Journal de Waterloo, 19 novembre 1937, vendredi 19 novembre 1937

[" 4 | Le seul journal canadien-français imprimé dans le district dc Bedford pendant au-delà de 49 ans.LE *+ ABONNEMENTS CANADA ., 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 | erans-uns LL.1 an, $2.00 6 mois, $1.50 JOURNAL DE WATERLOO publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d\u201d + 56e Année, \u2014 No 43.\u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1987.N 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Gobe-sous où gobe-mouches?Les agents de la Sûreté provinciale ont saisi récemment, dans nos Cantons, un certain nombre de \u201cslot-machines\u201d et invité leurs propriétaires à aller expliquer en Cour l'usage qu\u2019ils faisaient de ces appareils, La guerre aux \u201cslot-machines\u201d se poursuit depuis des années chez nous sans résultats très satisfaisants, On dirait que, semblables aux sept têtes de l\u2019Hydre de Lerne, ces appareils ont la propriété de renaître au fur et à mesure qu\u2019on les enlève, Est-ce parce que leur confiscation n\u2019est pas d\u2019un caractère permanent et qu\u2019on néglige de les détruire, ainsi que la loi l\u2019exige, après chaque razzia?Nous voulons bien croire que les membres de la Sûreté provinciale font leur devoir et tout leur devoir en l\u2019occurrence, mais nous avouons candidement être de ceux qui trouvent que leur travail est souvent à recommencer.Il y a évidemment quelque chose qui cloche quelque part.Si, d\u2019un autre côté, les gobe-sous pullulent encore un peu partout à l'heure actuelle \u2014 on vient d\u2019en saisir une douzaine dans la seule ville de Sherbrooke \u2014 c\u2019est «lonc que la fabrication ou l'importation de ces appareils n\u2019est pas l\u2019objet d\u2019une surveillance aussi étroite que les circonstances l'autorisent.Et puis, comment se fait-i] que tels magasins et restaurants ne peuvent, sans encourir les rigueurs de la justice, étaler de pareilles machines dans leurs établissements, alors que d'autres magasins et d\u2019autres restaurants le font au vu et au su de tous sans jamais subir le moindre ennui?La loi n'est-elle pas la même pour tous?Que l'on fasse la guerre aux \u2018\u2018slot-machines\u201d et que disparaisse au plus tôt cette forme d\u2019exploitation, nous en sommes.Mais, encore une fois, il convient, pour atteindre ce but, de prendre les moyens qui s'imposent.Et ceux dont la Sûreté provinciale s\u2019est servi jusqu'ici nous ont l\u2019air de laisser diablement à désirer.À propos d'immigration =., La question de l\u2019immigration est de nouveau à l\u2019ordre du jour.Une rumeur persistante est à l\u2019effet que le gouvernement anglais aurait l'intention de déverser sous peu dans les Dominions, avec le concours financier de ces derniers, une multitude de gens dont on ne sait trop quoi faire de l\u2019autre côté de la grande mare, Sur cette question de l'immigration, nous sommes entièrement d'accord avec notre excellent confrère, le Courrier de Sorel, qui disait, entre autre choses, la semaine dernière: D'immigration anglaise nous n\u2019en désirons pas.Elle ne nous apporterait rien de valable, D'abord parce que l'immigration ne nous amènerait guère d\u2019agriculteurs, puisque l\u2019Angleterre consacre des sommes énormes chaque année pour le maintien de sa classe agricole, indispensable en temps de guerre.Cette immigration ne pourrait que nous amener des sans-travail dont l\u2019Angleterre serait peut-être heureuse de se débarrasser, vu qu\u2019elle se doit de leur venir en aide.Cette classe n\u2019est pas désirable pour nous, puisque déjà nous avons dans nos grands centres des chômeurs par milliers, et que l\u2019Etat se doit de dépenser des sommes énormes annuelles pour les secourir.Gardons nos gens, mais que les autres pays fassent de même! Il serait absurde de croire que nous devons refuser l\u2019entrée de notre pays à certains éléments étrangers, mais, sur ce point, il faut que les gouvernements prennent toutes les mesures voulues pour pratiquer une immigration qui soit dans les intérêts seulement de la nation canadienne, Si cette immigration nous apporte des capitaux qui développeront chez nous notre commerce et nos ressources naturelles, aide notre population à vivre et À améliorer son sort, très bien.Mais si cette immigration ne comporte que des gens, fussent-ils les plus instruits et les plus sociables du monde, qui viendront en notre pays prendre les meil- lJeures positions, comme le fait s'est souventes fois vu dans le passé, là encore le gouvernement aurait tort de sacrifier ainsi à des étrangers le butin qui appartient aux natifs canadiens.UN DEPART QUI SERA REGRETTE C'est celui de M.L.A.Berge- ron, ex-directeur de la fanfare de Waterloo et l\u2019un de nos concitoyens les plus estimés.N retourne à Granby.M.L.A.Bergeron, qui 8'établissait il y a une vingtaine d\u2019années en notre ville et y développait en très peu de temps une importante boulangerie, vient de vendre son commerce à M.L.D.Béchard, de Gran- by, qui en -a pris possession dès lundi dernier.Sur les conseils de son médecin, notre estimé concitoyen s\u2019est résigné à prendre un repos prolongé et a décidé, au moins temporairement, d\u2019élire domicile dans la ville voisine, où habitent plusieurs de ses parents, M.Bergeron a été pendant nombre d\u2019années associé aux progrès de la fanfare de Waterloo, tant à titre de directeur, poste qu\u2019il a rempli jusqu\u2019à ces tout derniers temps, qu\u2019à titre de conseiller et d\u2019ami de nos jeunes musiciens.Ajoutons que les autres membres de sa famille, Mme Bergeron et Mlle Lucille Bergeron, en particulier, ont aussi en maintes occasions généreusement prété leur concours à toutes nos oeuvres de charité.C\u2019est dire que le départ de M.Bergeron et des sions sera vivement regretté de tous.Au cours d\u2019une entrevue que nous avions ces jours derniers avec l\u2019ex-directeur de la fanfare, il s\u2019est déclaré très reconnaissant de l\u2019encouragement qui lui a été accordé durant son séjour ici par toute la population, celle de langue anglaise comme celle de langue française, ajoutant qu'il emportait le meilleur souvenir dans sa retraite.M.Bergeron et sa famille nous quitteront vers le ler décembre et chacun forme le voeu de les voir revenir souvent à Waterloo.mr À dents blanches \u2014 MN y aura toujours des chômeurs parmi nous, Le plus beau cénotaphe est au fond des mémoires.Le vieux dragon chinois a bien perdu de son feu.Si lu Paix w'avait pas des ailes, on la verrait souvent boîter.Nos conseillers ont su clore en cing sec la question du chlore.Certains malades ont plus besoin de sympathie que de remèdes, Moins tes amis auront de veine et plus longtemps ils resteront tes amis, Le dépulé qui s'endort sur ses lauriers ne scka jamais un sir Wilfrid.Pour empêcher lu conversation de devenir fade, on Vussai- sonne de scandale, M, Aberhart n'avait pas pensé que su loi sur la presse aurait tant de publicité.Si madame Chose à gardé ses deux minutes de silence, clle s'est reprise aprés I Armistice, Réflexion d'un commis de banque: \u201cLe paruphe est de trop quand la signature est bonne,\u201d Qui peut se vanter de n'avoir jamais été de cette sorte de sourds qui ne veulent pas entendre?Evitons les excès de toute sorte et nous contribuerons au bon fonctionnement de l'Unité sanitaire, Le rôle du critique est bien moins de \u201cdescendre\u201d un au teur que de lui aider à gravir les sommets.Si la rénovation des promesses du mariage se prépare à Reno, c'est rarement à l'endroit du même conjoint.A tort ou à raison, le peuple se souvient moins des promesses qui ont été tenues que de elles qui ne l\u2019ont pag été.Avec la radio, le cinéma et les magazines américains, à fou- drait multiplier nos congrès de la langue française, Toute hausse de salaire influe sur le coût de la vie, Mais n\u2019essayez pas de le faire comprendre à qui de droit, Si les journalistes ussistaient à toutes les fêtes auxquelles ils sont conviés, ils n'auraient pas le temps de travailler.Le grand malheur de ceux qui voudraient recommencer leur vie, c'est qu'ils se sont dans une foule de cas contentés d'exister.franc.IN ne nous appartient pas de dire si le traité qu'elle vient de signer avec Franco est pour l\u2019Angleterre une façon de tirer IMPOSANTES FUNERAILLES DE M.E.DUVAL Le marguillier en charge de la paroisse Saint-Bernardin est conduit à sa dernière demeure en présence d\u2019une foule considérable de parents et d'amis, \u2014 Nombreuses sympathies, Mardi dernier, en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo, avaient lieu, en présence d'un grand nombre de parents et d'amis, les imposantes funérailles de M.E- phraïm Duval, marguillier en charge de la paroisse, M.Duval, qui avait été frappé de paralysie il y a quelques semaines, s\u2019est éteint samedi dans la ma- itinée à l'âge de 61 ans.Originaire de St-Joachim, le défunt a passé 20 ans aux Etats- Unis avant de s'établir à Waterloo en 1920.Il faisait partie des Forestiers Catholiques et était membre du Tiers-Ordre de St-François, Son Honneur le maire S.Le- Brun, cousin du défunt, conduisait le deuil.Les porteurs étaient: MM.Damien Jolin, Jos.Fournier, Ovila Jolin, P.Starr, Ovila et Edmond Arès.M, Théo, Dupaul, entrepreneur de pompes funèbres, avait charge des obsèques.La levée du corps fut faite par M.l'abbé E.Messier, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service, tandis que des messes basses étaient dites aux autels latéraux par les RR.PP.Chabot et Gagnon, du Scolasticat du Sacré-Coeur.Dans le choeur, on remarquait les RR.FF.Maristes avec leurs élèves, de même que M.l\u2019abbé Benoit, vicaire de la paroisse, L'inhumation se fit dans le cimetière paroissial, Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Marie-Louise Fontaine, deux fils, MM.B.E, Duval, de Mont- clair, N.-J., et Gilbert Duval, de cette ville; deux filles, Mme A- délard Fournier (Germaine) et Mile Jeanne d\u2019Arc Duval, également de cette paroisse; cinq petits-enfants, Gilles et Lise Duval, André, Estelle et Lucille Fournier; un beau-frère et une belle-soeur, M.et Mme Oza Fontaine, de St-Hilaire, un gendre, M.A.Fournier; deux brus, Mmes G, et B.Duval; quatre oncles, M.Anatole Duval, de l\u2019En- fant-Jésus, M.H.Duval, d'Orange, Mass, M.L.Gaucher, d'Asbestos, et M.Joseph Dai- gle, de Waterloo; une tante, Mme C.Gladu, de St-Hyacinthe, et nombre de cousins et de cousines, Parmi les personnes de l'ex- \u2018térieur qui assistaient aux funérailles ou rendaient visite à la famille en deuil en cette circonstance, mentionnons les personnes suivantes: Mme F.Boulay, M.R.Brouillé, Mlle Simone Lareau, M.et Mme N.Beauregard, Mme A.Beauregard, de St-Hyacinthe; Mlle M, Lavimo- dière, de Beloeil; M.et Mme F.Lareau, d\u2019Adamsville; M.À.Duval, de l\u2019Enfant-Jésus; M.et Mme E.Dion, de Cowansville; Mlle A.Lareau, d'Adamsville; M.et Mme O.Fontaine et leurs enfants, de St-Hilaire; M.et Mme S.Massé, de l\u2019Enfant-Jé- sus M.et Mme P.Dion, M.et Mme À.Dion, M.H.Gaulin, de St-Césaire; M.Léon Boucher, de St-Hilaire, et plusieurs autres.(Suite à la page 8) Sherbrooke accucillera les | déléguées des villes-sœurs Les organisateurs du centenaire préparent une fête à tous ceux et toutes celles qui ont contribué an succès des grandes manifestations de Fete dernier.\u2014 Sumedi soir, à l\u2019Arsenal du 54e Régiment.\u2014 Le départ de Waterloo, 5 M.Léon Trépanier, organisateur des fêtes du centenaire de Sherbrooke, était en notre ville hier et nous a donné une foule de renseignements touchant la grande soirée qui doit avoir lieu samedi prochain, dans la Reine des Cantons de l'Est.Les \u201c a centenaires sont finies, mais M, Thépunier et tous ceux qui l'ont secondé dans son travail estiment qu\u2019ils ont contracté une dette de reconnaissance envers tous ceux qui de près ou de loin se sont joints à eux pour en assurer la pleine réussite, Et c'est pourquoi les participants aux divers pageants qui se sont déroulés à Sherbrooke dans le cours de l'été dernier, aussi bien que les villes-soeurs qui ont envoyé de fortes délégations au défilé du 14 août, sont cordialement invités à se rendre à l\u2019Arsenal du 54e Régiment, rue Belvédère, où tout un programme a été préparé à leur intention, Des artistes de la radio se feront entendre dans les meilleurs skelches et pièces de leur répertoire, puis il y aura goûter et sauterie.M.Trépanier dit que rien ne sera épargné pour que tous les invités \u2014 et leur nombre s\u2019élève à près de quinze cents \u2014 emportent de cette réunion le meilleur souvenir, LE DEPART DE WATERLOO Les membres du conseil municipal de Waterloo, en particulier le maire S.LeBrun et les échevins Roger Audette et Damien Jolin, qui se sont dévoués pour le succès du grand défilé du mois d'août, auquel les \u201cMoissonneuses de Champignons\u201d ont reçu leur large part d\u2019applaudissements, seront de la fête, en plus du président du comité de publicité, M.C.A.Robidoux.Le départ, pour ceux des invités qui ne se rendront pas à Sherbrooke dans leur propre automobile, ge fera vers six heures et demie, samedi soir, en face de l\u2019hôtel de ville de Waterloo.Mme Roger Audette, qui a joué un rôle important dans l'organisation du groupe des quelque trente dames et demoiselles qui se rendaient aux fêtes du centenaire, en même temps que d\u2019autres délégations de Gr anby, Cowansville, Magog, East-Angus, etc, s\u2019est chargée d\u2019avertir chacune des \u201cMoissonneuses\u201d et de fournir à celles qui pourront se rendre à Sherbrooke samedi soir prochain les billets requis, ainsi que tous les renseignements dont elles peuvent avoir besoin, Ajoutons que le transport, aller et retour, se fern graluite- ment, dans un confortable autobus el que les \u201cMoisonneuses\u201d n'auront pas un sou à débourser pour la brillante soirée de samedi.UN FILM INTERESSANT La plupart des pageants de Sherbrooke ont été filmés et i se fait actuellement de fortes représentations au conseil municipal de Sherbrooke pour Yacquisition de cette bande, attendu que, grâce à elle, les citoyens de la Ville-Reine aussi bien que ceux des autres parties de nos Cantons pourront revivre au moins en partie les événements auxquels ils ont assisté en juillet et août derniers.M.Trépanier, qui a eu l\u2019avantage de voir se dérouler ce film sur l'écran, nous en faisait hier leg plus grands éloges.TRISTE ODYSSEE DUNE FILLETTE Elle passe lo nuit dans une grange et ses parents ne la retrouvent que le lendemain matin.\u2014 La population de Magog en émoi.LE MALHEUREUX EST BRULE VIF Une tragédie qui se déroule à cinq milles de Bedford et dont trois employés de la Tarring- ton Company sont victimes.\u2014 Expertise nécessaire.Un jeune homme âgé de 19 ans, John Clerc, dont les pa- Un émoi facile à comprendre s'est emparé de la population de Magog samedi soir, lorsqu'on apprit que sur le chemin d\u2019Ay- er\u2019s CIiff, une fillette de 3 ans, Ja petite Annette Pelletier, venait de se perdre, sa mère ne sachant où elle se trouvait depuis 5.30 heures du soir.On accourut chez la mère en larmes qui expliqua que son enfant l'avait accompagnée au bout de leur ferme pour aller chercher les vaches.Mais madame Pelletier ne voulut pas que sa petite fille fasse tout ce long trajet, et elle lui demanda de retourner à la maison par le même chemin.On devait s\u2019apercevoir le lendemain matin que la fillette avait pris le sentier du bois, pour s'écarter.Quand Mme Pelletier revint à la maison, elle appela ausitôt à son aide en constatant l'absen- rents demeurent à 5749, rue St-André, Montréal, a été brûlé vif, le 11 courant, dans un incendie qui a détruit une maisonnette contenant un loge ment et un atelier, à 5 milles de Bedford.Les os de la victime étaient tellement calcinés que le Dr F.E.Draper a dû faire une expertise pour les différencier de ceux d\u2019un chien qui à aussi péri dans cet incendie, M.Percival Martin, âgé de 23 ans, un des compagnon de Clerc, à été gravement brûlé aux jambes et dans le dos en tentant de sauver ce dernier.Un troïsième individu, qui demeurait dans la maisonnette, M.D.Bowles, de London, Ont., a été légèrement brûlé.Les trois hommes qui sent employés à la Tarrington Company, faisaient ce inexplicable de son enfant.Une équipe d'environ deux cents personnes a été formée à Magog sur l\u2019appel du chef de police, M.Télesphore Lavoie.On fouilla les bois jusqu\u2019à 7 heures dimanche matin, pour re- trouver la fillette à demi-gelée la sieste après leur journée quand l'incendie les surprit dans leur sommeil.etter dans une, grange.Par bonheur, elle put être ranimée, pour ne garder qu\u2019un mauvais souvenir de cette aventure. 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI.19 NOV.1937, 56e Année.\u2014 No 43.Le lieutenant-gouverneur présidera l\u2019ouverture du 3 \u2018 « x > prochain Salon de l\u2019Auto res 1 sera wecompagné du muire de Montréal, de plusieurs ministres et des officiers des principales manufactures d'automobiles au Canada, L'ouverture officielle du Salon de l\u2019Automobile de Montréal, qui aura lieu samedi soir prochain, le 20 novembre, sera sous da présidence du lieutenant- gouverneur, l\u2019hon, E.-L.Pate- naude, et de Son Honneur le maire de Montréal, M.Adhé- mar Raynault.Ils seront accompagnés de l\u2019hon.François- J.Leduc, l\u2019hon, P.J.A, Cardin, Thon.Jean-Paul Sauvé, l\u2019hon.Gilbert Layton, M, Arthur B.Woods, président, de la Sun Life Assurance Company, ainsi que de plusieurs autres représentants des gouvernements fédéral et provincial et des présidents des plus grandes manufactures d\u2019automobiles au Canada, Ce groupe d'invités d'honneur sera entouré des personnalités les plus marquantes de la vie industrielle, financière et sociale de la métropole, Les invités se réuniront dans le grand salon du poste de radio CHLP, dans l\u2019édifice Sun Life, d\u2019où seront irradiés les discours d'ouverture, de 8 h.15 à 9 heures.Cette émission sera transmise conjointement par les postes de radio CHLP et CKAC entre 8 h.30 et 9 h., samedi soir.Cette cérémonie terminée, ils visiteront ensuite le Salon de 9 h.à 11 heures.\u201cJamais un Salon de l'Au- JEAN E.L'HEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste en examen de la vue CONSULTATIONS TOUS LES 195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL.437 tomobile n'aura soulevé autant d'intérêt anticipé que le Salon de l\u2019Auto de Montréal dont les portes seront ouvertes au public dès samedi midi, le 20 novembre, et qui restera ouvert toute la semaine suivante, c\u2019est- dire jusqu\u2019à samedi le 27 novembre\u201d, déclare M.P N, Main- guy, directeur de la Montreal Automobile Trade Association, Limited, et gérant de la compa- guie Ford pour le district de Montréal.\u201cEn effet, maintenant que le Salon a lieu à l\u2019automne et nor pas en hiver, des milliers de personnes qui habitent en dehors de la métropole \u2014 dans toutes les parties de la province de Québec, dans les provinces maritimes, dans l'Est de l\u2019Ontario et dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre \u2014 peuvent venir à Montréal en automobile ou en autobus pour contempler les merveilles que l\u2019industrie réserve au public pour l'année 1988, continue M.Mainguy.Dans le passé, ils ne pouvaient voyager que par train.Aussi, la ville sera-t-elle prise d'assaut par les visiteurs venant de partout durant la semaine de l\u2019exposition.Un grand nombre d\u2019entre eux profiteront de cette occasion pour faire d\u2019une pierre deux coups.En plus de voir le Salon de l\u2019Auto, ils visiteront leurs parents et amis et ils en Bachelier de l\u2019Université de Montréal JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.\\ IVE >, és jo fom dimanche) EV 3 cporeredynt ES a cornmencant lundi Autos dort ov de he MO 1am 31 p.m, pate 11e Ghat, dome! ects ADMISSION as Pa de yg co AYANT bate rive APRES 2 c He ai ADELSTAN LEVESQUE, $P.M, 50 Gérant général PASSAGES RÉDUITS PAR AUTOBUS ET CHEMIN DE FER | profiteront pour faire leurs achats de Noel et du Jour l\u2019An.Cela apportera donc des millions ce- dollars en affaires aux marchands et aux commer-! cants de Montréal et toute la! population bénéficiera, directement ou indirectement, des répercussions de cet événement.D'ailleurs, les compagnies d\u2019autobus et de chemin de fer accordent des taux spécialement réduits à ce temps-ci de l\u2019année.\u201cC'est pourquoi les organisateurs du Sala de l'Auto de Montréal croient que M.Adels- tan Lévesque, le gérant général, a raison de prédire que le succès de cette année éclipsera celui de toutes les autres années, affirme M.Mainguy.D'ailleurs, le succès encore tout récent du Salon de l\u2019Auto de New-York est une confirmation.de cette prophétie.\u201cLe public ve sera pas désappointé par le prochain Salon de l\u2019Auto de Montréal, promet M.Maingdy.Les créations de 1938 sont vraiment belles et intéressantes et il sera possible de faire des études et des comparaisons vraiment utiles et instructives.De plus, les manufacturiers d'automobiles se sont surpassés, cette année, pour rendre leurs exhibits plus attrayants par des déploiements de fleurs et par des décorations vraiment splendides.\u201d LE TOURISME AU CANADA D'après des chiffres compilés par M.C.K.Howard, directeur du service du tourisme du Canadien National, les touristes qui ont visité le Canada cet été ont laissé quelque $300,000,000, soit une augmentation de 15% sur le chiffre de l\u2019an dernier.\u201cCet argent, ajoute M.Howard, à profité à toute la population.\u201d POUR 1938 LUXE et la légitime fierté de i LA SEMAINE.(Suite de la page 6) mains permettra aux autorités de suivre les ramifications de ce groupe de révolutionnaires et de faire probablement de nouvelles découvertes.On croit que les communistes ne contesteront pas la validité de lu loi du cadenas, Ce serait sage de leur part.Car l'opinion publique est suffisamment alertée maintenant pour permettre aux autorités de recourir s'il le faut aux moyens extrêmes, Jusqu'ici, l'action des suppôts de Moscou pouvait ne pas paraître un danger, mais l\u2019enquête, à peine commencée, indique déjà que leur organisation était puissante.Ces gens apprendront eux-mêmes que le procureur général peut être ferme devant les tribunaux, s\u2019ils le traînent là, comme il l'a été quand il s\u2019est agi de les dénicher.Durant toute la semaine dernière, le premier ministre a reçu tous les jours des lettres et des télégrammes de félicitations et d'encouragement, II est bien décidé à faire son devoir jusqu\u2019au bout dans la lutte contre le communisme, M.Bergeron, sous-ministre M.Arthur Bergeron vient d\u2019être nommé sous-ministre de la Voirie En même temps qu'il a annoncé cette nouvelle aux journaux, l'hon.M.J.F.Leduc a fait un bel éloge de son collaborateur.M.Bergeron est entré au département de la Voirie il y a plusieurs années comme simple commis.Il a gravi les échelons, grâce à son travail et à sa compétence.Dans la dernière année du régime Taschereau, il était sous- ministre suppléant.HI y a quelques mois, lors du départ du BEAUTE DISTINCTIVE .LUXE ROYAL .ROULEMENT REPOSANT ET PERFORMANCE SENSATIONNELLE CARACTERISENT les Superbes Chrysler de 1938! colonel Boulanger, il devint sous-ministre intérimaire.Le cabinet a décidé de le confirmer définitivement duns fonctions.M.Bergeron est deuxième officier supérieur nommé par l\u2019ancien régime à devenir sous-ministre.1l y a quelques semaines, en effet, M.Avila Bédard, ingénieur en chef des terres et forêts, était Hommé sous-ministre de ce département.ses le Les Pensions de vieillesse La Commission des pensions de vieillesse a payé aux vieillards pensionnaires de l\u2019Etat, depuis novembre 1936, la somme de $10,170,643.04, Actuellement, 44,601 .tieux et vieilles sont aidés par le gouvernement provincial.En octobre dernier, la Commission a déboursé $847, 481.63 en pensions, M.J.R.Forest, président de la Commission, déclarait ces jours-ci que le déboursé mensuel sera régulièrement de $850,- 000 & l'avenir.Le gouvernement fédéral paie 75 pour cent des pensions de vieillesse.C\u2019est toutefois le gouvernement qui dirige la distribution des pensions.Délégation des médecine Les gouverneurs du Collège des Médecins de la province ont eu ka semaine dernière une entrevue avec le premier ministre et les membres de son cabinet.Ils venaient demander différentes modifications à l'organisation médicale de la Commission; institution d\u2019un tribunal d'arbitrage et la nomination d\u2019un médecin comme membre de la Commission.Cette entrevue eut lieu à huit cloa La sagesse n\u2019est autre chose que la science du bonheur \u2014Di- derot.CHRYSLER ROYAL\" ET IMPERIAL\u201d LE PETROLE DES MARITIMES | Presque tout le monde con.nait les gisements pétrolifères de la vallée de Turner, en Al- I berta, mais bien peu de Cana- |diens savent qu'on exploite sur |une base commerciale, près de Moncton, N.-B, du pétrole de qualité exceptionnelle de même que du gaz naturel.\u201cL'Ovale lC-I-L\u201d, magazine de la Canadian Industries Limited, raconte, dans son édition d'octobre, \u2018la découverte de ces ressources naturelles et l\u2019histoire de leur exploitation.En observant la fougueuse marée de Petitcodiac, un ingénieur anglais découvrit la présence d\u2019un dépôt d'huile.C'était en 1907.Depuis cette date, on a obtenu 16 milliards de pieds cubes de gaz naturel, évalué à $7,000,000, et vendu pour un demi-million de pétrole et de produits dérivés.Le gaz naturel satisfait aux besoins domestiques et industriels de Moncton, tandis que l'huile, qui brûle sans poussière ni fumée, convient particulièrement aux boulangeries, buanderies et autres industries du genre, Le pétrole, dit-on, peut concurrencer celui de la Pennsylvanie.Les terrains pétrolifères de la New- Brunswick Gas and Oit Company ne sont pas du type geyser; on n'y déplore done aucune gaspillage.Pour activer le débit des puits, il suffit de quelques charges d\u2019explosifs munies de bombes à retardement pour augmenter le niveau en profondeur, Recettes du C.N.R.Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 18 octobre 1937 se sont élevées A $4,613,150 contre $3,946,416 durant la Semaine de 1936 correspondante une augmentation de $66,- 785.E [ possession atteignent un nouveau sommet dans le superbes nouveaux Chrysler de 1938.Le Chrysler Royal est un splendide exemple de la distinction et du luxe à un prix abordable.Vous pouvez en être jaloux n'importe où.Et vos amis ne vous cacheront pas leur admiration.Les nouveaux Chrysler Imperial ont cet \u201cair\u201d de dignité et de prestige qui \u201cappartient\u201d aux personnes de haut rang.Ceux qui visent au superlatif en matière de distinction le découvriront dans les nouveaux Chrysler Custom Imperial de 1938, Voici, en réalité, les chefs-d\u2019oeuvre du Génie et de la Science Mécanique Chrysler.Votre dépositaire le plus rapproché sera heureux de vous Eisner conduire un de ces nouveaux modèles Chrysler.Voyez-le aujourd'hui même.DIMENSIONS GENEREUSES Les Chrysler de 1938 sont extra-spacieux.Leurs longs empattements accentuent le \u201cRoulement Flottant.\u201d ow Tous ies Cheyer ' sont vendus des formes que fa Commercial Credit Carporatlon saura rendre conformes à votre budget a cer oc.nent avec une docilité DIRECTION ET CHANGEMENTS DE VITESSES PLUS FACILES.L'embrayage et le starter fonction.voyages en auto, qui fait tout l'agrément des CHRYSLER CUSTOM CHRYSLER ROYAL dix modèles sur empattement de 119°\u201495 cheraux-vapeur, CHRYSLER IMPERIAL 7 modèles de carrosseries sur empattement de 125\"\u2014110 chevaux-vapeur, IMPERIAL 3 modèles de luxe sur empatiement de 144*\u2014 130 chevaux-vapeur.@SOYEZ AUX ECOUTES à l'Houre des Amateurs du Major Réseau Columbia, tous les Seudits, 9 à 10 p.m.E.S.T.\u2014\u2014\u2014 > Représentant local: LEO LEFEBVRE, Rue Prin, Wateroo, P.Q.-Tel.59 & 177 C2 nme 56e Année, \u2014 No 43.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1987.3 + - +, A\u20146 lbs et plus .80e, Lourd\u2014 Tr + LES PRIX A\u20145 lbs à 6 lbs .29c| 240 à 270 lbs .« 7.86 A\u20144 lbs à 5 lbs ., , 27e{Extra lourd\u2014 L P .DU MARCHE ||B\u20146 lbs et plus 27el 270 lbs et plus .\u2014 .735 a a ge es ultivateurs à B\u20145 lbs à 6 lbs .26c|Truies .- 6.00\u20147.00 Prix de remise de lu Coopéra-| B\u20144 lbs à 5 lbs .25c v te fait + + tive Fédérée de Québec, 130 rue Poulets abattus (sélectionnés) ee + + St-Paul Est, Montréal, pour la SECS) choi LLL.8.50\u20149.00 semaine finesänu le 13 novem-| A\u2014 6 lbs lus ~ oelBon .7.50\u20148.00 LES LARVES ment la santé des animaux.On|res après.La meilleure époquelpre 1937: A5 lbs SP ne 5e won ; ; 7007.50 D\u2019OESTRES a extrait plus de mille larves| pour appliquer ce traitement .Ad lbs à 5 lbs.26] Commun | ; 6.00\u20146.50 d'oestres de l\u2019estomac d\u2019un seul| est le commencement de l'hi- Poules vivantes B\u20146 lbs et plus \u2018 96e Comment en débarrasser cheval.ver, après que les oestres adul-| A\u20145 Ibs et plus - 19¢{B\u20145 lbs à 6 ls 1 1 0e Veaux de champ les chevaux, La larves restent dans l'es-| tes Ont cessé de voler., |B\u20144 lbs à 5 lbs .J7\u20ac\\B\u20144 lbs à 5 ILs , .ZeBon.2.3.25\u20143.50 tomac jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver A ya plusieurs moyens bien C\u20143 lbs a 4 lbs .15¢ Poudes abattues {scleetionnées Moyen .3.25 Il y a au Canada trois espè-|SUivant et jusqu'au printemps, simples a permetient de De Cogs .11e es abattues (sélectionnées) commun .2,75\u20143.00 ces d'oestres, une grosse mou-|\u20act elles sont alors évacuées sur| VENIF où de retarder \u2018a ponte ste à vôtir (sélectionnés) AS bs et plus LL.18e che velue dont la larve habite|la terre dans laquelle elles s\u2019en- pendant l'été.11 est utile éga- Poulets à rôtir (sélectionnés) A\u20145 lbs à 6 lbs .18e Agneaux en parasite dans l'estomac du|foncent et se transforment en lement de fournir des refuges A\u20145 lbs et plus .21e A\u2014I lbs à 5 lbs ., 1 .IT cheval.Ce sont l\u2019oestre nasal,|nymphes.La phase de nymphe obscurs aux animaux qui sont|B\u20144 lbs à & lbs .- 19e} B\u20146 lbs et plus .17¢lChoix .7.50 qui est le plus gênant, l'oestre| dure de trois & six semaines, et| 24 repos.On peut enlever les|C\u20148 lbs à 4 lbs .16¢|B\u20145 Ibs à 6 lbs .16¢|Pesant .6.50 hémorroidal et l\u2019oestre gastri-|au bout de ce temps les mou- oœufs des jambes des chevaux oc B\u2014A lbs à 5 lbs .16¢|Bélier .5.50 que.Ce dernier, aussi appelé ches sortent et commencent à 44 Moyen de la tondeuse ou d'u- cufs Sur les prix ci-haut mention-|{ Commun .5.50 oestre du cheval, est le plus gros bondre.En ce faisant, elles ré- ne brosse, A\u2014(Gros) Lago |hés, nous retenons une commis- de tous et le plus répandu, |Pandent une telle terreur par- \u2014 A\u2014 (Moyens) LU 49ç|sion de 5 pour cent aux coupé-| Moutons Aucune de ces espèces n\u2019est in-|Mi les animaux que ceux-ci ne| GROS ACHATS A\u2014(Poulettes) 31e |l'atives affiliées et 8 pour cent | digène > Amérique du Nord, font que à sagiter Éperdûment DE CHEVAUX BL.31e wx expidieurs individuch.Bon © .2210 300-860 m été | ; 3 $s: ils \u2018 \u201cmaine ssant le vi ommunB .,.2.00\u20142.a es ie peiivent plus se reposer mil, LES Chevaux canadiens du C = 2 \u2019 \u2019 1 s.Ce n\u2019es ; ; ; Co ur qu\u2019en ces derniers temps, ce- paître tranquillement, si bien are de selle si sont momies Veaux abattus (enyraisscs tu Beurre Vaches pendant, que les oestr qu\u2019ils maigrissent beaucoup.Hemment satisiaisants pou lait) No 1 Pasteurisé .28%c 1 es se sont la police montée dans les An- Le ogi: ; propagés dans quelques-uns des| Si les éleveurs de chevaux |tijjes britanniques.Une expé-|Bon .13\u20ac x ! Non pasteurisé .oe Choix Co TU So istri é scéal vi ; ; : .avir : Pan TU 02.LL.2T5ge Bonne .212\u20ac 3.00\u20143.gistrlts récemment colonisés voulaient s'entendre pour adir| gition de 12 chevaux, mesu-| Moyen .11e vue oran 5509 75 u Canada, et ils s\u2019y sont mul-|de concert, ils pourraient ré-lrant 15.3 mains, pesant envi-; Commun.9e Fromtye a Co tipliés d'une façon remarqua-| duire de beaucoup Je nombre 1.150 or 8 Pere Blane\u2014 Commune .- - - - ROU-\u2014235 ble en ces vingt-cinq dernières| des ocstres, et il pourrait être = de à oa ie de Poulets abattus (enyraissés au No | 131 ag THES commune 150\u20141.75 années, Les agents de la Divi~| possible de les lait) extirper com- No2 .Tontré: ièr | .12fa0 9 sion de I'entomologie du mi-! plètement de certaines zones.Montreal deruivement peur sree rarer Coloré\u2014 ) Paurcaux nistère fédéral de l\u2019Agricultu-| C'est pendant l'hiver que l\u2019on quième expédition annuelle de iste une bonne demande pour|No 1.222 1851 fn > +R re ont fail une étude spéciale applique les moyens répressifs|gnite que le Canada fait sur|les chevaux canadiens des ty-|No 2.Lane CPPiS 200-250 de cos insectes.contre les larves.La meilleure! cette île et sur la Barbade.De] pes (le selle ct de chasse, non| Très important.\u2014 Aucune Jon Lo > 2 La mouche adulte vole pen-|substance pour enrayer les 0es-|même que dans les quatre ex-| seulement au Canada mais avx|commission ou frais d'emmaga- aloyen pp dant l'été.Elle pond ses oeufs! tres gastriques est le bisulfu-! péditions précédentes les che-| Etats-Unis el daus les Iles bri-|sinage à déduire de nos prix de Commun + 200-225 sur les poils des jambes del re de carbone, qui est bon éga-l vaux qui composaient cette ex-! tanniques, et que les prix of-|remise de beurre et fromage.Tauves devant, sur la crinière et les|lement contre le gros ver rond! édition étaient tous bais ale-!ferts sont encourageants.Les , 4 VIVANTS épaules, ou sur les mâchoires,{ du cheval, Ce liquide, très ef- zans, non dressés pour la sel- chevaux de trait canadiens ANIMAUX VIVANTS Choix 1.1220 4,50\u20145.00 et même sur les lèvres des che-| fectif, qui produit un gaz, estile, Ils provenaient des distriets| trouvent également un bon| Prix obtenus sur le marché de Bonne .d.00\u20141.25 vaux.Les oeufs gastriques é-i donné sous forme de capsules go Brampton et Ailsa Craig.|marché au pays et à l'étranger.Montréal lundi le 15 novembre| Moyenne .3.50\u20143.75 closent et les larves recueillies| de gélatine; une seul dose delOntario, et avaient été choisis| Le ZT septembre une expédi-|1987 par la Coopérative Cana-|Commune .2,25\u20143.00 par les animaux en se léchant|six drachmes suffit pour UNipersonnellement par le sergent-| lion de 50 Clydesdales et Per- dienne du Bétail de Québce, Li- .s'introduisent dans la voie di-j cheval de 1,000 livres.Ce re-{major Farrier Dingley, du cherons, adressée à un ache-|mitée: Bouvillons gestive.Elles s'attachent aux|mède ne doit être admimstrélçorps de police montée de l'ile] teur de Londres, Anglterre, est Pores Choix .7.50\u20148.00 parois de l\u2019estomac où elles vi-' que par un vétérinaire compé-| de Trinidad.\u2018 partie de Montréal.La plu-| Sélect\u2014 Bon .12- 5.00\u20146.00 vent en parasites internes.|lent.Il est bon de faire jeûner| Ces chevaux canadiens ont| part de ces chevaux avaient été| 190 à 230 ths.8,35|Moyen .4.50\u20145.50 Leur présence en grand nom- l'animal pendant 18 à 24 heu-\\cté si appréciés que l'on dit|élevés dans l'Ouest et ils ont Prime de $1.00 Commun .- .3.50\u20144.00 bre sur les parois de l'estomac|res avant le traitement et del qu'à l'avenir tous les chevaux|élé choisis personnellement à Bacon\u2014 Com.léger .3.00\u20143.50 et les autres parties de l\u2019appa-|ne lui donner ni eau ni nour-{de remonte pour ces iles seront| Montréal par Uacheteur anglais| 180 à 230 Ibs .8.35] Etant donné la grève qui exis- reil digestif affecte sérieuse-/ riture pendant plusieurs heu-|pris au Canada.qui n'a pas hésité à les payer |Bouchers\u2014 te actuellement dans les maisons La Division de l'industrie a-[un bon prix parce qu'il les ju-| 160 à 240 Ibs .7.85 de salaison de faibles quantités nimale du ministère fédéral de! geait excellents sous tous les) Léger\u2014 d'animaux seulement sont ven- l\u2019Agriculture déclare qu'il ex-| rapports.190 à 160 Ibs .6.15\u20147.35 dus à ces prix.QUATRE CLUBS DE BASEBALL IMPORTANT FA \u201c Sous-Vêtements faits pour maintenir la Renommée d\u2019une Marque La renommée de la marque Penmans est le fruit de nombreuses années d'efforts dans le but ' d'offrir aux Canadiens des Sous - Vêtements d\u2019une réelle valeur.C'est pourquoi les Hommes qui achètent continuellemént des Sous-Vêtements Molletonnés Panmans s'attendent tou- ; jours à avoir une façon parfaite .le confort douillet de l'envers molletonné .ur tricot de qualité .une coupe soignée .Un usage satisfaisant et plus long.Vous aurez tout avantage à rechercher la marque de commerce Penmans sur ces Sous-Véterments qui sont faits pour maintenir la renommée d\u2019un\u201d.nom digne de confiance.- CLE © @ Paity- dans In Provines de Québec, pour cons venir à notre climat, fas Sous«Vétements Molleton=.\u2018tés Pernmans'se font en deux \u2018pièces, gilet « \u2018esleçon, \u201cet en \u201ccombinaisons, pour hommes.et garcons, ainsi que dans la forme populaire NuCat, ra En haut: les équipes St-Philippe et St-Louis, Au centre: l\u2019équipe Notre-Dame, En bas: l'équipe St-François.Ces quatre équipes font partie de la ligue \u201cTrifluvienne\u201d' qui, sous la présidence de M.Maxime Gauthier, a eu de grands succès.M.Gauthier est l\u2019un des pionniers du baseball dans le district de Trois-Rivières.Il à toujours porté un intérêt tout particulier à la jeunesse et c'est dû à son initiative et à son dévouement si une grande partie des jeunes gens de cette ville ont pu se faire valoir dans ce sport.L'équipe Notre-Dame a gagné le championnat deux années consécutives sous la direction de M.Marcial Martin, qui est avantageusement connu dans les cercles sportifs, Il est intéressant de remarquer que les articles de sport de ces joueurs, ainsi que ceux de la plupart des autres équipes provinciales, membres des ligues amateurs, ont été fournis par la brasserie Dow qui est reconnue pour le vif intérêt qu\u2019elle porte à nos équipes sportives. 56e Année, \u2014 No 43.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1937.Green + KNOWLTON \u2014Ces jours derniers avait lieu à Knowlton I'inhumation de M, Hiram Foster, décédé subitement en Californie.Les porteurs étaient MM.Fay, G.Dry- burg, P.Cowan, Slack et Strange.\u2014I1 y eut des manifestations à l'occasion de I'Armistice.Après les prières d'usage dites à la salle de la Légion Canadienne, la parade se mit en marche jusqu'au cénotaphe, La parade se composait de la fanfare, des vétérans et d\u2019un détachement du\u2019 régiment de Cowansville et des notables de la paroisse et des environs.Des couronnes furent déposées au pied du cénotaphe, par la municipalité du village, les Filles de l\u2019Empire, la Rebecca Lodge, les All Brothers, les Odd Fellows et la Légion Canadienne.La journée se termina par un grand banquet à l\u2019hôtel Lake View.M.le notaire E, E.Fleury, maire, présidait, et les principaux orateurs étaient MM.H.Bannister, le Rév.E.D.Mitchell, E, J, Dev- lin, Leslie Roberts, E.M.Grea- ves, F.N.William, Mme Mitchell et le Lt.E.J.Blandford.\u2014M, et Mme Donat Renaud, M.John Renaud, Mlle Adrienne Renaud, M.Roméo Patenaude, | Mme Willie Gagné, de Waterloo, M.et Mme Laurent Tremblay, de Barre, Vt., ont visité Soeur Cécile Renaud, au Noviciat des Sneurs St-Joseph, de St-Hyacin- the, \u2014 M, Louis Hiller, étudiant au Mont St-Louis, Montréal, M.Jacques Pagé, de l\u2019Ecole Technique, de Montréal.M.Sydney Brouillette, de St-Hyacinthe, ont visité leur famille dernièrement, VL DYIGT3 XO LE NOVORO DU DR.PIERRE Nos courriers i | \u2014M.J.A.Moquin et Mlle L.Moquin, d\u2019Eastman, étaient chez Mme A.Pagé, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Edouard De- mers, de Woonsocket, R.L., sont en voyage de noces chez M.et Mme Arthur Renaud.\u2014M.et Mme Georges Dalpé, M.William Dalpé, Mlle Viviane Dalpé étaient à Cowansville, dernièrement.\u2014 M, et Mme Armand Casavant, de Waterloo, chez M.et Mme M.St-Hilaire, dimanche.; \u2014M.et Mme Lionel Renaud et leur fillette, Claudette, étaient chez M.et Mme Donat Renaud, mardi de la semaine dernière.ST-JOACHIM \u2014M.et Mme Ovila Bousquet, de St-Denis, ainsi que M.Mme Alphonse Normandin, de St-Hyacinthe, visitaient leur soeur, Mme Joseph Beauregard, MM.et Mmes Georges et Armand Beauregard, de méme que Miles Rose-Anna et Berthe Ba- chand.\u2014M.et Mme Antonin Ba- chand et leurs enfants, de Granby, ont rendu visite à leurs parents, M.e¢ Mme Lorenzo Bachand, ces jours derniers.\u2014M, et Mme Ernest Bourassa et leurs enfants visitaient M.et Mme Jos.Bourassa, de North Stukely, récemment.\u2014M.H.Leroux, voyageur, était de passage ici ces jours-ci.\u2014M.et Mme Georges Beauregard font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous rence, Parrain et marraine: Met Mme Jos, Doucet, d\u2019Eastman, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Paul Doucet, sa grand\u2019mère.VALCOURT \u2014Le Dr Maurice Lymburner, dentiste, de Windsor Mills, était au bureau du Dr Langlois, jeudi.\u2014M.et Mme Adélard Lus- sier, de Stanstead, ont visité des parents dans notre localité dans le cours de la semaine, et! les \u2018 noms de Marie-Jacqueline-Flo- | \u2014Mme Louis Bissonnette, Mlle Irène et M.Adrien Bis- sonnette étaient de passage à Magog, pour affaires; ils rendaient aussi visite à la Rde Sv Jean-Louis, au couvent Samt- Patrice.\u2014MM, Théotime Dupaul et Bernard Ledoux, de Waterloo, ont visité M.et Mme Louis Du- paul, dernièrement.\u2014M.Nap.Simoneau, de Magog, était dans notre localité, récemment.\u2014M.Walter Beauregard est revenu de l'hôpital, où il était sous traitement.Nous lui.souhaitons un prompt rétablisse- sement.\u2014Mme Joseph Drainville, a visité M.et Mme Patenaude, de Racine, cette semaine, \u2014M, H, Smith, de Waterloo, était dans notre localité, il y a quelques jours.AUTRE CONGRES DE SECURITE Les directeurs de l\u2019Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail sont à prendre les arrangements nécessaires à la tenue d\u2019une autre conférencer égionale de sécurité qui aura lieu dans un des nombreux centres industriels de la province, \u201cCes conférences régionales, déclarait récemment à notre représentant, Walter J.Langston, président de l'Association, sont d\u2019un apport très précieux et les directeurs ont cru très avanta- | geux de tenir une autre conférence régionale qui ferait digne pendant au grand Congrès annuel de Sécurité tenu la semaine dernière à Montréal et qui a remporté un succès sans précé- dent.Les directeurs de l'association seraient en excellente posture de transmettre sans | plus tarder les nombreux et importants messages de sécurité énoncés à ce congrès à tous ceux qui n\u2019ont pu y assister\u201d Les avantages qui découlent de ce congrès sont multiples, ajoute M.Langston, et les directeurs, forts de l\u2019enthousiasme qui leur fut insufflé par ce congrès, seront en mesure d'apporter à tous les membres des centres industriels de la province un regain d\u2019activité dans | cette importante campagne con- [tre accident, Qui sait souffrir, peut tout oser \u2014Vauvenargues, L'esprit grandit quand il fait chaud dans l\u2019âme \u2014Gratry.ÉDOMINIONS Notre patron est le Public |1L ETAIT CONSTIPE EN VOYAGE ; \\ ; .Un voyayeur attribue à \u2018Kruschen su bonne santé.\u201cJe suis voyageur de commerce, nous éerit un correspondant, et comme je dois passer une grande partie de mon temps dans les trains et en auto, je constate que je suis porté à la constipation si je n\u2019ai pas soin de veiller à la propreté interne.Kruschen est la seule chose qui peut m'assurer ce résultat sans me déranger dans mon travail.que samedi soir et le dimanche, alors que je ne suis pas occupé, les sels produisent leur effet.Les jours de semaine, je n\u2019en prends qu\u2019une petite dose en me levant.J'ai beaucoup à faire toute la journée et c\u2019est Ja le seu! moyen de me garder en forme.\u201d \u2014 V.L.Les Sels Kruschen sont excellents pour assurer la propreté interne.Les sels nombreux dont se compose cet incomparable produit favorisent le fonctionnement normal et régulier des organes internes, de sorte que les impuretés qui affaibliraient votre organisme si vous les laissiez s\u2019accumuler, sont expulsées comme elles doivent l\u2019être.LES MINES METALLIQUES Un récent communiqué du ministère des Mines et des Ressources, inspiré du rapport annuel de la plus grande mine salaire annuel de ses employés est de $1871.00, ce qui correspond & un peu plus de $150 par mois.Les salaires versés par les mines d'or sont légèrement plus élevés car les mineurs n'y travaillent pas 80 jours par mois.Certaines catégories de mineurs particulièrement ceux qui travaillent à forfait gagnent de $7 à 88 par jour, et dans certains cas, beaucoup plus, Une grande mine d\u2019or paye ses contremaîtres $8.40 et ses chefs d'équipe, $7.90.Les foreurs au diamant reçoivent de $5.20 a $7.36 par équipe, les préposés aux machines, de $4.- 64 a $5.20 et les mineurs de puits, de $5.92 à $6.40 par équipe.Les mécaniciens sont payés au taux de $5.20 par jour par jour.J'en prends une forte dose cha-' d\u2019or canadienne révèle que le; Les mines de nickel de la région de Sudbury versent des sa-] laives quelque peu plus élevés et à certaines mines d\u2019or les salaires ont été relevés au cours de l'année.À plusieurs mines des contrats d'assurance collective sont en vigueur, le mineur payant une fraction du coût de la prime.Certaines grandes mines assument la totalité des frais.Des congés payés sont accordés par certaines entreprises, tant dans l\u2019est que dans l\u2019ouest.Partout Je mineur peut bénéficier de services sanitaires de premier ordre et des mesures de sécurité rendent son travail moins dangereux.Sous le régime de la loi des accidents de travail les mineurs blessés touchent une large partie de leur salaire.La Commission des Accidents de Travail reconnaît d\u2019ailleurs que les mineurs sont les travailleurs les mieux réq munérés du Canada.L'industrie minière va de l'avant! La statistique minière des sept premiers mois de 1937 accuse un très substantiel accroissement de la production.Le rendement total des mines canadiennes, d\u2019après un récent communiqué du ministère des Mines et des Ressources, accuse un gain de 16.1 pour cent sur la période correspondante de 1936.Les exportations de cuivre ont monté de 7.5 pour cent, celles du nickel, de 27 pour cent.Les expéditions de zinc ont avancé de 5.2 pour cent, d\u2019or, 12.2 pour cent et d'argent, 5.7 pour cent.La production houillière s\u2019est maintenue ferme et s\u2019est accrue de 2.7 pour cent au cours de la même période.La production de plomb avait gagné 10,5 pour cent à la fin de juin.Pour la même période l\u2019embauche reflète une hausse de 13.7 pour cent et sous ce rapport tient\\la première place de toutes les industries, Pendant le deuxième trimestre de 1987 (avril, mai et juin), les exportations de farine canadienne sur Hong-Kong révélaient une grosse augmen-! tation; elles se chiffraient par 2,103 tonnes évaluées à $164,- 929 contre 1,965 tonnes évaluées à $76,914 pour le premier | trimestre de 1937, De même les exportations du Canada (produits de tout genre) sur Hong- kong pendant les premiers six ETAIT-CE LE SERPENT DE MER?Une des baleines, capturées cet été au large de l\u2019archipel de Charlotte, en Colombie britannique, portait dans son estomac june créature élrange de forme reptilienne qui, en raccourci, se rapprochait plus ou moins des fameuses descriptions du serpent de mer, cet alarmant habitant des océans dont l'apparition est signalée de temps en temps sur la côte du Pacifique et qu'on dit doté d'une tête étrange et d\u2019un tronc de trente pieds et plus de longueur, Bien des gens se montrent sceptiques à l'égard de l'existence du serpent de mer mais, de toute manière, la créature trouvée dans l'estomac de la baleine en question constitue une réalité.Ce jeune serpent de mer \u2014 s\u2019il existe des êtres qui soient des serpents de mer et si celui-là faisait partie de la race \u2014 se trouve décrit dans un rapport parvenu au ministère fédéral des Pécheries en provenance des exploitants du poste baleinier de Naden, comme étant wn animal comportant un tronc d'environ dix pieds, une tête ressemblant à celle d\u2019un gros chien, une colonne vertébrale et une queue se rapprochant, par sa forme, d\u2019un fanon de baleine.En toute vraisemblance, c\u2019est par pur hasard que la baleine ingurgita ce morceau inhabituel de nourriture dans le cours de ses randonnées journalières.Ordinairement, les aliments qu\u2019on trouve dans l\u2019estomac des baleines, capturées au large de l'archipel de Charlotte, consistent surtout en encornets et en poulpes ou pieuvres voire même, parfois, en crevettes, Ce n\u2019est, qu\u2019au large de la Colombie britannique qu\u2019il se capture des baleines dans les eaux canadiennes et l'année dernière, il s'en est pris 370.La substance de ces cétacés est utilisée pour la fabrication de la farine de baleine, de l\u2019huile de baleine et de l\u2019engrais de baleine et la valeur marchande du rendement en ces divers produits s\u2019est chiffré à un peu plus de $172,000.11 fut produit 768,- 740 gallons d'huile d'une valeur de $144,750; 332 tonnes de farine, et 687 tonnes d'engrais.La majorité des cétacés, capturés par les baleiniers de la Colombie britannique, appartient à l'espèce cachalot, mais il s\u2019y prend aussi des baléinoptè- et le salaire moyen des em- | mois de 1987 ont augmenté de res, des rorquals, des épaulards, ployés de l'usine est de $4.80 valeur d'environ 80 pour cent, des baleines boréales, des balei- par comparaison aux premiers six mois de 1936.| nes franches et des baléinoptè- res à bec, C'est le public qui vient dans nos magasins, acheter des produits de qualité à prix raisonnables, Si le patron n\u2019est pas satisfait de nous, C'est que nous avons failli à notre tâche et il sait fort bien ce qu\u2019il a à faire\u2014le remède est entre ses propres mains.Par contre, si le patron est satisfait, C'est que nous avons fait notre devoir\u2014et il continuera d'acheter de nous.l'obtenir qu\u2019en offrant un service et des produits de qualité supérieure à prix raisonnables.Bien que nous ne vendions qu'un pourcentage relativement restreint des produits alimentaires consommés dans cette province, nous avons contribué à l\u2019établissement de standards, tant dans l'achat que dans la vente, qui ont relevé le niveau de ce commerce sur toute la ligne, et cela pour le plus grand 40 $ ONCES 26 } ONCES 2% 227120 285° 7 Les Magasins Dominion, où qu'ils avantage du public ainsi que des Nid soient situés, dépendent absolu- nombreux marchands indépendants = Cette Réelle Saveur de Hollande ment de l\u2019achalandage du publicet qui ont eu la bonne idée d'adopter de sa confiance.Ils ne peuvent nos méthodes modernes.Distillé et embouteillé au Canada sous la surrelllance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollaude\u2014Maison fondée en 1693, OU 56e Année.\u2014 No 43.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1957.LES CANTONS DE L'EST, BELLE REGION A VISITER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee Les Cantons de l\u2019Est forment cette partie de la province qui s\u2019étend du sud-est et du lac St- Pierre, à la frontière des Etats- Unis, Cela comprend les comtés de Mégantic, Wolfe, Compton, Stanstead, Sherbrooke, Richmond, Arthabaska, Nicolet, Drummond, Shefford, Brume, Missisquoi, Bagot et Yamaska.Nicolet et Yamaska, peuplés dès le commencement de la colonie, historiquement parlant, ne font pas partie des Cantons de l\u2019Est, mais s'y rattachent par leur position gépgraphique (Atlas F.M.).Les autres comtés furent envahis par les Américains qui, en soutenu le gouvernement anglais pendant la guerre de cé- cession.Dépouillés de leurs biens, ils se réfugièrent au Canada.iLe gouvernement leur accorda des terres que l\u2019on désigna, ici, sous l'appellation de Cantons de l'Est à cause des autres terres accordées dans les provinces Maritimes et d'Ontario.Ces cantons furent donc d\u2019abord exclusivement anglais, mais le Canadien, travailleur et défricheur, ne tarda pas à y venir et, aujourd\u2019hui.la revanche des berceaux nous donne la majorité.Les nombreux cours d'eau, -PILULES, POUR LES REINS froux MAL DE DOS} RHUMATISME (IMPURETE DU SANG ET LES TROUBLES DES REINS 1738, avaient! [la monotonie du Blanc partout, qui l'arrosent, en font une région très fertile pour l'agriculture.Il y a des cultivateurs dont la ferme est un véritable domaine: belles maisons, belles dépendances, gras paturages, animaux de choix et sucreries considérables en rapport.Ceux- là sont assurément des rois dans le peuple.Le beurre des Cantons de l\u2019Est n\u2019a pas de rival et le fromage est de toute première qualité.Le sucre et le sirop d\u2019érable ont une renommée mondiale.Et les pommes! Les pommes.rien qu\u2019à en parler cela met l'eau à la bouche.Si, au temps où les pommiers en fleurs répandent leur parfum et leurs promesses, Vous passez par Saint-Paul d\u2019Abbots- ford, par exemple, vous vous croirez au moins dans les environs du paradis terrestre.Le Pacifique Canadien et le Canadien National traversent les Cantons de l'Est.La route provinciale Montréal-Sherbroo- ke qui s\u2019allonge chaque année par d\u2019autres endroits, nous permet de visiter, en passant, plusieurs coquets villages et quel- | ques villes principales: St-Cé- | saire, Granby, =~ Waterloo, Magog.C\u2019est de Montréal à Sherbrooke \u2014 la ville Reine des Cantons de l'Est \u2014 une bien agréable randonnée de cent milles.On y longe, à distance, les monts Orford, Shefford, et du côté de Brome nous apparaissent les monts Sutton, Pinacle, la Round-Top, etc, et ces monts verts, mauves ou rouges, selon la saison, offrent un coup d'oeil ravissant, même en hiver où pins altiers et sapins, égayent Les Européens qui nous visi- sent disent que les Cantons de public.Ils furent co seules conditions.Et si le public a con appui aux magasins- a trouvé son profit.bénéfices mutuels.aussi les intéréts de du public.MAGASINS - CHAI a MAGASINS - CHAINES Les magasins-chaines n\u2019auraient pas durer un mois sans I'appui et I'achalandage du public un service satisfaisant, des produits de qualité à prix raisonnables, offerts dans des locaux propres et attrayants.Le succès ne pouvait être obtenu qu\u2019à ces toujours, les magasins-chaînes comptent encore sur le public pour la continuation de leurs succès.C\u2019est une question de Tout en servant le public qui leur fait confiance, les magasins-chaînes favorisent sont de bons locataires, qui paient promptement leur loyer et, dans toute la mesure du possible, ils achètent leurs produits des manufacturiers et des cultivateurs locaux.Un magasin-chaîne est un actif pour la localité où il est établi.Demandez l'avis ASSOCIATION DES \"23, Immeuble University Tower - - Montréal é 1 \u2018 Cette axmouce est la bultième d'une série 3 prblile dans ce journal pour mieux rew- + Seigner le public tur les asantages off stlets bar des mass chaînes à la @ 4 jot de Québec.Le public créé les nçus pour assurér au tinué d'accorder son chaînes, c\u2019est qu\u2019il y Aujourd'hui comme la communauté; ce NES DU CANADA (\"Est sont une reproduction de |la montagneuse Suisse, Les principaux lacs sont le St-Fran- çois, l'Orford, le Memphrema- gog, ete., ete.Je ne puis passer sous silence les lacs Waterloo el Libby où le poisson gourmand fait le bonheur du gourmet!.Les montagnes abondent en gibier.Le chasseur y ferait volontiers de fréquentes razzias en tout temps.si le garde-chasse n\u2019était là, ou supposé y etre, 1! faudrait écrire :a monographie de chaque ville, de chaque village, Ce serait instructif et plusieurs faits ignorés ou oubliés fergient les délices de plus d\u2019un lecteur.Une des curiosités qui amuse le voyageur est, à Frost Village, tout près de Waterloo, un orme immense, On dit que six hommes, les bras étendus, en font à peine le tour.On rapporte qu\u2019en 1867, un contingent de la Milice canadienne campa sous gon ombrage lors de l\u2019attaque des Féniens.L'inyasion fut repoussée et le chef O'Neil fait prisonnier.C'est aussi dans les Cantons de l'Est que fut capturé Wolfred Nelson alors que lui et ses compagnons se dirigeaient vers la frontière américaine.Ils s'étaient refugiés à Law- renceville dans une grange où îls furent découverts.On pensa d'abord que la faim les forcerait à sortir de leur cachette, mais le major Mark Whitcomb, voulant que l'affaire marchät plus vite, commanda à ses hommes d\u2019incendier la grange, Ce au Canada, ARGENT!.ENSEIGNEMENT, PENSION, CHAMBRE, TOUS FRAIS PAYES pendant 4 ans à toute université OU $3,000 EN L SE TROUVE certainement quelque part\u2014dans votre propre foyer peut-être\u2014un jeune homme ou qui fut fait.Un sait ce qui arriva! Le gouvernement ane! glais, pour récompenser ce hre-\\ ve major, lui fit remettre guise de médaille, une énorme, montre en argent, portant l'ins- criplion de ce haut fait! Mlle Harriet Wallace, parente éloignée de Whitcomb, qui devint propriétaire de ladite montre, voulut bien l'offrir au musée du Château Ramsay.Et pour oublier ces pénibles souvenirs parcourons les Cantons de l'Est et saluons en passant les nombreux clochers, qui à distance ressemblent à des piliers soutenant la voûte des cieux.Qui d'un clocher à l\u2019autre n\u2019éprouve une joie indicible à élever ses pensées et son coeur vers l\u2019Auteur de tous biens en même temps qu\u2019une légitime fierté devant leur nombre.Clochers d\u2019églises, de maisons d\u2019éducation, d\u2019hôpitaux, ete.etc.Ce sont là des vrais témoins de Jéhova! Les Cantons de l'Est sont les joyaux de la province, Une fée bienfaisante semble en toute saison les caresser de sa baguette magique.Mieux qu\u2019une fée, c'est la bonne Providence qui y a mis pour les humains un capital de beauté et de richesses naturelles.Il ne reste à l'homme qu\u2019à en tirer parti.CHARLOTTE.(La Tribune Postale.) Les corsets datent de la plus haute antiquité; on en a trouvé sur des momies égyptien- nes, ! plus de votes aura 4 universitaire GRATIS, 124 autres prix.Un thé vert sans égal THE VERT \u201cSALADA LE GROUPE DES \u201cBLACK HORSES\u201d Ley agriculteurs en général seront heureux d'apprendre que la brasserie Dawes, a fait l\u2019acquisition de deux autres étalons, \u201cGerard Laet\u201d et \u201cLae- teur\u201d.Ces chevaux font maintenant partie de leur fameux groupe de percherons pur sang qui, chaque saison, sont à la disposition des cultivateurs de la province qui cherchent à améliorer leurs chevaux de trait.\u201cGerard Laet\u201d fui nommé champion junior et gagma le premier prix dans la classe des étalons au-tlessous de 3 ans, \u201creproduits par et appartenant aux exhibiteurs\u201d, dans laquelle 36 entrées prirent part lors de lu récente exposition de percherons à Columbus, Ohio.Ce pou- lin remarquable est le fils du fameux \u201cSir Lael\u201d, deux fois grand champion à l'Exposition Internationale \u201cLive Stock\u201d de Chicago, \u201cSir Laet\u201d est le fils de \u201cLaet\u201d, aussi grand champion à Chicago et, jusqu'à date, considéré cumme étant le per- EGRATIS! UN COURS UNIVERSITAIRE $3, OOO EN ARGENT! Assurez l\u2019avenir d\u2019un jeune qui merité d\u2019être encouragé! VOTEZ POUR VOTRE 523F cheron le plus remarquable que cette race ait jamais produit, ayant remporté plus de grands championnats aux foires d'états et à l'Exposition Internationale de Chicago qu'aucun autre cheval vivant ou mort.De plus, il gagna le premier prix à la récente exposition de Columbus.\u201cLueteur\u201d, à cette même exposition, arriva deuxième dans la classe des étalons au-dessous de 3 ans et troisième dans la classe ouverte.Il est le fils de \u201cColonel Laet\u201d qui, de son côté, est un fils de \u201cSir Laet\u201d.L'Exposition Nationale de Percherons, qui eut lieu à Columbus, Ohio, le mois dernier, fut l\u2019événement le plus important dans -l'histoire de la race percheronne et le succès remporté par ces deux \u201cBlack Horses\u201d démontre clairement le calibre des étalons qui sont à la portée du cultivateur canadien.Ces deux \u201cBlack Horses\u201d seront exhibés à l'Exposition Royale d'hiver de Toronto au cours du mois de novembre et leur progrès au Canada sera suivi de près.J.CANDIDAT OU CANDIDATE DANS LE CONCOURS CANADIEN DE POPULARITÉ DU LEVAIN ROYAL! années de cours RÈGLES DU CONCOURS 1 Tout garçon ou fille désireux d'aller à # l'université peut être inscrit au concours de popularité du Levain Royal.Vous pouvez inscrire votre propre nom ou celui de n'importe qui.votes chacun.La personne qui obtient le @_, Chaque devant d'une boîte de Levain Royal compte pour 10 votes.3 Adressez les devants de boîtes au Le- ® vain Royal, Boite postale No 7, Montréal, Qué.Au dos de chacun, écrivez le nom et l'adresse de votre candidat.jeune fille qui rêve d'un bel avenir , dans la médecine, le droit ou l\u2019enseignement et qui souffre, faute d'argent, de ne pouvoir réaliser son ambition.Le nouveau concours du Levain Royal vous fournit l'occasion de venir en aide à des jeunes gens sérieux.Votez dès maintenant pour votre candidat! Les devants des boites du Levain Royal comptent pour 10 en fagon De nos 7 LE LEVAIN ROYAL vous protège contre le pain gâté! jue gâteau de Levuin Royal est protégé per une pureté.Fe on est le soi ari sialon de cette Royal maintient sa qualité supérieure depuis 50 ans.ménagères canadiennes sur 8 emploient le Royal quand elles cuisent avec du fevain sec.Achetes un paquet de Royal aujourd'hui.Conservor-en Ie devant! Demandez à vos amis de voter pour votre candidat! Mettez vos connaissances au courant de ce grand concours, Elles tiendront à aider quelque jeune personne sérieuse à poursuivre ses études en adoptant Je Royal\u2014le levain sec que préfèrent 7 ménagères canadiennes sur 8.Demandez-leur de collectionner les devants de boîtes.Inscrivez sur chacun le nom et l'adresse de votre candidat et envoyez au Levain Royal, Boite postale No 7, Montréal, Qué.Commencez dès maintenant, sa force et sa Fin du concours: le 31 mai 1938.Les \u201d noms des gagnants seront annoncés à temps pour l'ouverture de l'année universitaire.5 Pas nécessaire d'entrer tout de suite à \u201c l'université.Nous paierons les frais lorsqu'il vous conviendra de commencer les cours.6.En cas d'ex aequo, le même prix sera * accordé aux deux gagnants.ene ta additionnels au sujet du com a, ivez au Levain Royal, Bolte postal No 7, Montréal, Qué.LES PRIX 1er prix\u2014Le garçon ou la fille quis réunira le plus de votes recevra gratis 4 ans d\u2019enscigne- ment, pension et chambre, avec tous frais ordinaires, à toute université au Canada.Ou bien $3,000 en argent.2ème prix\u2014Une année d'enseignement, pension, chambre et tous frais ordinaires à toute université au Canada.Ou $750 en argent.me prix\u2014$250 en argent, assez pour payer une année d'enseignement dans plusieurs universités.Aème prix\u2014$100 en argent, assez pour payer unt année de chambre dans bien des cas.5ème prix\u2014$50 en argent, assez pour aider un étudiant à payer ses vêtements la première année.20 concurrents eui recevront chacun fr din à TER RE Les 100 concurrents euivants recevront chacun £10. certe RME Dyn } Les pensions de vieillesse L'hon.M.William Tremblay.ministre du Travail, a assisté la semaine dernière à la conférence internationale des pensions de vieillesse qui a été tenue à Ottawa, sous la présidence de M.Charles Dunning, ministre des Finances, Le ministre était accompagné de M.J.R.Forest, président de la Commission des pensions de viéillesse, et de M.Edouard Asselin, assistant du procureur général.Cette conférence a duré cinq jours.Toutes les questions soumises aux délégués ont été réglées à l\u2019unanimité, On a adopté différents règlements afin que tous ceux qui ont droit à leur pension de vieillesse n'en soient pas privés, afin aussi de diminuer les dépenses de l'administration.Délégation des Internationaux Les membres des Unions Ou-| C'est una bonno || habitude do raviver l'action du foie, des reins et dea Intestin, uno fois par semuine, avecles Pilules du Dr.Claso pour lea Reins «t le Folo, Elles ox- pulsent les Impuretés, purillent le sang_ et assalnissent le systämo digestif.Domandez-les au pharmacien, re Pilules PO AE Te LL Pour les Reins et le Foie bA SEMAINE PROVINCIALE dE INL] | vrières Internationales ont eu la semaine dernière une entrevue avec l\u2019hon, M.Maurice Du- plessis.La discussion a porté sur les questions suivantes: reconnaissance de la carte de compétence émise par le congrès des Métiers et du Travail; nomination d\u2019un représentant (des Unions Internationales dans) l'Office des Salaires Raisonnables; moyen de faciliter à l'ou-l vrier le droit de poursuite judiciaire, en vertu de la loi des Salaires Raisonnables, Au sujet de l'Office des Salaires Raisonnables, le premier ministre a fait remarquer qu\u2019il reste encore un membre à nommer.Quant aux autres ques- ltions, le chef du gouverne- I'ment les a prises en considération, Le premier ministre a profi-: té de cette occasion pour faire de nouvelles déclarations au sujet du communisme.Il a affirmé qu\u2019il y a des communistes [parmi les officiers des Unions Internationales.11 a ajouté, après avoir annoncé la descente de la police provinciale au jour- mal \u201cClarté\u201d, que le gouvernement ne tolérera aucune menée communiste dans la province de Québec.! Projet de l\u2019Assurance-Chomuge L'hon.M, Mackenzie King, premier ministre du Canada, a adressé la semaine dernière une | lettre à tous les premiers ministres des Provinces, leur demandant leur opinion au sujet dun projet fédéral d\u2019assurance- chômage.La lettre ne contient pus le plan lui-même.Le premier ministre fédéral demande simplement aux provinces si LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1937.elles seraient en faveur de cette mesure.L'hiver dernier, Ja Cour Suprême avait décidé que le fédéral n'avait pas les pouvoirs nécessaires pour établir un système d'assurance-chômage.Cependant, si les provinces consentent, le fédéral pourrait l\u2019é- tahlir sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019amender la constitution.C'est pourquoi, avant d\u2019entreprendre ce travail, I'hon.M.King veut- il avoir l'opinion des provinces, Cette lettre soulève deux questions importantes.La première, au sujet du chômage lui- mème: d'initiative d'Ottawa semble Jaisser entendre que le chomage est un problème fédéral, L'autre est celle de l'autonomie des provinces.On croit en certains milieux que cette réforme soit de nature à augmenter la centralisation.Les réponses des premiers ministres provinciaux ne sont pas encore connues, L'hon, M.Duplessis a répondu immédiatement à la lettre de l\u2019hon.M.King.I! annoncera lui-même un peu plus tard, quelle opinion il a exprimée, Cependant, une récente déclaration de l\u2019hon.M.William Tremblay laisserait en-| tendre que le gouvernement de\u2018 Québec insiste pour qu'on règle le problème actuel du chômage avant de prendre des assurances pour l\u2019avenir.Notre industrie forestière L'hon.M.Duplessis a déclaré la semaine dernière qu\u2019il a l'intention de réformer notre législation en matière forestière, Actuellement, il y a trop de règlements et de lois de sorte qu\u2019à la fin on ne sait plus très bien où sont les responsabilités.Le premier ministre entend corriger ces inconvénients le plus 56e Année, \u2014 No 48, te des conditions de notre pro- tôt possible.Il à ajouté que cette législation devra tenir comp- a \"Trilite\u201d - La lumière est convenablement diffusée par la coupe opaline.Trois degrés d'intensité \u2014 100, 200 ou 300 watts \u2014 rien qu'en cownant un commutateur, Ce modèle, avec trois chandelles sur les côtés, complet avec abat-jour (en soie ou en étoffe du pays, dessins variés à votre choix) er quatre ampoules, $12.95 comptant, ou $1.00 comptant et 12 paiements mensuels de $1.08, velles lampes l'effort visuel application.$12.95 abat-jour et 4 + SOUTHERN CANADA Power COMPANY LIMITED $1.00 Comptant achète n'importe quelle lampe Vous vez faire votre choix de toute lampe parmi l'assortiment, pour 81.00 Somprant cle solde {plus te char, ment différé) parti rer une période d'une année, de para, Emad choix ic nouvelles u ble, de bridge, et \u201cTrilite\"\", comp! avec et apres abat donnant un meilleur éclairage qui supprime la fatigue de votre vue Il est inutile de vous fatiguer la vue, alors qu'un bon éclairage coûte si peu.Ces nou- abondante, qui n\u2019éblouit pas.Il vous faut le genre d'éclairage que fournissent ces lampes, pour lire, coudre, étudier ou travailler avec Les vignettes ci-contre, font voir trois des nombreuses lampes superbes que nous offrons en vente cette année.Nous avons d'autres lampes \u201cTrilite\u201d à un prix aussi bas que $10.95 comptant, y compris un élégant dant que l'assortiment est au complet.2.OUVELLES LAMPES sont conçues pour éliminer et vous donner une lumière ampoules.Achetez-les pen- Lampe à réflecteur pour table - $9.25 Cette élégante lampe de es- ble a un pied en albacre (ivoire ou agate) avec abat- jour assorti et le plus récent e d'empoule \u2018\u201cTrilite\u2018\u2014 0, 60 ou 100 watts en tour- tant un commutateur.$9.25 comptant, ou $1.00 comptant et 12 paiements de 75\u20ac, \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert?\u201d vince et de celles de la provin- f ; f ce d'Ontario.À cette fin, il a [?r \u2018H i annoncé qu\u2019il y aura prochaine- 0 ESSIONS et Î aires ment une conférence avec les|! autorités de la province voisine > afin d'établir une plus grande|q + coopération, En attendant, .l'hon.M, Duplessis assure les Dr L.-J.BACH AND représentants de l\u2019industrie fo- restiére qu'il n\u2019y aura aucun MEDECIN-CHIRURGIEN changement important de fait sans qu'ils soient consultés et EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL qu\u2019ils aient l'avantage de faire EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR valoir leur point de vue.Le premier ministre a fait||| IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 au sujet de notre industrie fo-|+ } restière la déclaration suivante: \u201cL'industrie forestière est une de nos principales industries et * + qui donne de l'ouvrage à des ASSURANCE milliers et des milliers d\u2019em- Rodolphe Bédard GENERALE ployés, une industrie qui, bien EXPERT-COMPTABLE ordonnée, et légitimement sur- licencié et agréé veillée, contribue à développer (Chartered accountant) R.-Fred Shaw | nos ressources naturelles et 2a Consultations m di , leur mise en valeur, et gai, de Matières Comets or Tous genres d'assurances aux plus, donne au Trésor provin- Financières, taux les plus bas, cial des revenus considérables.\u2014 Nous voulons assurer la stabi- 425, MOQUE VIGER, WATERLOO, P.Q.lité et la sécurité de l'industrie ONTREAL.forestière, comme nous voulons garantir l'expansion raisonnée et raisonnable de la colonisation.\u201d \u2014 La lutte contre le communisme EMBAUMEUR Les résultats démontrent bien CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET que le procu-eur général a frap- CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES pé juste lorsqu\u2019il a ordonné la LES OCCASIONS.descente au journal \u201cClarté\u201d et , la saisie de tous les documents SERVICE D'AMBULANCE.qui s\u2019y trouvaient.Cette bouti- THEO.DUPAUL que était certainement le centre le plus important d'activité TEL.84 et 247-W WATERLOO, P.Q.communiste qu\u2019il y ait dans no-|*\u2014\" tre province et peut-être au Canada.La sûreté provinciale > se trouve maintenant en possession de renseignements pré- TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 cieux pour sa lutte contre le fléau moderne.L'étude des documents qu\u2019elle a maintenant en Anatole Gaudet, C.R.(Suite à la page 2) AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.4 \u2014- Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, PQ 4 + ® î 1 ê GEORGES-A.CHAGNON COURTIER EN ASSURANCES Lampe à VIL \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC.Réflecteur pour le Bridge RUE LEWIS WATERLOO, P.Q.æ $8.95 Cette lampe est celle qui convient pour le bridge \u2014 ou tout autre isu.Sa cou- .lumière douce ec brillan Et votre système de chauffage ?te.Prix, $8.95 comptant, complète, pape une ue N'ATTENDEZ PAS poule de watts et un 5 : QUE LES GROS ran Sh vote choix FROIDS SOIENT par mois pendant 12 mois.ARRIVES POUR VOUS ASSURER DE SON BON FONCTIONNEMENT ° Rappelez-vous que nous \u2018vendons des fournaises adaptées à tous les genres de maisons, de magasins ou d'ateliers, et que ces fournaises donnent toujours entière satisfiction, e Prix et autres renseignements fournis avec plaisir sur demande QUINCAILLIERS ET PLOMBBIERS 7 WATERLOO, P.Q.TELEPHONES 91! & 281 + + .\u2014_\u2014 56e Année, \u2014 No 43.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV, 1937.== ss ee se DD rm A ES me 4 La Femme au Foyer | DD Bl DD 4 2 \\ \u2014\u2014 1 r dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de P Unéversité &e Beauté \u2014 Conseils aux \u201cboulottes\u201d \u2014\u2014 Le sureroit de graisse (l\u2019obésité) est la terreur des femmes! Un de ces matins, quand elle dépasse la trentaine, Madame, en se regardant dans la glace, s'aperçoit qu\u2019elle prend trop d\u2019embonpoint et elle décide de recourir à un de ces remèdes amaigrissants dont elle se rappelle vaguementavoirvul\u2019annonce dans les journaux, Mais elle a beau passer et repasser les colonnes d'annonces, elle ne trouve plus celles qu\u2019elle se rappelle pourtant avoir lu distraitement \u2014 quand elle ne souffrait Pas d\u2019excès d'avoir-du-poids! \u2018C\u2019est que depuis 1935, notre gouvernement paternel a défendu la fabrication, la vente et I'annonce de remédes pour combattre I'obésité.Pourquoi?Les raisons sont aussi nombreuses qu'excellentes, D'abord, il y en avait à base d\u2019extraits glandulaires qui étaient positivement dangereux \u2014 car l\u2019obésité n\u2019est pas toujours causée par des déficiences glandulaires et même quand l'obésité a cette cause, il appartient au médecin de découvrir quelles glandes font défaut et à quel dosage on doit suppléer à ce qui manque à l'organisme.Ensuite, raison plus grave, un trop grand nombre de femmes, dans l'espoir de maigrir plus vite, prenaient deux ou trois pilules, alors que le mode d\u2019emploi n\u2019en indiquait qu\u2019une.résultat: maladies organiques graves.Quand on découvre qu'on ne peut pas se procurer la pilule magique qui fera disparaître le surcroît de graisse, on songe à la culture physique \u2014 et vite on p Dr Claude de Grandmont, B.A.-D.D.L.CHIRURGIEN-DENTISTE Post-graduate: Northwestern University of Chicago.TEL.842 212 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.écrit à Cousine Blanche pour lui demander quel exercice faire.Mais voila! Cousine Blanche n'est pas du tout favorable aux exercices violents pour les personnes obèses, parce qu'elle sait que la culture physique peut avoir les effets les plus désastreux pour les personnes dont l'organisme est envahi par la graisse \u2014 et que, d\u2019ailleurs, on ne doit pas quand on dépasse la trentaine faire de la culture physique à moins d\u2019en avoir fait depuis sa jeunesse \u2014 et si l\u2019on en avait fait dès sa jeunesse, on ne souffrirait probablement pas d\u2019obésité! Alors que faire?Adopter une diète?Le malheur est que la diète a fait nombre de victimes.Vous avez sans doute lu les nombreuses mortalités parmi les actrices de cinéma, dues à des diètes mal équilibrées.La vérité, c\u2019est que la plupart des diètes ne fournissent pas à l'organisme les éléments dont 1! a besoin, Peut-être la seule exception est-elle la \u201ccure de lait\u201d, dont Menseigneur Kneipp a été le principal propagandiste, Le lait est, en effet, un aliment complet.IL a, malheureusement, un effet constipant qu\u2019il faut combattre.Cependant, c\u2019est à peu près le seul moyen de combattre l\u2019obésité sans mettre sa santé, sa vie même, en danger.Et la cure de lait a le grand avantage d\u2019être à la portée de tout le monde, car il ne s\u2019agit pas d'un lait spécialement traité ou d\u2019un remède breveté, mais du lait ordinaire, comme nous en avons sur notre table à chaque repas, A Lisez mon feuillet sur l'obésité, Je serai heureuse de vous l\u2019envoyer sur demande, Il comporte nombre de précieux renseignements qu\u2019il vous importe de connaître si vous voulez retrouver votre sveltesse d\u2019autrefois.Mes conseils sout yratuits J'ai publié toute une série dej feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des, mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets; dé-| veloppement, raffermissement ct amaigrissement du buste; la maigreur, l'excès de graisse, les poids et mesures normaux, etc, Ces feuillets ne sont pas des annonces, Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.II suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m\u2019envoyer un timbre de 3e pour chaque feuillet désiré, lequel vous sera envoyé dans une enveloppe cachetée, discrète qui ne révèle pas leur origine, Adressez simplement vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Cousine Blanche, UN MOT DU DOCTEUR Les points noirs du visage.Il ne se passe pas de jour sans qu\u2019une femme pose cette question: \u201cQue faut-il faire et quel remède employer pour enlever les points noirs du visage?\u201d Le remède?I! n\u2019y a pas de vrai remède.C\u2019est désespérant mais enfin c\u2019est comme cela.Il suffit d\u2019ailleurs de savoir ce qu\u2019est exactement un point noir pour comprendre que nous avons raison.La peau, ou plutôt la couche sous-dermique de la peau, présente une multitude de petites glandes qui toutes se terminent par un canal évacuateur lequel débouche à la surface de l\u2019épiderme, Chacune de ces glandes secrète une matière grasse.C\u2019est même là leur but, car autrement la peau du visage serait sèche comme un coup de trique, Supposez que cette secrétion devienne exagérée.Le petit canal d'évacuation s\u2019encombre d\u2019un épais cylindre de matière grasse, cylindre qui bouche le canal.Bien entendu, à son embouchure du côté de la peau, écrivez, en.cantsdela Square, Montréal.feur con ler peix - - 2ème prix - « RÈGLES DU CONCOURS Lu osé de Pure Ps Ma à Pâte \u201c\u201c ic\u201d impriment Iu liste de ses ingrédients sur \u2018étiquette.Void un exemple: Sales sis rance pour | contient ni alun oi ingrédient nuisible\u201d.peut - trées à son gré.Les entrées seront jugées d'après la clarté, la sincérité et l'originalité.2, Ecrivez vos nom et adresse sur l'étiquette et envoyez- la à Poudre à Pâte Magic\u2018, Immeu! 3.Le concours se terminera à minuit, le 31 décembre 1937.Les noms deu gagnants seront annoncés après.Ils pourront faire le voyage au moment qui N'importe qui au Canada peut concourir, sauf A ores de a Poudre & Pate \u201cMagie'\u201d tt lea membres de leurs familles, PRIX Croisière de $500 aux Bermudes ou $500 en argent Croisière de $400 aux Barmudes ou $400 en argent do $300 ere utres Cing Croisières aux Se pris mudes ou La même somme en argent Gautresprix Six prix de $25 en argent 20 autres prix Vingt prix de $10 en argent 50 autres prix Cinquante prix de $5 en argent ble Dominion peu Vous avez une belle chance de ga- vacances aux Bermudes, d'aller vivre pendant quelque temps dans ces îles enchanteresses, loin du froid et de la maigre cela gratuitement, à nos merveilleuses ef GRATIS pour les meilleurs témoignages de pas plus de 35 mots, expliquant pourquoi les fabricants de la 7 croisieres de luxe.76 autres prix dans ce concours de gner un magnifique voyage de Nous donnerons ainsi 7 croisières t 76 prix en argent $3,000! Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d impriment sur l'étiquette Ja liste des ingrédients qui entrent dans ce produit.Ecrivez ou imprimez votre déclaration aur une étiquette de Poudre à Pâte Magic\u201d, puis adressez-la à la Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, Immeuble Dominion Square, Montréal.La \u201cMagic\u201d, comme vous le savez probablement, est la seule poudre à pâte annoncée dans tout le Canada, dont les ingrédients sont ainsi indiqués.Sur 4 ménagères canadiennes, 3 emploient la \u201cMagic\u201d parce qu\u2019elle donne des résultats certains, ne contient pas d\u2019alun ni d'ingrédient nuisible.Ache- tez-en une boîte aujourd\u2019hui et ne manquez pas d'envoyer votre témoignage de pas plus de 35 mots.Peut-être gagnerez-vous une de ces belles croisières aux Bermudes! V Lia paix des chaps Ÿ As-lu parfois pleure, Jutigue do ly ville, De ses rires confus, de ses bruits, de ses chants?As-tu senti le poids de la foule servile?Viens goûter le paix des champs! Si ton âme à cherché ta noble solitude, Si tu trouves parfois les hommes trop méchants, Loin des troubles du monde ct de sa servitude, Viens goûter la pate des champs! Si ton esprit, touche vue flame divine, Vent secouer le joug de nos tristes penchants, Viens éconter le voix de Dieu dans la ravine, Viens yoûter la puis des champs! Si tou cocur à saigné des peines de ta vie Pour oublier les maux de le route suivie Et sens ntonter ca lui des souvenirs troublants, Viens goûter le pair des champs! Blanche Lamontagne.cette matière grasse retient les poussières, se salit, et voilà le point noir constitué.Il vous suffira, après avoir soigneusement lavé et désinfee- té vos mains et surtout vos ongles et avoir enduit votre peau d'une très légère couche de crème de toilette pour l'assouplir, de presser autour du point moir pour en faire sortir la masse graisseuse semblable a un petit ver blanc, Ce cylindre de matiére sébor- rhéique que l\u2019on appelle \u201ccomédon\u201d est l\u2019origine du bouton d\u2019acné qi désagréable.» Donc, logiquement, le seul traitement possible est celui-ci: l1o\u2014Se débarrasser du cocon séborrhéique en pressant comme :je viens de vous le dire, ce qui comporte une certaine patience et bien des précautions quand il y en a beaucoup.2o\u2014Se dégraisser souvent -la peau avec certains produits à base d'alcool! ou même d'éther pour enlever les poussières collées à l'prifice externe du canal.3o\u2014Empêcher la glande de secréter avec exagération, Est- ce possible?:Il comporte une action externe: dégræissage de la peau et pommades à base de souffre, si on la supporte, et une action interne qui consiste à prendre un peu de souffre à l'intérieur, mais surtout à observer un régime alimentaire approprié dans lequel on supprime presque tout apport de graisse.De plus, on a remarqué que le fait de manger lentemont et de macher à fond ses aliments diminuait, par un mécanisme complexe, la secrétion des matières grasses, Est-ce que ce traitement est radical?Certes non.Tout ce que l\u2019on peul espérer, c\u2019est une amélioration.Je vous le suggère parce qu'il est classique mais, À mon sens, je pense que c\u2019est encore le fait d'enlever le comédon par pression qui est l'acte le plus efficace.Un conseil encore: pour vos crèmes, laits de beauté et poudre de riz, n'employez que des produits dont la valeur est incontestable, Celui qui met à profit chaque moment, qui règle chaque journée comme si elle était toute sa vie, celui-là ne souhaite ni n\u2019appréhende le lendemain.\u2014Senè- que, Soulage officacoment {a dyspepsie, l'acidité ou los brûlements de l\u2019estomac, la digostion difficilo, lourdeur après les ropas, la nervosité, lo manque do sommeil, la fatigue physique ou mentalo, etc.En vente partout I OÙ EST SALLE DE MATERNITE oy OLD STOCK FONDEE IL Y A 147 ANS Jos ?DISTR t= Nouvelles de Waterloo \u2014Mlle Réséda Martin, de Granby, est actuellement à Waterloo, chez des parents.\u2014M.et Mme Maurice Bolduc, de Granby, ont passé la journée de dimanche chez M, et Mme Amédée Rainville.\u2014M.et Mme Bernard Lé- vesque, de Québec, étaient dernièrement chez Mme Benoit Charlebois, \u2014M, et Mme C.A, Robidoux se sont rendus hier soir à Granby et y ont visité des amis, \u2014Le maire et Mme S.Le- Brun ont profité de leur récent voyage à St-Albans pour y visiter le Dr Maurice Bisson.\u2014Le Rév.Père Gauthier, procureur des Pères Blancs, de Montréal, était de passage à Waterloo mercredi chez M.Ovi- da Jolin.\u2014Mlle Florence Hamel est retournée à Acton Vale, après avoir été en fin de semaine l\u2019invitée de son amie, Mlle Lucille LeBrun.\u2014MM.Wilfrid Marquis et Lionel Gousy, de Granby, pds- sent la fin de semaine en notre ville, chez des parents et des amis.\u2014Mme Alfred Bombardier et Mlle Léontine Bombardier, de Valcourt, ont visité MM.et Mmes Théo.Dupaul et J.H.Bombardier lors de leur récent passage ici.\u2014Le notaire et Mme R.R.Bachand, Mmes Damien Jolin et H.R, Biron, ainsi que Mlle Margot Charlebois, étaient mardi dernier & Montréal.\u2014Mille Héléna Ducharme, gm.g, de Montréal, à passé la dernière fin de semaine en visite chez ses frère et belle- soeur, M.e¢ Mme Pierre Du- charme, \u2014M.et Mme Joseph Rain- ville, de Ste-Anne de Stukely, étaient récemment à Waterloo, chez des parents et des amis, entre autres, M.et Mme Amédée Rainville, M.Edouard Nan- tel, Mme A.Millette et M, E.Bergeron.\u2018 \u2014M.Hector Archambault, gérant du magasin A.& P.depuis son établissement ici, doit nous quitter prochainement pour St-Jean, où il entrera au + service de la Metropolitan Life.Meilleurs voeux de succès à notre estimé concitoyen, \u2014Le maire et Mme Sylva Le- Brun, accompagnés de Mme Lucien Therrien, se sont rendus cette semaine à St-Albans, Vermont, au-devant de M.Jos, Lessard, qui a suivi un traitement à l'hôpital de cette dernière ville avant de revenir à Waterloo.\u2014Mme Joseph Dtipaul, Mlles Marie-Anne, Jeanne et Thérèse Dupaul, de Valcourt, Mme Hector Lapointe, de Northampton, Mass, ainsi que M.et Mme Victor Plante, de\u2018 Granby, étaient ces jours derniers en visite chez M.et Mme Théo.Dupaul.\u2014M.Léon Trépanier, organisateur des fétes du centenaire de Sherbrooke, était de passage aux bureaux du \u201cJournal\u201d dans le cours de la matinée u'hier.On sait qu'une grande soirée aura lieu demain soir, à l\u2019arsenal du 54e Régiment de Sherbrooke, pour tous ceux et toutes celles qui ont contribué au succès de ces fêtes.On trouvera de plus amples détails à ce sujet dans une autre colonne.\u2014Onze restaurateurs de Gran- by, qui s'étaient fait saisir des slot-machines lors du dernier raid de la police provinciale, ont été condamnés, mardi, à Sweetsburg, à $25 d'amende et les frais, Tous ont payé.Joseph Auger, déjà coffré, un jour, lors du raid dans un hôtel de cette ville, a été condamné, mardi, à subir son procès pour récel de marchandises qu'un nommé Martin avait râ- flées dernièrement dans différentes incursions nocturnes dans des magasins du district.\u2014C'est un film vraiment extraordinaire que la direction du Starland nous offre pour aujourd\u2019hui et demain, avec \u201cThe Charge of the Light Brigade\u201d, interprétée par tout un groupe d'artistes de talent, en particulier Erroll Flynn et Olivia de Havilland.Au méme programme, \u201cFlying Hostess\u201d et les dernières aventures de \u201cFlash Gordon\u201d.Pour dimanche, lundi & mardi, Fernand Gravet et Joan Blondell dans \u201cRomance in Paris\u201d, ainsi que Victor Moore et Beulah Bondi dans \u201cMake Way for Tomorrow\u201d.Mercredi soir, pellicule francaise de premier ordre.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1937.LE MAURICIEN Le numéro de novembre du magazine mensuel \u201cLe Mauri- cien\u201d nous arrive sous une toilette fraiche, riche de nombreux articles inédits de nos meilleurs écrivains, abondamment illustré de photos Tavi et de dessins originaux.Si la présentation typographique de ce numéro est impeccable, il faut dire que le sommaire est particulièrement généreux.On y voit des contes, des nouvelles, des chroniques, des poèmes, signés de MM.Maurice Hébert, Harry Bernard, Jean-Charles + Harvey, bé, Clément Marchand et quelques autres, C'est un muméro franchement canadien d'inspiration, Comme toujours la partie féminine a fait l'objet d\u2019un soin particulier.12 pages d\u2019un intérêt varié en font l\u2019objet.Articles sur la mode, conseils pratiques, patrons de robes, modèles de tricot réjouiront l'attention des lectrices.Le Mauricien est en vente dans plus de 500 dépôts à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Shawinigan, Grand\u2019- Mère, Victoriaville et plusieurs autres villes.Le prix est de 10 sous I'exemplaire, On peut s'abonner au Mauricien en faisant parvenir $1 pour un an à 1563, rue Royale, res, INTERESSANT CALENDRIER ré par les directeurs de l\u2019Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail est actuellement sous presse et sera prêt à être livré sous peu.A l'heure actuelle, les directeurs ont reçu des demandes d'au-delà de 12,000 calendriers de la part des membres formant partie de l\u2019association et, d\u2019après les épreuves reçues, ce calendrier sera beaucoup supérieur à ceux qui ont été faits par le passé, Ce calendrier contient douze avertissements sécuritaires d\u2019un réalisme saisissant \u2014 douze photographies artistiques accompagnées de préceptes éminemment sécuritaires, Les directeurs de l'association sont assurés que ce puissant facteur éducatif ne manquera pas d'amener une diminution des accidents et de leur coût onéreux.Théâtre Cartier GRANBY, P.Q.VENDREDI ET SAMEDI LES 19 et 20 NOVEMBRE DIM., LUNDI et MARDI LES 21, 22 et 23 NOV.Loretta Youny Warner Baxter Virgina Bruce \u2014dans\u2014 WIFE, DOCTO Ran NURSE JANE DARWELL, Sidney BLACKMER, Maurice CASS, Minna GOMBELL, Margaret IRVING \u2014Aussi\u2014 SHE'S NO LADY Comédie \u2014 Nouvelles { Les raisons d'un succès: { LE GRAND ROMANCIER Pierre Benoit a écrit le livre, a créé le dialogue, a réalisé tout le film.BOISSIERE Une histoire d'amour qui conduit une femme devant le peloton d\u2019exécution, LUCIEN NAT \u2014avec\u2014 SPINELLY Pierre LARQUEY, Yvette LEBON et Roland TOUTAIN \u2014dans\u2014 Trois Artilleurs al Penslonnat MERCREDI LE 24 NOVEMBRE FILMS REPRIS ANNABELLA VICTOR FRANGEN \u2014dans\u2014 Veille d'armes \u2014Aussi\u2014 Lucien Baroux dans La MARRAINE DE CHARLIE BANQUE DU SOIR $75 Raymond Douville, Dollard Du-; Trois-Riviè-| Le calendrier-sécurité, prépa-| :truments requis, 5 serie de Bière FACONNAGES NOUVEAUX Le procédé par lequel le coton jaune devient du \u201cFabri- koid\u201d, un substitut du cuir employé à mille fins dans l\u2019industrie moderne, étonne autant que cet autre procédé qui transforme la pulpe de bois en \u201cCellophane\u201d ou en soie rayon.Ce cuir artificiel peut fort bien capitonner les sièges de votre auto ou recouvrir votre étui à lunettes.Janet Hamilton expose le cas de ces tissus synthétiques dans le dernier numéro de \u201cL\u2019Ovale C-I-L\u201d.Le chimiste étend une gelée de pyroxyline, composée de nitrocellulose, de fibres de coton, d'huiles et de pigments, sur un coton résistant.En passant entre des rouleaux gravés, cette surface reçoit un dessin quelconque ou adopte le grain de n\u2019importe quel cuir.On obtient encore, par un procédé assez analogue, des tissus caoutchoutés dont on fait des draps d\u2019hôpital, des imperméables, des coupe-vent, des bourses et, le croi- rait-on, même des chapeaux.mc ANNONCES CLASSEES i) mr MAISON a vendre, contenant trois logements et boutique de cordonnier.Cause de santé.S\u2019adresser à George Béliveau, rue Principale, Waterloo, en face du magasin J.D.Poirier.A LOUER\u2014Boutique de forge, avec tous les outils et ins- S\u2019adresser à M.Joseph Bisaillon, Square Foster.SERVANTE demandée, pouvant fournir références.S\u2019adresser à Mme Aimé LeBrun, Waterloo, téléphone 180.A VENDRE \u2014 Solde de vêtements d'enfants et de marchandises à la verge.Prix très attrayant.S'adresser à Mme Joseph Royer, Waterloo, en face du bureau de poste.PERDU\u2014La somme de dix dollars, au bureau de poste.Prière de rapporter au \u201cJournal de Waterloo\u201d.Permanents pour fillettes 1.50 Ondulation à l\u2019eau 35 Avec shampoo Komol Pour appointements appelez 82, \u2014 MLLE LUCIENNE LEDOUX paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand, 56e Année.\u2014 No 48.offre à toutes ses clientes et amies le nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE a $4.00 ET $5.00 + Autres permanents a l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, §4, $5, $6 * Coupe et shampoo compris et garantis.Marcel .Manicure Shampoo à l'huile Ondulation au papier.COUR Déménagée dans l'immeubls Du- IMPOSANTES FUNERAILLES.(Suite de la première page) Mme Duval et les membres de sa famille ont reçu un grand nombre de sympathies dont voici une liste encore incomplète: Tribut floral: M, et Mme O.Fontaine, de St-Hilaire, Messes: M, Y.Tranchemon- tagne, Mlle M.Fontaine, M.R.R.Bachand, M.et Mme J.R.Fontaine, les Forestiers Catholiques, le Tiers-Ordre de St-Fran-' çois, Mlle M.Lavimodièrè.| Bouquets spirituels: La famille Oza Fontaine et le college! St-Bernardin, Sympathies: M.et Mme J.E.Lussier, la famille A.Beaure-| gard, M.et Mme S.LeBrun, la famille F.Lareau, M.et Mme Ernest Dion, Mme D.Fontaine, M.et Mme Normand Beauregard, Mme J.B.LeBrun, M.et Mme R.Brouillé, Mme F.X.Boulay, Mme C.Gladu, M.Anatole Duval, M.et Mme S.Mas-| \u2019 sé, M, et Mme A.Couture, Mme A.Côté, Mme H.Gendron, MHe E.Duval, M.R.Gendron, M, et Mme T Martin, la famille P.Starr, M.et Mme E.Ards, M.P.Hubert, M.et Mme Omer Fournier, la famille P.Dion, M.et Mme A.Dion, M.et Mme À.Jolin, la famille du Dr J.H.Larose, M.R, R.Bachand, le Dr et Mme L.Larose, la famille \u2018sincèrement par J.R.Fontaine, la famille Geo.montagne, M.et Mme Hector Archambault, Me Joseph Gin- | gras, M.et Mme O.Jolin, M, et Mme C.A.Robidoux, la famille R.Fortin, la famille J.R.Lisé, M.et Mme H.Grégoire, la famille L, J, Fournier, M.et Mme Joseph Gévry, Mme Léo Fortin, Mlle B.Murray, Mile M.Lavimodière, M.et Mme Alfred Léveillé, M, J.H.et Mlle Jeanne Poirier, M.et Mme R.Girard, M.J.P.Lazure, M, et Mme Théo, Dupaul, et autres REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Mme E.Duval et les membres de sa famille désirent remercier la voie du Journal de Waterloo tous ceux qui Jeur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du grand deuil qui vient de fondre sur eux.\"MAISON A LOUER Rue Taylor, possession le ler décembre.8 pièces, bop système de chauffage et autres commodités modernes.Cause: départ.S\u2019adresser à M.HECTOR ARCHAMBAULT Au magasin A.& P, WATERLOO GAGNANTS DU TROPHÉE GABOURY Notre illustration fait voir |portant 148 des 180 points exi- ; l'équipe secouriste de la Bras-|gés.Tous les membres sont em- \u201cBlack Horse\u201d ployés à la brasserie de bière en gagnante du trophée \u201cLieute- bouteilles Dawes et suivirent 3 snotssutcsIIGsaasa (Ne magnifique habileté, rap- | nant-Colonel Arthur Gaboury\u201d,|leurs cours sous la direction de & offent afin de stimuler l\u2019intérêt| M, S.S.Bardsley, instructeur $ dans la compétition entre les é-| de à quipes novices qui n\u2019ont pas au-| St-Jean.L'examinateur était le % paravant pris part à de tels|Dr C.Paul Gaboury, directeur à concours.de l\u2019association, qui n\u2019a que des Cette équipe a fait preuve/ éloges à faire de cette équipe.C\u2019est l\u2019habitude reconnue des[nal Breweries Limited, brasseries Dawes, Dow, Frontenac et Boswell de faire tout en leur possible pour promouvoir la prévention d'accidents dans leurs usines et le \u201csecourisme\u201d n\u2019est qu\u2019un de leurs nombreux l\u2019Association Ambulancière/ efforts à cette fin.Les membres de cette équipe sont aussi les possesseurs du trophée \u201csecouriste\u201d offert aux diverses brasseries de la Natic- "]