Journal de Waterloo, 8 octobre 1937, vendredi 8 octobre 1937

[" \u2014\u2014\u2014 publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d 56e Année, \u2014 No 37, Dans l'Ontario Si le premier ministre Mepburn a parfois des sautes d'humeur assez embarrassantes pour ses amis d'Ottawa et si on lui; reproche aveu raison de ne pas toujours apporter, dans ses uc-| ll y avait cerlatuement des tes, tout le jugement et toute la réflexion qu'il faudrait, on ne! guyus là.saurait d'autre part lui contester un grand talent: celui de savoir | ce que le peuple veut et de le lui donner en temps upportun.! , Le bouillant *Miteh\u201d sort encore vainqueur de l'élection qui, viem d'avoir lieu dans la province voisine.I] faut croire quu les illusions, petits défauts auxquels nous venons de faire allusion, défauts co dont il se corrigera sans doute avec les années, sont compensés | Æitler d'u qu'vae jae ur par d'indéniables qualités d'administrateur.En tout cas, ayant: mes : uuce Führer.à choisir entre les oeuvres du premier ministre et le program-| me du chef de l'opposition, l'électorat s\u2019est prononcé avec tant) d'enthousiasme pour celles-la que ce pauvre M.Rowe n'a pas mème pu se faire élire dans son propre comté.Une autre caractéristique de la dernière campagne dans: l'Ontario, c'est que les tiers partis, qu'ils s'appelle Fermiers-U- nis, C.C.«F.ou Progressistes, n\u2019y ont recueilli que très peu de suffrages, En dépit de tout ce qui s\u2019est dit et écrit depuis quelques années sur le sombre avenir des groupements libéraux et ; ; conservateurs, il semble bien que leurs chances de succès ne sont | 74 la femdle «st hante cu pas si mauvaises que cela.jevitdeur «moins le sève y etr- Et \u2014 soit dit en passant \u2014 ce n'est certes pas l'exemple! eule, de M.Aberhart et de ses adhérents du Crédit social qui pourrait modifier considérablement cet état de choses.| À dents blanches Or au jura pss l'age des Octobre essuiv de nous Jaur oublier septembre.Quand deu ontugntes x rencontraut, vue vdlée wd, Certains compliments vous vatt tn pelit air de fleurs arti- Un pou d'urbanisme + .«da meilleur moyen de sv con- Le conseil municipal est, pour une fois du moins, allé au- naître soi-micnte devant de nos désirs, tite portes, Nous nous proposions d'attirer, dès cette semaine, Jon attention =ur la nécessité d'adopter un règlement relatif à la cons- ; AT OT que truction afin d'empécher autant que possible l'érection de bico-! H yu des plaidoyers qui res ques en plein coeur de Waterloo, comme la chose est arrivée trop; * mble nt étrangentent à des ré- souvent dans le passé, lorsque nous avons appris qu'une pareille yrtisitoires, ordonnance était à l'étude, \u2014_ Ce règlement n'est pas, bien loin de là, prématuré.Nos pè- C'est surtout daus les hows res conscrits auraient dû, depuis longtemps, accorder plus d\u2019importance à la question.car elle touche de très près à l'apparence générale de notre ville et à la bonne ou mauvaise impression qu\u2019elle crée chez les étrangers.; TT Waterloo n\u2019est plus un village où la construction de nou- 11 jaut, pour vorlois payer de veaux immeubles et la réparation d'anciens édifices peuvent s\u2019ef- su personne, avoir plus qu'it fectuer au petit bonheur, C'est une agglomération qui s'accroît grain de vanité.sans cesse au triple point de vue population, industrie et commerce.Le moment est done venu de lui conserver sa physiono- Le ; mie naturelle et de l'embellir davantage.C'est ce qu'un plan d'ur- Pourquoi M.Aberhurt n'uc- banisme bien compris aura pour résultat de nous aider à réaliser, ; curderail-il pus aussi un pen de H n'est pas nécessaire, au début, de requérir, comme on le credit œue jouriumx?fait ailleurs à grands frais, les services de techniciens versés dans l\u2019art d'uménager une ville de façon à fui permettre de se.C'est développer normalement sans que le côté esthétique soit par trop» ; ; ; > Serie Il suffit pour Iheure de ne plus laisser tel contribua- beaut du diable qui outre le ble, évidemment bien disposé mais que des détails de cette sorte porte au démon de midi, n\u2019empêchent pas de dormir, élever une bâtisse à bordure du trottoir ou une baraque à proximité d'immeubles plus convenables.| Ne demandons pas à lu radio Nous croyons savoir que les membres du conseil ont l\u2019in-: plus que les guillards an micro tention de s'inspirer, dans la préparation de ce règlement, de je peuvent donner mesures similaires en vigueur chez quelques-uns de nos voisins, co Espérons qu\u2019ils sauront trouver un plan susceptible de parer aux | besoins de notre ville et de lui laisser, en même temps, ce cachet particulier qui fait l'admiration de tant de nos visiteurs.- On insiste pour que cette cause .| Les grands voleurs habitaient autrefois des cavernes.On les trouve aujourd'hui dans des gratte-ciel, est d'écouter qu\u2019il est cnnuyeux d'être pris POY Het Ours, généralement quelque Le mieux que nous puissions souhaiter aux chasseurs mula- | droits, c'est de manquer de mu- | nitions, Les candidats ,ontaritns se battent à coups de préjugés; les Comme il semble bien que Ja partie demanderesse n'a pas; ©\u201cdidats québécois, à coups de l'inention de procéder immeuiatement \u2018du moins dans la cause Promesses.intentée contre Ja ville de Waterloo par la famille d'Aurèle Vallée, ce motocycliste victime d'un accident mortel à quelque dis- cp ; tance de Frost Village et dont tous nos lecteurs connaissent les| Mis, hätons-nous de le dire, détails, il a été décide mercredi soir, à la suggestion du maire Le-{ dans wn comme dans l'autre Brun que la défenderesse prenne les devants et procède à l'ins-.cus c\u2019est loujours ce pauvre é- cription de telle cause, lecteur qui écope, Nos pères conscrits sont évidemment fatigués des atermoiements auxquels cette poursuite a donné lieu jusqu'ici et ne tien- .; Fr nent pas à ce qu'elle s\u2019éternise, Les citoyens de Sherbrooke Quoi qu\u2019il en soit, les avocats de la famille Vallée seront tres.Okt lout le temps voulu pour se probablerient avisés ces jours-ci que la ville de Waterloo, pour sa bien reposer d'ici à leur pro- part, veut eh finir avec cette affaire le plus tot possible.lehaïn centenaire, On sait qu\u2019il s'agit d\u2019une réclamation de 825,000 contre la} \u2014_\u2014 municipalité de Waterloo, que les parents de Vallée accusent del Tant mieux si l'enfant que négligence relativement à la mort du motocycliste montréalais.os C'est Me Jacques Cartier.de St-Jean, qui agit en l'occurrence 04s tenons sur les fonts bap- pour ceite municipalité.\u2018fismaux n\u2019a pas toutes les quali- 0 tés que nous nous attribuons! LA LOI EST - DURE, MAIS.Nos conscillers sont évidemment faligués des délais auxquels a donné lien jusqu'ici cette poursuite de $25,000 contre la ville de Waterloo, \u2014 Il faudra procéder.eme taxes scolaires, telle liste Jui \u201cayant été fournie par le secré-| Ce n'est pas parce que deux |taire de la commission des éco-|des leurs viennent d\u2019être acquit- ; Qu , les catholiques de la ville, le no-jtés que les journalistes vont se Plusieurs propriétés seront mi-\\taire R.R.Bachand.mettre à abuser du libelte, ses en vente avant longtemps | Toutes les demandes de paie- \u2014_\u2014 pour arrérayes de taxes 560\" | ment aux intéressés étant res-| Avez-vous remurqué que ceux luires.\u2014 Liste soumise QU tées sans réponse, il ne restel qui distribuent les conseils à conseil.| plus aux autorités de la ville| droite et à gauche ne se servent [qu'à recourir aux grands moy-, pas souvent de leur propre mon- Au cours de la dernière séan- ens.Et c\u2019est ce qu'elles ont l\u2019in-| naie?ce du conseil, mercredi soir, le tention de faire d\u2019ici quelques \u2014\u2014\u2014 greffier municipal, M, Mauri-'jours.Plusieurs propriétaires| Si les femmes chinoises qui ce Poirier, a été autorisé à pu-|sont compris dans la liste en prennent purt au conflit sino- blier dans les journaux une me | \u201cTa i {japonais tirent plus mal que te des propriétés qui seront m!-| La loi est dure, mais c\u2019est la leurs compagnons, c'est qu\u2019elles ses en vente pour arrérages de loi.le feront exprès.Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.+ + \u201cWATERLOO, P.9, VENDREDI LE 8 OCTOBRE 1937.\u2014\u2014+ _e ABONNEMENTS 1 an, $1.50 1 an, $2.00 CANADA .; 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS | 6 mois, $1.50 + + 0 3 SOUS L\u2019EXEMPLAIRE \u201cToujours et partou fidèle\u201d \u2014\u2014* LA QUALITE | \u2018EF 0 i ! i i pes eauour La ville n'a pas l'intention à fe mac de se départir de ce terrain ais certains meatbres dul jo, pt déc ir ge done est puits our Mo Leo Livre .CL ; , fe conseil crotent neudtitoies qui | Dead a fo propriete que edd fe utnicipadity possede « ne fuut pus trop se jer ou i voctarte 4 gengesin LeBrun à Lessior, von Priucipate, nustrd, vos cnsollors we Van be Jel , \u201c| leur IN.cone vu tegale au i ro Load 2 = à tion, l'échevin Buckland a de en suspens jusqu'à la prochaine séance du conseil, à supposer clare qu'il était important del qu'elle revienne alors zur le fupis, ce qui ne semble pas très conserver à l'eau que nous bu-| certain à en juger par l'attitude plutôt réticente de la plupart vons toutes les qualités qui luil de nos pères comserits, valent, tant ici que dans les IL FAUDRA UN PERMIS municipalités voisines, une ré- _ ; .\u201c ; oo putation de premier ordre.Ces Lrcchevin Binckland i pomme vis ne il preset irall jt fone ; ét cere | Prochaine reunion du conseil un règlement relatif à la costrue- qualités peuvent être modifié \u201d tion de nouveaux immeubles en notre ville, réglement base dans par les conditions climatériques pne certaine mesure sur ceux de telle ot telle municipalités voi- et la santé de nos concitoyens| sines, mais adapté cependant aux besoins de Waterloo.vaut bien qu'on ne prenne au- Cet avis avail été précédé d'une courte allocution dans la- eun risque à ce sujet.quelle M.Sam Bloomberg, l\u2019un de nos principaux marchands, faisait valoir la nécessité d'une pareille mesure ici.Nous apprenons de bonne source que le réglement en ques Le maire et les autres mem-| tion et actuellement à l'étude et qu'il ne reste plus ai lui fai- vos -onseil : ave re subir les modifications nécessaires pour l'incorporer dans nos pres du comell abondent dans ordonnances municipales, tel règlement comportant l'obtention, © sens.Aussi, d'après cel au prix de S1, d'un permis pour quiconque désire ériger un nuu- que nous avons pu comprendre vel immeuble ou entreprendre autour de celui qu\u2019il possède dé- à la réunion de mercredi soiv, jà des réparations considérables.ne s'écoulera-t-il pas bien des MEILLEUR PASSAGE A NIVEAU semaines avant que la chlorina- ; , ; Lo tion de l'eau se continue chez! A la suite d'une entrevue que la maire LeBrun avait ré nous comme par le passé cemment avec le chef de gare St-Denis, les autorités du C.l.R.; el \u20ac passé.\u2018ont consenti de bon gré à refaire les approches du passage à Un représentant de la Wal-; niveau qui joint les rues Court et Couvent, passage à niveau lace & Tiernan, de Montréal, dont l'état laisse fort à désirer depuis quelque temps.Ce tra- qui assistait à la dernière séan-| vail sera effectué à condition que les autorités municipales, elles, ce de nos édiles, a donné toute prolongent un peu Je trottoir acjacent à la voler de chaque coté une série d'explications quant; ÔV passage en question, chose que les membres du conseil se .; ; sunt déclarés disposés à effectuer sans retard.au fonctionnement des machines de ce genre en usage à Granby, POUR EVALUATION FUTURE Knowlton.Sherbrooke, Victo- Le notaire L.C.Gudboul, propriétaire des lots 356, 357 el riaville et ailleurs, explications | 358, de mème que M, P, Z.Ducharme, qui détient le lot No 359 \"que les conseillers et les quel-[ et partie du lot No 363, rue Court, se sont présentés mercredi ques spectateurs qui se trou- soir ho consell pour demander un Ju ustement de de hyemrié- Li ; ; ; ; ës, lelles qu\u2019elles apparaissent actuellement au rôle d'évalua- valent dans la salle ont écoutées tion, Les deux voisins se sont entendus pour que le rôle de cette avec la plus vive attention.année ne soit pas amendé à leur sujet, mais suggèrent que le L'échevin Jolin, tout en étant.estimateurs tiennent désormais compte d délimitations r du même avis que ses collègues | pectives de leurs immeubles, ce que le conseil a consenti à fai e.\" > 5, = Le notaire Godbout est d\u2019avis qu'il devrait y avoir une éva- à propos de la qualité de l\u2019eau, nation séparée pour tous les lots de la ville, où qu'ils soient, et eroit cependant que si le net-.c'est une suggestion dont nos édiles ont volontiers reconnu l\u2019à- toyage de nos réservoirs était\u2019 propos._ , fait plus tôt le printemps, a- REELU MAIRE-SUPPLEANT près la fonte des neiges et les: L'échevin Carl Taylor, qui remplit les fonetions de maire- pluies ordinaires de cette sai- suppléant depuis les débuts de la nouvelle administration muni- son, par exemple, il serait pos-.cipale, continuera à agir ainsi pendant les trois prochains mois, sible de se servir moins sou- Les collègues de ce doyen du conseil sont unanimes à reconnaï- 5 , \"i tre les sdrvices qu'il wend a la ville et à le louer de la bonne vent de l'appareil de chlorina- (olonté qu'il apporte dans l'exercice de son mandat.tion, ce qui signifierait une! dépense considérable de moins! pour la ville.UN OA D Le avocat à la Cour du Recorder Le prix d'un nouvel appareil | {pour la cité de Montréal, est serait de S500 en chiffres ze Armand Pagé, de Montréal, venue combler cette lacune.ronds, tandis qui est ÉTCOTÉ| prend charge de l'étude lais-| impossible d'estimer ce qu lent sée vacante par Me Joseph! coûterait pour faire réparer de) Gingras, président de lu ré- façon convenable celui dont gie de l'électricité.nous nous sommes servi jusqu\u2019ici et dont l'achat date d\u2019une | quinzaine d\u2019années déjà.notre eau ne laisse à désirer! sous aucun rapport en ce No- ment et le liquide sortant des deux reservoirs municipaux est pour ainsi dire parfait au point de vue potabilité, Celu n'empêche pus certains memores du conselt de dentan-| der que l'appareil destiné à introduire au besoin une proportion plus ou moins forte de chlore dans les tuyaux de l'a- quedue soit réparé suns retard sinon remplacé par un appareil Plus perfectionné encore, L'é- l'intention de Tous d'accord 5 ! Montréal, puis ultérieurement Licencié en droit de l'Université de Montréal, notre nouveau concitoyen pratique sa profession depuis 1928 et est trés bien connu duns les cercles légaux de la métropole, Marié et père de deux enfants, Me Pagé élisait ces jours derniers domicile à Waterloo.La nomination de Me Joseph Gingras au poste de président Le conseil a promis au re-|de la régie de l'électricité lais- présentant de la Wallace &|sait vacante une étude qui, de- i Tiernan de prendre son offre|puis nombre d'années, s'était \u2018en considération s\u2019il veut bien |feit remarquer par la valeur et) I] nous fait plaisir de lui se donner la peine de la répé-|!a qualité de ses membres.La |souhaiter la plus cordiale bien- ter par écrit, ainsi que d\u2019autres | récente arrivée en notre ville de| venue chez nous et de joindre firmes du même genre se sont Me Armand Pagé, autrefois du|à cet accueil nos meilleurs empressées de le faire, bureau Pagé et Pellerin, de voeux de succes. .Ferdinand Ro sera le rôle de l'Office des Salaires Raisonnables Ce tribunal d'arbitrage, déclare une oeuvre de justice, d'équité et de raison, \u2014 Appel aux patrons et aux employés, \u201c sinon les seuls artisans de cette restaw'ation sociale,\u201d dit le président de l'Office.\u2014 \u201cDe toute part, dit M, Ferdinand Roy, on adresse aux membres de ce bureau des demandes de renseignements.La publication prochaine de nos statuts et règlements répondra aux questions d'ordre technique.Quant à la fonction essentielle de l\u2019Office et quant à l'esprit dans lequel nous croyons devoir la remplir, la curiosité légitime du public exige, semble-t-il, une ré; poisse immédiate, \u201cLa loi qui a créé l'Office des salaires raisonnables en fait \u201cun tribunal d'arbitrage\u201d, Or le rôle de l'arbitre est de prononcer dans un différend, de régler les conflits d'intérêts, que, de part et d\u2019autre, on lui a exposés.En un mot, l'arbitre a pour fonction de juger, de rendre justice aux parties contes- tantes.Rendre justice, c'est sans favoritisme, sans peur des conséquences, sans acception de personne ou de classe, établir et sanctionner les droits, donner à chacun son dû.La tâche redoutable qu\u2019on nous a imposée est donc de travailler à une oeuvre de justice, d'équité, de raison \u2014 trois mots qui, ici, ont le même sens.\u201cDans cette oeuvre de bien social, ce qui rend l\u2019arbitrage particulièrement difficile, c\u2019est que l'Office n\u2019est qu'un des organes législatif élaboré pour maintenir en équilibre fécond les intérêts respectifs du capital et du travail; c\u2019est que la sérénité de ses jugements, la fermeté et la souplesse de ses efforts dans fois d\u2019une simple solution mathématique, doivent affronter l'atmosphère troublée, déprimante et stérile, de rancoeur et d\u2019arrogance, dont s\u2019enveloppe trop souvent la lutte des classes; ce qui peut devenir le principal obstacle à l\u2019un des moyens d\u2019action les plus efficaces que la la poursuite par-; y dit quel l'éminent juriste, travaillera à qui doivent être les principaux, d'arbitrage: la procédure conciliatrice, \u201cLes membres de ce tribunal, faillible comme toute cour de justice, préféreront toujours, pour le plus grand bien des parties intéressées, s\u2019employer à les mettre d'accord, et plutôt que de recdurir à la rigueur d'ordonnances impératives, proclamer seulement et affermir entre salariés et employeurs une harmonie qu\u2019aura fait renai- tre leur commune bonne volonté.\u201cEmployeurs et salartés en effet peuvent être, et croyons- nous, doivent être eux-mêmes les principaux, sinon les seuls artisans de cette restauration sociale dont les bienfaits de tout ordre compenseront si Jar- gement les sacrifices consentis.Les uns et les autres ont sous la main, dans notre législation ouvrière, les outils requis pour édifier, dans une ère de justice et de charité, une vie collective, saine et confortable.II serait dommage que l\u2019impatience ou le mauvais vouloir transforment en projectiles dangereux ces engins de paix.\u201cNotre effort, à nous, doit tendre, et il tendra surtout à aider, à faciliter l'entente, le règlement par les parties elles- mêmes de leurs différends, et nous espérons n\u2019intervenir d\u2019autorité que dans les cas où toute tentative d\u2019arrangement amiable aura définitivement échoué.\u201cNous ne nous faisons pas d'illusions, nous savons quelles critiques guettent tous ceux qui travaillent à pareille oeuvre d'équité et d'harmonie sociale et économique.Nous entendons faire notre profit des conseils utiles qui nous parviendronty les récriminations simpiement passionnées ne nous troubleront pas dans l'accomplissement de notre devoir, \u201cLa nouvelle lot s'applique, nouvelle loi fournit au tribunal sauf le service domestique et free, + Dr Claude de Grandmont, B.A.-D.D.L.CHIRURGIEN-DENTISTE Post-graduate: Northwestern University of Chicago.TEL.842 212 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.4 + + \u2014 RÉC D\u2019OR | TAL GUE Marcel Organiste à St-Sulpicr de Paris Dupré À L'EGLISE SAINTE-FAMILLE DE GRANBY 20 OCTOBRE A 8 HEURES DU SOIR BILLETS En vente au presbytère oo rome E.H.BRETON, curé \u2014 Tél.918 50c & 75¢ Ste-Famille de Granby LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 OCT.1937 les travaux de la ferme, à tous les salariés de l\u2019industrie et aussi du commerce, qu'ils soient: membres d\u2019unions ou syndicats, ou qu'ils ne le soient pas, Elle vise les salaires et les autres conditions de travail, dans les cas ok ces questions n'ont pas été réglées par contrat collectif.Le champ d'action est immense, \u201cLes membres de l'Office se sont tout de suite mis à l\u2019oeuvre.Et, le personnel constitué, ils entendront, d'où qu\u2019elles viennent, toutes requêtes, plaintes ou observations qu\u2019employés ou employeurs voudront bien leur adresser, \u2018Devant Îes responsabilités formidables qu\u2019il s\u2019agit de prendre, ils font appel à la bonne volonté de tous; le monde du travail et du capital a un intérêt commun à faciliter leur tä- che de conciliateurs et, au besoin, d\u2019arbitres; ils ont confiance que, de part et d'autre, voulant avec énergie \u201craison garder\u201d, l'on permettra à l'institution créée dans ce dessein d'aider vraiment au redresse- DANGERS DU CHAUFFAGE Les conseils suivants sont de ceux que l'expérience a trouvé foncièrement pratiques et dignes de votre plus vigilante attention.Premierement.\u2014Si vous vous servez de brûleurs à gaz ou de poêles portatifs, leur support est-il en matière incombustible ou protégé d\u2019une matière incombustible telle que du métal! ou de l'amiante?Dans le cas contraire, le rayonnement de la chaleur causera fréquemment l\u2019ignition, Deuxièmement.\u2014 Utilisez- vous un tube en caoutchouc flexible au lieu d\u2019un tuyau métallique permanent pour établir le raccord avec la conduite principale à gaz?Le tube de ca- outchoue se détériore rapide- ment pacifique des griefs fondés, et, sans injustice pour le patron, d\u2019établir des conditions de travail qui garantissent à l'ouvrier, au salarié, son bien- être matériel et sa dignité.\u201d ment, provoquart ainsi des é- chuppements de gaz ,et les raccords peuvent aisément se briser, ce qui peut donner lieu à une explosion et produire un incendie, Si l'emploi d\u2019un tube flexible est absolument nécessaire, assurez-vous que la valve de fermeture se trouve placée dans la partie solide de la conduite seulement et non près du poêle, Troisièmement.\u2014 Si vous avez dans la maison l\u2019un de ces anciens modèles de poêle portatif à gazoline ou autre du même genre, la précaution la plus simple est de s\u2019en débarrasser, car tôt ou tard il peut causer des ennuis, S'il est absolument nécessaire d\u2019avoir un de ces poêles, servez-vous d'un brûleur à pétrole qui est _plus sûr, et tandis que nous parlons de pétrole, n\u2019allumez ou n\u2019attisez jamais un feu de poé- le avec ce liquide.C'est un désastre certain si vous le faites.Quatrièmement.\u2014 \u2014Le fer à repasser est-il tenu sur un porte-fer métallique lorsqu\u2019il n'est pas en usage, et tous les EL EY, ARES RT, 56e Année, \u2014 No 37 raccords sent-ils en excellent état?C\u2019est une sage précaution que d'avoir dans l'appareil à repasser un dispositif d'avertissement lumineux pour indiquer si le courant est ouvert ou fermé, Cinquièmement.\u2014 Laissez- vous parfois le courant de votre fer à repasser ouvert lorsque vous répondez au téléphone?Plus d'incendies sont causés par cela que par toute autre cause d'origine électrique.Sixièmement.\u2014 Placez-vous les radiateurs électriques, les lampes à incandescence et autres genres de réchauds électriques portatifs à des endroits où ils peuvent venir en contact avec des matières combustibles?Rappelez-vous que tout système de chauffage est une source possible d'incendie et qu\u2019il réclame un soin constant.Surveillez bien la proportion des poches de vos robes de sport, une robe est souvent a- bimée par les poches trop lourdes.Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne Les problèmes d\u2019une maitresse de maison se compliquent davantage en ce qui touche au lavage et au repassage du linge de toute Ja famille Mais les machines BEATTY vous aideront a résoudre de façon satisfaisante tous ces problèmes E u s n Le lavage, avec les moyens S LE ar La BEATTY est propre, ordinaires, est une opération A ; Le, ; rapide et silencieuse.Elle ennuyeuse en toute saison, Y 2, , vous épargneru du temps, de mais il le devient davantage E ; , la fatigue.Pourquoi ne pas avec l'arrivée des temps 2 , froid l'essayer?Vous pouvez en roids, L obtenir une à un prix aussi C'est alors que la ménagè- A bas que re assez heureuse pour posséder une BEATTY apprécie | O, 5 0 cet auxiliaire de premier or- B dre et en tire une foule d'a- E $29.50 $39.50 vantage précieux.A T T _ E Y + + OU LE REPASSAGE EST UN PLAISIR Confortablement installée dans votre cuisine ou dans n\u2019importe quelle autre piè- ; ; ; J ce de votre maison, vous pouvez repasser rapidement et confortablement le linge de la famille, tout en lui donnant ce beau fini glacé que les femmes apprécient tant, La BEATTY effectuera votre travail en un rien de temps, sans la moindre fa- a tigue pour vous et dans des conditions que le simple fer ne pourrait vous assurer.i WINGED 1 BK RACH MAY BE Jo) cumin i 8 U3g0 ON wall SE RY 1 x Nous avons de ces repasseuses reconditionnées à des prix très modiques et à els ; des termes de paiement très faciles.FINGER \u2014 ~~ CONTROL ./ Th, came ere.J en montant i > * + PDU DHH00 + 4 EATTY B PANO ROS.LIMITED); VOYEZ ts aujourd'hui notre représentant à Waterloo P.Bonneau RUE PRINCIPALE Dans l\u2019ancien restaurant chinois eu Ee eRe, 2 20 56e Année, \u2014 No 37.LE JOURNAL DE WATERLGO, VENDREDI, 8 OCT.1937 + 4 à [* \u201c I * || LES PRIX | La P d C Iti t 2U MARCHE | | g Prix de remise de la Coope- + , | rative Féuérée de Québec, 130 + + |rue St-Pau.est, Muniréal, pour ç la semaine Iits:unt le 2 veto- LA SEMENCE des cellules, le Dr Love à re- ; le dans les dépotoirs d'urdurel pre 1937: ENREGISTRE marqué que certaines cellules nue-agères pendant Jes Poules vivantes Le Docteur R.Melton Love, du Service des céréales, Mipis- tère fédéral de l'Agriculture, a fait une conférence intéressante à la réunion de la Société génétique d'Amérique tenue dernièrement à Wood's Hole, Mass.il a traité principalement de la production et du maintien de la provision de semence enregistrée du blé Dawson's Golden Chaff (Bale dorée de Dawson).Le Dawson's Golden Chaff est un blé d'hiver très cultivé! POntario doit la haute réputation dans elle jouit.Il s'ensemence tous les ans environ 300,000 a 400,000 acres de ce blé dans la province; le blé \u201cBalle dorée de Dawson\u201d a une singularité cependant; malgré la sélection continuelle à laquelle cette variété a été soumise pour en assurer la pureté il a encore l\u2019habitude de produire des épis hors-type.Comme il suffit d\u2019un épi hors-type sur dix mille pour empêcher une variété d'être enregistrée, on comprend toute la difficulté qu\u2019éprouve le céréaliste à maintenir une provision de semence enregistrée de celte variéte, son Golden Shaff, dit le Dr mauvaise conduite de la part de les cellules de la plante qui pro-| duisent les grains de pollen, Au qui se divisent pis blancs hors-type la plante mûre.On des épis hors-type, céréalistes espèrent que, c'est-à-dire riété aux producteurs, LES GRILLONS DE MAISONS L'entomologiste du Dominion a appris que le grillon brun pale domestique (Gryllus domiesti- cus) a causé des ennuis et des! dégâts dans les demeures cours de l'été et de l'automne dans plusieurs villes et villages, spécialement dans l'Ontario \u2018et | Cet insecte Cette singularité du blé Daw-jest d'origine européenne, ei sa Canada u été si- Love, parait être due à anelgnalée pour la première fois il y a une cinquantaine d'annees.certains petits cromosomes dans\u2018 Il est maintenant répandu dans alist que Etats-Unis cours d\u2019un examen microscopi-|l'est des montagnes Rocheuses, que compliqué de la division | fe grillon domestique