Journal de Waterloo, 8 mars 1935, vendredi 8 mars 1935

[" Le mi journal chssdionran- is imÿrimé dans le distriet de Bedford pendant au-delà de © 49am.LE Bde Année.\u2014 No 7, JOURNAL Publié par \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d D E W A I E R LO 0 WATERLOO, P.Q,, VE met _\u2014 NDREDI, 8 MARS 1985.Nésinterprétation Certain journal de la Métropole a, volontairement ou non, > + mésinterpré lundi une déclaration que faisait l\u2019avant-veille, à Saint-Hyacinthe, honorable J.-E.Perrault, ministre de la Voirie et des Mines.Parlant de l'extension juridique des contrats du travail, M.Perrault n\u2019avait pas manqué de louer l'initiative du ministre du Travail, l\u2019honorable M.Arcand.Il avait cru utile, toutefois, d'ajouter que si cette mesure favorable à l\u2019ouvrier avait pour effet, dans l'avenir, de nuire à la décentralisation industrielle souhaitée par le gouvernement, ce dernier verrait, en temps et Yen, à corriger cet état de choses.Or, le journal montréalais a profité de l\u2019occasion pour laisser entendre à ses lecteurs que M.Perrault se trouvait ouverte.Yment en contradiction avec son collègue M.Arcand, ce qui est \u2018injuste et faux.M.Perrault a, depuis, fait la mise au point nécessaire et clairement expliqué qu'en fait il ne veut pas autre chose que ce que veut le ministre du Travail: la protection de l'ouvrier, maie aussi la décentralisation industrielle et\u2019 commerciale nécessaire À la prospérité des villes comme au bien-être des régions rurales , C'est une question d'équilibre économique à \u2018résoudre et qui importe plus qu\u2019on ne pense.M.Perrault y songe, M.Arcard aussi, et la collaboration de l'un et de l'autre de ces deux actifs ministres est, dans les circonstances, non seulement désirable, mais nécessaire.\u2019 _ L\u2019honorable M.Perraull a prononcé, 3 Saint-Hyacinthe, un discours plein de substance et riche d'idées, et i] serait malheureux que l\u2019on tentât, en certains milieux, d'en dénaturer le sens.Beau témoignage Parlant devant un auditoire de qualité et s'adressant à une grande partie de l'élite parisienne, Tancien sénateur français \u2018Roger Grand, professeur à l'école de Chartres, vient de rendre, \u2018après tant d\u2019autres, un très éloquent témoignage à la prodigieuse survivance française en terre canadienne.\u201cL'âme canadienne, dit l\u2019éminent conférencier, s'est étendue en profondeur et ses vertus se sont conservées intactes.\u201d Beau témoignage, en vérité,.et que nous devons nous efforcer de mériter un peu plus chaque jour.Le danger, est que nous nous endormions, pleins de quiétude, et que, nous gargarisant de louanges de cette sorte, nous nous croyions arrivés à l'apogée de la culture et de Ja vertu.Que le ciel nous préserve d\u2019une erreur semblable! La vérité est qu\u2019il nous reste non seulement à défendre des positions très chèrement acquises, mais À accroître, par tous les moyens possibles, les qualités qui ont fait de notre race une race forte, vaillante, énergique et laborieuse.Et nous wy! arriverons que par la culture de l'esprit, en puisant libéralement à la source-mère et dans les oeuvres du génie latin des pensées vivifiantés pour l'intelligence et pour le coeur, C'est l'utopie de gens étroits et bornés de s\u2019imaginer que la race française en Amérique peut aujourd\u2019hui se passer, ou presque, de la littérature, de la culture européenne, de l\u2019art français.Au contraire, le Canada français n\u2019a jamais tant eu besoin des forces vives de la France pour lutter avec quelque chance de succès contre l'emprise américaine, c\u2019est-à-dire contre cette ambiance d\u2019une culture toute différente, qui peut plaire et qui, en fait, plaît aisément à la masse des esprits superficiels, mais qui ne satisfait ni nos désirs ni nos aspirations.M.Roger Grand affirme avec un profond sentiment d\u2019admiration et de fierté que le Canada est un pays sain physiquement et spirituellement.Il ne nous appartient pas de montrer en quoi il a raison ou en quoi il peut pécher par excès d\u2019enthousiasme et d'amabilité, mais il nous appartient sûrement de mériter de plus ez plus les témoignages excellents qui, depuis Jes fêtes du quatrième centenaire du Canada, n\u2019ont cessé de faire le tour de la presse française.| La Grèmerie de rouvrir ses portes le 11 Bonne nouvelle pour les cultivateurs de la région qui avaient l'habitude d\u2019envoyer leurs produits laitiers à cet établissement.\u2014 Sous une nouvelle et bonne direction.Les cultivateurs de Ja région seront sans doute heureux d\u2019apprendre que la Crèmerie de Warden, fermée depuis plusieurs | mois déjà, doit rouvrir ses portes le 11 mars, sous une autre direction.Les nouveaux propriétaires de la fabrique sont MM, L.Ca\u201d savant et D.Chagnon, de Saint-Dominique, deux experts en la matière et dont les états de service sont bien propres à inspirer confiance à tous les anciens patrons de la Crèmerie de Warden comme au public en général.M.Casavant est intéressé dans la fabrication du beurre à Saint-Dominique de Bagot, à Saint-Hyacinthe et ailleûrs.I] possède la confiance d\u2019une multitude d'agriculteurs dans ces deux comtés aussi bien que dans toutes les autres parties de la province où l\u2019appellent ses devoirs.Quant à M.D, Chagnon, il décrochait le premier prix lors d\u2019un concours organisé récemment parmi les fabricants de beurre.M.Chagnon était alors à l\u2019emploi de M.Emile Casavant, de St-Paul d'Abbotsford.Une assemblée publique aura Heu dans la salle de l\u2019hôtel de ville, à Wardep, le 14 courant, alors que les nouveaux propriétaires de la Crèmerie de Warden expliqueront aux patrons anciens et futurs ce qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire pour redonner à la municipalité une fabrique absolument conforme au désir de nos producteurs de lait et de crème.Un bureau de direction sera également élu à cette réunion.Tous les cultivateurs sont cordialement invités à y assister.Chose rare: un lezcur \u2018avec du tact.C'est en Jaussunt qu'on devient chanleur.IL fait toujours plaisir d\u2019être cité, même arce des coquilles.| Pourquoi les gens sentencieux ne se cundamnent-ils pus au si- ; lence?L'oïsivet# est la mère de tous les vices, à commencer par la, paresse.Te respect des traditions et le culte du progrès vont rarement de pair.Un discours qui ne vaut pas la peîne d'être lu vaut-il la peine d'être entendu?Les femmes ont trouvé le secret de perdre connaissance sans perdre leurs couleurs.\u201cGive the devil his due\u201d: la publicité radiophonique est très fertile en jurons.I suffirait d\u2019un \u201ce\u201d à la mauvaise place pour déprécier énormément le plan Vautrin.cessaire d\u2019être tailleur pour prendre la mesure de quelqu'un.Entrer dans un concours avec de la beauté morale seulement, c\u2019est risquer d'être vite éliminé.Avant de voir arriver le, printemps, il faut avoir vu pas-, ser beuucoup de chapeaux de paille, Ces cinq jumelles auront toujours leurs dents assez vite.Pour le temps qu'elles les garderont\u2026.i Les fabricants de munitions sont pourtant à la veille de déclencher une autre rumeur de guerre.S'il y à des conjonctions d'astres à Hollywood, elles ne dérangent en rien l'harmonie sidérale, Un bon mot du R.P.A.La-! marche: \u201cIl vaut mieux passer en faisant le bien que faire le bien en passant.\u201d Le grand inconvénient de Pesprit de corps, c'est qu\u2019il est généralement exploité pur l\u2019es- rit tout court, Le cas de Jimmy Walker nous prouve encore une fois qu\u2019on peut avoir été longtemps à la crèche et finir dans la dèche, Il convient de prendre avec un gros grain de sel les réformes du socialiste pour rire.Et M.Bennett est-il autre chose?La bouche parle de r'ebon-! dance du coeur, mais il n'est pas mauvais de se servir ausst de sa tête à l\u2019occasion.Ces pauvres.maris sont bien à plaindre: avant un bridge, ils mangent à la cuisine; après un bridge, ils mangent les restes.Il ne faut pas scruter bien longtemps les idées nouvelles En attendant, comme nous le disons ci-dessus, la fabrique de Warden sera rouverte à compter de lundi prochain.pour s\u2019apercevoir qu'elles sont | prise! |lectorat sarrois.(lui un devoir sacré de rempor- Il n\u2019est pas absolument né-| vieilles comme le monde.ET FREQUENTE.C'est une infirmité bien grande que de ne pas être capable | de voir quoi que ce voit de bon | chez autrui.{Le Tribune}.UNE SURPRISE Lorsque ces Français, après que leurs propos de duel auront \u201cfait\u201d la première page des journaux, se décideront ensuite à se battre réellement, ils nous causeront une fichue sur- En attendant, ils sont p.utôt ridicules.[Ln Revue de Granby].EN ALLEMAGNE Déification de la race, service aveugle de l'honneur national, | exclusion brutale de toute autre idéologie concurrente, voilà ce que le gouvernement naziste © prêche à la jeunesse et à tout le peuple allemand.TI n\u2019est pas surprenant qu'animé principes, il ait eru parfaitement légitime d\u2019intimider l\u2019é- C'était ter, par n'importe quel moyen, le plébiscite du 18 janvier.[Le Droit].POURQUOI PAS?I! faut aussi insister sur le conseil que le ministre du Tra-|' vail, M.Arcand, vient de donner aux propriétaires.Ceux-ci se sont montrés assez mal disposés à loger les chômeurs à partir du ler mai prochain.Quoi qu\u2019il en soit de leurs revendications à cet égard, ils agiraient sagement en employant les sans-travail à la réparation de leurs logements.Ceux qui ont négligé jusqu'ici de faire exécuier ces travaux trouveraient là l\u2019occasion de diminuer un peu le chômage tout en augmentant la valeur locative de leurs maisons [L'Ordre].A SURVEILLER Dans les temps difficiles que nous traversons, il est de la plus extrême importance que les municipalités surveillent leurs finances et conservent autant que possible la solidité de leur crédit.Sous ce rapport, nous sommes avantageusement partagés.La dette de Montréal, par exemn'e, dépasserait $300 per capite et elle représenterait près de 30 pour cent de la valeur de la propriété imposable.Plusieurs autres centres ne sont guère mieux partagés.[Le Parole].LE SCOUTISME Le mouvement lancé au cours de janvier par un personnage non moins important que Lord Bessborough, gouverneur général du Canada, recevra de.la wart du publie, nous en sommes sûr, l\u2019appui qu\u2019il mérite.Le scoutisme rend de précieux services à la jeunesse canadienne, it faut le reconnaître.Nous es- nérons gue dans la province de Duébee où le scoutisme, exception faite de nos grandes villes, ne recoit pas l\u2019encouragement auquel il a droit, on s'empressera d'aider ce mouvement en faveur d\u2019une association que l\u2019on se doit de supporter à cause du bien qu'elle fait et des nombreux services qu\u2019elle rend.[Le Courrier du Nord].de tels |\u2018 pour, mS ABONNEMENTS CANADA: 1 an, $1.60 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS: 6 mois, $1.50 1 an, $2.00 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.\u201d 3 SOUS L'EXEMPLAIRE.[A dents proches] Ghez le voisin | Un règlement relatif à toutes nos industries C'est celui qui sera présenté à lu prochuine séance du conseil municipal, en même temps qu'un autre règlement touchant la fermeture des magastus trois soirs par semaine, = pompe à incendie doit-elle surtir aussi souvent que celu?MM.Ed.Goodwill, J.A.Macdonald et Sylva LeBruu se sont présentés hier soir devant les membres du conseil munici- pa; pour demander une exemption de taxe et une diminution d'évaluation dans le cas du Waterloo Industrial Development Bu- reuu, propriétaire de l'immeuble où est actuellement installée la Mack Molding Limited.Les (rois délégués ont insisté sur le fait que cet immeuble n'avait pas élé construit pour le bénéfice exclusif des bailleurs de fonds, mais bien plutôt pour fournir à notre ville une autre industrie de premier ordre.Et c'est justement ce que la Mack Moiding est devenue sous da présente administration.Cette fabrique emploie en effet, à l'heure nctuelle, de 50 à 60 ouvriers auxquels elle paie un salaire raisonnable et sa main d'oeuvre atteindra vraisemblablement sous peu le chiffre de 70 à 80.Toutes ces considérations font qu\u2019elle doit être plucée sur le même pied que les autres industries de Waterloo.M.Goodwill, Macdonald et leBrun voudraient que l\u2019exemption de taxes fût de 75 pour cent et que l'on réduisit l\u2019évaluation de $12,000 à $8,000.Le maire Norris dit qu\u2019il croit raisonnable ln demande re- {ative à l\u2019exemption de taxes, bien que, pour le moment du moins, il serait difficile d'apporter quelque changement dans l\u2019évaluation.Ce détail relève des évaluateurs et ceux-ci ne commenceront leur travail qu'à l'été, En attendant, le rôle homologué l'automne dertiier reste en vigueur.M.Norris ajoute que le conseil est bien disposé à l\u2019égard du Waterloo Industrial Development Bureau et l\u2019échevin Bird se prononce dans le même sens.Avant de se rendre à la demande qui vient de leur être faite, til faudra que les conseillers se mettent en communication avec Te conténtieux afin d\u2019aviser aux meilleurs moyens à prendre pour donner satisfaction aux intéressés tout en se conformant à la loi.Chose quasi cerlaine, cependant, un règlement devra être préparé à cet effet, tel règlement s'appliquant non seulement à l'immeuble de la Mack Molding, mais & toutes les autres industries de Waterloo, pour être adopté par les autorités mynicipa- les et ensuite par tous les contribuables de la ville.Avis du règlement er question a conséquemment été donné à la séance de | mercredi par l\u2019échevin Poirier.LA FERMETURE DES MAGASINS Un autre règlement, s'appliquant, celui-là, à lu fermeture des mägasins les mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine, sera également présenté à la prochaine réunion de nos édiles.L'heure de la fermeture a été fixée à six heures et demie, les marchands s'étant aussi en grande majorité entendus pous ce qui est des fêtes légules et religieuses.On nous assure en effet que 40 commerçants sur un total de 42 ont signé la requête présentée mercredi soir au conseil.Le règlement relatif à la fermeture des magasins différera toutefois un peu du texte de la requête, les parrains de la mesure ayant constaté à la dernière minute que certaines clauses portaient à l'ambiguité en n'élant pas suffisamment claires.1] y n aussi une sanction de $20 à $26 qui ne semble pas légale au premier magistrat et qui devra être étudiée plus à fond.Le conseil a accordé hier soir un oetroi de $50 à la bibliothèque publique et à pris connaisance d'une requête signée par un groupe de citoyens de la rue Star pour l'obtention d'un trottoir dans cette partie de la ville.Le muire à suggéré que les fondations du dit trottoir soient faites dès que la température le permettra, ajoutant qu\u2019il était à propos de tenir la promesse faite aux citoyens de la rue St-Joseph avant de se rendre à la demande de ceux de lu rue Star.LA POMPE A INCENDIE L'échevin Poirier voudrait savoir si la pompe à incendie doit être sortie aussi souvent des remises qu'on le fait depuis quelque temps et s\u2019il est duns l\u2019intérêt de la ville que celle-ci paie à tout moment des réparations assez coûteuses sans que les membres du comité aient, été consultés au préalable.Le chef Pinsonneault et le capitaine Ledoux, qui étaient présents à la réunion de mercredi soir, ont reçu instruction d\u2019aviser qui de droit en conséguence et de ne faire effectuer aucune réparation à l'appareil sans avoir d'abord obtenu l'autorisation du dit comité, SOUTH STUKELY REPOND La municipalité de South Stukely, dans une lettre dont le secrétaire Armand Boulay « donné lecture au conseil hier soir, décline toute responsabilité au sujet des jeunes gamins conduits récemment au refuge Don Bosco, de Québec, ainsi que nous l\u2019annoncions ces jours derniers, et qui ont, à peine arrivés là-bas, brûlé la politesse à leurs gardiens pour revenir derechef ici.Le signataire de la lettre déclare que les parents de ces enfants ne relèvent pas de South Stukely et qu\u2019ils n\u2019y ont jamais habité, C\u2019est ce que les tribunaux seront chargés d'établir, car la ville de Wa- terlon ne Lient pas à assumer les dépenses encourues en cette affaire et qui sont de fait assez élevées, le coût du voyage à Québec des fils Boucher et de leur gardien ayant atteint tout près de $25.Il à fallu plus tard les conduire à Sweetsburg, où le magistrat Lemay sera appelé à décider mardi de leur cas, ce qui augmente d'autant les déboursés faits jusqu'ici.Le maire Norris a suggéré que les noms des échevins Taylor et Kendall soient ajoutés à la liste du comité de l'Aqueduc, ce qui a été fait séance tenante.: Tous les membres du conseil assistaient à la réunion d'hier soir, sauf l\u2019échevin Paterson, actuellement \u2018dans un hôpital de Montréal à la suite d\u2019un accident dent il était victime l\u2019autre jour en enlevant la neige du toit de son garage.M.Paterson s\u2019est fracturé le nez en tombant sur le sol et s\u2019est infligé d'autres blessures qui ont nécessité son transport à l'hôpital.A LAE AE KK RAPE REE PO PRE RE VOIR AUSSI PAGE 8 Deux nouvelles fort intéressantes relativement à lu dernière séance du conseil du Canton de Shefford et aux pro- tectations qu'a fait naître l'établissement éventuel d\u2019un service d'autobus entre Granby et Drummondville. \u2014\"\u201d\"\u2014- = ES = M.E.W, Beatty, président du Pac l\u2019agriculture et des chemins de fer et suggère les mesures à prendre urgents qui menacent la sécurité du pays.© tarif, l'agriculture et les chemins de fer, tels furent les trois principaux sujets traités récemment par M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, devant les membres du Board of Trade de Régina, dont 11 était l'invité d'honneur et le conférencier, à un banquet donné à l'hôtol \u201cSaskatchewan\u201d.M.Beat- ty parla devant un auditoire vivement Intéressé ot exposa ses vues d'une façon sincère et positive, Particulièrement sur la question des chemins de fer, qu\u2019il con- nait À fond et qu'il a souvent traitée en public depuis quelques mois.Après avolr déclaré À nes auditeurs qu\u2019il entendait leur parler fran- proiesseur E,W.BFA1'1Y, CR.Bidens cu Pacitaus politique où de Trois problémes canadi pas comme un |de, d'éc o nomle|plexe et non recommandable.\u2019 administrateurs de l'autre réseau ont dû aussi faire tout en leur pouvoir pour éviter los déponses inutiles.Le public a donc payé le minimum, dans les conditions de concurrence actuelles, pour les services de transport qu'il a re- cus.Mals ce minimum est encore trop élevé, du fait des impdts qu'll faut vorser pour combler les dé- felts aunuels du Canadien National.On a suggéré, pour sortir des difficultés actuelles, de réduire radicalement les salaires du personnel, mals il ne faut pas oublier que les chemins de fer ca- padiens dolvent rétribuer leurs employés en conformité des cxi- tinent, et que sl ceux-cl regol- vices, ils l'avantage d'autres D'autres conseillent d' re présente, une mais comme un homms d'affal-ld'unification des administrations res s'adressant à d'autres hom-|des deux réseaux aurait pour ré- mes d'affaires, M.Bratly entra dans le vif de son sujel et aborda la question du tarif.11 se dit on favour d\u2019une po- lltlque tarifaire qui nous permettra do maintenir notre com- Mmerco intérieur et notre commerce extérieur au maximum, c'est-à-dire qui contribuera À ramener la prospérité dans toutes les classes do la population.Il ne croit pas aux doctrines extré- misios en cette matière, n'étant ni partisan du libre échange, nl de Ja protcetlon à outrance.Il faut d'abord et avant tout considérer l'intérêt du pays tout entier, car c'est par là que l\u2019on travaillera dans l'intérêt de l'individu.La sécurité du Pacifique Canadien dépend évidemment de la pros- vérité et du pouvoir d\u2019achat de Ia nation.Lo président du Pacifique Canadien parle ensuite de l'agriculture dans l'Ouest et dos difficultés sans nombre auxqueltes les fermiers des prairies ont eu à faire face depuis quelques années.La Compagnie, désirouse \u2018de venir en aide À ceux qui, en temps normal, lui assurent sa .principale source de revenus, a effectué volontalrement, au cours des cinq dernières années, des rée ductions dans ses taux de fret qui lui ont coûté au moins $3,000,000.Elle auralt voulu faire des sacrl- fices encore plus grands au bénéfice do la classe agricole de l'Ou- ost, mals ses revenus, par all- leurs, ne lo Iul ont pas permis, Abordant la question des chemins de fer, M.Beatty déclare que le problème n\u2019ost pas le sien, msis bien celul ds toute Ia na- tlon, y compris ceux qui l\u2019écoutent.Le public pale pour les services qu'il reçoit.Il pale pour l'exploitation ct l'entretien des réseaux du pays, aussi ne peut-fl sp désintéresser d'uno question qui lo touche d'aussi près, En 1933, les recettes de trafle des deux grands chemins do fer canadiens s'élevèrent à $262,000,- 000.Les contribuables durent verser à part cela cn impôts la somme ds $96,000,000, nolin de compléter le montant nécessaire pour rencontrer les obligations du Canadien Nation-1.Lo trans- nort Zerroviairo & donc eoûté aux clfoyens du Canada, c-tte année- Ja, $358,000,000.Comment cct argent fut-il dé- e036?Dans le cos du Pacifique Canadisn, $21,620,000 furent payés aux créanciers, cbligatalres et employés pensionnaires; rlen ne fit versé aux actionnaires, et lo resto \u2018ut dépensé en salaires aux employés, achat de matériaux, Impôts ct frais divers.Dans le cas du Canadien National, $92,- 000,000 sur les $96,000,030 fournis par le gouvernement, c'est-à-dire les contribuables, furent payés aux créanciers, détenteurs d'obli- Bations, tandix quo la balance des $96,000,000 ot foutes les recottes du trafle servirent à défrayer le cof do la maln-d\u2019ocuvre, des matériaux, etc.Au Pacifique Canadien, on à réduit au minimum les frais d\u2019exploitation, en aulant que le permettent les nécessités du service et l'entrotion do la propriété.Et sultat de fafre passer aux mains du Pacifique Canadien l\u2019actif du fique Canadien continuerait d\u2019appartenir À ses propriétaires.fin au gaspillage de la concurrence, ot les propriétaires du Cad'argent pour rencontrer leurs obligations.\u201d On a prétendu que la dette ox- cessiva qui pbee aujourd'hui sur le Canadien National est 1s résultat des dépenses {nconsidérées faites par d:8 entreprises privées, Le président du Pacifique Canadien cite des chiftres pour rétuter ce point de vue.La dette totale du Canadien National, au moment de son organisation, se chittrait à $1,326,000,000, dette constituée par les sommes que coftèrent les llgnea groupées dans le vaste Réseau d'Etat, que Dons avons ujourd'hui sur les bras = Inery olonial, Grand- \u2018Tronc, Canadien-\u2018ord et Grand- Tronc Pacltque.Sauf une somme de $50,000,000 représentant un surcroft de capitalisation dans la construction du Grand-Tronc Pacifique, et qui peut être mise au compte d'erreurs de la part de l'initiative privée, le reste est du ressort de l'initiative gouverue- mentale.A la fin de l\u2019année 1933, la detto du Canadien National avait passé de $1,336,000,000 & $2,745,- 000,000, soit une augmentation de $1,409,000,000 pour Jaquelle les capitalistes ne peuvent non plus être blämés, Mails de quelque fa- con que l'on essaie aujourd'hui de partager les responsabilités, il n'en reste pas moins que lo service de 1a dette, qui coûtaït en intérats $38,000,000 en 1919, en a coûté $92,000,000 l\u2019an dernier, Il est clair que nous ne pouvons continuer à supporter indéfiniment pareil fardeau.\u201cVous rendez-vous compte, ' dit l\u2019orateur, \u2018que même si nos re- celtes s'amélloraient au point de nous permettre de payer toutes les charges dues au public par les doux réseaux et de verser un dividende raisonnable aux actlon- naires du Pacifique Canadien, nous gasplltorions encore $75,- 000,008 par année en persistant à maintenir des services doubles, que mous pourrions facilement éliminer?\u201cA mon avis, la solution qui s'impz3e est l'unitiéation de l'administration des doux grands ré- seawx du pays.La scmme que nous pourrions ainsi épargner annuellement \u2014 non pas dans un avenir incertain, mais tout de suite \u2014 a été déterminée à la suite de calculs précis faits par des officiers du Pacifique Canadien, Ieurs chiffres s'accordent d'ailleurs d'assez près avec ceux fournis à la Commission Royale par Sir Henry Thornton et M.S.W.Fairweather, du Canadien Na- M, Beatty se dit convaincu que les tional, Sir Henry Thoraton, aul es importants e Canadien parle du tarif, de 7 evant un au itoire de l'Ouest pour résoudre les problèmes | s'opposalt à mon projet, admié cependant que Ja fusion ferait économiser \u2018$60,000,000 dans una année de trafic normal, tandis que M.Falrweathor fixa son chiffre A $56,000,000.Il est vrai qu\u2019il l'a répudié depuls.Pour ma part, Je crols sincèrement que $75,000,- 000 n'est pas un estimé exagéré, \u201cMon projet a été critiqué par plusieurs.On m'a dit qu'il n\u2019existe pas d'hommes capables d\u2019administrer convenablement les ré- seaur unifiés, Sûrement, ces gens-là ne sont pas sérieux, car nous possédons dans les person- pels des deux réseaux des hommes de talent et d'expérlence, parfaitement qualifiés pour mee ences do l'existence sur ce con- [ner la tAcho à bonne fin.On m'a dit encore que la fusion aurait vent de l'argent pour leurs ser-[pour conséquence de jeter des le dépousent pour|milllers d'hommes sur le pavé.groupes.[Je répèteral ici ce que j'ai déjà \u2018augmenter |déclaré, à savoir que la protec- les taux de fret pour résoudre Ie|tion de la main-d'oouvre fait par- chement, dl-[problème, mals même si ces taux|tie de mon Plan et que les écono- rectement, non [sont parmi les plus bas du mon-[mies dans ee domaine seraient , une majoration soralt, & I'heu- offectuées sogement, graduelte- affaire com-[ment et sans préjudice à ceux qui dépendent actuollement des che- M.Beatty dit ensuite: \u201cCertains |mins de fer pour leur subsistan- p h {losophie|ont prétendu que mon projet |ce.\u201cCertains ont prétendu que les membres de ls Commission Royale s'étaient déclarés à l'unanimité contre l'unification.Canadien Natlonal, alors que son |exact, Ils se sont entendus sur passif resterait au gouvernement.|un plan de 11 n'en serait rlen.L'actlt physi-|croyafont-ils, que du Canadien National reste-lles contribuables du pays.Dans rait la propriété du gouverne-lleur rapport, ils déclarèrent cament, tandis que l\u2019actit du Pacl-ltégoriquement que cortalns de Cela est in- coopération qui, pourrait soulager leurs membres auraient prétéré Le|un plan qui aurait permis au gou- passif des doux réseaux, par con-|vernement du Dominion d'aban- tre, serait réparti de In même fa-[donner l'exploitation ferroviaire.son.\u2018Toutofois, si l'actif global! La coopération a été miso À l'es- était administré par une seulelsai et nous suvons maintenant organisation unifiée, cela mettrait |qu\u2019elle n'a produit qu'une frac- tlon des économies qua ses protagonistes avaisnt promises à la Dadlen Nations! touchersient plus (Commission Royale.\u201cOn a dit auesl que je songe d'abord aux Intérdts des actionnaires et obligataires du Paclfi- quo Canadien.C'est vrai, mais seulement dans la.mesure oli tout Canadien honnête et bien d!-5o-$ doit le faire.Je désire qu'ils solent traltés équitablement, pour que la réputation do notrs pays n'ait pas À souffrir.Leurs inlé- rêts sont sl intimement liés à ceux du pays, que toute suggez- tion que je pourrais offrir dans 1s but de venir en aide au Canada, les aidorait eux aussl.Lo Paci- tique Canadien n'est pas en faillite.Au contraire, c'est une entreprise absolument soivable, qui souffre À l'heure actuslle d'une crise économique dont les effets 86 font sontir dans 13 m- :25 cutler, en même temns aus der conséquences ds nos folies passées en matiè:s 62 cons.ruc'ion ferroviaire, Il à px dennor dans le passé un modast3 rondement à ses propriétaires, ct \u2018! pourra ke faire de nouveau, \u201cCo que je suzgèrs\u201d dit M.Beatty cn torminznt 13 magistral exposé da con profst, \u201cc'est aus nous pattagions les rszoites des propriétés unifiées da fecçon à donner à chaque gro:7>3 d9 propriétaires les revenus nets qu\u2019ils auralent obtenus s'ils avant cue ploité leur rissau sénoré plus Uno part équit-5ls d nomies qui résulleraiznt C2 fication, \u201cJe n'hésite pas l'unification d-s nous assurera 1:3 ser transport les moins coûteux r sibles ot que la solution du p.o- Dldme, d'après ur p'>a da conception saine et équits5ls L tous les intéressés, produtra résultats beaucoup plus imr tants pour le Canada qu\u2018uns ple économie de frais d'oxploi Une tellz colutiza one pour effet de stimular I: afi~'- res, de ramener la confianss ©\" pays et de raftermir notre or£iit À l'étranger, C'est uno masura de simple bon sens, ct ceux qui actuellement y font opposition soront forcés, quand ells aure êt3 adoptée, de reconnaître que leurs cralntes n'étaient pas fondézs.SI parefl projet avalt été adopté il 7 à vingt ans, ou même il y a quin- zo ans, quand on commença à s'apercovoir des crreurs commises en surconstruction ferrovlai- re, la dette nationale, c'est-à-dire votre dette, seralt nujourd'hul de centaines de millions de dollars moins élevée.Ce sont vous ot vos onfants qui palerez ceito dette.Etes-vous en faveur de la laisser s'accroftro indéfiniment ?\u201d alzlarsr oo L\u2019ART DE JUGER LES HOMMES |\" De la langue.\u2014 La langue qui s'agite trop en parlant marque qu\u2019un homme est plus simple que sage d\u2019un esprit ordinaire, d'un jugement faux.Celui qui bégaye en parlant est souvent plus orgueilleux qu\u2019il n\u2019a lieu de l'être; il est d\u2019une complexion faible, enclin à la colère, mais prompt à oublier tes injures et cherchant à obliger.Une langue grosse et rude est le signe de la prudence, de la malice et de l\u2019impiété.Une langue déliée annonce de l'esprit, avec un heureux naturel, 4d Une langue très longue indi- ue la nullité et la sottise.Une langue courte est 80 vent compagne du génie.Démosthène, Corneille, et une foule d'orateurs et de poètes célèbres, avaient la langue courte.Une multitude de sots promènent leur langue sur leur menton, De la voix.\u2014 Une voix basse et forte annonce un homme robuste, hardi, lascif, ivrogne, brave, opinidtre, colère et grand parleur.Une voix douce\u2019 et faible indique de la timidité, un jugement sage et peu de goût pour les festins, Une voia claire et sonore désigne l'esprit, l\u2019amour-propre, quelquefois la sincérité, plus = = gasconnades.u-| Une voix tremblante est le souvent le talent de faire des signe de l'envie, d'une âme pusillanime, d\u2019un esprit soupçonneux, d'un penchant à la paresse.La voix haute annonce la force, l\u2019intrépidité, la fermeté; elle est souvent le partage des héros.Une voix rude accompagne quelquefois un esprit grossier.Une voix enrouée ou cassée dès la jeunesse est rarement naturelle; c'est la suite des débauches et de la dissolution des moeurs; c'est un signe anticipé de vieillesse.Du menton.\u2014 Le menton large et charnu annonce un homme pacifique, mals sans dé- LE JOURNAL DE WATEBLOO, VENDREDI, 8 MARS 1935.54e Année.\u2014 No 7.== = \u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014 licatesse d'esprit.émissaire, soit qu'un anima!) DECLEIN ET Un menton aséez long plein|soit, comme chez les Hébreux, we SS - réellement chassé dans le désert AUGMENTATION de chair et un peu allongé désigne un homme de coeur et un jugement sain.Un menton fort allongé, de ceux qu'on appelle menton de galoche, indique la hardiesse, la fierté, l'amour de la guerre et un esprit opinidtre, Un menton peu saillant, plus court que long, annonce la douceur et la timidité.Un menton qui n\u2019est pas séparé horizontalement de la lèvre inférieure, c\u2019est-à-dire qui est plat depuis la pointe jusqu'au rebord de cette lèvre, est le signe d\u2019un coeur peu ai mant, d'une âme dure; il y a même là-dessous .de la méchanceté et un esprit sans délicatesse, Un menton séparé par une ligne perpendiculaire annonce la gaieté et quelquefois l'égois- se.D\u2019OU VIENT LE CARNAVAL?Pourquoi Carnaval?Pourquoi ces déguisements, ces royautés d'un jour?Et sait-on que ces ébats profanes ont une source religieuse?Mais pour en trouver l'origine, il faut remonter très loin, aux premiers âges de l'humanité.À cette époque, les hommes vivaient en clan et la vie de ce groupement était intimement liée à la vie de la nature environnante.Dans la croyance de ces primitifs, le chef avait tout pouvoir sur le cours des saisons et la régularité des phénomènes, et il était responsable à leurs yeux de la pluie comme du beau temps.Or, vers la fine de l'hiver, ils constatent que depuis longtemps, la nature sommeille, que depuis de longs mois son activité bienfaitrice s'est arrêtée, C'est que les démons se sont emparés d'elle et que le chef, trop âgé, n'a plus la force de les chasser.Il faut donc tuer ce roi impuissant et en élire un plus vigoureux qui libérera la nature.Ce sacrifice du roi était primitivement réellement consommé.Le chef était tué; et il en est encore ainsi de nos jours dans certaines tribus sauvages du Malabar et chez les Pygmées du centre africain.Mais comme la civilisation s\u2019accentuait, le roi ne se laissa bientôt plus égorger avec autant de bonne volonté, et il trouva un moyen ingénieux de remplir son devoir à l'égard du clan tout en conservant la vie sauve.Lorsque arrivait la date fatidique, le chef abdiquait pour un temps et déléguait ses fonctions à quelque pauvre here que l'on revêtait des insignes royaux pour le mettre à mort quelques jours plus tard.Dans l\u2019époque historique, on trouve trace de ce meurtre rituel.À Athènes, à l\u2019époque des fêtes de Chronos, et à Rome, à l\u2019époque des Saturnales, les esclaves, au cours d\u2019un banquet, désignaient un roi du festin qui, grotesquement déguisé, leur imposait sa volonté pendant un jour, puis avait la tête tranchée, Mais peu à peu, le meurtre réel fut remplacé par son simulacre, et l\u2019assassinat royal ne fut plus qu\u2019une fête religieuse.Pendant les quatre mille ans de la souveraineté phas raonique, une fête assez mystérieuse, appelée la fête \u201cSed\u201d, maintint le souvenir du meurtre primitif: un prêtre, le \u201cTikenou\u201d, qui pour ce jour- là coiffait la tiare du Pharaon, se couchait sous un peau de bête; on faisait mine de le tuer, puis il renaissait triom- sait avec la nature.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une partie de l\u2019opération de purification nécessaire.Il faut encore chasser les mauvais démons et l'on a recours, pour cela, sous des formes diverses, à un bouc après avoir été chargé des crimes de tout le peuple, soit que, comme au Thibet, des prêtres spéciaux vêtus de peaux de bê- te en jouent le rôle dans un véritable scénario.Cette expulsion du démon s'accompagne toujours de grands cris, de gestes, de danses, dont on oublie rapidement le caractére symbolique pour n\u2019en .conserver que le divertissement.Et ce sont des cavalcades joyeuses.Le christianisme eut bien du mal à réfréner ces excès.Ainsi divertissements et déguisements jouèrent tout d'abord dans la société humaine le rôle d'exorcisme; il fallait I[- bérer la nature des génies malfaisants qui la tenaient en sommeil.L'histoire des traditions po-; pulaires ne se déroule pas selon un ordre rigoureusement logique et il est bien certain que des éléments fort hétérogènes se trouvent réunis dans les fêtes du Carnaval moderne, eg GRAINS DE SAGESSE Il y a un plaisir plus grand que celui de satisfaire ses passions, c'est celui de les vaincre.Rêver impossible, c'est souvent manquer le possible, C\u2019est en vain qu\u2019on dit beaucoup de paroles pour refuser,| celui à qui l'en parle n'entend que le refus, L'ami que nous retrouvons quand tout nous abandonne est le plus touchant des bienfal- teurs.Celui qui fait toujours ce qu'il veut fait rarement ce qu'il deit.La mer est l'image des grandes âmes; quelque agitées qu\u2019elles paraissent, le fond est toujours calme.L\u2019EAU PURE L'on dit avec raison que l'air pur est une des premières conditions de la vie, et l'on peut dire avec autant de raison que l'eau pure est essentielle à l\u2019entretien de la santé de l'homme et des animaux.Le cultivateur oublie trop souvent cette vérité.Il est certain, dit une autorité, que le sang absorbe directement l\u2019eau et les germes de maladie que celle-ci peut contenir.Beaucoup de maladies contagieuses n\u2019ont pas d\u2019autres causes que l\u2019eau impure.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LE MARCHAND DE VAISSELLES/ \u2014Vous m\u2019avez vendu un plat allant au feu et il s\u2019est cassé, \u2014Pardon, madame, je vous ai dit qu\u2019il allait au feu, mais je n'ai pas dit qu\u2019il reviendrait.La moyenne de la mortalité dans les classes industrielles au Canada pendant le mois de janvier 1935, a été quelque peu au- dessous de celle de janvier de l'année dernière, selon les statisticiens de le Metropolitan Life.Le déclin est attribué à une moyenne de mortalité moins élevée que d'habitude dans le cas de I'hémorragie cérébrale, la maladie de coeur et la néphrite.Les autres maladies qui ont causé une moyenne de mortalité moins élevée en janvier 1935 qu'en janvier 1984, sont la fièvre scarlatine, la diphtérie, la tuberculose, la syphilis et le cancer.D'autre part, il y a eu augmentation de la moyenne de la mortalité causée par la rougeole, le diabète et les maladies des artères du coeur.CHOSES ET AUTRES La station expérimentale fédérale de Morden, Man., se spécialise en horticulture, spécialement dans les sélections de variétés de fruits qui conviennent aux conditions des Prairies.Parmi les pommes qui viennent bien, il y a douze variétés qui ont été créées à la Ferme expérimentale centrale à Ottawa, savoir: Melba, Patricia, Joyce, Galetta, Jethro, Melvin, Mendel, Pinto, Herald, Atlas, Horace et Rupert.La Canada Gazette annonce qu'entre le 15 février et le 25 avril 1935, le gouvernement ne prélèvera pas de droits de douane ou de taxes sur le pain azyme ou matsoth [pain de la Pâque des Juifs] pas plus que sur les produits suivants de matsoth: blé entier matsoth, matsoth hygiénique, matsoth mince, oeufs matsoth, biscuits matsoth, biscuits de blé entier matsoth, farine matsoth, tourteau matsoth, farfel matsoth, farine de blé entier matsoth, céréale matsoth et biscuits hygiéniques matsoth importés au Canada entre les dates mentionnées, \u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 = L'humilité est une aiguille qui raccommode bien des déchirures.\u2014Mme Barat.+ Les femmes ont le don de comprendre les compliments dans toutes les langues.MAL DE DOS; disparait bientôt par l'usage de our tes Rens REE 156 Soulagement bientôt obtenu avec usage de la NOURRITURE du Ds.CHASE DE TOUS AY LES LEVRES phant: ainsi le Pharaon renals-| \"La forme la luspure sous faquelle le tabac pet être fume\u201d.Lancet La qualité commande toujours l'atten- tion\u2014c'est pour cela que vous voyez les Sweet Caporals sur les lèvres de tout le monde et que vous entendez lover partout la douceur de cette fameuse cigarette.La jeune génération, particulièrement, éprouve une impression nouvelle à constater ce que ses aînés connaissaient depuis longiemps, savoir ve les Sweet Caporals sont toujours 2s cigarettes plus douces, plus rafraîchissantes, donnant plus de contentement que la moyenne! Que les Sweet Caporals aient aujourd'hui même l'occasion de vous montrer comme elles sont réellement bonnes! Collectionnez les \u201cMains de Poker\u201d CIGARETTES CAPORAL N.La Page d es Cultivateurs tH POUR PLUMER LES VOLAILLES L'emploi de mélanges de cire dans la plumaison des volailles est aujourd\u2019hui très répandu parmi les aviculteurs des Etats-Unis, mais il ne se pratique encore que sur les oiseaux échaudés, c\u2019est-à-dire qui ont été plongés, au cours de la plumaison, dans de l\u2019eau tenue À une température de 130 degrés F, Le Conseil national de recherches canadien s\u2019est oceu- pé de cette question dernièrement et il a réussi a produire cing mélanges de cire différents, dont tous ont l'avantage d\u2019être assez satisfaisants, aussi bien pour les volailles plumées à sec que pour celles qui sont échaudées, A la conférence tenue dernièrement à Ottawa sur Ja préparation des volailles, le Dr N.H.Grace, du Conseil national de recherches, a expliqué la technique du procédé américain et décrit également les \u2018différentes phases que comporte le système de plumaison à sec.La plumaison à sec est beaucoup moins coûteuse que l\u2019autre et se fait de la façon suivante: La volaille est tuée et les grosses plumes sont enlevées, On la suspend ensuite jusqu'à ce qu\u2019- elle soit en partie refroidie.En général, on a trouvé que la température de 1a peau devrait \u20ac- tre abaissée à environ 85 degrés F.Ce refroidisseaent, qui est effectué avant le ciruge, est une précaution importante parce que le cirage d\u2019une volaille chaude laisse des taches qui sont une objection.On prévient cet inconvénient par un refroidissement suffisant.La volaille refroidie est trempée dans la cire à une température de 128 degrés F à 136 degrés F.Pour les sujets durs à plumes on préfère une température de 135 à 138 degrés F.Si l'oiseau a été plongé dans l'eau chaude, la température de la cire peut n'être pas supérieure À 125 degrés F., ou même un degré ou deux de moins, Généralement on plonge la volaille à deux reprises dans la cire, ce qui est suffisant pour laisser une couche qui s'arrache facilement.On la laisse ensuite se refroidir jusqu'à ce que le revêtement de cire soit assez dur et élastique, On peut la plonger dans l\u2019eau pour que le] durcissement soit plus rapide.Le durcissement de la couche de cire exige un peu d\u2019attention; si la cire devient trop dure elle est cassante et son enlèvement exige plus de temps.Une couche de cire bien durcie s'enlève en grandes écailles élastiques, emportant avec elles les plumes, les moignons de plumes, les poils et les écailles.Pour un oiseau bien refroidi, un intervalle de 20 minutes est généralement suffisant pour produire ure bonne couche d'arrachage.Les résultats sont satisfaisants; certains oiseaux demandent à être examinés ensuite.Pour l\u2019échaudare, lorsque l\u2019oiseau est trempe après que les plumes de l\u2019aile et de la queue sont enlevées, la température de l'eau devrait être de 128 degrés F., pour les jeunes oiseaux, de 129 pour les poulets et de 130 degrés pour les poules, I] est important de maintenir la température au degré exact.La période a'immersion est d'environ une minute.On enlève ensuite les grosses plumes de la façon habituelle et on suspend l\u2019oiseau jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit sec.La chaleur du corps est suffisante pour qu'une volaille ordinaire sèche en moins d\u2019une heure.La plumaison à sec offre des avantages bien évidents sur la plumaison après échaudage, qui exige un contrôle soigneux de température.Elle permet de réaliser une économie appréciable de matériel et de manipulation dans les établissements d'emballage.Elle simplifie beaucoup le procédé pour les cultivateurs.Le coût du meilleur mélange de cire employé par le Conseil de recherches est de 8.2 cents la livre, et il ne se perd que très peu de cire au cours du procédé, car elle fond rapidement et l\u2019on peut débarrasser les plumes de leur cire par le cdula- ge.\u2014\u2014 Six cents boisseaux de pommes de terre expédiés par le cercle de pomn:es de terre de la jeunesse agricole\u201d à Nomi- ningue, P.Q., sur Montréal, se sont vendus 18 cents le sac de plus que le prix courant du marché, a cause de leur qualité et de leur uniformité supérieures.encor L'Hiver n\u2019est pas Il s\u2019écoulera plusieurs mois encore avant que le printemps revienne, Ne manquez pas de réparer ou de remplacer au besoin votre système de chauffage.e fin TEL.91 & 281 Nous sommes en mesure de vous donner entière satisfaction sous ce double rapport.Voyez-nous et demandez nos prix.S.LEBRUN PLOMBIER WATERLOO, P.Q.LE BEURRE ; DE LAITERIE Le poids du beurre de laite- \u2018rie est une chose qui est souvent négligée.Nous n\u2019entendons pas ici le beurre vendu en rouleaux ou mottes, de poids divers par les cultivateurs, mais le beurre vendu en blocs ou moules.Quel que soit le nombre de commerçants par lesquels passent les paquets ou colis de beurre spécifiés dans la Loi de l\u2019industrie laitière et ses règlements, les pains, blocs, moules ou carrés de beurre vendus par toux les commer- cants doivent avoir le plein poids net.Si ces paquets de beurre doivent être conservés pendant quelque temps avant d\u2019être vendus au consommateur il est donc important que l\u2019on pourvoie à la diminution de poids qui peut se produire avant la vente, sinon il sera nécessaire de rajouter du beurre pour ramener le poids aux types modèles légaux.En ce qui concerne les poids du beurre, la Loi de l\u2019industrie laitière et ses règlements prescrivent ce qui suit: \u201cNul ne doit vendre, ni offrir ou avoir en sa possession pour Ja vente [a] du beurre moulé ou façonné sous forme de moulages, blocs, carrés ou coquilles, à moins que ces moulages, blocs, carrés ou coquilles ne soient d\u2019un poids net d\u2019un quart de livre, d\u2019une demi-livre, d\u2019un livre ou de deux livres, mais le présent alinéa n\u2019est pas censé s'appliquer au beurre en rouleaux ou en pains, sans distinction de poids, tel que vendu par les cultivateurs; [b] aucun beurre, mis en boîtes de fer blanc ou autres emballages, supposés contenir un poids de beurre déclaré, à moins que ces emballages ne contiennent le poids net intégral de beurre ainsi déclaré, non compris le poids de l'emballage et de tout papier, saumure ou autre remplissage.\u201d rt LES ENGRAIS CHIMIQUES Les commis voyageurs des compagnies d'engrais chimiques passent actuellement chez les eultivateurs pour solliciter des commandes d\u2019engrais pour les différentes récoltes de la ferme.Les cultivateurs en géneral apprécient Ja valeur des engrais chimiques judicieusement employés.Malheureusement, beaucoup d'entre eux ne sont pas suffisamment renseignés sur les besoins de leurs sols et de leurs récoltes pour choisir les espèces d\u2019engrais susceptibles de leur donner le rapport le plus avantageux pour la mise de fonds, Pour eombler cette lacune la plupart des ministères de l'agriculture des provinces canadiennes ont établi des \u201cConseils\u201d ou \u201cCommissions\u201d qui se chargent d'étudier les nombreuses espèces d\u2019engrais chimiques offertes en vente et font des recommandations relativement à l'analyse, à la formule et à la quantité d\u2019engrais à appliquer, suivant les différences que présentent les espèces de récoltes et les types de sols.Ces recommandations sont publiées et les cultivateurs qui en tiennent compte réaliseront une économie considérable en n'achetant que ces engrais qui peuvent être les plus utiles dans les conditions où ils se trouvent.La Division des semences du ministère fédéral de l\u2019Agriculture vient en aide aux conseils provinciaux d'engrais chimiques dans l'exécution de ce travail, qui a en vue l\u2019intérèt des cultivateurs canadiens.DREDI, 8 MARS 1936.mp > UR LES \" VOLAILLES La durée de conservation des volailles en bon.état.dépend principalement de la température, En général, les volailles sont conservées.dans deux conditions différentes de température, savoir: refroidies on gelées, Nous savons par expérience qu'une température.de 30 degrés F., vaut mieux qu\u2019une température de 32 degrés pour les volailles refroidies, mais même à 30 degrés les oiseaux ne peuvent être conservés que pendant quatre semaines.C\u2019est généralement à la surface que les volailles re-, froidies commencent à se gâter.| TT y a deux moyens par les-' quels cette détérioration de la surface peut être retardée et la durée de conservation prolongée.Le Dr W.TI.Cook, du Conseil national de recherches, lex a expliqués à la conférence sur les volailles habillées qui a été tenue dernièrement à Ot-! tawa, Le premier de ces moyens est l\u2019emploi du gaz; le deuxième, l\u2019abaissement de la proportion d'humidité chambre de conservation.Tal conservation au gaz a été es-' sayée à la Station de recherches de Cambridge, Angleterre.Il a été constaté que la durée de conservation peut être prolongée par de haules concentrations d'acide carbonique, mais que le gaz cause une dilatation des intestins et pâte l'aspect des volailles, L'abaissement de l\u2019humidité dans les chambres de conservation n\u2019est qu\u2019une idée qui n\u2019a pas encore été essayée expérimentalement.Cependant, dans des conditions plus sèches, on pourrait croire que la peau resterait plus sèche et retarderait ainsi le développement bactérien.En ce qui concerne les volailles gelées, on croit généralement que tant que les oiseaux sont gelés, toutes les températures de conservation autour de 15 degrés F.environ, se valent, Ceci n'est pas tout à fait exact.L'eau présente dans les volailles et dans les viandes ne gèle pas toute à une certaine température, mais la quantité gelée augmente graduellement à mesure que la température s'abaisse, et il est probable que la congélation n\u2019est complète que lorsqu\u2019une température d\u2019environ 50 degrés F.au-dessous de zéro est atteinte.En général, plus la température est basse plus le produit gelé peut être conservé longtemps, mais tenant compte des considérations pratiques les températures de 0 à 5 F.sont recommandées.\u2014_\u2014 i deux pays y ont assisté, deÿ deux.pays s'unissent pour résoudre leurs pkoblèmes et l\u2019organisation que l'on appelle le \u201cComité international sur les, fléaux qui nuisent aux récoltes des grandes plaines\u201d est un ex-, emple typique de cette collaboration.; , ; Ce comité qui s'appelait autrefois le comité international du Nord-Ouest sur les fléaux de la culture à été fondé à Winnipeg en 1920.Depuis cette année-là les investigateurs des deux côtés de la ligne internationale se sont réunis en conférences annuelles, en changeant d\u2019endroits chaque année, une année au Canada et la suivante aux Etats-Unis.Un trait frappant de ces réitaions est la fidélité avec laquelle les entomologistes des prairies des Les deux pays, les Etats-Unis aussi bien que le Canada, ont Lé- néficié de ce travail.Les recherches sur les prairies eanadien- nes ont fait de grands progrès, el, à en juger par tous les rapports qui ont été publiés, les discussions et l'échange d\u2019expériences ont été tout aussi utiles aux fonctionnaires des E- ;tals-Unis, dans lal \u2014\u20140 CEUX QUI VEULENT Qui n'a pas entendu parler de la misère endurée par certains fermiers de la partie sud des Prairies, où la sécheresse dure depuis cing ans?qui n'a pas vu les journaux, les vignettes montrant les amoncellements de terre traînée qui ressemblent à nos bancs de neige accumulés par les poudreries de l'hiver?On vous dira peut-être, et ce sera vrai, que pendant ce temps, dans la région des parcs, c'est- à-dire, dans les parties plus au nord des pays de l'Ouest, comme Prince-Albert et Edmonton, par exemple, qu\u2019il y eut toujours de grosses récoltes et que la sécheresse ne se fit pas sentir là-bas, mais cela ne donne rien aux gens du sud, Justement de ce pays de sécheresse partait la famille de M.Alex.Lacroix qui revenait dans l'Est se ré-établir sur une ferme.Comme il n'était pas millionnaire, il décida d'essayer des terres nouvelles et il descendit à Moonbeam, dans l'A- tibi ontarien, où il 2 un beau- frère, M.Lavoie.Cet ancien cultivateur de blé est en train de montrer aux \u201cCanayens\u201d de l\u2019Est ce que valent leurs terres quand on sait les cultiver, 11 fut un temps où M.La- croix réceltait pour des milliers de piastres de blé, annuellement.Ces temps sont passés, et M.Lacroix ne les regrette LA COOPERATION INTERNATIONALE, Indépendamment des travaux utiles accomplis individu-| ellement et en collaboration par le= entomologistes des gouvernements des Etats-Unis et\u2019 du Canada, la réunion de l\u2019As-' sociation américaine des entomologistes économiques qui vient d\u2019avoir lieu, comportait | une belle leçon de choses sur la coopération internationale.H y avait là des savants dis tingués représentant le conti- | nent de l\u2019Amérique du Nord, le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Dans le discours qu\u2019il a prononcé, M.Arthur Gibson, entomologiste du Dominion, du ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa, a fait l'historique de l\u2019admirable collaboration qui existe entre les Etats-Unis et le Canada.En ces cinquante dernières années, a-t-il dit, les services d\u2019entomologie des deux gouvernements se sont rapprochés de plus en plus et ont développé une collaboration qui n\u2019a pas d\u2019égale entre les autres pays du monde.Les entomologistes plus.Bien que relativement nouvelle, sa ferme ressemble à une ferme modèle: grange moderne de 40 par 72, avec plancher en ciment, maison de ville, tous les instruments aratoires nécessaires, 120 acres de bonne terre en culture, et en plus, deux autres lots a trois milles penser leur argent de fagon plus pratique pour qu\u2019il rapporte en proportion de l'effort accompli, Et, il semble parler comme un homme d\u2019expérience! J.E.LAFORCE.ARERR EO A BON A SAVOIR | RME ER ER RENE ERP La quatrième expédition de vaches laitières exportées de la Colombie britannique sur l'Orient cet hiver se composait de 26 génisses Aryshires expédiées le 1er février sur une laiterie à Hong Kong.La nouvelle-Zélande à été le principal ravitailleur du Roy- aume-Uni en ce qui concerne le beurre en 1934, supplantant le Danemark et venant premier sur la liste des pays exportateurs.\u2014\u2014 les boîtes d'un gallon de pommes et de poires Bartlett constituent le plus gros des expéditions de conserves canadiennes de fruits et de légumes sur l\u2019Ecosse, L'huile de pilchard donnée aux volailles à raison de deux pour cent dans le mélange d\u2019all- ments pendant l'hiver à la station expérimentale fédérale de Scott, Sask, a supprimé la fal- blesse des pattes.' Soulagés/ Les bébés prennent aisément lo rhume.Voici co quo dit Mme Russel Ward, de Hilton Beach, Ont.: \u2018Au moindre symptôme do thume, jo donno des Tablattes Baby's Own ct toujours aveo de bons résultats\u201d.Des milliers de mères font la inêmo chose, non seulement pour les rhumes, mais sussi pour la mauvniso digeetion, Is constipation, les troubles de dentition, les Gérangements @'estomac, atc.Les Tablettes Baby's Own soulngent stirement Jes troubles ordinsires des bébés, Prix, 25e, rag j N TABLETTES BABY'S OWN SOUTHERN CANADA Dividende rriviéqu POWER COMPANY no.61 LIMITED N dividende de un et demi pour cent (134% } étant au taux de 6%; ahnée, ACTIONS PRIVILEGIKES de la SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED a été déclaré pour le trimestre se terminant le 31 mars 1935.Ce dividende est payable le 15 avril 1935 aux actionnaires enregistrés le 20 mars 1935.Par ordee du Consell d'administration.L, C.HASKBLL, Secrétaire Montréal, 22 février 1935.we les es futures TT __ont besoin des 3 éléments vitaux C'est parce qu\u2019elles doivent fournir aux petits qui vont nat- tre du calcium pour leurs ox, du fer pour leur mung et du phoy- phore pour Jeurs nerfs, lêlles peuvent accroître leur réserve de cos 3 éléments minéraux exsen- fiels en prenunl du Sirop Fellows\", qué contient calcium, fer at phosphore sous ane forme facilement nssinileble pour la de là où se trouvent des pacages et des abatis.On y trouve aussi un poulailler et une por-: cherie modernes.y M.Lacroix ne fait pas encore un revenu de millionnaire, mais il réussit à vendre pour $3.50 de lait et $2.50 d'oeufs \u201cpar jour.Au marché voisin de| Kapuskasing, il vend du boeuf, du veau, des volailles, des patates, des légumes de diverses sortes pour environ $35 à $40 par semaine.Après avoir gardé du fourrage vert et du foin pour ses animaux.M.Lacroix en a environ 40 tonnes à vendre, Ces revenus n\u2019égalent sûrement pas la réserve de la Banque Provinciale, mais enfin, c'est quelque chose, et, on nous affirme que maints cultivateurs sur les vieilles terres du mère, ainsi que pour le bébé nu- quel elle donne lu vie.2 FELLOWS' UN COMPOSÉ D'HYPOPHOSPHITES IIE CY TT ] À ceux qui souffrent de maux de tête 8 Los maux do tôte so fontsentir à dans los rôgions de la tôtoA, B, C,D,E,F, Pourconnaître leurs causesiisczattontivementlacir- culairo incluso dans M chaque boîte.4 Pour soulager tas dou- ene: Ss mes bs ote [ee 81 prencz fos ain SN [i Antaigine.ANTALGE EN VENTE PARTOUT 25 Québec s\u2019en contenteraient.M.Lacroix ne se.gêne pas pour dire\u2018qu\u2019il n\u2019a aucune con-\u2018 fiance aux secours directs .et qu\u2019il conseille aux gouvernants, * comme aux gouvernés, de dé- \u2014 NOS COURRIERS FOSTER \u2014M.et Mme Alphonse Viens, de West Shefford, chez- leurs cousins, MM.et Mmes D.Bour- besu et Z.Dufresne, \u2014Mme Albert Gagné, de Waterloo, était dans notre localité, récemment.\u2014 Mlle Marie-Louise Gagnon, 4 Bonsecours, linvitée de Met Mme Louis Gagnon.\u2014M.Odilon Benoit, à West Shefford, l'hôte de ses oncle et tante, M.et Mme Patenaude.\u2014M.Edmond Benolt, à Gran- by, rendant visite à son père, dangereusement malade, \u2014Mme Amélia Dionne, à Waterloo, chez ses cousin et cousine, M, et Mme Stanislas Beauregard.\u2014M.et Mme Léo Bourbeau, à Waterloo, les hôtes de M.et Mme Georges Martin.\u2014M.Delphis Bourbeau, Waterloo, pour affaires.à \u2014Mlle Marie-Ange Beaudry, après avoir passé quelque temps parmi nous, est retournée dans sa famille à Eastman.\u2014Mme John Doherty, de Valdor, Abitibi, était récemment chez M.et Mme Paul Doucet.\u2014M.et Mme Joseph Doucet et M.Ulric Bouchard, tous de| les hôtes de Eastman, étaient M.et Mme Paul Doucet, jours derniers.ces \u2014Mlle Annie Doucet est de: retour dans sa famille après une absence de plusieurs mois chez son frère, M.Joseph Doucet, de Eastman.\u2014Mme Ulric Lapierre, ainsi que Mlle Ruth Lapierre, institutrice, à West Shefford, rendaient visite à leurs cousins, MM.et Mmes D.Bourbeau et Z.Dufresne.\u2014M.et Mme Léonard Benoit, de Cowansville, dans les familles Ed.Benoît et Laverrière.\u2014Mme A.Groulx, ainsi que son fils, Hervé, de Ste-Anne de Stukely, étaient les hôtes de M, et Mme Jos.jour, Beaudry, l\u2019autre; \u2014M.Fred Dufresne, de South Stukely, l'hôte des familles Zé- phiriti Dufresne et Léo Bour-, beau.\u2014M.Louis Gagné, ton, l'invité de son frère, M.Emile Gagné, et de sa soeur, Mme Emile Harisson, \u2014M.et Mme Eugène Gagné, de Waterloo, dans notre localité en fin de semaine.\u2014M.Léo Bourbeau, à terlog, pour affaires.L\u2019ANEMIE Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi une personne se plaint de la soif à la suite d\u2019une hé-i morragie?On sait que l\u2019une des principales fonctions du sang.consiste à fournir aux tissus le liquide dont ils ont besoin.Après ume hémorragie, la quan-| tité du sang se trouve quelquefois considérablement dimi-« nuée; le liquide se retire alors des tissus pour venir compenser la quantité de sang qui manque; c\u2019est pourquoi le malade se plaint de la soif.Wa- Une perte de sang soudaine et assez considérable peut causer une forme d\u2019anémie.Les autres formes d\u2019anémie sont causées non par une diminution de la quantité de sang, mais par la modification de sa qualité.Des millions de globules rouges entrent dans la composition du sang et font la distribution de l'oxygène dans de Sut- | aveugles ou si vous le \u2018sons qui devraient obliger tous les tissus du corps humain, La durée moyenne de la vie d'une globule rouge est d'un mois; la machine pourvoit À leur fabrication conatante et en tient en réserve dans la rate et dans la moelle des os ; c\u2019est à cette réserve que l\u2019organisme fait appel pour maintenir son équilibre lorsqu'il subit une perte soudaine de sang.Elle peut ordinairement suffire mais si l\u2019hémorragie se prolonge après que cette réserve est épuisée, la machine humaï- ne devient incapable de fabrl- quer à un taux assez élevé des globules rouges pour en compenser la diminution.11 en r&- sulte alors une insuffisance soit dans la qualité, soit dans la quantité, ou dans l'une et l\u2019autre.La chlorose est une forme d'anémie qui survient chez Ia femme et particulièrement chez les jeunes personnes.Cette maladie ne comporte pas une diminution du nombre des globules rouges, mais une altération de l\u2019hémoglobine d'où cette pâleur spéciale des malades qui est d\u2019un jaune verdâtre.Cette affection qui était autrefois assez commune est plutôt rare de nos jours dans notre pays.La cause en est demeurée inconnue, Le fer est le traitement de cette maladie, Il va sans dire que ce traitement doit être appliqué par un médecin seulement.L'anémie pernicieuse, ou maladie d'Addison, comporte une altération grave du sang et une diminution considérable du nombre des globules rouges; le début en est long et la marche progressive, Le malade se sent faible et toujours fatigué; Îl est oppressé; il perd l\u2019appétit et se plaint des vertiges et d\u2019engourdissement dans les extrémités.Sa peau est pâle et jaunâtre.On n\u2019observe généralement pas d'amaigrissement.On a constaté, il y a quelques années que le foie ajouté à Ia diète des personnes qui souffrent d'anémie pernicieuse apporte une amélioration considérable de l'état des malades, le sang redevient normal.Cette découverte marque un progrès notable dans le traitement mé- | dical de cette maladie.Cepen- | dant.il ne guérit pas complète- {ment le malade; il doit absor- \u2018ber le foie continuellement pour \\se maintenir relativement normal.Cette maladie qui était considérée comme fatale est main- fenant au nombre des maladies pour lesquelles on a trouvé un traitement spécifique.\u2014g L'AIDE AUX AVEUGLES Que feriez-vous si vous étiez deve-! niez?Question d'actualité en tout temps, mais particulière- iment pendant que le gouverne- ,ment fédéral est à étudier la \u2018question d\u2019une pension d'Etat \u2018Aux aveugles du Canada.La Canadian Federation of the Blind qui clôturait son septiè- ,Me congrès à Montréal jeudi dernier, a renouvelé sa demande récemment au gouvernement.En marge de la discussion au Congrès, M.P.E.Layton, président fédéral de la Fédération et président de Ia Montreal Association for the Blind, rappelait le droit des aveugles à la considération de l\u2019Etat.II énumérait cing ral-| le la gouvernement À accorder pension d'Etat.Divers moyens.Il existe un organisme à Montréal, fondé en 1933 par M.H.A.Meilleur, pour venir en Lee ge la Société Amicale des Aveu- glea Inc.Cette dernière collabore, dans aa propre sphère, avec les autres sociétés d\u2019aveugles, au nombre de quatre, à savoir: l\u2019Institut de Nazareth, l'Association Canadienne-Fran- çaise des Aveugles, la Montreal Association for the Blind et le Canadian National Institute.En dehors de ces organismes, aucune autre société ne s\u2019occupe légalement des aveugles, La Société Amicale.des Aveugles est en faveur de la pension d'E- tat.Elle reconnaît toutefois qu'- il existe un autre moyen de venir en aide à tous les aveugles de partout dans la province, Vente et sollicitation.L'administrateur de la Société Amieale des Aveugles a trouvé le moyen d'atteindre tous les aveugles et de les aider efficacement en organtsant pour eux la vente-sollicitation.La Société a déjà fait beaucoup dans ce sens, sans même demander ni recevoir aucune subvention fédérale, provinciale et municipale.Seuls des amis de l\u2019oeuvre au courant du but poursuivi par la Société Amicale des Aveugles depuis ses deux années -d\u2019existence, luf ont fourni les fonds nécessal- res à son développement.En fondant la Société Amicale des Aveugles, son administrateur et ses directeurs voulaient aider le plus grand nombre possible d\u2019aveugles dans la province, qui, en raison de leurs aptitudes respectives ou de leur éloignement des villes de Montréal et de Québec, étaient forcément laissés sans protection efficace.En organisant la vente sollicitation, la Société Amicale des Aveugles a fait oeuvre nouvelle et créatrice.Aide demandée.L'aide sous cette forme ne nuit pas aux autres organisations existantes.Un fort pourcentage d'aveugles ont des \u2018aptitudes pour la vente-sollicita- tion.La facilité d'expédier des produits aux aveugles de partout, même des coins les plus reculés de la province, fournit aux aveugles le très grand avantage de gagner leur vie par eux-mêmes, Par la vente-soili- citation, l'aveugle oublie un peu sa cécité parce qu\u2019il peut vivre la vie des clairvoyants.Le jour où la Société Amicale des Aveugles pourra payer les services d\u2019un guide, la ven- te-sollicitation pour des pro- faits fabriqués spécialement pour la Société Amicale des Aveugles atteindra sa pleine efficacité.La Société a déjà 5 produits sur le marché; elle en angmentera le nembre a mesure qu\u2019elle sera plus en moyens.Flle demande à ses amis de lui continuer l'aide nécessaire.frere POUR LES \u2019 AVICULTEURS Lis services de M, Saichi Suzv- Ki, expert japonais dans la détermination du sexe chez les poussins d'un jour, sont retenus par l'hon.A, Godbonut.Soucieux de promouvoir l'industrie avicole dans la province de Québec et de la faire hénéficier de toutes les découvertes de la science moderne, honorable Adélard Godbout, ministre de I\u2019 Agriculture, vient de prendre une importante initiative propre a servir les intérêts des aviculteurs ambi tieux de progresser dans cette voie.Le ministre de l'Agriculture de Québec, qui est lui-même un technicien agricole, a retenu les services d\u2019un Japonais, M.Saichi Suzuki, de Toyohashi, Japon, expert hautement qualifié dans la détermination du sexe chez les poussins d'un: jour.En communiquant cette nouvelle à la presse, M.J.-Antonio aide à tous les aveugles.C'est Grenier, sous-ministre de l\u2019A- = JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 MARS 1936.griculture, 2 a déclaré: \u201cTous les aviculteurs désireux de retenir le plus de bénéfice possibles de cette industrie ne manqueront pas d'apprécier la décision prise par l'honorable M.Godbout.\u201cL'élevage des poulettes est de beaucoup plus profitable que celui des coqs, et c\u2019est pourquoi beaucoup d\u2019aviculteurs trouveront avantageux de faire déterminer le sexe des poussins À la sortie de l\u2019incubateur, afin de mettre de côté les sujets mâles que l\u2019on ne veut pas élever, et de garder les sujets femelles en vue de la production des oeufs.Dans les conditions ordinaires, ce n\u2019est que lorsque les sujets ont atteint l\u2019âge de quatre à six semaines que l'on peut déterminer leur sexe et se débarrasser des mâles.Entre- temps l'éleveur a dépensé de l'argent pour nourrir ces coqs qui, chez certaines races, ne rapportent pratiquement rien, et il a bien souvent eu à subir une plus forte mortalité parmi les poulettes du fait que les mâles, naturellement plus robustes, plus batailleurs, accaparent la plus grande partie de la nourriture et, au besoin, distribuent des coups de bec nuisibles à leurs compagnes.Le but de la détermination du sexe chez les poussins d'un jour est donc de réaliser une économie sous le rapport de la nourriture, du temps à consacrer au troupeau, de l'installation, et de prévenir une plus grande mortalité.Cette méthode est généralisée au Japon, et plusieurs nays l'ont adoptée en ces tout derniers temps, notamment l'Angleterre, la Belgique, la France, l'Australie, la Nouvelle- Zélande et les Etats-Unis.Au Canada, quatre provinces emboîtent le pas: Québec, Alberta, Manitoba et Colombie-Anglaise, \u201cM.Suzuki, dont les services ont été retenus pour toute la durée de la période d'incubation du printemps, prendra ses quartiers à St-Félix de Valois, où il existe un couvoir coopératif d\u2019une capacité de 84,000 oeufs.Au cours de la saison, il visitera nos grandes écoles d\u2019Agrl- culture et les autres couvoirs coopératifs de la province pour y donner des démonstrations et y faire du travail pratique.\u201cLe ministre de l'Agriculture, en prenant cette initiative, désire introduire ce système chez nous.Si les résultats sent satisfaisants, ainsi que nous l\u2019espérons, cette pratique pourra être généralisée * et peut-être verrons-nous des aviculteurs québecois acquérir la compétence voulue pour faire ce travail eux-mêmes plus tard, et faire Un léger effort le met tout en sueur Sa digestion ne marcke pas o aucun remède ne fait effet.Finalement ce sont les Pilules Dodd qui soulagent M.Riopel, Ste-Geneviève, P.Q., le 8 mars.[Spécial].\u2014 \u201cJe suis jardinier, donc obligé de me courber à tout bout de champ pour travailler\u201d, écrit M.Jacques Riopel, Ste-Geneviève, Jacques- Cartier, P, Q.\u201cIl me prend un jour un gros mal de dos qui débute par une sensation de pesanteur dans la région du rein, j'ai peine \u2018 à me baisser pour ramasser quoi que ce soit.Je suis forcé de me reposer à tout instant, le moindre effort me met tout en sueur et ma digestion ne marche pas.\u201cJe travaille ainsi, péniblement, toute une année, pendant laquelle je prends divers remèdes qui ne me font pas de bien.C\u2019est alors que, après avoir lu votre almanach, je décide d\u2019essayer les Pilules Dodd.J'en achète une boîte et rendu à la moitié je constate une amélioration marquée.Deux autres boîtes suffisent pour me remettre complètement.Tout cela est arrivé il y a deux ans, et depuis lors je n'ai plus senti de mal.\u201d beau, chef de la Section de l'Aviculture au fninistère de l'Agriculture de Québec, qui présenta M.Suzuki au ministre de l'Agriculture, nous ont communiqué d'intéressants détails sur cette méthode japonaise et le travail que doivent fournir les étudiants avant de se qualifier comme experts.\u201cCe fut le Dr Kiyoshi Ma- sui, de l\u2019Université Impériale de Tokio, qui découvrit te moyen de déterminer le sexe d\u2019un poussin au moment de l\u2019éclosion, après de longues recherches de laboratoire, en 1927, mais ce ne fut qu'en 1930 qu\u2019il fut généralisé et adapté à la pratique commerciale par le Dr Juro Hashimoto, professeur du Collège d'Agriculture de Mi- yazaki.Cette méthode prit immédiatement une grande extension dans l'Empire du Soleil Levant.Entre-temps, les recherches et expériences se poursuivent et l\u2019on espère pouvoir, d'ici à une couple d'années, déterminer le sexe d'un au u Japon ont « a travailler sur un million de poussins et plus avant d\u2019obtenir leur certificat d\u2019expert.Jusqu'a date, 200 étudiants seulement sur un total \u2018de 4,000 ont subi leur examen avec succds.L'ensei ent est financé par in Chick Association of Japan qui, à son tour, est soutenue par le gouvernement japonais.Les étudiants, lorsque prend fin la période de l'apprentissage, doivent à l\u2019ag- sociation de $3,000 à $6,000 en frais de pension et coût des poussins utilisés dans la pratique, Cette somme est sensée ê- tre remboursée à l'association à même le salaire qu\u2019ils gagneront dans la suite à titre d\u2019experts.Une fois qualifié, un expert peut déterminer le sexe de 5,000 à 7,000 poussins par jour, et ce avec un pourcentage d'efficacité de 98 à 100 pour cent.Il existe toutefois au Japon ume association d'experts 100 pour cent spécialement formés pour le service d'outre-mer, et c\u2019est l\u2019un de ces experts qu\u2019a retenu le ministère de l'Agricw- ture de Québec dans la personne de M.Suzuki, Celui-ci accomplira son travail à raisun d\u2019une cent par poussin examiné, ce qui représentera une dépense minime pour les aviculteurs intéressés, quand l\u2019on sait qu\u2019en Angleterre et dans fes autres pays qui pratiquent cette méthode, le coût de l\u2019examen varie de 2 cents et demie à quatre cents.AVENDRE Chaque semaine à partir du 25 mars au 19 juillet nous aurons à vendre environ 500 poulettes âgées de 4 semaines, Ces poulettes proviennent de poules à haute production accouplées à des coqs pédigrés.Nous les garantissons sur tous points.Les prix sont les anivanta: LEGHORN BLANCHES, C.S.PLYMOUTH ROCK BARREES WYANDOTTES BLANCHES Pour commandes de 200 ou plus: 35e chacune Pour commandes de moins de 200: 40c chacune Acompte 10% et le reste c.o, d.Prix F.A.B.Waterloo.Poussins d'un jour, poulettes, poulets à griller, oeufs catégorie À 1, oeufs d'incubation.Nous sommes aussi représentants de Tweddle pour la vente de ses poulets et de lu Rideau Specialty Poultry Equipment.\u2014 Ecrivez-nous pour savoir les prix, 4 embryon avant l'introduction POUSSE E M des oeufs dans l\u2019incubateur.A.T.Haguert AR \u201cLes experts qualiflés à date\u2018 WATERLOO, guerty.prop.P.Q profiter toutes les basses-cours de leurs connaissances dans cel domaine.Mais pour le moment, les activités de M.Suzuki seront limitées aux couvoirs co-i opératifs.\u201d M.Saichi Suzuki débarqua à Vancouver dans les premiers, jeurs de février, accompagné [de trois autres experts japo- | nais qui seront employés en Co- lombie-Auglaise, dans l'Alberta et le Manitoba respectivement.| Un cinquième expert arrivera, bientôt et se joindra à son collègue de la Colombie-Anglaise.Ces experts, lous jeunes mais; porteurs d\u2019un diplôme attestant une efficacité de cent pour cent dans la détermination du sexe des poussins d\u2019un jour, sont amenés au pays et p'acés par les soins de la Chick Sexing Association of America, dont le président est M.P J.Conlin, de Vancouver.On s'attend à ce que ces cinq experts opèrent sur plus d\u2019un million et demi de poussins au cours de la prochaine saison.M.Suzuki est arrivé à Québec ces jours derniers, accompagné de M.Conlin, qui était en pourparlers avec l\u2019honorable M.Godbout depuis le mois d\u2019octobre dernier à ce sujet, Comme il ne parle que le japonais, il disposera des services d\u2019un interprète, M.Coulin et M.J.D.Bar- du C Les Prévoyants anada FONDS DE PENSION 26ème Rap port Annuel Extrait de l'Etat du 31 décembre 1934 \u2014 AC TIF \u2014 (Propriété absolue des socistaires) ' OBLIGATIONS: Puissance du Canada & Provinc Commissions Scolaires .- Corporations Municipales .Fabriques et Syndies .Institutions ou Communautés .Utilités Publiques Premières hypothèques .Intérêts et annuités dûs et accrus Immeubles .Comptes Recevables Caisse & Banques .L\u2019Actif du Fonds de Pension s'est abstraction faite des arrérages.- $159,845.51 PS 612,866.21 - 1,684,071.69 584,158.94 759,506.69 819,127.94 1,720,588.01 197,583.79 318,058.02 2,313.76 62,101.82 $6,920,222.38 accru de $313,386.76 a $6,920,222.38 La réserve générale a été augmentée de $306,765.31 durant l'année et se totalise maintenant à $1,487,786.47, ma em fr \u201c Celle-ci est d\u2019un fond bleu azur \u2018cartes à grande échelle des dis- He Année.\u2014 No T., LA CARTE ROUTIERE DE 1935 Saf La carte routière et touristique de la province de Québec pour l'année 1935 sera prête pour distribution dès les premiers jours de mars.Qusiqu'il y ait peu de changements sur la carte de 1935, comparativement à celle des trois dernières années, l\u2019on doit mentionner le changement de la couverture principale, sur lequel se détachent des fleurs de lis.Au centre se dégage une feuille d'érable verte sur laquelle le millésime 1935 est, inscrit en rouge.En naut et en bas de la carte le mot \u201cQuébec\u201d est inscrit en blanc sur fond rouge, encadré de bleu.L'ensemble est très attrayant.La nouvelle carte a conservé le même format et le même procédé de pliage que les automobilistes trouvent si pratl- que.Les lacs, rivières et ins- eriptions géographiques sont indiquées en bleu sur un fond beige pâle.Les routes principales sont tracées en rouge; les chemins secondaires en vert.Le nom des différentes localités est imprimé en noir.Les différentes améliorations effectuées l\u2019an dernier sur les routes sont indiquées, de même que les changements apportés au numérotage de certaines routes.Le verso de la carte const!- tue, par la variété des rensei-| gnements qui y sont donnés, un véritable guide, indispensable pour tous ceux qui désirent voyager dans la Province, Voici un résumé de ce que contient la nouvelle carte routière de 1935.Au recto, neus y voyons une carte routière de la province de Québec; des tricts de Québec et de Montréal; une liste des principales routes avec leur longueur et numéro respectifs; des explications sur les signaux symboliques de danger et de direction; certains renseignements concernant les règlements de la douane; une liste des principaux bureaux de renseignements, de même qu\u2019une carte indiquant la location du Bureau de renseignements de l'Office Provincial du Tourisme.Au verso de cette carte on y 0 gate Successour de Elisée Gaudet.AVO WATERLOO, B.MARCHESSAULT Tel.Bureau 78 CAT P.Q.* WATERLOO, P.Q.J.U.POIRIER, C, P, A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales \u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires.Ce SYNDIC DE FAILLITE Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale TELEPHONE: 38 Py. ss raie - mt So Bde Année.\u2014 No 7.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 MARS 1935.1 Ce n'est évidemment pas) Pour se raser, 140 jours, 23|femmes intelligentes, se nuan- ee EEE EE EEE ONE COMME L'HOMME DU SOL.Comme l'homme du sol abandonne ses champs Quand la neige s\u2019étend au fond des sapinières, Les laboureurs des flots regagnent leurs chaumières, Les yeux pleins de reflets d\u2019aubes et de couchants.\u2026.Quand l'hiver en furie assaille les penchants, Et que les monts secouent leurs neigeuses crinières, Les pêcheurs attendant les brises printanières Emplissent leur maison de rires et de chants.\u2014O vous tous qui dormez dans vos tombes lointaines, Vieux loups de mer, pêcheurs, marins et capitaines, O vous, leurs pauvres, vous, Comme vous seriez fiers de leurs rustiques aïeux, les voir et d'apprendre Qu\u2019au printemps les flots bleus sont vifs à les reprendre Et qu'ils sont demeurés simples, forts et joyeux!.Blanche LAMONTAGNE.POURQUOI FAUT-IL?Pourquoi faut-il, depuis que le monde est monde, que les mêmes erreurs se répètent et que l\u2019on profite si peu de l\u2019ex- Périence d'autrui?Pourtant, si nous voulions nous donner la peine de nous instruire et de puiser dans les actes des autres une constante leçon, nous éviterions bien des erreurs, bien des sottises, bien des regrets, Sans doute, il est impossible de calquer potre façon d'agir sur celle du voisin; d\u2019une porte à l'autre, tant de choses diffèrent: mentalités, facultés Intellectuelles, matérielles, mo- roles; mais il serait utile et bon de relever certains indices qui peavent nous servir, à l'occasion, pour régler nôtre conduite.Qu'est-ce qui nous pousse, en somme, à nous libérer ainsi de toute tutelle et à ne consentir à recevoir aueun conseil, même des événements?L\u2019orgueil, sans doute, un orgueil inavoué et profond qui nous porte à croire à notre supériorité sur les autres, à notre adresse qui nous fera réussir là où nos devanciers ont échoué, à notre clairvoyance qui nous permettra de voir et d\u2019éviter les pièges dans lesquels ils sont tombés.Douces illusions que l'on caresse et qui, trop souvent, n'aboutissent pas à un résultat meilleur.Est-ce à dire qu\u2019il ne faille jamais reprendre une entreprise déjà tentée, que l\u2019on doive abandonner tous les chemins amorcés et dont les pionniers sont tombés en route?Non, certes, car ce serait, d'avance, renoncer à tout progrès, à toute amélioration.Seulement, comme en toutes choses, il y a la manière, et de la manière dépend entièrement le résultat.Au lieu de nous jeter à tête baissée dans l'aventure, en nous disant: \u201cJe ferai mieux\u201d, il faut nous arrêter, étudier, re- fléchir.Il faut soigneusement rechercher les raisons de 1%- chec et comment, en changeant de méthode, nous pourrions l\u2019éviter; il faut grouper autour de nous toutes les chances de réussite et ne partir qu'après avoir pesé, réfléchi, consulté, Consulté?Voilà peut-être ce que l'on fait le moins, ne voulant croire qu'en sa sagesse et\u2026 en son étoile.À peine sait-il marcher, le tout petit s'élange, ne voulant rien écouter des avis maternels, repoussant l\u2019appui qui s'offre à sa main\u2026 On a beau lui dire que le feu brûle et que l'eau peut le submerger, rien ne l'empêchera de mettre son doigt dans la flamme et de se pencher sur la mare du jardin.Lorsqu\u2019il s\u2019est brûlé ou qu\u2019il a failli se noyer, la prudence lui vient: c'est sa propre expérience qui agit, seules ces le- cons-la sont fécondes.Nous qui ne sommes cependant guère plus sages que les petits enfants, ne pourrions- nous pas changer quelque chose à nos façons d'agir?Un grand livre est ouvert devant nous: celui que, avec leurs souffrances, leurs travaux, leur sang parfois, ont écrit ceux qui nous ont précédés.Ne refusons pas d'y lire.Nous y trouverons de grands enseignements.Loin de nous couper les ailes, sa lecture stimulera notre action, mais lui communiquera, en même temps, cette pondération si nécessaire lorsqu'on veut mener à bien une entreprise.Ferts des leçons- du passé, nous marcherons prus sûrement vers l'avenir eu vers le succès, JUSOU\u2019AU BOUT DE NOUS-MEMES Le monde qui nous entoure est, quoi qu'on dise, assez tranquillement dépris de toute préoccupation surnaturelle, II ne voit pas ou il voit mal notre vie chrétienne et trouve le christianisme insuffisant et totalement inadéquat à la vie moderne, Nous ne parlons plus le mé- me langage; les mots prennent chez eux un sens très différent du nôtre; même la \u201cvieille à cessé d\u2019éveiller chez eux une chanson\u201d, dont parlait Jaurès, impression.A la place du sens chrétien, ils ont congu je ne sais quelle mystique humaine où l'homme EVITEZ LES DESAPPOINTEMENTS .commandée par les chaque bolte ut, sou, craie que la Poudre à Fite t ucun in, lent aul pe a8 content alu, a aE ta QO: CONTIENT PAS D'ALUN.sib and vous cufsez avec Ia \u201cMagic, vous 8tes certa: \u2019obtenir de bons résultats! C'est cette fameuse poudre à pâte est utilisée et relus grandes autorités canadiennes en art culinaire.Commandez-en aujourd'hui une boîte chez votre épicier! MOINS DE suffit pour réussir un beau urquoi \u2018e déclaration sur est le principe, le centre et la fin de tout; ce que M.Jacques Madaule définit \u201cla suffisance de l'homme\u201d, Comment les atteindre dans ces retranchements d'orgueil ou de préjugés?La voix qui leur parlera trouvera-t-elle le secret des mots évocateurs?On estime d'ordinaire que, sauf de rares exceptions, les lettres catholiques ont été de nos jours insuffisantes, édulcorées; plus mortes que vives, elles ne traduisent pas la vie vraie; complexe, mais si passionnante à vivre! Un François Mauriac, après ses années inquiètes, nous a révélé soudain la puissance d\u2019un talent qui peut se promettre les plus belles conquêtes- dans le champ des âmes.Mais qu'ils sont rares ceux- là dont le verbe parlé ou &- crit l\u2019emporte victorieusement sur les doctrines adverses! Pourtant, nous possédons le secret, redoutable et magnifique, de la destinée de l'homme; nous voyons, sous la lumière de Dieu, les sentiers aux mille détours qui jalonnent l'existence humaine; la parole du Christ vit en nous; comment se fait-il donc que neus n'étreignions Pas, avec plus de réalisme prenant tout le problème essentiel de l'humanité?Comme il est à souhaiter que, dans la conscience \u2014 humaine et surnaturelle \u2014 de notre destinée, nous allions jusqu\u2019au bout de nous-mêmes, et trouvions dans nvs coeurs les mets vrais, dècisifs\u2019qui rouvrent, aux esprits désemparés de nos contemporains, le chemin de la vérité vivante et ardente! LA FORMULE DU BONHEUR S'il existait une recette infaillible grâce à laquelle chacun de nous pût goûter le bonheur, celui qui la vendrait ferait bien vite fortune.Peut-être aussi courrait-il grand danger d'être occis par des ambitieux qui voudraient lui ravir son secret.Les marchands de bonheur sont d'ailleurs nombreux si l\u2019on en croit les promesses: ce qui manque ce sont moins les éléments de félicité que le juste équilibre entre nos désirs et les possibilités qui nous sont offertes.\u201cNi trop, ni trop peu\u201d, disent les malins qui se défient des mirages tout en dédaignant les réalités prosaiques, tandis que les insatiables se lancent dans le tourbillon du \u201cjamais assez\u201d, Le bonheur.on I'imagine avant de le connaître lorsqu'on est jeune: quand on ne l'est plus on regrette de n\u2019avoir pu l\u2019atteindre ou, ce qui est pire, de l'avoir possédé sans s\u2019en apercevoir.C\u2019est que le bonheur est essentiellement relatif, et c\u2019est en méconnaissant cette vérité que nous nous privons d'en jouir, parce qu\u2019il n\u2019était pas exactement tel que nous l\u2019avions prévu.Je n\u2019oublierai jamais l'accent déchirant d\u2019une vieille amie évoquant devant moi son passé chargé d\u2019épreuves, mais adouci par la présen- ce d'êtres chers.Elle pleurait, re, 5 années, 346 jours, 5 heu- hélas! sa solitude présente du souvenir d\u2019un mari, d\u2019une mê- re et de deux enfants longtemps malades, dont ses soins avaient prolongé l'existence.Elle n\u2019envisagerait plus la fortune des inquiétudes, la sujétion constante, les diffieultés de tous genres qui l\u2019avaient jadis assaillie et parfois découragée.\u201cJ'ai beaucoup souffert, disait- elle, mais pourtant c\u2019était bien cela le bonheur!.: d\u2019un bonheur semblable que se soucient certaines jeunes filles très modernes, qui n'entrevoient dans le mariage que l\u2019indépendance, le luxe, la toilette et les colliers de perles; qui sacrifient À la vanité les questions de sentiment, De même pour celles qui se décident par toquade ou passion, \u2014 impressions passagères, attachements sans prefondeur, qui ne survivent pas au léger froissement, qui s'évanouissent avec la première illusion.Qu'est-ce que cela peut avoir de commun avec l'amour fait de confiance, d\u2019estime et de tendresse, d'indulgence et, surtout, de dévouement?Rien n\u2019est plus juste que cette phrase cueillie dans une récente chronique d'Antoine Redier: \u201cOn ne se marie pas pour s'amuser, on se marie pour être heureux, ce qui n\u2019est pas tout à fait la même chose.\u201d Certes, le bonheur ne se trouve pas facilement dans l'existence agitée, trépidante, dans cette course frénétique à laquelle se livrent tous nos contemporains.Si démodée que puisse leur paraître l'expression \u2014 ce dont après tout, je n'ai cure! \u2014 le bonheur est plutôt une paix sereine, dans la conscience du devoir accompli, Ceux qui le cherchent dans les satisfactions de l'ambition se trouvent finalement déçus.Seuls le possèdent les gages, plaçant leur idéal assez haut pour être payés de leur effort par l'étendue de l'horizon qui se découvre à leurs yeux lorsqu'ils ont accompli l'ascension.Te bonheur se rencontre moins dans une destinée d'exception que dans l'acceptation pure et simple de notre condition avec la volonté ferme d\u2019en remplir les devoirs et de tra- vailer à l'amélioration pour en multiplier les joies.Je suis bien sûre que si je questionnals là-dessus les lectrices amies, dont les lettres ou les confidences me suggèrent ces réflexions, toutes me répondraient : \u201cLe bonheur pour une femme, quels que soient sen rang social et sa fortune, c\u2019est d'avoir un logis à garder, à parer; un nid à rendre douillet pour eeux dont il est peuplé! C\u2019est de veiller au bien-être, à l\u2019élévation morale, à la bonne entente de tous; d\u2019épargner aux siens, fut-ce au prix de son repos, les soucis, les ennuis pleins d\u2019amertume: c'est d\u2019être payée en retour par la gratitude respectueuse et le tendresse sans borne de ceux qu'elle aime.\u201d COMMENT ON PASSE SON TEMPS Un grand journal américain a eu la curiosité de caleuler à une minute près, de quelle façon un homme qui parvient à l\u2019âge de 80 ans, dépense d'ordinaire son temps.Nous lui laissons la responsabilité de ses chiffres qui, paraît-il, ont été obtenus en faisant la moyenne d\u2019un très grand nombre d'enquêtes, Pour dormir et pour s\u2019habiller, cet homme a dépensé 26 ans, 342 jours, 68 heures et 22 minutes, Pour travailler, 21 ans, 15 jours, 14 heures, 40 minutes.Pour se fâcher, pour s'impatienter, 6 ans, 150 jours, 14 heures, 10 minutes.Pour manger et pour boi- res, 15 minutes.Pour attendre son autobus, son ticket au théâtre ou au cinéma, 5 années, 302 jours, 16 heures, 5 minutes.Pour ses fêtes et ses vacances, 4 années, 12 jours, 15 heures, 3 minutes.Pour voyager, 3 années, 273 jours, 18 heures, 2 minutes.Pour lire les journaux, 1 an- heures, 19 minutes.Pour nouer sa cravate, 18 jours, 12 heures, 6 minutes.Pour se moucher, 18 jours, 8 heures, 28 minutes.Pour rire à gorge déployée, 1 jour, 22 heures, 3 minutes.Pour bâiller, 4 jours, 2 heures, 26 minutes.Pour chercher son bouton de faux-col, 7 jours.A PROPOS DE COQUETTERIE \u201cSi tu mets cela en semaine, que mettras-tu le dimanche?\u201d Il y a cinquante ans et même moins, toute mère digne de ce nom qui aurait vu sa fille porter en semaine ses meilleurs vêtements aurait cru de son devoir de la rappeler à l'ordre.| Vêtements de semaine, véte- ments du dimanche, voilà une notion maintenant bien abolie.Nous avons la tenue de beau temps, la tenue de pluie, la tenue de sport, la tenue de soirée; mais elles n'ont aucun rapport ni avec le calendrier, ni avec la date à laquelle nous les avons achetées, Nous aimons mieux une tenue d'il y a deux ans exactement adaptée aux circonstances qu'une tenue neuve et \u201cpas dans la note\u201d.Il est vrai qu'autrefois on ne sortait pas par tous les temps, on ne faisait pas de sport, et l\u2019on ne faisait pas ou l\u2019on fai- saît semblant de ne pas faire le ménage.Aujourd'hui, pous avons autant de coquetteries que d'occupations, et ce n\u2019est pas peu dire, La eoquetterie dans le sport recherche surtout l\u2019aisance, la liberté des mouvements étant la condition essentielle de leur précision et de leur grâce.Dans ce domaine, la mode change peu: les jupes ne sont jamais très longues, elles sont toujours assez larges; les pieds ne sont jamais serrés ni déformés par les talons; les tissus fragiles ne sont jamais de mise; l'élégance, pour une fois, se confond avec la logique, L'élégance au bureau veut qu\u2019on fasse honneur à la malson qui vous emploie, et qu\u2019en n\u2019aie dans la toilette qu\u2019une recherche assez discrète, pour ne pas faire mal préjuger du travail.Les couleurs voyantes, les tissus trop riches, les maquillages et les coiffures trop étudiées ne sont pas de mise, L\u2019élégance dans le ménage est surtout faite de soins: blouses fraîches, bas propres, précautions prises pour éviter les, odeurs de cuisine sur les mains et dans les cheveux, gestes adroits et précis.11 est, dit-on, mille moyens de ne pas faire Ta cuisine comme une cuisinière, mais comme une femme du monde.La coquetterie proprement cer à l'infini.Pour le bridge, ce sont les mains qu'on soignera surtout.Au théâtre, où l\u2019on est vue de dos au mofns autant que de face, la coiffure sera fe point important; tandis que, pour la danse, les bas et les souliers seront plus particulièrement étudiés, La robe du dîner ne sera pas garnie uniquement dans le bas.On s\u2019étonne parfois que certaines personnes, tout en dépensant beaucoup pour leur toilette, ne fassent jamais d'effet.Observez-les: elles manquent d'à-propos, MARIETTE.LE SEL DANS LA MAISON On trouvera le sel dans toutes les cuisines et ses usages sont illimités.Lorsque vous tethdrez des tissus, une légère quantité de sel dans le récipient à teinture fera pénétrer plus profondément la teinture et donnera par conséquent une plus belle teinte aux matériaux.Le contraire est aussi très vrai; un peu de sel dans l'eau du lavage empêchera aussi les tissus de perdre leur couleur, Afin de donner une plus longue durée aux\u2019 brosses et aux balais, détrempez-les dans de l'eau bouillante salée et faites- les sécher avant de vous en servir.Les brosses à dents auront une plus longue durée ai vous faites l'opération mentionnée plus haut.La prochaine fois que les renvois de votre évier de cuisine seront bouchés, rappelez- vous que le moyen le plus rapide de les remettre en bon état sera de verser du sel et du bl- carbonate de soude dans une pinte d'eau bouillante et de verser le tout dans le tuyau obstrué.Laissez le tout reposer dans le renvoi pendant quelques heures et versez ensuite une grande quantité d\u2019eau bouillante, Votre tuyau sera alors remis en bon état et il ne sera pas nécessaire d'appeler le plombier.Le travail qu'occasionne le nettoyage de la verrerie est une tâche onéreuse pour la mé- nagérd, mais il existe une méthode très simple de donner un beau brillant à la verrerie sans s'exténuer à ln frotter.Lavez vos verres dans de l\u2019eau houil- lante, chaque pinte contenant une cuillerée à thé de sel.N'utilisez pas de sel ou de tout autre composé semblable.Rincez vos verres dans de l'eau chaude et vos verres seront aussi brillants que le cristal.promplement soulagés par les dite sait, d\u2019ailleurs, chez les née, 243 jours, 7 heures, 18! minutes.ce ye SH as ikl a nat mT INE \u2014Mlle Claire Gingras passe la présente semaine à Ottawa, \u2026M.-Ovila-Pinel visitait*-di- manche dernier, ia famille Da- mase Beauvais, de Granby, \u2014M.C.Heinerth, de Sherbrooke, visitait dimanche dernier M.et Mme Pierre Ducharme, \u2014M.Georges Chagnon était récemment de passage à Gran- by.\u2014M.et Mme Gilbert Duval passeront la fin.de semaine à St-Césaire.\u2014M.et Mme Pierre Duchar- me passeront la fin de semaine chez des parents et des amis A Montréal.\u2014M.Jean Lenoir assistait au congrès des ingénieurs dti eut lieu récemment à Québec.\u2014M.E.P.Corcoran, ex- maire de Warden, était de passage en notre ville ces jours derniers.M! Gérard Normändin, E.E.b, à l'Université de Montréal, a visité en fin de semaine des amis à Waterloo.\u2014Mme Romulus Cloutier, de Montréal, est venue passer quelques jours chez son amie, Mme Joseph Gingras, \u2014Mlle Jeanne Poirier, garde- malade, est actuellement en services professionnels à Man- sonville.\u2014M.Lucien Therrien, agronome régional, était en voyage d'affaires à Granby, cette semaine.a \u2014Me Jos.Gingras est parti à la fin de la semaine dernière Pour un voyage d\u2019une quinzaine dans,le, Sud.- \u2014M.Louis-Joseph Pinel nous à quittés ces jours derniers pour Granby où il sera à l\u2019emploi de M.Rainville, \u2014M.Roland Pinel, de Drum- mondville, était l'invité de M.et Mme Armand Pine] et de son frère, Ovila, samedi dernier.~\u2014M.Elisée Gaudet, assistant protonotaire à Sweetsburg, visitait des amis en ville merçre- di, 4 \u2014Me L.A.Giroux, de Sweetsburg, était hier de passage en notre ville, pour affaires professionnelles, \u2014Mme Georges Brouillette est de retour de Sherbrooke, où elle a visité Mme H.H.Lefeb- vre, du \u2018\u2019Parthénon\u201d, \u2014Mme A.de Chaunac, de Niagara Falls, visitait sa soeur.Mme John Mather, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Albert Gagné étaient ces jours derniers en visite chez des parents et des amis à Foster.\u2014Mme Amélia Dionne, de Foster, était récemment l'invitée de ses cousin et cousine, Met Mme Stanislas Beauregard.\u2014Mlle Anna Lessard, de Montréal, a passé la fin de semaine à Waterloo, l\u2019invitée de M.et Mme S.LeBrun, \u2014Mme Sylva LeBrun se rendait à St-Hyacinthe, jeudi dernier, pour assisiger aux funt- railles de Mme Liric Lareau.\u2014Mlles Jeannette et Lucien- ne Ledoux sont de retour de Montréal, ou elles ont assisté à l\u2019ouverture des modes du printemps.\u2014Le notaire et Mme Armand Boulay passeront la prochaine fin de semaine au chevet de Mme Emma Boulay, gravement malade à East Angus, \u2014 Mardi dernier, M.et Mme Ad.Bleau recevaient quelques amis à une partie de cartes.\u2018|mins de neige pour hâter M.Gilbert Duval; prix de consolation, M.et Mme E.Beaulac, \u2014Les cultivateurs de la région ont profité des bons che- le transport du bois de chauffs- ge qu\u2019ils vendent à Waterloo et dans le voisinage immédiat, \u2014Mme Denis Papineau, d\u2019Ou- tremont, a passé la dernière fin de semaine en visite chez Mme J.Lefebvre, Elle était accompagnée de sa fillette, Denise.\u2014Le Mercredi des Cendres a mis fin aux réjouissances du Carnaval et c\u2019est par centaines que les paroissiens de St- Bernardin sont entrés ce jour- là dans l\u2019esprit de mortification qui doit les animer d\u2019ici la glorieuse fête de Pâques, \u2014M.Léo Casavant, l\u2019un des nouveaux propriétaires de Ia Crèmerie de Warden, est venu rencontrer avant-hier l'agronome régional, M.Lucien Therrien, et a parlé avec lui de la réouverture de cette fabrique, fixée au 11 courant, \u2014M.et Mme John Mather, de l'avenue Western, recevaient intimement quelques amis, lundi soir.L'on y joua le bridge et les prix furent gagnés par Mmes C.A.Robidoux, A.de Chaunac et A.Boulay.Un goûter fut servi à l'issue de la partie de cartes.\u2014Mlles Jeannette et Lucien- ne Ledoux, désirent \u2018annoncer À leurs clientes et amies que J'exposition des nouvelles modes du printemps aura lieu le 12 mars à leur salon, avec un beau choix de modèles de Paris et New-York, le tout à un prix à la portée de toutes les bourses.Une visite est sollicitée, \u2014Mme J.F.Clément a reçu de sa soeur, Mme Henri Lamou- reux, de Saint-Hyacinthe, la nouvelle que l'état de sa santé s'améliorait, Mme Lamoureux a été gravement malade à ses appartements chez les Soeurs Grises de I'\"*Ouvroir\u201d, \u2014A Toceasion du quatre- vingtième anniversaire de nais- prance de Mme Louis Galipeau, le ler mars, une belle réunion de famille avait lieu ces jours derniers.On y remarquait Met Mme Bourgeois, M, et Mme Nolin, M.Gagné et plusieurs autres.De jolis cadeaux furent présentés à la vénérable jubilaire en cette occasion.\u2014Mlle Marie-Ange Bousquet, de Racine Ely, a succombé à une syncope, huit jours après la mort de sa mère, Mme Benjamin Bousquet.Celle-ci était décédée à Sherbrooke après -u- ne couple de semaines de maladie.Mlle Bousquet laisse son pére et six fréres, Ses fune- railles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, \u2014M.H, P.Laprade est surintendant à la Roxton Mill and Chair Mfg.Co.et non pas con- tremaitre, ainsi qu\u2019un Japsus nous le faisait écrire, la semaine dernière, en parlant de I'important changement qui vient de s'effectuer dans la direction de cette entreprise industrielle.\u2014Les amies de Mme A.R.Labossière se réunirent chez elle, lundi soir, et organisèrent une soirée impromptu a l\u2019occasion de son procham départ pour St-Ours, De bons souhaits furent adressés à l\u2019héroine de la fête à qui l'on présenta, comme cadeau-souvenir, une jolie lampe.Mme Damase Poirier fut la gagnante du prix a Ia partie de cartes qui précéda le goûter.\u2014\"\u201c\u2019The Man who reclaimed his Head\u201d, tel est la grande pellicule que le Starland offrira -~ juge Loran, \u2018nal de revision.| L\u2019honorable .juge Loranger, accompagné des commissaires Royer et Rioux, formant le tribunal de revision nommé sous la loi fédérale d\u2019arrangement entre cultivateurs et créanciers, est venu faire sa première visite cette semaine dans le district de Bedford, et a siégé au Palais de Justice, à Sweets- burg.Me Albert Sauvage, anciennement de Granby, agissait comme secrétaire du tribunal et conduisait l\u2019interrogatoire des témoins.Il était assisté de M.Albéric Pinsonneault, séquestre officiel du district de Bedford, qui avait reçu les propositions de concordat.Les huit cas suivants ont été entendus et décidés: Esdras Beauchemin, Honoré Dandu- rand, J.B.Gosselin, J.E.Richer, B.A.Wilson, Servile La- gacé, Harvey Brown et Joseph Carrière.Dans plusieurs cas, des créanciers privilégiés étaient représentés par leurs avocats, en- tr'autres Me Jonathan Robinson, de Montréal, Mes A.J.E.Leonard, C.R,, e¢ W.F.Bow- les, C.R., de Sweetsburg, et Me Benoit Marchessault, de Waterloo.Avant de commencer l\u2019étude de chaque cas, l\u2019honorable juge Loranger, en français d\u2019abord et en anglais ensuite, a expliqué que le Tribunal en était un de conciliation et d'équité, toutes les règles ordinaires de la preuve ou de la procédure étant écartées.De sorte que chaque intéressé pouvait expliquer son affaire sans objection aucune et autant de fois qu\u2019il le désirait.L'honorable juge Loranger a clairement établi que la nouvelle loi n\u2019avait pas pour but de laver le débiteur de ses dettes légitimes et de frustrer les créanciers de leurs droits, mals que c\u2019était une mesure facill- tant les arrangements à l\u2019amiable pour permettre aux cultivateurs temporairement incapables de rencontrer leurs échéances, d'obtenir du délai et parfois des réductions pour payer.C'est ainsi entr'autres que Pun des créanciers présents s\u2019est levé pour offrir immédiatement une quittance complète de tous ses arrérages d'intérêt ou montant de $1,520.00 qui lui étaient dus depuis 1926 et en outre a offert de réduire son Claude Rains, Joan Bennett et Lionel Atwill dans tes rôles principaux, de même que \u201cStudents Tour\u201d, qui met en vedette le fameux Jimmie Durante et Charles Butterworth.Le programme de mardi ef mercredi comprend Tinimitable Will Rogers dans \u201cThe County Chairman\u201d, assisté d\u2019Evelyn Venable, de Kent Taylor, Lout- se Dresser et autres.\u2014Suivant les renseignements puisés dans un rapport qui nous est communiqué par le bureau de l\u2019agronome, M.Lucien Therrien, il y a 5,465 fermes dans les trois comtés de Brome, Shefford et Rouville et les arts ménagers y sont en honneur.C\u2019est ainsi que Shef- ford renferme 1,160 rouets et 440 métiers; Brome, 300 rouets et 180 métiers; Rouville, 800 rouets et 400 métiers.Les fermes dans ces trois comtés sont par ailleurs réparties comme suit: Shefford, 2,258; Brome, 1,724; Rouville, 1,483.\u2014M.Albert Nolin recevait quelques amis dimanche soir.Le Cing-Cents y fut joué à six tables.Y agsistaient: MM.et Mmes Jules Plante, Ant, Dé- Les prix donnés à cette occa- durant les trois prochains jours lisle, Arsida Nolin, M.et Mme LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 MARS 1935, IL FAUT ETRE EQUIT ABLE POUR LES DEUX PARTIES : Le cas du débiteur n'est pas le seul à considérer dans les arrangements entre cultivateurs et créanciers, déclare l'honorable per à Sweetsburg.\u2014 Première séance du tribu taux d'intérêt de 6 pour cent à 5 pour cent, sans demander aucun paiement sur le principal pendant les cing prochaines années.L'honorable juge Lo- ranger l\u2019a félicité de sa générosité et un arrangement a pu immédiatement être conclu avec le cultivateur débiteur qui vothèque de $5,000.00 et a pu ainsi savoir que pendant les cinq prochaines années il n\u2019aurait que $250.00 à rencontrer au lieu de $600.00 qu\u2019étaient ses paiements annuels antérieurement et qu\u2019il n\u2019avait pas honorés.L'honorable juge a ajouté qu'il fallait que le cultivateur sous serment donne un état honnête de toutes ses dettes et de tout son actif, en plus de faire un effort pour améliorer sa situation, non pas seulement avec de la bonne volonté, maïs également avec de la méthode.C'est ainsi que l\u2019un des commissaires, M.Rioux, a conseillé à l\u2019un des cultivateurs présents d'établir sur sa ferme Je contrôle laitier et le système de rotation, deux choses qui semblaient inconnues au pauvre débiteur, Les commissaires ont également donné de bons conseils sur la manière de s\u2019y prendre pour varier les sources de revenus, savoir: élever des animaux pour la vente, entr'au- volailles; le commerce des oeufs; celui du sucre d\u2019érable; la culture plus intensive du foin, des légumes, des fruits, et non pas se fier uniquement sur le revenu des vaches et de la coupe du bois, Un des cultivateurs a été le- gèrement blâmé d'avoir coupé ses érables de sucrerle plutôt que de les garder pour contl- nuer à obtenir des revenus.Les commissaires ont également exprimé diverses opl- nions d\u2019après les connaissances qu'ils avaient acquises depuis qu'ils siégeaient dans toute la province.Le commissaire Royer à prédit que le sucre d'érable se vendrait un bon prix ce printemps, que le beurre rapporterait mieux, Il y avait une nombreuse assistance toute la journée aux deux séances du Tribunal, qui reviendra siéger chaque fois que le nombre des affaires sera nécessaire.ee Mlle Germaine Beauregard, M.Raymond Auclair, Mlle-Germai- ne Plante, M.et Mme Armand Pinel, M.Willie Bourgeois, M.Ovila Pinel, ainsi que plusieurs autres dont les noms nous échappent.Les prix furent gagnés par Mlle Germaine Plante et M.Willie Bourgeois; prix de consolation, Mlle Ezella Pine] et M, Claude Nolin; prix de présence, M.Coates, Un délicieux goûter fut servi aux Invités.Tous partirent très enchantés de leur soirée.\u2014Une très agréable soirée clôtura les activités du Carnaval, mardi soir, chez M, et Mme L.A.Bergeron, qui recevaient quarante-huit personnes à leur résidence, rue Court.T1 y eut neuf tables de bridge et les gagnants des prix furent Mmes C.A.Robidoux, Ovila Jolin et Wilfrid Ledoux, Gariépy, Ovila Jolin et Pierre Ducharme.A issue de la partie de cartes, un délicieux goûter fut servi aux invités.Juste à ce moment, un quatuor de joyeux \u201cmardi-gras\u201d vint sonner à la porte et fut gracieusement hospitalisé par M.et Mme Bergeron.Cette visite inattendue ajouta une note fort gaie au programme de la soirée, Il y devait encore une première hy-| tres, porcs, veaux, génisses et- MM.Victor| Un service d'aviobus qui nous enlèverait 2 trains Waterloo, Roxton Falls et plusieurs autres municipalités sont hostiles au projet de la Provincial Transport d'établir une nouvelle ligne de communication entre Granby et Drummond- ville, \u2014 Des protestations.Un groupe de citoyeiis de Roxton Falls et du voisinage immédiat s'est présenté hier à nos bureaux afin de protester contre l'inauguration éventuelle d'un service d'autobus entre Gran- by et Drummondville, alléguant que si ce service est établi tel que projeté, les autorités du C.P.R.se verront dans l'obligation de supprimer deux trains de voyageurs, les Nos 251 et 254.Le service d'autobus en question desservirait les municipalités de Roxton Pond, South Roxton, Roxton Falls, Acton Vale et Wickham, dont les habitants ne sont pas tous, bien loin de là, à ce qu\u2019on nous assure, favorables à l'initiative de la Provincial Transport.Le secrétaire trésorier Armand Boulay a cru devoir appeler hier soir l'attention des autorités de Waterloo sur le projet de la Provincial Transport et exposer les inconvénients qui découleraient de la suppression des trains Nos 251 et 254 adve- nant le cas où la Commission des Services Publics se rendrait aux demandes qui lui sont faites en ce moment et sur lesquelles il lui faudra se prononcer dès mardi prochain.Notre ville se joindra vraisemblablement aux protestataires, En attendant, plusieurs résolutions sont préparées par les municipalités hostiles au projet et seront soumises à qui de droit ces jours-ci.II va de soi que les citoyens qui se présentaient hier matin à nos bureaux feront l\u2019impossible pour empêcher tout changement dans l'état de choses actuel.or\u2014 Ges faux de péage re sont pas exhorbitants Les membres du Conseil de Canton estiment que ce serait priver le gouvernement d\u2019une source considérable de revenus que de les faire disparaître sur le pont Victoria.\u2014 On procède à la nomination d\u2019une quarantaine d\u2019inspecteurs.\u2014 Un nouveau règlement, : Les membres de la corporation municipale du Canton de Shefford ont étudié à leur dernière séance la question des taux de péage sur le pont Victoria et ont finalement décidé, sur proposition de M.\u2018A.Provost, secondé par M.Jos, St-Hilaire, que cette -abolition signifierait une perte considérable\u2019 chaque année\u201d pour le gouvernement, attendu que les touristes et une foulé d\u2019autres personnes-entrant à Montréal par la rive sud ont les- moyens de payer les taux relativement peu élevés qui leur sont imposés.En d\u2019autres termes, le conseil est favorable au statu quo.Cette réuriion était sous la présidence du maire A.Lamothe.MM.Edmond Arès, M.L.Hackwell, Jos.St-Hilaire, N.P.Doucet, À.Provost et W.À, Jolley, conseillers, étaient aussi présents.Il a été proposé que le secrétaire soit autorisé à effectuer les changements voulus dans les livres de la municipalité quant aux nouveaux propriétaires d\u2019immeubles du comté.Ces changements sont comme suit: John Rosby à Henry Fortin, partie du lot 1100; Stanislas Beauregard à J.A.Beauregard, les lots numéros 501, 502, 503, 504, 696 et 697; Elmer Graves à Mille L.Graves, le lot 1105; Henri Girouard à la Commission du Prêt Agricole, les lots numéros 1081 et partie du lot 1086.NOMINATION D'INSPECTEURS Sur proposition de M.À.Provost, secondé par M.E, Arès, le conseil a procédé à la nomination des inspecteurs pour les divisions 1 à 42.Les titulaires sont comme suit: MM.Clément Dupuis, Israel Belval, Delphis Sabourin, J.À.Tremblay, James Campbell, Siméon Graves, Ovila Arès, Georges Girard, Amédée Pinsonneault, Georges Bélanger, Joseph Beau- dry, Ephraïm Duval, N.P.Doucet, Ovila Pollender, Osias Goyet- te, W.J.Léger, Bercius Beauregard, David Roy, Narcisse De- lorme, Wilber Jones, Raoul Lapierre, Jos Marquis, Willie Beaumont, Louis Picard, Z.Bombardier, Raymond Stretch, Pierre \u2018Daigle, Joseph Royer, Arthur Chagnon, Elisée Poisson, Irenée Daudelin, Roméo Desmarais, Nicholas Campbell, Charles Beaumont, Auréle Gagné, Lloyd Maynes, Edouard Hauver, George Howard, Jos iSt-Hilaire, Oliva Girard, Adélard Dumoulin et Henry Choinière, MM.Horace Beauregard, John W.Taylor, Arsène Provost, Wilfrid Lagassé et Lee Knott ont été nommés gardiens d\u2019enclos, M.Wilfrid Lagassé devient inspecteur municipal, M, Louis Picard remplira les fonctions d\u2019inspecteur agraire, tandis que M.J.U.Poirier continuera d'assumer eelles de vérificateur, Les membres du conseil ont aussi étudié le cas de plusieurs familles nécessiteuses de la région et avisé aux moyens à prendre pour leur venir en aide, M.W.A.Jolley a donné avis qu\u2019il-présenterait à la prochaine séance un règlement aux fins de prélever l'argent nécessaire à l\u2019administration des affaires du conseil durant la présente année.\u2019 mr gaieté exubérante s\u2019empara de|Waterloo.chacun.Tous les invités conserveront longtemps le meilleur ir de cette charmante soi prendre incessamment la direc- souvenir de ce tion d\u2019une nouvelle succursale ree.à Saint-Ours, reçut un magnifi- \u2014_ que service à thé; M.Lapierre, qui retourne à Montréal, où il FETES AVANT entrera à la Banque Canadienne Nationale angle des rues St- Denis et Roy, reçut un rasoir Rolls; MM.Jolin et Chagnon reçurent chacun un stylographe de qualité, Le premier part pour Terrebonne, tandis que le seeond s\u2019en va à Granby.LEUR DEPART MM.À.R.Labossière, Gaston Lapierre, Zéphir Jolin et Georges Chagnon sont l\u2019objet d'une belle manifestation mardi soir à la salle des Chevaliers de Colomb.Les héros de cette charmante réunion surent trouver les M, Labossière, qui doit aller MM, A.R.Labossiére, Gaston Lapierre, Zéphir Jolin et Georges Chagnon, composant le personnel de la Banque Canadienne Nationale qui vient de fermer ses portes mardi soir, dans la salle des Chevaliers de Colomb, l\u2019objet d\u2019une manifestation de la part échurent à Mme S.Lemay et à ses nombreux habitués, avec R.Nolin, M.Roger Gendron,eut des jeux de société et une de leurs nombreux amis de ici, étaient, termes qu\u2019il fallait pour remercier tous ceux qui avaient préparé une telle fête en leur honneur.Il y eut aussi discours par le notaire L.C.Godbout, Me Benoit Marchessault, MM, Oscar Séguin, H, R.Biron, R.B.Moysey, Léo Beauregard, L.J.Fournier, le Dr C.Dumesnil et quelques autres, "]