Journal de Waterloo, 4 novembre 1938, vendredi 4 novembre 1938

[" + + .Syd Le seul journal canadien-français imprimé dans le CANAD ABONNEMENTS district de Bedford pendant au-delà de 49 ans, A.lan, $L50 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS .1 an, $2.00 6 mois, $1.50 + + | JOURNAL DE WATERLOO | publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d \u2018Toujours et partout fidèle\u201d 57e Année.\u2014 No 41, WATERLOO, P.Q.VENDREDI LE 4 NOVEMBRE 1938 3 SOUS L'EXEMPLAIRE De bons voisins , Le \u201cNews\u201d, de Détroit, Michigan.serait heureux de voir s'amplifier le mouvement touristique entre les Etats-Unis et le Canada.Un touriste canadien revenant des Etats-Unis avec une paire de chaussures américaines ou un touriste américain revenant du Canada vêtu d'un complet canadien ou d\u2019un chandail de ce Pays n\u2019ont, dit-il, aucune difficulté aux frontières.Le touriste, par exemple, qui transporte d\u2019un côté et de l\u2019autre de la rivière une bouteille d\u2019aleool n\u2019est plus dérangé: les officiers jettent à peine un coup d'oeil.C\u2019est un profond secret international que cette vague de chaude sympathie et d\u2019entente des officiers qui manquaient par tradition de toutes ces qualités.Est-ce que les indésirables ont abandonné la zone Détroit-Windsor comme point facile d'entrée dans l\u2019un ou l'autre pays?Est-ce que les officiers d'immigration ont abandonné l\u2019étude de Freud et de Lom- broso et attrapent leurs hommes avec beaucoup plus de tact?En sont-ils venus à croire qu\u2019aucune formalité ne peut éloigner les véritables criminels?Est-ce que les officiers de douanes sont devenus libres échangistes et se rendent compte que l'échange international d\u2019un chandail pour une paire de chaussures ou une bouteille de Scotch canadien pour un Scotch américain est juste?Qui peut le dire?Le fait demeure que dans un temps où le terme frontière signifie barrière, il se trouve un continent qui refuse de se laisser influencer par les jalousies internationales et les soupçons qui menacent de plonger le Vieux Monde dans une autre guerre.C\u2019est un fait encourageant en ces jours trou- TT comme avant La semaine de prévention des incendies est maintenant passée, mais les dangers du feu n\u2019en continuent pas moins d\u2019exister comme auparavant.Il convient donc de prendre toutes les précautions voulues pour réduire autant que possible en 1939 les ravages de l'élément destructeur.L'an dernier le feu a fait 246 victimes au Canada, hommes, femmes et enfants.Malgré la tristesse de ces statistiques, elles paraissent moins sombres si on considère qu\u2019elles accusent une diminution de 101 morts par rapport aux douze mois précédents.En 1936, 189 enfants périrent dans des incendies, alors qu\u2019en 1987 il y en eut 105.Ce sont des chiffres qui horrifient.Dans bien des cas les parents négligents portent directement la responsabilité de ces tragédies en laissant seuls chez eux leurs petits enfants à l\u2019abandon pendant qu\u2019ils visitent des voisins ou vont s'amuser ailleurs.Ces holodaustes sont d\u2019occurrence trop fréquente à la campagne, Les parents devraient se rendre compte qu\u2019il leur incombe d'enseigner à leurs enfants les éléments de la prévention des incendies, Ils devraient leur défendre de jouer avec le fu, mettre les allumettes hors de leur portée et ne plus leur donner des jouets de celluloide.En ne se départant pas des règles du sens commun, les parents peuvent s\u2019épargner une profonde torture et des regrels vivaces lorsqu'un de leurs enfants périt par leur négligence.LES PREMIERS A 3e\u2014Jean-Claude Bleau, Clau- ST-BERNARDIN de Nadeau, Claude Jolin, André \u2014 Déragon, C.-Edouard Bisaillon; 2e\u2014Marcel Gagné, René Du- bé, Louis-Emile Girouard, Paul- Emile Robitaille; Premiers pour les composi-| lére\u2014Gilles Bélanger, Jean- tions d\u2019octobre au collège St-|P.Nantel, Fernand Nantel, Ro- Bernardin: bert Chagnon; 8e\u2014Jules Lussier, Robert Ga-| Cours préparatoire: Julien gné, Raymond Leclair; Paquette, Laurent Rainville, Te\u2014André Jolin; Claude Fournier, Ernest Bobo, 6e\u2014Marce] Lamarche, Clau-|Gérard Potvin.Pour les compositions et les meilleurs devoirs d'octobre, + * L\u2019ANCIENNE Daus le villaye, à l\u2019orée de la montagne, où, depuis des lustres,nous remènent les vacances, vit une femme de qui on dit quand on lu voit dans la rue: \u201cl\u2019ancienne\u201d ou \u201cl\u2019originale\u201d qui passe; jumuis plus ma curiosité, fille d\u2019Eve que je suis, en fut piquée! Je voulus le connaître, Je la rencontrais souvent.Nous échangions un petit salut d'abord, puis plus tard, un sourire, De grandes douleurs ont dit assailliv cette femme relativement jeune mais dont les cheveux sont blancs.Elle dit être très jolie, ses yeux sont pleins de mystère !La vie, en tout cus, lui a fait une auréole telle que je l'aimui tout de suite.\u201cAncienne\u201d.Elle l\u2019est certainement, si par ce mot, on veut désigner une personne qui ne clan opposé un \u201cconverti\u201d, donne pas à tête baissée dans les modes ct les idées modernes.Les chefs d'Etat qui partent|\"O\"ivinale\u201d?Oui, c'est une ori- de limiter les armements pen |\u2018Halité de penser à bien et d\u2019a- sent avant tout à leurs voisins, |9}T comme on pense.Elle est Re charmante, en tout cas, possé- Epargnons pour nos vieux dant un grand coeur, beaucoup Jours ct nous libérerons d\u2019au-|L'esprit et douée d'une sensibili- tent les administrateurs de de-|\u2018\u20ac Yti ne s'apparente aueune- main.ment à lu sensiblerie.Pus de vanité.Elle porte un chapeau Avec ane seule boule à mites, \"'Odèle 1920 ow 1980 cf ne se À doit y avoir moyen de proté- fait pas serupule de sortir avec ger plusieurs maillots de bain| *! châle bariolé, aux couleurs modernes.vives, souvenir du siècle dernier.\u2014_\u2014 Elle n'aime pus les cartes! (pus Le seul reproche que mous|\"?êMe le bridge! si ce n\u2019est pus puissions adresser à certains |¥® evime!), ni le cinéma, ni les employés civils, c\u2019est de ne pas |Tétions, ni le bruit, ni le papo- l'être assez.tage! Deux ou trois vraies amitiés, un beau livre, son chapelet, Nous avons bien de la misère |SeMblent combler tous ses dé- à croire, en voyant passer un|sirs.Elle vit seule dans une lourdaud, que l'esprit meut la|Petite maison toute proprette, matière.parfumée des fleurs qu\u2019elle cultive, ombragée par un énorme C'est surtout quand elles ne|PiN, merveilleuse tribune d\u2019où sont pas à motre avantage que |S'échappent, dès les heures males comparaisons deviennent o-|télinales, les plus joyeux con- dienses, certs.Il y à chez ma nouvelle amie Dommage que, dans les pen-|tout le charme poétique de sions de vieillesse, il entrê un |l'eures mediocritas, Elle connuit peu trop d\u2019opportunisme et pas|et apprécie son bonheur.assez de commisération! J\u2019allai souvent la voir; nous \u201c euusions des heures entières.Entre nous, l'instruction gra-|D'elle, j'appris une foule de cho- tuite et obligatoire est-elle de|ses.-.des petits secrets inti- quelque utilité à ceux qui me|Mes qui sont une provision de veulent pas apprendre?trésors.ou, entre deux âmes, À dents blanches + Les mouches du coche ont lu vie dure, On finit par s'hubituer à tout, méme à l'heure normale.Le réveil rural cst souvent retardé par une émission cila- dine, L'homme qui dit n'être pas à vendre attend parfois ime plus forte enchère, Plus l'eau qu'on tive au puits de science est profonde et plus elle est amère, Ce que tel clan politique appelle un \u201ctraître\u201d est pour le tion des Anciens du sé de Blanchard, Roland Bonneau, Louis Lussier, Bernard Rain- ville; be\u2014Alfred Gagné, Lucien Beauchemin, Ulric Gagné, Gilles Lavigne; 4e\u2014Jacques Chagnon, J.-Jac- ques Beaulac, Roland Dépôt, Ernest Gévry; 8e\u2014Claude Jolin, Jean Fortin, Emile Dufresne, André Dé- ragon; 2e \u2014 Louis-Emile Girouard, Marcel Gagné, Gilles Pion, Léonard Bergeron ; lére\u2014Gilles Bélanger, Car- mel Chagnon, J.-P.Lamarche; Cours préparatoire: Julien Paquette, Guy Fournier, Claude Fournier, Laurent Rainvil- le.Les meilleurs devoirs: 8e\u2014Jules Lussier, Raymond Leclair, Robert Gagné; Te\u2014André Jolin, Jean et Yves Blanchard, Paul Dubé; 6e\u2014Marcel Lamarche, Louis Lussier, Bernard Rainville, Alphonse Robitaille, be\u2014Léo Nantel, Maurice Hamel, Alfred et Ulric Gagné; 4e\u2014Jacques Chagnon, Roland Dépôt, J.-Jacques Beaulac, Jacques Gaudet; | GUERRE AUX CHIENS ERRANTS Le chef de police entend faire respecter le règlement rendant obligatoire pour tous les propriétaires de caniches ou de dogues l'obtention d'un permis, Les chiens errant par les rues de notre ville et qui ne portent pas, attachée au cou, la pièce de cuivre indiquant que leurs propriétaires ont obtenu le permis requis par une ordonnance municipale, vont être pourchassés sans pitié.Le chef de police nous déclarait hier que plus de la moitié des propriétaires de chiens, ici, ne se donnent pas la peine d\u2019obtenir une licence, Il faut, a- joutait-il, que cesse au plus tôt un pareil état de choses, car le règlement existe pour tous sans exception.Le rapport présenté par M.Tétreault à la séance du conseil, mercredi soir, porte à 259 les heures de patrouille que le chef a faites dans le cours du mois Pour acquitter les obligations que nous aurons contractées, nos enfants feront plus tard comme nous: ils emprunteront.une perpétuelle floraison.Lui ayant un jour demandé ce qu'elle faisait des longues soirées que souvent elle passait seule: \u201cJe récite des Ave et des Ave, me dit-elle tout bas, pour Il y u décidément, de l'autre |We dans le monde renaisse la côté de la ligne quarante-cin- quième, beaucoup de gens qui croient à la pluralité des mondes habités, pudeur!\u201d Oh! la sage! Daigne le Ciel exaucer sa prière! CHARLOTTE.dernier.Il indique, d\u2019autre part UNE BALLE EN an re PLEIN COEUR que le même officier a pesé 87 charges à la balance publique, fait remplacer 32 ampoules é-, M.Gérard Flibotte est victime lectriques défectueuses et hébergé une quinzaine d\u2019individus de passage en notre ville et qui n\u2019avaient pas les moyens de passer la nuit dans une hôtellerie.d'un accident mortel, M.Gérard Flibotte, de Ste- Cécile de Milton, a été tué instantanément dimanche dernier La location de la grande sal-|par la décharge d'une carabine le de l'hôtel de ville continue, [qu\u2019il était à examiner dans u- selon le même rapport, de si-|ne cuisine d\u2019été.Par suite d\u2019un gnifier une source de revenus [faux mouvement, la gâchette de appréciable pour Waterloo.l'arme se détentit, le coup par- C\u2019est ainsi que l\u2019argent re-|tit et atteignit la victime en cueilli, en octobre, de cette fa-|plein coeur.M.Flibotte était çon, représente une somme glo- [célibataire et âgé de 29 ans.bale de $46, cependant que la Un verdict de \u201cmort acciden- balance publique a, de son côté, telle\u201d a été rendu par les jurés placé dans le coffre municipal |à l\u2019enquête présidée par le co- une autre somme de $15.50.roner P.-A, Leduc.L'origine légendaire des ns fotants de Waterlo Ce qu'en dit un de nus de Sherbrooke \u2014Ce \u2014_\u2014 Le dernier numéro du \u201cBorroméen\u201d, organe de l\u2019Associa- Broo minaire St-Charles Borromée, de Sher- 100 a Fous apporte un article d'un intérêt tout particulier pour es citoyens de notre ville.Il s'agit d'une composition intitulée: \u201cLa légende de l'ilot \u20ac M.Jean-Noel Fontaine, étudiant à cette institution.Nous cédons la plume à M.Fontaine: Apres l\u2019Indépendance des létats-Unis, en 1783, un cer tain nombre de ceux qui étaient restés fidèles à la fi Albion vinrent s'établir dans nos Cantons de l'Est, Hs se firent concéder des terres un peu partout.Ces braves colons élaient alors obligés de parcourir de longs trajets en pleine forêt vierge, pour se rendre sur le lot de deux ou trois acres qui leur était désigné, Un grand nombre vinrent dans le vanton de Shefford.Le beau lac de Waterloo se vit bientôt cerné de tous côtés par ectte troupe de Loyalistes, Ce n\u2019est que vers 1707 qu'un \u201cchemin du roi\u201d fut ouvert i lu circulation, 11 relinit Jes principaux centres de nos cantons: Granby, qui était alors un petit village de quelques maisons, Shefford Plain, Roxton Falls et Frost Village, Ce chemin amena dans nos parages une nuée de colporteurs de toutes races, de tout âge et de toute Inideur.Les Juifs surtout semblaient affeetionner ce genre de commerce.Un de ces hons Israélites, arrivé dans notre coin vers 1800, jouissaït d'une grande renommée, duns le canton de Shefford.Qui était-il?Petit de taille, ventripotent et sentant l'ail.Voilà les caractéristiques de notre homme, Son nom?Lackstone, à ce qu'on dit, 11 descenduit, prétend-on encore, en droite ligne du grand \u201cJuif creunt\u201d de la légende, Is- sane Laquedem, Ce petit fils du grand \u201cJuif errant\u201d, done, venu colporter dans nos purages, s'était construit une misérable hutte * sur les bords du luc de Waterloo.Quand il revenait d\u2019une de ses longues randonnées, il paraissait fier de vivre quelques jours dans sa mauvaise case, pour se reposer avant son prochain voyage, Seul avec un vieil âne ct les sacs d\u2019écus que l\u2019imagination populaire disait cachés au pied d\u2019un arbre, près de sa cabane, il se nuurrissait de poisson ct d'animaux sauvages qui tombaient sous les balles de son vieux fusil de chasse.On redoutait ce Lackstone.On le qualifiait de sorei Il effrayait les femmes et les enfants, lorsqu'il entrait dans une maison pour vendre ses produits Un soir d'automne de 1811, notre petit Juif arriva à Waterloo très fatigué; après quelques tentatives de vente chez les colons, il se glissa dans sa cabane.Le lendemain, deux jeunes, de Frost Village, ullèrent pêcher au lne de Waterloo.Apercevant la vieille hutte de Luckstone, ils y entrèrent par curiosité.Quelle ne fut pas leur surprise de voir, en entrant, le Juif Lackstone, étendu mort, près de son grabbat.Il était tout meurtri ct ensanglanté, Un énorme loup gisait à ses côtés, transpercé d'un poignard.Les deux jeunes rapportèrent lu nouvelle au villuge; ce qui causa grand émoi, Les colons partirent en groupe, pour constater le fait.On reconstitua facilement la scène de la veille, Lackstone avait dû entrer dans son réduit et, y apercevant un loup, avait engagé un combat furieux.On creusa unc fosse près de la cabane pour y déposer les restes du malheureux.Chose curieuse, la hutte de Plsraélite était construite sur ce même lopin de terre qui déguerpit au printemps suivant.Les colons du voisinage disaient que Dieu avait permis à ce morceau de terre de vagabonder ainsi, parce qu\u2019Il voulait obliger ce Juif, descendant du grand \u201cJuif errant\u201d, à errer, même après sa mort.Et voilà la légende, Elle est gentille, n'est-ce pas?Hélas! elle est complètement disparue de Waterloo, cette légende, J'ai cherché, j'ai demandé aux vicillards, Tous me répondirent n\u2019en avoir jamais entendu parler, C'est dommage, car elle attacherait un sens tout particulier aux escapades de nos chers îlots flottants.En terminant mon histoire, j'invite tous les incrédules.et même tous ceux que j'ai surpris à sourire, durant mon récit, à venir à Waterloo, se convaincre de leurs propres jeunes concitoyens, étudiant au séminaire qu'était le comté de Shefford vers 1783.nt de Waterloo\u201d, œuvre de yeux de la véracité et de l\u2019authencité de mon récit.UNE SERIE DE SONDAGES Elle sera faite dans la rivière Yamaska, entre Waterloo et Warden, au début de la semaine prochaine, M.Gabriel Lefebvre, de St- Hyacinthe, ingénieur à l'emploi du gouvernement provincial, viendra tout probablement au début de la semaine prochaine faire une série de sondages dans cette partie de la rivière Ya- maska qui s\u2019étend de Waterloo À Warden, Le but de ces sondages est de déterminer la nature exacte des travaux à entreprendre afin de faciliter l'écoulement des eaux de la rivière suivant un plan soumis par le conseil municipal et dont il a déjà été question dans ces colonnes, Le maire LeBrun et quelques- uns de ses collègues accompagneront M.Lefebvre au cours des diverses excursions qu\u2019il devra faire sur la rivière Yamas- ka avant de pouvoir donner au ministère dont il relève tous les renseignements désirés.Ces excursions se feront en chaloupe et il est possible que le rélevé dure une couple de jours.Le premier magistrat de notre ville a bon espoir que les travaux en vue commenceront dès cet automne. La population agricole Dans une entrevue accordée aux journalistes ces jours-ci, Thon.M.Bona Dussault a démontré que la population agricole a augmenté de 75,000 depuis deux ans, En 1935, elle ne formait que 33 pour cent de la population totale.La différence entre les populations rurale et urbaine était de 90,000 en faveur des villes.Cette situation était vraiment inquiétante.Le gouvernement de l\u2019Union Nationale a pris plusieurs mesu- Yes pour faciliter le maintien des cultivateurs sur la terre, pour établir leur fils et pour! procurer des lots de colonisation a tous ceux qui en désiraient.Le ministre a énuméré les plus importantes de ces mesures: Augmentation du budget de l'Agriculture de $2,500,000 a plus de $4,000,000.Crédit agricole de $27,000,- 000 mis & la disposition des cultivateurs.Création d\u2019une gricole provinciale avec mis, sion d'étudier les problèmes qui ont trait à l\u2019agriculture et d'aider à leur règlement.Tenue d\u2019un grand congrès de l\u2019enseignement agricole.Décentralisation du personnel agronomique dans nos campagnes pour faciliter les contacts entre techniciens agricoles et travailleurs du sol, Fondation de trois nouvelles écoles moyennes d'agriculture.Organisation de la mise sur le marché des légumes et des fruits de la province de Québec et règlements de olassifieation essentiels et réclames par tou- Chambre a- LA SEMAINE PROYIINGALE tes les organisations agricoles.Sans la classification, nos cultivateurs ne pourraient conquérir les marchés de ia province eux-mêmes et les garder, Fusion de l\u2019Union catholique des Cultivateurs avec la Coopérative Fédérée, Enquête économique en collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce en vue d\u2019un programme d\u2019ensemble de production d\u2019après les possibilités de chaque région, \u201cPour utiliser au maximum nos possibilités agricoles, dit le ministre, il faut connaitre ce que nous avons par une carte indiquant les possibilités agricoles de chaque région.C'est ce que nous faisons.\u201d La production du miel Pour permettre aux producteurs de miel de notre province d'offrir un produit d'aussi bonne qualité que ceux des autres provinces, l\u2019hon.M.Bona Dus- sault vient d'accorder un octroi de $6,000 à la Société des producteurs de miel du Québec.Cette coopérative construira prochainement un entrepôt aménagé et outillé pour pasteuriser, couler et empaqueter le miel, La construction de cet édifice est commencée à St-Lambert de Chambly.Elle sera terminée vers la fin de novembre et sera alors prête à recevoir la récolte des sociétaires parmi les meilleurs dans notre province, Les enfants ct le cinéma.À l\u2019occasion du film: \u2018Boys Town\u201d, l\u2019hon.M.Albiny Pa- quette, secrétaire provincial, a déclaré qu\u2019il était en faveur du film documentaire pour la pédagogie mais qu\u2019il \u2018était absolument opposé à l'admission des enfants au cinéma même pour des films préparés pour eux.Voici sa déclaration : \u201c\u201cJe suis totalement opposé à l\u2019admission des enfants dans les salles de cinéma, même pour voir des films contrôlés; car je crois que les théâtres ne sont pas des endroits que les jeunes doivent fréquenter.De plus, je suis opposé à ce que Yon montre auy.enfants des films dans lesquels il y a une intrigue.Cependant, je suis en faveur des films documentaires, sur l\u2019histoire, la géographie, les sciences, etc, à condition que ces pellicules soient montrées dans les salles de couvent ou de collège.\u201d Condamnation de deux communistes François-Xavier Lessard et Joseph Drouin, accusés d\u2019avoir entravé le travail de la police dans d'exécution de \u2018la loi du eudenas, ont subi leur procès la semaine dernière aux assises criminelles de Québec.Au cours de l\u2019été, la police provinciale a- valt opéré une descente à la résidence de Lessard où elle avait saisi de la littérature communiste, En vertu de la loi du cadenas, la police a fermé la maison en y appliquant les scellés.Le lendemain, Lessard et Drouin pénétraient dans la maison par effraction.Après avoir subi leur enquête préliminaire, ils avaient été envoyés aux assises criminelles pour subir leur procès.La cause était présidée par l'hon.M.le juge Roméo Langlais.Les jurés ont rendu un verdict de coupables, La sentence des deux LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 I accusés sera rendue à la fin du terme.Emprunt de $30,000,000 Le gouvernement provincial vient de contracter un emprunt de $30,000,000 pour rencontrer des obligations échues et pour mettre en exécution le programme des travaux publics qui a été élaboré.L'arrêté ministériel n'étant pas encore signé par le lieutenant-gouver- neur, le premier ministre n\u2019a pu donner de détails sur cet emprunt, Il a cependant déclaré dans le comté de Stanstead que cet emprunt avait été contracté à des taux très avantageux.Ce sont, dit-il, les meilleurs taux qu'aucune province n\u2019a obtenus durant l'année.Nous donnerons des détails de cet emprunt dans notre prochain communiqué.LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois d'octobre 1938.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBureau Technique Fournier\u201d, procureurs de brevets d'invention, 984 rue Sainte-Catherine est, Montréal).Brevets d'invention 377,091 \u2014 H.Leclair, de Montréal: \u201cCadre de scie\u201d.877,092 \u2014 Berthe Lévesque, de Montréal: \u201cSoutien-gorge\u201d.377,112 \u2014 Irenée Gendron, de Rivière-du-Loup: \u201cMachine à bardeaux\u201d.377,236 \u2014 Adélard Bourque, de Rogersville, N.B: \u201cMoulure à vitrer\u201d.377,387 \u2014 Emile Bouthillier,- de Montréal: \u201cMécanisme de porte\u201d.NOS CANARDS SAUVAGES Les canards sauvages servent actuellement de sujet de conversation et les amateurs du sport et autres amants de la vie en plein air seront peut-être intéressés d\u2019apprendre qu\u2019il en existe au moins vingt-deux espèces au Canada.Bien que certaines parties du Canada offrent aux chasseurs plusieurs espèces de canards, toutes ne sont pas communes d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Par exemple, le canard noir n\u2019habite que la moitié orientale du Canada, tandis que les plus importants habitats du canard ordinaire vont de la frontière orientale de l'Ontario vers l'ouest jusqu\u2019à l\u2019océan Pacifique.Certaines variétés, abondantes dans une partie, sont excessivement rares, ou font entiérement défaut, dans d\u2019autres régions.Les ornithologistes et les con servateurs de musées ont, au noyen de l'observation el de l\u2019étude, porté sur la carte les terrains de reproduetion et d\u2019hivernage de presque toutes les espèces Ke canards sauvages.En ces dernières années, le fait de mettre des bandes métalliques officielles, numérotées à la patte des milliers d\u2019oiseaux aquatiques, a donné pour résultat une accumulation de données scientifiques exactes par lesquelles on peut déterminer la répartitien des canards sauvages sur ce continent.Ce projet de baguage des oiseaux, une enquête coopérative menée par les gouvernements au Canada et des Etats-Unis, n\u2019a pas seulement donné des renseignements sur la dispersion des oiseaux sauvages et sur leurs rou- tes de migration, mais on a pu, grâce à cette méthode, étu- 57e Année.\u2014 No 41.dier plusieurs autres problèmes relatifs à la vie de toutes les espèces d\u2019oiseaux sauvages.On demande aux personnes au Canada qui trouvent des oiseaux bagués d'aider à la poursuite de cette importante enquête faite au sujet d'une précieuse ressource naturelle en faisant tenir tous les détails au Contrôleur, Service des Parcs nationaux, ministère des Mines et des Ressources, Ottawa.Ces rapports peuvent être envoyés francs de port si les enveloppes sont marquées \u201cService de Sa Majesté\u201d, el le Contrôleur fera connaître l\u2019histoire complète du baguage de vet oiseau à toute personne qui en fera rapport.Centenaire du wagon-lit D\u2019après un communiqué reçu de l'association des chemins de fer américains par M.W.-W.Swinden, directeur général du service des wagons-lis et des wagons-restaurants du Canadien National, octobre marque le centième anniversaire de la mise en service du premier wagon-lit entre Baltimore et Phi- ladelphie.Vingt-quatre personnes pouvaient coucher dans ce wagon dont les lits alignés sur une seule paroi étaient superposés trois par trois.Un journal du temps, le \u201cChronicle\u201d, de Baltimore, parla avec éloge de cette innovation qui était le summum du confort en chemin de fer, Les wagons-restaurants en seront le complément et ceux-ci ne tarderont pas à venir, ajouta le rédacteur d\u2019alors.Les trésors de l'amitié sont bien grands.Ils suffisent aux besoins d\u2019un coeur sensible.Condorcet.mmm am, tr iri 0 0000 EEE toute sorte, | Servez, Avec la Beatty, sogne qui ré; Ene qui répugne vee raison 3 yp gra dire de t i outes celles qui l\u2019emploient, don i t les services se continuent de semai satisfaction, la journée du | ournées a i Journées de la semaine et vous vous La Beatty cst rapide, Propre, débarrasse nd nombr hygiénique et silencieuse, Les ménanieae ore 65 MéNagères voient Uisparaitre du jour ag lendemain tous les ennuis inhérents à la lessive c du autres membres de Ia family lavage est Pour vous et pour les ille une sour 2 ce d\u2019inconvéni nients et d\u2019e î nnuis de Un mot maintenant \u20ac en soit à l\u2019appareil dont vous vous 5 I 0 ain nan de la Pepassense a avage est comme toutes les autres z promptement d'une be- \u20ac de maîtresses de maison, C\u2019est, au > une auxiliaire absolument fiable of la aline en se! maine avec la plus grange PAT Beatty constitue un Par rapport au fer électr cette conclusion, Si le fer électr nei clen mode de repassage, on peut dj Essayez la Beatty une seule fois, tions données Par nos exper UNE SOURCE DE SATISFACTION CONSTANTE Si vous trouvez que la journé BEATTY \u2014_\u2014 Ique est une amélior ique, confor re que l\u2019apparei] fourni autre Perfectionnement tout aussi gr mement apy instructs ; » et Vous en viendrez vous-même à REPRESENTANT A WATERLOO, \u2018ation considérable sur ER and P.B 0 N N f Al RUE PRINCIPALE = \" Tor we [SS UN 57e Année, \u2014 No 41.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 3 \u201c \u2014 + 1 A\u20145 lbs à 6 lbs .23e.LE MIEL en Angleterre.Toutefois, lors ; .> B\u20146 lbs el plus .22 PASTEURISE de leur réunion annuelle, le | à lbs 2 ; i s dernier.les .| B\u20145 lbs a 6 Ibs .2le Afin de permettre aux pro- printemps dernier, les produc d Iti teurs B-\u20144 lbs à 6 Ibs 20e ducteurs de miel organisés du teurs de miel, organisés sur le | i ; ; 8 1 organisés an coonérati a ; a page es Cu iva os ho ot ps T0 ns Québec d'offrir un produit plan coopiratif, out ve ce i > CA Ib : = os \u2019 tre d'aussi bonne qualité au point n All os eile o ° * Sad.\u201cIde vue conservation que ceux eer parti possible de nos @ |[C\u2014=3 Ibs à 4 lbs .16¢| ; Le marchés domestiques, Cetle dé- qui nous viennent de l'extérieur, cision devait nécessairement a , Poules abattues (sélictionuées) |l'honorable M.Bona Dussault | ee & ~ x * + ere ; : \" UN souci i \u201c .CONDAMNE NOTES ' Spécial\u20145 lbs et plus 20e vient d'accorder un octroi de me A Pr A rendre A L\u2019AMENDE AGRICOLES | LES PRIX Pr PT pre] F6000 à la Sociète des Dr.| Ate due le ministére - - Î A\u20145 Ibs el plus .21e l'Agriculture vient d'encoura- Parce qu'il n'avait pas de licence, \u201cIl est interdit à tout commerçant d\u2019expédier, d'acheter, d'accepter ou découler de toute façon un produit venant d\u2019un point en dehors de la province où il conduit son commerce\u201d, s'il n\u2019a obtenu une licence à cet effet du ministre de l\u2019Agrieu!- ture.Les commerçants porteurs de licences se sont plaints de temps à autre que certains commerçants enfreignaient les règlements délibérément ou par ignorance.Pour remédier à cette situation des agents du gouvernement ont été établis à des centres stratégiques pour veiller à l\u2019exécution de la Loi et une première condamnation qui vient d\u2019être obtenue à Leth- bridge, Alberta, en application des règlements touchant l\u2019octroi, servira à donner de la publicité aux règlements.A Lethbridge, en cour de police, le magistrat a condamné dernièrement un marchand local de produits à une amunde de $100 et à $11,50 de frais, ou deux mois de prison par défaut, parce que ce commerçant avait expédié des produits d'un point de la province où il conduit son commerce à un point en dehors de la province de la Saskatchewan sans avoir obtenu un permis, contrairement aux dispositions de la Loi, Ce cas, qui avait été renvoyé d\u2019audience en audience à plusieurs reprises depuis le mois de juin dernier, a attiré beaucoup d\u2019attention dans les provinces de I'Ouest et a été suivi de prés par les commercants porteurs de licences qui font le commerce entre l\u2019Alberta, la Saskatchewan et les Etats-U- Récolte de luzerne aux Etats-Unis, Il devrait y avoir de bonne demande de graine canadienne | le luzerne aux Etats-Unis cette année, dit le Commissaire canadien du commerce à New- York, parce que cette récolte a peu rapporté aux Etats-Unis, Cette réduction dans la récolte de luzerne aux Etats-Unis a été causée principalement par une forte invasion de sauterelles dans les régions les plus au nord et par des pluies excessives à l\u2019est du Mississippi.La boutelouwe La bouteloue ou herbe grama bleue est l\u2019une des graminées fourragères indigènes les plus importantes que l'on trouve dans les prairies d'herbe courte du sud de la Saskatchewan et de l'Alberta.Autrefois indigène dans les hauts plateaux du Mexique, la bouteloue s\u2019est depuis répandue dans les régions les plus au nord des E- tats-Unis et du Canada.On l\u2019appelle souvent \u201cl'herbe à bison\u201d, mais en réalité l'herbe à bison ne se rencontre pas au Canada; elle ne vient pas plus au nord que le sud du Montana et du Dakota.Etendue cultivée en grains Les évaluations des étendues ensemencées des principales récoltes de grains et révélées dans le recensement annuel de juin sont maintenant connues pour les provinces des Prairies.L\u2019étendue ensemencée en blé est évaluée a 24,946,000 acres, en augmentation de 347,000 acres, soit 1.4 pour cent sur l'étendue de 1937, qui était de 24,599,000 acres.L'avoine occupe 8,518,- 000 acres, accusant ainsi une légère réduction de 61,000 acres.{ DU MARCHE rem lH 0 Prix de remise de la Coupé- jrative Fédérée de Québec, 130 rue St-Paul est, Montréal, pour ila semaine finissant le 29 octobre 1938: Poules vivantes A+\u20145 lbs et plus - 18e B\u20144 lbs à 5 lbs 16¢ C\u20143 lbs & 4 lbs 13¢ Cogs .12c Volailles vivantes \u2014 Poulets à rôtir Gris\u2014 A\u20146 lbs et plus .19¢ B\u20145 lbs à 6 lbs .16c C\u20144 Ibs à 5 lbs .18e D-3 lbs à 4 Ibs .11e Rouges\u2014 A\u20146 lbs et plus .17e B\u20145 lbs à 6 lbs .15e C\u20144 lbs 4 5 lbs .13c D\u20143 lbs à 4 ibs .10c N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.RR at od] Veaux abattus (engraissés au lait) Bons .14¢ Moyens .124c Communs lle Qeufs A\u2014Gros .42c A\u2014Moyens .,, 40e B.29c Poulettes .29c C.,.22 Dindes vivantes (mères) A.24 2.19e B.18 C.16 Coqs\u2014Bonne qualité .15c Lapins vivants nis.Cette condamnation rap-| L\u2019étendue en orge est de 3,687,-|8 !bs et plus.La livre .11e pellera aux commerçants de|000 acres, en augmentation de Pigeons vivants fruits et de légumes qu\u2019ils doi-| 124,700 acres sur l'étendue del Le couple .25c vent se conformer dans leurs|1937.Le seigle accuse une ré- Poulets abatt électionné transactions aux termes de la[duction de 153,200 acres et la ulets abattus (sélectionnés) Loi sur les fruits, les légumes et | graine de lin une diminution de|Spécial\u20146 Ibs et plus , .25c le miel du Canada, 20,600 acres.A\u20146 lbs et plus .24c IL Y A AVANTAGE À EXIGER LES SOUSA & la peau.Valeur\u2014L'étiquette Penm économique et satisfaisant.VETEMENTS PENMANS \u2019 En exigeant les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans, vous pouvez être sûr de quatre choses: Chaleur Protectrice\u2014Le tissu tricoté protège contre le vent, et son envers molletonné est doux et agréable Confort\u2014La coupe parfaite assure toute liberté de mouvement\u2014sans aucune gêne, Lony Usage\u2014La façon soignée et les matériaux de qualité supérieure assurent un usage satisfaisant et une bonne résistance aux lavages.ans\u2014soutenue par soixante- ans d'expérience dans la fabrication de sous- vêtements\u2014vous guide dans l'achat d'un article solide, Faits dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, les Sous-Vétements Molletonnés Penmans se font en deux pièces, gilet et calegon, et en combinaisons, y coraprislemodéle populaire NuCut, pourhommesetgargons.A\u20144 lbs à 5 Ibs 20e A\u20143 lbs à 4 lbs .19¢ B-5 lbs et plus .19e B\u20144 lbs à 5 lbs .18¢ B\u20143 Ibs à 4 lbs .(Te C\u20145 lbs el plus .lie C\u20144 lbs à 5 lbs 16e C\u20145 lbs à 4 lbs .15e Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels el 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 24 oclo- bre 1938: Beurre fruis No1 Pasteurisé ., 22 T-l6c No 1 Non pasteurisé .21 15-16c No2.' , .21 T-16c Semaine finissant le 25 octobre 1988: Fromage Blanc\u2014 Nol.13 3-16¢ No2.12 3-16¢ Coloré\u2014 Nol.18 5-16c No2.12 5-16c Très important, \u2014 Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 81 octobre 1938, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores Sélect a (@ 190 a 230 lbs .8.25\u20148.50 Prime $1.00.Bacon\u2014 180 4 230 Ibs .8.25\u201438.50 Boucher\u2014 160 à 240 lbs .7.75\u20148.00 Léger\u2014 120 à 160 lbs .7.25\u20141.50 Lourd\u2014 240 à 270 lbs .715\u20148.00 Truies .6.00\u2014-7.00 Classification abattu .11.40 Veaux de lait Choix .9.50\u201410.00 Bon.8.50\u2014 9.50 Moyen .8.00\u2014 9.00 Commun .6.00\u2014 7.00 Veaux de champs Bon .4.00\u20144.25 Moyen .3.75\u20144.00 Commun .3.00\u20143.50 Moutons Bon .3.00\u20143.50 Commun ., , .2,00\u20142.50 Agneanx du priviemps Bons Lo.TB Communs .1.2 - .575 Non castrés .5.75 Vaches Choix Bonne .Moyenne .Commune .Très commune .Taures 4.50\u20144.75 4.00\u20141.50 3.50\u20141.00 2.50\u20143.00 Choix .Bonne .Moyenne Commune .Taureaux Choix .Bon .Moyen .Commun .Bonvillons Choix .1.Bon.Moyen .Commun .Com.léger (1) Nourris et abreuvés, (2) Par camion.dueteurs de miel du Québec pour la construction d'un en- trepol aménagé et vulillé pour pasteuriser, vouler et empaqueter le miel.La construction se poursuit actuellement à S{-Lambert de Chambly, etle sera terminée vers la fin de novembre el pré- te alors à recevoir la récolte des Sociélaires de l'association dont l'effectif est de 409 producteurs recrutés parmi meilleurs de la province.Jus On sait que jusqu'à ces derniers temps une forte partie de notre récolte «le miel était exportée en lurope notamment ger si généreusement.Aver ce nouvel entrepôt, les broducleurs pourront mettre sur le marché un produit capa- He de soutenir avantageusement la compatlaison avec les Miels étrangers qui nous font concurrence principalement à Montréal.L'Association recevra le miel de ses membres au nouvel entre- pot.Il y sera pasteurisé, coulé ol empaqueté dans des contenants de dimensions varices ct portant la marque de commerce de la Suciélé des producteurs de Miel du Québec.* POURQUOI quelqu'un triel, qu\u2019il exploite une q I services rendus.On pourrait dire que saison, à des affaires, le per \u201cJ'emprunte $1,000 à la banque et je lui paye des intérêts parce qu'elle me rend un service\u201d, disait quelqu'un, qui ajoutait: \u201cPourquoi j'emprunte 81,000?\u201cPour m'en servir dans une uni | fs opération commerciale et réaliser un bénéfice, \u201cMon opération menée à bien, je rembourse mon emprunt, après avoir encaissé un rofit, mettons, de 8100, que je dépose à la banque.\u201cLa banque a maintenant ses $1,000, plus les intérêts, et j'ai $100 que je ne possédais pas auparavant, \u201cMultipliez cet exemple par un grand nombre d\u2019emprunteurs et par un grand nombre de jours, et vous vous rendrez compte de ce qui se passe, pendant tonte l\u2019année, dans le monde des affaires.\u201d La hanque n°a rien de mysté- vieux.Un marchand emprunte à la banque et cela lui permet d\u2019acquitter rapidement ses factures, de bénéficier de certains escomptes et de partager avec ses clients l'économie ainsi réalisée, Un petit enltivateur ayant une vingtaine de pores emprunte #50 pour acheter du fourrage.IL paie 81.75 d'intérêts et vend ses pores $100 de plus que s\u2019il les avait apportés plus tôt au 16, Il fait un profit de C'est là une histoire «raie.En voici une autre, Un grand éleveur de pores, \u201cpui à payé 8100 d'intérêts pour lex mêmes fins.nous informe qu'il a réaisé un bénéfice de près de 82,000, de causer de la banque aver POURQUOI EMPRUNTE-T-ON A LA BANQUE?dun qe ver 4 MF.* auf emprunte-t-il de l'argent?D'habitude, en vue de réaliser un bénéfice ou d\u2019utiliser l\u2019argent de quelque façon.Qu\u2019il soit cultivateur, éleveur, pêcheur ou indus- mine ou une concession forestière, jamais un emprunteur ne demande à une banque une avance sur laquelle il paie des intérêts, sauf en vue de faire un profit supérieur à ces intérêts.og ; 2 ; Chaque dollar canadien représente de la richesse tangible, déjà existante, ou es salaires payés pour l\u2019objet de chaque dollar canadien qui est émis est de produire de la richesse, de payer des salaires et de rechercher un profit, Il arrive parfois que des dollars empruntés ne laissent temporairement qu\u2019une dette\u2014peut-être avez-vous déjà essuyé une perte par suite de la sécheresse ou de quelque autre calamité naturelle.Mais, grâce à une moilleure rix plus élevés et à l'amélioration des nt a des chances de se refaire.Ce sont là des exemples des services que reud chaque jour, au Canada, le crédit bancaire en mettant en oeuvre le individuel, crédit Que désigne-t-on par le mot argent?Des pièces de monnaie, des billets de la Banque du Canada, des billets de banque, des dé- pâts.Les banques à charte émettent maintenant leurs hillers à éoncnrrence de 85% de leur capital versé.Cette proportion est r duite d'année cn année et le dec\"t d'émission de la Bunque du Canada g\u2019étend à mesure., Les billets de la Banque du Canada sont de l'argent, de lu monnaie légale, Les billets et les dépôts de cette Banque sont garantis (30 juillet 1938) par une couverture de 56.26%.en monnaie où Jingots d\u2019or et d'argent et en change étranger.Les billets des banques à charte sont aussi de l'argent: ce sont des promesses de payer, et vhaque dollar est gagé sur plus de vingt dollars d\u2019actif.Us sont rachetables à demande et en espèces, : Votre dépôt dans une banque à charte, c\u2018est aussi de l\u2019argent.puisque vous pouvez vous en servir pour acheter des choses, C'est le fruit de votre travail, le votre production et de vos économies, Il est remboursable en cspèces.Vous pouvez tirer les chèques sur voire dépôt.Lorsque votre chèque passe à la chatsre de compensation.il est hemoré par la banque sur lu- quelle il est tiré, Vos dollars canadiens sont utiles facteurs dans un avs- tème qui produit de la richesse pour Ie pays lout entier.LES BANQUES A CHARTE DU CANADA Le gérant de la suceursale de votre localité sera heureux vous, I répondra avec plaisir d ros quegtions, en s'inspirant de sa propre expérience.Le prochain article de cette série paraîtra dans ce journal.Attendes-fe.SFR 4 COINCIDENCE CHIMIQUE Bien que la \u201cCellophane\u201d soit en existence depuis trente ans ce mois-ci, ce n\u2019est que l'an dernier que son inventeur, J.-E.Brandenberger, a vu la réalisation du projet qu\u2019il avait conçu.Ayant renversé du vin sur la nappe d'une table de café, à Paris, le chimiste suisse se mit à chercher le moyen d'imperméabiliser les textiles contre les taches.Ses expériences a- boutivent à la découverte du procédé par lequel on obtient la pellicule de cellulose, qui à résolu plusieurs problèmes, mais non celui d'imperméabiliser les étoffes.Néanmoins, le reve de! Iinventeur s'est matérialisé I'an dernier lorsqu'on découvrit, en Angleterre, un produit qui met | les étoffes à l\u2019éprbuve de l'eau et des taches, de façon permanente, tout en améliorant le fini même des textiles auquel il est appliqué, Croirait-on que le Canada pu- biie un rapport officiel des débats parlementaires depuis plus longtemps que Westminster, l\u2019ancêtre des parlements.En 1875, un contrat de $500 par semaine fut accordé pour la compilation des rapports de lu Chambre et, en 1880, soit 29 ans avant que le Parlement anglais n\u2019adoptât la même méthode, le gouvernement canadien instituait son propre Hansard, dont Lord Lee of Farnham disait devant le comité britannique qu\u2019il élait ce qu'il y avait alors de mieux au monde, DES MILLIONS DE BAS Le Canada produit annuellement près de trois millions de |douzaines de paires de bas de soie, soit uhe industrie nationale d\u2019environ douze millions de dollars, d'après un intéressant article de Janet Hamilton sur la manufacture des bas de soie, dans le dernier numéro de lu revue de la Canadian Industries Limited, Nul autre pays ne peut produire de la soie aussi belle, et à si bon marché que le Japon, qui exporte 90 pour cent de sa soie brute sur le continent américain, dont une bonne moitié sert exclusivement à l'industrie des bas de soie.Une seule livre de filés de soie, qui sont extrêmement ténus, contient 256,000 verges, quantité requise pour deux douzaines de paires.Les bus de soie sont tricotés à plat el ensuite cousus, à moins qu\u2019ils ne soient de la variété dite sans couture; on les tricote alors sur une aiguille ronde.DES MOTS ET DES MOTS Le Hansard, ou le compte rendu imprimé des débats par- Jementaires, qui ne peut être changé, enregistre environ cing millions de mots à chaque session de la Chambre des Communes du Canada, mentionne Thomas Wayling dans la revue de la Canadian Industries Limited, livraison d'octobre, Le système «\u2019impression des débats est si perfectionné qu\u2019un député parlant à 11 heures du soir, lors de l'ajournement, trouve une copie imprimée de son discours sur son pupitre dès 11 heures le lendemain avant- midi.et encouragez ses annonceurs.OR EE CREED LÉ RO à CE GO EEE OO POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ ELPIHEGE DEMERS, Jr.HOTEL CANADA WATERLOO, P.Q.Représentant des meilleures compugnies, 0000000 GH0 000 n RHOHHCHO CHOCO CHOEGHGHHCHOHT CHOC OHH CH CHO CHO DHICHOHKH (Kl 7) PE JEAN E.LHEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste en Bachelier de examen de la vue l\u2019Université de Montréal CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL.437 Le vral goût de Hollande à toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus do cent ansl Distillé et embouteillé auCanade sous le surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DitilJateurs, Rotterdam, Hollande, MAISON FONDÉE EN 1695 Lisez le JOURNAL DE WATERLOO | LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 57e Année.\u2014 No 41.comptait cent cinquante membres en 1881, fut le premier club de tir au pigeon au Canada.Jusqu'à ce que les cibles d\u2019argile aient remplacé les pigeons vivants, les clubs de tir retenaient généralement les services d'un vétérinaire, Le pigeon d'argile fut inventé par Jack Trotter, du Winnipeg Gun Club.Alex Weiner, membre du Toronto Gun Club et célèbre athlète au temps, fut le premier Canadien à abattre cent cibles d'arkile consécutives, en 1888.Le record du munde est ae- tuellement détenu par Joe Hie- stend, un fermier de 32 ans vivant à Hillsboro, Ohio.Il a complété une série de 1,179 cibles mobiles consécutives, le 4 septembre 1938.En 1890, Jack Bates, d\u2019Ottawa, devint le seul Canadien à gagner le Grand American, alors et encore considéré comme le championnat du monde, .Le premier terrain de skeet canadien fut inaûguré au Ste- Croix Gun Club, St-Stephen.N.-B, en 1929, On compte maintenant plus de soixante-quinze clubs de skeet, au Canada, dont les membres forment un total d'environ 3,000.En gugnant le tournoi fédéral de tir à la cible mobile des Dominion Marksmen, en 1938, le Saskatoon Gun Club fut le premier à triompher d\u2019une épreuve où toutes les parties du pays étaient représentées.Les Schwager.Le tournoi de skeet 1938 des Dominion Marksmen, le premier tournoi du genre ouvert aux amateurs de tout le pays, fut gagné par le York Sceet Club, de Toronto.L\u2019équipe se composait de Wm.Avery, Don W.Nasmith, le Dr Alan Secord, le Dr G.-D, Beier] et John M.Lister, LES ESQUIMAUX DU CANADA Lr Dr Keith F.Rogers, officier médical de la patrouille de cette année dans l'Aretie oriental, fait rapport au ministère des Mines et des Ressources du bon état de santé parmi les Esquimaux de cette région.Les cas de maladie de coeur, et ies diverses formes de tuberculose sont, de l\u2019avis du Dr Keith, moins fréquents que chez les blancs, Les maladies vénériennes ne sont pas très répandues chez ces Esquimaux.Selon les conditions de vie, la santé générale des indigènes varie considérablement dans les différentes régions, mais, règle géne- fale, plus les Esquimaux vivent au nord, meilleurs sont leur physique et leur santé, Des médecins et des gardes- malades du gouvernement, stationnés à divers endroits, et « sx beaux hôpitaux, tenus par les mis-iunnaires à Chester- fic:d et Pangnirtung, precurent Jes soins médicaux aux indigènes de l'Arctique oriental.Das patrouilles prolongées sont faites en vue de porter des soins plied ot = LE TIR A LA membres de cette équipe cham-|médicaux aux Esquimaux, et la POUR CHASSER CIBLE-MOBILE pionne étaient: Jimmy Girgu-|preuve que ce travail porte ses LES BALEINES (lis, Don Hyndman, Bill Gea-[fruits se voit dans la croissan-| façon de chasser Le Toronto Gun Club, qui trous, Jack Evans et Paul|ce de leur population, L'ensei- | La nouvelle faço jla baleine, au nord de d\u2019ile de Vancouver, a supprime une bonne partie du romanesque let presque tout le danger qu\u2019ont connu les pêcheurs et les balei- nieres daulreiols, si Jon en |eroit une collaborateur ae l'Ovale U-I-L, livriison d'octobre, L'ancien haurpou à main a fait place au fusil lance-harpon actionne par de la poudre noire de quailte spéciale.La tête du Ir 5 ombe explo- La manière dont les E squimaux de borne oe i a ont répondu aux etforis faits le en touchant la baleine, Celle- par le service médical ful un lei meurt instantanément, au Facteur important dans le lieu d\u2019endurer une agonie de bids accompli, | plusieurs heures, comme c\u2019était le cas avec la méthode primitive.gnemens de l'hygiène moderne à contribué pour beaucoup au bien-être physique des indigènes, et les médecins, en enseignant avs dièus appropriées, ont beaucuup 1euuit 1e nombre des mortalités cus à l\u2019insuffisance de nourriture, L'une ration des méthodes de nuu'l- lion des bébés et des enfants plus âgés a considérablement diminué la mortalité infantile.| Deux autres facteurs ont é- |galement exercé un effet mar- [qué dans l'amélioration de l\u2019état physique des Esquimaux; à; savoir, l'enseignement el le! bel exemple qui leur sont don-| nés par les missionnaires et les membres de ly Royale Gendar-| merie du Canada.Les plus| beaux spécimens indigènes ob-; servés par l\u2019officler médical de ila patrouille de I'Aretique oriental de cetle année furent, 77 ideux pilotes esquimaux atlu-.B sau poste de lu Royale Gen-| BILLET SIMPLE PLUS UNQUART ar ie my a P D Garmerie du Canada à Pond's POUR ALLER ET RETOUR Inlet.Propres sur leur person- ALLER: de midi, jeudi le 10 nov., ne, bien mis et d'un physique | we a nee 13 .; se rafléinie .a jusqu\u2019 h.p.m.dimanche le nov.robuste, its reflélaient les bé RETOUR: départ jusqu'à minuit, néfices tirés du bel exemple jundi le 14 nov.1938.qui eur est donné par les membres (lu détachement de police, Prix spécial minimum: 256 Billets ef renseignements des agents Roger AUDETTE, agent, CANADIEN NATIONAL La Bolivie est le seul pays de l'Amérique du Sud qui n\u2019est pas de port de mer, Lampe à , réflecteur pour 3 bridge La coupe opalescente donne une lumière abat-jour et ampoule 100 watts mensuels de SSc.vous.douce et brillante.Complète, avec azda de Comptant ou 70c COMPTANT et [2 paiements C'est la plus grande valeur en éclairage que nous ayons jamais offerte! Vous pouvez avoir ces quatre lampes modernes, à éclairage perfectionné, pour $2.70 seulement comptant et 12 paiements mensuels de $2.13.Vous pouvez par ce moyen commode, améliorer l\u2019éclairage chez vous, Chacune de ces lampes est COMPLETE avec abat-jour et ampoules; chacune d\u2019ellés est offerte à un prix spécial d\u2019aubaine \u2014 mais achetez-les MAINTENANT, car notre stock est limité.$6.95 Ne continuez pas à fatiguer votre vue \u2014 vous ne pourrez la remplacer.Demandez-nous une démonstration gratuite chez SOUTHERN CANADA POWER \u201cAppartenant a Trilite avec 3 chandelles L'abat-jour et les ampoules seulement, valent $4.50.Nous offrons la lampe COM- FLETE au rix exeeptionnel- lemen as comptant ou $9.95 .00 COMPTANT et 80c par , pendant 12 mois, Lampe applique portative Nouveauté! .Sus- pendez-la n'importe oll, tout comme un tableau.La coupe opalescente fournit un éclairage correct, scientifique.Complète, avec abat-jour et ampoule Mazda de 75 ou 100 watts, $3.75 COMPTANT ou 40c comptant et 12 paiements mensuels de 30c.LOMA pio x ot hr Pr Lampe à réflecteur pour table Sauvegardez Ja vue de vos enfants en employant cette Jampe sur la table ou le pupitre d'études, OMPLETE, avec abat-jour et ampoule Marda de 100 watts, Comptant $5.95 ou 60c comptant et 48c par mois pendant 12 mois.COMPANY LIMITED ceux qu\u2019elle sert\u201d 57e Année.\u2014 No 41, LES PASSAGES A NIVEAU Le seul moyen de prévenir les accidents aux traverses mon protégées.LS \u201cUne plus stricte observance de la loi exigeant l'arrêt complet aux traverses à niveau s\u2019impose dans toute la province, si l\u2019on veut prévenir la répétition des effarantes tragédies survenues cette semaine.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré aujour- d\u2019hui, en marge des accidents qui ont fauché, à Yamachiche et à Lesage, en trois Jours, dix victimes humaines, M, Arthur Gaboury, secrétaire général de la Ligue de sécurité de la province de Québec.Les enquêtes tenues à la suite des deux hécatombes ont MAL DE Dos QUI AVERTIT Le mal de dos est souvent le premier symp- tome du mal de reins.Quand votre dos vous fait mal, faites soigner vos reins.Ne marquez pas de prendre note de cet avertise- ment\u2014c'est important.Soyez prompt à soigner un Mal de Dos ou bien ce qui fe cause.\u2018Au premier signe de Mal de Dos, ayez confiance aux Pilules Dodd pour Tes Reins\u2014te remède favori pour les Maux de Reins depuis plus d\u2019un demi-siècle.107F révélé que les chauffeurs s\u2019étaient contentés de jeter un rapide et insuffisant coup d'oeil sur la voie ferrée, sans stopper complètement comme le demande la loi.\u201cCette loi est saine et motivée par le grave danger qu'elle vise à éliminer, de poursuivre M.Gaboury, et elle devrait done être mise plus sévèrement en vigueur.Il est évidemment impossible de stationner un surveillant à chaque traverse, mais on devrait infliger aux chauffeurs pris en faute des punitions suffisantes pour leur enlever tout désir de récidiver.\u201cL'expérience des récentes années, le nombre des accidents survenues aux voies ferrées semblent démontrer l\u2019impossibilité de convaincre par la raison seule les chauffeurs de la nécessité d\u2019arrêter, Il faut employer des moyens plus puissants, suppléer à la raison par la force.En sévissant contre les coupables, de conclure M.Ga- boury, on éveillera chez les automobilistes une sage crainte des sanctions de la loi, Si l'imprudent ne craint pas pour sa vie, s\u2019il oublie sa responsabilité individuelle, il hésitera au moins devant une forte amende Pilules Dodd pour le Rein ou un long emprisonnement.\u201d + LUCIEN LEDOUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 mr CONCERTS DE | PREMIER ORDRE C'est ce qu\u2019un groupe de citoyens de Granby et de Waterloo ont intention de nous donner cet hiver.\u2014Artistes de renom.Les citoyens de Granby, de Waterloo et des localités voisines apprendront sans doute avec plaisir qu'une section de la \u201cColumbia Communité Concert Association\u201d a été formée dans Granby.Cette Association a des sections dans plus de 400 villes aux Etats-Unis et au Canada, et a sous contrat nomvre des plus célèbres artistes, qui donnent des concerts de premier ordre, Ce sera vraiment pour nous une bonne fortune d\u2019avoir l\u2019opportunité d'entendre cet hiver quelques-uns de ces artistes de renommée mondiale.Des organisations du genre ont tobtenu un vif succès à Sherbrooke, St-Hyacinthe, St-Jean, Shawinigan Falls et Trois-Ri- vid, Trois concerts par saison, au minimum, sont donnés et davantage, selon que le permettent les souscriptions.Un fort comité exécutif de l\u2019association locale a travaillé ferme durant ces dernières semaines, en vue d'organiser une campagne d\u2019abonnements à ces concerts, Un diner d\u2019inauguration pour ceux qui travailleront durant la campagne aura lieu lundi soir prochain, à l'hôtel Windsor, de Granby.La bonne musique est Pun des plus grands facteurs de notre avancement culturel, et ceux qui dépensent leur temps et leur énergie en cette magnifique entreprise méritent nos félicitations et notre encouragement, Un certain nombre de capitaines d'équipes ont été choisis pour solliciter des adhésions à Granby, tandis que a d\u2019autres agiront de même à St- Césaire, Abbotsford, Cowans- ville, Waterloo, Knowlton et West Shefford.Un trait démontrant l\u2019un des avantages offerts par ces concerts se trouve dans le fait que l\u2019abonné à une série de concerts est admis sans charge supplémentaire à n\u2019importe quel autre concert de la même Association auquel il peut se rendre.Ce privilège s'étend à tous les centres de concert, aussi bien aux Etats.Unis qu\u2019au Canada.On a annoncé que les concerts de Sherbrooke, cette année, comporteront les programmes suivants: Rose Bampton, soprano du Metropolitan Opera; Carola Goya, danseuse espagno- te, dans un récital conjoint avec Béatrice Burford, harpiste; Reginald Stewart, pianiste canadien, dans un récital conjoint avec Marcel Hubert.violoncelliste, Pour tous vos TRAVAUX D'IMPRESSION 5 Les membres de Granby pourront assister à ces concerts aussi bien qu\u2019à ceux qui seront donnés ici et dans d\u2019autres villes de la région.Parmi les éminents artistes qui ont des contrats avec l\u2019Association Columbia, mentionnons Grace Moore, Nino Martini, Mischa Elman, Helen Jepson, Richard Crooks, Jose Iturbi, Allan Jones, Jessica Dragonnette, et plusiaurs autres, dont la liste serait trop longue.RETRAITES FERMEES Des retraites fermées pour dames et jeunes filles auront lieu ce mois-ci, chez les Missionnaires de l\u2019Immaculée Con- teption de Granby, aux dates suivantes: Pour les premières, du 14 au 17 novembre; pour les secondes, du 11 au 14 novembre et du 21 au 24 novembre, Les exercices commencent le soir, vers huit heures.Main-d'oeuvre experte APPAREILS ELECTRIQUES : : PRIX RAISONNABLES WATERLOO, P.Q.PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.TEL.384 A PRENDRE une autre\" CEST RAFRATCHISSANT! \"La première est vide, il m'en faut Dit Jos, en ouvrant la pleine glacière, \"De la perfection je suis un apétre: \u2018La deuxième DOW parfait la première!\u201d UNE AUTRE | J BIERE Old Stock D286F Vous trouverez tout cela à notre établissement, en plus d\u2019un service de livraison ultra rapide.Pourquoi confier vos imprimés à des maisons du dehors, quand nous sommes outillés de façon à donner entière satisfaction?PRENEZ LA BONNE HABITUDE DE FAIRE EXÉCUTER TOUS VOS TRAVAUX DE VLLIE A L'Imprimerie de Formules Légales Waterloo, P.0.Téléphone 32 US ce ena] 6 epee DES DEBUTS MODESTES Nous avons souvent parlé du choix des aspirants-colons.L'an dernier et cette année encore, la Commission du Retour-à-la-Ter- re, qui a la mission délicate d'accepter ou de refuser les demandes des aspirants-colons à participer aux avantages de teuteute Roycrs-Auger, s'est montrée très sévère, Elle tient compte de la santé physique des aspirants-colons, de leurs aptitudes pour le défrichement et la culture de la terre.Elle attache surtout une grande importance aux aptitudes morales de ceux qui désirent se faire colons.Elle a parfaitement raison sur ce point.En effet, lorsque l\u2019on étudie les raisons pour lesquelles certains colons ont abandonné leur lot et sont retournés à leur paroisse d\u2019origine, on arrive, la plupart du temps, à la conclusion que c\u2019est le courage, la volonté de réussir qui ont cédé sous le tpoids des «difficultés.Ceci nous amène à étudier deux des plus importants éléments dans la colonisation.D'abord, un certain montant d'argent doit être mis à la disposition de l'aspirant-colon, En second lieu, l\u2019aspirant-colon doit être imbu d\u2019une volonté ferme de réussir, ce qui implique la nécessité d'économiser.L'entente Rogers-Auger prévoit une subvention de $1,000, répartie sur quatre années, pour l'établissement d\u2019une famille.Ce montant, naturellement, n\u2019inclut pas les primes statutaires, les revenus de la vente du bois sur le lot, les argents que le colon peut gagner dans les entreprises publiques, ü COLON INACTIF L'inactivité du gros intestin ou colon fait que les poisons dans le système causent de cruelles et graves ouleurs, Vous pouvez prévenir et soulager entièrement cette forme chronique de constipation avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie dans les chantiers.La subvention de $',000 s'applique au transport de la famille et à l\u2019achat des animaux et des instruments indispensables.Dans bien des cas, le colon devra gagner ailleurs des argents pour combler les besoins de cette subsistance dont nous venons de faire meniton, surtout s'il a une famille nombreuse.Cette somme de $1,000 n'est certainement pas trop forte.Cependant elle peut aider considérablement celui qui sait et qui veut s\u2019en servir avec intelligence et discrétion.Pour en tirer le meilleur usage possible, il faut économiser sur tout, débuter modestement, s'imposer parfois des sacrifices difficiles.Malheureusement, en aépit de la sévérité du choix, on constate que dans plusieurs colonies, il se trouve des colons qui ne prennent aucunement les moyens d'arriver; ils administrent mal leurs affaires.Citons ici quelques exemples pour illustrer notre pensée.Nous avons vu des colons qui dès leur arrivée en colonie se sont mis en frais de construire une maison, Et alors que d\u2019après le budget de l\u2019entente Ro- gers-Auger le montant consacré à la construction de l'habitation ne doit pas excéder $250.00, ils en dépenseront $350 à S400, et même davantage.Ils veulent à tout prix être bien logés.Ils n\u2019entendent pas abriter leur famille dans n\u2019importe quelle sorte d'habitation; ils veulent partir en grand.D\u2019autres, guê- re plus sages, croient indispensable l'achat d\u2019un cheval dès leur arrivée en pays neuf.Ils paieront jusqu'à $180 ou même $200 à cette fin, Ils ne s\u2019arrêteront pas à la pensée qu\u2019ils devront nourrir cette bête l\u2019an- rée durant, qu\u2019ils devront acheter la nourriture nécessaire parce qu\u2019ils ne peuvent la produire sur le lot dès la première année, Ils iront même jusqu'à hypothéquer leur récolte de bois pour p'usicurs années à l'avance, L'avenir réserve des déboires.Ils est probabie que leur stage en pays neuf sera court.Et même si la subvention du gouvernement était à ces gens @ La saison du football est revenue, avec ses jours d'émotions, de Baieté et d'enthousiasme\u2014jours frais, c'airs et vivifiants comme un plus considérable, cela ne chan- verre de Black Horse limpide\u2014la meilleure bière au Canada! Après une partie excitante c\u2019est toujours elle qui \u201ccompte\u201d! Goûtez-la \u2014 n'est-ce pas qu'elle est épatante?Saine, reconstituante et savou- Teuse, elle est l'oeuvre des cing générations qui se sont succédé À la BRASSERIE DAWES, Comme source de pure satisfaction, 1a Bière Black Horse n'a pas sa pareille! Et, n'oubliez-pas que la Black Horse aide aussi, la digestion! \u2018Lameilleure bière au Canada Black Horse v a re 5 Fp.CHART We.- JN WA LE TIMBRE DE NOEL Dans un mois le timbre de Noel fera son apparition.Quel accueil recevra-t-il du public?Disons d\u2019abord qu'il se présente sous une forme très artistique.Les couleurs choisies pour 1938 sont le rouge et le bleu, avec bordure blanche.Le soleil couchant auréole la cime d\u2019un pic neigeux dont un caribou, le roi de nos forêts du nord, se prépare à tenter l\u2019assaut.Faut-il y voir, comme l\u2019a voulu l'artiste M.Gordon | Fairbairn, d'Ottawa, le symbole d'un Canada jeune, vigoureux, prêt à toutes les tâches hardies?En tout cas, cette effigie et ce mariage de couleurs produiront le plus joli effet sur nos lettres et nos colis du temps des Fêtes.Pourquoi ne prendrions-nous pas aujour- d\u2019hui même la résolution de les utiliser aussi largement, aussi généreusement que possible?Il ne s\u2019agit pas seulement d'une tradition à suivre, au bas de la scène que nous venons de décrire, encadrant la formule de souhaits, se dresse à chaque extrémité la double croix de Lorraine, dont la popularité remonte à l\u2019époque des Croisades.Encore ici, c'est bien une ervisade qui s'engage.Tous les peuples, la province de Québec en particulier, ont résolu de bouter dehors, non plus le Ture devenu inoffensif, mais la tuberculose.Nous savons quels méfaits elle continue d\u2019exercer chez nous, Nous avons applaudi à l'idée de la prévenir, de la dépister, de la combattre.Pour atteindre cet objectif, des ressources sont nécessaires.Les pouvoirs publics ont résolu de faire leur part.Quelle sera la nôtre?Il y a d\u2019abord les dispensaires qui devraient être plus nombreux, puisque l\u2019on veut que tout le monde, absolument tout le monde, et non pas seulement celui qui se croit ma- gerait pas leur situation car ils dépenseraïent davantage.Ce qui leur manque, c'est la volonté de réussir et, partant, l\u2019adoption des moyens nécessaires À ce succès.J.-B.Lanctôt, Sete EE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 lade, subisse un examen pulmonaire annuel, juste mesure de protection.Il y a aussi les colonies de vacances qui font de vrais miracles et en feraient bien davantage, si au lieu de quelques centaines d'enfants reçus là chaque année, il en venait des milliers, tous ceux qui vivent dans un milieu contaminé, Le timbre de Noel a pour objet d'assurer à ces enfants des étrennes pratiques: la possibilité d\u2019un séjour au grand air durant l'été, la prémunition, par le dispensaire, contre la tuberculose.Lorsque le temps sera venu, nous l\u2019achèterons tout de suite, sans remettre à demain ce qui doit être accompli le comme d'habitude, nous n'y penserons plus.Alors que, nous le savons trop, notre obole, si modeste soit-elle, est escomptée dans la lutte antituberculeuse.D'elle dépend une santé, d\u2019elle dépend une vie.\u2014_\u2014 ROBIN HOOD A LA RADIO La radio a fait revivre les personnages d'Alexandre Dumas et les héros de Maurice Leblanc; elle reconstitue aujour- d\u2019hui une page féerique de I'histoire d\u2019Angleterre au temps de Saladin l\u2019Infidèle, une fresque mi-historique,mi-légendaire, dominée par la figure héroique de Robin Hood, bandit aimable et terrible, grand archer et grand enfant, dont le nom est resté à son roi.Les Aventures de courage et de loyauté envers son rol.Tes Aventudes de Robin Hood, commanditées par la Robin Hood Flour Mills, Limited, se dérouleront sur le réseau français de la Société Radio-Canada, du ler novembre au 80 avril, à raïson de deux émissions hebdomadaires.La scénario des Aventures de Robin Hood s'inspire du roman fameux de Gilbert, de la version française des soeurs Pressoir, et les liaisons musicales ont été choisies parmi les opéras les plus populaires.Le rôle de Robin Hood sera tenu par M.AlI- bert Cloutier, un nom familier chez tous les radiophiles; celui de Lady Marian a été confié à Mlle Marcelle Lefort.MM.Dauriac, Cercy, Treich, Durand font aussi partie de la distribution.Si vous voulez passer de bons quarts d'heures, en compagnie des hommes d'armes de Jean- Sans-Terre, des archers, de Robin, de Petit-Jean, du frère Tuck et de Lady Mariam, n\u2019oubliez pas de synthoniser tous les mardis et jeudis, de 7 h.15 à 7 h, 80, à l\u2019un des postes suivants: CBF (Montréal), CHRC ou CBV (Québec), CBJ (Chi- coutimi), CJBR (Rimouski) et CHNC (New-Carlisle).Les enfants se passionneront pour les Aventures de Robin Hood.N'oubliez pas de leur signaler cette nouvelle série d'émissions.Restriction touchant le fromage Un décret royal qui vient d\u2019être publié en Belgique pres- ecrit que le fromage fermenté à pâte ferme ou semi-ferme ne peut être importé en Belgique que sur licence d\u2019importation accordée par le ministère de l'Agriculture belge.Le fromage cheddar canadien et le fromage refait, appelé au Canada fromage de crème, rentrent dans cette classification.Grosse récolte de blé en Finlande Comme la récolte de blé en Finlande a été très forte en 1936, si forte qu\u2019elle ne peut ê- tre absorbée par les meuneries domestiques, le gouvernement finlandais a adoplé une loi réglementant le commerce du blé et de ln farine, afin d\u2019en- jour même, Autrement, ce sera | 57e Année.\u2014 No 41, JP rofessions et Hffaires \u2014 p \u2014\u2014 \u201cDr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 \u2014 + I Ï Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 | Q a \u2014 ASSURANCE Pour tous vos GENERALE TRAVAUX D'IMPRESSION Main-d'oeuvre experte Prix raisonnables e \u2018 Vous trouverez tout cela à notre établissement, en plus Plus d\u2019un service ultra rapide, L'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Waterloo, P.Q.Tél, 32 R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas.WATERLOO, P.7.+ p + EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS, SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.\u2014 4 TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Ï Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.+ Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 7p B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE NE LAISSE (Assortiment complet de fournaises à air chaud «t à eau chaude, ° Aussi fournaises da seconde main de différentes cz- pacités, en excellent état et prêtes à fonetion- ner, Fournaises tortue neuves ou usagées, LEBRUN & LUSSIER courager la consommation inté- ricure, WATERLOO, P.Q.TEL, 381 et 281 + + LE JOURNAL DE WATBRLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 ==> bre - 57e Année, \u2014 No 41.\u2014 + > PENSEE D\u2019AUTOMNE tablement assez compliqués, Aux mains de cette novice, la ; ., [maison manquera de l'ordre et Tour ce qui dort en nous, trouve un jour son réveil du confort indispensable; rien A l'heure d\u2019espérance ou de mélancolie, , à moint- 4 Tout ce qui chante à l\u2019ombre, ou rayonne au soleil, wy sera à point; et dans ce Les oiseaux qu\u2019on délaisse, et la fleur qu\u2019on oublie.Inid, que le mari avait rêvé si : Las ; » \u2018doux et si gai, planera un nua- Mais quelquefois, laissant les beaux jours, un à un, \"ve de one ot de tristesse, Cet- Eteindre à l\u2019horizon leur clarté douce et rose, 8 £ ou Een Les ames bien longtemps gardent chant et parfum te ombre se dissipera si la jeu- Dans le gosier muet, dans la corolle rose.ne femme se met rapidement au Pour les uns, la vie eut trop de beaux rayons, courant.Mais À cet moment, qui Pour que la fleur d\u2019un rêve y pût vivre ignorée, la formera?Ce ne sera proba- D'autres ont vu la neige emplir tous les sillons blement pas sa mère, qui a fait Où leur espoir semait quelque moisson dorée.preuve d'incompétence éduca- Puis la saison passée et le printemps éteint trice.Ce ne sera certainement En ces âmes, les fleurs et les chansons tardives pas son mari.Alors, la pauvre Eclatent tout à cou, mals aux pires destins, laintives, [enfant agira d'instinet.11 est Les rameaux sont sans force et les pa [vrai que ce sentiment de l\u2019or- TENIR SON les a pas accoutumées à faire dre, du bien-être el de l\u2019élégan- ; leur chambre, ni à astiquer, ni| \u20ac# fait tellement partie de la 1 \u20ac * .ye .MENAGE à faire la lessive.Le matin, e]-|\"äture féminine qu\u2019il suscitera À Une femme doit d'abord sa-ljes en yevenaient juste pour|PéUt-être des merveilles.En voir tenir son ménage.Ce n'est |jes repas: le soir, il fallait se|tOUt cas, l\u2019apprentie aura été a, pas chose si simple qu\u2019on le mettre aux devoirs, et les soins rude école.; | ; eroiraît au premier moment.domestiques leur échappaient.| lei certaines jeunes filles Il y a des secrets dans l'art de|que leurs mères avaient grand VOUS Doseront une objection: rai i ir or ; .Ç î dr \" faire des lits, de tenir propres! (oyt! Elles prépareitn à leurs| \"À quoi bon perdre notre parquets, cuivres, vitres, d'opérer le blanchissage et le repassage, d'assurer à chaque objet sa place dans la maison par un intelligent rangement.filles plus d\u2019un déboire dans leur futur foyer.Qu'on imagine la situation d\u2019une jeune épou- ;se placée, du jour au lende- Certaines jeunes filles, à main, à la fête d\u2019une adminis- notre époque, n\u2019ont aucune i-|tration ménagère, et obligée dée de ces occupations.On ne'd\u2019en assurer les services véri- Les Pro- duits de Ca-tel-li ] { \u2014 © ul 7 Na 1 1 VS les Fa-vo-ris à partout 4 \u20ac: LE MACARONI AU LAIT CATELLI en paquets seulement Le blé et le lait, éléments constituants du macaroni, spaghetti ou vermicelle au lait CATELLI en paquet, en font l'aliment par excellence contre les intempéries de l'automne.Demandez-le à votre épicier.IMPORTANT:\u2014Sur réception de 30 étiquettes de conserves CATELLI ou façades principales des paquets CATELLI, nous vous enverrons gratuitement un beau jeu de cartes fini toile, Adressez à CATELLI, 305, Bellechasse, Montréal.CATELLI {MACARONI AU LAIT LE TELEPHONE SERT DANS LA FAMILLE LEBON *LAA \u201cNous sommes si heureux de vous savoir mieux, petite maman!\u201d Cette habitude de l\u2019interurbain se contracte! Les enfants Lebon ne se contentent pas de jouer au téléphone-ils simulent une conversation interurbaine; car la famille Lebon a l'habitude du téléphone interurbain \u2014 habitude peu dispendieuse qui épargne des soucis et aide à maintenir la famille très unie.Laissez le téléphone élargir votre horizon au delà de votre voisinage immédiat.Laissez-le vous mettre en relations avec des parents et des amis lointains \u2014 le coût en est modique, Les réductions du tarif téléphonique \u2014 urbain et interurbain\u2014ont épargné, au cours de 1935, 36 et 37, plus d\u2019un million de dollars annuellement aux usagers du Québec ¢ et de l'Ontario.temps à Ces détails, nous prendrons une domestique!\u201d I ya quelque dix ans, cette solution eût été, dans beaucoup de cas, suffisante.On trouvait, à peu de frais, des servantes dévouées on a mille peines à s\u2019en procurer, et la plupart ne savent plus ou ne veulent plus travailler.! me ménagère n\u2019a été plus important que maintenant: elle ne doit plus guère altendre de | secours que d'elle-même.Mais à supposer que son état de fortune, une certaine\u2018 chance ait permis à la Jeune! femme de découvrir une aide] excellente, n'a-t-elle pas le de-; voir de la surveiller, de lui indiquer son travail, de contré-\u2019 ler ce qu'elle fait, de la guider?Une maîtresse de maison, 1- gnorante des soins à donner à chaque chose, ne sera plus la patronne, on ne lui obéira pas, et l'anarchie régnera dans son empire.On dira: \u201cMadame ne peut garder de bonnes, elle ne sait pas commander,\u201d La vie, c'est le grand plus bien-être que Dieu nous a donné, et telle qu\u2019est notre vie, nous devons la vivre! La nature meurt à chaque saison, les ro- jses ont des épines, les fleurs se fanent, les jours ternes de l\u2019automne sont lents à finir; les; midis pleins de lumière ont des | crépuseules sombres, Et la vie nous brise!.Mais, qu'est-ce\u2019 que la vie?.i C\u2019est un long voyage, et tout voyage suppose une fatigue.La vie, c\u2019est un acheminement vers le grand but, chacun sait que les routes ne sont pas tou-; jours planes; la vic, c\u2019est une, préparation à l'éternité: toute | préparation évoque un manque de plénitude.La vie n'est qu\u2019un passage, la fuite du temps, la course incessante des saisons nous séparent un peu plus d\u2019elle, bientôt nous serons au terme, au renoncement définitif.Elle est amère la vie, el cependant on la regrette, on croit à ses joies dlécevantes, on croit à l\u2019amitié, à l\u2019amour, on a confiance en ses vingt ans.Et l\u2019on vieillit! Pour ne pas sentir l\u2019ennui, sombre clémoralisateur, il faut donner à la vie, un but, une raison d\u2019être.Tout passe: amour, plaisir, beauté, la souffrance seule demeure, Et elle devient un bien.Par elle, l'être d'action se plonge dans son travail, et plus son coeur ressent sa peine, plus son activité devient grande, et expérimentées.Aujourd'hui, 2Vet quelle attention les lisons- Jamais le rile de Iépouse com-| tour nous égayer, Le musicien chante sa souffrance et l\u2019exprime en des accords qui sont des sanglots d'harmonie.Le poète oublie et se console en disant sa blessure, ses plaintes, dans des rimes splendides, la muse en pleurs n\u2019est-elle pas la plus belle?Ceux-là sont des forts! ils ont la volonté qui terrasse, l\u2019amertume qui chasse le mal qui les guette, ils ont l\u2019âme énergique, car elle se trempe plus fortement à mesure quelle souffre davantage.Aimer, n'est-ce pas aussi sentir sa vie, donner un peu de soit à ceux qui s'en vont, seuls dans la nuit, sans affection, sans foi; ils sont nombreux ces pauvres chemineaux de lu vie qui marchent sans regarder où ils RECETTE CATELLI \u2014_\u2014 Tomate furcies uu macaroni, \u2014_\u2014 4 tasse de coudes Catelli au lait, 6 tomates de grosseur moyenne, à tasse de sauce blanche, # lasse de fromage ripe, Sel, poivre, panure.Choisir six belles tomates, les laver, leur enlever une tranche mince sur le dessus, les presser avec les doigts pour en extraire les semonces, saler l\u2019intérieur, les laisser égoutter à l'envers sur un tamis.Cuire le macaroni dans un bouillon jusqu'à ce qu'il soit tendre: l'égoutter ol utiliser ce bouilien pour la soupe, Mélanger à la sauce le ma- vont, qui s'arrêtent indécis, qui ont peur de s'égarer, leur aon- ner l\u2019espérance qui sauve, qui! transporte vers un noble wléal c\u2019est vivre! ; Et sans peur, un regarde passer les crépuseules qui se suc | cédent, les années qui l'uient, l'ombre qui s'étend.Et la mort qui vient! LES LETTRES Qu'elles soient blanches, mauves, roses ou bleues, nous lus décachetons avec empressement, nos doigts agiles brisent avec | impatience, le cachet qui nous dévoile son contenu, Dés que nous sommes =eules, nous ces traits de plumes tracés pour nous, Ces lettres viennent tour à puis faire pleurer, ou nous font mettre en colère et à ceux qui croient aux emblémes ou symboles, je dis que Loujours ils découvrent les secrets de l\u2019envoyeur, car le papier nous dit les sentiments du coeur.Le blunc indique la confiance, le vert, de l\u2019espérance, le juu- ne, du reproche, le bleu, de la vonstance, le rose, amour dura-! ble ou fidélité, gris, discrétion et sincérité, marron, indifférence, noir et blane, tristesse, cramoisie, pensée affectueuse, mauve, peine de coeur, pêche, bonheur, lilas, amitié, vert pâ- | Ceci carent, le fromage of les assui- sontements, remplir les tomates de ve mélange, saupoudrer le dessus de panure et de quelques noisettes de heurre, Faire euire à four moyen jusqu'à ce que les lomates soient cuites, en veillant à ce qu'elles ne se déforment pus.Servir dans un plait entouré de macarent cuit j>uton lu meliode ordinaire, Jeanne Cutelli, RECETTES EPROUVEES Sauces pour ccel of ecu On dil souvent que cest la sauce qui fait un bon mets.peut paraitre exagéré, mais il n'en est pus moins vrai que la sauce ajoute de la sauveur aux aliments avec lesquels elle est survie et cn relève le goût; ur sauce bien prépurce est le complément nécessaire de num- breux plats, La sauce à la crème, avec ses innombrables variantes, esl sans contredit lu sauce la plus généralement employée.Voici quelques recelles de sauces pratiques el faciles à préparer, à l'intention des cuisinières qui veulent servir les mets simples sous des appréts nouveaux, Sanee à fu crème moyenne (recette de base) 2 cuillerées à soupe de beurre; 2 cuillerées à soupe de farine; 1 tusse de lait; sel el poi- le, regrets, jaune prononcé, mé- Pris, drab, souvenir.Mais que nous importe Ja couleur et les symboles quand jee qu'elles contiennent est die-! Îtée par un coeur sincère.Quelquefois avec quelle joie relisons-nous ces pages imprégnées d\u2019amitié, et lorsque la correspondance se termine avec quelqu'un, elles nous font sourire, et nous disons avec raison: \u201cAh! que j'étais naive! J'ai pris pour réalité une illu-! sion.\u201d | Si nous voulons que personne ne dise la même chose de nous, il faut etre sincère dans nos écrits.Ces lettres que nous lisons, elles nous parlent du passé, du présent et du futur, ces trois esprit à la foi, ils sont unis et tissés de bons fils.\u201cceux du temps qui se présentent à notre souvenir\u201d.N\u2019AYEZ PLUS PEUR! Souvent vous tremblez que votre fils ne se blesse en jouant.Vous avez peur, nous avons toutes peur que nos enfants ne prennent froid, ne s\u2019enrhument, qu\u2019ils se noient ou se brisent les os, Avons-nous songé que cette peur est contagieuse?S'il nous arrive de trembler, et celal nous arrivera encore, faisons \u201ccomme s\u2019il n\u2019en était rien\u201d.A tout prix, évitons à nos enfants le contact de personnes cramti- ves, timorées.Ce n'est pas en couvant notre: petit enfant que nous écarterons de lui les accidents, au contraire.Il ne faut jamais lui dire: vre.Faites fondre le beurre.In- | eorporez la farine.Ajoutez le lait graduellement et mettez au feu; 1emuez saurs cesse jusqu'à ce que le mélange s\u2019épa se, Assuisonnez de sel et de poivre.| Un peu de paprika ajouté à la sauce donne une couleur plus | riche, Variations de sauce à lu crime Suuce au fromage: Ajoutez une demj-tasse de fromage là pé à la sauce à la crème.Bat- lez bien.Servez sur des légumes, tels que choux-fleurs el asperges.Sauce aux oeufs: Hachez un oeuf cuit dur et ajoulez-le à une fasse de sauce à la crème.servez avec du poisson.Sauce au persil: Ajoutez 1 cuillerée à soupe de persil haché fin à 1 tasse de sauce à la erème.Servez avec du poisson.Sauce au céleri: Faites cuire une demi-tasse de céleri et a- joutez-le à 1 tasse de sauce à la : crème.Servez avec ds huîtres ou une volaille, re mal\u201d.Il nous croirait, et il se ferait mal.Si un accident doit nous arriver, toute notre sollicitude ne l\u2019empêchera pas.N'\u2019arrêtons pas la vie.N\u2019imitons pas cet homme qui, pour prouver à son jeune fils les dangers de l'aviation, l'invite à contempler un \u201cbois cassé\u201d, Nous n'avons pas le droit de semer la peur dans l\u2019âme de nos enfants, Sauce au curry: Ajoutez une demi-cuillerée à thé de poudre de curry à 1 tasse de sauce à la crème.Servez avec des oeufs, de l'agneau, du riz, du boeuf haché \u201cTu es trop petit, tu vas te fai- ou du poulet.Sauce aux cdipres: Ajoutez 7 un quart de tasse de câpres à 1 tasse de sauce à la crème, Servez avec du poisson, Sauce à l'oignon: Faites cuire 1 tasse d\u2019oignon tranché pendant cinq minutes.Egouttez et Passez par le tamis, Ajoutez la pulpe à 1 tasse de sauce à la crème.Servez avec des tranches de porc, du mouton et des oeufs cuits dur.Sauce aux légumes: Faites u- Ne sauce avec une demi-tasse de légumes hachés et une demi-tas- se de lait, Ajoutez-y un quart de tasse de légumes coupés en dés.Servez avec des légumes cuits.Sauce hollandaise: Fuites 1 lasse de sauce à la crême.Ver- sez-en une partie chaude sur un jaune d'oeuf battu, Ajoutez à la sauce.Faites cuire 2 minutes, Otez du feu, Ajoutez 1 cuillerée à thé de jus de citron ei P cuillerée à soupe de Leurre, Servez avec des légumes ou du poisson.is MARDIS JEUDIS 1h.15 du soir Ecoutez LES AVENTURES Robin Hood CBF (Montréal) \u201cBV (Québec) CHRC (Québec) CBJ (Chicouliml) CIBR (Rimouski) CHNC (New-Carlisle) | ; Présentées par les meuniers des Tauro FT TRICHOMONAS HOMINIS \u2014 un parasite intestinal qui cause une | douloureune inflammation, Se développe sur Les tachos duns lea bls do cabinet salve, GE MONSTRE visqueux menace votre santé Enlevez des bols de cabinet les taches malsaines Nettoyez-les à la Lessive Gillett , \"EXPOSEZ pas la santé de votre famille avec des méthodes de nettoyage insuffisantes.Gardez vos bols de cabinet propres et sanitaires en utilisant la Lessive Pure en Flocons Gillett.Saupoudrez-en chaque semaine dans les bols\u2014 pleine force.Les taches s\u2019en iront sans frottage.La Gillett semploie pour toutes sortes de travaux de ménage \u2014 pour enlever la graisse des ustensiles, nettoyer les poubelles, libérer les renvois obstrués des éviers et cuvettes.N'abime ni l\u2019émail ni la plomberie.Achetez-en une boîte au- jourd\u2019hui.#Ne faites jamals dls- soudre la lessive duns l'eau chaude.L'action delalessive elle.| même réchauffe l'eau.Fabrication canadienne BROCHURETTE GRATUITE\u2014 La brochurette de la Lessive Gillett suggère des douzaines de moyens de faciliter 1e travail avec ce puissant nettoyeur.Pour en obtenir une cople gratuite, écrivez à Standard Brands Limited, Fraser Ave.& Liberty St., Toronto, Ont.i i -\u2014_\u2014_ _\u2014 \" Nouvelles de Waterloo \u2014Mile Amélie Coutellier passait la fin de semaine à Québec.\u2014 Mlle Rita Lisé, élève au couvent de Sutton, passe quelques jours dans sa famille.\u2014M.et Mme Armand Bou- lay passaient la fin de semaine à Roxton Falls.\u2014M.et Mme Eugène Gagné se rendaient à St-Bruno, mardi dernier, pe rer a THEATRE WATERLOO, P.Q.Jeu.-Ven.Sam.3-4-5 Nov.Dead End Kids dans CRIME SCHOOL Aussi\u2014Three Mesquiteers dans TRIGGER TRIO Episode: The Lone Ranger, nimi Dim.-Lun.-Mardi 6-7-8 Nov.Errol Flynn ct Joan Blondell dans THE PERFECT SPECIMEN Aussi\u2014 Richard Dix et Chester Morris dans SKY GIANT are Jeu.-Ven.-Sam.10.11.12 Nov.Constance Bennett et Brian Aherne dans MERRILY WE LIVE Aussi\u2014 Henry Fonda et Madeleine Carroll dans BLOCKADE Episode: The Lone Ranger.Granby, était de passage STARLAND de en notre ville dans le cours de cette semaine.\u2014M.Philippe Peltier, \u2014Mme Lionel Lamontagne et son fils, Roland, passaient la fin de semaine à Trois-Rivières.\u2014M.Gérard Messier était a Bedford, au commencement de cette semaine, \u2014M.Paul Gingras, agronome du comté de Missisquoi, était en voyage d\u2019affaires à Waterloo, cette semaine, \u2014M.Jean Ledoux, de Dupar- quet, Abitibi, passe quelque temps chez M.et Mme Wilfrid Ledoux.\u2014Mme Edgar Clément, de Montréal, est actuellement J\u2019invitée de ses nièces, Mmes R.-R.Bachand et Gertrude Bernard.\u2014M.Georges Grenier, d'Ottawa, passe quelques jours en visite chez ses parents, M, et Mme Eugéne Courtemanche.\u2014Mile Colette Bourassa, de Windsor Mills, passait la fin de semaine chez M.et Mme Wilfrid Ledoux, \u2014Mme Louis Fleurant, de Bonsecours, visitait sa cousine, Mme J.-A.Légaré, lundi dernier, \u2014Mlle Marie Léonard, ainsi dimer som semence que M.et Mme J.-M.Labelle, NN Permanents pour fillettes 1.50 Marcel .85 Ondulation à l'eau.« 85 Manicure .26 Avec shampoo .\u2026 50 Shampoo à l\u2019haile.50 Komol .50 Ondulation au papier.76 Pour appointements, appelez 382 \u2014Déménagée dans Fimmeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.E LEDOUX offre & toutes sos clientes et amies le nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE ä $4.00 ET $5.00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: $2, $2.60, $8.50, $4, $5, $6 + Coupe st shampoo compris et garantis.derniers chez le notaire et Mme L.-C.Godbout.\u2014M.et Mme Georges Loisel- le, de Granby, visitaient le Dr et Mme J.-H.Larose, en fin de semaine.\u2014Le Dr et Mme Gérard Beauregard, de St-Jude, visitaient des parents en notre ville, mardi dernier.\u2014M.et Mme Louis Laporte, de Granby, sont venus, mardi dernier, visiter des parents et des amis à Waterluo, \u2014M.Laurent Foisy, de St- Hyacinthe, visitait ses parents, M, et Mme Jos.Foisy, en fin de semaine, \u2014LEtaient en visite, dimanche, chez M.et Mme Amédée Rainville: M.et Mme Maurice Bolduc, de Granby.\u2014Mlle Madeleine Dureault, de Granby, visitait son amie, Mille Madeleine Fontainé, mardi dernier.\u2014Mme Arthur Bergeron, ainsi que sa fille, Monique, de Granby, visitaient des amis à Waterloo, au commencement de Ja semaine, \u2014M.et Mme Gaston Guer- tin et leurs enfants, de Granby, étaient les hôtes de M.et Mme Damien Jolin, dimanche dernier, \u2019 \u2014M.Gilles Charbonneau, de Granby, était à Waterloo, cette semaine, visitant ses parents, M.et Mme Elphège Charbon- neau.\u2014Mlles Jeanne et Rita Cormier, autrefois de cette ville et maintenant de Trois-Rivières, ont passé quelques jours chez Mlle Jeanne Larose.\u2014Mile Monique Charbonneau a passé quelques jours à Drum- mondville, chez M.et Mme J.-A.Beaudet, I'invitée de M.Gaston Beaudet.\u2014M.Jean Périnet, étudiant au collège St-Jean-de-Bréboeuf, | était dimanche dernier en promenade chez ses oncle et tante, M.et Mme Pierre Ducharme.\u2014Le protonotaire et Mme Tancrède Biron ,de Sweetsburg, ont passé la journée de mardi en visite chez M.et Mme C.-A.Robidoux.\u2014Le notaire et Mme R.-R.Bachand, accompagnés de Mmes M.-D.Moyse et C.-A.Robidoux, se sont rendus à Montréal au début de la présente semaine.Ze Théâtre Cartier GRANBY, P.Q.VENDREDI et SAMEDI DIM, LUNDI et MARDI MERCREDI SPAWN OF THE NORTH METTANT EN VEDETTE George Raft Henry Fonda Dorothy Lamour \u2014avec\u2014 AKIM TAMIROFF et \u2014Aussi\u2014 PETER LORRE Dans Sujets courts.JOHN BARRYMORE Mr Moto Takes Fernand GRAVEY ot Isa MIRANDA \u2014dans\u2014 LeMensongede Nina Petrovna \u2014Aussi\u2014 VIVIANE ROMANGE ARMAND BERNARD LE CLUB DES ARISTOCRATES Comédie \u2014 Sujets courts.Prends FILMS-REPRISES PILLS et TABETT \u2014dans\u2014 la route \" \u2014Aussi\u2014 DANIELLE DARIEUX \u2014dans\u2014 Abus de Confiance et TIRAGE * LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 4 NOV.1938 de Montréal, étaient ces jours DOULEURS DANS LES * ARTICULATIONS Cas de rhumatisme \u2018 pour l'hôpital, L'expérience de cet homme prouve que pour le traitement de certains cas de rhumatisme, il importe de persévérer dans l\u2019usage de Kruschen.Voici plutôt ce qu\u2019il dit: \u201cJe passai plus de 7 années à l'étranger.A mon retour, je commençai à souffrir de rhumatisme, les douleurs se faisant particulièrement sentir dans les pieds et les bras.Je fus éventuellement conduit à l'hôpital, étant incapable de me mouvoir sans crier de douleur.Au bout de deux mois, je quittai l\u2019hôpital un peu mieux et l'on me conseilla de prendre régulièrement des Sels Kruschen, ce que je fis d\u2019une façon persistante.Aujourd\u2019hui, je suis complètement débarrassé de mes maux et, pour rien au monde, je voudrais me passer Sels Kruschen.\u201d \u2014 M.B.Deux des sels présents dans Kruschen sont des dissolvants efficaces de l\u2019acide urique dont la trop grande abondance peut être très néfaste, Ces sels ont pour effet d\u2019émousser les aspérités des cristaux d'acide\u2014cau- se des raideurs et douleurs\u2014et de les convertir en une inoffensive solution qui est ensuite éliminée par les voies naturelles.\u2014Mme F.Gauvin a été pansée dans un hôpital de Montréal, après avoir eu un bras lacéré par une essoreuse électrique.Elle reçut les premiers soins du Dr L.-J.Bachand.\u2014MM.Jules Légaré, Emile Fortin et Rosaire Rainville, élèves au collège Laval, de St- Vincent de Paul, étaient dans leur famille respective à l'occasion de la Toussaint.\u2014Le notaire Jean Lafreniè- re, président de l'Association des Hebdomadaires de langue française, accompagné de Milles Lafrenière et Paule, tous de Sorel, était, le jour de la Toussaint, en visite chez son confrère et ami, M.C.-A.Robidoux.\u2014Le notaire et Mme L.-C.Godbout se sont rendus à Montréal en fin de semaine, assistant à une représentation des Ballets russes et visitant quelques-uns des parents et des amis qu\u2019ils comptent dans la métropole.\u2014On nous apprend que M.Georges Loiselle, gendre du Dr et de Mme J.-H, Larose, bien connu en notre ville, vient de faire l'acquisition de Phôtel Granby, au prix de $80,000.M.Loiselle était jusqu\u2019à ces derniers temps à l'emploi de la Banque Canadienne Nationale à Granby.\u2014M.Arthur Beauregard, un fermier domicilié dans le voisinage de Waterloo et qui se spécialise dans l'élevage du vison, à eu ces jours derniers la malchance de perdre un centaine de ces animaux.On croit que de la viande de cheval contaminée aurait causé le décès des visons en question.\u2014Mile Marjorie Rattray, 13 ans, enfant de feu le Rév, John Rattray et de Mme Mildred Rattray, de Sutton, a été tuée instantanément, et sa soeur Phyllis, âgée de 18 ans, sérieusement blessée, lorsqu'elles furent frappées par une auto au cours de la soirée intensément brumeuse de vendredi dernier.L'accident est arrivé à l\u2019intersection de la rue Principale et de l'avenue Western.Le Dr N.Noiseux a tenu une enquête, dont le verdict fut \u201cmort accidentelle\u201d, exonorant M.Raymond Dudley, de West Berkshire, Vt., chauffeur de l'auto.HOMMES SERIEUX désirant se faire un salaire de $15 à $18 par semaine, comme gérant de district.Capital requis $26.Pour informations, s'adresser à Casier postal 113, Magog, en donnant ses nom et adresse, ea 57e Année.\u2014 No 41.HOMMES DEMANDES pour Territoires Rawleigh de 800 familles.Un brasseur d'affaires qualifié devrait réaliser de bons gains dès le-début et augmenter rapidement.Ecrivez au- jourd\u2019hui.Rawleigh, Dépt.Key No, MI-631-S.K., Montréal, Canada.des! d\u2019autres dez-nous le secret de l\u2019expansion C'est la réussite de chaque détaillant Familex qui fait notre succès, Joignez nos 800 deurs pour nent, bons profits, vie plus saine.Proposition garantie risque.Détails, catalogue gratis: ment, Montréal.AGENTS! Avant d'accepter propositions deman- Assurez-vous un bon salaire régulier en vendant à domicile les 200 produits JITO.Seule, la vente du thé et du café vous fera gagner votre vie.Territoire exclusif, commission supérieure.30 jours d'essai GRATIS.Pour catalogue illustré et renseignements complets gratis, écrire: Cie Jito Ltée, 1081 Dor- chester Est, Montreal, FAMILEX en dix ans.vendu travail perma- sans FAMILEX, 570 St-Clé- z ENCAN A LA RESIDENCE DE FEU Mme Ida DAVIS RUE PRINCIPALE, WATERLOO, SAMEDI LE 12 NOV., 2 10.30 Les articles mis en vente comprennent: 10 mobiliers de chambre à coucher; 1 machine à coudre marque Singer; 1 mobilier de salle à manger; 1 glacière Kelvi- nator; 1 repasseuse électrique; 10 sommiers; literie de toute sorte; vaisselle; ustensiles de cuisine; carpettes et prélarts; argenterie; 5 garde-robes ; 60 chaises assorties ; 1 tondeuse à gazon; 1 brouette; une foule d'outils de jardin; stores et rideaux; 1 poêle au bois et au charbon; 8 autres poêles; 1 réservoir à eau; cadres de toute sorte; 2 buffets; 1 piano et un grand nombre d\u2019autres effets que l\u2019espace ne nous permet pas de mentionner.Tout doit être vendu sans réserve, Conditions de la vente: COMPTANT.LA VENTE COMMENCE A DIX HEURES ET DEMIE précises.ny Produits de la PROVINCE DE QUEBEC GIN MELCHERS CROIX D'OR 10 0z.85c.26 oz.$1.90 40 oz.$2.65 DRY GIN LONDON CLUB 25 oz.$1.80 40 oz.$2.70 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED BERTHIERVILLE (PROVINCE DE QUEBEC) M-25F CERTES NOUS FAISONS DES PRETS\u2014 c'est noire occupation de chaque jour Nous vous invitons À discuter avec nous vus besoins d'argent pour fins personnelles ou commerciales, BANQUE DE MONTREAL FONDRE EN 1817 * Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant \u201cUNE DANQUE QUI ACCUEILLE DIEN LES PETITS DEPOSANTS* \u2014 _ \u2014 * "]