pas avoir pour sa femme, A ne pas laisser trainer ses vétements dans toutes les chambres.A aimer son intérieur.A être patient quand il est malade.A rendre sa femme joyeuse A respecter sa belle-mère.A éviter de claquer les portes.A s'essuyer les pieds en rentrant.A vaincre sa mauvaise humeur.A ne pas parler très haut.A être le seul et le meilleur ami de sa femme.À être contrit quand tort.de secret il a L\u2019extase, c\u2019est une joie qui va jusqu\u2019à Foubli du temps.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1938 a L\u2019EXPERIENCE DES AUTRES Les expériences des autres peuvent servir de leçon précieuse, profitable à ceux qui étudient les problèmes de la santé.Des millions d'individus, qui ont vécu avant nous, ont commis des abus ou erreurs graves dans le boire et le manger, ils ont eu des maladies auxquelles nous pouvons nous soustraire, sans qu\u2019il nous en coûte beaucoup, cela en évitant de commettre les mêmes erreurs ou abus qu\u2019eux.Mais si nous voulons apprendre seulement par nous-mêmes la façon dont il convient de vivre, nous y arriverons peut-être, mais après bien des années, alors qu\u2019il est si facile de profiter de l\u2019exemple donné par les autres.Il y a longtemps que l\u2019on sait que le lait et la viande constituent un mauvais mélange, el combien peu nombreux sont ceux qui en tiennent compte dans le cours ordinaire de Jeur existence?Pourquoi attendre, d\u2019autre part, qu\u2019un enfant présente un état plus ou moins grave de débilité générale et d\u2019énervement au lieu d\u2019observer qu'elle en fut la cause shez les autres enfants?Nombre d\u2019hommes d\u2019affaires sérieux ne veulent pas admettre que la suralimentation est une mauvaise chose, et qui, cependant, mangent au-delà des besoins réels de leur organisme, sous prétexte qu\u2019ils n\u2019en ressentent aucun ennui, Or, une chose certaine, c\u2019est que la suralimentation est dommageable a tous également, avec cette seule différence que les mauvais effets s'en font sentir plus tot chez les uns que chez les autres.Combien de fois n\u2019entend-on pas dire de quelqu'un qui est mort à un âge prématuré: \u201cC\u2019est étonnant, il n\u2019avait jamais envore été malade et il semblait jouir d'une excellente santé.\u201d C'est que personne ne saurait commettre tous les jours des erreurs en diététique ou se soustraire aux exercices physiques nécessaires sans avoir à en souffrir un jour ou l\u2019autre.Quand votre médecin vous dit que l'excès dans le manger est la source de vos troubles, il ne fait que répéter une vérité a travers tous les Ages.L\u2019AIDE DU MARI La femme est le bon ou le mauvais génie de la maison.Le sort du ménage dépend plus de la femme que de l'homme, De leur collaboration nait le foyer solide et bien ordonné.Est-1 bien ordonné le foyer où l\u2019homme travaille et peine et où la femme se désintéresse de son intérieur en le laissant à J\u2019abandon ou à des mercenaires qu\u2019elle ne sait ni commander ni diriger et qui pourtant la méprisent?Les thés, les visites aux amies ou aux grands magasins, le cinéma partagent son temps.Le pauvre mari lutte pour assurer l\u2019avenir et la prospérité de la maison.Sa femme semble lui dire: \u201cTon role, mon cher, c\u2019est de gagner de l\u2019argent et de payer; arrange-toi, débrouille-toi, je n'ai pas à m'occuper de cette question-là, Mon rôle à moi, c\u2019est de dépenser et de satisfaire mes goûts et mes caprices.\u201d On voit des femmes renfermer leurs enfants seuls dans une chambre et partir pour leurs courses inutiles, souvent moralement dangereuses; on les voit perdre en papotages le temps que d\u2019autres trouvent trop court pour accomplir tout ce qui sollicite leur diligence et lèur industrie.On ne saurait trop le répéter, dans l\u2019existence du foyer, il y a deux rôles distincts et de première importance: c\u2019est de 7 mm ministre des affaires étrangères et celui de ministre de l'intérieur.Au mari le premier emploi, à l\u2019épouse le second.Tandis qu\u2019il va à ses affaires, sa femme s'occupe du ménage.À elle, a-t-on écrit, de veiller à l\u2019ordre et à la propreté de la maison, à l'entretien du linge et des habits, à la préparation des repas, à elle de mettre le confort, à elle de mettre de l\u2019agrément et de la gaieté dans l'appartement.Quand les enfants seront venus, elle aura la charge de leur première éducation.Quelle merveilleuse fone- tion! Mais si elle s\u2019y dérobe, qui da remplira?Des mercenaires qui mettent beaucoup de temps à mal faire ce qu\u2019une épouse diligente exécuterait à la perfection et sans frais en un tour de main.Les jeunes gens le savent bien et les jeunes filles devraient se le dire; la première de tout, c\u2019est de savoir travail ler.À quoi bon épouser une boune femme qhi apporte de l'argent, si la paresse et son incompétence en gaspillent la moitié en dépenses domestiques inutiles et l\u2019autre moitié chez ln couturière et ln modiste.Mieux vaut une fiancée moins riche, mais active et luborieuse, qui saura par son habileté, boucler ses budgets en bénéfices.Abbé C-A, Lamarche, COQUETTERIE PERMISE LE MASSAGE FACIAL Que vos joues soient fermes, que votre front soit uni \u2014Dès lu vingl-cinquième année, son- gez-y el si, pour des raisons matérielles ou pécuniaires, vous ne pouvez fréquenter les instituts de beauté, empèchez vos joues de s'affaisser en massait les maxillaires inférieur et supérieur.1\u2014Passez les extrémités des doigts de la main droite en un mouvement horizontal, partant du nez et allant directement vers les oreilles.2\u2014Avec la main gauche, exécutez un mouvement partant de la naissance du menton et se dirigeant vers la lobe de l'oreille.Quotidiennement exéculez ces mouvements vingt fois à droite, vingt fois à gauche du visage, et vous retarderez le glissement de haut en bas de vos joues, symptôme trop certain d\u2019un relâchement de l'épiderme du visage.Ainsi que tout massage, le mouvement indiqué n\u2019aura d\u2019action que s'il est continu et répété quotidiennement une vingtaine de fois.Aussi facile que soit l\u2019exécution de ces mouvement destinés à entretenir la fermeté des tissus, ils peuvent, par l\u2019inhavili- té de cette exécution, devenir plus pernicieux que bienfaisants, aussi doit-on conseiller aux masseuses d'occasion de s'abstenir dans le doute et d\u2019intensifier la circulation dans les muscles de la face, ce qui est le but à atteindre, en se contentant d\u2019une tension de fortune et de pincement rapides entre le pouce et l'index à l\u2019aide des deux mains agissant symétriquement et simultanément.Tension du visage \u2014En deux mouvements simultanés, contractez les muscles de la paupière inférieure afin de la relever.En même temps, tendez les muscles de la bouche en fronçant les lèvres et en les avançant légèrement, C\u2019est sur le visage ainsi tendu que, prenant la peau entre deux doigts de chaque main, vous la soulevez légèrement pour, ensuite, la laisser retomber brusquement.Les mêmes pincements, effectués sur le cou, empêchent la flétrissure, signe avant-coureur de l\u2019affaissement des muscles, tentative de massage facial exige à la fois intelligence et prudence.Un simple effleurage sur les parties à peine marquées peut être suffisant pour retarder la ride, alors qu\u2019il convient d'insister sur les parties fatiguées, Il importe avant tout, pour affacer quelques rides à peine indiquées, de n'en point faire naître de nouvelles, RECETTE CATELLI 4 1b de bacon, 4 oeufs, 1 tasse de lait, 1 boîte de fèves Catelli 30 oz.Faire frite le bacon, enlever les tranches et verser les fèves Catelli, Mdélanger les oeufs et le lait et verser sur les fèves.Laisser cuire sur un feu doux et avant de retirer, remettre les tranches de bacon.Jeanne Catelli, MARDIS JEUDIS 1n.15 du soir Ecoutez LES AVENTURES Robin Hood CBF (Montréal) CBV (Québec) CHRC (Québec) CBJ (Chicoutlml) CJBR (Rimouski) CHNC (New-Carlisle) Présentées par les meuniers des Farines Robin Hood PORRIGO \u2014 Cuché dans les renvoln des cuves, ce champignon peut infecter votre Inge et menncer la santé de votre fumille, CE dangereux ENNEMI se cache dans les renvois des cuves * La Lessive Gillett détache les matières collantes .emporte la saleté! ÉBARRASSEZ les renvois d\u2019eau des matières visqueuses qui y adhèrent.Pour cela, versez-y chaque semaine de la Lessive Pure en Flocons Gillett\u2014pleine force.Ce puissant nettoyeur enlève les graisses, tient les cuves propres et dégage les renvois d'eau.Il enlève aussi les taches dans les bols de cabinet.N\u2019'abime ni l'émail ni la plomberie, La Lessive Gillett en solution* facilite beaucoup tous les travaux de nettoyage.Achetez- en une boîte aujourd\u2019hui même, chez votre épicier, et épargnez-vous | du travail.q *Ne faites jamals dis- 4 soudre la lessive dans | à | l\u2019eau chaude, L'ac- À = tion dela lessive elle J LYE) méme réchauffe l'eau.NÉS SE 5 4 Fabrication canadienne BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La brochurette de la Lessive Gillett suggère des douzaines de moyens de simplifier le travail à l\u2019aide de ce puissant nettoyeur.Demandez-en une copie à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.* Quelques conseils.\u2014 Toute & Liberty St, Toronto, Ont. Nouvelles de Waterloo \u2014Mme Willie Lefebvre est de retour de Montréal, où elle & passé une semaine chez sa soeur, Mme Richard.\u2014Mme Louis Fleurant, de Bonsecours, visitait M.et Mme J.-A, Légaré dans le cours de cette semaine, \u2014M.Alfred Bissonnette est retourné à Montréal, après avoir visité des parents et des amis à Waterloo.\u2014Mme Léopold Larose et sa fillette José ont passé quelques jours à Montréal dans le cours de cette semaine.\u2014M.J.-H.Leclerc, maire de Granby et député de Shefford à \u2014Le Dr et Mme Maurice Bisson, de St-Albans, Vt., accompagnés de leurs fillettes, Carrol et Joan, visitaient dimanche dernier les familles LeBrun et Lessard.\u2014Le notaire et Mme R.-R.Bachand se rendaient à Mont- réa) au début de la présente semaine.Ont fait le voyage en même temps qu\u2019eux, Mmes Benoit Marchessault, Damien Jo- lin, Willie Lefebvre et J.-A.Mather.\u2014La féte de I' Armistice a été très calme à Waterloo cette année et il n\u2019y eut aucune manifestation publique.Plusieurs de tion commerciale et industrielle s'améliore ici comme elle le fait ailleurs au Canada.\u2014Mme Arthur Courteman- che, ses deux filles, Miles Vivian et Audrey, ainsi que MM.Willie Gagné et Eugéne Cour- temanche, se rendaient à Montréal, ces jours derniers, et y visitaient M.Arthur Courteman- che, actuellement à l'hôpital Général et dont l'état de sunté laisse fort à désirer.\u2014M.Jack Craig s\u2019en revenait dimanche soir de Granby à Waterloo, lorsque l'auto qu\u2019il conduisait frappa soudain un obstacle sur la route.C'était un magnifique chevreuil de 176 livres qui venait de heurter sa voiture.L'animal fut tué instantanément, tandis que l'auto subissait de légers dommages, une lumière et le pare-choc ayant été brisés au cours de la rencontre entre le bolide des bois et LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 NOV.1988 \u2014 Rh été remise à mardi, le 22 courant.Les équipes victorieuses dans les deux classes et composées respectivement de MM.Keith Allen et F.-R.Dalton, ainsi que de MM.Pierre Du- charme et C.-A.Robidoux, d'autre part, recevront leurs prix ce soir-là et se disputeront meme les derniers honneurs au tournoi dans une série de cinq robres qui ne changera cependant rien À leur situation actuelle, \u2014En vertu des derniers ri glements établis par Québec, ceux de nos concitoyens qui achèteront un nouveau véhicule- moteur d\u2019ici la fin de décembre auront droit d\u2019obtenir un enregistrement et un permis de conduire pour toute l'année 1939 sans débours additionnels.On sait que, par le passé, le fait de changer d'automobile à la fin d\u2019une année constituait une HOMMES DEMANDES Ambitieux, fiables, travailleurs pour servir clientèle de 800 familles, avec 200 produits garantis.\u2018Travail facile rémunérateur.Indispensable cheval et voiture ou machine et $50 au début pour payer comptant produits.PAS DE RISQUE.Proposition attrayante.Meilleurs avantages.Détails complets et catalague gratis: FA- MILEX, 570 St-Clément, Montréal, nr Semon mam THEATRE STARLAND WATERLOO, P.Q.ei Jeu.-Ven,-Sam.17-18-19 Nov.Three Ritz Brothers dans KENTUCKY MOONSHINE Aussi\u2014Ben Lyon et Claudette Colbert dans I COVER the WATERFRONT Episode: The Lone Ranger.57e Année, \u2014 No 43.res MEILLEURS PRIX payés pour timbres-poste oblitérés et noufs.S'adresser à A.Denève, 3489, rue Saint-André, Mont- réai.18-23 tot MAGASIN à louer\u2014Belle cave en ciment, à un prix très modéré.Aussi mante en soie brochée, avec doublure en fourrure et collet de mouton de Per- .se, de méme que chapeau de soie pour homme, le tout en parfait état.S\u2019adresser à Mme P.-A.Trudeau, rue Principale, té.éphone 56.ret AGENTS DEMANDES Soyez votre propre patron.Prenez charge territoire JITO.Articles de toilette, remèdes, thé, café, épices, etc.Deux cents produits.Faites trente jours d\u2019essai.Catalogue, informations gratis.Compagnie JITO rte Dim.-Lun.-Mar.20.21.22 Nov.Ginger Rogers ot Douglas Fairbanks Jr dans HAVING A WONDERFUL TIME Aussi\u2014 Bobby Breen dans BREAKING THE ICE a tri Jeu.-Ven.-Sam.24-25-26 Nov.Robert Montgomery et Virginia Bruce dans FIRST HUNDRED YEARS Aussi\u2014 Gene Autry dans OLD BARN DANCE amen d double dépense pour les cheva- .liers du volant et signifiait é- \u2014Aprés le club de teunis, |galement une entrave au com- c\u2019est au tour du Club Ski-wa à merce.C'est ce que nus législa- nous donner une soirée dansan-| teurs ont compris e® adoptant te.Celle-ci aura lieu le 25 cou-lles règlements dont il s\u2019agit ici.rant, à l'hôtel de ville, et les! M, Maurice Poirier, chargé d'é- billets s'enlèvent déjà rapide-|mettre à Waterloo les enregis-| ment.Selon toute probabilité, !trements et les permis en ques- ce sera l'un des événements so- tion, nous * annonce que les ciaux les mieux réussis de la [nouvelles plaques de 1939 peu- saison et une foule de nos con-| vent maintenant être obtenues citoyens se promettent d\u2019y as-|dans les trois ou quatre jours, sister.attendu qu\u2019elles viennent directement de Québec.L\u2019auto, dans le cas dont il s\u2019agit ici, doit cependant être neuf.la Chambre des Communes, é-'Hos concitoyens ont cependant tait en voyage d'affaires à Wa- profité de la circonstance pour terloo cette semaine.aller visiter les parents ou les amis qu\u2019ils comptent à l\u2019exté- \u2014M.Alphonse Daris, de a P Montréal, était de passage en rear.notre ville, ces jours derniers, \u2014Mlles Lucille et Colette Le- et y rencontrait plusieurs des Brun, étudiantes gardes-mala- amis qu\u2019il compte à Waterloo, |des à l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal, étaient chez leurs parents, le maire et Mme S, LeBrun, en fin de semaine, Elles étaient accompagnées de plusieurs membres de la famille Guyot.Limitée, 1031 Dorchester est, Montréal.AE DEMANDE \u2014 BRASSEUR D'AFFAIRES AMBITIEUX.Pour vendre Produits Raw- leigh.Requis dans chaque foyer.Faciles à vendre.Travail agréable.Devrait faire de bons gains dès le début et augmenter rapidement.Nous vous enseignons les moyens.Raw- leigh, Dépt.Key No.M1-631-50- K, Montréal, Canada.celui de la route, \u2014M.et Mme Narcisse Du- charme, de Montréal, ont passé la journée de dimanche dernier chez le notaire et Mme R.-R.Bachand.\u2014Les citoyens de notre ville qui font partie de da Société des Concerts, une association formée récemment à Granby, se- rentrée des taxes se fait assez| ont heureux d'apprendre qu'e-| AU STARLAND bien depuis quelques semaines, |je donnera, le 25 de ce mois-ci, _ une autre preuve que la situa-| ainsi qu'en mars et avril pro- Ceux qui veulent se faire u- chains, trois grandes auditions ne pine de bon le d ont qu a | musicales, a premiére avec Mu- so rendre au porn que les riel Kerr, pianiste, la seconde trois frères Ritz seront a pro.avec Ernest McChesney, ténor, , et la troisième avec Joseph Knit- Bramme dans une désopilante \u2014M.et Mme J.-A.Paradis,| \u2014Le secrétaire trésorier de de Montréal, ainsi que M.etlla municipalité, M.Maurice Mme R.Baril, de Warwick, é- Poirier, nous informe que la taient les invités du Dr et del Mme Léopold Larose en fin de semaine, offre a toutes ses clientes NNE LEDOUX et amies le nouveau \".violonist comédie intitulée \u201cKentucky PERMANENT zer, violoniste, Moonshine\u201d.Quant aux au- HELEN | tres, ils trouveront de quoi les \u2014Les membres du conseil| > 0 ane a CURT IS local des Chevaliers de Colomb intéresser fortement dans \u201cI cover the Waterfront\u201d, interprété par Ben, Lyon et Claudette Colbert, ainsi que dans le dernier épisode de \u201cThe Lone Ranger\u201d.Pour dimanche, lundi Cet 2 et mardi, au méme endroit, distribuées aux concurrents Ginger Rogers et Douglas Fair.chanceux, en plus de deux prix banks Jr dans \u201cHaving a * de présence.Le public est COT\") Wonderful Time\u201d, de méme que dialement invite à cette Soirée, l'excellent petit chanteur Bobby Coupe et shampoo com- qui promet d\u2019être un succès à Breen dans \u201cBreaking the Ice\u201d.pris et garantis, tous les points de vue.SANS MACHINE ET 'ganisent, pour le 23 novem- SANS ELECTRICITE organisent, D bre, une partie de cartes au collège St-Bernardin.On y jouera le bridge et le cing-cents et de belles récompenses seront à $4.00 ET $5.00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: 32, $2.50, $3.60, $4, $5, 86 Permanents pour fillettes 1.50 Marcel .35 aus é- IN Ondulation a l\u2019eau.36 Manicure 25 A cause de À mort do we UN MEDEC Avec shampoo ., 50 Shampoo à l'huile .50 vérend E.Merri ; PSon, EST BLESSE Komol .,.bo Ondulation au papier.76 partie de cartes qui devait ter- miner, hier soir, le tournoi de bridge organisé sous ses auspices de la St.Luke's Church a Théâtre Cartier GRANBY, - P.Q.Le Dr Craig Watson, de Gran- by, est victime d\u2019un accident d'auto sur la route Sherbroo- ke-Montréal.\u2014 Violente vol- =! lision.| Pour appointements, appelez 382,\u2014Déménagée dans I'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand, oo Le Dr W.-Craig Watson, un médecin de Granby, son épouse et son fils de 10 ans, Thane, ont été gravement blessés dans un accident quand l'automobile qui les portait est allée donner contre un ponceau à sept milles à l\u2019ouest de la ville voisine.L'accident est survenu vers sept heures et demie mardi soir.Le Dr Watson et les mem- FILMS-REPRISES CHARLES VANEL |bres de sa famille revenaient de : Montréal.En voulant éviter u- \u2014dans\u2014 ALICE FAYE , \u2014dans\u2014 t ne voiture à traction animale lquil vit trop tard, le Dr Wat- , \u2014dans\u2014 To y son imprima un brusque mou- : THE TEXANS | i | A \\ F | R $ | N B j vement de côté à son volant et avec \u2014Aussi\u2014 & B A 8 Ï ; perdit le contrôle de sa voiture.| La voiture à traction animale, May Robson, Walter Brennan JOSETTE DAY et i GEORGE THIL \u2014Aussi\u2014 a VENDREDI et SAMEDI Joan BENNETT Randolph SCOTT DIM., LUNDI et MARDI MERCREDI MARIE BELL et Ils fournissent joyeusement leur QUOTE-PART pour défrayer le cout du TELEPHONE Cest la pratique en usage dans plusieurs foyers \u2014 les jeunes gens gagnant leur vie et pour qui le téléphone est une nécessité mondaine \u2014 fournissent leur quote-part du coût modique du téléphone.Ils ne regret- l conduite par M.Fontaine, et Robert Barrat \u2014dans\u2014 l boulanger de St-Paul d\u2019Abbots- ford, a été frappée de côté par \u2014Aussi\u2014 JOHN BARRYMORE A I X ne ful pas blessé.Il appela de, l\u2019aide pour les trois autres victimes qui furent transportées à la clinique du Dr Watson en attendant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Eas BN A EMA CT I'automobile, mais M, Fontaine et GEORGE MURPHY \u2014dans\u2014 HOLD THAT JOAN WARNER dans Le Dr Watson est le moins tent pas cette dépense de quelques sous par | F blessé des trois; il souffre de jour \u2014 de fait, eux et leurs parents ne sau.blessures à la tête et d\u2019un choc.raient maintenant se passer du téléphone.- in ere à Son épouse et son fils ont été Les réductions du tarif téléphonique\u2014urbain transportés à Montréal où ils se génterurbain = ont épargné, au cours de souffrent probablement de trac- » et 37, plus dun million de dolls ; 4 ; p annuellement aux usugers du ébec et d Sujets courts.Comédie \u2014 Sujets courts, TIRAGE ture du crâne, à ce que l'on rap- Pougers du Québec os de + porte.~ Py L 7 ln ee + ob i est Zi "]