Journal de Waterloo, 19 juin 1936, vendredi 19 juin 1936

[" district de Bedford pendant au-delà de 49 ans Le seul journal canadien-français imprimé dans le CANADA.ETATS-UNIS .LE OURNAL DE W publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 55e Année, \u2014 No 22, WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 19 JUIN 1936.ABONNEMENTS 1 an, $1.50 1 an, §2.00 6 mois, $1.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout tidele\u201d\u2019 3 SOUS LE NUMERO Une autre enquête Le grand inconvénient des enquêtes instituées par nos gou- vernauts, lant ceux de Québec que d'Ottawa, c\u2019est qu\u2019elles sonu rarement poussées à fond vu qu\u2019elles finissent trop souvent en queue de poisson.Après les exploitations éhontées dont le consommateur de charbon a si longtemps été l'objet et après le simulacre d'investigation entrepris en 1933, voici que l'honorable Norman Rogers, ministre du Travail, nous annonce la nomination d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur l'importation et la distribution de l\u2019anthracite.Il ne serait peut-être pas mauvais, étant donné ce qui s\u2019est passé il y a trois ans, d'attendre, avant de chanter victoire, que la commission présidée par le Dr H.M.Tory se soit mise à l\u2019oeuvre, , L'enquéte de 1933 =e termina, comme on sait, par l\u2019imyposi- tion d'une amende globale de $43,000 que les importateurs pris| en flagrant délit firent semblant d\u2019acquiiter, mais que le public paya ea réalité jusqu'au dernier sou, grâce à une savante majo- ralion des prix du combustible, Si la même comédie doit se répéter cette année et si Baptiste est, à cause d'elle, obligé de payer son charbon plus cher, il vaul beaucoup mieux laisser les choses dans le statu quo.Mordu par un chien ou mordu par une chienne, où donc est la différence?Si le gouvernement King est sincère dans l\u2019attitude qu\u2019i! vient de prendre à l'endroit des barons du charbon, il peut compter sur l'appui de tous ceux qui n\u2019ont pas de fil à la patte.Et nous sommes du nombre.En attendant, nous persistons à croire que, dans les localités rurales en tout cas, le meilleur moyen de réduire les importateurs d\u2019anthracite à la vaison est de ne pas acheter leur combustible et de recourir, chaque fois que cela se peut, à d'autres modes de chauffage, au bois en particulier.Nous n\u2019en applaudirons pas moins aux efforts qui seront tentés en vue de mettre fin à l'odieuse exploitation que les commerçants de charbon ont pratiquée jusqu'ici chez nous au nez des pouvoirs publies quand ce n\u2019était pas avec leur approbation Ge n'est pas suffisant En jetant un coup d'oeli sur la liste des cultivateurs qui se sont inscrits à date au concours du Mérite Agricole organise cette année dans la région No 2 comprenant les comtés de Ba- got, Brome, Chambly, Compton, Drummond, Iberville, Missis- quoi, Richelieu, Richmond, Rouville, Shefford, Sherbrooke, Stan- stead, St-Hyacinthe, St-Jean, Verchères et Yamaska, nous constatons que cinq cultivateurs seulement de Shefford sont au nombre des concurrents, Le comté de St-Hyacinthe est en tête de la liste, avec trente- trois inscriptions, tandis que Missisquoi, Iberville et Drum- mond en comptent vingt-deux, onze et dix respectivement.Il nous semble que nos artisans du sol ne devraient pas, en une circonstance comme celle-ci, se laisser damer le pion par leurs congénères des circonscriptions voisines, car les fermes bien cultivées et bien aménagées ne manquent pas dans le comté de Shefford, pas plus du reste que dans les comtés de Brome et de Rouville.On se souvient que, lors du dernier concours du Mérite Agricole dans cette même région No 2, plusieurs cultivateurs de chez nous se sont classés au tout premier rang.Et il suffit de parcourir nos campagnes pour se rendre compte que la crise et les difficultés matérielles avec lesquelles l'élément agraire est depuis quelques années aux prises n\u2019ont pas changé grand chose à la situation: Shefford renferme encore aujourd'hui un grand nombre de domaines agricoles exploités avec intelligence, efficacité et profit.Comme les juges doivent se mettre à l\u2019oeuvre incessamment, afin de terminer leur expertise avant la prochaine exposition provinciale de Québec, alors que seront distribuées les récompenses aux lauréats, nous tenons à faire une fois encore appel à la bonne volonté, à l\u2019esprit de progrès et d\u2019émulation qui caractérisent les cultivateurs de la province en général.Ceux de Shefford devraient s'inscrire en grand nombre dans le concours du Mérite Agricole où ils ont, tout autant que leurs rivaux des autres comtés, l\u2019avantage de remporter des prix qui les honoreront comme ils honorveront les diverses classes de la population au milieu desquelles ils vivent.AU COUVENT MAPLEWSOD Les élèves de cette institution recevront denrain leurs récompenses.\u2014 Deux nouvel rette Ponton, Lucille Rousseau et Iréne Robinson, Quant aux lauréates en musique, elles s'appellent: Milles Andrée Lippé, Ruth Aubin, Jeanne d'Are Bombardier, An- les graduées, Deux élèves du couvent Ma- plewood, Mlle Ethelyn Enright, de West Shefford, et Mlle Lucille Brosseau, de Montréal, terminent leur cours d\u2019étude cette année, tandis qu'une vingtaine d'autres persionnaires de la même institution se verront décerner demain leur diplôme commercial ou leur certificat de musique, Les élèves du cours commercial sont Miles Olivette Beau- chemin, Marguerite Bessette, Irène Bessette, Jeannette Côté, Henriette Gingras, Alice Mize- ner, Marie-Jeanne Monty, Lau- na Crochetière, Jacqueline Ga- riépy, Suzanne Jolin, Colette LeBrun, Alice Mizener, Lau- rette Ponton et Amy Wells.La distribution des prix aura lieu demain après-midi, à l'hôtel de ville, sous la présidence de M, l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, et un programme de choix a été préparé pour la circonstance.Il y aura saynète, couronnement des graduées, chant, musique et déclamation par plusieurs élèves de Maplewood.Quant aux anciennes de la maison, elles se feront, comme par les années passées, un plaisir d'assister à la cérémonie de samedi, = 6 ro a 0 Chez le voisin | |A dents blanches | em Où scront-ils après uoût?7 EUX AUSSI Les réunions d'anciens élèves prouvent que les confrères Oh! la petitesse des prétendus yrands hommes! \u2014- s'attirent.Pour yarder sa téte, i faut [Le Tribune].d'abord cn avoir une, Plus le saye entend parler.| PAS UN REVEIL plus il \u2018devient taciturne.; \u2018 ; ?On aurait pu croire, le jour de ln Saint-Jean-Baptiste, a la Lapointe cst tout désignc| .| paissance d'un peuple nouveau pour crever les baudruches da .ee .; ou du moins au réveil définitif fanatisme.d\u2019une race à laquelle on à rappelé ses origines glorieuses ei qu'on a comblée d\u2019éloges.Mais le patriotisme ne fleurit qu'un jour et il ne sert qu'à décorer les chars allégoriques qu\u2019on remise le soir même.fe Richelieu].L'ère cst wwe changements, Reste à savoir si ec sera pour le mieux, Un ministère est facile & former.Le diable est de le tenir debout.Une vie simple est le mell- 1 î \u201ces Ç leur remède à la crise, Mais LES ECOSSAIS qui vent l'essayer?Les Ecossais, qui tiennent à ce que les autres respectent leurs origines et leurs traditions, agissent de même et ils sont encore aujourd'hui, parmi les cerveaux saxons qui vivent et pensent au milieu de nous, ceux qui comprennent le mieux l\u2019idéal canadien-français.Ce ne sont pas eux qui demanderaient que la \u201cbonne entente\u201d soit pour être valable, légalement couchée sur un parchemin, pour permetire ensuite aux chicaniers d'ergoter sur les termes, Après les longs discours en Chambre, les interminables harangues à la radio.Nous n'avons pas fini d'entendre chanter: \"IL « guyné ses épaulettes, .\u201d Et de voir l'hymne national servir à toutes les sauces des politiciens.Des élections générales un samedi, ça me dit un mauvais dimanche pour quelqu'un, [Le Bien Public].Avec ces élections qui s'en viennent, allez done denunder uux journalistes de prendre des vacances! LE \u201cQUEEN MARY\u201d Le nouvel océanique géant que l'Angleterre vient de lancer sur les mers et auquel Le plen Bouchard peut-il à déjà 1 de \u201crei de s'appliquer aux députés qui, Pal vie Ja ze nom \" Ton?de passé le scrutin, seront deve- antique , ne put, lors de son premier voyage, vaincre en rapidité l'orgueil des chantiers maritimes de France, la \u201cNor- mandie\u201d, Ses ambitieux constructeurs prédisent cependant que, grâce au somptueux \u2018Queen Mary\u201d, de nouveau et avant longtemps \u201cBritannia will rule the waves\u201d par sa marine marchande autant que par sa marine militaire.Applaudissons cette pacifique émulation.Elle repose des appréhensions mélancoliques que mous cause la course à la suprématie des armements navals.Puisse ainsi petit à petit Mercure reprendre ses droits sur Mars! [Le Feuille d'Erable]- nus chômeurs?Si vous avez encore des illusions sur monsieur le représentant Untel, préparez-vous à les perdre.Le puriste qui se donne un coup de martean sur le pouce ne choisit pas toujours ses expressions, Comme d'habitude, on essate- ra de trouver des candidats qui ont beaucoup d'argent à dépenser \u201cpour la bonne cause\u201d.\u201cLe français n'a pas les mé- mes droits que l'anglais en ce pays\u201d, déclare emphatiquement M.Bennett.TOUS LES JOURS Un regard furtif jeté en passant sur un sinistre qui vient de survenir ou encore la nouvelle qu'un ami avec lequel on à diré la semaine dernière, est à l'hôpital avec la colonne vertébrale rompue forcera tout individu qui n\u2019est pas un imbé- Heureusement que les pères| de la Confédération n'avaient! pas tous la mentalité de cet ancien fabricant d\u2019allumettes.M, Bennett n'aime pus la monnaie bilingue, Et bien, qu\u2019il s'en serre pour payer ses discours de la dernière campagne à la radio.rant quelques jours, Mais ce {qu'il faut, c'est un tableau mental puissant et durable qui vous rappellera toujours que la mort s'asseoit à vos côtés dès que vous prenez le volant, attendant le moment propice de vous sauter dessus! L'accident dont vous avez été témoin ou dont vous avez contemplé le résultat n'est pas une catastrophe unique.Cette catastrophe se répète à chaque heure du jour dans notre pays et chez voisins.Question de grammaire: le premtier ministre annonce que la Législature est dissoute et le chef de l'opposition affirme qu'elle est dissolue.Que le chef de l\u2019opposition à Ottawæ en fasse son deuil: la monnaie bilingue existe aujour- d'hui et elle existera longtemps encore après sa sortie de la vie publique.[La Prévention].Vente de la bière das es hôtels, le dimanche Le conseil de comte rutend prendre les mesures voulves pour fière cesser certains thus œusquets elle donne lieu \u2014 H Judea commander vn reps comple! LE La consent vente de la bière et des vins dans les hôtels de cette cir- scription ne se full pas toujours conformément à la loi.; Et c'est pourquoi les membres du conseil municipal du comté de Shefford, veuriis il y a quelques jours en notre ville pour leur séance trimestrielle, ont cru devoir s'occuper un peu de cette question C 2, Après avoir avisé aux meilleurs moyens à prendre pour faire cesser les abus qui se commettent dans plusieurs de ces élu- bliszemen \u2018y les conseillers présents ont finalement décidé sur proposition de M, Georges Racine, secondé par M, Joséph Sivotle, que le secrétaire écrive aux intéressés pour les aviser qu'ils devront à l'avenir ne pis servir de bière ou de vin, le dimanche, sauf dans les cas où un repas complet et chaud aura êts commandé tant par leurs clients réguliers que par les tou- vistes en général.M.J.À, Légaré, agissant au nom d'un groupe de citoyens, s'est présenté devant le conseil pour solliciter la permission de = servir d'une partie du terrain appartenant au dit conseil et situé près du bureau d'enregistrement, aux fins d'y aménager un jeu de croquet, Sur proposition de M.Georges Raci- re, =econdé par M.Aldérie Lamothe, il a été décidé que l'affaire restera =ur le tapis jusqu'à la prochaine réunion des édiles du comté et que ceux-ci donneront alors leur réponse, La réunion était présidée par M, Adélard Bastien, maire d'Eiy Est et préfet du comté.On y remarquait aussi: MM, Joseph Sicotte, maire de Stukely Nord; Octave Leclerc, maire du Canton de Roxton; Aldéric Lamothe, maire du Canton de Shef- ford; Gédéas Parent, maire du Canton de Granby; Arthur Plante, maire d'Ely Nord; D.Duigneault, maire d'Ely Ouest; Fred.Drouin, maire d'Ely Sud; Azarie Côté, maire de Ste-Cé- cile de Milton; Alfred Tétreault, maire de St-Valérien; Norbert Parent, maire de St-Alphonse; O.F.Desparts, maire de Ste-Pudentienne; Louis Robert, maire de St-Jouchim; Wilfrid Dutilly, maire du village de Roxton Falls; J.P.MeMahon, maire de West Shefford: Frédérie Hamel, maire de Lawrenceville; S.G.Bowker, maire de Warden; Geo.Racine, mairve de Valcourt; Louis Laramée, maire du village de South Stukely.Les deux partis politiques font trève dans Shefford Sauf les pelites rumeurs préliminaires an choix des candidats, ministériels ct oppositionnistes attendent les événements avant d'agir.\u2014 La date de l\u2019élection sera tout probablement retardée.; Tant que le nouveau premier ministre de la province de Québec, l'honorable Adélard Godbout, n'aura pas formé son cabinet, ministériels et oppositionnistes ne procéderont guère à la nomination de leurs candidats respectifs, Et ce qui est vrai pour les autres comtés est également vrai pour le comté de Shefford, Il est par conséquent bien difficile sinon impossible de dire aujourd\u2019hui qui portera les couleurs libérales ici durant la prochaine campagne, si, dans le camp adverse, le choix de M.Hector Choquette, élu en novembre dernier, ne laisse de doute à personne.\u2018 i La date de l'élection, d\u2019abord fivée au 15 août, un samedi, sera tout probablement retardée au 17 ou au 24 du même mois, ce qui laisse deux mois entiers aux représentants des partis en lice pour désigner leurs combattants et consolider leurs positions.On croit cependant que la lutte ne commencera pas beau coup avant le milieu de juillet, à part, bien entendu, les escarmouches qui se poursuivront chaque semaine à la radio comme elles n'ont cessé de s\u2019y poursuivre depuis le scrutin du 25 no- re.: ventre rumeur désigne bien celui-ci ou celui-là comme candidat libéral dans Shefford, mais cette rumeur ne repose à l'heure actuelle sur rien de fondé et le plus sage est d'attendre les événements au lieu d'élever des échafaudages que le moindre jeter bas.vent peut ours, la population du Québec a tellement entendu parler de politique en ces dernières semaines qu \u2018elle accueille avec un réel plaisir les quelques jours de repos dont elle jouit depuis la dissolution des Chambres.; Ne troublons pas cette accalmie par des racontars qui ne sont fondés sur rien de sérieux et laissons aux faits le temps de se préciser.BELLE FETE CHAMPETRE chevaux au ministére provincial de l\u2019Agriculture, et G.Marsan, secrétaire de l'Associa- Sur la ferme des Obluis, à Roule ler juillet pro- lu gemont, chain.\u2014 Programme de tion de l'élevage des chevau~ belges.Quant aux animaux\u2019 cile né, à ralentir au moins du-; cornes, ils seront jugés par M S.Chagnon, directeur | .forme de Deschambault, et i.R.Charbonneau, une © QU - torité en la matière.\u201c _8 journée.Une belle fête champêtre aura leu le ler juillet sur la ferme-école des Oblats, à Rou- gemont, où se réuniront pour la journée les membres des cercles d'étude des jeures agriculteurs appartenant aux comtés de Shefford, Brome et Rouvil- La Coopérative Canadienne du Bétail montrera un -super- be exhibit de pores À bacon, cependant que le collège Macdo- le nald fera voir des grains de .ae Chow Plusieurs personnages im- choix on ravain portants assisteront a ce ral-| NE démonstration d'égouttement suivant les méthodes les plus modernes.Le reste du programme est consacré à plusieurs choses d'intérêt pour la classe agricole en gé- L'expertise des chevaux de néral: exposition de volailles, trait sera faite par MM.J.J.'abatage raisonné, déplumage à liement qui comporte entre autres choses une appréciation des animaux de la ferme, avec le concours des meilleurs spécialistes du pays.Gautreau, chef de la section desla cire, ete. Tv a rn eT | I | \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 JUIN 1936.55e Année, \u2014 No 22, TOURISME on cherche à le détourner de son intention de s\u2019y rendre en Il faut de la solidarité si l'on|lui fournissant de faux rensei- veut que la collectivité béné-|guements: on veut le retenir à ficie du tourisme.Au point de vue touristique, fl existe ans notre province cout prix, là où il se trouve, Et n.vren tres exemples ne pourrali-on pas citer?I faut de la solidarité si Un manque regreitable de so-|l'on veut faire profiter la col- lidarité en nos villes, villages|lectivité de cetle inestimable et endroits de Ceux qui croient villégiature.dur comme source de revenu qu\u2019est l'industrie du tourisme dans notre fer que le tourisme ne profite! province.qu'à un petit nombre et qui refusent d'admettre que cette industrie est véritablement u- he oeuvre collective dont bénéficie chaque citoyen, directement ou indirectement, entretiennent on ne peut mieux cette absence de solidarité qui, chaque année, nous fait un tort considérable, Ce sont justement ceux-là qui, sur une demande de renseignement venant d'un touriste étranger, s\u2019empresseront de déprécier, d'amoindrir les mérites de tel ou tel don ou tout ce qu\u2019il faut pour attirer un plus grand nombre de visiteurs, au grand bénéfice de la population locale.Celle absence de solidarité que déplore le ministére de la voirie el nos organismes touristiques se traduit généralement par Ja détestable pratique du faux renseignement.On veut retenir le touriste étranger là où il est, on veut qu'il y dépense ce qu'il à le droit de dépenser ailleurs, on veut qu'en quittant tel endroit il s\u2019en retourne tout droit chez lui.On est comme jaloux par avance de ce qu'il pourrait aller dépenser ailleurs, on voit d'un mauvais oeil le surcroît de bien-être qu\u2019il pourrait apporter ailleurs par les dépenses qu'il y ferait, I y a parmi les soi-disant guides qui ne connaissent de leur province que les parcours qu'ils ont choisis pour leurs clients dont ils veulent recevoir le plus longtemps possible les pourboires bien peu mérités, Il ne s'agit pas ici, bien entendu, des guides officiels diplômés.Un touriste, par exemple, demande-t-il quelle est la distance entre te: ou tel endroit: s'informe-t-il du confort hôtelier qu'offre tel ou tel autre, tout de suite il faut lui répondre: \u201cMonsieur, n'allez pas Ii! vous le regretterez; vous arriverez trop tard; vous feriez mieux de partir de bonne heure demain matin, ete.ete.\u201d Le touriste s'informe+t-il d\u2019un endroit de pêche situé à un endroit plutôt éloigné, tout de suite on se sent mal a l'aise : CE QUE VOUS ACHETEZ Vous ne courez pas de risque dans l'achat des pneus quand vous choisissez des Goodyear .nous pouvons vous donner la preuve du long millage avant que vous achetiez.Sécurité d'abord .roulez sur des semelles All- Weather G3.GARAGE BELANGER {LES HOTELIERS DE CAMPAGNE L'assemblée générale annuelle de l\u2019Association des hôteliers de campagne de la province de Québec a eu lieu à Montréal le 11 mai dernier.Plusieurs questions intéressant les hôteliers y ont été étudiées et les voeux de l\u2019Association, exprimés sous forme de résolutions, ont été transmis aux différentes autorités concernées.L'hon.M, Coté, ministre de lu Voirie, a adressé la parole devant les membres de l'Asso- viation et leur a déclaré que son ministère était toujours prêt à aider le développement du tourisme dans la province et qu\u2019il étudierait soigneusement les demandez de l'Association, M.Côté a fait remarquer qu'autrefois, les touristes séjournaient surtout dans les grandes villes, mais que depuis quelques années, l'amélioration des routes leur a permis d'étendre leurs itinéraires de voyage à la province entière, Il a fait valoir particulièrement les beautés de la Gaspésie et les facilités offertes aux voyageurs qui veulent s'y rendre.\u201cRap- pelez-vous toutefois, a dit le ministre, que pour continuer à attirer des visiteurs dans notre province, il faut qu'elle garde l\u2019atmosphère canadienne- française qui lui est propre et que les étrangers soient reçus avec cette cordiale hospitalité qui les incitera à revenir.Un voyageur satisfait est la meilleure publicité que les hôtels puissent recevoir.\u201d Le président de l'Association, M.J.-Léo Gagnon, a fait une revue des activités de la der nitre année et s\u2019ust déclaré très satisfait des progrès ne- complis.; Il à rappelé que l'Association | existait depuis sept uns seulement «it que, à lu demande des autorités, elle avait depuis sa fondation poursuivi plusieurs campagnes parmi ses membres.notamment pour l'amélioration générale de l\u2019hôtellerie, pour l'embellissement des abords des propriétés el des routes, pour la refrancisation des enseignes et noms d'hôtels, et pour assurer aux visiteurs qui descendent dans nos hotels un maximum de confort et de service à des prix raisonnables.Il a aussi rappelé le rôle que joue l\u2019hôtellerie dans le développement de l\u2019industrie touristique et déclaré que, contrai- remient à l'opinion qui prévaut généralement, les hôteliers, garagistes, etc, n\u2019étaient pas les seuls à profiter du passage des nombreux visiteurs qui vien-| nent chaque année dans notre province, mais que la somme\u2018 globale laissée par eux était distribuée un peu partout sous, forme de salaires, d'achats de produits industriels et de con-, sommation, etc.Il a aussi affirmé la détermination des membres de l'Association de continuer à faire tout en leur pouvoir pour améliorer encore leurs établissements et pour pratiquer en toute circonstance cette proverbiale hospitalité qui caractérise à l'étranger la province de Québec, ; En terminant, il a demandé aux autorités l'aide et le protection nécessaires pour que les membres de l'Association puissent continuer à donner la meilleure accommodation possible dans des établissements propres, spacieux et conforta- Waterloo \u2014 Tél.261 bles LA MONNAIE fortune du pays et ne pouvions BILINGUE ty aspirer.C'est tout simple.Il suffisait Le billet bilingue, c'est l'ima- de le vouloir.Or, à l'encontre ge riême du pays.Et c'est l\u2019es- du régime précédent, le gouver-, prit de la confédéralion qui se nement actuel l'a voulu: le= .rouve ainsi illustré.Sans comp- billets de la Banque du Cu-\u2018ter quau strict point de vue nada seront désormais bilin- pratique, c\u2019est un avantage gues.M, Dunning l\u2019a annoncé marqué, Tous les banquiers incidemment à la chambre.l\u2019admetient.L'apparence des comme une chose rien moins que\u2019 billets n'en souffrira pus non naturelle, en présentant ume pins À preuve les billets des mesure concernant la banque banques canadiennes-françaises centrale, dont Vinscription est bilingue, et qui sont de belle ordonnance et de belle venue.L'occasion est belle pour les banques an- glajses, comme on l'a suggéré, de profiter de l'occasion pour s'adapter au rythme essentiel de lu vie économique et finan.cit, du pays, Ainsi donc le gouvernement libéral, sans parade et sans éclat, apporte une solution équitable et logique à une question que d\u2019autres s'appliquérent ia compliquer à souhait, et même à envenimer.On n'a pas oublié le pis-aller imaginé naguère, sous M.Bennett, devant l\u2019opposition acharnée du groupe orangiste qui forme le noy- D'autres pays, et non des moins au du parti conservateur.Il en|civilisés, nous donnent l'exem- sera toujours ainsi, d'ailleurs, | ple comme on le voit présentement en Ontario.Tandis que, sous les libéraux, il n'est que normal pour nous d'obtenir justice, Que lous les billets soient bilingues, Ce n\u2019est que juste.Et noire monnaie, en définitive, n\u2019en vaudra pas moins du fait qu\u2018eile reflète les revendications légitimes d'un groupe important de la population canadienne, et =on apport ulile, NOUVELLES DUC.N.R.LES PELERINAGES PAR CHEMIN DE FER II reste que les billets de la banque du Canada seront désormais libellés dans les deux langues, en anglais el en fran- cals, au lieu d\u2019être comme -à l'heure actuelle dans l'une ou l\u2019autre langue, exclusivement.Avec cela que le nombre de billets portant l'inscription fran-| D'après M.O.A.Trudeau, a- çaise était fort limité, commejgent du service des voyageurs si nous n'avions pas droit à u-pdu Canadien National pour la ne part plus importante de ta | région de Montréal, plus de 115,000 personnes visiteront au | endroits de pèlerinage de la min de fer, Sainte-Anne de Beaupré dont les principaux |l\u2019un par M.le cur\u20ac O.Grenier, de St-Célestir, et l'autre par Mgr J.P.0.Milot.P.A, V.G.leuré de Victoriaville, Le pre- + \u201cCette année, \u2018alt remar-|mier s'effectuera en juillet et quer M.Trudeau, il y a une|le second, le 3 août.Les pèleri- (augmentation sensible du nom-| nages au Cap de la Madeleine bre des pèlerins qui voyageront auront lieu en juillet et sep- par les trains du Canadien Na-|tembre.M.le chanoine Théo.itional.La saison des pèlerina-| Mélançon, curé de Warwick, ges commencera en juin pour' est l\u2019organisateur du pèlerina- se ierminer en octobre.\u201d |ge de seplembre.» Le premier pèlerinage de la, M.le chanoine J.P.Dllete.saison sera celui de Jo.procureur de l'évêché, sera e liette à Saint-Anne de Beaupré, | directeur spirituel et l\u2019organisa- 1l est organisé par les cleres de ter du pèlerinage de Sherbroo- Saint-Viateur et on escompte! ke i Sainte-Anne de Beaupré.plus de 600 pèlerins.I! aura| Le groupe de la ville reine des leu le 27 juin.Cantons de l'Est se rendra à Deux groupes de pèlerins | Ssinte-Anne le 12 septembre.quitteront le diocèse de Saint-.On compte que plus de 700 per- Hyacinthe au cours de l'été, Sonnes prendront part à ce pè- pour se rendre à Sainte-Anne; !erinage.; de Beaupré.Le premier orga.Le grand pèlerinage annuel nisé par M, J.B.Nadeau, curé Province: Maritimes à Ste- de la cathédrale de St-Hyacin- Anne de Beaupré 8 effectuera the, comptera plus de 80u pe- cette année par trains spéciaux lerins, Il se rendra au sane-, du Canadien National.Ce pèle- taire de la grande thaumatur- Tinage aura lieu en juillet et ge le 4 juillet.Le second pèle-' ON cumpte que près de 1,000 pe- riage ull woeese de St-Hyacin- | lerins viendront prier Sainte the, organisé par M.le curé D.Anne et visiter la province de Breton, de Sainte-Famille de Québec, oo ; Granby, se rendra à Sainte-An-* \u201cTous ces pèlerinages, dit M.ne de Beaupré le 1er août, Plus Trudeau, s'effectuent par trains de GU0 personnes y prendront spéciaux et des représentants I part.\u2018du service des voyageurs du Canadien National accompagne- On compte que plus de 3,000 vont les pélerins au cours de \u2018 pèlerins du diocèse de Nicolet jeur voyage.\u201d se rendront à Sainte-Anne de 0 Beaupré et au Cap de la Made- On s'est servi de boulets de Jeine au cours de l'été, Deux pierre pour les canons jus- *pélerinages ant organisés pour qu\u2019en 1514.cours de l\u2019été province de Québec, par che- LES SAMEDIS S MOLSON le plus gra : danse encore irradié au Canada OIRS \u201c\"MOLSON\"I nd programme de 3 heures ininterromy es de musique populaire par 6 fameux orchestres Ecoutez à C i.A C Samedi, le 20 juin, de 9 h.p.m.à minuit (heure d\u2019été) A partic de samedi, le 20 juin, et chaque samedi soir, durant tout l'été, la Brasserie Molson vous offrira trois heures d\u2019enlevante musique de danse pour égayer vos réunions, à la ville ou à la campagne.Syntonisez a neuf heures précises et vous aurez de la musique jusqu\u2019à minuit.Six chefs d'orchestre réputés, y compris Alex, Lajoie, Eddie Sanborn, Alan Maclver et Lucio Agostini, dirigeront la musique pour vous, 11 n'y ° LA - BIERE + QUE - VOTRE Aa (0) RV * ARRIÈRE + GRAND - PERE + BUVAIT - aura pas d'arrêts, de longues interruptions, ni d'ennuyeuses annonces commerciales \u2014 mais de la musique durant trois heures pour vous tenir en haleine, Avec cette musique Molson pour danser et la délicieuse Bière Molson pour vous rafraichir, vous avez tout ce qu'il faut, le samedi soir, pour vous récréer de façon agréable.Réunissez quelques amis samedi soir prochain pour inaugurer cette série de programmes intéressants, qui se continuera ensuite tout l'été, x a \u2014\u2014\u2014\u2014pp 55e Année, \u2014 No 2.LE JOURNA L DE WATERLOO, VENDREDI, 19 JUIN 1936.\u2014 \u2014 L'HERBE À LA PUTCE T'hevt.à la puce est ores vos pandue d'un Lout à l\u2019autre du Canada avssi Lien qu'au-delà de la frontière, mais ln majorite! 5 des plaintes pour cause d\u2019em-\u2018 poisonnement par cette mauvaise herbe viennent de l'Ontario et des parties adjacente- du Québec, spécialement des ré-' gions des lacs et des plateaux, qui attirent les exeursionnisie: et les villégiateurs.La plante pousse sous toutes sortes de conditions, sèches ou humides,\u2018 à l'ombre ou au soleil, et dans toutes sortes de sols, depuis le sable pur jusqu'aux terrains rocailleux.Elle se rencontre surtout dans les endroits rocheux qui sont le moins expo-, sés à être dérangés par l'homme; sur les terres cullivées elle ne se trouve guère que le long des clôtures et des eniroits où ne passe pas la charrue.En général, l'herbe ila puce au Une VésÉétaiion basse, broussailleuse, mais elle rampe parfois dans le terreau de feuilles ct grimpe sur les ture - el même très haui sur les arbres, La formation de sus ieuil- les, qui scent arrengles groupes de trois, - du t er, .fear moved de Vicentiiler, Et.les diffèrent cependant des feuilles des fraisiers nur un.texture; les feuilles de l'herbe | à la pu: Us parcheminées; les bord : quelques découpures lures gre portent ou dente- .Eile- son: assez seurblables sous ce apport aux feuile: de la vigne vierge de Virginie, mais ces dernières Bout arrangles par groupes de cing.Au commencement de l'é- Lé, des grappes peu apparentes de petites fleurs blanches nais-|: sent de l\u2019axe des feuilles et sont es sur quelqu - » ants de fruits blan < srron ce la presseer d'un pois, D'abord charnus, viennent plu: ces fruits de- tard fermes et secs ot Ds yestest durs cet 6.tat toot Phiver, Le tralemeat le plus recommandé à l'heure actuelle est d\u2019enduire les parties affectées de la peau d\u2019une solution à trois [pr ce tee ldeux pour cent d'acétate d'alu- ia 70 pour cet d'alcool à fric- \u201cL'herbe à la puce\u201d , DE SEMEXCES permanganate de acie \u2018ai per t2 i à l'equ suvonneuse, La tein-! Finda ex utile également, Lovaqu.les vésicules anparais- sent, il ut éviter de frotter et avoir soin de localiser l\u2019intec- tion en appliquant de l\u2019iode auteur des bords des plaies, et ei se servant de compresses \u2018trempées dans une solution à olution alcooli- plomb [de 50 minium, une que de sucre Ce tion], cu toute autre substance calmante, comme le soda à pate cu un: solution d'acide barique, L'extirpation de l'herbe à la © ot le (traitement des cas & emp tonnement sont exposés tout au long dars le feuillet que l'on peut obtenir en écrivant an Bure de publicité et d'extension du ministère fédéral de alture, Ottawa, PEP DBUCTEU \u201cin canaTienne des : à choi- iles pr eos Maritimes pour \u20181 réunion annue:le cette an- tinal plantes, s'euvrirent à PreJerie- tit N.-B, mardile 7H e centnveront fi pls Ass Proen 1 sour tenir ses séances finales aver les producteurs de semen- Sof ruabagas de cette pro- : nees d'ouverture.le, auroat lieu i érimentale du mi- Cru! de l'Avriçultur> ère fédé à Frelerietun; voile © mpren- Bureau \u2018au 10, nem i.dront les réunions cu de direction de ia Conférence des sélectionneurs de plantes.Les membres de l'association Sed eas officie lement dans la matinée du 9 juitler par Thon, A.C.Taylor, ministre de l'Agriculture du Nouveau- Brunswick, et par C.F.Bailey, régisseur de\u2019 la station expéri- Fm i | TYPE PORTO { VIN ROUGE } < DONNE AU VINOD! NIAGARA A FORCE TOUT EN LUI (ONSERVANT $A SAVEUR Wei isnt EN VENTE rn Bw ITY rr ol ETABLISSEMENTS A STAMFORD - TORONTO ~ ror OAKVILLE - LEWISTON, N.Y.TYPE SHE RRY (VIN BLANC) LL + La Page des Cultivateurs | ntale fédéral.La journée demain s2a consacrée à \"cite solution disparaît au Lout une revue des travaux de l'as- \u201cge quenque temps ou s\u2019enlève\u2019sociation et des allocutions se- j \u201centement au moyen d'un lava-jront dennées par des personna- res importants dans les vaux des semences.Ces allocutions seront les premières d'une série qui doit couvrir tout le champ de la production de =eimences certifiées.La séance finale à De, deck, Nouvelle-Ecosse, le 11 juillet, sera suivie d'un banquet, le soir.le lendemain le programme comprendra trois tournées à travers la Nouvelle- Ecosse, organisées par le ministère provincial d'Agriculture, Le bureau-chef de l\u2019Association canadienne des produe- teurs de semences est à Otta- Wa, LES CHIENS ET LES CHATS Beaucoup de communautés civiques se procurent un calme relatif la nuit en interdisant par règlements tout bruit intempestif \u2014 travaux publics, Cémarrage bruyant des automobiles et des mutocyclettes eu cornage exagéré, Aucun grou- agement cependant n'a pu enco- le se protéger contre les ba- lailles démoniaques de chats qui ont lieu au milieu de lu Lit, Non seulement ces animaux inquiètent les gens nerveux et les privent de sommeil, inais Üs dévasient les plates- haurles de< jardins qu'ils enoi- tra- sissent de préférence pour leurs rendez-vous nocturnes.L'embellis=ement des abords de \u2018un maison ne signifie pus grand'chose pour le chat, et la \u2018dévastation cau-ée dans les plates-bandes de tleurs jette \u2018ans la détresse ceux qui ont donné tant de soin à leur jardin, Du reste, en tog zur et de \u2018a nuit, Je leur instinet pour trouver l'endroit où il v a le plus d- dommages à cau:er, les vhat- \u2018ont des intrus dans les jar dins, Le chien l'est également Le chien est l\u2019ami de l'homme; l'etranger comprend mal l'accès de colère que l'on\u2018 éprouve contre un chien qui éprouve tant de plaisir à nettoyer ses pattes de derrière en grattant énergiquement un gazon ou un terreau fraîchement ensemencé et en en faisant voler des morceaux autour de lui, mais le propriétaire du jardin ne peut pas voir la chose du même oeil.Les chiens étrangers sont un fléau et les divagations des chiens curieux prêtent beaucoup à la critique, Mais il est des moyens de se l\u2019éfendre contre les chats et les \u201ch\u2018ens.On peut facilement gêner leurs ineursions et même les arrêter complètement.Le ulfate de nicotine, Vinsectici- Ce si employé, fournit un moy- n efficace de les tenir loin.L' deux de la nicotine l'epousse cs chiens et les chats et, comme leur sens de l'oderat est bien plus développé que celui les humains, il est possible l\u2019employer le sulfate de nicoti- :2 assez dilué pour qu\u2019il n\u2019en- Jommage pas les fleurs, les zustes, les bâtiments, les :ortiques, les murs et les al- des de jardins.L'insecticide employé dans une faible so- ation d\u2019une cuillerée à soupe par cinq gallons d'eau.Cette solution s\u2019évapore avec le temps et la pluie l'enlève, I! faut donc la renouveler tous les quinze jours lorsqu\u2019il fait beau et l\u2019ap- p'iquer de nouveau après chaque orage.Elle n\u2019endommage pas les fleurs si la solution est faible.On peut se procurer le eulfate de nicotine chez les grainetiers et les vendeurs de temp= du \u201crs parler farine et d\u2019aliments, + UNE MALADIE DU RENARD On élève les venards pour leur fourrure et c'est pourquoi \u2018toute infection de la peau che: cet anima: cl us grave.La gale de fu | an wn eulemen cniève toute