Journal de Waterloo, 14 février 1936, vendredi 14 février 1936

[" Le seul journal eanadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans JOURNAL DE WATERL publié par \u201cLe Journai de Waterloo, Enrg.\u201d = por ui aprés \"A + » | ABONNEMENTS CANADA.1 an, $1.60 6 mois, $1,00 ETATS-UNIS .1 an, $2.00 6 mois, $1.50 00 \u201cToujours et partout fidèle\u201d 55e Année.\u2014 No 4.WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 14 FEVRIER 1986.3 SOUS L'EXEMPLAIRE, Nos députés à l'oeuvre -La session qui s\u2019est ouverte à Ottawa, la semaine dernière, ne le cèdera à aucune autre depuis cinq ou six ans sous le rapport de l'importance.Le nouveau \u2018Gouverneur général, dans le premier discours du Trône qu\u2019il prononce depuis son arrivée au Canada, trace les grandes lignes des travaux parlementaires dont la Chambre des Communes va être le théâtre au cours des prochains mois, et la simple énumération qu\u2019il fait des diverses mesures législatives qui seront bientôt soumises à l'attention de nos députés indique suffisamment que les débats qui sonl à la veille de s'engager ne manqueront d\u2019intérêt pour personne.Au sujet du discours du Trône, la presse quotidienne est unanime à dire que, sous la sobriété des mots et des expressions, des mesures de grave conséquence sont promises.Et parmi cel- Jes-là, il faut sûrement classer au premier rang les trois enqué- tes royales instituées par 1e gouvernement King: d\u2019enquête sur Findustrie des textiles, l'enquête sur le monopole de l'importation et de la vente de l'anthrucite et l'enquête sur les conditions présentes ue la radiophonie.L'enquête sur les textiles est pour ainsi dire chose que l'on n'attendait guère, Elle aura, cependant, été rendue nécessaire à la suite de la fermeture récente, à Sherbrooke, d'une industrie locale et de la mise à pied de plusieurs centaines d'ouvriers.Cette enquête devrait au moins avoir pour résultat d'indiquer aux employeurs comme aux employés leurs véritables droits et devoirs respectifs.Quant aux deux autres: celle sur le cartel du charbon et celle sur la radiophonie, ce ne sont pas là des questions nouvelles, Nos lecteurs se rappelleront qu\u2019elles ont déjà été l\u2019objet, à cette même page, d'ussez longs commentaires.En effet, nous avons soutenu, ici, que de devoir de mettre les monopolards à la raison incombe en premier lieu au pouvoir fédéral et que c'est à celui-ci qu\u2019il appartient de punir les gens, quels qu\u2019ils soient, qui pressurent le consommateur.C'était la prétention des autorités provinciales et ces dernières avaient évidemment raison.La mime obligation de la part du gouvernement fédérai existe en ce qui concerne la Commission de la radiodiffusion.Le gouvernement fédéral a voulu exercer une surveillance gé- nerzle sur les postes de radiophonie, alors il est juste qu\u2019il veille, aujourd\u2019hui et plus tard, à ce que cetle Commission d'Etat serve les intérets ségitimes de tous, Les futures recommandation des personnes chargées d\u2019enquêter dans ce domaine devront na turellement avoir tel objectif en vue.En résumé, le discours du Trône annonce trois enquêtes d\u2019un haut intérêt et d'une grande portée économique et utilitaire.C'est plus qu'il ne faut pour donner du piquant aux nouvel! qui nous viendront «de la Cupitale au cours des prochaines semaines.De grands changements dans notre système d'éclairage Il faudra en venir là si les autorités municipales et la Southern Canada Power Company ne réussissent pus à s'entendre \u2014 Une yracieuseté qui ne peut se continuer indéfiniment \u2014Les projets à l'étude, Si les autorités municipales et la Southern Canada Power Company W\u2019en arrivent pas à un arrangement satisfaisant, la ville de Waterloo ne sera plus aussi bien éclairée la nuit qu\u2019elle l\u2019est présentement.La Southern Canada faisait, il y a environ quatre ans, avec l'intention de montrer à nos administrateurs municipaux du temps les avantages découlant de la chose, l\u2019installation de grosses lampes électriques sur le parcours de la rue Principale et cela sans réclamer un sou de plus à la ville, Il va de soi que cette compagnie espérait que le changement serait si satisfaisant que nos pères conscrits ne voudraient jamais se départir d'un pareil mode d\u2019éclairage et qu\u2019ils l\u2019adopteraient de façon définitive, Or il arrive que, les obligations de la ville augmentant et ses revenus décroissant, la Southern Canada trouve aujourd\u2019hui preneur pour les lampes et les accessoires qu\u2019elle nous a jusqu'ici gracieusement prêtés, en plus de l'énergie électrique nécessaire à leur bon fonctionnement, et qu\u2019elle ne peut plus nous laisser le tout aux mêmes conditions.Par ailleurs, comme nous venons de le dire, l'argent se fait rare dans le coffre municipal et nos conseillers ne voient pas bien comment ils pourraient trouver ce qu\u2019on leur réclame pour continuer à donnér à Waterloo l\u2019éclairage auquel il est maintenant habitué.Nous payons en moyenne chaque année quelque chose comme $2,500 pour l\u2019éclairage de la ville, et la Southern Canada serait prête à laisser les choses dans le statu quo si nos conseillers consentaient à la dédommager quelque peu pour ce qu\u2019elle a fait Jusqu'ici et surtout pour ce qu\u2019elle se propose encore de faire à l\u2019avenir dans ce domaine, Elle estime donc que ce ne serait pas de trop d\u2019exiger $90 de plus par mois pour le service qu\u2019elle donne actuellement, soit $1,080 en outre des $2,500 dont il est question ci-dessus, C\u2019est une autre question qui a été discutée à la réunion de mercredi soir et qui devra être réglée sous peu, Le conseil estime qu'il n\u2019a pas les moyens de faire cette dépense additionnelle et il a été décidé qu\u2019une délégation composée du maire Norris, de M.W.A.Parkes, le gérant de la Southern Canada Power à Waterloo, et de M.A.Robinson, gérant de la Atlas Plywood Corporation, l\u2019une de nos principales industries, se rendrait sous peu à Montréa] afin d'y rencontrer les autorités de la compagnie et essayer d\u2019en venir à une entente avec elles.; En attendant, on propose soit d'enlever les grosses lampes installées il y a quatre ans, soit d'en réduire le nombre, soit encore de retourner à l\u2019ancien système d\u2019éclairage avec lampes de 100 watts.Nous ne savons pas encore A quoi aboutiront ces tractations, mais le sujet est certes assez intéressant pour mériter l'attention de tous les contribuables.Après avoir bénéficié pendant des années d\u2019un mode d'éclairage moderne, allons-nous rétrograder aux yeux de nos visiteurs en réduisant l\u2019éclat ou le nombre de nos lumières électriques?On espère cependant que les autorités municipales et la Southern Canada Power en viendront sous peu à des arrangements satisfaisants et que notre ville conservera son système actuel d'éclairage.et am: |A dents blanches | Chez le voisin IL y a des rapprochements qui éloignent.Qui ne sait se berner ue sut jumais écrire, Le mot \u201cpowdrerie\u201d reste à lu mode et lu chose aussi, Même s'il ne signuil pas Le Crincheux, cela se verrait.L'ssayons wit moins de par- Jouner à ceux que nous auous uffenses.Lu purole à té mounée à l'homme pour qu'il lu cède à sa femme.Si le euviar était à bou mur- ché, combien de gens en mun- yeruient ?Quand il ne reste plus de linge sule à laver, on fait maison nette.Hoffman veut sauver Haupt- maun, mois qui done voudrait seuver Hoffman?Nen doutons plus, les vers du poète Untel sont des vers: ils se Lruinent.Les marchands de charbon «se soul pas encore plains de la température.L'esprit est un peu comme le chien de Jean de Nivelle: il s'enfuit quand on l'appelle.Echangeons des idées avec Nos amis, mais soyons résignés d'avance à nous faire rouler.Les spéeulateurs à la Bourse echètent trop souvent des valeurs qui ne payent pas de mines, La plupart des orateurs seraient moins longs s'ils savaient non pas quand mais comment finir, De tempête en tempête ei de bourrasque en \u201cblizzard\u201d, nous finirons par arriver au printemps.IL faut avoir perdu le sens de l\u2019odorat pour ne pas savoir ce qui bout dans la marmite du voisin, Les pécheurs à la ligne qui veulent fraterniser en hiver doivent commencer par briser la gluce.Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage \u2014 et tous vos concurrents se frotteront les mains.Un médecin dit qu\u2019il faudrait passer une demi-heure à rire uprès chaque repas.Oui, mais de qui?Entre nous, ces résolutions du jour de l'an avaient pas mal de ressemblance avec les promesses de M.Bennett, Il fait très froid à Québec cet hiver.Et c'est pour cela que M.Taschereau ne veut pas y tenir de session avant mai, Quand on ajoute, à la fin d'une citation, ces deux mots: \u201cSans commentaires\u201d, on serait bien fâché qu'il n\u2019y en eût pas, [e] UN PROGRAMME Nous ne suurions faire mieux que de travailler avec plus 1935 à restaurer et à raffermir le règne de la justice et de la charité au foyer, dans nos activités éconemigues et politiques, dans notre société en général, selon les directives du Souve- ain Pontife.Remplissons généreusement et fidèlement ce programme et l'année aura été bonne! [La Voie Nationale].J.BAINVILLE La seule oraison funèbre qui suit digne de ve \u201csoldat de lu culture\u201d, comme Goethe disait de lui-même, c\u2019est de rappeler qu'il a beaucoup aime la France el qu\u2019il l\u2019a bien servie.Sauf peut-être son ami Charles Maurras, lui aussi d'hellénique lignée, Bainville passait tous ses contemporains pour la justesse de sa raison, la rareté précieuse de ses émotions d'artiste et la faculté de clairvoyance à quoi se reconnaissent les hommes aimés des Dieux.E- erivain de belle allure, maitre d'une prose inégalée de son temps, il laisse aux Français, dans ses essais, ses livres d\u2019histoire, ses articles quotidiens de l'Action Française, des modèles de haute et sereine raison.À- vec l\u2019éminent Neuré, qui publia tant d'avertiszements lumineux, avant la guerre, sur la menace allemande, Jacques Bainville était l'un des rares publicistes européens qui a- vaient prévu l'invasion de la Belgique, Il s'était penché en Liologue sur les phénomènes de l'histoire; il en avait trouvé les causes secrètes sous l'apparence trompeuse de l\u2019événement.Son Histoire de France et son Napoléon naquirent de ces recherches, [Le Canada].OUVRONS L\u2019OEIL! 11 n'est pas nécessaire de s'étendre sur une thèse, puisque la confrontation du passé et du présent des disciples de Karl Marx suffit à prouver fortement l'échec d\u2019un régime.L'évolution du collectivisme en Russie est chose probante et ne fait aucun doute.Si le gouvernement veut demeurer, il lui faut emprunter dans le domaine économique, aux puissances capitalistes.Nous pouvons percevoir au détriment des militants socialistes, la décomposition du collectivisme et le progrès du capital renaissant.L'Union des Soviets s\u2019oriente vers le capitalisme d\u2019E tat, Retour aux fonctionnaires, aux intérêts particuliers.Voilà où a conduit ce qu\u2019on appelle \u201cL'expérience soviétique\u201d.Ouvrons les yeux sur cet exemple, et tenons-nous en garde contre certains politiciens montrant dans leurs manifestations oratoires, leur ignorance, même des faits récents, et la nargue ou la folie d'ouvriers sectaires et aveugles.* [Le Patriote de Ouest].\"Comme quoi il arrive aux d'ardeur pendant 1936 qu\u2019en! critiques de rester muets Le conseil municipal convoque une réunion publique afin d'en tendre les yricfs de veux qui se plaignent de son administration, mais tout se passe dans l'ordre le plus parfait \u2014Une discussion d'un caractère plutot académique.Les membres du conseil municipal ont été, en ces derniers temps surtout, l'objet de critiques qu\u2019ils estimaient non seulement mal fondées, mais souvent meme injustes.Et c'est pourquoi le maire ©.A, Norris et ses collègues ont décidé de tenir mercredi soir une assemblée publique à l'hôtel de vilie afin de permettre à tous les contribuables qui croyaient avoir des griefs contre nos administrateurs locaux d'aller les exposer à qui de droit.Les contribuables ont répondu en grand nombre à cette invitation, puisque la salle du conseil était trop petite pour contenir tous ceux qui auraient voulu y trouver place, mais, comme lu chose arrive assez fréquemment en pareil eas, les plaintes wont pas été très nombreuses et, somme toute, la réunion fut calme au possible, Le maire était entouré des conscillers Goudreau, Fournier, Bird, Poirier, Taylor et Paterson, les consillers Kendall et Me- Grail seuls n'étant pas présents.; ; Le premier magistrat expliqua en peu de mots la raison qui avait déterminé le conseil à convoquer cette assemblée, ajou- tnt qu\u2019il était bon que les contribuables se renseignent du- vantage sur les problèmes auxquels ceux qu'ils envoient à l'hôtel de ville pour les représenter ont souvent à fatre Pure, PAS UNE SINECURE * Le maire Norris dit que l'administration des affaires d\u2019une ville n'est jamais une sinéeure et que c'est tout parti emu.le cas en temps de crise, Une meilleure coupération de citoyens permettra au conseil de travailler avec plus de succès à la solution de maints problèmes et lui aidera beaucoup dans la tâche qui lui est confiée de maintenir notre ville à la hauteur de ses obligations, M.Norris donne ensuite quelques détails propres à mettre le publie au courant de la situation dans laquelle se trouve au- Jourd\u2019hui Waterloo, Le conseil ne néglige rien pour administrer nos affaires comme on le désire, mais, continue l\u2019orateur, il ne faut pas oublier que nous {raversons une ère extrèmement diffi- 3 avons entrepris à notre réservoir des travaux dont té s\u2019imposait sans doute, mais qui n\u2019en ont pas moins obéré notre budget.La valeur immobilière est aujourd\u2019hui moindre qu'autrefois et nos obligations se sont accrues.Certains particuliers semblent cependant sous l'impression que le conseil pourrait sans inconvénient s'engager dans de nouvelles entreprises qui signifieraient d\u2019autres dépenses considé- \"ables et qui absorberaient out ture revenu.Cela revient à dire que ces demandes étaient agréées, le conseil aurait à chercher des ressources autres que celles qui lui permettent actuellement d'administrer comme il fait, Ft où prendre l'argent sinon dans le goussel du contribuable, sous forme de nouvelles taxes?CE DONT ON SE PLAINT Par exemple, dit-il, on se plaint que nos rues ne sont pas entrelenues cet hiver avec autat.l de soin que par le passé.On ne tient évidemment pas compte du fait que l\u2019hiver actuel est l\u2019un des plus rigoureux que nous ayons eus depuis longtemps el que les tempêtes se sont succédé en ces dernières semaines, D'autres trouvent que les chômeurs ne sont pas suffisamment payés à la coupe de bois dont Je conseil se portait récemment acquéreur au prix de mille dollars Une troisième cutégorie de critiques s\u2019en prend à notre corps de police et dit que le temps est venu d\u2019y faire des changements radicaux.Enfin, il y a la question de l'éclairage de lu ville qui, à elle seule, justifierait le conseil de convoquer une réunion comme celle de ce soir.\u201cJe vous demande done, déclare en terminant le maire Norris, de nous dire franchement ve que vous pensez de ces diverses questions, au fur et à mesure que nous les aborderons et aussi de vous en tenir au sujet qui sera alors discuté.\u201d CE SERAIT TROP COUTEUX La majorité de ceux qui se sont prononcés sur la question de l'enlèvement de la neige sont tombés d'accord pour dire que le coût d\u2019un pareil travail serait exorbitant par rapport aux avantages qui en découleraient et qu\u2019il absorberait une trop forte proportion de nos revenus.On s\u2019en est donc tenu à parler de Vopportunité de passer le rouleau dans diverses parties de la ville afin de refouler la neige après chaque tempête, les uns disant que cela était de nature à empêcher le libre passage des autos, les autres prétendant que l'emploi du rouleau n\u2019était pas si désavantageux que cela.Bref, toutes choses considérées, l\u2019action du conseil à date a été approuvée en ce qui touche à l'entretien de nos nrincipales artères, cet hiver, et il est probable que le conseil ne changera rien au système en vigueur depuis que la saison froide est commencée, sauf l'usage plus restreint du rouleau à neige.; Les contribuables présents ont cependant manifesté le désir de voir les chômeurs retirer un salaire un peu plus élevé en retour du travail qu\u2019ils fournissent à la coupe de bois et les conseillers ont consenti de bon coeur à porter ce salaire à 75 sous la corde au lieu de 60 et même à cffectuer ce changement dès cette semaine, ; ; II n\u2019y a pas eu mercredi soir beaucoup de plaintes au sujet de notre corps de police, impression générale étant que si des modifications y sont effectuées, ce ne sera pas tout de suite, ainsi qu\u2019on l\u2019affirmait en certains milieux à venir jusqu\u2019à il y a quelques jours.Nous croyons cependant savoir que le conseil aura à se prononcer là-dessus avant longtemps et que le problème sera discuté en caucus avant de l\u2019être publiquement.Pour l'heure, le chef de police John Young et le veilleur de nuit Lus- sier restent en fonction.C\u2019est tout ce que nous avons pu tirer de la réunion de mercredi soir, alors que le sujet fut abordé, mais abordé seulement.Certaines circonstances obligent les cii- tiques même les plus hardis à se taire.Et, s'il y en avait l\u2019autre soir dans la salle du conseil, nous devons à la vérité de dire qu\u2019ils n\u2019ont guère manifesté.A PROPOS DE CETTE CITERNE Un autre problème qui reste pour le moment dans \u2018e'stalu (Suite à la page 5) rer | tb CT 2 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 FEV.1986.- PTT ee ee, \u2014 === \u2014 = AUX MERES , À le mère elle-même, à son LA VOIX DE doit mettre les négligents et NOUVELLES CANADIENNES mari et à sa famille, nous ré-| LA SECURITE téméraires au courant des é- Les statistiques démontrent que nous perdons chaque année environ douze cents de nos mères canadiennes par causes puerpérales.Nous constatons aussi que nous perdons un plus grand nombre d\u2019enfants durant leur premier mois de vie que durant les onze mois qui sui-! vent.La maternité est une fonction naturelle mais il faut se rendre compte, toutefois, qu\u2019elle impose à la femme un certain effort physique pour lequel elle doit être préparée.Le manque de soins appropriés peut causer des complications graves, peut-être insoupçonnées, au début de la grossesse mais qui peuvent avoir des résultats les plus malheureux pour la mère et pour l'enfant, Un décès est toujours pénible mais la décès d\u2019une mère de famille l'est plus particulie- rement à cause des graves inconvénients dont il est Ja cause et de la désorganisation d\u2019une famille sans mère.L'on est i quelquefois porté à croire que mieux vaut lu mort que l\u2019état pitoyable duns lequel restent certaines personnes à la suite de nualadies pénibles et dont la vie ne représente que de la scuffrance; ce qu'il faut, c'est prévenir ces conditions malheureuses.À ceux qui peuvent nous demander si tant de souffrances et de la mortalité même sont inhérentes à la reproduction de la race, nous répondons catégoriquement: Non! Au Canada, comme en tant d\u2019autres pays où cette question a élé sérieusement étudiée, on estime que la moitié des mortalités maternelles qui surviennent actuelle ment peuvent et doivent êlre évitées, I est vraiment malheureux de constater combien peu de souci nous attachons à la vie humaine quelquefois, I) est presque incroyable de voir avec quelle indifférence certaines femmes traitent la question de leur santé et de leur propre vie.On serait porté à croire que lorsqu'on a à sa disposition tous les moyens nécessaires pour ménager sa santé et prolonger sa vie, tous les efforts possibles devraient être faits en ce sens.Il wen est cependant pas ainsi; d\u2019année en année nous ne consta- tatons que peu de progrès dans cette voie, Il n\u2019est aucune question de secret ou de mystère dans la maternité et ce n\u2019est que lorsque les femmes enceintes auront regu la surveillance et les soins que requiert leur état que nous pourrons noter l'amélioration des conditions; quand, enfin, elles auront le secours médical nécessaire et les soins de la garde-malade lors de l'accouchement et durant la période post-natale.Il faut admettre, toutefois, que les conditions sociales exercent sur ce problème une in- pétons que la grossesse est un état qui doit être surveillé.La grande majorité des femmes traversent cette période sans aucun inconvénient ni aucun trouble, mais aucune ne peut prévoir à l\u2019avance qu\u2019il en sera ainsi.C'est pourquoi la surveillance prénatale faite par le médecin est indispensable.S\u2019il survient quelque complication, il pourra ainsi les dépister à son tout début et appliquer immédiatement le traitement approprié, prévenant ainsi de graves inconvénients.La surveillance prénatale c'est de l\u2019obstétrique préventive, PROMOTIONS AU PACIFIQUE La compagnie du Pacifique Canadien vient d'annoncer, dans son service des passagers, une promotion et une nomination qui témoignent de son dé- de servir efficacement la i ble la nombreuses clientèle ca- nombreuses clientèle ca- prunte ses lignes océuniques.M, lemile J.Caron, agent solli- cileur atlaché depuis plusieurs duhives aux bureau de la rue pi-Jducques, est promu commis- sare Iraniçais du trafic des passagers, tandis que M.À.Panet-Raymond, qui a déjà rempli à la compagnie divers postes importants qui lui ont donné maintes occasions d\u2019établir d'utiles contrats avec l'élément canadien-français de l\u2019Est du pays, esL nommé représentant spécial auprés des passa- sers de lungue française, Il sera attaché aux bureaux des passagers de lu rue St-Jacques, a Montréal, M.Emile Caron u déjà à son crédit un grand nombre d'années d'expérience dans les services de navigation, particulièrement en ce qui concerne la elientèle canadienne-frangaise.Durant la guerre il prit une part netive à l'organisation du transport des soldats canadiens, ainsi que des réservistes françuis et belges qui habitaient le Canada au moment de la déclaration des hostilités.Il possède une grande expérience des voyages, ayant participé à plusieurs croisières et visité, dans l'exercice de ses fonctions, un grand nombre de pays.M.Caron est très avan- Lageusement connu chez les Canadiens français qui voyagent, et la promotion dont il est aujourd'hui l'objet sera sûrement bien accueillie par tous ceux qui ont eu l'occasion de bénéficier de ses services et de son expérience, Il est officier de l'Académie, chevalier de l'Ordre de Léopold II de Belgique et chevalier de la Ligue Maritime et Coloniale de France, Al, A.Panet-Raymond qui, jusqu\u2019à ces derniers temps, occupa un poste de haute responsabilité dans le service des hôtels du Pacifique Canadien, saura certainement, dans ses nouvelles fonctions de représen- fluence prépondérante lorsque, tant français du service des par exemple, la pauvreté prive| passagers, la femme contribuer encore des soins médicaux! au maintien des excellentes re- dont elle a un grand besoin.! lutions du Pacifique Canadien D'un autre côté, nous sommes|avec sa clientèle de langue forcés d'admettre que des nil-| française.liers de femmes, si ce n'était de leur propre négligence, pour raient se procurer tous \u2026 =0ins qu\u2019elles requièrent, rd AUTOMATIQUE Double Il y a des gens tellement menteurs qu'ils parviennent à se tromper eux-mêmes, P.Mousabre.FIMEST AUTY 1ÉDORTED Le projet d'une campagne par laquelle tous les citoyens de la province pourront collaborer au plan quinquennal lancé par la Ligue de Sécurité, à été énoncé dans une causerie radiodiffusée par Radio-Canada.\u201cUne société comme la nôtre, qui fait oeuvre d\u2019utilité publique, à dit le conférencier, ne peut réussir dans son travail à moins d\u2019avoir l\u2019aide de tous ceux à qui elle veut étendre sa sollicitude et sa pretection.Sans le concours de nos compatriotes, nous ne pouvons rien, mais s'ils veulent bien seconder nos efforts, ils s'aideront eux- mêmes et se rendront utiles à toute la population.\u201cVoici comment vous pouvez réaliser ce bel idéal, a poursuivi le porte-paroles de la ligue, prenez un journal et parcourez la liste des accidents, TI y a toujours une variété de catastrophes qui ont porté malheur à plusieurs de nos concitoyens.incendies, collisions, empoisonnements, chutes, asphyxies, coupures, ete.Puis exposez dans une courte lettre les mesures que vous imposeriez pour prévenir tel ou tel accident.Indiquez comment il y aurait lieu de supprimer certaines causes directes d\u2019aceidents pour en éviter lu répétition.Suggérez quelques punitions qui devraient être infligées à certains incorrigibles imprudents, En un mot, il s'agit pour vous d\u2019è- tre nos aviseurs en matière de sécurité afin que nos efforts puissent être mieux dirigés vers le but ultime.\u201d La Voix de ln Sécurité a aussi déclaré qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d'envoyer des commentaires sur un accident du jour, puisqu\u2019il se pouvait fort bien qu\u2019un auditeur ait été témoin d\u2019une catastrophe antérieure au sujet de laquelle il aimerait émettre ses opinions.Les citoyens peuvent, aussi, s'ils le désirent, simplement signaler un risque d\u2019accident, une condition particulièrement dangereuse, ou encore suggérer des mesures préventives dont l'application bénéficierait grandement à l\u2019oeuvre de sécurité, Des prix seront décernés à ceux qui feront parvenir les suggestions les plus pratiques et les idées susceptibles de faire progresser la sécurité dans quelque domaine que ce soit, à ceux qui enverront les récits les plus dramatiques d\u2019accis dents, à ceux qui transmettront À la ligue des maximes ou \u201cslogans\u201d puissants capables de frapper l'imagination du .public et d\u2019émouvoir le coeur.Tous les citoyens sont invités à participer et n\u2019ont qu'à adresser leurs envois à la Voix de la Sécurité, Hôtel Mont-Royal, Montréal, Le représentant de la Ligue à aussi, au cours de ses ramar- ques radiophoniques, exposé l'opinion de cette association en ce qui regarde la question \u201cPeur vs Education\u201d qui a été beaucoup débattue récemment dans les journaux.\u2018Nous sommes d'avis, a-t-il affirmé, que dans plusieurs cas, c\u2019est seulement par la crainte qu\u2019on peut obtenir des résultats.D'ailleurs, il est intéressant de constater que les campagnes intenses de sécurité qui viennent d\u2019être déclenchées partout au Canada et aux Etats-Unis doivent justement leur origine à un seul ar- tide, genre épouvantail, qui à eu dès sa parution un retentissement extraordinaire et a plus fait pour éveiller les gens «du sens de la prudence que les milliers de bulletins et feuillets purement éducatifs qui ont été émis depuis nombre d'années.C\u2019est donc une preuve que, souvent, il faut faire peur aux imprudents en leur faisant la description la plus tragique possible, soit par l'affiche, par des articles, par le cinéma ou tout autre moyen, des suites d\u2019un accident.On pouvantables souffrances que peut endurer un blessé, lui dire toute l'horreur de la mort accidentelle.Ici, plus qu\u2019en tout autre domaine, \u201cla crainte est [fe commencement de la sagesse!\u201d En terminant, la voix sécuritaire a déclaré que la ligue se rend compte aussi de l'importance de l'éducation et que s\u2019il est nécessaire en certaines instances d\u2019effrayer # faut aussi avoir soin de toujours éduquer.Les deux moyens sont également utiles et tous deux doivent être employés lorsqu\u2019il s\u2019agit de propagande anti-acci- dents.LE MAL DE GORGE Voilà un malaise dont benu- coup connaissent, par expérience, les douleurs et les inconvénients, Le mal de gorge atteint également les deux sexes et peut \u2018survenir à tout âge.Les personnes adultes qui fument beaucoup ou qui négligent vertaines règles d'hygiène peuvent plus que d'autres souffrir de maux de gorge.Le mal de gorge peut aussi être causé par l'inflammation des amygdales, du pharynx ou du Ja- rynx.Ces malades ressentent continbellement un besoin d\u2019avaler.Les cas aigus sont souvent accompagnés de fièvre, de ma] de tête et de malaise général, Les adultes n'hésitent pas à se plaindre d\u2019un mal de gorge dès qu\u2019il fait son apparition mais ils sont trop portés à oublier qu'il n\u2019en est pas ainsi des enfants et pourtant c\u2019est un mal auquel il faut attacher de, l\u2019importance chez eux car il peut marquer le début d'une maladie grave.Les maux de gorge, chez les enfants, sont découverts par les médecins qui, par habitude, examinent la gorge de tous les enfants \u2018qui sont sous leurs soins, Beaucoup de cas d\u2019inflammation de la gorge se guérissent et ne laissent aucune trace, mais d'autres, par contre, s'accompagnent de complications quand, par exemple, l\u2019inflammation s'étend aux oreilles ou aux bronches, Je ma! peut alors devenir chronique si le traitement approprié n\u2019est pas appliqué à temps.Les deux complications Jes plus graves qui peuvent survenir à la suite de maux de gorge chez les enfants sont la néphrite et le rhumatisme articulaire aigu.La néphrite peus être découverte et traitée assez tôt vu que des symptômes apparents l'accompagnent, tel que sang dans les urines ou encore bouffisure de la figure.Il n\u2019en est malheureusement pas ainsi du rhumatisme articulaire aigu chez les enfants; la maladie ne se manifeste pas comme chez les adultes par des douleurs aigues dans les articulations, I en résulte le plus souvent que le traitement médical n\u2019est pas institué sans retard.La sévérité de la complication n\u2019est pas proportionnée à celle du mal de gorgè qui peut être bénin et marquer toutefois le début d\u2019une attaque de rhumatisme articulaire aigu qui est dommageable à cause de son influence souvent néfaste sur le coeur de enfant, H n\u2019y a qu\u2019un moyen sûr de prévenir de pareils cas, c'est de faire examiner la gorge de l'enfant dès qu\u2019il ne se sent pas l'enfant sera isolé et gardé au lit jusqu'à l\u2019abaissement de la température à l\u2019état normal, puis on le surveillera ensuite durant quelque temps afin de s'assurer qu\u2019il ne présente aucune complication, 11 y aura 100 aus en 1936 qu\u2019est mort en exil, à Schoen- brunn, l'ancien roi de Rome, le duc de Reichstadt.Il fut im- bien; s\u2019il y à de l'inflammation,! mortalisé par Rostand sous le nom de \u201cL'Aiglon\u201d, DU C, N.R.DES PNEUS USAGERS COMME CHAUSSURES ' Plusieurs fermiers chinois ont comme semelles de leurs chaussures des pneus usagés d'automobiles qui ont parcouru plusieurs mille milles avant d\u2019être utilisés à cette fin, dit le service industriel du Cana- diene National, Ces pneus usa- 26s étaient importés jusqu'ici de Los Angeles et de San Francisco, mais dernièrement une manufacture de Shanghai s\u2019est informée si le Canada ne pourrait lui fournir de pneus usagés.A CHAQUE PAYS SES PROBLEMES D'après le service d\u2019agriculture du Canadien National le rajah des Indes est en face d'un grave problème, Le pourcentage de terrain cultivable West que de 0.72 d\u2019acre par té- te pour une population de près de 400,000,000.LA POMME Dk& TERRE A LA MALAISIE ANGLAISE La Malaisie anglaise demande continuellement de- pommes de terre qui sont importées en grande partie, car la production locale ne fournit pas à la demande, dit le service agricole du Canadien National.Les plus gros exportateurs sont le Japon, 10,556 tonnes; la Chine, 673 tonnes; le Canada 104 tonnes, la Hollande, 93 tonnes; l'Egypte, 86 tonnes; l'Australie, 9 tonnes ; l\u2019Angleterre, 4 tonnes; les E- tats-Unis, 1 tonne, On a tenté de cultiver, mais sans succès, lu pomme de terre canadienne.DES OEUFS DE CANES POUR LA HOLLANDE Les Hollandais sont friands des oeufs de canes bouillis et récemment on s\u2019est rendu compte que l\u2019oeuf de canes canadiennes pesait une once de plus, soit 2.1, dit le service d\u2019agriculture du Canadien National.En 1934, on a importé de la Chine 2,462,000 oeufs de canes, C\u2019est donc un nouveau marché qui s\u2019ouvre pour le Canada.LA ROUMANIE, GRAND PRODUCTEUR D'HUILE D'après le service industriel du Canadien National la Roumanie vient au quatrième rang comme pays producteur d'huile.En 1926, la Roumanie produisait 4,800,000 tonnes d\u2019huile contre 8,472,000 tonnes en 1934.NOTRE CAVIAR EN ALLEMAGNE L'Allemagne importe maintenant près de 100,000 livres d'oeufs de saumon pour faire du caviar.En 1984 les Etats- Unis en étaient les plus gros fournisseurs avec la Russie.Le Japon et le Canada venaient au deuxième rang.Mais ces derniers mois la Russie et le Japon ne semblent plus vouloir s'occuper de ce marché et, les Etats-Unis étant en difficulté commerciale avec l\u2019Allemagne, il semble que le Canada soit bien placé pour obtenir ce marché, fait remarquer le service industrie} du Canadien Natio- Bol, L:\\ MODE DES EPINGLES EN BOIS La femme anglaise utilise encore pour le lavage du lundi matin la planche à savonner en bois, Lu planche en métal est très peu connue là-bas et celle jen verre, peu demandée.Les é- {pingles à linge anglaise sont différentes des nôtres qui sont à quatre spirales, alors que les épingles anglaises ont sept spirales, Parmi les autres articles de bois utilisés en Angleterre on trouve le rouleau à pâte, les manches de balais et de vadrouilles et les treillis de bois.Ces renseignements sont fournis par le service industriel du Canadien National.BOURGET | COLLECTIONNEUR Quand on franchissait, avant de pénétrer dans l\u2019appartement de Bourget, on pouvait voir une collection de cannes présentant leur jonc, leur rotin, leur or, leur ivoire ou leur jaspe.L'écrivain était grand amateur de cannes; il leur donnait, selon sa fantaisie, des noms de propriétaires supposés, Ainsi désignait-il \u201cla canne de M.Franklin\u201d, celle \u201cdu Bailli de Mirabeau\u201d.Mais certaines étaient d'attribution authentique, notamment celle du grand- duc Paul de Russie, un jonc coiffé d\u2019une pomme en belle } corne, donné depuis à un ami, Co Q = PSE 9 Cao | © MN TT za 2377 \u201cJe suis votre gardien!\u201d \u201cJe suis votre téléphone, cela se voit, mais je suis aussi un très bon gardien.\u201cJe garde votre foyer dans les moments critiques \u2014 incendie, maladie subite, cambriolages \u2014 autant d\u2019imprévus qui peuvent eurvenir dans les maisons les mieux dirigées, \u201cEspérons que ces malheurs ne vous arriveront jamais! Mais il est sage d'être toujours prêt à toute éventualité.\u201cDe plus, je travaille à bon compte; à peine quelques sous par jour.\u201d Avez-vous un téléphone dans votre maison ?Notre burcau d'affaires vous fournira volontiers tous renseignements désirés, bbe Année, \u2014 No 4.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 FEV.1936.Tr Ty = ! \u2014\u2014+ | La Page des Cultivateur s, : \u2014 + v lomb d étal autori- LA GUALITE 5S DU SORTE hy a aur me étiquette Une occasion très favorable s'offre pour exporter des volailles canadiennes, et cette occasion se joint à une autre tout aussi nécessaire.L'opinion de tous les intéressés est que la question de l'amélioration de la qualité devrait être traitée sans délai et d'une manière très complète, Sans doute, dit M.W.A.Brown, chef du Service des volailles du ministère de I'Agriculture, qui vient de faire une tournée des Iles Britanniques, les débouchés d\u2019exportation sont très encourageants, mais il ne faut pas oublier que le plus grand marché du Canada est encore celui que nous i vons au pays même.Le moment serait bien choisi, dit M.Brown, pour lancer une campagne tendant à une augmentation de production Canada, sans perdre de vue la qualité.Cette campagne devrait s'adresser à tous les intéressés \u2014 éleveurs, propriétaires de couvoirs, producteurs, commerçants et compagnies de transport.Ce mouvement devrait intéresser tout spécialement les éleveurs ct les propriétaires de couvoirs, car il est évident qu\u2019il faudrait améliorer le type des volailles pour obtenir une production aussi forte que possible des catégories supérieures, et que, d'autre part, pour obtenir la quantité nécessaire, il faudra non seulement que les couvoirs fonctionnent à leur pleine capacité, mais qu\u2019une bonne coordination existe entre les éleveurs, les propriétaires de couvoirs et les exportateurs dans les centres où l\u2019on peut le mieux obtenir une augmentation de volume et où les volailles produites pourront être préparées, engraissées et rassemblées pour J\u2019exportation a- Vec un minimum de frais, En ce qui concerne la situation actuelle de l'exportation, la Grande-Bretagne ne fait que peu ou point d'efforts pour développer son commerce de volailles, bien que toutes ses volailles soient vendues à l\u2019état frais.La Pologne et la Hon- \u201c @rie sont actuellement les principaux concurrents du Canada.Les volailles du Canada et des autres Dominions entrent en Grande-Bretagne sans payer de droits tandis que celles des pays étrangers, à l'exception de la Yougo-Slavie, ont à Payer un droit de 3d [6 cents] la livre, L'accord commercial récemment conclu avec les Etats-U- nis a ouvert également des chances d'exportation dans ce pays.On a reçu des commandes de volailles en vie et habillées, et quelques expéditions des premières ont déjà été faites.Les marchés des Etats- Unis prenaient beaucoup de poules autrefois, mais la Gran- de-Bretagne préfère les poulets, La Société de Colonisation [diocèse de Montréal] a enregistré 1895 demandes d\u2019aspi- rants-colons du 15 mars 1935 au 18 janvier 1936.ANTAIGINE \u2019 Pour n i Maux de Tate} j deDents et d'Oreilles, Rhumes,LaGrippe, Névralgies-Rhumatisme, Douleurs L'action exercée par les en- grals chimiques varie plus ou moins suivant le degré d\u2019aci- dite au sol, Les éléments fertilisants que contient un engrais peuvent être fournis par différents matériaux, et l\u2019action relative de ces matériaux sur la végétation des récoltes est influencée dans une Jarge mesure par l\u2019acidité du sol.Ce fait est démontré très clairement par les résultats de re- enerches conduites à lu Station expérimentale fédérale de Kentville, N.-E., depuis 1926, et où différents engrais azotés l'ont été essayés en comparaison \u2018sur des sols chaulés el non | chaulés.Dans l'experience tion, on s'est servi de , Evais azotés \u2014 le nitrate .que \u2014 pour fournir l'azote dans un engrais complet appli- *qué à la récolte sarclée d'un \u2018assolement de trois ans, com- | posé de betteraves fourragères, de blé et de foin de trèfie.Le sol d'une rangée de ces parcelles n'avait jamais reçu de enaux cl il était très acide ; celui d'une deuxième rangée uvait été chaulé à tel point qu'il\u2019 ne présentait plus qu\u2019un \u2018faible degré d'acidité en 1926.L'effet le plus marqué du chau- i lage s'est manifesté dans le , rendement du foin de trèfle, Sur le sol qui n'avait jamais l'été chaulé, et qui était très l'acide, le rendement du foin sur l'étendue où il avait été appliquée du nitrate de soude a \u2018été de 70 pour cent plus fort que sur l'étendue où Je sulfate d\u2019ammoniaque avait été employé.Sur le sol chaulé auparavant et qui n\u2019était que légèrement a- qué du nitrate de soude a été différence significative dans les rendements de foin de trèfle après l'application de l\u2019un du l'autre de ces engrais.portance qu\u2019il y a de connaître le degré d\u2019acidité du sol avant de choisir l'engrais azoté qui doit faire partie de l'engrais complet \u2014 spécialement lorsque l\u2019on doit cultiver une récolte qui est sensible à l'acidité du sol.Le sulfate d'ammoniaque est une excellente source d\u2019azote pour la majorité des récoltes et il est très employé pour cela, mais sur les sols fortement acides, il semble qu\u2019- il soit nécessaire de faire une application de chaux [c\u2019est-à- dire de pierre à chaux broyée] pour diminuer si l\u2019on veut obtenir les meilleurs résultats de l\u2019application de cet engrais, LES SEMENCES DE QUALITE La venté des semences pour l'ensemencement au Canada est réglée par les dispositions de Ja Loi des Semences, et le prinei- pe sur lequel cette mesure législative est basé comporte des noms établis de catégories et des définitions pour ces catégories.Les noms de catégories sont les suivants: Enregistrée No 1, Enregistrée No 2 et Enregistrée No 8, et No 1, No 2 et No 3.Pour qu'un lot de semence puisse étre classée dans une catégorie enregistrée, il faut qu\u2019il provienne d\u2019une récolte qui a été inspectée sur pied dans le champ, trouvée conforme à certains types-modèles de pureté établis pour la variété, qui n\u2019a pas de maladies et pour laquelle un certificat d\u2019enregistrement de récolte a été délivré par l'Association canadienne des producteurs de semence.La semence d\u2019une caté- Borie enregistrée est toujours Ces résultats soulignent l\u2019im-| un certificat d\u2019inspection signé par un inspecteur.La semence tirée d\u2019une récolte inspectée et classée No 1 peut être aussi plombée dans des contenants de la même façon quand la récolte est couverte par un certificat de récolte de semence, délivré par la Division des Semences du Ministère fédéral ue d'Agricuiture.Lorsque {a semence n\u2019est pas plombée dans le contenant, alors elle est connue comme semence générale du commerce portant les noms de catégorie No 1, No 2 ei No 4, Lorsqu'une semence doit être, | classée et plombée dans des BON A SAVOIR La quantité de beurre de Leurrerie produite au Canada en 1935 a été de 239,348,785 livres, soit une augmentation de 5,790,981 livres, ou 2,5 pour cent, sur 1934.En 1935 lu quantité de fromage fabriqué au Canada > el muntée à 100,- 398,282 livres, soit une augmentation de 1.1 pour cent sur l'année 1934.Les meilleurs mois pour la plantation des boutures d'oeillets sont de janvier à mars, car les plants sont forts et vigoureux à cette époque, Plus tard, ils sont affaiblis par la floraison.On trouvera beaucoup de renseignements à ce sujet dans la circulaire sur la culture de l\u2019oeillet, publiée par le minis- tere fédéral de ¥ Agriculture a Ottawa.qualité du fromage d'un an est exceptionnellement bonne, 11 a une saveur piquante de Cheddar, très agréable au goût.La production totale de Cheddar et de Cheshire dans le Royaume Uni n'a pas diminué, mais celle du fromage de ferme a beaucoup diminué.Comme c\u2019est là le fromage le plus coûteux du genre Cheddar, il semble qu'une occasion s'offre au Canada de s'emparer d\u2019une plus grande partie de ce commerce, car il est admis que le vieux fromage canadien est le seul qui puisse remplacer cette qualité sans abaisser en rien le type modèle pour le commerce de choix.1) est donc très important que tout le fromage canadien de première cu- tégorie soit d'une qualité suffisante pour qu'il puisse élre offert à Ja place du Cheddar de Pour que le boeuf soit bon il faut qu'il contienne une quantité raisonnable de graisse, contenants et qu\u2019elle doit re- ! ; ; : cevoir un nom de catlégorie en-| 5 producteurs ou ju station! de criplage et preleve des | \u201cchantillons sur lesquels lu cuté- gorle est busce, Lorsque d'au-; \u201clres cutégories sont dounées el- des sout basées sur des Cenaun- tillons appelés \u201céchantillons témoins\u201d ou \u201cde contrôle\u201d, Ces derniers sont prélevés par le; \u201cvendeur de la semeuce et ils dulVesl représenter exactement la qualité du lot de semence tou ils out été pris, Si plus tard on constate que la semen- ve Mise en vente est d'une catégorie inférieure à l'échantillon témoin, le vendeur est tenu responsable.La définition des catégories de semence est basée sur des facteurs spécifiques de qualité, savoir, la teneur de l'échantillon en graines de mauvaises herbes, la présence d'autres espèces de semence, la fa- | culté germinative ou la vitalité et la qualité générale de la semence, La qualité générale est déterminée principalement par Ja perfection avec laquelle se fait le criblage et l\u2019eniève- (ment des graines retraites, ra- | tatinées et des substances inertes.Celui qui offre en vente des semences pour l'ensemencement doit indiquer le nom de la catégorie et le numéro du certificat employé comme justification pour cette catégorie.Ces renseignements doivent être marqués sur le contenant même ou sur une étiquette attachée au contenant, avec le nom et l\u2019adresse du vendeur et l'espèce de semence, Pour obtenir la catégorie et le numéro du certificat, il faut envoyer au bureau de district de la Division fédérale des semences un échantillon de la semence que l\u2019on se propose d'offrir en vente pour qu\u2019elle soit mise à essai.Lorsque cet, essai est fait et que la semence a été classée dans une catégorie, son propriétaire est alors en mesure de se conformer en tous points à la Loi lorsqu\u2019il offre la semence en vente.D'autre part, l\u2019acheteur d\u2019une semence doit connaître sa qualité, les graines de mauvaises herbes qu\u2019elle renferme, sa faculté germinative et sa catégorie ; toutes ces choses ne peuvent ê- tre déterminées que par un essai de l\u2019échantillon.C\u2019est une protection, aussi bien pour le vendeur que pour l'acheteur, que de connaître la catégorie d\u2019une semence, et c'est également une protection pour le cultivateur qui doit employer la semence sur sa ferme.Le grand romancier français Paul Bourget est décédé à Paris le 24 décembre 1935, à l\u2019âge de 83 ans.Il était membre de l'Académie française.Ses oeuvres le placent au pre- Mmier rang des écrivains de ces Mis il ne faudrait pas en conclure que toul le boeuf gras en ques-| regisirée ou de catégorie No 1.est du bon boeuf.Les vaches: deux eN-; {plumbée], un inspecteur dû-, ou les bêtes agées peuvent por- de ment autorise visite les locaux, ler une quantité considérable au soude et le sulfate d'ammonia-| de de graisse, mais celle graisse, qui est molle et d\u2019une couleur foncée, West pas d'une bonne qualité, pas plus que la viande maigre, du reste, Le meilleur boeut a acheter le boeuf marqué.est NOTRE FROMAGE EN ANGLETERRE Tous les genres de fromage trouvent à se vendre au Royau- me-Uni, mais le marché que le fromager devrait rechercher à l'exclusion de toul autre est celui où la qualité compte plus que tout le reste, dit M, Joseph Bruges, chef du service des produits laitiers du ministère fédéral de l'Agriculture.Il west pas question, dit-il, de modifier le meilleur type de fromage canadien pour améliorer notre situation actuelle sur le marché anglais; il s'agit plutôt d'élever le type moyen au niveau de celui que l\u2019on désigne par les mots \u201cPlus beau de Belleville\u201d, \u201cPlus beau de Brockville\u201d, ou \u201cPlus beau\u201d quoi que ce soit.Dans la visite qu'il vient de faire aux Iles Britanniques, M.Burgess a constaté que le commerce fait souvent mention du type de fromage B, B., c\u2019est-à-dire fait dans les districts de Brock- ville, Belleville, mais les fromages vendus sous cette marque ne sont pas ceux qui sont fabriqués dans ces districts exclusivement.Ils peuvent venir de toutes les parties de l\u2019Ontario, pourvu que la qualité puisse être comparée à celle du meilleur fromage de Belleville.M.Burgess a très souvent entendu dire en Grande-Breta- 8ne que le Canada devrait s\u2019efforcer de maintenir un très haut type de qualité.1) a pu constater qu\u2019il existe un excellent marché susceptible de développement, spécialement dans la région de Londres, pour de vieux fromages surfins qui peuvent être fournis par les meilleurs types de fromages canadiens.L'opinion générale en Grande-Bretagne est que le vieux fromage canadien surfin n'est pas tout à fait l\u2019égal du Cheddar de ferme anglais, mais quelques-uns des plus grands importateurs anglais, des marchands de gros ou des gérants de magasins de détail servant une clientèle de choix, n\u2019ont pas hésité à dire que le fromage canadien de première qualité est non seulement supérieur à tous les autres fromages importés, mais qu\u2019il est même presque l\u2019égal du Cheddar de ferme anglais, après 12 ou 18 mois de conservation, La raison de la supériorité du fromage Cheddar de ferme anglais, est qu\u2019il est fabriqué sur la ferme même, avec le lait des plombée dans le contenant a- cinquante dernières années.PASSE\u201c troupeaux des cultivateurs.La ferme anglais, qui obtient le En ce qui concerne l\u2019alimentation des pores, les déchets végétaux sont compris dans l'article 93 dont voici le texte: \u201cSauf en cas d'une autorisation spéciale, par écrit, accordée par le directeur général des services vétérinaires, il est interdit de nourrir les porcs avec des déchets alimentaires [eaux de vaisselle ou déchets de cuisine, rognures de viande et is sues, et déchets de légumes, crus ou cuits] venant d\u2019ailleurs que des lieux mêmes où les animaux sont nourris.\u201d Pour plus amples renseignements relatifs à ces règlements, s'adresser au directeur général vétérinaire, Service sanitaire des animaux, ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.LA PRODUCTION | DES POMMES | ; ; \u201cIl se passera au moins dix plus gros prix dans tous ; gros magasins de détailles LES ANIMAUX EN QUARANTAINE Plusieurs nouveaux article: paraissent dans les roglements amendés, touchant lu quarantaine et la santé des animaux.dont l'application est confie au Service sanitaire des anj- maux du ministère fédéral ge l'Agriculture, Pour ce qui esl de l'importation au Cada de Levins des Etats-Unis, le sons article [d] de Particle 29 dit ec qui suit: \u201cLes bovius de six mois où plus, à l'exception des boeufs chatrés où de- uni [Maux destinés à l'abatuge im- | médiat, doivent être accom gnès d'un certificat signé où endossé par un vétérinaire dn Bureau de l'Industrie animale ; des Etats-Unis, établissant que les animaux ont été soumis à l\u2019épreuve du sig pour l'avortement infectieux dans les 60 jours qui précèdent la\u2019 date d'exportation, et que cette épreuve a donné des résultats négatifs.Les bovins qui ne sont pas accompagnés de ce certificat peuvent être retenus en quarantaine pendant le temps jugé nécessaire pour Ja conduite d\u2019une épreuve de ce genre, Ceux qui réagissent doivent être marqués permanem- ment, et immédiatement ubat- tus sous inspection, sans qu\u2019aucune indemnité soit uccordée, ou renvoyés au pays d\u2019origine.\u201d En ce qui concerne les règlements de la quarantaine, l\u2019article 54 dit ce qui suit: \u2018Les stations de quarantaine sont sous les soins et soumises aux ordres de l'inspecteur vétérinaire préposé, qui a la surveillance générale et le contrôle des employés et des aides, et de toutes les autres questions qui s'y rattachent.L'entrée en est interdite à toute autre personne à moins d\u2019autorisation écrite émanant du directeur général vétérinaire.\u201d L'article 58 déclare encore à ce sujet: \u201cLes bovins non ae- compagnés d'un certificat satisfaisant d\u2019épreuve du sang pour l\u2019avortement infectieux, Seront retenus en quarantaine jusqu'à ce qu\u2019ils aient été soumis à cette épreuve sous Ja surveillance d\u2019un agent autorisé.Les bovins qui réagissent à l'épreuve du sang seront marqués permanemment et abattus sous surveillance sans qu\u2019aucune indemnité soit accordée, ou renvoyés au pays d\u2019origine\u201d L'article 90, qui interdit de défigurer, de cacher on d\u2019enlever, en tout ou en partie, toute marque permanente appliquée par ordre du directeur général vétérinaire aux bovins qui réagissent à la tuberculini- sation, a été modifié de façon à comprendre l'essai pour l'avortement infectieux.L'article 91 ordonne également ce qui suit: \u201cNul ne doit enlever les plaques officielles d\u2019identification apposées à l\u2019oreille des animaux par un inspecteur, sans y être autorisé pour le directeur général vétérinaire.\u201d années avant que la récolte de ; pommes de l\u2019Ontariv revienne \u201cà la normale\u201d, dit le.Rapport sur les prévisions agricoles \u201cpour 10.Les vergers de l'Est du Counuls onl été grandement lattectés par liover de 1953-54, :On estime que 50 pour cent des arbres en rapport sont morts dans l'Ontario; dans le Québec, on suit que près de 50,000 arbres cu rapport ont ; dû être abattus ju=qu'ici.+ Lu récolte de 1935 était us ! | peu plus forte que celle de .de la Nouvelle-E- »cosse, 1 y u eu augmentation 11933 qui avait été faible, l'exception ldans touies les provinces, En , Columbie britannique, de ru- [des gelées survenués vers la lin d'octobre, ont causé de #ros dégats à quelque 600,000 caisses.Le marché a été très | actif, à peu près aux mêmes prix que l'année précédente, Il y a eu pendant l'automne une augmentation sensible dans les exportations de pommes amés ricaines el canadiennes, L'augmentation dans les expéditions canadienne se montait à 36 pour cent.La récolte de pêches canadiennes de 1935 a été de 716,- 000 boisseaux, soit une augmentation de 75 pour cent sur celle de 1984, L'Ontario fournit ie plus gros de la récolte de pêches, et la récolte de la Colombie britannique dépasse quelque peu 40,000 boisseaux.Cette forte récolte a été vendue à des prix un peu inférieurs à ceux de 1934, Les pépiniéristes font rapport qu\u2019ils replantent rapidement des pêchers, pour remplacer ceux qui ont été détruits en 1983-34, La vigne se cultive principalement dans les deux provinces d'Ontario et de Colombie britannique.\u201cIl s\u2019est mis beaucoup plus de raisins sur le marché des fruits frais que par le passé parce qu'il s\u2019en est moins employé pour la fabrication du vin,\u201d dit le Rapport sur Jes prévisions.Les prix sont tombés assez bas en 1936.On ne prévoit pas d'augmentation considérable dans l\u2019emploi des raisins pour la fabrication du vin.La production des poires en 1935 n\u2019a pas été ausei forte que celle de l'année précédente.La plantation des poiriers augmente.\u201cIl semble qu'il y aurait lieu de planter plus de poiriers de haute qualité pour alimenter le marché domestique,\u201d dit le Rapport sur les prévisions, 11 s'est rentré de grosses récoltes de framboises et de fraises en 1935, dont une partie considérable a été absorbée par les conserveries.Pendant la saison de 1985, l'Ontario et le Québec ont fait geler environ 60,000 livres de fraises et 20, UOU livres de framboises.Ce nouveau traitement des petits fruits se répand de plus en plus HEMORROIDES sent promptement soulagées | par l'usage de jy BONG ERT MR DE ; aA _ au LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 FEV.1936, Nos courriers NORTH STUKELY \u2014 Mile Catherine Beauregard est revenue ici après une promenade à St-Mathias, où elle était l\u2019invitée aux noces d\u2019or de \u2014Mlle Alice Bourassa est| ville et le palais de Justice, d\u2019être obligés de mener une vie M.et Mme Salime Ostiguy; el- ace son frère ones Quel bel exemple de cons.totalement dépourvue d'avanta- le a aussi visité son oncle et ; 3 ol tance et de courage inlussa-| 82% entièrement différente de sa tante, M.ct Mme Jos.Ar-| M- et Mme Ernest Bourassa, de ble! celle à laquelle ils étaient ha- chambault, St-Joachim, itués.Erreur trop répandue \u2014_ et ) - sau- qu\u2019il importe de dissiper au be ne oe Boa Le Gores ee UN PED DE fe étaient à St-Jonchim récem- jy REFLEXION ment, passant une couple de M.el Mme Alfred Côté, de Wa- ut ; Sans doute l'existence qui ® chez terloo, ainsi que M.et Mme faut bien admettre que attend le colon diffère sous jours chez leurs fils et bru, Met Mme Ernest Bourassa.\u2014Lundi après-midi avait lieu l\u2019assemblée du Cercle des Fermières, sous la présidence de Mme Arthur Beauregard.Il y eut démonstration donnée sur un chapeau tricoté, par Mlle Eveline Coté et sur l'art de préparer les croutes de tarte, \u2014Lundi dernier furent élus par acclamation dans notre mu- Les Gâteaux de Levain Royal gardent toute leur force \u2018er PAINS A SANDWICHS Pour ces excellents pains, employez les Gâteaux de Levain et les recettes de pâte au Levain Royal Ces fameax gâteaux de levain sec assurent une levée parfaite.C'est d\u2019abord À cause de leur qualité .mais aussi 3 cause de eur empaquetage soigné.Enveloppé séparément et bermétiquement, chaque Gâteau de Levain Royal se garde frais.C'est une protection unique.Sur 8 canadiennes qui préfèrent Je levain sec, 7 emploient le Royal.Essayez-en un Paquet.Demandez la brochurette gratuite Le \u201cLivre Culinaire du Levain Royal\u201d donne des recctten Eprourées de pâte su Levala Royal gour ln confection es pains iituetrés et- de STANDARD BRANDS LIMITED Fraser Ave.& Liberty Se, Toronte, Ont.Yeullles m'envoyer gratuitement te \u201cLivre Cuilnaire du Levain Royal\".| de la poudre; quant à abattre Armand Beauregard.ne viennent pour aller demeurer Stukely, ~\u2014Lundi avait Cultivateurs, UN PAGE {IPHISTOLRE Jean, garçonnet de laine marchand.froid dans une rencontre avec un navire de guerre anglais ; sun père, qui dirige le combat, en est émerveillé, William Pitt, le premier ministre de l'Angleterre pendant lu guerre de Sept ans, veut à tout prix s\u2019emparer du Canada.L'amiral Edward Boscasven reçoit en 1758 des, forces bien .=upérieures à celles que pour- yvail lui opposer la France et | vient assiéger Louisbourg, ca- | vitale de l'ile du Cap Breton et (l'Arethuse, se fraye un passage IK travers les lignes de d\u2019amiral vort.Pendant quinze jours, la forteresse le voit assiégeante et lui chefs, il quitte la rade de Louis- gilance des vaisseaux anglais et retourne en France pour y demander du secours.L'intrépide dieppois deux frégates: In Pomone et [te la flotle de James qui « mis le siège devant Québec.Comme l'adversaire, il s'éloigne de la ville assiégée.II veut empêcher ses trégates d\u2019être comprises dans l'acte de capitulation que signera le 18 septembre 1759 le lieutenant du roi, Nicolas de Ramesay.Au mois de mai 1760, il s\u2019illustre à l\u2019Anse-au-Foulon, après la deuxième bataille des plaines d'Abraham, gagnée sur dames Murray par le chevalier de Lévis.Vauquelin sur l\u2019 Ate lunte, échouée à la Pointe-aux- Trembles, essuie le feu des Anglais jusqu\u2019à l'épuisement de ses munitions.Sur le mât d'artimon qui n\u2019est plus qu\u2019un tronçon, il plante son pavillon, ordonne à ceux des combattants que la mitraille a épangnés {d'aller repoindre l'armée de |terre, jette son épée dans le Saint-Laurent pour ne pas avoir à la rendre et attend, impassible, au milieu de ses bles- jrs sur son navire dans les cordages sont hachés, les voiles brisées et en pièces.Les Anglais, surpris de ce silence, lui ordonnent de continuer le feu ou d'amener son pavillon.Je n\u2019aurais pas cessé le feu, répondit-il, si j'avais eu \u201cmon pavillon, cela vous regar- ide, mon affaire à moi ayant ; toujours été de faire baisser ce- [lui des autres.* Cette intrépidité valut a I'hé nicipalité quatre nouveaux con- sellers.Ce sont: MM.L.J, Gagnon, Jos.Côté, Omer Bou- thillette et Amédée Blanchard.+ roique capitaine la liberté et en| REGIONS outre le privilège de retourner D\u2019AVENIR | en Fränce en amenant avec lui Lo ceux qu\u2019il désignerait.Le 9 Ce qui retient nombre de août suivant, il était rapatrié à Ze?S lorsqu'on leur suggère de la Rochelle.quitter, soit l\u2019ancienne paroisse où ils ne réussissent pas à Dieppe a honoré la mémoire| se placer, soit la ville où ils de ce fils valeureux en lui éri-| n'arrivent pas à se procurer un geant un monument.Montréal emploi à cuuse de la crise, pour en a inauguré la réplique le|aller s'établir dans les régions 22 juin 1930, entre l'Hôtel de! de colonisation, c\u2019est la crainte \u2014M.et Mme Louis Dufres- de nous quitter à South lieu l'assemblée de l'Union Catholique des douze als, accompagne dans ses longs voyages son père, qui est capi- En 1745, à dix-huit ans, il se conduit avec bravoure et sang- {clef du Saint-Laurent à cette| Ne suis-je pas maitre chez| Plus encourageante.Loin d\u2019è- | époque.moi?\u201d tre des régions \u201cde désespoir\u201d, Vauquelin, qui commande l\u2019Abitibi et le Témiscamingue, Boscawen et pénètre dans le se conduire en héros.Il bombarde la flotte inflige des pertes sérieuses.Impuissant à vaincre, mais autorisé par ses bourg, réussit à tromper la vi- reçoit en 1759 le commandement de l'Atalante, puis fait voile vers le Canada pour y tenir en aler- Wolfe, il ne peut battre Nous sommes dans la dèche, Il se (trouve plus de 40,000 fa- miHes de chômeurs à Montréal seulement, et, des paroisses agricoles ouvertes depuis un siècle, où lu majeure partie des fermiers reçoivent des secours de l'Etat: comme si tous ces agriculteurs étaient infirmes, ou encore que la terre refu- sail de produire le froment.certains rupports de l'existence dans les villes ou dans les paroisses organisées depuis longtemps.De telles conditions s\u2019y trouvent néanmoins réunies que le colon ne se sentira guère porté à regretter les avantages qu'il luisse derrière lui et qui sont souvent plus imaginaires que réels.Il ne tardera pas, s'il posside les qualifications nécessaires à un cultivateur sur une terre neuve, à constater qu\u2019il n\u2019y a pas perdu Est ajoutée à cela, une culture à l\u2019h-peu-près, sans contrôle, sans prévoyance.Tout le monde sait que les blés de l'Argen-|#utant qu'il a gagné.tine, de la Russie, de I'Austra-| En effet, c'est à tort su'on lie, de la Roumanie, venus enj 8 représente l\u2019Abitibi et le compétition avec les nôtres, ont| Témiscamingue comme des ré- ruiné le marché des blés.11! gions où lu terre est difficile à s\u2019en produit tellement que les tl'availler, où le froid intense prix sont tombés à moins duet insupportable, où les églises coût de production.Mais il se|£t les écoles manquent, où les cultive tout autant de blé, si-| Moyens de communications non plus qu'auparavant, C'est|SONt très rudimentaires, où les comme le foin, au Québec, marchés font défaut, où les re- Cela, tout le monde le suit, lations sociales sont impossi- Mais allez done demander au| bles, et ainsi de suite.Bref, al- producteur de restreindre sa|ler vivre \u201cpar 1a\", c'est, sem- production des denrées dont je| ble-t-on croire parfois, se con- marché est surencombré, I]| damner à un exil des plus pé- vous répondra: \u201cNe vivons.Nibles, nous pas duns un pays libre?) La vérité est heureusement C\u2019est d\u2019ailleurs un fait que tout pouvoir qui voudrait contraindre nos gens a semer telle sorte de grain, a ne pas cultiver tel légume, a s'abstenir aussi l\u2019Ontario-Nord, sont des régions \u201cde consolation\u201d, des régions d\u2019avenir.Le colon sera agréablement surpris d\u2019y trou- ver un sol très fertile et de eul- ture facile, un curaar sain, aisément supportable ) giver parce qu'il est sec, des facilités très suffisantes pour l\u2019accom- Plissement de ses devoirs religieux comme pour l'éducation de ses enfants, en même temps qu'il trouvera de bonnes cum- munications, soit par le chemin ue ter, soit par da route, enfin une vie agricole, paroissiale, sociale bien organisée, On peut oublier, et Jean Gloria le rappelle dans l\u2019une des dernières tranches de son Credo du Paysan, l\u2019Abitibi compte déja une population de 35,000 habitants et le Témiscamingue, de quelque 29,000.Ce ne sont donc pas des déserts et le colon n\u2019a pus raison de penser qu\u2019il sera \u201cseul de son espèce\u201d.Lt les colons de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue sont des compatriotes, partageant les mé- mes convictions religieuses, parlant la même langue, formés dans la même atmosphère morale et intellectuelle: le nouveau venu ne sern donc pas dépaysé et, s'il veut y mettre du sien, il se sentira bientôt enez lus, parfaitement à aise.cartons par conséquent ces craintes futiles engendrées d'ordinaire par les récits erronés et mensongers de pseudo colons ou de colons ratés qui ne veulent pus avouer qu'ils sont les seuls coupables de leur echec.Ne craignons pas de partir lorsqu\u2019il le faut.C\u2019est une autre paroisse où nous allons, mais accueillante, hospitalière, disposée à favoriser nos débuts, à nous soutenir dans nos travaux et, le cas échéant, dans nos épreuves.11 n'y à pas de plus sûr moyen que la colonisation bien comprise et bien pratiquée pour assurer notre avenir, nous qui sommes préparés à bénéficier des précieux avantages qu'elle nous offre, [Le Voix Nationale].Obéir c\u2019est aller au paradis sur les épaules d\u2019un autre \u2014M.Allemand.56e Année, \u2014 No 4, LES ACCIDENTS DE L\u2019AUTOMOBILE D\u2019après le rapport qui vient de nous étre communiqué par la Ligue de sécurité de la province de Québec, il se produisit 7,002 accidents d\u2019automobiles au cours de 1985 dans notre province.Ceci représente une légère diminution sur le chiffre enregistré en 1934, e une augmentation sur 1938, Dans ces 7,002 accidents, 286 personnes perdireut la vie, et 5,049 autres furent blessées.Les automobilistes futent le plus fréquemment victimes d\u2019ac- I ¢idents, car 141 d\u2019entr\u2019eux trouvèrent lu mort dans des accidents au cours de 1935, 138 piétons furent tués dans des accidents, ainsi que 7 conducteurs de voitures à traction animale.Parmi les blessés, on compte 2,821 automobilistes, 2, 000 piétons et 228 conducteurs de véhicules hippomobiles.Malgré lu légère diminution survenue en 1935 duns le nombre des accidents, on constate cependant qu\u2019il y eut plus de blessés et de morts qu'en 1933 et 1934, On peul aussi constater qu'oclobre a été le mois le plus propice aux accidents 901 accidents étant survenus au cours de ce mois.Août suit ensuite avec 858 accidents enregistrés.D'autre part, février semble être le mois de la prudence, car durant ce mois en 1935, on n\u2019enregistra que 816 accidents, le plus bas total de l\u2019année.Vu son énorme population, Montréal est évidemment en tête sur lu liste des endroits où se sont produits le plus d'acci- \"dents, avec un total de 8,777, Viennent ensuite les diverses municipalités avec 1,669 accidents, et Québec avec 430, On célèbre cette année le deuxième millénaire de la naissance du grand poète romain Horace.I] fut l'un des poètes illustres de son temps qui chanta l\u2019agriculture et ses beautés en vers immortels.de récolter telle légumineuse, serait bientôt renversé.Par tous les moyens possibles, ces agriculteurs ont voulu être protégés pour continuer, non à faire de la culture familiale afin de pouvoir sans trop de difficultés entretenir leurs enfants, mais plutôt pour continuer à cultiver uniquement du blé, ou bien du tabac, ou des légumes, ou du foin.Et pour compliquer encore la situation, le travailleur des villes s\u2019est organisé.Par ses associations, il a demandé lui aussi de tenter l'impossible pour lui procurer du travail, sans égard à la capacité d\u2019absorption mondial pour les produits ouvrés.Ainsi, d'un côté, l\u2019agrieul- teur qui, ne tenant pas compte de la capacité d\u2019absorption du marché local, produit sans s'inquiéter s\u2019il pourra vendre sa marchandise sur un marché mondial encombré, et d'autre part, l\u2019industrie manufacturière qui en fait autant, Rien de surprenant alors, si nous sommes dans un marasme peu agréable, Mais ce qui est moins compréhensible, c'est notre surprise de nous trouver dans une situation déterminée par des causes bien connues qui ont produit les effets que nous subissons, non sans gémir.Un peu de réflexion nous fe- Trait pourtant comprendre que si l'on s\u2019appliquait plus à faire produire sur nos fermes tout\u2019 ree qu'il nous faut, pour vivre, sans nous inquiéter des Chinois, des Japonais, des Allemands ou des Italiens qui peuvent avoir faim, un peu de réflexion, dis-je, nous ferait pourtant comprendre que tout notre monde serait mieux, et que nos familles trouveraient plus facilement à établir leurs enfants ailleurs que comme chômeurs, en ville.J.-Ernest LAFORCE, toujours intéressé +n Canad même qu'il n'était encore qu thies de 1a population et so Le Canadlens entretiennent à l'égard du rol Edouard VII des sentiments d'affection et d loyauté d'autant plus vifs, qu notre nouveau souveraln s'est d'une façon toute syuclale, alors prince de Galles.Les visites qu'il fit chez nous à diverses reprises lui gagnèrent toutes les sympa- achat d'un ranch dans l'Ouest nous le flt même un peu considé- T|rer commo un citoyen de ce pays.le] Quand 1! vint au Canada comme e[prinee de Galles, Sa Majesté Edouard VIII voyagea sur les pa- a Quebots, ainsl que sur les trains du Paciflque Canadien, et il re enchait pas son admiration pour la belle organisation des services de transport de cette compagnln, Les photos ci-dessus furent prises au cours de ces voyages.Sur n |celle du haut, on le voit rem~r- ciant le mécasicien et le chauf- e Sa Majesté Edouard VIIi au Canada Ses voyages sur le réseau du Pacifique Canadien feur du train royal au retour d'une randonnée transcontinentale, tretlent avec Sir Edward Deatty, président de la Compagnie.bas, À gauche, il est photographié dans la cabine de la locomotive de son train et, À droite, 11 pose avec le capitaine F.Griff{th, sur le pont de I\" Empress of France\u201d, Maintenant qu'il est monté sur le trône, Fdouard VITE revlendra-t- il au Canada?Toute notre population l'espère sincèrement.Dans le médaillon, il s\u2019en- En 55e Année.\u2014 No 4.Comme quoi it arrive.(Suite de la première page) quo est celui de la construction d\u2019une citerne au pied de la rue du Couvent, construction qui donnerait à cette partie de la ville une meilleure protection contre l'incendie, Nos lecteurs savent que l\u2019aide du gouvernement, sur laquelle on comptait pour effectuer ce travail, ne pourra pas être obtenue immédiatement, vu que les subsides du ministère des Travaux publics sont pratiquement épuisés et que rien ne saurait être fait dans ce domaine avant la prochamie session provinciale, , Quant à la question de l'éclairage de la ville, elle fait le sujet d\u2019une nouvelle publiée dans une autre partie de notre journal et nous y référons les intéressés, Somme toute, la réunion de mercredi a et nos administrateurs municipaux bles ont semblé satisfaits de lu sont passées, été très calme aussi bien que les contribua- façon dont les choses se REVENUS ET DEPENSES , Du rapport forcément incomplet de par la maladie du vérificateur J.U.Poirier que son assistant, M.Philippe Jolin, a présenté l'autre soir, il ressort que le revenu total pour la dernière année financière s\u2019est élevé à 880,500 en chiffres ronds, cependant que les dépenses pour la même période ont atteint $29,200, en chiffres ronds également, soit un surplus apparent de $1,300.Il convient cependant de mentionner que ce surplus sera presque entièrement absorbé par l'argent que nous devrons payer au gouvernement pour l'entretien des aliénés de la ville, soit plus de $900, ainsi que par des comptes en souffrance et dont le recouvrement est impossible, Le maire Norris a fait observer à ce sujet que, malgré l'économie que lui-même et ses collègues se sont efforcés de pratiquer durant la dernière année, nous aurions eu un autre dé- fieit à enregistrer si la taxe foncière n\u2019avait pas été portée de $11.08 4 §12.I1 y a, dit le maire, des dépenses qui se répétent et il faut aussi compter avec l\u2019imprévu.C'est ainsi qu\u2019il nous a fallu remplacer l'an dernier la balance publique au coût de $465, que nous avons dû faire effectuer des changements coûteux au système électrique de la station de pompage, etc, et qu\u2019il nous faudra avant bien des années remplacer plusieurs conduites de notre aqueduc.Tout cela nous justifie de ne pas vouloir aller trop vite en besogne.La réunion de mercredi soir s\u2019est terminée vers les dix heures et dans l'ordre le plus parfait.C\u2019est un encouragement pour le conseil à répéter en temps opportun l\u2019invitation qu\u2019il faisait cette semaine aux contribuables de Waterloo, [trent, en effet, que la négligen- LE GRENAIT EE te des fumeurs est une des AL ! 4 I causes premiéres des dommages Par L-E.Li CARUFEL 4 Ia propriété, ainsi que des Le Canada est un des pays ; Perles de vie qu\u2019ils multiplient, du monde où l'on comple le, depuis quelques décades.Sans plus d\u2019incendies.Au cours des \u201c\u2019êlte_incurie, parfois doublée derniers dix ans, on en a rap- de l'ignorance, Une ignorance porté 403,000, soit une quaran- | Classe, on exprime l\u2019opinion taine de mille par année.Ces! 4H l'on pourrait réduire de 80 sinistres ont entraîné pour | POU cent le nombre des sinis- $360,000,000 de dommages à ju | L'é* #u Canada: soit de 40,- propriété el, ce qui est plus a- 000 en moyenne à seulement larmant, 3,016 pertes de 7,000, En 1932 el en 1983, dans vie, notre seule province, les fu- sans compter le © p , nombre de blessés, En 1934, c\u2019est l'Ontario qui bat le record: on y a enregis- Lré des dommages pour plus de $10,000,000 sur le total de $25,- 437,838 dans toutes les provinces.La nôtre vient en second lieu: les dommages à la: propriété s\u2019y sont élevés à $7,- 567,975.Heureusement qu\u2019on y constate une diminution sur les années précédentes: ils a-' vaient été, en effet, de $10,- 862,250 en 1933, et de $13,911,- 715 en 1932, Si nous en venons maintenant aux villes de notre provinces, nous voyons celle de Québec au troisième rang de celles qui ont eu les sinistres les plus considérables dans tout le Pays; la seule destruction du Manoir Montmorency à causé des pertes qui ont été évaluées à $219,698.00 C'est probablement cette constatation qui a engagé les autorités de la capitale à aviser aux moyens d\u2019enrayer davantage la marche du fléau destructeur, dans ses murs, en cherchant les causes des pertes considérables qu\u2019il y \u201centraîne, Chaque année, durant la semaine réservée à la prévention des incendies, on peut lire des pancartes ainsi libellées: \u201cAttention! Ne jetez jamais des allumettes, cigares ou cigarettes meurs imprudents ont été la cause de 7,564 incendies, respectivement.11 est, chez nous, comme dans les autres provinces, du reste, une autre grande cause qui augmente les dommages à la propriété, de même que les pertes de vie: c'est celle des poêles, fournaises et bouilloires défectueux.On a estimé qu\u2019au cours de 1934 rien qu\u2019à ce seul chapitre, on doit ranger 3,000 des 13,000 sinistres rapportés.Chez nous, dans le Québec, on en a relevé, en 1933 et en 1932, 2,539 et 2,719 respectivement.Les autorités de la cité de Québec ont voulu faire une étude minutieuse de cette seconde grande cause des incendies, dans leur ville; aussi n\u2019ont-elles pas perdu leur temps.Elles vont constaté, en effel, qu'au cours de la dernière année, les dommages occasionnés par des systèmes de chauffage à la grenaille de charbon [Buckweat] défectueux ont pratiquement été de trois fois plus considérables que ceux qui proviennent d\u2019autres installations.C'est pourquoi le prévot des incendies, M.Eugène Leclerc, et son adjoint, M.Lorenzo Labrecque, ont fait adopter un nouveau règlement destiné à réduire les risques d\u2019incendies provenant de l\u2019installation de ces systèmes de chauffage avec soufflet.Comme ils ont assuré le conseil qu'il provoquerait, d'au- allumés\u201d.Ce n\u2019est pas sans raison: les statistiques démon- tre part, une réduction de Visitez l\u2019Ouest Canadien EXCURSIONS spéciales à bon compte de toutes les gares de l\u2019Est DÉPART QUOTIDIEN \u2014 du 28 fév.au 12 mars Validité: 45 jours VOITURES de première au tarif d'un pou plus qu'un sou le mille.CES BILLETS DONNENT ACCÈS AUX WAGONS-LITS Touristes on payant 154 de sou le wails plus le prix régu- Iler de WAGONS-LITS de première à 136 sou le mille, plus le prix bau: lier de couchette.la couchette, SERVICE COMMODE ENREGISTREMENT des bage ARMSTRONG, Artéts en cours de route à PORT ARTHUR, ICAGO et autres points au-delk.Pour renseignements, béllets et location , fonchetez d'adresser aux opents.DEMANDRE LA CANADIEN \u2018NATIONAL LE JOURNAL DE WATERLO $50,000 dans le montant des primes d\u2019assurance pour les citoyens de Québec, ses membres l'ont finalement adopté à l'unanimité, Vu que ce nouveau règlement est d\u2019une importance capitale pour nos municipalités, el pour cause, nous avons cry leur rendre service en portant à leur connaissance ses prescriptions les plus importantes.En vertu de ce règlement : \u201clu\u2014Toute boiserie, cloison de buis et plètre ou tout autre matériel combustible en dedans de quatre [4] pieds des côtés ou de l'arrière et à huit [8] pieds du devant de la fournaise, devront être couverts d'amiante, tôle ou tout autre matériel incombustible approuvé: au-dessus de la fournaise, le plafond devra être construit d'amiante de !\" d'épaisseur, couvert de métal [tôle] ou ciment avec joints cimentés si c\u2019est de l\u2019amiante et agrafés si c'est de la tôle, le plafond ainsi construit devra s'étendre à quatre [4] pieds également en arrière et de huit [8] pieds en avant de la fournaise.\u201cZo\u2014Tout plancher dans une chambre de fournaise, «il est en bois, devra être recouvert de tôle s'étendant sur une longueur de huit [8] pieds en avant de la fournaise, quatre {4] pieds de chaque côté et de quatre [4] pieds en arrière; et si la chambre n\u2019a pas les dimensions requises à cette tin, le plancher devra être entièrement recouvert de tôle avec joints agrafés.\u201cdo\u2014I] ne sera pas permis, | sous peine de sanctions édictées | par la loi, de se servir d'un | système de chauffage avec! soufflet si la cheminée de l'immeuble est en cimeut ou en béton ou en brique simple: l'on devra, si l'on veut adopter ce système de chauffage avec soufflet, munir l'immeuble d'une cheminée de brique solide ou de pierre uvec un tuyau de grès à l'intérieur de la cheminée et suivant la capacité de la fournaise.! \u201c5o\u2014II ne sera pas permis.à l'avenir, à aucun entrepreneur ou propriétaire qui construira ou fera construire un immeuble, de laisser pénétrer des soliveaux ou tout autre genre de traverses de bois dans ja maçonnerie d\u2019une cheminée.\u201c6o\u2014Aucun lambrissage en bois ne gera permis autour d'une cheminée à l\u2019intérieur d\u2019un immeuble, mais dans les cas de cheminées déjà ainsi lambrissées et construites avant la passation du règlement, l'on devra faire en sorte qu'il wy ait pas de bois recouvrant la cheminée sur une étendue de vingt-quatre [24] pouces en haut, en bas et de chaque côté du tuyau pénétrant dans la cheminée, et de chaque côté de ladite cheminée suivant son épaisseur.L'on devra, de plus, voir à faire cimenter les joints où la boiserie aura été ainsi coupée pour éviter tout danger de feu.\u201cTo\u2014Tout'poseur d'appareils ou de système de chauffage avec soufflet devra, au préalable, avant l'exécution des travaux, obtenir des autorités municipales un permis à cet effet sous peine d\u2019amende.\u201d Le conseil a, de plus, amendé de la façon suivante un règlement antérieur portant sur l\u2019inspection des édifices publics et domiciles privés: \u201cTout inspecteur, du département des permis de construire ou du service des incendies de la cité de Québec est, par les présentes, autorisé à entrer dans les édifices publics ou résidences privées tous les jours excepté les dimanches et fêtes d\u2019obligation, de 9 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi, pour ensuite faire rapport au greffier de la Cour du Recorder de toute infraction à la loi ou aux règlements de construction ou concernant les précautions à prendre contre les O0, VENDREDI, 14 FEV.1936.incendies, sans préjudice des droits et devoirs des agents de la paix ou membres du corps de police.\u201d On n'attache pas assez d'importance, habituellement.à l'inspection des édifices publics ainsi que des domiciles privés, excepté dans la eité de Hull où cette méthode de protection, comme on l'a, du reste, fait remarquer dans celte Revue, À produit les résultats les plus heureux.Aussi est-ce sur cette question que revenait la dernière proclamation du gouverneur général du Canada, lors de la dernière semaine de prévention des incendies.Elle suggérait, en effet, \u201cque toutes les résidences et dépendances soient inspectées soigneusement par leurs occupants et que tout ce qui serait de nature à causer ou à propager l'incendie soit enlevé; que tous les édifices publics, les magasins, les entrepôts et les fabriques soient inspectés et que lous les déchets soient enlevés, afin de diminuer les vis- ques d'incendie ct conserver la santé et la vie des occupants ; que tous les asiles, les hôpitaux et autres édifices appartenant à des institutions soient inspectés et que des dispositions soient, prises pour faire tous les changements nécessaires pour protéger les occupants contre les risques de l'incendie.\u201d II convient, enfin, d'attirer l'attention de nos maires et de nos échevins sur les autres ainsi que les pertes de vie causés par les incendies, II devrait y avoir des exercices d'alarme pour les enfants dans toutes les écoles, pour les internes de Loutes les institutions et pour les employés dans les grands magasins et les [nbriques, afin d'us- surer une plus grande somme de sécurité en faisant connaître aux oecupants quelle est lu ma- nhière la meilleure et la plus expéditive en cas de danger.Des instructions spéciales au sujet des mesures préventives contre les incendies devraient être données par les institu- 1teurs et les fonctionnaires municipaux dans les écoles ; ils pourrait distribuer aussi la littérature appropriée aux élèves, Toutes les lois et les règlements statués où publiés par les autorités fédérales, provin- eiales ou municipales au sujet des mesures préventives contre l'incendie devraient ctre publiés par Jes fonctionnaires municipaux et, au moyen d\u2019assemblées publiques ou autrement, selon que la chose sera s'elforeer de prouver aux toyens l'importance de protéger la vie et la priété contre les pertes l'incendie.[Le Revue Municipale].pro- par Du 29 mai au 25 septembre 1935, 668 colons de Montréal, pères de famille où célibataires, partent en groupes pour l'Abi- suggestions suivantes qui sont également de nature à enrayer les dommages à lu propriété, tibi; du 13 novembre 1935 14 janvier 1936, les rejoignent jugée convenable, ils devraient ci! uationale | perfectionnement, \u2014 .5 = SATISFAIT DES RESULTATS M.Ignaz Mattes, de Cincinnati, Ohio, écrit: \u201cMa femme et moi nous employons votre médecine Novoro contre l\u2019action irrégulière des intestins.Ma femme avait souffert de ce Cob prouadd cet annees mais depuis qu\u2019elle prend le Novoru su condition s'est graduellement améliorée et est devenue presque satisfaisante.Je l\u2019emploie aussi comme laxatif et j'en suis très satisfait\u201d Le Novoro du Dr Pierre est employé comme remède de famille depuis quatre générations, C\u2019est un remède de plantes d\u2019une valeur médicinale généralement reconnue.Il agit sur les intestins, augmente le flux urinaire et affecte salutairement l'estomac.Il n\u2019est pas vendu par les pharmaciens el peut seulement s\u2019obtenir chez les agenis locaux autorisés, Pour renseignements écrire à Dr.Peter Fahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, II.Livré exempt de douane au {wad Les La soumission est la base du Auguste Comte.Quoique la population non agricole du Canada soit relativement peu considérable par comparaison au surplus de production, près de 85 pour cent de la production agricole canadienne est consommée au au [pays même, el les 15 pour cent 194 familles{qui restent doivent trouver un débouché à l'étranger.Vous pouvez posséder une Buanderie Electrique complète -Machine à laver -Machine à tordre -Machine à repasser pour | 2 4 SEULEMENT [Coûte un peu plus à termes] - MACHINE + + 3 2775 y La fatigue du mutateur.Le MACHINE A REPASSER SEULE $49.50 Payez seulement PB oman .- .le solde réparti commodément sur une période de 2 ans.nées et vous LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d.rie Electrique complète, Votre santé s'améliore.sentez plus jeune de plusieurs an- jour de lavage dispa- rait de la maison avec une Buande- Le lavage est exécuté en pressant sur un com- tordage et le repassage se font aussi facilement, La Buanderie Electrique accomplit un travail plus rapide et mieux fait.Elle économise du temps, épargne les forces, diminue l'usure des tissus.Elle ménage vos mains et vos reins.Vous vous le paraissez.Permet- tez-nous de vous expliquer cette merveilleuse occasion.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY or les ey ETT TRE \u2014 7 ja = mess me Si nos gouvernants sont sages, ils entreprendront une campagne contre la tendance, chez trop d'agriculteurs, à commercialiser leur culture et à ne rien produire du nécessaire aux besoins de la famille, Cette sorte d'agriculture porte les! ce qu'on a l'habitude de le voir obéir, sans s\u2019insurger, à tous les démis de justice qu'on lui a fait subir, trop de ceux que de n\u2019importe qui et livraient à des gens avec qui nous n'avions aucune parenté, les ressources naturelles et les terres qui, par droit d'héritage, devaient rester la propriété des descendants des découvreurs et des pionniers du Canada.Quel que soit le degré de civilisation d'un peuple, il na pas intérêt de connaitre par Expérience un état chaotique.Cependant, on ne peut nier que | plus un pays est vaste \u2014 si dé-1 veloppé suit-il, intellectuellement \u2014 plus la confusion est possible, si une partie importante du peuple croit ses droits frustrés, si on lui enlève ses biens pour le bénéfice des enfants des autres, ou si encore, à un moment donné, les services publics viennent à faire défaut.Dans la ville de Montréal, par exemple, si l\u2019aqueduc ne fonctionnait pas pour trois ou quatre jours, la ville brilerait.Si le ravitaillement de Montréal cessait pour une semaine, des milliers de personnes mourraient de faim.Et dans ces eonditions, si l\u2019on coupait les fils qui fournissent la ville d\u2019électricité pour l'éclairage, pour Ia traction et l'industrie, ce serait une révolution.Si, actuellement, par exemple, on cessait subitement d'accorder les secours directs, sans donner une compensation équavalente sous forme de travail rémunéré ou de facilités d'établissement, avant deux jours, les magasins seraient pillés et les campagnes avoisinantes seraient envahies par une armée de maraudeurs recherchant de quoi manger, I} est inconcevable qu\u2019une telle situation existe dans notre immense pays au sol arable, vide de population.Mais nous sommes forcés d'admettre qu\u2019- environ un million de gens se fient sur la charité publique Pour leur subsistance, De toute nécessité, il importe que le plus grand nombre possible de nog gens Puisse se suffire, Pour obtenir ce résultat, il faire produire les principales nécessités de la vie.Cinquante mille familles de chômeurs \u2014 qu\u2019elles viennent des campagnes ou des villes \u2014 cultivant pour se suffire: voilà un marché pour des milliers d'ouvriers industriels! Finira-t-on par le compren- chargé de son poste dans les conditions que l'on sait, avait été, pendant la guerre, chef du service secret britannique en et là, quelques nobles traits qui contrastent avec les reurs de l\u2019époque, hor- Samuel parle de lu mort tragique de lu grande duchesse Elisabeth, la veuve du grand duc Serge, oncle du tsar et assassiné avant la guerre par Jes terroristes.En 1919, la grande duchesse, qui s'était retirée dans un couvent, fut arrêtée par les holchéviks et conduite à Perm, en Sibérie.Le 17 juillet 1917, le jour de l\u2019assissinat de la famille des Romanows % IEkaterimenbourg, d®ns la maison Ipatew, la grande duchesse fut amenée en auto dans les puits de charbon d\u2019Alapaewsk et jetée vivante avec d\u2019autres religieuses dans un puits.Les dernières paroles de la grande duchesse furent: \u2018Père, pardonne, parce qu\u2019ils ne savent pas ce qu\u2019ils font.\u201d Très intéressante aussi la description que l\u2019on trouve dans ce livre de l\u2019aventure militaire de l'amiral Koltschak, La fin de Koltschak qui, de l'aveu de Lénine lui-même, fut un grand chef et n\u2019aurait pas échoué s\u2019il avait eu en mains un instrument plus puissant, est relatée par sir Samuel Hoa- re.Condamné à mort à Irkoutsk par le tribunal militaire, qu'il avait traité avec un superbe dédain, l'amiral Koltschak, lorsqu\u2019il se trouva face au peloton d'exécution, écrivit dans la neige, avec son pied, le mot \u201cadieu\u201d, puis alluma une cigarette, en tira quelques bouffées, et lui-même, jetant la cigarette au sol, commanda le feu.L'homme d'Etat anglais n\u2019a pas marchandé son admiration à ceux des Russes qui la méritaient.(Les Missionnaires Colonisateurs attachés au bureau de la Société de Colonisation [diocèse de Montréale ont reçu, pendant les 11 derniers mois, plus de 7,000 personnes qui désiraient des renseignements, certificats de colons, terres li- nous faut aller à la terre, à la bres ou lots de colonisation, On a souvent comparé la parcimonie de I'Etat français envers ses grands serviteurs avec le libéralisme d'Etats voisins, La Grande-Bretagne notamment suit que si l\u2019argent est un plus de 8,000 fdvres de frais de représentation.Le total est honorable; près de 750,000 francs.Et, en Egypte, l'impôt Parmi les nombreux facteurs qui contribuent à édifier solidement l\u2019industrie touristique d\u2019un Pays, il n\u2019en est pas de plus im- porcunt que l'hotellerie.Quelles que svient les beau- Ws el les divers attraits que possède ce pays el quelque é- lendue que soit la publicité qu'il lait pour les vanter à l'étranger, il ne saurait se créer une industrie touristique stable et brofitable si ses hôtelleries ne sunt pus en mesure de répondre convenablement aux exigences des visiteurs, Le rôle de l'hôtellerie est done considérable et, pour bien le remplir, les propriétaires d'hôtels doivent avoir une connaissance parfaite des devoirs que leur impose leur industrie.Ces devoirs sont nombreux et ils touchent à de nombreux domaines, mais ils peuvent se résumer en une formule brève: pratiquer l'hospitalité, dans le sens le plus étendu, de plus complet du mot, Pour un propriétaire d\u2019hôtel, pratiquer l'hospitalité, c'est tout d\u2019abord voir à ce que son établissement soit doté de toul ce qui assure la propreté, l\u2019hygiène et le confort.Dans notre province, il ne saurait y avoir d\u2019hésitation sur ce qui constitue ces trois éléments d'un bon hôtel.Il suffit d\u2019organiser son établissement conformément aux règlements qui ont été édictés par le gouvernement pour être assuré que tous les hôtels seront en mesure de recevoir comme il convient les voyageurs.Pratiquer l'hospitalité, c'est encore recevoir les visiteurs étrangers avec courtoisie et bonne humeur, comme des invités À qui on veut procurer un séjour agréable.La province de Québec jouit d\u2019une enviable réputation dans ce domaine et c\u2019est sur les hôteliers qu\u2019elle compte pour que cette réputation se conserve et s'augmente même.Lorsque le voyageur, fatigué d'une longue course, s'arrête soit pour prendre un repas, soit pour passer la nuit, s\u2019il est accueilli avec courtoisie, si la nourriture qu\u2019on lui sert est bien apprêtée et appétissante, si la chambre qu\u2019il occupe est propre et qu\u2019il s\u2019y repose bien, il oubliera les fatigues du voyage et repartira mieux disposé \u2018à prolonger peut-être un séjour que, sans cet accueil, il aurait volontiers raccourci.Pratiquer l\u2019hospitalité, c\u2019est enfin présenter au voyageur, lorsqu'il quitte l'établissement où il a séjourné, une note juste, conforme au prix convenu, et sans surcharge excessive pour les petits services qu\u2019on a pu lui rendre.Il faut traiter le touriste étranger comme sil devait revenir souvent, et non Pas comme un inconnu qu'on ne reverra peut-être jamais.revenir s\u2019ils sont mal accueillis et s\u2019ils sont exploités.La meilleure publicité qu\u2019on puisse faire à notre province, c\u2019est encore de bien accueillit les visiteurs, car lorsqu'ils retourneront chez eux, si notre pays leur a plu et qu\u2019ils y ont été la ligne de conduite que nous venons de tracer et Ja mette en pratique constamment et il aura contribué dans une très lar- Favori du roi George, le duc de Gloucester a eu, avant son mariage, le touchant et rare privilege d\u2019une conversation intime avec son père dans le minuscule salon privé où; d'ordinaire, le roi se retirait! seul, pour méditer ou rèver, w i [Professions et Affaires 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 FEV.1986.55e Année.\u2014 No 4.; TRAVAIL POUR LE bonne terre arable cultivée a- FRAIS DE ne première fois par la publi- \u2014 i GOUVERNEMENT vec intelligence, afin de lui REPRESENTATION cité, mais qui se garderont de e NOTAIRE R.-R.Bachand GENERALE ASSURANCE R.-Fred Shaw ; mauvais maître, bien employé, bien traités, ils se hâteront d'en i cultivateurs à s'endetter, etldre?c\u2019est un excellent rit En faire part à leurs parents, à SUREAU AU-DESSUS DU TOUS GENRES D\u2019ASSURAN- y plus tard, les force à grossir le J-Ernest LARORCE.voici un nouvel exentple.leurs amis et à leurs connais- MAGASIN CLEMENT CES AUX TAUX LES ; nombre des aspirants aux se- Sir Miles Lampson, l\u2019éminent!sances et ceux-ci, à leur tour, ET FRERES PLUS BAS.3 cours directs et des habitués GER SAMUEL haut commissaire britannique Seront tentés de venir visiter WATERLOO, P.Q.WATERLOO, P.Q.| des soupes municipales, HOARE en Egypte, n\u2019a que 1,900 Irvres cette contrée où l'étranger jouit 4 5 Parce que notre peuple est| Samuel Hoare, l\u2019ancien sc.) de traitement, soit environ \u2018un traitement ai hospitalier.| x composé de bons garçons, par-|crétaire du Foreign Office, dé-| 140,000 francs, Mais il reçoit| Que chaque hôtelier adopte EMBAUMEUR Chambre mortuaire, corbillards, Tel.247w\u2014WATERLOO, P.Q.NOTAIRE nos gens ont choisis pour ad-| Russie.II a publié des mé-| $UT le revenu n\u2019existe pas! ge mesure à l'édification d\u2019une| auto et chevaux.Fleurs pour A.Boulay j nénistrer leurs biens nationaux| moires fort intéressants sur la = es profitable industrie tou- Successeur de i n'ent porté aucune attention à \u201cfin du chapitre russe.\u201d LE ROLE DE vis ae dont i Hr era lui-mê- toutes les occasions.JODOIN ET BOULAY | l'établissement des Canadiens| Au milieu de cet historique, L\u2019'HOTELLERIE V amples bénéfices.Théo.Dupaul chez eux: cependant qu'ils fa-|fait un grand talent d'observa-| Dans l'organisme du tourisme.EILLEE WATERLOO, P.Q.L vorisaient la venue au pays| tion, il lui arrive de relever çà D\u2019ARMES | i + Lote pute piêce, naguère cabinet de débarras, aménagée | spécialement pour complaire aul désir du roi, dut rappeler ani seuil, LIEN des souvemrs, Cu non tous fort plaisants, Car c\u2019est là que le roi convoquait ses enlanis pour les morigéner, lorsqu'ils étaient encore collégiens d\u2019Eton ou de Harrow, Pendant plus d'une heure, le duc de Gloucester connut en compagnie de son père une émouvante \u201cveillée d'armes\u201d.Fumant et bavardant, le roi et son fils mirent au point les derniers détails de la cérémonie du lendemain et parcoururent ensemble les divers papiers qui constituent I'\u201cinstallation\u201d royale du duc dans la vie conjugale, Lorsque, leur conversation finie, le roi ramena le duc dans le salon où J'attendaient sa mère, la reine Mary, et quelques autres membres de la famille royale, George V était très ému et, retrouvant subitement l'ancien geste familier et indulgent qui mettait fin aux semonces, il tapota l'épaule de son fils et dit en souriant, le poussant doucement vers la reine: \u2014Va, mon fils, maintenant et soig sage.Louis Hébert, premier colon qui fut, dit Champlain, le premier chef de famille à vivre de ce qu'il cultivait, est mort à Québec le 25 janvier 1627.Il remuait a la bêche la dizaine d\u2019arpents de terre qu\u2019il ensemençait, prince, lorsqu'il en franchit lel} EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE DUPAUL Dr L.-J.BACHAND MEDECIN.CHIRURGIEN TELEPHONE 77 \u2014- nm.TELEPHONE 84 RUE PRINCIPALE a Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT CASIER POSTAL 455 FARNHAM, QUE.+ mt ws Successeur de Elisée Gaudet .B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO Tel, Bureau 78 P.Q Vérification, organisation de comptabilltés commercis- les, industrielles et municipales \u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires.WATERLOO, P.Q.J.U.POIRIER, C.P,A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE SYNDIC DE FAILLITE TELEPHONE: 88 Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale + LE TEMPS DES SUCRES IL EST MOINS ELOIGNE QU'ON NE CROIT.ETES-VOUS PRET POUR LA PROCHAINE SAISON?Sa ap pe Sinon, consultez-nous sans délai pour vos évaporateurs, chalumeaux et autres accessoires.LEBRUN & LUSSIER PLOMRIERS .Fr WATERLOO, P.Q.- I Pour créer une industrie tou- ,ristique véritablement stable, il | faut compter beaucoup plus (sur les visiteurs qui reviendront parce qu\u2019ils auront été bien traités cordialement, que sur ceux qu\u2019on peut attirer u- OST Ses em SES ES PT) EME TEL.91 et 281 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de 1360 KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 56e Année.\u2014 No 4.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 FEV.1936.\u2014= ERREURS 7 Ii a «| E mers\u201d, ignorait apparem-| FE?TT _ + DE POEYES ment que l'excellent crustacé be PR La Femme au Foyer eo | + BONS SOUHAITS I La blancheur de l'hiver éblouit l'horizon.La neige crisse sous les pas, et Montant des toits noug la fumée dit l'existence animée Qui, dans Phumble logis, dure en toute saison.L'homme des champs, assis, rêveur en sa maison, L'esprit amer, et l'âme en sa crainte opprimée, Reçoit avec sa vieille peine accoutumée Ce nouvel an qu\u2019il sait rempli de trahison.Mais il veut, pour un jour, oublier, dans la joie Oublier que sun corps sous | Et sans cesse vieillit, par le joug Oublier que la mort en secret n' le lourd fardeau ploie, harassé; ous effleure, Que la vie Aprement s'envole d\u2019heure en heure, Et qu'une année encor sombre dans le passe! II Or, afin que chacun se sente un coeur joyeux Et garde de ce jour l\u2019image délectable, Les femmes ont dressé royalement la table EL sorti de la cave un vieux vin précieux.- Voici l'heure du rire si franc des aieux! La race enfin reprend sa gaieté véritable, loire à cet an qui vient, puissant et redoutable, Et qu'on accueille avec la joie au fond des yeux!.La neige, sous les pas, brille, éclatante et pure, On se rencontre, soit à pied, soi t en voiture, Les souhaits vont leur train: e sul \u201cUn grosse récolte\"! \u201cUne belle semaille!\u201d Et, pour finir, ce voeu divin \u2014 le seul qui vaille \u2014 Avec le Paradis à la fin de tes jours!\u201d Blanche Lamontagne-Beauregard.\u201cBonne santé, toujours!\u201d LA CUISINE DES TOUT-PETITS Le temps vient vite où l\u2019alimentation purement lactée ne suffit plus à un poupon; les quenottes apparaissent et les bouillies légères, les potages délicats interviennent et s'intercalent entre les biberons.Si l'enfant est élevé \u2014 comme beaucoup \u2014 au lait en boîte, la farine lactée est tout indiquée pour les premières bouillies que le bébé boit au biberon et dont il se régale.N'adoptez pas une seule espèce de farine, changez quotidiennement afin que votre nourrisson s\u2019habitue à toutes les saveurs.Celle de blédine lui plaira particulièrement, et c\u2019est un aliment qui a fait ses preuves pour l\u2019élevage des tout petits.Les biscottes.Bébé pousse comme un champignon, grâce à vos bons soins et ne demande qu'à croquer à belles dents des aliments plus substantiels; mais si solide que paraisse sa santé, craignez de mettre à l\u2019épreuve un estomac encore bien délicat et ne lui donnez que ce qu'il pourra facilement digérer.Qu'il faille exciter son appétit ou seulement le satisfaire, substituez au pain qui laisse, hélas! trop souvent à désirer, les biscottes, de bonnes biscottes que leur composition spéciale rend aussi légères que nourrissantes.Leur goût est si fin que les enfants les aiment à l\u2019égal d\u2019une friandise, Alors qu\u2019il est encore aux bouillies, le poupon savoure celles qui sont préparées avec de la biscotte réduite en poudre, comme les panades faites avec des biscottes doucement mitonnées ou l\u2019entremets constitué par une biscotte trempé dans du lait chaud, sucré et\u2019 léyèrement aromatisé avec del la fleur d'oranger ou de la va-| nille.| Les vicillards.Ce régime des \u201ctout petits\u201d: convient aussi aux vieillards | dont l'estomac fatigué ne supporte plus qu\u2019une nourriture légère, mais de qualité, car la i machine humaine ne marche plus qu\u2019au ralenti et réclame pour durer, sous un volume réduit, un aliment de choix.Les biscottes fondent dans la bouche et les quenottes des poupées, comme les dents par- l fois fragiles de leurs aieux ne s'ébranlent pas à les croquer.Bouillons et purées.Voici notre marmot à point pour commencer à manger de la cuisine familiale lorsque paraitront sur la table les honnêtes purées de pommes de terre, les odorants bouillons de légumes corsés de tapioca, les suvoureuses compotes de fruits; mais il faut ménager un estomac qui ne pourrait tolérer des aliments épicés, des plats compliqués, des viandes trop riches et tout ce qu\u2019une mastication imparfaite rendrait indigeste.Donc en marge des menus constituant les repas des grands, prévoyons quelques petits plats qui ne supposent aucune science culinaire, seulement un choix.Les oeufs.| | Les oeufs ne sont pas toujours tolérés et il faut étre certain de leur absolue fraîcheur pour les offrir sous quelque forme que ce soit à un bébé.Ceci posé, on s'ingéniera à une préparation aussi légère que CONSEIL A UNE À C'ÉTAIT CHAR= MANT DE LA PART MARION AIME A RECEVOIR dE | vous nous avez NE RISQUEZ PAS SUCCES .Vous ne être assurée de réussir vos Fabriqués 28 Canada servent et que si vous employez une bonne poudre à pâte.Les chefs experts 3 nu Canada pour la pâtisserie se recommandent la JEUNE HOTESSE MAIS OUI, ET CEST UN PLAISIA CAR MA MAN M'A APPRIS À ME SERVIR DELA POUDRE À PÂTE VRAIMENT.MA= nioN avez-vous {Fit TOUS CES GÂTEAUX QUE SEAVES?D'IN- pouvez gâteaux \u201cMagic\u201d.lls savent parexpérience qu'on s'y fier que foujours elle fait lever les pâtes également.Et Magic\u201d coûte si peu.Moins de lé seulement dans un gros gâteau.Demandezcn une boîte à votre épicier\u2014aujourd'hui.+ > + + + possible.Pour une omelette, Par exemple, on séparera jaune et blanc, battant celui-ci en neige presque ferme, avant d'y incorporer le jaune, il en résulte une sorte de mousse qui, mise promptement à la poêle avec .du beurre bien chaud, fournit une omelette légère et onctueuse à souhait, plus digestible qu\u2019une omelette compacte.A l'œuf sur le plat, on préférera l\u2019oeuf cassé dans ui petit moule de porcelaine légèrement beurré et cuit au bain- marie.Lorsque l\u2019oeuf est à peu près pris, on dépose sur sa sur- fuce une noisette de beurre et lune cuillerée de crème fraîche en passant un instant au four.Le beurre ne cuit pas, fond seulement en se mélant à Ia crème et l'ensemble est parti- l eulièrement nourrissant ef voureux, Sil | Une noix de cotelette d'agneau sur le gril, une cervelle de mouton de première frai- cheur cuite au court bouillon coupée en tranches avec sur chacune d\u2019elles une coquille de beurre, puis passée au four juste le Lemps nécessaire à la fonte du beurre, une tranche de jambon très maigre, voilà les éléments de plusieurs déjeuners fort substantiels dès que les viandes interviennent dans l'alimentation, c\u2019est-à-dire vers 18 mois ou 2 ans, Le poisson, Les poisson sont asi précieuse ressource, à condition de choisir ceux dont la chair n\u2019est pas grasse.Les Ii- lets de sole, très légers, mais fort coûteux, sunt remplacés e- cnnomiquement par des filets de merlan; quelle que soit la nature des poissons, ils sont moins digestibles frits à l\u2019huile ou au beurre que pochés, c'est-à-dire cuits dans un court- bouillon peu aromatisé et dans lequel ils séjournent juste ce qu\u2019il faut pour leur cuisson.Après quoi, on les arrose simplement de beurre chaud ou d\u2019une dégère béchamel.au uly Le sucre.Le sucre étant à la base de l'alimentation des tout petits, on ne ménagera pas les confitures, gelées el computes, riches aussi de leur pur jus de fruits.En hiver, les oranges bien dépouillées de leurs membranes avec leurs quartiers roulés dans du sucre en poudre, les pruneaux secs cuits et passés, la pulpe seulement des fruits secs, pêches et abricots au sirop constitueront de délicieux desserts auxquels l\u2019i- nappétence ou le caprice ne résisteront guère.Au rythme régulier de repas aussi bien composés que cuisinés, l\u2019organisme des lout petits prend ce bel équilibre dont les effets se prolongent et préviennent les fatigues et les ac- eidents de la croissance.Choudronnée de légumes.2 pieds de céleri, 2 pommes de terre crues et 1 petit oignon coupés en dés fins, 1 tasse de conserves de blé d'Inde en conserves, 2 lasses de conserves de tomates, 1 tasse de conserves de pois, et 1 tasse de fève \u201cmange-tout\u201d.Met-! tez le tout dans une casserole.Laissez mijoter lentement jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres.Assaisonnez avec poivre et sel.Ajoutez 1 tasse de crème ou de lait riche.Servez très chaud.Cette recette est suffisante pour servir six personnes.On trouve plus de 75,000 sourds-muets aux Etats-Unis.| 1 On fait 4 La Fontaine reproche d'avoir, sous couleur de représenter les vices des hommes, calomnié les bètes, eu leur faisant jouer un rôle qui ne s'accorde nullement avec leur véritable caractère.Cet observateur des animaux est tombé aussi quelquefois dans l'erreur, plus grave aux yeux des savants, d'avoir introduit quelque fantaisie dans I'exactitude zoologique.Ainsi la prévoyance qu\u2019il attribue à la fourmi n\u2019est pas conforme à la réalité: cet insecte, en effet, s'engourdit pendant l\u2019hiver, et n'a nul besoin de provisions pour la saison des frimas.De meme la cigale, vutre qu\u2019elle meurt aux premiers froids, ne vit pas \u201cde mouche ou de vermissean\u201d, mais de la sève des arbres, dont elle perce l'écorce.le « Ces inexactitudes \u2014 regrettables sous le rapport scientifique, mais qui n\u2019enlèvent rien à la leçon morale \u2014 ont leur pendant dans une fable où le puète Autran tente ix réhabilitation de la fourmi.Le cadre est le même: les froids sont venus, ef la cigale u faim; elle frappe à lu porte de lu fourmi, Lu fourmi n'est jras ce qu'on a contd, Et, quoique vivant de pailie menue, Elle « dans le coeur beaucoup de bonté, \u201cMangez, lui dit-elle, ouvrez mon armoire, Jde m'ennuie un peu sous la terre noire, Dans ces trous obseurs où je suis sans feu.Mangez et chantez, aimable personne! Vos chants me feront revoir le ciel bleu Et me rendront plus que je ne vous donne.\u201d L'intention est louable, mais les reproches faits à La Fontaine conviennent aussi à Au- tran.La cigale n'a plus be- | | soin de rien quand vient la mauvaise saison, qui la tue ; la fourmi s'engourdit en hiver et, de plus, elle ne vit pas de paille menue, mais de graines tendres, de sucs, de pelits cadavres.Entre parentheses, on pourrait demander en quoi il est extraordinaire et digne d'étonnement qu'un être qui vil de paille ait cependant de la bonté dans le coeur.Le \u201cquoique\u201d du poète suggère une an- timonie mystérieuse et qui pose un gros point d'interrogation, Supposons, d'ailleurs, que la cigale accepte l\u2019invitation de la fourmi: elle sera bien embarrassée, n'ayant pas de müchoi- res, pour manger la paille, même menue.Et cet hôte des ciels lumineux, qui accorde son instrument sur les rayons du soleil, croyez-vous qu\u2019il ira, dans le trou sombre de la fourmi, où sa corpulence serait très mal à l'aise et bousculerait peut-être l'édifice, régaler son hôte de ses chansons\u201d Dans la réalité, la fourmi n\u2019est ni dure ni pitoyable: on ne lui demande rien, et elle n'a ni à refuser ni à accorder.\u2014 Et que penser du bizarre traité d'alliance entre la génisse, la chèvre, la brebis et le lion?Supposons que le lien, bon prince, ait accordé à chacune de ses associées le quart du cerf auquel elles avaient droit: qu\u2019en eussent-elles fait?N'y a- t-il pas, d'ailleurs, apparence que le lion, en présence des trois ruminants, ait plutôt songé à en faire trois repas qu\u2019à signer une alliance?Tirons un rideau sur ces vétilles: taches imperceptibles, elles ne sauraient empêcher l\u2019astre de rayonner, et disparaissent dans sa lumière.On dit que Jules Janin, dans un accès de lyrisme, à appelé le homard \u201cle cardinal des ne devient rouge que par la cuisson, comme la crevette et autres articulés de la même famille.Dans la Nuit de mai, on trouve ces vers, destinés à peindre sous une image impressionnante la cruauté du chasseur tuant sans pitié une biche, que ses petits faons attendront maintenant en vain: Il se baisse, il l\u2019égorge, il jette à la curée, Sur les chiens en sueur, son coeur encor vivant.Si Musset avait eu des notions d'histoire naturelle, il n'aurait pas ignoré que les chiens ne suent pas, faute de glandes sudoripares, ce qui les oblige, quand ils ont trop chaud, à perdre de la vapeur d'eau par ce haletement précipité que les zoologistes appellent la polypnée thermique.Dans celte meme Nudd, le botte désespéré a tracé le La- meux portrait du pelican, qua donne son propre coeur à nanger a ses enfants, et de- vaut lequel se pament les ad-l mirateurs de Ia poesie roman-| tique, Envisage du point de vue scientifique, rien de plus l'aux que ce portrait: le péli- cut à sous le bec une pôche) dans laquelle il enferme poissons qu'il rapporte à ses petits, et qu'il fail sortir en comprimant celle poche contre sa poitrine, Symbole, si l'on veut, du poète qui nourrit ses lécleurs de su propre subslan- ce, muds dramalisé jusqu'à l'invraisemblance: car, si le péli can dome une lois son coeur à ses petits, que maugeront-ils le lendemain?les que conclure?Qu'on peut o| tre un grand poète, même un) tres grand poete, ol prendre: parfois des libertés uvec vérité scientifique.C, de Lannoy.lai [Le Noel], | LES CILS ET LES SOURCILS | Cet entourage naturel de l\u2019ouil a beaucoup d'importance.De longs cils ombragent l'oeil mieux que n\u2019importe quel maquillage.La mode veut que l\u2019on tienne les cils très reled vés et recourbés \u2014 au moyen de cosmétiques spéciaux qui les \u201cgomment\u201d.Nous préférons, pour notre compte, des cils plus naturels, dont la courbe moins accentuée voile un peu le regard et lui communique ui velouté, une profondeur d'expression qui ne peuvent avoir des prunelles trop découvertes.C\u2019est selon le goûl et le type de chaque personne, Mais de toute manière, il faut toujours brosser les cils et les noireir légèrement avec du rimmel.Nous rappelons à nos jeunes lectrices que, si elles ont tendance à cligner des yeux, nerveusement, au moment du coup de brosse, elles n\u2019ont qu'à ouvrir la bouche très grande pour inhiber les nerfs moteurs des paupières [c'est un petit truc connu].[J ne faut jamais mouiller avec de la salive la petite brosse à rimmel ni aucun des fard- pour les yeux: c'est une prali-j que dangereuse, qui a pour con- xéquence beaucoup de blépharites et d\u2019orgelets, Il faut prendre beaucoup de soin des yeux et observer une hygiène serupuleuse.C'est M.Mascagni qui possède l'épinette de Mozart, que Pon a si longtemps cherchée et qu'il avait laissée à Spontini.M.Mascagni eut, un jour, l'idée qui n\u2019était venue A personne d'aller trouver les héritiers de ce dernier à Majolati.Les héritiers de Spontini, qui ne connaissaient rien à la musique, conduisirent l\u2019auteur de Ce- vallera Rusticana dans un vaste grenier où étaient entassés un mombre considérable d'objets hors d\u2019usage, et après des fouilles longues et minutieuses parmi les choses los plus hétéroclites, Mascagni vit sa persévérance récomponsée.La glorieuse épinette était là! Un vieux luthier de Rome la remit en état el aujourd'hui elle est l'ornement le plus précieux de Lu villa de Mascagni a Livourne, Le maitre ne la céderait pas même à un milliardaire améri- eain! LES BONNES RECETTES Céleri à le crème, Freuce 1, lisse de céleri coupé en morceaux d'un pouce de longueur, 1 petit piment vert coupé en tranches [ayez soin d'enlever toutes les graines], > cuillerées à soupe de beurre, 3 cuillerées à soupe de Lavine, el £4 tasse de fait, Chaudronnée de céleri, Prenez 4 Lasses de céleri hache, 1 petil oignon haché tres lin, 5 grosses pommes de terre coupées en dés, et ! cuillerée à thé de sel, Ajoulez Z lasses d'eau et faites cuire jusqu'à attendrissement.us faites fondre 2 cuillerées à soupe de beurre vu de graisse de bacon, ajoutez 2 cuillerées à soupe de farine, el versez pardessus le mélange chaud de légunies dans ce dernier.Faites cuire 5 minutes el ujoutez 1 lasse de lait riche, Faites réchauffer el servez.Délice au céleri pour conserves 1 pinte de céleri haché, 1 tasse d'oignon blanc haché, Z gros piments rouges, Z gros piments verts, À cuillerée à thé de sel, 1 chopine de vinaigre, 4 tasse de sucre, 1 cuillerée à thé de moutarde.Hachez le céleri et l\u2019oignon blane et faites-les cuire séparément dans l'eau salée jusqu\u2019à altendrissement, Egoutlez, puis ujoutez les piments hachés.Ajoutez les autres ingrédients et faites cuire le tout jusqu'à ce que les légumes svient tendres, puis embouteillez, Sauce de céleri pour conserve, 6 pieds de céleri, 1 tasse de sucre, 2 vnces de graines de moutarde, 1 cuillerée à thé de curcuma, 4 gros vignons, 2 pintes de vinaigre, 1 d\u2019once de moutarde, 3 cuillerées à thé de sel.Mélangez la moutarde et 1: Curcuma au moyen d\u2019un peu de vinaigre.Mélangez tous les ingrédients et laissez mijoter deux heures, Embouteillez pendant que c\u2019est chaud.Sulade Waldorf.Mélangez 1 tasse de céleri a- vee 1 tasse de pommes acides canadienne ef} tasse de noix.Coupez le céleri et les pommes en dés très petits et mélangez- les avee de la mayonnaise ou une préparation à la crème, Ajoutez les noix juste au moment de servir, Garnissez a- ves les feuilles de céleri, === \u2014\u2014\u2014\u2014p Vous aimerez le gout de Orange Pekoe \u201cSalada\u201d ir at a | Te TT rR aT RT ! LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 FEV.1986.\u2014 5be Année.\u2014 No 4.> NOUVELLES DE WATERLOO + \u2014Mme L.À.Bergeron est actuellement au chevet de son fils Maurice, malade à Drum- mondville, \u2014Mle Marie | Guertin est actuellement à Boston, Mass, où une de ses soeurs est dangereusement malade, \u2014M.Xavier Bombardier, de Valcourt, était de passage en notre ville au commencement de la semaine, \u2014Mmes C.A.Robidoux et P.Z.Ducharme étaient en voyage a Montréal, au commencement de cette semaine, \u2014On nous annonce la retraite du Révérend T.E.Jeakins, ancien pasteur du temple St.Luke's, de cette ville, aprés 45 années de service dans le diocèse de Montréal.\u2014M.et Mme John McCabe, de Sweetsburg, ont célébré ces jours derniers le cinquantième anniversaire de leur mariage.Nos félicitations aux heureux jubilaires.\u2014MM.Marcel Langlois, Marcel Dalpé, Valmore Viens, James Farley et T.Cloutier, tous de Granby, onl passé la derniére fin de semaine en visite i Waterloo.\u2014M.et Mme Georges Beauregard sont retournés à North Stukely, après avoir visité M, et Mme Alfred Côté, ainsi que M.et Mme Armand Beauregard.\u2014M.J.U.Poirier, vérificateur municipal, qui vient de subir une grave opération à l'Hôtel-Dieu, de Montréal, sera de retour en notre ville à la fin de cette semaine ou au commencement de l'autre.\u2014Me Gérard Normandin, de West Shefford, récemment admis au barreau, est actuellement au bureau de Me Jos.Gingras, de cette ville, el y fera un stage de quelques semaines, \u2014Les travaux d'\u2019installation d\u2019un nouveau système de chauffage à l\u2019eau chaude au bureau d\u2019enregistrement sont \u2014Au bridge-thé donné hier après-midi par Mme Robert Bachand, les prix allèrent à Mmes P.Z.Ducharme, W.E.Courtemanche, L.Larose et J.Mather, La table à thé était décorée à la Saint-Valentin.Mmes C.A.Robidoux ct J.Mather servaient le café et les glaces, ussistées de Milles Marguerite Larose et Juliette Pin- sonneault, \u2014On nous informe que M.Fred Slack vient de céder ses intérêts à son frère Charles et que celui-ci continuera d'exploiter seul lu vaste ferme où se fait actuellement sur une grande échelle la culture des champignons, de la rhubanbe et des oeillets.Les produits de la ferme Slack sont connus dans le monde entier et cette industrie compte à son service une soixantaine de personnes, \u2014On nous annonce le mariage de Mlle Eva Dubuc, de Sherbrooke, fille de M.et Mme Isaie Dubuc, décédés, autrefois de Lac Mégantie, avec M.Louis- Philippe Robidoux, rédacteur en chef à la Tribune, fils de Met Mme Arthur Robidoux, décédés, autrefois de Granby.Le mariage sera célébré à 10 heures, en la chapelle privée de Son Excellence Mgr I'Evé- que, mardi le 25 février.Pas de faire-part, \u2014Le programme de cette semaine au Starland comprend le fameux Paul Muni dans l\u2019une de ses dernières et plus importantes créations intitulée \u201cDr.Socrates\u201d, assisté de Barton Maclane, Ann Dvorak et Robert Parrot, ainsi que \u201cFreckles\u201d, avec Tom Brown vet Virginia Weidler.Pour mardi el mercredi prochains, [la charmante cantatrice Grace Moore, dans \u201cOne Night of I Love\u201d, ainsi que ces autres artistes de talent, Tullie Carme- nati et Lilly Talbot.\u2014Accusés de vol de marchandises au montant de $65 au magasin de M.Romuald Duquette, de Fulford, Jack | McFadden, Georges Chaput et ! Ernest Wood ont avoué leur maintenant terminés.Ces tra culpabilité et ont été condam- vaux, effectués sous la direction du conseil de comté, avaient été confiés à la maison LeBrun et Lussier et son à l'entière satisfaction des ressés, inté- ANENTE Pour votre permanent venez au Salon de Coiffure cher Wilfrid Ledoux Avec la fameuse et nouvelle ma- thine Helen Curtis, vous aurez le plus beau permanent.Nos prix sont encore A ce bas niveau: $2 \u2014 $4 \u2014 36 Tous à l\u2019huile et garantis, PERM WAV Permanent pour fillette Ondulation à l'eau : - $1,50 Avec shampoo ., .50 Komol .,.50 Marcel .35 Manicure .2.26 À chaque 25 sous dépensé à notre Salon deBeauté durant les mois de janvier, février, mars et avril, vous donnera une chance sur un permanent de deux dollars donné gratis, et qui sera tiré au sort la première semaine de mai.A qui la chance?Pour appointements, appelez 84.nés chacun à deux ans d\u2019emprisonnement par le magistrat Lemay, Léonard Lambert et Basile Denis passeront de leur côté six mois à la prison de Sweetsburg pour vol de foin et d\u2019un traîneau appartenant jà M.Arthur Lapointe, un fermier habitant près de Waterloo, Une mort go sera regrettée La famille Amédée Jolin est cruellement éprouvée par le décès de Jean-Raymond Jo- lin, \u2014 Imposant service à St-Bernardin, Avantageusement connu, trop tôt parti: telle est l'impression! que nous ressentons en apprenant le décès de Jean-Raymond Jolin, âgé de 17 ans et fils aîné de M.et Mme Amédée Jo- lin, de Waterloo, I! laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, quatre frères: Guy, René, André, Claude; trois soeurs: Gisèle, Pierrette et Madeleine, C'est mercredi dernier, 12 février, que les funérailles eurent lieu dans l\u2019église paroissiale.Une grande affluence de parents et d\u2019amis se rendirent à la maison d\u2019où partit le convoi funèbre, précédé des élèves du collège St-Bernardin de Waterloo, qui venaient rendre un dernier hommage à leur an- Déménagé à la résidence de | W Ledoux.cien condisciple Les porteurs étaient tous des confrères de classe du défunt: MM.Yves Tranchemontagne, J.P.Denault, André Chevrier, Robert Racine, Fernand De- mers, Bernard Chagnon.M.Oza St-Amant dirigeait deuil.M, l'abbé Ernest Messier, curé, officiait.Dans le sanctuaire, on remarquait: M.l\u2019abbé A, Petit, les Frères Maristes et les enfants de choeur du collège, tandis que les élèves de l'Ecole du Sacré-Coeur avaient pris place dans les allées latérales.La chorale, sous la direction du notaire L.C.Godbout, exécuta la messe de Yon, suivie, à l\u2019issue du service, d'un Pie Jesu.M.Jean Jo- lin touchait l'orgue.Conduisaient le deuil, son père et sa mère, ainsi que ses frères et soeurs, ses oncles et tantes, M.et Mme Joseph Jo- lin, M.et Mme Ovila Jolin, Met Mme Damien Jolin, Mme Henri Hubert, M, Adélard Jo- lin, Edouard Jolin, de Fulford, Mme Emile Nadeau, de Saint- Jean, Mme Edmond Jolin; ses cousins et cousines, M.Roméo Hubert, Jean Jolin, Philippe Jolin, M.et Mme Roger Au- dette, Mme Jean McNaully, Ls.J.Jolin, Noel, Ovila et Rosaire Jolin, Lucile Jolin, Blandine Jolin, Suzanne et Lorraine Jolin, M.Amédée Berthiaume, de Farnham, M.Oscar De- nault et de nombreux amis de la famille, Offrandes de messes: M.et Mme Ovila Jolin, M.Edouard Jolin, Mme Henri Hubert, Mme Edmond Jolin, les membres de la chorale St-Bernardin, les employés du \u201cJournal de Waterloo\u201d: Athaln Brouillette, Gilbert Duval, Paul Vallerand, Yves Tranchemontagne, les employés du Bureau d\u2019Enregistrement: Claire Tranchemon- tagne, Madeleine Séguin et René Chevrier.Bouquets spirituels: Collège des Frères Maristes, la famille Edouard Jolin, la famille Edmond Jolin, Offrandes de sympathies: M.et Mme Richard, de Victoriaville, M.et Mme Alfred Montambault, de N.D.G, Montréal, M.et Mme J.W.Montambault, de Roberval, Lac St-Jean, M.et Mme Emile Mon- tambault, d\u2019Amos, la famille L.Descauteaux, de Victoriaville, M.et Mme Gaston Jolicoeur, de Victoriaville, M.et Mme Raoul Jolicoeur, Mlle Obéline Joli- coeur, de Victoriaville, M.et Mme Roger Audette, M.et Mme Joseph Jolin, M.et Mme Jean MeNulty, de St-Jean, Met Mme Ferd.MeNaulty, Met Mme Adélard Jolin, M.et Mme Valmore Blanchard, de Sherbrooke, M.et Mme Damien Jolin, la famille L.J.Fournier, la famille L.Tranchemontagne, le Dr et Mme Victor Gariépy, le Dr et Mme Léopold Larose, Me Jos.Gingras, M.et Mme C.\"A.Robidoux, M.et Mme Armand Boulay, M.et Mme HR.Biron, la famille J.A.Lé- garé, Imelda Roux, M.et Mme Mastai Robert, Mme Théodule Nolin, M.Lucien Lussier, la famille Dosithée Girard, la famille P.Starr, M, et Mme Amédée Pinsonnault, Mlle C.Dé- ragon, M.Bernard Chagnon, la famille J.H.Bombardier, M.Léonard Girard, M.et Mme Raoul Déragon, M.et Mme J.Potvin, M.et Mme Théo.Du- paul, M.et Mme Jos, Plouffe, la famille E, Chabot, la famille E.Ricard, la*famille P.E.De- mers, M.et Mme E.Trempe, M.et Mme Oscar Séguin, le notaire R.R.Bachand, M.et Mme Henri Grégoire, la famille Sylva LeBrun, le Dr et Mme C.Dumesnil, M.et Mme F.Murray, Mme Aimé Hubert, Jean et Camille Fontaine, M.et Mme L.H.Forand, M.et Mme Hector Archambault, M.Emile Fortin, Mme Pierre Trudeau, Garde Davignon, la famille W.St-François, la famille Romuald Girard, le Dr J.H.La- rose et sa famille, la famille O.Denault, M, et Mme G.Cha- gnon, M.André Chevrier, M.le, paralysé Le terme mensuel régulier, de février a été considérable ment abrégé cette semaine à Sweetsburg et réduit à une seule journée, lundi, sous la présidence de l'honorable juge Hector Verret, de Sherbrooke, vu les difficultés de communication causées par le blocus des chemins d'hiver, Toutefois, l'honorable juge a disposé d\u2019une demi-douzaine de causes importantes en outre des affaires de pratique.Dans la cause de J.Hosanna Lussier, de Valcourt, contre Fréderic Lemay, du même endroit, Me Paul Provost, procureur du demandeur, faisait motion pour être autorisé à continuer ses procedures en recouvrement d'une somme de $650 due par le défenseur au demandeur, en vertu d\u2019une créance hypothécpire de $5,500.Me Joseph Gingras, de Waterloo, s\u2019y opposait sous la raison que le défendeur avait fait une offre de concordat actuellement en suspens devant la Commission de Révision,| qui n\u2019est pas venue siéger dans t le district depuis plusieurs mois, .Il s'agissait de savoir si réellement le défendeur était dans l'impossibilité de payer et tombait sous le préambule de la loi d\u2019Arrangement entre Cultivateurs et Créanciers.Je demandeur et le défendeur ont tous deux été entendus comme témoins et il a résulté | de la preuve que le défendeur a une propriété de ferme claire et nette d\u2019hypothèque qu\u2019il a évaluée à $6.000 avec le roulant, Il a en outre un lot vacant au village de Valcourt évalué à $300.Il a également admis que dans le cours de l\u2019été dernier il avait vendu à Hormisdas Boissé une coupe de bois pour laquelle il avait reçu 31,000 comptant, actuellement déposés à la banque et dont il veut se servir pour établir l\u2019un de ses fils, à qui il doit pour la part revenant de la succession de sa femme.L\u2019hypothèque originairement due par M, Lemay était de 86,500 que M.Lussier a achetée à prix réduit pour $5,500 et qu'il s\u2019est déclaré prêt à quittancer pour la somme de $5,000.Par contre le défendeur lui fait une offre de $150 comptant pour les intéréts et il prétend réduire Je capital a $3,000 avec intérét a 5 pour cent, ce que le demandeur refuse.Après argumentation de part et d\u2019autre, l\u2019honorable juge a pris la question en délibéré.Une cause de Camille R.Ma- dy vs A.Ally, de Granby, a été déclarée réglée au dernier moment.Une cause de A.N.Bail, de Bedford, vs Thomas Gallagher, de Frelighsburg, a été ajournée au mois de mars.Une autre cause de J.H.Lussier vs Joseph Roussin a été ajournée au mois d'avril et une cause de Dame A.Morris- seau vs Charles Beaumont a été ajournée au mois de mai.Dans la cause de Benoit, de Granby, vs C.C, Warner, de = et Mme A.Nantel, M.et Mme Hector Goudreau, M.et Mme A.Beaumont, M.et Mme E.Chevrier, M.et Mme F.A.Morin, Télégrammes de sympathies: M.et Mme A.Jolicoeur, Victoriaville, M.et Mme J.P.Jo- licoeur, M.et Mme A.Jolin remercient tous ceux qui ont bien voulu témoigner à eux et à la famille leurs sincères sympathies.[Communiqué].Le travail de la Cour est par la tempête A cause des communications difficiles, l'honorable juye Hector Verret est obligé d\u2019écourter considérablement son séjour à Sweetsburg.\u2014 Plusieurs causes intéressantes.Lennoxville, résultant d\u2019une collision d\u2019automobiles et dont l\u2019enquête avait été faite au dernier terme de janvier, Me P.E.Delaney, de la part du demandeur Benoit, a demandé à réouvrir l\u2019enquête pour faire entendre un témoin expert et il a procédé ensuite à l'argumentation avec son adversaire, Me Paul Provost, et la cause à également été prise en délibéré.La cause de Dame Donalda Scott, de Montréal, contre son beau-père, Alfred Déragon, de Granby, pour pension alimentaire, commencée au terme de janvier, a été continuée et terminée, ainsi que l\u2019argumentation, et prise en délibéré.Toutes les autres causes qui devaient procéder le reste de la semaine ont été ajournées au prochain terme, mais l\u2019honorable juge Verret doit revenir à Sweetsburg, mercredi prochain, le 19 courant, pour entendre une requéte en interdiction.LES CANDIDATS DU \u201cCANADIEN\u201d Les nominations de candidats pour la \u201cjoute des candidats du Canadien\u201d commencent à affluer de tous les coins de la province et aux bureaux du Canadien, à l'hôtel Mont-Royal, on est amplement assuré du succès de la premiere de ce que deviendra un dex événe- ments annuels les plus importants dans le domaine sportif de la province de Québec, St-Jean, qui a donné l\u2019élan en nommant André Choquette, d\u2019Iberville, comme son représentant, a vite trouvé des imitateurs, et Granby, Trois-Ri- vières, Shawbridge, Joliette et St-Hyacinthe ont fait parvenir le nom de leurs candidats pour le ler mars.Les joueurs choisis ont tous la jeunesse en commun car l'à- ge moyen des candidats choisis à date est de 20 ans.À Granby où Sylvio Mantha, le manager du Canadien, a lui-même fait le choix à l\u2019occasion d\u2019une jou- te-exhibition des Habitants la semaine dernière, deux candidats semblaient de force si égale que Sylvio a résolu le problème du choix à la Salomon en invitant les deux, Thurrier et St-Onge, à Montréal, pour le ler mars, Joliette a choisi \u201cZou\u201d Des- champs, son meilleur joueur de défense, tandis que les Trois- Rivières ont nommé Raymond Comeau pour les représenter.A St-Hyacinthe où le \u201cClairon\u201d a pris charge du mouvement c\u2019est par vote populaire qu\u2019on a déterminé le représentant et celui-ci sera Roland Bi- beau.Voici la liste des candidats choisis à date: Granby, Thur- rier et St-Onge; Joliette: Arthur Deschamps; St-Jean, André Choquette; St-Hyacinthe, Roland Bibeau; Trois-Rivières, Raymond Comeau; Shawbridge, Jean Lalande, Le travail de nomination se continue et d'ici quelques jours l\u2019ensemble des candidats sera trouvé.I faudra ensuite les répartir en deux camps qui se feront la lutte le ler mars au Forum.On s'attend à une salle comble, car tandis que l\u2019intérêt a Montréal est au plus haut degré, les adhésions parviennent de tous les points de la province et déjà plusieurs villes, dont notamment Joliette et Trois- Rivières, ont demandé qu'on leur réserve des places pour les partisans qui accompagneront le candidat pour la joute à Montréal, Faible, sans appétit mal de tête constant Une dame d\u2019Aylmer soulagée par les Pilules Dodd.Mme Gravelle jouit aujourd'hui d'une excellente santé, Aylmer, P, Q., 10 fév.[Spé- ciel].\u2014 \u201cJ'étais très faible depuis longtemps\u201d, écrit Mme Dovina Gravelle, de cet endroit.\u201cN\u2019ayant pas d'appétit, souffrant du mal de tête presque tous les jours, ne pouvant rien digérer, j'étais très découragée.Je ressentais des douleurs partout au.point de ne plus £avoir quoi faire.Une amie à qui je raconte comme je me sens mal me consellle d'essayer les Pilules Dodd qu\u2019elle a prises elle-même: La première boîte m\u2019encourage.Après avoir pris six boîtes de Pilules Dodd pour le Rein je me sens toute revenue, Je peux travailler et ne suis pas la moitié aussi fatiguée que par le passé.\u201d Même en bonne santé, le soin d'une maison et d\u2019une famille de trois petits enfants, comme ceux de Mme Gravelle, est une lourde tâche.Bien malheureuse vraiment la femme pour qui les devoirs du ménage deviennent un double fardeau à cause de la maladie! Mme Gravelle a bien fait de suivre le conseil de son amie; elle a été soulagée par les Pilules Dodd pour le Rein, comme des milliers d'autres l'ont été iau cours de ces cinquante dernières années, LES POMMES CANADIENNES Les nombreux prix \u2014 dont le fameux Ruban Bleu \u2014 remportés par les pommes canadiennes à l\u2019Exposition impériale des fruits tenue à Cardif, dans le pays de Galles, en Grande-Bretagne, la principale exposition du genre dans le monde entier, démontrent bien ce que nos pomiculteurs peuvent accomplir quand ils veulent s\u2019en donner la peine, H en sera de même pour les autres fruits et pour les produits de la ferme en général si nous décidons de les cultiver comme il convient.ON DEMANDE Vendeurs pour la vente d\u2019huile à moteur et industrielle.Ligne complète de produits pétroliers.Commission libérale.Territoire exclusif, Auto essentielle.HOCHELAGA PETROLEUM Co.148, St-Paul est \u2014 Montréal.EXCURSIONS A BON MARCHE a tous les endroits de L'OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 28 fév.au 12 mars Limite de retour: 45 jours, Environ UN SOU DU MILLE en wagons de première seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d\u2019excursion aussi en vente, valables dans:- (a) wagons-lits touristes à environ 1Jc du mille, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-salons et wagons-lits de luxe à environ lic du mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.ROUTES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont.Chicago, Ill, ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la riê- me ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, II, Sault Ste-Marie, Mich., et à l\u2019ouest suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du CANADIEN PACIFIQUE "]