Journal de Waterloo, 13 avril 1934, vendredi 13 avril 1934

[" | \u2026 ES LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, \u2014 _ _ PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\u201d t JOURNA DE WATERLOO RE ES 1 _ se N.ABONNEMENTS CANADA : lan .$1.50 6 mois .1,00 ETATS-UNIS: 1 an .32,00 6 mois .150 \u2018TOUJOURS ET PARTOUT FIDRLE* 53e Année.\u2014 No, 12, Une belle oeuvre Dans une récente circulaire au clergé, Son Eminence le Cardinal Villeneuve vient d'annoncer la fondation à Québec d\u2019u-1 ne Société de Colonisation.Le but de cette société est d\u2019aider les citadins qui ont du goût pour la culture, mais qui n\u2019ont pas les moyens de le faire par eux-mêmes, à s'établir sur des terres.L'oeuvre préconisée par la nouvelle organisation est si belle quelle devrait, ce semble, recevoir de tous les gens bien pensants le plus cordial appui.Dans la lettre qu'elle adresse à ses diocésains, Son Eminence recommande aux vieilles paroisses d'adopter des paroisses en formation et de les aider matériellement en organisant, par exemple, des quêtes périodiques.De cette façon, il serait possible de fournir aux colons, dans les premiers temps de leur établissement sur des terres en bois debout et, conséquemment, improductives, quelques-unes des premières choses nécessaires à la vie: nourriture, vêtements, instruments aratoires, etc.Le moyen préconisé par le Cardinal semble ingénieux et Propre à donner de bons résultats.La colonisation, comme l'affirme l'Archevêque de Québec, est une oeuvre nationale, et les colons doivent pouvoir compter non seulement sur l'appui des gouvernements, mais encore sur le concours et l\u2019aide des individus.Bon succès à la nouvelle Société de Colonisation de Québec! o\u2014 A qui la tâche?Une petite nouvelle que les journaux ont traitée, la semaine dernière, avec assez peu d'importance et qui ne manque pas pourtant d\u2019intérêt, c\u2019est celle qui annonce la retraite définitive du sénateur A.-D.MeRae, comme organisateur en chef du parti conservateur.Le sénateur McRae est ce même bonhomme qui, en 1930, dessinait le plan de la campagne conservatrice et était assez fortuné pour conduire à la victoire le chef tory et un nombre suffisant de ses candidats tant dans la province de Québec que dans les autres provinces.Or, pour des raisons qu\u2019i] se garde bien de divulguer, mais que nous devinons assez bien, le sénateur McRae ne tient plus à ses fonctions.II l\u2019a fait savoir à M.Bennett, qui devra conférer avec ses collègues pour lui trouver un successeur.Ottawa a d\u2019ailleurs confirmé cette nouvelle il y a quelques jours, Dans les circonstances, on comprend que le nouvel organisateur des forces conservatrices ne sera pas trop facile à dénicher.Un journa] mentionne, cependant, que l'oiseau rare pourrait bien être ou M.Earl Lawson, député de York-Ouest, ou M, Earl Rowe, député de Simcoe: deux hommes à peu près inson- nus dans la province de Québec et dans les Provinces Maritimes.A tout événement, le nouvel organisateur du gouvernement tory aura une rude tâche sur les bras! Grévistes et chémeurs Les grèves se font de plus en plus nombreuses aux Etats- Unis, Pour une qui est réglée, il en éclate deux autres, et les autorités de Washington ne cessent d'être harcelées par des plaintes et des lamentations de toutes sortes.Les principales industries affectées jusqu'ici par les différends ouvriers ont été celles de l\u2019automobile et les industries connexes: celles de la métallurgie, de l\u2019aciérie et du caoutchouc.Dans la plupart des cas, les grévistes réclament une augmentation de salaire et des heures de travail plus courtes, ce qu\u2019ils obtiennent le plus souvent.Vraiment, c\u2019est à se demander quelles seront les conséquences de ces exigences de plus en plus pressantes.A l\u2019époque troublée que nous vivons, le monde ouvrier se partage en deux clans bien distinets: ceux qui ont du travail sur la planche et qui se plaignent d'en avoir trop, et ceux qui chôment et qui désireraient bien en finir avec cet état de misère.Pour être juste, ajoutons qu\u2019il y a aussi, en tous pays, un très grand nombre de gens à ne rien faire, qui se sont faits à l'habitude de compter sur les secours de l'Etat pour vivre et qui ne paraissent aucunement préoccupés de changer ce mode d'existence pour un autre.De ces gens aux crochets du gouvernement, les Etats-Unis en comptent, actuellement, autant sinon plus, proportionnellement à leur population, que n\u2019importe quel autre pays.Et cela malgré les efforts déployés par Roosevelt, depuis son élection à la présidence, et malgré le National Recovery Act, M, Roosevelt a raison, en effet, d'être inquiet et d'être troublé par de nombreuses désillusions.Jusqu'à date, la plupart de ses \u201cplans\u201d ont été déjoués, Ge permis est | bligatairg Important jugement rendu par le magistrat Lemay en cour de Sweetsburg.\u2014 A propos de fabricants de beurre.Siégeant en cour de Sweets- burg, le juge J.H.Lemay a beurreries doivent fournir un cautionnement entre les mains du trésorier provincial ou au ministère pour garantir le paiement de la crème, Le département d'agriculture de Québec avait institué deux poursuites à Sweetsburg contre D.Perras, de Frelighsburg et J.E, Bachand.de Cowans - ville, pour avoir exploité leurs établissements sans ce cau- prononcé un jugement qui intéresse particulièrement tous les cultivateurs de la région, quand il a condamné aux frais de la cause deux propriétaires de beurreries accusés d\u2019avoir exploité leurs établissements sans être munis de cautionne - ment requis par le département de l'agrieulture pour garantir les patrons contre les pertes.Le président du iribunal a rappelé que les propriétaires de tionnement.Le président du tribunal à souligné que, dans le passé, plusieurs beurreries ont fait faillite et les patrons ont perdu leur argent, de là la déck- sion du département de faire une loi, Perras et Bachand n\u2019ont & té condamnés qu\u2019aux frais et leur sentence a été suspendue Parce qu'ils ont fourni immédiatement Je cautionnement exigé par la loi, WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 13 AVRIL 1934.[A dents blanches! i Ge qu'on en d T=] sR.Il est plus facile de contrefaire que d\u2019imiter.\u2014_\u2014 La dette nationale enfle en temps de dépression, \u2014- Ecrire une vie romancée, c\u2019est furder l\u2019histoire, \u2014 Une petite suignée ne fait pas de tort à l\u2019érable.| \u2014\u2014\u2014 Les chemises brunes onl tendance à devenir noires, \u2014\u2014 La saison des \u201csucres\u201d est propice aux porteurs d\u2019eau, \u2014 F L'amitié des yens susceptibles est rarement de longue durée, \u2014_\u2014 | Un coup de balai sur le trot-| toir en vaut deux dans lo maison, \u2014\u2014o L'ulile a le grand inconvénient de n\u2019être pas toujours a- yréable, | \u2014_ L'automobile usagée est dans | lu plupart des cas une automobile usée.\u2014_ Le bon photographe essaie de| faire beaucoup d'honneur aux belles en les croquant.| 0 | L'Académie prétend qu'on ne\u2018 pourra plus \u201cse suicider\u201d sans commettre un pléonasme, \u2014\u2014 M.Bennett a failli goûter l'autre soir, en Chambre, aux douceurs'de lu minorité.\u2014_\u20140 Le nouveau conseil municipal de Montréal a son martyr: Bray-boeuf.! \u2014\u2014 C'est s'abuser étrangement que de se croire le seul confident d'un secret, \u2014o Si la laideur était taxée, nous savons des municipalités qui se feraient de beaux revenus.eee.Un gouvernement qui veut se maintenir au pouvoir doit éviter avec soin tout impôt direct.\u2014{ Avez-vous remarqué que cer- taînes automobiles ont, cette année surtout, le forme d'un citron?_\u2014\u2014 On ne parle plus de la maladie du sommeil, mais elle existe encore chez une foule de gens.\u2014_\u2014 Il faut en ce bus monde aimer beaucoup de choses pour savoir, après tout, que peu de choses plaisent, \u2014_\u2014\u2014 Une prophétie veut que Montréal périsse par l'eau.Ne gera- ce pas plutôt par l'hôtel de ville?La santé est à peu près le seul bien qui ne fasse pas envie.Et c\u2019est pourtant le plus précieux de tous.\u2014_\u2014\u2014 La femme qui porte un peul de singe aux plis de sa robe n\u2019est pas nécessairement une fervente du darwimsme, \u2014\u2014\u20140.- N arrive aux gens qui lavent leur linge sale en famille de l\u2019étaler avec trop de complaisance sur la corde, \u2014\u2014e Ceux qui ne suvent sur quel Pied danser n'ont généralement pas de misère à trouver les cors de leur partenaire, 4 OU TANT PIS Le \u201cp'tit gas\u201d de Sainte-Ma- rie a sur les bras une besogne herculéennes et à moins d'un miracle il ne saurait être à la hauteur de la tâche, En demandant \u201cla collaboration de ceux qui possèdent\u201d, M.\u2018 Houde laisse tout de suite entendre que les contribuables à qui il reste encore quelque chose pourraient bien n\u2019en plus avoir du tout demain.Et tant mieux si nous nous | trompons! [La Tribune].| PERLE RARE La secrétaire parfaite vient d'être découverte à Varsovie.Il s\u2019agit d'une jeune fille excep-| tionnellement douée, que les médecins et les phychologues von- sidèrent comme un phénomène.; Sa performance la plus extraor-' dinaire est celle-ci: elle \u201ctape\u201d simultanément deux lettres qui | lui sont dictées, actionnant de | la main droite les touches d\u2019u-| ne machine et de la main gau-| che, celles d'une seconde.On ne s'étonnera pas qu'elle ait reçu de nombreuses offres | d'emploi.Mais elle n'en a pas\u2019 trouvé qui soient dignes d\u2019être acceptées et préfère s'exhiber | dans les musie-halls.i [L'Ordre].| SUR MARS À mon point de vue, i) s\u2019écoulera un grand nombre d\u2019années martiennes, done un nombre plus grand encore d\u2019années ter- | restres, avant que des commu- | 48 ; Rue | \u201cnications soient établies entre sonnes visées d ces deux immense: globes ju-! meaux qui, après tout, dans I'insondable infini des cieux, ne sont que d\u2019infimes grains de poussière, ! La vie sur Mars, si elle y existe, doit se manifester à divers, degrés de perfection, sous des | formes qui conviennent à cette | planète, comme la vie sur la| torre est conforme aux condi-, tions terrestres.J'aime à supposer que la civilisation mar - tienne est plus avancée que la nôtre; qu\u2019on y pratique de façon intense le culte du Beau; ques les fanatiques, les gogos st les brutes y sont inconnus, mais je crains bien que beaucoup de générations ne passent, que des civilisations ne s\u2019écrou- \u2018ent, que des gouvernements ne culbutent avant qu'il soit possible de connaître ce point élémentaire de l\u2019histoire cosmique.[Le Droit].SUCRE D\u2019ERABLE | Les premières statistiques de cette industrie chez nous remontent à 1851, Pendant une dizaine d'années, après cette date, la production moyenne annuelle était d'environ treize millions de livres; les dix années suivantes, la production monta à la moyenne de six-sept millions, puis de dix-neuf millions et a vingt-deux millions vers 1890.Aprés cette date, il y eut fléchissement assez sensible dans la production et on enregistra vingt millions de livres vers 1911, Mais depuis cette date, la marche fut continuellement ascendante, si bien qu\u2019en ces toutes dernières années, la production atteignit les trente millions de livres de sucre.On assure qu\u2019on pourrait très facilement atteindre le double avec plus d\u2019attention et de surveillance.[Le Presse].; bar annéee, sauf dans le cas ; 3 SOUS L\u2019EXEMPLAIRE, Une foule de citoyens suivent la lecture de Ce NOUVEAU réglement L échevin Séguin ééplique aux contribuables de la ville les dispositions de cette mesure municipale à l'assemblée de mardi soir.\u2014 Le conseil ne croit pas que des injustices ont été commises, \u2014 Ce que sera la tare imposée aux professionnels et artisans tant de Waterloo que de l'extérieur.-_\u2014 __, La salle du conseil avait peine à contenir tous étaient donné rendez-vous mardi soir afin d\u2019e ture du Nouveau règlement pourvoyant à l'imposition d\u2019une taxe d'affaires dans les limites de la ville.L'échevin Séguin fit la lecture de ce règlement et expliqua pourquoi les autorités municipales avaient décidé de modifier quelque peu le système en vigueur ici pour ce qui est de la perception de certains impôts.I] ne croit pas que des injustices alent été commises dans l'élaboration de ce travail, mais, si tel est je cus, ses collègues et lui-même s\u2019empresseront de les corriger du moment qu'on les leur aura prouvées.\u201cEn attendant, dit-il, je suis heureux de profiter de l'occasion pour engager Mmes concitoyens à accorder encore plus d'attention qu\u2019ils ne l'ont fait dans le passé aux divers problèmes que les membres du conseil ont à résoudre.\u201d Toujours suivant M.Séguin, lu nouvelle taxe d'affaires signifiera pour la ville de Waterloo un revenu additionnel de $3,000, Le règiement en question couvre, comme nous l\u2019avons dit la semaine dernière, une trentaine de pages dactylographiées et l\u2019on comprendra qu\u2019il nous soit impossible de le publier en entier.Nous devrons nous borner à ne donner que quelques chiffres relatifs à ce que les industriels, les marchands, les compagnies d\u2019utilités publiques, les professionnels, les corps de mé- Lers, etc, auront à verser désormais dans le coffre municipal.UN PERMIS EST NECESSAIRE Le nouveau règlement dit que toutes personnes visées par cette mesure devra, sous peine d'une amende de $40.00, ou, a défaut de paiement, deux mois d'emprisonnement, se procurer du trésorier de la ville un permis relatif au genre de commerce ou de profession qu'elles exercent.Le conseil se réserve cependant le droit d'accorder ou de refuser le dit permis, lorsqu\u2019il le jugera à propos, aux restaurants, hôtels, tavernes, salles de quilles, de billard, de danse, de tir, ete.Exception faite pour certains permis accordés à ln journée, les licences couvriront une période de douze mois, soit du premier janvier au trente- et-un décembre, mais le conseil pourra, sur demande à cel effet, si des permis sont accordés dans le cours de l\u2019anñée, faire une réduction sur ceux inférieurs à $5.00, le coût minimum des permis plus élevés étant cependant de $5.00.LE COUT DES PERMIS rapide énumération de ce que chacune des per- ans ce règlement aura à payer: Amusements: Bateleur, musicien ambulant, montreur d\u2019animaux savants, ete, par jour, $2.00; jeu de golf ordinaire ou miniature, $5.00; Caroussel, par Jour, $5.00; jeu de quilles, par année, $10.00: salle de danse, de tir, exhibitions de lutte et de boxe, ete., par année, $100,00; jeu de billard et autres amusements identiques, par année, 810.06; théâtre of cinéma, $10.00 d'oeuvres religieuses ou de charité; cirque ou ménagerie, $100.00 par jour; représentations théâtrales, conférences au bénéfice d'étrangers, $10.00 pour la première représentation et $5.00 pour toute représentation sub- équente; patins à roulettes ou pour la glace, $2.00, Hatons-nous d\u2019ajouter ici qu\u2019un prix de faveur est fait aux citoyens de la ville et que le coût du permis dans le cas des gens de l'extérieur est dans la majorité des cas plus élevés.Professions ct métiers: Les encanteurs devront payer une taxe de 81.00, sauf quand il s'agit de fonds de commerce, etc, alors que le prix exigé est de $5.00 ou de $1.50 si] s\u2019agit de gens du dehors; les marchands de glace, $5.00 ou $7.50 tel que mentionné ci-dessus; les commerçants de peaux vertes, $10.00 4 E15.00; lex placiers ou vendeurs sur catalogues, 85.00 ou $7.50; les colporteurs étrangers, $25.00; les colporteurs résidents [vente d'oeufs, de patates et autres produits de la ferme], $10.00; ies quincailiiers, $10.00; les libraires, bijoutiers et paarmaciens, $10.00; les épiciers, $10.00; les marchands de confections, $10.00; les marchands de spécialités, $10.00; les photographes, $10.00; les vendeurs d'instruments de musique, $10.00; les solliciteurs d'abonnements, $2.00 ou $3.00 selon qu\u2019ils sont de la ville ou de l\u2019extérieur; les vendeurs d'instruments aratoires, $5.00 ou $7.50; les vendeurs d\u2019autos, $10.00 ou $15.00; les magasins temporaires, $50,00 ou $75.00; les vendeurs de menus objets, $2.00; les chiffonniers, $5.00 ou $7.50; les marchands de charbon, huile ou bois de chauffage, $5.00 ou $7.50; les propriétaires de pompes & essence sur propriété privée, $3.00 pour la premiére pompe, $2.00 pour toute pompe additionnelle; pour pompes installées sur la voie publique, $5.00 pour la première et $3.50 pour toute autre; dépôt de gazoline, 820.00 ou $30.00, suivant que le propriétaire est de la ville ou du dehors; gazoline et huile en gros, $25.00 ou $37.50; postes de service ou comptoir postal, $25.00; épicerie, détail, $5.00, gros $15.00; bouchers, $10.00; grain et foin, $5.00 ou $7.50; chaux et ciment, 85.00 ou $7.50; poudre et armes à feu, $5.00, détail, gros, $10.00 ou $15.00; accessoires électriques, $5.00, détail, gros, $10.00; quineailleries et vaisselle, $5.00; peinture, $5.00 ou $7.50; chaussures, $5.00 on $7.50; ferronneries et vitres, $10.00; articles de sport, bicycles, ete, $5.00; marchandises à la verge, $10.00; merceries, $10.00; vétements pour dames, $5.00; tabac et articles de fumeurs, $5.00; spécialités et souvenirs, $5.00; modistes, $5.00; brocanteurs, $5.00; laitiers, $5.00 ou $7.60; magasins en série, 50 pour cent de plus que les magasins indépendants; accessoires d'autos, $5.00 ou $7.50; bois de construction, $5.00 ou $7.50;; commerce d'animaux, $5.00; cameras, accessoires de photographie, $3.00 ou $4.50; papier peint, $3.00 ou $4.50; débits de liqueurs, bière et porter, $25.00; tavernes, $15; salles à manger licenciées, $5.00; restaurants licenciés, $5.00; clubs licenciés, $25.00; dépôts de liqueurs alcooliques, $25.00: bière en gros, $5.00 ou $7.50.; bière en gros, $ Scies mécaniques, $2.00 ou 83.00; réparations de parapluies, $1.00 ou $2.00; dégraisseurs, $5.00 ou $7.50; liqueurs douces, $15.00 ou $22.50; laiteries, $10.00 ou $16.00; beurre et fromage, $5.00; boulangers, $5.00 ou $7.50; blanchisseurs, $5.00 ou $7.50; manufacturiers employant plus de vingt ouvriers, $15,00; moins de vingt, $5.00.ceux qui s'y ntendre la lec- Voici une Suite à la page 4. LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 AVRIL 1934 58e Année.\u2014 No.12, POUR GUERIR LA FOLIE Un de mes clients m'affirmait naivement, l'autre jour, que son médecin lui avait révélé l'existence d'un sérum guérissant toutes les démences.Je voudrais, pour ceux que cette questions intéresse, mettre la chose à point; il s\u2019agit d'une étape admirable des recherches faites sur le colibacille, cet odieux microbe dont on parle beaucoup de nos jours, Le public s'empare vite d\u2019un sillon de découverte, il pense tout de suite et trop tôt à son utilisation, il fait pire: il généralise, Le problème reste passionnant; je pense, en écrivant, aux malheureux parents qui ont connu la grande douleur de voir chavirer la raison d\u2019une é- tre aimé; je les devine si prêts À se raccrocher a tout d\u2019espelr qu'il est bon de les renseigner et de les éclairer en demeurant sur le terrain strictement scientifique, de crainte de verset dans le charlatanisme, Un mot d\u2019abord sur le colibacille.C\u2019est un des hôtes de notre intestin où il abonde en quantités extraordinaires; normalement, il est inoffensif, sans virulence, mais sous des influences diverses et même imprévisibles, sa COMPTEZ-LES VOUS - MEME Sur chaque grand'route, dans chaque village et chaque ville, le pneu Goodyear est le plus en vue.Comptez-les n'importe où.Vérifiez ceci vous-même, VOTRE FOIE VOUS MET MAL EN TRAIN Stimulez la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel, Quand vous vous sentes mélanoo!f DS ee ef jeux l{vres quoi bilaire dune vou Inigatira- 04014 7006s de liquide La digestion et l'élimination sont ralontiss, In Bourrilure d'accumule et se corrompt en Yous, Yous dontant uno senastion de délabrement.Les agents qui font simplement mouvoir fas In gesting, \u2018tela qe aol, hulin, esx mindraies, bone bons ou gomme à zideher (axatils ou céréales oe Tonner sa dru at lan Io fol avez 0 d\"ul stim t pour le fole.Les Carter's Little Liver l'ilis (Petites Pilules Carter pour le Fole) sont le meilleur.Inoffenaves.Purement les.rey Demiandes-lea par leur née.250.ches tous Ine te cae virulence s\u2019exalte, il devient terrible, aussi néfaste qu\u2019un aventurier ami d\u2019un ministre, il s'échappe de notre intestin et verse dans la circulation des toxines ou poisons qui passem dans le rein et dans tout notre organism; le malade est alors atteint de colibacillose, Un grand savant francais, le professeur Vincent, a découvert un sérum contre la colibacillose; il a été obtenu comme d'autres sérums en inoculant à une brave bête, qui est le cheval en loccurrence, le dangereux mf- erobe; celui-ci provoque chez l'animal des réactions et confère au sérum de cheval inoculé un pouvoir d'immunité que l\u2019on utilise en prélevant son sang.Ce sérum est curatif de la colibacillose banale, si j'ose la qualifier ainsi.Revenons à l\u2019action du microbe et voyons ce qui se passe lorsqu'on l'inocule à un animal, le lapin, par exemple; même à la faible dose d\u2019un centimètre cube de toxine, la lapin est foudroyé, Des doses moindres déterminent chez cet animal de l'abattement, tristesse, modifications du caractère qui devient violent et agressif.D'ailleurs, c\u2019est ce même microbe qui est la cause du mauvais caractère du constipé en général, dont l\u2019irritabilité est connue de tout le monde.Guérir un constipé chronique, c\u2019est lui rendre sa bonne humeur.Dans sa communication 2 l'Académie, le professeur Vincent, déjà illustre par sa découverte du vaccin contre la fièvre typhoide, explique nette - ment que les poisons du colibacille développés au cours des troubles digestifs si répandus chez nombre de gens agissent sur les centres nerveux, et vous comprenez alors pourquoi on constate des troubles psychiques, dans la colibacillose.Chez l\u2019homme, en effet, le poi- Nom, Refuses ia pharmacicos.TE x Bere sa son microbien déterminerait 5.00 x 19.7.95 | des phénomènes analogues à 5.25 ceux constatés chez le lapin inoculé, tels que l'angoisse, la A mélancolie, la dépression ner - BELAN veuse, l'insomnie et, dans un Waterloo, \u2014 P.Q.degré plus marqué, les idées de suicide.ramène les nerfs à la santé et à la vigueur, Les maux de tête persistants, accompagnés de sensations de fatigue et d'irritabilité sont des indices d'épuisement nerveux; ils attestent que vous vivez sous le coup d'une tension trop élevée.La Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs élimente le sang et NOURRITURE du Dn, CHASE pour les Nerfs Consercez fes Cartes Gagnantes La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec rt 1L Ÿ À LONGTEMPS.PP 5 AUJOURD'HUI.Hu.LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs Nos ancêtres connaissaient et eavouraient les fins tabacs que les Indiens cultivaient sur les borde du majestueux Saint-Laurent.Les procédés modernes de sélez- tion et de fabrication font donner à ces mêmes terres une feuille riche et odorante qui procure infiniment plus de contentement \u2014I'ALOUETTE, le produit de la b:lle provirze 23 Québec .Ces constatations chez le malade ont conduit à rechercher si le microbe n\u2019était pas ca pable de fixer ses poisons sur les centres de l\u2019intelligènce et déterminer les troubles mentaux pouvant aller jusqu\u2019à la démence, Cette conception avait jusqu\u2019ici échappé à l'attention des médecins, et voilà qu\u2019elle se vérifie dans certains asiles d\u2019aliénés où les injections de sérum anticolibacillaire ont permis, dans certains cas, d\u2019obte-| nir des résultats; des déments atteints depuis plusieurs années se sont montrés justifiables de ce sérum.Mais, attention! il faut de toute évidence, que la démence soit due à ce microbe; il y à un nombre impressionnant de variétés de démence vis-à-vis desquelles on reste encore désarmé.Que d'espoirs pourtant vont naître dans les familles, de voir un terme à leur affreux chagrin! Certes, nous ne tenons pas la panacée contre la folie, mais il est permis actuellement de dire que les troubles mentaux das au colibacille ne sont plus incurables, et c'est une immense et sensationnelle con- quéte.Tant de gens aunt plus ou moins porteurs de colibacilles en virulence latente, un si grand nombre à notre époque ont un système nerveux détraqué par la vie, par leurs moeurs, par leur manque d'hygiène, qu\u2019- on a édifié prématurément une théorie de guérison de la folie.En présence d'un fou, il faut donc savoir si le fatal microbe n'est pas en jeu.C'est ici qu\u2019apparaît évidemment l'art du médecin qui, avec \u2018le secours du laboratoire, de son expérience, de sa sagacité, pourra acquérir la certitude que la folie est curable ou ne l\u2019est pas.Ainsi donc, cette découvertg pourra sauver un certain nombre d\u2019aliénés, et si la part du miracle demeure limitée, bénissons une fois de plus la Providence et la science qui, dans les affreuses ténèbres de Ia démence, apportent, une fois de plus, la claire lumière de la raison recouvrée! Dr G.Cattier.LE SOIN DES MAINS Rien n'est plus gracieux, plus digne d'être admiré que les petites maints roses et pofe- lées de tout jeunes enfants! Mais pourquoi faut-il que les si mignonnes menottes aient vite à subir des modifications qui ne sont pas toujours heureuses et qui dépendent de l\u2019âge, de la circonstance, du sexe, du tempérament, des professions et aussi des conditions sociales.Mais personne, et cela sans différence de sexe, d\u2019âge et de rang, W\u2019a le droit d\u2019avoir des mains sales.En dehors même de toute question de coquetterie, il raut savoir que la propreté méticuleuse des mains est -in- dispensable à la santé.Les mains sont vingt fois souillées dans la journées, les enfants sont des touche-à-tout, qui fourrent les mains partout, qui, \u2018faire semblant\u201d, mais se savonner longuement avec de l\u2019eau tiède, du savon de Marseille et une brosse plus ou moins dure,.suivant l\u2019état de la peau.On doit encore se laver les mains avant et après les repas, mais mieux vaut cent fois oublier après qu\u2019avant le repas, car il est indispensable de ne toucher aux aliments qu\u2019- avec des mains très nettes, Enfin, la dernière occupation avant de se mettre au lit, doit être de procéder à une complète toilette générale \u2014 st souvent oubliée quand le sommeil fait se fermer les yeux! \u2014 qui se terminera pas un lavage sof- gneux des mains.À coup sûr, ces quelques règles de propreté ne veulent pas dire qu'on ne puisse et même qu\u2019on ne doive pas faire mieux, mais je m\u2019en tiens, on le comprendra, à l'indispensable.Peut-être jugerez- vous d\u2019ailleurs ces conseils inutiles, vous qui êtes propres: sachez pourtant qu\u2019il est encore des humains, qui, pour la première fois de la journée, pensent et consentent à se laver les mains après le repas de midi! Quelle utile occupation, pour des femmes, des jeunes filles, que de prêcher partout, auprès des enfants surtout, \u201cla propreté\u201d, mot trop vide de sens et vertu très insuffisamment pratiquée par une partie 1m- portante de nos populations.C\u2019est dès le jeune âge, en effet, qu\u2019on doit apprendre aux enfants la propreté, et en particulier la propreté des mains, et je voudrais que dans toutes les écoles on dise et on répète à nos \u201cgosses\u201d, qui s'en sou viendraient devenus grands: lo.Que les doigts ne sont pas faits pour être fourrés dans le nez, geste incivil et malsain; 20.Que, dans les temps les plus difficiles, les ongles n\u2019ont jamais été considérés comme comestibles; que c\u2019est, au con- traive, un grave défaut de les manger, de les rogner avec les dents, déplorable et malséante manie, qui risque d\u2019entraîner de graves désordres digestifs.30.Qu'il est utile de prendre l'habitude de tenir les ongles courts et toujours débarrassés de cette crasse, qui leur donne l\u2019aspect malpropre d'ongles en deuil, 40, Enfin, qu\u2019il n\u2019est aucunement nécessaire d'attendre que les mains soient sales pour se décider à les laver.FATIGUEE DE LA CELEBRITE Avoir été championne de son pays à 11 ans, du monde à 14 et vouloir se retirer des compétitions en pleine gloire à 20 ans, lorsqu\u2019on cumule les titres de championne d\u2019Europe, championne du monde et championne olympique et qu\u2019on est, par surcroît, la grâce même, tel est le cas peu banal, on l\u2019avouera, de la jolie Sonia Henie que tous les Parisiens ont acclamée cet hiver lorsqu\u2019elle dansalt sur ses patins.après avoir joue avec de la terre \u2014 et pensez quelle purée de microbes peut être cette ter- leurs mains à la bouche; les grandes personnes, qu\u2019elles ma- nieht des outils, des étoffes, des bibelots plus ou moins sales, mains souillées de germes dangereux, Il est d\u2019ailleurs démontré que beaucoup de maladies, \u201cet en particulier la tuberculose, sont dues au transport et à l'inoculation à la bouche, par les mains sales, de microbes virulents; on peut dire d\u2019autres maladies, telles que la diphtérie, re! \u2014 n'hésitent pas à porter ont sans ceSse, dans toutes les| , besoines de la vie courante, les \u2014Mais oui, dit-elle, j'en ai i assez d'étre une championne iesclave de mon titre.J'entends ! n'être plus simplement qu\u2019une femme et ne plus patiner, si l'envie m'en vient, que pour | mon plaisir.C\u2019est fatiguant, a \u2018la fin, de n'étre plus qu'une bé- te curieuse! Après les cham- engagée bien malgré moi, je ne veux plus vivre que pour moi-même.Et je suis si curieuse de la vie que je n'aurai pas assez de toutes mes heures pour lépuiser mon désir de regarder, de voir et de comprendre.Tant de sagesse dans une - pionnats de Prague et d\u2019Oslo, le\u2019 mois prochain, auxquels on m'a, se la scarlatine, que les enfants\u2019 tête si charmante, et à l\u2019âge où les passent de man en main.! l\u2019on commence plutôt une car- Le système d'approbation de, La production commerciale couvoirs du Ministère fédégal|de pêches au Canada ne se pra- de l'Agriculture, qui opère sur tous les points du Canada, permet aux aviculteurs de se procurer tous les ans tout le nombre de poussins d'espèces pondeuses qui leur est nécessaire, tandis que le système de distribution de cochets permet aux éleveurs qui fournissent des oeufs aux couvoirs de se pro curer des coqs d\u2019un grand mérite, issus de poules inscrites au contrôle de la ponte.Colombie-Britannique ; Niagara.tion j'année dernière, mais celui de l\u2019année précédente.e tique guère qu'en Ontario et en l'Ontario en produit à lui seul 88 p.c., spécialement dans le district de La statistique de la produe- tion porcine révèle une diminu- le nombre de porcs vendus aux parcs à bestiaux publics et aux - salaisons dépasse quelque peu \u2014 Professions et Affaires * 2 NOTAIRE INGENIEUR CIVIL Léon Desrochers A.Boulay ARPENTEUR GEOMETRE duocameur: Jodoin & Boulay Dépositaire du greffe de MA.W.Mitehell WATERLOO \u2014 PQ- var \u2014 Be NOTAI ASSURANCE SE.GENERALE R.-R.Bachand R.Fred Shaw Bureau au dessus du magasin Tous genres d'assurances eux Clément & Frères, taux les plus bas WATERLOO = PQ.WATERLOO \u2014 re.2 AVOCATS DENTISTE Dr C.E.Beaulieu Successeur du Dr, H, Préchétte Spécialité: Dentiers am or, aluminium et casutshoue, ponts en or.Rue Principals \u2014 Granby, P:Q.Giroux &Delaney L À, Giroux, C:R,,-P.E.Delaney SWEBTSBURG & GRANBY cd TABACS DE QUALITE EMBAUMEUR \u2014_\u2014 - Les fumeurs de notre ville Chambre mortuaire, corbillards et de l'extérieur savent où auto et chevaux.Fleuzs peur s'adresser quand ils veulent ob- toutes les cosasteus tenir le meilleur tabae en feuilles à des prix très bas.Et c'est invariablement ches nous qu'ils viennent chercher leur approvisionnement, L.J.FOURNIER WATERLOO, P.Q.Théo.Dupaul Directeur de funérailles Tél, 247.w Waterles, P.Q.J.U.POIRIER, C, P, À.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires.SYNDIC DE FAILLITE WATERLOO, PQ.TELEPHONE: 38 Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale ang ] LE TEMPS DES SUCRES 11 signifiera plus de profits et plus de satisfaction pour vous si vous vous servez d'un EVAPORATEUR LEBRUN VOYEZ NOS MODELES ET NOS PRIX a S.LEBRUN Il faut donc, dès le lever, se\u2019 ridre qu'on ne Pinterrompt.laver les- mains, et non pas à 20 ans! Et quelle lecon!.WATERLOO, P.Q.© 5äe Année, \u2014 No, 12.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 AVRIL 1934 8 \u2019AGE WD CULTIVATE LA PAGE DES C VAI A PROPOS passé la Grimm par 828 livres nier point \u2014 l'origine de la se- LES SOCIETES DE LUZERNE On s'intéresse beaucoup à cette nouvelle variété de luzerne qui vient de la province de Ladak dans le nord de l\u2019Inde, Cultivée sur ces hauts plateaux secs où les étés sont extrême - ment chauds et les hivers très froids, cette variété a développé une rusticité qui Ja rend spécialement adaptée aux régions de terre sèche des états de l\u2019Ouest et des provinces des Prairies du Canada par acre dans la première coupe.La Grimm a cependant repoussé beaucoup plus vite que n\u2019a fait la Ladak et a produit 789 livres de plus par acre que celle-ci dans la deuxième coupe.Il n'y avait que très peu de différence dans le rendement total, I ne faudrait pas tirer des conclusions bien arrêtées des résultats d\u2019une seule année, mais nous pouvons dire, cependant, que les essais qui ont été conduits aux Etats-Unis et au Canada sont très favorables à la Ladak qui paraît être une variété d'un grand avenir pour les provinces des Prairies du moins, et elle mérite d\u2019être soumise & de nouveaux essais.Tant que ces nouveaux essais n'auront pas eu lieu, les cultivateurs feront bien de s'abstenir de cultiver la Ladak dans les districts ott la Grimm La luzerne Ladak a été essayée depuis quelques années dans différentes parties des Etats-Unis et elle a donné des: résultats très encourageants, soutenant avantageusement Ja comparaison avec la Grimm, la Hardigan et les autres variétés généralement cultivées.C\u2019est une luzerne de longue durée, très résistante à la sécheresse, mence \u2014 est très important.En ces onze dernières années, à la station expérimentale fédérale de Cap Rouge, 29 espèces de trè- rents pays ont été essayées et les résultats ont démontré que les espèces produites dans le nord donnent de meilleurs renuements et sont plus rustiques que les espèces produites dans les climats plus doux.Le cultivateur qui désire avoir une bonne récolte de trèfle rouge ne doit pas oublier que la première chose à faire pour réussir est de choisir de la graine qui a été blables que possible à dans lesquelles il se propose de la semer.Qu'il sème sur champ riche, bien égoutté, en chaulant, si c'est nécessaire.En général, la première pousse doit être employée pour faire à la gelée et à la brûlure bac-| ©t déjà cultivée pour la pro- térienne duction de la graine, car un En 1927, la station expéri- croisement pour rait se produi- mentale fédérale des herbages| T¢ et ces deux variétés se mé- à Manyberries, Alberta, s'est | 4ngeraient.Au point de vue de procuré de la graine de Ladak| l'apparence géné ale, ces deux du Montana.De petites parce}-| Variétés sont très semblables, les ont été ensemencées de huit Mais la Ladak a une plus forte | production de la graine, si on |le désire.LES ARBRES variétés différentes de luzerne,! proportion de fleurs jaunes.On y compris la Ladak et la Grimm, \"* produit pas encore de grai- dans un essai de rusticité.Pen-, Ne de Ladak au Canada.dant les années 1927 4 1981] - Inclusivement, la Laduk s'est \"EP TR EFLE ROUGE montrée la plus rustique del toutes les huit variétés à l\u2019es-' sai, leur du foin est d'environ un Au printemps de 1932, le tiers de la valeur de toute la Service des Plantes Fourragè- récolte, mais la proportion de res à Ottawa a distribué de la, mil dans ce foin est générale- graine de Ladan expérimentales fédérales dans Lestiaux et les vaches laitières l\u2019est et l\u2019ouest du Canada, afin consomment ainsi plus de mil que cette variété puisse être| qu\u2019ils ne devraient.Le mil essayée dans des conditions [fléole des prés] qui est coupé très différentes de sol et de ¢ - tard ne vavut guère mieux que mat, la bonne paille d'avoine, sans Voici les résultats qui ont é-| compter qu\u2019il épuise la terre; le té obtenus à quatre des stations trèfle, au contraire, donne un de l\u2019ouest: à Beaverlodge, la! bon fourrage tout en amélio- Ladak a battu la Grimm par rant le sol.On gagnerait beau- 892 livres par acres pour une coup si on remplaçait par du coupe de foin.À Indian Head, | trèfle rouge une partie du mil la Ladak a dépassé la Grimm: que l'on cultive actuellement, par 838 livres par acre pour car on pourrait faire deux ré- deux coupes.À Lethbridge, 1a\u2019 coltes de foin, ou couper la pr récolte était cultivée sous irri- mière pousse pour en faire du gation et de trés gros rende- foin et employer le regain pour ments ont été obtenus, Ici, la|en faire de l\u2019ensilage pour e Ladak a laissé loin derrière el-\u2018 récolter la graine, le la Grimm pour la première | Pour établir un bon champ\u2019 Coupe et encore un peu dans la de trèfle il faut tout d\u2019abord, seconde, donnant une différen- choisir de la bonne graine de ce totale de 1300 livres par a-| semence.Pour bien faire ce cre.À Manyberries une petite choix il faut considérer la pu- quantité d\u2019eau d'irrigation a é-|reté, la faculté germinative et té appliquée, La Ladak a dé-'l'origine de Ja semence.Ce der- \u2014\u2014 er \u2014 \u2014 Dans l'Est du Canada la va- aux fermes ment trop élevée, et les jeunes ; maux.Partout ils rendent ser- BIERE BLACK HORSE DAWES MONTREAL 40 Aller 8 SAMEDI ae LUNDI 21 AVRIL bo\" 23 AVRIL PAR TOUS LES TRAINS RÉGULIERS Renseignements complets de tout agent du CANADIEN Retour jusqu\u2019au NB.{très beaux.bien aux terres basses et humi- ; digèhe et le sapin de Douglas.ibrage est un travail qui peut se comparer à la construction fle rouge provenant de difte-.AGRICOLES Règlements revisés ré | Québec.tages du fait que d'autres cer-| ducteurs canadiens aux Etats- cles en moins bonne posture fi-' Unis est très limité «mancière feraient partie de la, tarif actuel, et cependant, dit ent Ta | fusion, A tout événement, les, le bulletin \u201cLa Situation Agri- | fédération des Sociétés d'A.*èslements stipulent catégori- cole\u201d que vient de publier le ; yrieulture et des Cercles A YeMent que toue association Ministère fédéral de I'Agricul- gricoles dans lo province de locale, ou cercle agricole si ture, les conditions éconmiques l'on veut, qui se croirait lésée dans ce pays ne peuvent man- \u201cen aucune manière peut, sur quer d'avoir des répercussions sous le | L'hon.Adélard Godbout, mi-; Proposition régulière, adoptée en sur le Canada directement ou 'hon.f , nistre de l'Agriculture, vient de faire distribuer aux sociétés d'Agriculture, cercles agricoles et agronomes de toute la province des copies des régle ments revisées régissant la fu-' décision prise tion.\u201cLe ministre de l'Agrieultu- assemblée du bureau de diree- indirectement, tion cn appeler auprès du ministre de l\u2019Agriculture de toute ; \\ par la fédéra-; Colombie-Brilannique sont les L'Ontario, le Québec et la provinces où la production com- ; Merciale de tomates pour les eultivee dans des conditions aussi sem- celles un de l\u2019ensilage, du tfvin ou pour lal sys! tion des sociétés agricoles exi D'OMBRAGE La plantation d'arbres d'om- sion des sociétés d'Agriculture et des cercles agricoles, Cette fusion, depuis longtemps recommandée, est tou- Jours facultative, il va sans dire.Plusieurs organisations u-, *gricoles ont voulu, en ces der- \u201cnières années, profiter des avantages qu\u2019elle offre, et Ju province compte actuellement |14 sociétés d'Agriculture sionnées avec les cercles agricoles de leur division respective, bo ege : \u2019 d'améliorer le pouvoir d'ac- tantes en leur assurant une direction générale et une meilleure courdination de l'effort: de créer une émulation salutaire ; fu-.; À, Le but d'une telle fusion est) re, à déclaré M, Lessard dans! Conserveries et la vente en na- une entrevue aux journalistes, ture à la plus grande impor- W\u2019oblige pas les sociétés d'Agri-| tance.L'étendue totale en to- calture et les cercles agricoles} Mate est d'environ 20,000 a- à se fusionner, mais il le leur cres.\u2014 Bulletin sur \u201cLa situa- recommands fortament, parte! tion agricole\u201d, qu'il y voit une économie pour les membres, de temps et de| La production laitière de la travail pour leurs officiers e(' Plupart des pays étrangers a pour son département, nu n e| beaucoup augmenté en ces der- meilleure coordination de l'ef-| Wières années, mais surtout en fort, et un moyen de mettre en Australie et en Nouvelle-Zélan- pratigue dans un comté ou un.de où la production du beurre et district des initiatives plus gé-, du fromuge aceuse un dévelop- nérales et plus aptes à profiter rement considérable, à toute Ia communauté agricole.L'effort individuel à certaine - ment son mérite, mais lors-|et d'oeufs canadiens ont aug- qu'il s'allie à un effort géncral,! menté d'une façon appréciable sa puissance de réalisation est [en ces dernières années tandis considérablement ucerue.Ce|que les importations d'oeufs en \u2018s EXportsuons de volailles ne : dirier vers j- mouvement de fusion a été d\u2019un | coque et traités diminuent beau- i d'un édifice majestueux, desti-| le les diriger vers un but uni | long des grands chemins qui s\u2019e- viter la multiplicité et la con- né à remplir une fonction utile, (He par une action mieux con-| déclenchement assez lent, mais coup, « .z + » » = : \u20ac Qu - Qu'ils soient plantés le long des | tertée tout en laissant à chacu-! depuis une come d'années ' |avenues.dans nos villes, ou le; Me 52 phisonomie propre; d'é- lend à s'uccélérer, et les bons L'accord sur le blé pourvoit résultats qu'ont apportés Tesla un contingentement d'expor- I rusi s souserintions.© j, fusions jusqu'ici pratiquées nel tation de 200 millions de bois- tendent d\u2019un océan à l\u2019autre, ou fusion des souscriptions, ce qui | \u201c \"inciter : autour de nos demeures rura- ¢St de nature à promouvoir Je| Peuvent qu'inciter les | les, les arbres doivent partout |''écrutement des membres; on O'KAnIsalions agr icoles à suivre être considérés comme des a-' lin de diminuer les frais yéng.| cet exemple, mis de l'homme, Les arbres majestueux qui bordent les rues de nos villes nous protègent en été contre les rayons directs du soleil et en hiver contre les vents froids et perçants, Ils abritent deux milliers d\u2019amis ailés rant l'été du nord.Voyez ces avenues de grands arbres qui relient les rues de\u2018 mis la ville aux grands chemins de la campagnent, descendant dans la vallée, cheminant le long du ruisseau aux bords herbeux, escaladant la colline, se tenant en sentinelles autour de H la maison, ornant le paysage et \u2018 | fournissant de l\u2019ombrage et un abri pour l\u2019homme et les ani vice, Les plus importants des arbres d\u2019ombrage sont l\u2019orme, l\u2019érable de roche, ou argenté, le noyer noir là où les conditions du climat favorisent leur croissance.Les chênes sont aussi très utiles et Le saule s'adapte des et il en existe de nombreuses variétés.Le peuplier peut être employé sur une terre pauvre ou lorsqu\u2019on désire avoir Un arbre qui pousse rapidement.Parmi les conifères, il y a le pin blane, le pin d'Autriche et le pin d\u2019Ecosse, l'épinette Norvège, j\u2019épinette blanche in- Pour qu\u2019ils puissent bien se développer et déployer leur beauté naturelle, les arbres d'ombrage devraient être espacés d\u2019au moins trente-cing ou quarante pieds l'un de l\u2019autre.\u2014_\u2014 Les principales régions qui produisent du foin au Canada sont les vallées de l'Ottawa, du Saint-Laurent et de la Rivière St-Jean, les régions humides des Provinces Maritimes, le district de la Baie Georgienne en Ontario, et le sud de l'Alberta.Au Pérou la plus grande partie de la récolte du blé se cultive dans les sierras, un district montagneux d\u2019une haute altitu- NATIONAL I'érable tendre| (TAUX des associations, Ce programme a été longuement considéré au cours d'une récente réunion du comité des agronomes régionaux tenue à Québec, sous la présidence de M.Oscar Lessard, relèvent les sociétés et cercles agricoles, Le comité, foi de plusieurs \u2018apport suu- 5, à l'econnu sans hésitation les avantages considérables rap- | portés par les fusions opérées jusqu'à ce jour, et il à procédé à une revision soigneuse des {règlements dans le but de les |ässouplir et de faciliter de aouveies fusions, D'après ces règlements, les (cercles qui décident de se join- | dre à une société d'Agriculture jme perdent pus leur identité I propre.Ils continuent d'\u2019élire leurs directeurs d'après la pro- secrétaire de l'hom-du Conseil d'Agriculture dont me, qui y trouvent un logis du- sur la autres|seaux pour Je Canada en 1933- 34, Lorsque ce chiffre aura été atteint, le Canada aura, au 31 juillet prochain, un reliquat de 164 millions de Loisseaux, équivalant à lu consommation domestique probable en 1934-35, (el à un reliquat normal au 31 juillet 1935, Ceci signifie que fm ss = a: fous les boisseaux produits au | ; au |\" Canada en 1984 pourraient être { BON A SAVOIR |'mis sur les marchés mondiaux.rm ems = Bulletin sur \u201cLa Situation A- i Les résultats dus essais del gricole\u201d, conservation au froid ont démontré qu\u2019il n'existe pas de rapport entre la quantité des\\au Canada l\u2019année dernière est \u2018œufs produits et leur qualité ! à peu près la même que celle de de conservation.l'année précédente, qui était & \u2014 (valuée à 15,917,868,000 livres, 1 Les cultivateurs du Maroc: français dans le voisinage de \u2018Fez sont autorisés Jusqu'à la :fin de la saison de 1934 à détruire les sangliers sur leurs terres à tout moment et par tous les moyens, sauf le feu, | mis ils ne peuvent vendre ni | donner la viande de ces san- | Quelques nouvelles demandes «de fusion de sociétés d'Agrieul- [ture et de cercles agricoles sont (actuellement à l'étude au Conseil d'Agriculture, PY La production totule de lait Le Canada est le pays qui fournit le plus de beurre au Honduras Britannique [Antil - les] où il existe également une assez bonne demande pour In viande de porc et de boeuf salée, en barils pour le saindoux, le bacon, le jambon et les conj cédure de | ordinaire, et ces diree- gliers.(teurs élisent ensuite teurs offi- | clers et le secrétaire.Ils sont | Les expériences qui ont été i représentés dans le bureau de: faites en Irlande montrent qu\u2019- l direction de la fédération bar [il n'existe pas de différence ap- | oo | le président, ! ecrétaire.La souscription an- venant de poules qui sont ou à son défaut! préciable dans la durée de con- bar le vice-président, et par le servatvion entre les oeufs pro- te- ;nuelle d'un membre est de $2,: nues dans des parquets ou cel- alors qu\u2019en dehors de la fédéra-| les qui jouissent d\u2019un libre tion un cultivateur doit payer: parcours.Le grand facteur qui $1 par année pour faire partie règle la conservation est Ja [du cercle, et $2 de plus s\u2019il veut saison de l\u2019année, également faire partie de la so-lemballés la chambre d'air iciété d'Agriculture de son com-| née vers le haut sont restés en té, La fusion offre donc avantage économique sous ce! tajent mis la chambre ;rapport, Il va sans dire que les torunée vers le bas membres d\u2019une fédération con-1 - \u2014 tinuen: de bénéficier de tous| Ay ler janvier de cette an- les avantages antérieurement née la quantité de volailles ha- oiferts à chacune de ces|billées qui se trouvait dans les organisations par le ministre! entrepôts frigorifiques cana- de l'Agriculture avant la tu-ldiens était de 11,649,762 livres, sion.De plus, la fédération se 40 pour cent de plus qu\u2019à la mê- Clarge te l'actif et du passiflme date l'année dernière.de chaque cercle, et ceux qui apportent un surplus à lu fédé-! Près de 60 pour cent de tous ration bénéficient d\u2019un accrois- les produits canadiens exportés sement proportionnel de fa-' qui, dans leur état original, ont veurs pendant les premières été produits sur les fermes ca- années, jusqu'au jour où l'équi-| nadiennes sont allés au Royau- libre financier se trouve réta- me-Uni pendant la période fis- bli en toute équité.Les cercles cale finissant en mars de l\u2019an- n\u2019ont donc à redouter aucune| née dernière.spoliation de leurs droits ni au- de.° cune diminution de leurs avan-| Le débouché ouvert aux pro- \u2018 Les oeufs tour- un meilleur état que ceux qui é- d'air serves de viandes et de fromage, Aux ventes de bétail de Perth, en Ecosse, un taureau Aber- deen-Angus [Primate of Le- then] a été acheté par Sir Edmund Finday, d\u2019Aberlour, pour la somme de 1,000 guinées [5,- 250 dollars].Il existe un débouché d'un grand avenir dans la Malaisie Britannique pour les produits agricoles canadiens, tels que le lait condensé, les conserves et les confitures, qui jouissent d\u2019une préférence britannique.Environ 7 pour cent de l'avoine produite au Canada sont utilisés industriellement dans les minoteries canadiennes; la plus grande partie de la récolte reste sur la ferme, où elle est employée pour l'alimentation.En ces dix dernières années, il n\u2019a été exporté que 45 pour cent de la récolte annuelle totale annuelle, sous forme de grain, Le Japon a environ 900 filatures de laine et de worsted; il importe 96 pour cent de sa laine de I'Australie.on mme À ! [ NOS COURRIERS 1 gle, de Frost-Village.\u2014Etaient les invités de Mme Léonard Cloutier, samedi: Met Mme Théodore Amireault, de Foster, Miles Thérèse Petit et Louise Languedoc, de South Stukely, \u2014M.Jackson Spencer, qui était depuis 6 semaines au Children\u2019s Memorial Hospital, & Montréal, est revenu parmi nous, cette semaine, en bonne voie de guérison.\u2014Visitaient M, et Mme J.-B.Côté, dimanche: M.et Mme Louis Laramée, M.et Mme A.Laramée, leur fillette, Monique, et Mme Lucien Houde, de Farnham.\u2014M.L.Lagaré, de Québec, chez M.J.Dion, ces jours derniers, KNOWLTON \u2014Jeudi dernier, avait lieu à la salle de la Knowlton Inn, gratuitement offerte par M.et Mme A.Ladouceur, une partie de cartes au profit de la chorale de l'église St-Edouara de Knowlton.Les prix furent donnés par M.et Mme Lionel Gau- dreau, le notaire et Mme E, E.Fleury, M.A.Moore, M.et Mme Fréderic Morin, le notaire et Mme Sylva Tétreault, Met Mme Joseph Lefebvre.Le gagnants étaient: MM.Gérald Multimore, B.Campbell, Roland Talbot, Milles N.Stone, Alice Bancroft et J.Soles.Les recettes furent de $37.65.\u2014Mme Roméo Brouillette a passé quelques jours à Ste-Ce cile de Milton, à l\u2019occasion de la mort de son père, M.Pa- trict Reynolds.\u2014M.et Mme Lionel Renaud, de Montréal, chez M, et \u2014 Mile Solange Dupuis, de St-Etienne de Bolton, chez sa soeur, Mme Joseph Caouette.\u2014 eee Mme Donat Renaud.\u2014M.H.Coderre a fait un COURSE DE récent voyage à Montréal.SIX JOURS \u2014 Mlle Simonne Cadorette, fille de M.et Mme J.A, Cado- rette, vient de faire ses adieux au monde pour entrer chez les Soeurs Grises, de St-Hyacinthe.Piet Van Kempen, le fameux cycliste de Hollande, sera un des partants dans la course de bicycle de six jours de Montréal qui commencera au Forum de dimanche soir le 15 avril.Etant maintenant au meilleur de sa forme, ayant récemment gagné la course de San Francisco en compagnie de O'Brien, et fini deuxième à Pittsburg avec Frank Bartell \u2014M.Antonio Dussauit, Sherbrooke, chez ses parents, M.et Mme J.A, Dussault.\u2014Mille J.Bolduc a passé quelques jours chez des parents, à Eastman et & Magog, récemment, comme co-équipier, un tour _\u2014 seulement en arrière de la fa- TH STUKE meuse équipe Peden-Audy, Van Sou STUN LY Kempen vient a Montréal com- \u2014C'e'st avec regret que nous me le champion du monde re- apprenons que Mme R.A.Sa-|connu, gagnant de plus de tren- vage a subi à l'hôpital du Dr|te courses de six jours.Darche, de Sherbrooke, dans| Il a déjà gagné la course des le cours de la semaine dernië-|six jours à Montréal lors de re, une grave opération dans|la première année ici de cet é- la tête, Nous souhaitons tous À | vénement qui est maintenant Mme Savage un prompt réta-l\u2019attraction majeure semi-an- blissement.nuelle dans les sports de la vil- de le.Van Kempen est reconnu \u2014Mme Lucien Houde, ; comme un coureur cycliste qui Farnham, était de passage à South Stukely pour la fin de semaine, l\u2019invitée de M.et Mme Louis Laramée, de M, et Mme A.Laramée et de Mlle Louise Languedoc.\u2014Chez M.et Mme Léo Bois- vert, jeudi dernier, pour une partie de sucre: M.l\u2019abbé Gi- roux, de St-Etienne de Bolton, M.Uldéric Grenier, de Waterloo, Mlle Claire Goyette et Mlle Lucienne Laramée,.de South Stukely, \u2014A une partie de sucre chez M.A.Bousquet, dimanche: M, W.C, Courville, ainsi que son fils, Georges, M.Normand Cloutier, M.Grant Whitehead, M.C.Cabana, Mlle Gabrielle Goyette, Mlle Thérèse Petit, Mlle Florence Temmis, M.R.Temmis, M.et Mme W.Dal- \u2014\u2014\u2014___ BONNE RENOMMEE VAUT MIEUX QUE CEINTURE DOREE \u2014 Le nom \u201cGin de Kuyper\u201d est lu meilleure assurance de bon goût et de contentement, 20 la bouteille de 10 onces Q5° la bouteille de 26 onces ded0 pa 37 la bouteille G I N $ Tous: \\ EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS Distillé et embouteillé au Canada sous le surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.\u2014Maison fondée en 1695, ne tombe jamais et est considéré comme le meilleur cycliste que l\u2019Europe ait présenté à cause de son habileté dans les sprints contre les meilleurs coureurs du monde, en plus de son endurance comme coureur de six jours.Van Kempen a couru dans tous les pays du monde où Pon tient des courses de bicycles, et a fait partie de l\u2019équipe gagnante dans 32 courses dans toutes les parties du monde.Van Kempen devuta alors qu\u2019il n\u2019avait que 18 ans dans la ville de La Haye, comme amateur, et dès sa première année, il gagna le championnat amateur de Hollande.C'était en 1918 et l\u2019année suivante, il gagna le championnat professionnel de Hollande.Durant À Mn | JF LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 AVRIL 1934 l'hiver de 1919-20 Piet concourut dans sa première course de six jours à Bruxelles, en Belgique, et quoique son début dans ce champ ne fut pas très brillant, il s\u2019améliora rapidement et gagna la course l'année suivante à Chent.Cette victoire lui donna toute la confiance dont il avait besoin, et depuis lors, \u201cle grand Van Kempen\u201d, comme on l\u2019appelle partout en Europe, a été de victoire en victoire dans quatre courses à Brurelles, en Belgique; trois à Paris, trois à Bresleau, en Allemagne; deux à New-York; deux à Stuttgard, en Allemagne; deux 4 Dortmund, en Allemagne; deux au Sportspa- last, à Berlin; une à Montréal; une à Chicago; une à Marseilles, en France; une à St-Etienne, en France, et une à Amsterdam, en Hollande, Van Kem- pen est un des plus fameux sprinters au monde aujour- d\u2019hui, soit sur les petites pistes des six jours \u2018ou sur les grandes pistes en ciment d'Europe, ayant concouru avec succès contre de fameux sprinters tels que Pete Moeskops, Frank Kramer, Bob Spears et les fameux frères Spencer.La seule fois que Van Kem- pen tomba dans tous ses départs sur une piste de Montréal fut l'automne dernier.La chute fut faite par exprès, mails l\u2019astucieux Hollandais fut pris à son jeu et fut puni d\u2019un tour.Van Kempen se brisa une cheville lors d\u2019une chute en Europe, sa seule blessure, Après la course de Montréal, l\u2019an dernier, Van Kempen gagna celle de Cleveland en compagnie de Audy.42 \u2014\u2014 BON POUR LES PERSONNES AGEES \u201cJ'ai 70 ans,\u201d écrit Madame Marie Benzen, de Haddonfield, : N.J.\u201cLorsque je ne me sens pas bien, j'ai recours pour une semaine au Novoro du Dr Pier-l re et je me sens mieux et, soulagée dans tout le corps.Il est de poste, l'hôtel de ville, ou l\u2019école.En plus, les membres auront droit de recevoir 40 réflecteurs rouges pour distribution aux conducteurs de voitures hippomobiles afin d'aider à l'élimination des accidents de la route.La valeur de ce service sera de neuf dollars et la voiture-école de la Ligue de Sé- eurité donnera ses séances éducatives dans les municipalités qui se seront jointes à ce département, La ligue aidera aussi les membres à combattre les accidents par son service radiophonique, par la coopération si utile que lui accorde la presse de la province, par l'organisation de brigades scolaires de sécurité qui ont fait un si bon travail pour éliminer les acel- dents aux écoliers dans les grands centres, Cette initiative a surtout pour but de reconnaître les excellentes relations qui existent entre la ligue de sécurité et les conseils de ville et les fabri- qus du Québec et d\u2019assufer un champ d\u2019action plus vaste à l'oeuvre de sécurité.Pour la mise en marche de cette campagne d'enrôlement un comité spécial a été choisi, se composant de trois directeurs influents de la ligue: l'honorable Alfred Leduc, président de E.et A.Leduc, Limitée; M.Alcide Chaussée, secrétaire de la Société Royale d'Architecture du Canada, et M.J.P.Labarre, principal de l\u2019Ecole Supérieure du Plateau.Le comité anglais se composera de M.St.Clair Hollarid, vice-président et gérant-géné- ral de Robert Mitchell Co., I3td, le Colonel Robert Starke, de la Cie Frothingham, Starke et Siebold, et M.P.M.Mainguy, gérant généra] de la Ford Motor Company, à Montréal.AVIS PUBLIC presque impossible d'en relater tous les effets bienfaisants.\u201d Cette médecine herbeuse célèbre est juste ce qu'il faut aux| personnes d\u2019un âge avancé, elle régularise les fonctions de l'estomac, stimule la digestion, augmente l'appétit et règle les intestins.Elle est seulement fournie par des agents locaux désignés par le Dr.Peter Fahr- ney and Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, IIL Livré exempt de douane au Canada.ee 4e \u2014\u2014 BEAU TRAVAIL DE LA LIGUE DE SECURITE Les membres du Conseil d'Administration de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, réunis à l\u2019Hôte] Mont-Roy- al en assemblée plénière, ont décidé d'élargir les cadres de leurs activités en ajoutant une nouvelle section aux départements déjà nombreux que la ligue maintient en opération pour rendre plus efficace la diffusion de sa propagande de prudence et de prévention.Cette nouvelle branche aura comme membres les corporations municipales, les commissions scolaires ou les fabriques des différentes paroisses \u2014 et couvrira tous les villes et vit- jlages de Québec.Le coût d'enrôlement sera d\u2019un sou par jour, c\u2019est-à-dire de trois dol- ars et soixante-cing cents par année, pour chaque corpora - \u2018tion, commission ou fabrique qui participera au mouvement.En retour, les directeurs s\u2019engagent à faire parvenir aux Membres une affiche de sécurité, illustrée en couleur, chaque semaine, ainsi qu\u2019un cadre | spécia] pour placer cette vignette bien en vue, soit à la porte Province de Québec, District de Bedford, Dans la COUR SUPERIEURE No, 985, ROBERT E.JERSEY, cultivateur, du Canton de Potton, dans la province de Québec, Dmdr.Vs.ALPHONSE LAFOND, cultivateur, dudit canton de Fot- ton, dans la province de Québec, et John Lafond, cultivateur, ci-devant dudit canton de Potton, et maintenant de Ko- kajo, état du Maine, Etats-U- nis d'Amérique, Dfdrs.Ordre est donné au défendeur John Lafond de comparaître dans le mois.Sweetsburg, 11 avril 1934.T.BIRON, P.C.S.Campbell, McMaster, Couture, Kerry et Bruneau, Avocats du Dmdr.EVITONS LES DERAPAGES A l'approche du printemps, il est de première importance de faire un nouvel appel aux automobilistes en faveur de la sécurité, car cette saison ajoute aux causes déjà nombreuses d'accidents un nouvel élément de danger des pavages glacés, Dès les premiers deel, les! rues de villes et les chemins de campagnes entretenus.à la circulation d'hiver se couvrent de couches de glace qui rendent très difficile le contrôle des véhicules automobiles.Un dérapage désastreux peut résulter de tactiques qui, en tout autre temps, seraient considérées comme parfaitement sûres.Il convient donc que les automobilistes exercent continuelle - de l\u2019église, ou dans le bureau ment la plus grande vigilance ve * 58e Année.\u2014 No, 13, UNE FOULE DE CITOYENS.[Suite de la première page] ~ Institutions financières: Assurances, $5.00, agents étrangers, $7.50; banques incorporées, $25.00; courtiers, $5.00 ou $7.60; préts ou sociétés coopératives, $5.00.; Maisons publiques: restaurants, hôtels, pensions et cafés, 5.00, Métiers: décrotteurs de chaussures, $1.00; coiffure et manicure, $3.00 ou $4.50; barbiers, $5.00 ou $7.50; tailleurs en confection, $5.00; forgerons, cordonniers, peintres, menuisiers, etc, $5.00 ou $7.50; ferblantiers électriciens, horlogers, imprimeurs, selliers, tailleurs de pierres, $5.00 ou $7.50.Moyens de transport: cochers, taxis, etc, une voiture à deux chevaux ou une auto, $5.00, avec réduction pour chaque voiture ou \u2018auto additionnelle; camions, charretiers, ete, pour chaque camion, $10.00; pour chaque voiture à traction animale, $3.00, avec réduction pour chaque camion et voiture additionnelle; compagnies d\u2019express ou de fret, même prix; autobus, $10.00 pour un et $5.00 pour les autres, sauf ceux \u2018du dehors dont le permis coûtera $15.00 avec réduction de 50 pour cent pour toute voiture additionnelle; chemins de fer, $50.00, Professions et arts: avocats, $15.00 ou $25.00, suivant qu\u2019ils sont de la ville ou de l'extérieur; notaires, $5.00 ou $7.50; médecins, dentistes, ingénieurs, oculistes, etc, $10.00 ou $15.00; re- gistrateurs, $5.00; journalistes, éditeurs, \u2018ete, $3.00; vétérinaires, $5.00 ou $7.50} comptables, $6.00 ou $7.50; photographes, $3.00; photographes ambulants, $15.00 par jour; accordeurs de janos, 3.00 ou $4.50.P Dri publiques : Télégraphe, $5.00; téléphone, $50.00; éclairage et pouvoir, $50.00.Divers: Agents d'immeubles, $5.00; pompes funèbres, $5.00; agence de-perception, $5.00; huissiers, $1.00; employés de bureau gagnant de $2,000 à $2, 500 par année, $5.00; de $2,500 a $3,000, $10.00; de $1,500 a $2,000, $3.00; entrepreneurs généraux, $20.00 ou $30.00; enseignes lumineuses, 10e le pied carré; non lumineuses, 15e le pied carré; affichage, $1.00; distri- butien d\u2019annonces, $1.00; affiches théâtrales, $2.00; taxe d\u2019habitation, 2¢ dans la piastre; taxe d\u2019occupation, 4c dans la piastre; balances publiques, toute charge, 15c; taxe de chiens, $2.00, de chienne, $5.00.- OBSERVANCE DE L'HYGIENE Le règlement se termine par une série d'articles relatifs à l\u2019observance de l\u2019hygiène dans les limites de la ville et dont nous aurons l'occasion de dire un mot dans une prochaine édition de notre journal.Il est probable que son adoption, avec les quelques modifications que nos échevins ont décidé d\u2019y apporter après l\u2019assemblée de mardi dernier, se fera à la prochaine réunion du conseit.autrement ils sont exposés à des accidents qui, même s\u2019ils ne causent pas de blessures corporelles, nécessiteront au moins des réparations coûteuses.H faut avoir étudié les enfants pour les bien élever, et par conséqugent avoir fait plus d\u2019une éducation.Personne n\u2019a encore trouvé un système de roulement au-| Le devoir est supérieur à tomobile absolument à l\u2019épreu-|tout.Aucun calcul, aucune ve des dérapages et le meilleur craînte, aucune habileté, aucun moyen de se mettre à l\u2019abri du| désir ne doivent prévaloir con- danger, à cette saison de l'an-|tre.née, c'est d'être doublement prudent.Avoir des freins en parfait ordre, conserver une vitesse raisonnable et s'assurer fréquemment que le véhicule obéit promptement aux mouvements que commande le conducteur, voilà les seules conditions qui permettront à l\u2019automobl- liste de circuler en toute sécu-! Le devoir peut être défini l\u2019obligation rigoureuse de faire ce qui convient.à la société, L'éducation est une maîtresse douce et insinuante, ennemie de la violence et de la contrainte, rité et d'éviter le danger des qui aime à n'agir que par voie pavages glacés.de persuasion.NAT SA TI ISAS 0 WON \u201cSalle de Billard et de Quilles | RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO, P.Q.ANDY DEUX ALLEES DE QUILLES ET DEUX TABLES DE POOL CIGARES ET CIGARETTES Nous échangeons les Mains de Poker Tel Bureau 78 Successeur de Elisée Gaudet B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO.GOOOOOGNTIORINIIN0 IDOL 000DG00C0 P.Q.OHHH + HUME & McKERGOW | AVOCATS WATERLOU, P, Bureau ouvert chez le notaire A.Boulay les mercredi et samedi de chaque semaine.Aussi bureau à Granby, 112 rue Principale.John P.Hume, B.A.B.C.L.Alfred T.McKergow B.A.B.C.L. 53e Année.\u2014 No.12, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 AVRIL 1934 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 méme \u2014 \u2014 \u2014 LE PROBLEME approuvèrent la construction de| conservateur, de 1919 à 1921, cilement que, parce Que ces si-|aux aguets durant la prochai-| sacre du chevreuil, comme il deux voies transcontinentales,|la moyenne du déficit annuel gnaux sont la propriété du gou-| ne saison et s\u2019efforceront d\u2019ap-| s'est fait dans la Gatineau où FERROVIAIRE Les conservateurs, \u2014M, Bennett en tête, \u2014 s'approprient le problème ferroviaire, comme si c\u2019était un argument en leur faveur, et tentent de rejeter toutes les responsabilités et tout l\u2019odieux sur les libéraux.Dans ce but, ils faussent les faits, imputent aux seuls libé- taux l'addition de deux réseaux Parallèles à travers le continent, en sus de celui qui existait dé- Ja, et leur attribuent finalement la dette qui en résulte, les déficits qui s'accumulent et le fardeau qui s'alourdit, de ce fait, pour le contribuable canadien, Or, il importe de rétablir les faits, de façon définitive, en ce qui concerne: lo Les voies transcontinentales; 20 La dette et les déficits du réseau national.Voies transcontinentales L'hon.J.L.Ralston a prouvé l\u2019autre jour, en Chambre, que les conservateurs se prononcè - rent en 1904 pour la construction d\u2019un second réseau transcontinental.En 1912, ils terminèrent le troisième réseau transcontinental et l'achetèrent en 1917, En 1904, Sir Robert Borden était chef de l\u2019opposition conservatrice, Sous forme de résolution, il proposa la construe- tion d'un second réseau transcontinental comme alternative au Grand Tronc Pacifique qui était alors projeté.En 1912, c'est le gouverne - ment conservateur, ayant à sa tête Sir Robert Borden, qui vota de concert avec le gouvernement de la Colombie une somme de $6,000,000 pour le prolongement du Canadian Northern Railway de Edmonton jusqu\u2019à Vancouver, Et c\u2019est ce qui fit un nouveau transcontinental.Au méme temps, M.Bennett lui-même répondait aux objections: \u201cMais n\u2019avons-nous pas besoin d\u2019un troisième réseau transcontinental comme débouché pour le blé de l\u2019ouest?Et, de ce fait, la construction d'une voie ferrée de Fort William à la côte n\u2019est-elle pas absolument essentielle si l\u2019on veut maintenir la valeur des autres voies?\u201d Ces paroles sont tirées du Hansard et furent prononcées à la Chambre des Communes.Elles cadrent mal avec celles que prononçait le même monsieur Bennett, en février 1934, quand il confiait son besoin d\u2019insulter à la mémoime de Laurier chaque matin, en passant devant son monument: \u201cLe fait est, dit M.Bennett, que Laurier ne sut prévoir, quand lui et son gouvernement en outre de celle que nous possédions alors, que cela devait inévitablement aboutir à l'insolvabilité des chemins de fer eux- mêmes.\u201d L'insolvabilité de nos chemins de fer: on dirait que les conservateurs l'escomptent, la souhaitent même.Mais qu\u2019ils n\u2019aillent pas croire que cela leur servira de diversion, ni d\u2019argument, aux prochaines élections, Au contraire, leur terrible responsabilité n'en apparaitrait que plus évidente.Car nos gens n\u2019oublient pas la garantie de 45 millions de dollars consentie au Canadian Northern en 1914, Notre génération n'a pas oublié l\u2019histoire de Mackenzie et Mann, La garantie gouvernementale constituait une reconnaissance officielle de ce nouveau transcontinental.Et ce fut le comble quand, en 1917, sur la foi du rapport Drayton-Acworth, le gouverne-| ment conservateur ou unionis- te, \u2014 ce qui est tout comme\u2014 versait à même le Trésor une somme de $10,000,000 pour les actions sans valeur du Canadian Northern.Le reste est de l\u2019histoire trop connue.Le gouvernement conservateur ou unioniste confia à | monsieur Hanna, en 1917, lal direction du Canadian North-: ern et du réseau du gouverne - ment canadien, y compris l\u2019In- tercolonial.Sir Joseph Flavel- ie, âme damnée du régime, prit charge du Grand Tronc avec! l'aide d'un comité consultatif sous la présidence de M.Kel-| ly.Et ce fut le gâchis, Le gouvernement conserva - teur ou unioniste adopta bien l\u2019Acte des chemins de fer nationaux, en 1919, mais n'eut pas le courage de l'appliquer.Ce n\u2019est qu'en 1922, après l\u2019avènement des libéraux, que l\u2019Acte devint loi.Et Sir Henry Thornton prit la direction du réseau national, On n\u2019a cessé de le vilipender.Mais c\u2019est lui qui mit de l\u2019ordre et de l\u2019harmonie dans un système conduit à la diable et qui ressemblait, comme il disait, à un orchestre en complet désaccord.Dette et déficits.Les conservateurs font un crime aux libéraux du fait que la dette ferroviaire aceusât une augmentation de $461,000,000 durant leur administration.Mais pensent-ils faire oublier que les libéraux eux-mêmes héritèrent d'une dette ferroviaire | de $1,700,000,000?Au chapitre des déficits, la comparaison n\u2019est pas moins saillante.Prenons, comme base, les recettes du réseau disponibles pour le service de l'intérêt, Durant les deux dernières années du régime unioniste ou RIEN QUE g La plus grande aubaine jamais offerte en FERS A REPASSER du réseau national fut de $22,- 000,000.Sous le régime libéral, de 1922 à 1930, le réseau afficha au contraire un surplus annuel qui fut, en moyenne, de $24,- 000,000, En 1931, comme par hasard, nouveau déficit de $5,000,000, Mais les conservateurs sont revenus au pouvoir! Et, pour bien marquer leur retour, il y a un nouveau déficit de \u20ac4,000,000 en 1982.Après service de l'intérêt, la marge n\u2019est pas moins grande.De 1919 à 1921, le déficit annuel ressort à $58,000,000.Tandis que sous les libéraux, de 1922 à 1980, le déficit annuel ne dépassa guère en moyenne $15,000,000.Et si l\u2019on fait maintenant la somme, le réseau national aceu- sa un déficit de $355,000,000 durant la période s'étendant de 1919 à 1932, Le déficit au compte des libéraux durant une période af neuf années, de 1922 a 1930, fut de $135,000,000, Mais les conservateurs, en cing ans, de 1919 a 1921 d'abord, puis en 1931 et en 1932, accumulérent un déficit s\u2019éle vant à $223,000,000.Voilà, schématisé, pour ainsi dire, le problème ferroviaire.Et voilà comment se répartissent les responsabilités.Les chiffres, qui ne mentent pas, pèsent doublement sur les conservateurs.Et les faits imposent la même conclusion.A.S.\u2014\u2014\u2014o UNE PRATIQUE CONDAMNABLE La détérioration des signaux routiers.Les signaux symboliques, de, vernement, donc de tout le monde, ils peuvent les abimer et les détruire même sans s'exposer aux sanctions de la loi, De plus, ces gens ne se rendent pas compte que, si un accident se produit parce que le conducteur d\u2019un véhicule n'a pas été averti à temps d'un danger prochain, ceux qui ont endommagé, détruit ou transporté ailleurs les signaux qui auraient contribué à faire éviter cet accident, en portent devant leur conscience, sinon devant la justice humaine, la terrible responsabilité.Diverses sortes de dommages.Les détériorations les plus fréquentes peuvent se résumer à trois ou quatre catégories différentes.Il y a d\u2019abord la destruction totale et délibérée des signaux; on a constaté en beaucoup d\u2019endroits que des poteaux indicateums avalent été sciés ou abattus à coups de hache, le peu de bois qu\u2019ils donnent une fois débités ayant vraisemblablement été brûlé comme bois de chauffage ou ayant servi à tout autre usage qu\u2019à celui de la signalisation.H y a ensuite les signaux détériorés par des chasseurs peu scrupuleux qui s\u2019en servent comme cible pour exercer leur habileté.Dans certaines régions giboyeuses, surtout, des signaux routiers ont été à ce point criblés de balles qu\u2019il a fallu remplacer non seulement le morceau de tôle qui porte les indications symboliques, mais aussi le cadre et le poteau de bois qui le supportent.Cette pratique, outre la perte matérielle qu'elle cause, constitue pour les usagers de la route qui peuvent passer à proximité de ces cibles improvisées un danger prochain de blessure ou de perte de vie, Dans les environs des écoles direction ou de danger, installés | de campagne, il arrive très sou- le long des chemins par le département de la voirie, ont pour but d'assurer la rapidité et la protection de la circulation des véhicules automobiles sur les grandes routes de la province, tout comme les divers signaux placés le long des voies ferrées par les compagnies de chemin de fer ont pour but d'assurer la rapidité et la sécurité du trafic ferroviaire sur les voies ferrées, Le département de la Voirie s'efforce de garder les signaux routiers en bon état, afin qu'ils soient toujours propres et qu\u2019- ils remplissent parfaitement leur rôle dans le domaine de la sécurité sur les routes.Mais il arrive chaque année, en beaucoup d\u2019endroits de la province, qu\u2019une quantité considérable de ces signaux sont détériorés par des gens peu scrupuleux quant au respect dû à la propriété publique.Ces gens s'imaginent fa- 30: en plus pour raccord et fiches FLECTRIQUES Pour une semaine seulement Ce n\u2019est que grâce à une aubaine remarquable que nous avons pu vous procurer ce remarquable fer à repasser à ce bas prix record.C\u2019est un fer à repasser massif de 6 livres facile à manier, qui exécutera rapidement les plus gros repassages.Et avec, vous avez notre propre garantie de qualité et d'efficacité, ACHETEZ LE VOTRE SANS TARDER.En vente du 14 au 21 avril seulement.- Southern Canada Power COMPANY LIMITED \u201cAppartemant à ceux qu'elle sert\u201d vent que les signaux routiers, placés spécialement pour la protection des petits écoliers, servent également de cible à ces derriers, qui leur lancent des cailloux ou d'autres projectiles et les détériorent au point qu\u2019il faut les remplacer, Il y a enfin les signaux enlevés du bord des routes et placés au milieu des champs ou loin de l\u2019obstacle que l\u2019on voulait signaler, et toute une gamme de petits méfaits semblables qui, sans être d\u2019une excessive gravité, enlèvent tout de même aux signaux l'utilité qu\u2019on en attend.Pratique coûteuse et dangereuse À quelque catégorie qu'elles appartiennent, ces détérlora- tions causées aux signaux routiers nécessitent des frais d'entretien et de remplacement qui augmentent dans une bonne proportion le coût de la signalisation des routes.Elles ont aussi un effet déplorable sur l\u2019esthétique des routes.Quelle impression rapportera de son voyage à travers notre province un touriste qui remarquera ici et là, le long des routes, des signaux en mauvais ordre, brisés, défigurés, placés au mauvais endroit, criblés de trous de balles, etc.11 suffit parfois d'un petit détail de ce genre pour gâter un beau paysage et\u2019 laisser dans l'esprit de l'obser-| vateur une impression à la fois fausse et défavorable.Nous croyons qu\u2019il est gran-! dement temps de mettre fin à ces abus.Ceux-ci se produisent presque toujours dans les municipalités rurales, en dehors! des groupements d'habitations.Nous faisons appel aux autorités civiles et religieuses des campagnes et aux institutrices des écoles rurales pour qu\u2019elles attirent l'attention de tous sur ces abus et qu\u2019elles insistent sur le fait que la détérioration des signaux routiers est un délit passible de sanctions péna - les.D'ailleurs, les officiers de ; plus que l'année précédente.Je préhender quelques délinquants, afin de donner une salutaire leçon à tous ceux qui se font un jeu de détériorer les signaux routiers.\u2014\u2014\u2014 AUTRE LETTRE DU COL.PAYNE Au sujet de la protection du gibier et du poisson.M.le Rédacteur: Une étude de la province de Québec révèle plusieurs détails intéressants.Par exemple, en 1981, nous trouvons qu\u2019il y avait 1484 municipalités rurales contenant 141,002 fermiers qui s'occupaient de l'entretien de 32,702 milles de chemins publics.Chaque garde-champêtre voyait à environ 3 milles, d\u2019où 10,000 gardes-champêtres dont le terme d'office est de deux ans, mais qui restent en fone- tions pour trois termes, souvent cing termes.Je puis avec sûreté estimer que pendant 10 ans les municipalités auront nommé 30,000 gardes-champétres.Je voudrais qu'entre les mains de chacun d'eux le se- erétaire-trésorier place un livre qui leur enseignerait la\u2019 grande valeur économique de notre poisson dont ils ont la garde.Ceci pourrait se faire à peu de frais si le gouverne- un chasseur a abattu 60 bê- tes dans la saison de 1932.On devrait retirer le permis avant l'abattage du quatrième chevreuil avec le système des permis et gardes-champêtres, l\u2019éducation populaire serait terminée dans 5 ans, le sportsman réaliserait qu'il y a un garde- chasse pour le surveiller à tous les trois milles, le gibier et le poisson se multiplieraient et nos enfants pourraient jouir plus tard d\u2019un sport qui nous est impossible aujourd\u2019hui, Votre tout dévoué, Col.J.Bruce PAYNE, Granby, Qué.\u2014\u2014 La population ovine de la Corée et des autres dépendances japonaises, toutes dans l'Orient, est insignifiante, mais il y a environ trois millions de moutons dans le nouveau royaume de Manchuckuo où des mesures ont été prises pour encourager l'élevage de ces bêtes et améliorer la toison qui est actuellement de pauvre qualité.ment amendait Particle 178 du code muricipal afin que chaque garde-champêtre devienne; un garde-chasse qualifié avec autorisation de demander au chasseur de montrer son per- us au garde-forestier qui lui en fait la demande sur les terres de la Couronne, deux permis qui seraient gratuits pour les residents et qui seraient fournis par le secrétaire-tréso- rier municipal qui les vendrait aux étrangers.Sans ce permis, le garde-champêtre devenu garde-chasse pourrait saisir lignes et fusils, faire rapport au se- crétaire-trésorier, obtenir la moitié de l'amende et en plus 80c de l'heure pour son temps, avec tuxe par le J.P, ce qui W'entraînera aucun frais de lu part du gouvernement vu de la municipalité, Si le sportsman il pourra faire saisir ses effets par le garde-champêtre et ave\u201d son permis révogué par un magistrat pour la saison, Le livre en question ferait voir la loi de chasse et de pêche, Les amendes, les pouvoirs des gardes-champêtres, leurs devoirs, la grande valeur des oiseaux insectivores, Pattrait pour le sportsman que présen - tent des forêts giboyeuses et de bonnes pensions d'été dans les fermes situées près des lacs ec rivières poissonneux.En peu de temps, le garde-champêtre, sa famille, les siens réaliseraient tout l'argent à tirer du sportsman et la nécessité, dans leur propre intérêt, à protéger le gibier et le poisson.Des statistiques canadiennes officielles, nous apprenons que l\u2019industrie du poisson, au Ca-! nada, en 1844, n'a donné que, $125,000 tandis qu\u2019elle rapportait $6,000,000 en 1890 et 860,- 000,000 en 1918.En 1932, les pécheurs du Québec mirent sur ; le marché pour $91,970,000, les pêcheries de l'intérieur donnant ne puis trouver de chiffres sur les prises de carpes et de truités, mais nous savons que des pécheurs inconsidérés sont à les exterminer et qu\u2019il n\u2019y a que les gardes-champétres pour les, en empêcher, J'ai vu une gibecière contenant 185 truites qui | ne pesaient que neuf livres, le! tout pris dans un ruisseau où, deux ans auparavant, on avait lâché 15,000 alevins.On devra aussi mettre fin au règne de la ligne dormante qui a ruiné trop de nos ruisseaux et lacs, aux réts défendus dont on ne confisque que le dixième la cireulation, qui sont chargés de la police des routes, seront chaque année.Le garde-cham- vêtre devra faire cesser le mas- a un permis, et enfreint la loi, ; M'EPUISAI A FROTTER ET ECURER jusqu'à ce que j'employai | | Elle lave littéralement la saleté .OURQUOI vous éreinter aux travaux de ménage, quand la Lessive Gillett Pure en Flocons lave la saleté! Employez une solution faite de 1 c.à thé de Lessive dissoute dans 1 pinte d\u2019eau froide.\" Elle vous permet de faire vos nettoyages sans frottage ni écurage! Ayez toujours de la Lessive Gillett pour vos gros travaux de ménage\u2014pour détacher les bols de cabinet, dégager les renvois d\u2019eau.Elle détruit les germes et chasse les odeurs tout en nettoyant.Demandez-en une boîte aujourd'hui chez votre épicier.SNe faites jamain dissoudre la Lessive dans l\u2019eau chaude.L'action de la Lessive elle- méme réchauffe l'eau.BROCHURETTE GRATUITE\u2014Pro- curez-vous l\u2019édition revisée de la bro- churette de la Lessive Gillett, Elle donne des douzaines de suggestions pour l'entretien facile de votre maison.Contient aussi des renseignements complets sur la fabrication du savon, les gros nettoyages et autres usages sur la ferme.Ecrivez à Standard Brands Ltd,, Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont.La LESSIVE GILLETT.0 TIT 6 er L\u2019HISTOIRE DUNE (ments.CONGREGATION Mère Marie-Rose a laissé au milieu de la population cana - Les Soeurs des Saints Noms de dienne des exemples de haute Jésus et de Marie.vertu et son nom est en bénédiction.Les nombreuses faveurs attribuées à son inter - cession ont attiré sur elle l\u2019attention de l\u2019autorité ecclésiastique, et l'on s'occupe présente - ment à Rome de la cause de sa béatification.Depuis que Sa Sainteté Pie XI, dans un élan de sublime compassion pour les peuples gisant dans les ténèbres de l\u2019erreur, implora le Seigneur de \u201cmultiplier les apôtres du Saint Evangile\u201d, un souffle d'enthousiasme et de zèle est passé sur le monde, et de tous les pays, les missionnaires se sont levés plus nombreux que jamais pour l\u2019œuvre désignée par leur Pontife, Le Canada, dans cette généreuse concurrence, a fait noblement sa part, et chaque année, de forts contingents d\u2019apd- tres canadiens vont porter l\u2019étendard de Ja croix aux nations paiennes.En août 1981, la Communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie acceptait La Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie prit naissance à Longueuil, province de Québec, Canada.Elle fut fondée par Mère Marie-Rose, née Durocher.Originaire de St-Antoine sur Richelieu, paroisse située dans les environs de Longueuil, la future fondatrice avait reçu de ses parents, fervents chrétiens, les principes les plus solides de la foi et de la piété éclairée, Elle avait pris son éducation chez les religieuses de Ja Congréga - tion de Notre-Dame, de Mont - réal.Dès sa jeunesse, sa vertu fut mise à l'épreuve par des souffrances constantes occasionnées par son peu de santé qui longtemps l\u2019empêcha de réaliser son désir de vie religieuse.Elle se consolait en pratiquant dans le monde les vertus les] plus austères de la vie parfaite.En 1841, les RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée arrivaient au Canada.La Providence vou-| lut que MHe Durocher se mit sous leur direction, Le R.P.! LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 AVRIL 1934 \u2014 de traverser les mers, et six de ses membres s\u2019embarquaient sur un vaisseau marchand, pour aller se dévouer à la conversion des Noirs du Basutoland, vicariat apostolique de l\u2019Afrique.Depuis, plusieurs contingents de ces héroiques re-| ligieuses sont partis pour les missions lointaines de l\u2019Afrique et du Japon.Leur attitude! religieusement calme et éner-! gique, joyeuse même, a fait u-! ne impression salutaire et pto- fonde.C'est que nul n\u2019ignore le courage et la force d'âme nécessaires pour quitter ainsi famille et patrie, et s\u2019élancer vers un pays dont on sait les dangers, les misères et les souf - frances.Mais ces vaillantes missionnaires savent aussi les douceurs et les consolations que réservent tout véritable apostolat et la récompense magnifique que leur réserve le Christ-Roi, Sauveur de l\u2019humanité, Mère Marie-Rose écrivait un jour à son frère, le R.P.Euse- be Durucher, O.M,L, missicn- naire au Saguenay: \u201cNous serions trop heureuses si, un Jour, Lous étions trouvées ap nes under partager vos peines.\u201d Ce jour désiré est enfin venu, car c\u2019est à la demande des RR.PP.Oblats, auxquels est confié le Vicariat Apostolique de Basutoland, que les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie ont accepté d\u2019aller prêter secours à ceux qui furent leurs premiers Pères et dont elles sont heureuses de se dire les filles spirituelles.Par leur dévouement, elles seconderont le labeur de leurs précurseurs sur la terre africaine, et avec eux, gagneront au Chrits tout le royaume des Basutos! \u2014_\u2014_\u2014 LA SIMPLICITE Un fabuliste, sensiblement plus ancien, Esope, qui était esclave, chargé par son maître d'acheter au marché ce qu\u2019il y.avait de meilleur en vue d'un festin, ne rapporta encore que des langues, et comme la sienne était de bonne qualité, il sut prouver à son maître que la langue est à la fois ce qu\u2019il y * ce qu\u2019il y a de pire! On peut en dire autant de|.la simplicité, .58e Année, \u2014 No, 12.D® FAIT, il vous en prend pour moins de If de Poudre à Pâte \u2018\u201cMagic\u201d pour réussir un gros gâteau à 3 étages.Et songez qu\u2019elle vous assure des résultats satisfaisants\u2019 chaque fois! Faut-il s'étonner ensuite si les plus grandes autorités eulinaires au Canada vous conscillent de ne pas risquer l'usage de poudre à pâte médiocre?Cuisez avec la \u201cMagic\u201d et soyez certaine! MAGIC FABRIQUEE AU CANADA NE CONTIENT PAS ALUN.Cette aration suc ue boite est otre, garantie ne to LA) ANS Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d ne contient nl alun, nl nucun Ingrédient nulsible.Est-elle sincère?C'est une: des qualités les plus charman- | tes que l\u2019on puisse posséder.faiblesse de l'esprit, mais elle Pleine par elle-même d\u2019at-ine va guère sans l\u2019insuffisance traits ingénus, elle s'allie d'or-, du jugement.dinaire à la droiture de Vintel- ligeuce, à la rectitude du coeur, | et ne va pas sans emprunter à l\u2019esprit un peu de sa bonne cousine germaine de l\u2019orgueil.Elle n\u2019implique pas toujours la 4 | Une unce de graine de tomate produit 1500 plants; une grâce doucement malicieuse, ' once de graine de chou, 1800 abe simple.\"plants et une once de graine de La fausse simplicité, c\u2019est la céleri, 3000 plants.Telmon, un de ces zélés missionnaires, ne tarda pas à remarquer les qualités cette âme de choix, Bourget, évêque de Montréal, reconnaissait alors la nécessité d'établir au Canada de nouvelles congrégations enselsnäntes.Le R.P.Telmon lui proposa de faire venir de France une colonie de Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie résidant à Marseille.Elles établiraient leur noviciat à Longueuil, et Mlle Durocher serait leur pre- miére postulante, Les religieuses de Marseille n'ayant pas répondu à cet ap- wr.Le Plymouth est une Voiture Sure qui donne un Roulement Agreable pel, Mlle Durocher fut choisie pour la nouvelle fondation.Deux demoiselles vertueuses se joignirent à elle.Sous la con- Le Plymouth vous donne et la sécurité et le confort duite spirituelle du R.P.Al- lard, O.M.L, ces pieuses filles, douées d'une grande générosité et d'un zèle apostolique, témoignèrent bientôt qu\u2019elles étaient les élues de Dieu pour l'accomplissement d\u2019une oeuvre aussi difficile.Elles adoptérent la règle et le costume des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie de Marseille, et ces glorieux vocables devinrent.ceux de la nouvelle communau-| té.: Le 8 décembre 1844, elles prononcèrent solennellement leurs voeux de religion dans l\u2019église de Longueil.Le même jour, Sa Grandeur Mgr Bour- get, érigeait canoniquement la Congrégation.En l\u2019année 1877, le Saint- Siège accordait à l'institut une approbation définitive, et en l\u2019année 1901, il en approuvait aussi définitivement les Constitutions.\u201cLa fin principale de la Congrégation, après le salut et la perfection de chacun de ses membres, est de travailler à l\u2019instruetion et à l'étude chrétienne des enfants et des jeunes personnes,\u201d Dès 1859, \u2014 leur Congrégation n'ayant encore que seize années d\u2019existence, \u2014 les Srs.des Saints Noms de Jésus et de Marie acceptèrent les missions de l\u2019Orégon, alors que le voyage vers cette lointaine contrée se faisait en trente jours au moins, par voie de New-York, Key West Panama, San Francisco et Portland, Actuellement, | leurs maisons sont nombreuses sur les côtes du Pacifique; elles en ont même établi dans le sud de la Floride où elles dirigent deux écules de nègres, et elles sont disposées, selon leurs Constitutions, 4 aller se dévouer en quelque pays de mis- Les Freins pièce rigide.toute la famille, automatiquement.la Carrosserie Tout-Acier sont une DOUBLE SOURCE DE SECURITE \u2014 L\u2019Action Indépendante des Roues el le Pouvoir Flottänt sont une DOUBLE SOURCE DE CONFORT L y a une manière facile et sûre de décider quel auto dans le domaine des prix les plus bas constitue le meilleur achat.Comparez les autos sc vendant aux prix les plus modiques et vous verrez que le Plymouth possède quatre caractéristiques vitales que vous trouverez dans nul autre auto dans le même domaine de prix.Deux de ces caractéristiques ont rapport au confort; elles produisent un roulement plus agréable.L'action indépendante des roues avant supprime les cahotements et les rebondissements -\u2026 un résultat que ne peuvent donner les autos ordinaires, dont l'essieu avant est d\u2019une seule diffère de tout autre.Il tient le moteur en équilibre constant\u2014la vibration étant absorbée, elle ne peut atteindre le châssis.Ces deux caractéristiques deviennent plus.importantes si votre auto est une voiture pour 4 Les freins hydrauliques sont plus sûrs, parce- que leur prise est uniforme sur les quatre roues.Ils sont toujours parfaitement équilibrés, et Quant aux carrosseries tout-acier, Eh Bien, Le PLY} Hydrauliques et : soa : de l\u2019acier?C'est l'opinion Le pouvoir flottant fait disparaitre les P derniers vestiges des vibrations du moteur.Le des constructeurs de çon- os .da on le principe du pouvoir flottant vois de chemin de fer et de fonwge dap princip p steamers, Ces Caractéristiques Vitales da n'est-il pas évident que vous êtes en plus grande sureté dans de l'acier renforcé par Plus de valeur pour sécurité et d\u2019un plus grand confort quand vous roulez vos deniers Vous jouissez de plus de prix.FREINS HYDRA! hydrauliques, 4 roues, sont les plus sûrs que la science ait produits.Les arrêts sont plus sûrs et il n'y a pas de dérapages, parce qu\u2019ils sont toujours équilibrés.ACTION INDEPENDANTE DES ROUES\u2014Pius de cahotements ou de rebondissements.Toute route devient unie comme un plancher.Et tous les modèles eh sont pourvus, même ceux des plus bas CARROSSERIE TOUT-ACIER\u2014 De l'acier renforcé par de l'aéier.Les carros series tout-acier résistent à des épreuves qui ruinent les autres types de carrosseries.ULIQUES\u2014Les freins TN POUVOIR FLOTTANT=\u2014Voyez cs verre plein d'eau sur l'aile d'avant.L'eau ost Aussi calme que dans un verre placé sur une table.Cependant le moteur \u2018marche rondement.Vous avez du repos dina une telle voiture.ns le Plymouth.Votre dépositaire vous invite à en faire l\u2019essai.Rendez-vous aux salons du dépositaire le plus près de vous \u2014 faites un tour dans le Plymouth et vérifiez par vous-même la valeur de votre argent, cette année, en ce qui concerne les autos à prix modiques, IX Offert dans les modèles suivants: sedan 2 portières, sedan 4 portières, coupé avec siège d'urgence, coupé d'affaires.Modèles De Luxe; sedan 2 portières, sedan 4 portières, coupé convertible, coupé avec siège d'urgence, coupé d\u2019affaires.AVEC ROUES AVANT AYANT DES RESSORTS INDIVIDUELS FREINS HYDRAULIQUES CARROSSERIE TOUT-ACIER POUVOIR FLOTTANT sion que ce soit, dès que se manifeste la volonté de Dieu.La Congrégation compte plus de trois mille Soeurs et cent quatre-vingt-deux établisse - Représentant pour le District de Bedford: LEO LEFEBVRE, TELEPHONE: RESIDENCE 59 WATERLOO, P.Q.BUREAU 177 83e Année.\u2014 No.12, La femme, son foyer et ses oeuvres VERS LE CIEL Or, le troisième jour après la mort du juste, À l'aube, un grand frisson sur la terre passa ; Un ange descendit du firmament auguste, Roula la pierre lourde et, calme, s'y posa.Son vêtement luisait comme la neige pure; Le ténébreux sépulcre en fut tout éclairé; La splendeur du soleil brillait sur sa figure; De sa propre lumière, il était entouré.Les gardes, en voyant flamber la nuit livide, Tombèrent foudroyés d'indicible frayeur! Mais déjà le tombeau de Jésus était vide, Et l\u2019ange y répandait sa céleste lueur.Oui, comme il l\u2019avait dit en sa parole austère, + Le supplice infamant de la croix terminé, Il monterait s'asseoir à la droite du Père, Son front encor sanglant de gloire couronné Il a vaineu la mort, il a brisé la tombe, Et prouvé que son verbe Et depuis qu\u2019au Calvaire Le fruit de ses douleurs était la vérité; il expira, retombe sur l\u2019homme racheté.O Sauveur, vois! L'angoisse étreint le coeur du monde! Que de deuils, que de pleurs, de maux et de combats! L\u2019humanité s'égare en une erreur profonde Loin de la bonne route et O Christ, \u2018Refuge et Vie, loin de tes deux bras! O Christ, Lumière et Voie, Guide nos faibles pas vers le but éternel, Accorde-nous la paix et donne-nous la joie ; De monter chaque jour un peu plus vers le ciel! LA MODE La silhouette nouvelle demeure toujours mince, tout en se distinguant, en quelques points très importants, de la silhouette de la précédente saison.Tout d\u2019abord, nous y remarquons la disparition des épaulettes, des carrures militaires, des garnitures exagérées, au bénéfice de formes plus souples, plus moulées, suivant la ligne du buste, l\u2019emprisonnant, en dessinant la forme arrondie et harmonieuse.Les montures raglan, les collets à pinces, les capes drapées comme des péplums antiques, les petits collets expriment bien, par leur forme étroite, l\u2019effet tombant recherché pour les formes actuelles, Les manches, elles aussi, sont entrainées par ce courant; c\u2019est-à-dire que leur ampleur est moins exagérée, ou au moins qu\u2019elle s\u2019assouplit suffisamment pour ne plus amplifier le haut du corsage.Ce qu\u2019il y a d'intéressant dans la nouveauté de la manche, c\u2019est le choix de son coloris, celui-ci étant très souvent opposé à celui de la robe, Quelquefois, c\u2019est la manche entière qui apparaît d'autre nuance; alors que d\u2019autres fois elle est combinée avec plusieurs tons comprenant en plus du ton qui lui est spécial, la nuance de la robe et celle de ses motifs.Si les épaules tombent, si les bras se modèlent, les cols, eux aussi, subissent un changement, changement surtout appréciable au début de la saison, car il nous montre des cols hauts, des encolures drapées, des nuques couvertes, des décolletés à peine échancrés.Cols montants, corsages plats donnent aux toilettes nouvelles une allure jeune, timide, modeste, qui rappelle la silhouette des pensionnaires vêtues à l'uniforme.Mais, si le devant du corsage et l\u2019encolure ont une façon simple, nette, candide, le dos du corsage, par contre, est Contre Maux delête Névralgies laGrippe Douleurs Achetez uno boîte de Capsules Antalgine.Ellos sont très faciles À prondre, prévien- nant les rhumos et soulagent vite les douleurs, 4 TALGIN re tout| Albert LOZEAU.élégant, travaillé, embelli de garnitures gentilles, inattendues, compliquées, Et cette façon de projeter en arrière la garniture du buste donne une allure très neuve aux jeunes modèles.Les dos les plus simples sont boutonnés, ornés de petits noeuds travaillés en capuchon, plissés ou zébrés de grosses piqûres en cordon et dessinant des mouvements de boléros, de vêtements courts, de fichus, de cols sur le tissu.Quelques robes sont garnies devant de deux bretelles étroites passant sur l'épaule et venant se croiser en X à la taille, dans le dos.Sur les jupes, également, nous remarquons ce souci de reporter les garnitures en arrière, et bien souvent la jupe qui tombait droit devant et de côté est garnie en arrière d\u2019un panneau ou d'un volant froncé partant de la hauteur du genou, donnant l'ampleur du bas.Plus que jamais i'amour des ensembles, des associations de couleurs, des recherches de nuances se manifeste.Cette recherche n\u2019est plus l\u2019apanage exclusif de la robe habillée d'après-midi ou du soir, mais c\u2019est aussi la coquetterie des tailleurs, des ensembles trois quarts, des robes simples en lainage.A cette coquetterie s\u2019ajoute celle des blouses et des guimpes dont les couleurs viennent compléter, égayer, rehausser le charme d\u2019une parure.La blouse, elle est redevenue une des séductions du costume tailleur; elle est devenue aussi, sous la forme d\u2019une guimpe à manches, le charme des robettes de lainages, si jeunes, si gaies, si printanières, ties, si les encolures se sont! effilées, si les manches se sont assagies, la largeur de la jupe, | elle, n'a pas varié et elle a conservé les proportions élégantes que nous admirions dé- ja la saison dernière.Gainée, droite et assez courte, lorsqu'il s\u2019agit de sport, de tenue simple, elle continue à gainer les hanches alors qu'il est ques - tion de toilettes d'après-midi, pour s'épanouir ensuite à partir du genou jusqu\u2019à la cheville, Les robes habillées, celles que réclament les belles réunions du soir, toujours gainantes jusqu\u2019- au genou et au-delà, s'ampli - flent ensuite pour s'épanouir sur le sol ou s\u2019allonger en traîne majestueuse.La fantaisie ds couleurs que la mode printanière nous pré- \u201c EN VENTE PARTOUT Ÿ ENVENTE PARTOUT sente est multipliée par la vo- | Si les épaules se sont apla-' | Riche et agréable en saveur THÉ SALADA \u2018Frais des plantations\u2019 G51f gue des couleurs opposées placées sur une même robe.Nous voyons actuellement les plus étranges associations de nuances, parmi lesquelles nous remarquons en premier lieu le mariage du loutre et de l'orange, du marine et du vert, du castor et du rouge, du vert du gris et du rose, du prunelle et du gris argent, du noir et du blanc, du gris clair et du gris foncé, Les costumes tailleurs sont simples et à courtes basques.Le plus souvent, ils sont ceinturés de cuir et ornés de poches; les uns ont des écharpes drapés, d\u2019autres des cols; d'autres encore ont l\u2019encolure nette, sans aucun ornement que celui du col ou de l\u2019écharpe de la blouse qui remonte sur l\u2019encolure.Les jupes sont droites et leur ampleur, dans le bas, est souvent donnée par des garnitures de plis.Les ensembles se composent d\u2019une robe et d\u2019un manteau assorti comme ton ou de ton opposé a la robe.Sur une robe en jersey épinard, on portera une redingote de jersey noir, sans col; avec un manteau en angora beige, on aura une robe bleue; sur une robe marine, un manteau gris piqué de bleu.Le singe est très employé pour la garniture des manteaux printahiers, on en couvre volontiers des cols hauts et droits.Une Parisienne.[La Mode Française].\u2014\u2014\u2014 BONNES RECETTES Potage printanier Coupez en petits dés des carottes, du céleri, des poireaux, des pommes de terre, des petits pois et des haricots, faites revenir ceux-ci au beurre pendant quelques minutes.Ajoutez une cuillerée de farine que vous mélangerez aux légumes.Mouil-| lez avec un peau d'eau et fai-; tes cuire une poule avec l\u2019en-| semble.Quand la poule est cuite, re- tirez-la et faites avec la chair une salade pour le souper, Servez le potage printanier après l'avoir Lien assaisonné et a- joutez-y un peu de persil ha-: ché, Jambon roulé farci 1 bonne tranche de jambon, 1-2 tasse de mazola ou de graisse, 1 cuillerée à soupe de céleri haché, 2 cuillerées à soupe de fécule de mais, 3 tasses de cha- Pelure de pain, 1 cuillerée à soupe d'oignon haché, 1-4 tasse de vinaigre, un peu de cassonade et 4 ou 5 clous de girofle.Faites frire les oignons et les clous de girofle dans la graisse, puis enlevez les clous; ajoutez la chapelure et faites frire une minute, Ajoutez le céleri et étendez le mélange sur la tranche de jambon.[On ajoute 1 cuillerée à soupe d\u2019eau si le mélange ne s'étend pas bien].Roulez le jambon et mettez en forme, saupoudrez de cassonade, piquez de clous de girofle et faites chire au four chaud pendant 80 minutes, en arrosant souvent, Servez avec une sauce obtenue en brassant la fécule de mais dans l\u2019eau rroide et diluez au goût avec de l\u2019eau chaude, puis faites cuire quelques minutes.Veloutine rose Epluchez six grosses carot - tez; coupez-les en rondelles et faites cuire dans une pinte et demie d\u2019eau salée.Lorsque les carottes peuvent s'écraser, re- tirez-les, enlevez la moitié de l'eau de la cuisson et mettez de l'eau fraîche en même quantité.Ecrasez les carottes en purée.À \u201cébullition de l\u2019eau, jetez en pluie trois cuillerées à soupe de tapioca, tournez pendant 10 minutes, ajoutez la purée de carottes, et laissez chauffer.Au moment de servir mettez un peu de beurre, Sorbet aux pommes Faites bouillir une pinte de pommes dans une chopine d\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient molles, Ecrasez dans une passoire, Ajoutez le jus d\u2019une orange et d'un citron, une demi-livre de sucre et une pinte d\u2019eau, Battez | Vingt noms peut-être, plus ai-| bien et gelez.Lorsque le tout|Més, plus tendres les uns que- devient en une compote, ajoutez le blanc bien battu d\u2019un veuf et achevez de geler.\u2014 Le luxe d\u2019hier est la nécessité d'aujourd'hui.L\u2019ENVELOPPE \u2014Oh!.tu la jettes?.Un reproche vibrait dans la petite voix; le regard s'étonnait en suivant mon geste, Cependant, l'enveloppe froissée achevait de décrire sa courbe à l\u2019autre bout de la pièce, et nette, précise, s'engouffrait dans le baillement incessant de la corbeille aux papiers.La lettre d\u2019une personne chère était entre mes doigts: je reconnaissais les grands jam- Lages ordonnés de cette écriture familière, et déjà, tandis que je froissais l'enveloppe avant de la jeter au panier, j'avais déchiffré, d\u2019un regard impatient, des mots, çà et là, des phrases.\u2014Oh!.tu la jettes?.La modulation de ces paroles m'a fait relever les yeux; détachée de cette lettre que j'a- Vais tant souhaitée, je ne songeais plus a la lire, parce qu\u2019il fallait te répondre, L'enveloppe dédaignée portait évidemment une écriture amie, qui devait donc m'être précieuse: un discret parfum d'ambre s'échappait du creux mauve où les feuillets avaient voyagé.L'on sentait qu'une application qui trahissait la tendresse, s'était attardée à former chaque lettre de cette adresse où mon nom se détachait, mieux moulé encore; chaque trait, chaque bouche, é- taienl une pensée vers moi! Vers moi, toutes ces pensées avaient fidèlement guidé le petit rectangle de papier mauve, Je l'avais tenu entre ma doigts; l'ouvrant, j'en avais tiré la chère lettre où s'apanouis- sait, lumineuse, une âme.Ne crois-tu pas, petite fille, que l'enveloppe à cetle minute voy- Ainsi vont à travers les temps, ainsi vont à travers la terre, des êtres innombrables qui naissent, grandissent, passent.et s\u2019effacent pour laisser la place à d'autres.Ainsi je vais moi-même, mon amour, enveloppe gauche et maladroite d'un esprit qui, mieux qu'elle, sait t'aimer.Aimer, aimer, il n'y a que ce mot-là dans la vie!.Il n'y a que ce but à atteindre ce devoir divin à remplir!.Etre comme une lampe ardente au fond de l'ombre, lumière qui réchauffe, éclaire, guide, émeut! Que l'esprit flamboyant donne toute su force, puisqu\u2019il n\u2019est ici-bas que pour se prodiguer.Ah!.comme l'enveloppe est misérable, et comme au ter- pre de sa randonnée il est vain de la regretter?.Jetezde: c'est une triste dépouille vide! Mais prenez la lettre, prenez l'ame qu'elle renfermait.Relisez toutes les leçons d\u2019espoir et de foi qu\u2019elle vous a données, et souvenez-vous qu\u2019- elle vous aimait\u2026 Tu pleures?.Il ne le faut pas!.L'enveloppe n'est pas bordée de noir encore; elle ne contient que des mots joyeux et parle du printemps.Embras- se-moi, puis va jouer: dehors, les fleurs Cattendent., et laisse-moi lire mon courrier.Marie Barrère-Afjre, [Le dfaison].L\u2019ARGENT ; \u2014Un bon serviteur et un mauvais maître.\u2014Ja passenort universel.\u2014Le premiet poison Thome inventa, \u2014Le seu! bonbon que même les plus édentés trouvent moyen que ait sa tâche terminée?.et qu\u2019eût-elle pu me donner de |plus?.Si je la néglige, c\u2019est j que J'ai là l'esprit même dont jelle fut animée, et pour en sa- (Voir les confidences, je n\u2019ai nul (besoin du papier parfumé.\u2018Celui-ci ne porte que mon nom, jen somme.H est des choses que l'on jet- le, non au panier, mais bien pis: à la terre!.Et ce sont des enveloppes qui ont fini de servir.Leurs voyages terrestres les ont maculées; le parfum discret qui était leur beauté s\u2019évapore, Elles gardaient, non pas seulement un nom chéri sur leur coeur éphémère, mais deux, mais cing, mais dix, | les autres! Comme vers ceux qui portaient ces noms, elles avaient traîné de douces pensées!.Comme elles débor- ,daient, selon les heures, d\u2019a- !miour, de sympathie, ou seule- {ment d'amitié! \u2026.c\u2019est bien pou!\u2026 de croquer.\u2014La lune rousse de l'humanité, \u2014Le véhicule de l'estime.\u2014L'éternel but.\u2014La clef magique.\u2014La ruine de l'amitié.\u2014Une mine à souci, y, \u2014L'intelligence des imbéciles.\u2014Le mât de cocague du bou- heur, \u2014Le meilleur partout.\u2014Dieu pour les uns, le diable pour les autres.\" | \u2014le nerf de la paix dans \u201cles ménages.\u2014Un talisman dont les pro- | priétés changent suivant les maisons par lesquelles il passe des passe- 5 50H | L'attention que l'on à donnée depuis quelques années au clas- ! sement des volailles habillées et des oeufs au Canada fait pré- ! voir une grosse augmentation |dans le commerce canadien | d\u2019exportation.\u2014 Enveloppés séparément et hermétiquement de papier ciré, les Gâteaux de Levain Royal vous parviennent toujours en parfaite condition, sans avoir rien perdu de leurs propriétés pour faire lever la pâte.Prototype de qualité depuis plus de 50 ans, vous trouvez les Gâteaux de Levain Royal dans 7 familles canadiennes sur 8 où l'on em- plole le levain sec.GRATIS! Le Livre Culinaire du Levain Royal, pour utiliser à 1a maison.Contient 23 recettes éprouvées de palns, petits pains, Sâteaux, brioches, etc.Ecrivez À Standard Brands Led, Fraser Ave.& Liberty St., Toronto, Ont.Demandez aussl la bros By churette \u2018Le Chemin Roya) vers la Santé,\" Achetes des produits canadiens mi EE Te a Nouvelles de Waterloo SPEED OIRE PSTD \u2014La ville de Magog compte 68 familles, soit un grand total de 352 personnes, qui reçoivent des allocations de chômage, \u2014Mlie Pauline Charlebois, élève au couvent Maplewood, a! été appelée à Montréal par le décès de son père, M.B.A.Charlebois.\u2014M.Uldéric Grenier assistait dimanche dernier à une partie de sucre sur la ferme de M.Léo Boisvert, de South Stu- kely.\u2014M.Victor Lefebvre, de Whitewood, Sask., est actuellement en visite chez ses beau- frère et soeur, M.et Mme C.A.Robidoux.\u2014 Mlle Rita Simard, du couvent Maplewood, a passé les vacances de Pâques dans sa famille, à St-François-Xavier de Brompton.\u2014Mme Uldéric Lapierre et ses filles, Mlles Ruth et Marie- Paule, sont retournées à Brome après avoir été les invitées de M.et Mme Willie Deslauriers.\u2014Mlle Dorothy Carter, fille de M.et Mme Georges Carter, des environs de Biome, s\u2019est fracturé un bras en glissant en traineau.\u2014Mme R.R.Bachand recevait, hier après-midi, les dames de son équipe à la deuxième élimination au tournoi de bridge, ainsi qu\u2019à une table supplémentaire.\u2014Cette après-midi, Mme F.Slack reçoit l\u2019équipe de la troisième élimination du tournoi de bridge chez elle, ainsi que quelques amies en cette occasion, \u2014Mlle Juliette Pinsonneault recevait, mardi dernier, à quatre tables de bridge, dont trois faisaient partie de la deuxième élimination dans le tournoi de bridge en notre ville.\u2014Le notaire Lindor Té- treault et M.Oliva Hains, de la \u201cRevue\u201d de Granby, étaient de passage en notre ville dans le cours de la journée de mardi, .\u2014Si vous n\u2019avez pas encore Per re Eveup sister, riers, accompagnés de filles, Mlles Ernestine, ménégilde Dion, tour de l'hôpital d'Arc, de Montréal, où il | \u2014Deux voyageurs de Mont- wo] \u2014M.et Mme Willie Deslau- leurs Anne- Emélie et Claire, ainsi que de leur fils, Jean-Paul, assistaient ces jours derniers à une partie de sucre donnée chez M.Herd\u2019Adamsville.\u2014M.P.E.Demers est de re- Ste-Jeanne passé cing semaines dans 'inté- rét de sa santé.Nous sommes heureux d\u2019apprendre qu'il est maintenant en bonne voie de convalescence, \u2014MM.J.H.Poirier, Raoul Fontaine, J.Decelles Poirier et Charles Lefebvre, ainsi que Mlle Elizabeth Lefebvre eti Mme J.F.Clément, sont aul nombre des personnes de notre ville qui se sont rendues a Montréal pour assister aux imposantes obsèques de M.Benoit- A, Charlebois, qui ont eu lieu cette semaine à l\u2019église Ste- Madeleine d'Outremont.| \u2014M.Edwin S.Miltimore conduisait un attelage à travers les champs à quelque trois milles de Sweetsburg, lorsque son cheval plongea dans un fossé d\u2019environ trois pieds de profondeur.Une couche de neige recouvrait ce fossé et M.Milti- more fut entraîné à la suite de la bête dans l\u2019eau glacée, Il retint cependant ses guides et le cheval put sortir de sa pénible position et sauver son conducteur, \u2014Les cultivateurs de la région ont accueilli avec joie la chute de neige de la nuit dernière, surtout ceux qui se livrent à l\u2019exploitation d\u2019une érablière, La récoite de sucre et de sirop d\u2019érable a été assez bonne jusqu'ici et nos fabricants anticipent une saison passablement fructueuse.Le sirop d'érable de première qualité se vend $1.25 le gallon, tandis que le sucre trouve preneur à dix- huit sous la livre, \u2014Mme F.R.Leclair vient d'avoir la douleur de perdre sa mère, Mme Thomas Chassé, décédée cette semaine à Cabano, On ne peut pas cependant con- peuvent crainte de rencontrer des difficultés, mions automobiles a été établie par le gouvernement.fondés sur le poids du camion, Plus le poids de sa capacité en- teur, pour fins ment, doit toujours être d\u2019au moins le double de la pesanteur du véhicule.centins du 1,000 livres pour un camion de 5,000 à 7,000 livres et $1.85 du cent livres pour les camions pesant 21,000 livres et plus.camion de 4,000 porte une charge de 8,000 vres, d'après l\u2019ancienne loi, il aurait dû payer pour 8,000 livres à $2.00 du cent soit 160.D\u2019a\u2019près la nouvelle, il paiera sur une base de 12,000 livres, soit 4,000 livres de pe- dej LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 AVRIL 1934 rénl, MM.James Brodman et | Harry Banner, ont déclaré qu\u2019- |ils étaient arrivés à Sherbrooke hier matin vers cing heures, venant de Montréal, aprés avoir ~=® fait le trajet en automobile.Les deux voyageurs, qui inauguraient ainsi l'ouverture de cette route, ont déclaré que le chemin n\u2019était pas en très bon état, mais qu'ils n\u2019avalent pas [eu trop de misère.\u201cLa route est libre presque tout le long excepté aux-environs d\u2019Orford Lake où nous avons dû pelleter de la neige- pour nous frayer un passage\u201d, disent-ils MM.Brod- man et Banner ont ajouté qu'à deux ou trois endroits, il y a pas mal d\u2019eau sur la route, mais pas pour nuire à la circulation.clure que les automobilistes s'y aventurer sans \u2014Une nouvelle échelle de tarifs pour les permis des ca- Les nouveaux tarifs sont registrée.Toutefois, la pesan- d\u2019enregistre - Les taux varient entre 50.Donnons un exemple: si un livres trans-1.li- - de deux landaus de fleurs, par- M.Charlebois laisse pour pleurer sa perte: sa femme, née Lefebvre, [Antoinette]; deux fils, Benoit, étudiant en méde- eine, et Jean-Pierre; quatre filles, Marguerite, Suzanne, Pauline et Isabelle; sa mère, Mme À.F.Savaria, et sa soeur, Mme G.Courville, toutes deux de Farnham; ses beaux-fréres, MM.Joseph Lefebvre, de Knowlton, Georges Lefebvre, de Cleveland, Ohio, Louis et Charles Lefebvre, de Waterloo; ses belles-soeurs, Mile Elizabeth Lefebvre et Mme J.de C Poirier, de Waterloo, Mme D V.Papineau, de Montréal, et ia Révérende Soeur Marie-Cla- rence, des Réligieuses de Jésus- Marie, Les funérailles du regretté disparu ont eu lieu mercredi matin, à l\u2019église Sainte-Maaclei- ne d\u2019Outremont, au milieu d'une grande affluence de parents et d'amis, parmi lesquels on remarquait MM, Robert Ba- chand, député de Shefford à la Législature; M.J.H.Poirier, gérant de la Roxton Mill, MM.Charles et Louis Lefebvre, M.J.de C.Poirier, M.Raoul Fontaine, Mlle Elizabeth Lefeb- vre, Mme J.F.Clément et Mme R.R.Bachand, tous de Waterloo, ainsi qu'une foulc d\u2019autres personnes, tant ae Montréal que de l'extérieur.Le cortège funèbre, précédé tit de la demeure mortuaire, 636 avenue Outremont, à 8 heures, Un service solennel chanté par Monsieur fut l\u2019abbé \u2018| traitements, mais sans succes.;| Je commençai alors à prendre BBe Année, \u2014 No.12, ATTEINT DE \u2018 RHUMATISME Pianiste de 80 ans soulagé par Kruschen, Bien que la vieillesse n\u2019ait pas encore forcé cet homme à abandonner son piano, le rhumatisme, récemment, menaça de l\u2019immobiliser, Voici ce qu'il écrit : \u201cIl y a deux ans, je fus soudain attaqué de rhumatisme au bras gauche.J'essayai diver une demi-cuillerée à thé de Sels Kruschen chaque matin et j'éprouvai bientôt un mieux sensible.Mon bras, qui me faisait souffrir et m'était pratiquement inutile, est maintenant beaucoup mieux après quelques semaines de traitement.J'en suis fort aise, car je suis pianiste.Je commence ma 80ème année et suis maintenant en bonne santé.\u201d \u2014 G.L.A, Les six sels minéraux que contient Kruschen agissent directement sur le sang, neutralisant l\u2019acide urique qui est la cause reconnue du rhumatisme, Ils favorisent aussi le bon fonctionnement des organes chargés! d'éliminer les déchets alimentaires, empêchent la constipation et enrayent la formation d\u2019acide urique et autres poisons qui minent la santé, Slack vs Mmes C.B.Royston et K.Robinson; M.Poirier, aumônier de la; i prison commune, MM.les abbés Henri Grégoire et Bernard | Barrette, vicaire en la parois-| se Sainte-Madeleine, agissaient livres, santeur plus 8,000 livres charge à 85 centins du cent\u2019 livres, soit $102.Dans un cas | des, disaient la messe.Dans le comme celui-là, il y a donc é-, SNCtuaire, conomie de $58, \u2014Margaret Sullivan et toute une troupe d'étoiles ont été chargées de l'interprétation de \u201cOnly Yesterday\u201d, la charmante production cinématographique que le Starland nous offre pour aujourd'hui, demain et dimanche, Cette oeuvre contient tout ce qu\u2019il faut pour plaire aux nombreux habitués de notre salle d\u2019amusements.Les comme diacre et sous-diacre d'office.Aux autels latéraux, des Pères de Sainte-Croix du collège Saint-Laurent, où M.Benoit Charlebois fit ses étu- Fon remarquait, outre M.l\u2019abbé Lacasse, curé de la paroisse, le R.P.Constan- tineau, supérieur du collège de Saint-Laurent.À l'orgue, la messe de Perosi fut chantée sous la direction de M.Pau) Tremblay, maitre de chapelle, et de M.Gérard Turcotte, organiste.Les solistes étaient MM.J.H.Lussier, E.Richard, A.Paquette et P.Blondin.Les restes mortels de M.Mmes R.A, Hanson et J.Macdonald vs Mmes R.R.Ba- chand et Gertrude Bernard; Mmes W.E.Courtemanche et F.R.Leclair vs Mmes L.Ther-| rien et Roger Audette; Mmes P.Z.Ducharme et O.Séguin vs Mmes L.A.Berge- ron et L.Beauregard.Equipe de la troisième élimination Mmes R.B.Moysey et Fred Slack vs Mmes R.R.Bachand et Gertrude Bernard; Mmes W.E.Courtemanche et L.Larose vs Mmes L.A.Ber- geron et L.Beauregard.La quatrième partie finale tant chez les dames que chez les hommes aura lieu la semaine prochaine.La dernière partie du tournoi, Jaquelle doit se tenir dans une salle de la ville, partie mixte, aura probablement lieu dans la quatrième se- Petites Annone.s \u2014On demande à acheter autos, modèles depuis 1926, dans n'importe quelle condition, Jusqu\u2019à $60 comptant.S\u2019adresser à René Beauregard, 342 Notre- Dame, Granby, P.Q.Nous vendons aussi les parties usagées.AVIS \u2014M.Joseph Arnold, de St- Etienne de Bolton, Co.de Brome, déclare par les présentes qu'il ne sera responsable d\u2019aucune dette contractée en son nom, soit par son épouse ou par ses enfants.EE RESTAURANT BEAUREGARD SERVICE DE 6 AM.43 AM.Tabacs c2 toutes sortes REPAS Arrêt d'autobus.299 RUE PRINCIPALE Tél.291 Granby Dépôts de journaux.AVIS \u2014M.P.E, Demers, entrepreneur en construction, est maintenant en mesure de reprendre ses travaux de polissage de planchers, de malaxage de bé- ton, de réparation ou de cons- |truction nouvelle et se fera un plaisir de coter ses meilleurs prix à tous les intéressés.On , Peut se mettre en communica- | tion avec lui en s'adressant à sa résidence, ancienne propriété Nutting, ou en téléphonant a 124.i | BOUCHER Légumes frais, salade Iceberg.céleri, pinerd, tomates, fraises, carottes, pamplemousses betteraves, choux-fleurs, panais, ete, ete.Alfred Côté WATERLOO PQ.r OEUFS FRAIS A VENDRE Vous trouverez en tout temps chez nous des oeufs de choix.Nos volailles sont alimentées avec la meilleure moulée que nous pouvons obtenir, La poule pondeuse est semblable à une deux fameux comédiens Laurel à l\u2019âge de 82 ans, après une A et Hardy sont également au courte maladie.La défunte, qui donné votre commande de glace Charlebois ont été inhumés| maine davril, mais la date n'est machine: elle fabrique des pour la saison d'été, faites-le sans délai en vous adressant à cet excellent fournisseur qu\u2019est laisse, outre Mme Leclair, un fils et onze filles, était fort programme cu Starland, cette semaine, dans une désopilante comédie intitulée \u201cDirty Work\u201d, dans le cimetière de Laprairie.Nos sympathies à la famille en deuil, pas encore fixée, et nous en parlerons la semaine prochaine en donnant le rapport de la ceufs suivant la nourriture qu'on lui donne.C\u2019est dire qu\u2019une nourriture su- 2 LE OS trième finale.éri i P.L.Jones, Waterloo, P.Q., te- estimée dans la localité où elle s\u2019agit de l\u2019expéri d'un \u20140\u2014 qua .périeure a meilleure chan- léphone 268, demeurait depuis nombre d'an-| seit © ay trouvé LE TOURNOI \u2014_ ce de produire des oeufs de 4 nées.Ses funérailles auront S8YANÉ qui croit avoir tr Celui qui rend le mal pour|| qualité supérieure.Nous ~Les flammes ont détruit la lieu samedi matin, à Cabano, |l'eau de Jouvence, mais qui n\u2019a SE POURSUIT le bien est semblable au chien enragé qui mord la main qui le caresse, pourrions nous servir de moulée commune dans l\u2019alimentation de nos volail- résidence de M.Euclide Auclair, de Roxton Falls, Une cin- Quantaine de citoyens travail- pas compté sur l\u2019irruption dans son laboratoire de MM.Laurel et Hardy.No:s n\u2019en dirons pas Nos sympathies à Mme Leclair et aux autres membres de la famille en deuil.Résultats de la série de parties de cartes au bénéfice de no- lèrent ferme durant plusieurs heures, mais ne purent qu'épargner la grange et les remises.\u2014Mme R.R.Bachand est de retour de Montréal, où elle à assisté aux funérailles de M, Benoit-A.Charlebois, qui ont eu lieu mercredi matin, en l'église Ste-Madeleine d\u2019Outre - mont.\u2014Une assemblée du conseil 2077 de l'Ordre des Chevaliers de Colomb sera tenue jeudi prochain, le 19 courant, dans les salles de l\u2019organisation.Tous les membres sont priés d\u2019y as- \u2014M.Onésime Laporte, l\u2019un de nos plus vieux concitoyens, est décédé ce matin à l'âge de 82 ans.Il habitait Waterloo de- Puis une trentaine d\u2019années et laisse dans le deuil, outre son épouse, née Désautels, 5 fils, Montréal, Charles, de St-Etien- tale du défunt, St-Etienne de Bolton.fp POUR VOTRE SERVICE DE GLACE voie WATERLOO, P.Q.la saison ADRESSEZ-VOUS A P-L.JONES Produit de qualité supérieure, livraison régulière et prix raisonnables.La distribution commencera le ler mai ou plus tôt si TELEPHONE 253 le justifie, davantage pour le moment afin de ne pas gâter la surprise du spectateur.Qu'il nous suffise seulement d\u2019ajouter que les deux pièces dont nous venons' de parler constituent l'une des meilleures attractions que Starland nous ait encore offer- Uldéric, Cléophas et Wilfrid, de tes, le - ne de Bolton, et Ovila, des E- tats-Unis.Ses funérailles au- UN CITOYEN ront lieu lundi matin à l\u2019église EN VUE MEURT St-Bernardin et l'inhumation A MONTREAL se fera dans la paroisse na- - M.Benoit-A.Charlebois expire aprés une longue maladie\u2014, Imposantes funérailles à l'église Ste-Mudeleine mercredi matin.Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M, Benoit- A.Charlebois, de Montréal, survenu ces jours derniers, après une longue maladie.Le défunt, or:ginaire de Laprai- rie, était très bien connu en notre ville, où il compte plusieurs parents et où il venait chaque année passer une partie de la beile saison.Ii fut le fondateur de la British Colonial Fire Insurance Co, dont il devint le vice-président et le gérant-général.tre club de hockey.\u2014 La par- Lie finale dans quelques jours.Voici les résultats à date du tournoi de bridge commencé ici la semaine dernière et qui a suscité le plus vif intérêt chez tous nos joueurs de cartes: Equipe de lu deuxième élimination pour les hommes W.K.Robinson et C.Slack vs E.J.McKenna et R.F.Shaw; V.Gariépy et L.Beauregard vs O.Descostes et B.Marches- sault; Dr.J.H.Larose et D.Girard vs L.C.Godbout et Jos.ge La quantité de-semence enregistrée produite, spécialement dans les Provinces des Prairies, a légèrement diminué en ces dernières années parce que les cultivateurs n'ont pu, en ces quatre dernières années, payer les prix ordinaires du grain de semence enregistré.les, mais la qualité des oeufs en souffrirait, Et nous ne voulons rien sacrifier à la qualité.Nos oeufs sont tous classés.Une seule commande vous convaincra, MARCEL LAVALLEE Waterloo Tel.212-22 | L'accomplissement du devoir est la vraie source du bien intérieur, * BUVEZ j Gingras; M.l\u2019abbé À.Petit et R.Girard vs Léo Lefebvre et H, Dussault.! Equipe de la troisième élimination chez les hommes vs.0.Descostes et B.Marches- sault; L.C.Godbout et Jos.Gin- gras vs Léo Lefebvre et H.Denault, Equipe de la deuxième élimination chez les dames Mmes R.B.Moysey et Fred | | Tout ce qui est fait de grand dans le monde est fait au cri du devoir, \u2014_\u2014 | LA BIERE N Poll E.J.McKenna et R.F.Shaw.| OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ "]