Journal de Waterloo, 12 mai 1933, vendredi 12 mai 1933

[" mL TTR aha SESW TEE Er LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE | BEDFORD PENDANT \u2018 AUDELA DE 49 ANS.| PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\" ETATS-UNIS: 1 an .6 mois .DE WATERLOO BE A 1 ABONNEMENTS ~ CANADA 1an .$1.60 6 mois 1.00 .$2.00 .1.60 terre | \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE: 52e Année, \u2014 No.17, \u201cConseils d'actualité Malgré les avertissements qui sont donnés fréquemment ; C : nt, un grand nombre d'enfants prennent ehcore les Tues pour des terrains de jeux et s\u2019exposent ainsi à être victimes de graves accidents, : Nous en voyons tous les jours jouer à la balle là même où le trafic est intense, voire au beau milieu de la rue; nous en voyons tous les jours courir après les voitures et les automobiles, ou accrocher leurs voiturettes ou leurs bicyclettes à des camions, se laissant tirer, à leur grande joie, sur d'assez longs parcours- Ce sont là autant d'imprudences qui peuvent donner lieu à des accidents très déplorables et sur lesquelles nous croyons devoir attirer l\u2019attention des pères et mères de famille, alors que la saison du tourisme est sur le point de commencer pour de bon, \\ ' .Nos conseils, sur ce point, ne pourront rien, ou presque rien, si, de leur côté, les parents n\u2019usent pas de toute Jeur influence et de leur autorité, pour induire les bambins et les écoliers à ne prendre leurs ébats qu\u2019en des endroits sûrs et où la circulation des autos et des véhicules à traction animale n\u2019offre aucun danger.mme Secours aux colons On pouvait lire, la semaine dernière, dans un journal de; Montréal, cette conrte dépêche: Québec.\u2014 Le trésorier de la province émet actuellement pour $5,000 de chèques par jour pour Payer les primes de défrichement et de labour de l'automne dernier, dans le seul comté de l\u2019Abitibi., Cinq mille dollars par jour, c'est gros d'argent par le temps qui passe, et pour peu que cela ait duré seulement une semaine, ou dix jours, c\u2019est tout de suite $30,000 ou $50,000 que le gouvernement de Québec aura distribués aux colons d\u2019une seule région.L'avocat de Drummondville qui, l\u2019autre jour, manifestait tant de mépris pour l'administration Taschereau et qui se fendait d\u2019une longue lettre à un journal, dans le but de laisser croire au public que le ministère dont l\u2019honorable Hector Lafer- té a la direction ne fait rien, absolument rien pour la colonisation, a-t-il pris connaissance de la courte nouvelle citée plus haut?Nous en doutons, le parti pris étant, chez lui, un principe quasi sacré, \u2014_\u2014 Une enquéte royale?On nous annorce que le gouvernement d\u2019Ottawa doit tenir sous peu une enquête royale, \u2014 oui rien que cela! \u2014 sur les sévélations faites par M.J.E.Tétreault quant a la construction le notre bureau de poste.Le juge enquêteur serait choisi dans quelques jours et les séances se tiendiaient prochainement soit à Sweetsburg, soit à Waterloo même._ Notre représentant aux Communes a tellement mis les pieds dans les plats, à propos de ce bureau de poste, qu\u2019il ne faudra pas\u2018moins qu\u2019un déploiement judiciaire pour le dépêtrer, Mais cette enquête ne se fera pas pour rien.Elle coûtera WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 12 MAI 1983.Da fa dent parts] Il faut avoir été malade pour croire à la maladie, \u2014_\u2014 Si tu n'as pus de mérite, essaie d'avoir de l'audace.\u2014_ Ce n\u2019est pus le précédent qui est à craîdre, mais ses guites.- On ne peut pus refranciser ce qui n\u2019a jumais été français.= Quel paratonnerre inventer contre les coups de foudre au coeur?\u2014 Certains fruits secs absorbent plus d'alcool qu'ils n'en donnent.gp dl y a des entretiens dont on sort lu tête vide et le coeur plein de dégoût.a ; Une femme qui vous jette de la poudre aux yeux ne le fait pas toujours exprès.\u2014{- Ib est dommage que les roses et les moustiques écloseut à peu près en même temps, 0 tre qu'il y a toujours un brin d'acteur en chacun de nous.\u2014___0_ Si vous ne voulez pas qu'on vous demande pourquoi, ne dites jamais : \u2018Il faut b\u2018en que je vivez.pe \u2014\u2014\u2014g- Cette commission sur les prix du charlon poxsse loin.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014{-\u2014_\u2014_ En effet, en effet, il vaut re.\u2014_\u2014\u2014\u2014 A force de lire trop de livres, on peut en venir à ne plus vouloir passer près d'une bibliothè- vraisemblablement des milliers de dollars, en un temps où letque.gouvernement fédéral enregistre déficit sur déficit.Et, si elle ne prouye que deux choses: la naiveté sans bornes et la crédulité puérile de notre député, Baptiste n\u2019en devra pas moins ouvrir largement les cordons de sa bourse, Voyez-vous, il faut du royal au député de Shefford! A force de vivre au milieu des grandeurs, les nains de cour peuvent finir par avoir de ces ambitions Les travaux vont être - entrepris sans retard La ville u décidé de trouver elle-même les fonds nécessaires au prolongement des conduites ;hydrauliques jusqu'au nouvel immeubles des frères Slack.\u2014 Pas de tra\u2018tement de faveur.Il est maintenant entendu que les conduites hydrauliques seront prolongées jusqu\u2019au nouvel immeuble qui doit être construit incessamment, sur le chemin de Warden, par les fréres Slack, pour un certain \u2018nombre de leurs employés.Cet immeu- :ble comprendra neuf logeménts et Jes {ravaux préliminaires à son \u2018érection sont déjà commentés, .W Le conseil s\u2019est réuni lundi soir, afin de prendre conmals- sance d'une nouvelle offre faité par les frères Slack et dont voi- lei la Substance: Cr 8 constructeurs s'engdgent, par écrit, à ne pas payer la ville moins de $50.00 par re eet une durée pa ans, pour Pextension prujetée, et demandent.cn retour que les conduites hydrauliques soient installées sans délai, de façon à fournir dès le 1er juillet toute l'eau dont leurs locataires pour- \u2018ront avoir besoin.Ces industriels locaux n\u2019ont donc pas l'intention, comme on l'avait cru tout d\u2019abord, de\u2019 se suffire à eux-mêmes advenant le cas où leur oftre originale ne serait pas acceptée et même d'al- , petib aqueduc privé pour alimenter | Les choses en sont arrivées à \u2018 ce point, dans le domaine inter-| te, mais non moins aventureu- ler jusqu'à construire un l'immeuble en question.Comme, d\u2019autre part, l'extension projetée nécessitera une mise de fonds et des travaux éonsidérables, la plupart de nos échevins ont pensé que ce serait tout à'la fois une mauvaise affaire pour la ville et un traitement de faveur aux frères Slack que de leur laisser le service de l\u2019eau à $S10 par année, alors que les autres propriétaires, eux, payent $12, même ai l'argent requis Pour ces travaux était avancé par ceux-là.La ville'a en conséquence décidé d'entreprendre à ses pra- pres frais et sans aucune Intervention extérieure le prolonge- \u2018ment des tuyaux d\u2019aqueduc à la nouvêlle propriété des frères Black, lesquels payeront probablement, comme tout le monde, $12 par année pour chacurr des \u2018neuf logements que contiendra leur immeuble.\u2014 Tant mieux si ce troisième parti peut accaparer tous les mauvais éléments des deux autres partis! \u2014_\u2014 Ce qui presse le plus en fait de désarmement, c'est le désarmement des conférences sur le désarmement.Yee On a beau se vanter d'être un esprit fort, c'est rarement par plœ'sir qu\u2019on passe la nuit dans un cimetière.fs J.E.Tétreault, cela peut se résumer aisément à J.E.T.En d'autres termes: \u201cJ'y ai été, mais je n\u2019y retournerai pas.\u201d \u2014\u2014 Si tant de gens étofent moins sensibles à la chaleur et surtout aurait du bon dans l'été.\u2014 le quart de ses deux cents lid'inflation.\u201d 22e national, qu'il est presque impossible aujourd'hui de vendre à d\u2019autres pays qu'à ceux qu\u2019 ne peuvent pas payer.-\u2014-\u2014\u2014\u20140.Même quand cette foule a des Ayons la franchise d'admet- d'enquête vraiment la discrétion um peu mieux ne pas soumettre les chômeurs à Pentrainement militai- intentions pacifiques, un conseiller municipal ne voit pas sans quelque appréhension s\u2019avancer vers gû demeure deux|tinction lui ôte de la valeur, où trois e-nts \u201csecours directs\u201d, bd Ge quon e dit | MORT ET TAXES Selon Benjamin Franklin il n'est dans la vie, que deux choses certaines: la mort et les taxes.\u201cPunch\u201d, de Londres, estime que le contribuable ne se plaindrait pas si les choses se pré- sentait dans l'ordre mentionné.[Le Nouvelliste].LES SPORTS La pratique raisonnable d\u2019un ou de quelques sports ne saurait manquer non plus d\u2019être blenfaisante aux individus.En effet, dans la vie fébrile que nous vivons, il est presque devenu nécessaire de s\u2019adonner à quelque =port.C\u2019est ce qui ex- olique que d'excellents joueurs se recrutent aujourd\u2019hui dans toutes les classes de la société, dans tous les métiers, dans toutes les profesions.Tous, cependant, ne sont pas en état de consacrer à l\u2019exercice des sports plusieurs heures par jour, et, parmi ceux-là, il y a les journaliers, dont les meilleurs heures de la journée sont prises par le travail ma- noel, [La Tribune].BONNE IDEE Puisque l\u2019on parle de \u201cre- franciser\u201d la province de Québec, l\u2019une des premières initla- t}ves à prendre est assurément de conserver les anciennes églises et les maisons qui portent la marque du génie parti- eulier de nos pères.Et c\u2019est avec un vif plaisir que nous voyons l\u2019Association des Anciens des Beaux-Arts se préoccuper de cette question, sous la direction de M, Charles Mall- lard, chef de l'Ecole, un hom - me qui n\u2019a rien tant à coeur \u2018que de doter le Canada fran- cais d'un art qui soit bien de chez nous, continuateur des meilleures traditions héritées des ancêtres.[La Presse].UNE CONQUETE M, Emile Vaillancourt vient d: faire imprimer aux ateliers de 1\"Eclaireur\u201d, de Montréal, une deuxième édition de la Counquéte du Canada par les Normands, à l\u2019occasion du mil- lénaîre de l'unité politique de ja Normandie.C'est, croyons- nous, une louable contribution À la petite histoire et à la do- swzontation généalogique.Tous coux qui ont collaboré à la ~onfection de l'ouvrage sont d'origine normande, a commencer par l'auteur lui-même et le dessinateur Maurice Le Bel.M.Fauteux écrit dans sa préface: \u201cC'est bien en effet I'histoi- au besoin de vous le dire, il y|re d'une conquéte qui nous est tracée.Même sous la forme purement graphique yun a choi- Le médecin, à tune patiente) sie et qu'il a delibès ément dé- qui voudrait perdre au moins|tachée de tout appareil littéraire, nous en suivons pour ain- vres: \u201cMadame, vous souffrez|Si dire pas à pas la marche progressive, 11 nous semble assister à ses péripéties diverses.Conquête pacifique, sans douse peut-être et non moins hé- roique celle de l'Angleterre par les hordes de Guillaume le Conquérant ou des Deux-Siciles par, les reltres de Robert Guis- card\u201d - °° L'Académie française a couronné cet ouvrage; mais nous ne pensous pas que cette dis- [Le Canada].W 8 SOUS L'EXEMPLAIRE, Loi faut-il des noms?Nbtre confrère de la \u201cRevue\u201d sait lire, Il sait aussi passablement bien écrire, comme en fait foi son article d'hier au su- set du député de Shefford à la Législature, M, R.R, Bachand, et des membres de son comité, Mais il ne veut pas voir.Et il n\u2019y a de pires aveugles.Parce que nous avons écrit, la semaine dernière, que tous les citoyens de la ville ou de la région, libéraux ou conservateurs, qui sc sont adressés depuis quelque temps à M.Bachand afin de demunder du travail ont été très bien reçus par lui, la \u201cRevue\u201d s\u2019empresse de crier victoire: \u201cLes libéraux, dit-elle, admettent qu\u2019il faille s'adresser au député pour obtenir de l'emploi sur une route dont la réfection, donnée par contrat, appartient maintenant à une compagnie privée!\u201d Le fait de demander de l'ouvrage à M.Bachand ne signifie pas nécessairement que telle est ln consigne et qu\u2019on doit, bon gré mal gré, en passer par là.C\u2019est pourtant ce qu'essaie de nous faire dire le rédacteur de la \u201cRevue\u201d, Le procédé, pour em- pioyer une expression chère à ce Monsieur, est cousu de fil blanc-et ne saurait berner personne.Mais, à supposer que les gens désireux d'obtenir du travail sur nos routes iraient trouver M, Bachand pour le prier d'intercéder en leur faveur auprès des contremaîtres de la compagnie, où donc serait le mal?Le devoir d'un député ne consiste-t-il pas à rendre de ces petits services À ses électeurs?Et le réducteur de la \u201cRevue\u201d, qui feint de ne pas comprendre l'intervention de M.Bachand, ne serait-il pas le premier à pousser les hauts cris si, d\u2019aventure, celui-ci agissait autrement?A propos des trois exemples que nous avons cités l\u2019autre jour pour montrer qu'il n\u2019y a pas de favoritisme dans la distribution des emplois et même dans d\u2019autres domuines plus importants, la \u201cRevue\u201d dit avec candeur: \u201cDans le cas d\u2019un certain bureau, ce n'est que plusieurs heures après l\u2019avoir choisi que certain fonctionnaire «à appris que le locateur était un conservateur.\u201d En voilà toujours un qui aura négligé de se renseigner auprès de M.Bachand ou de son comité sur les attaches politiques des gens avec lesquels il de- rait entrer en pourparlers.L'aveu est à retenir.Quant à ces \u201centrepreneurs capables de contrôler la provenance de leurs ouvriers\u201d \u2014 et suns doute aussi leur couleur rouge ou bleue \u2014 ils devraient, ce nous semble, avoir autant de discernement lorsqu'il s'agit de questions comme la location à long terme d'un bureau, ete.On ne peut malheureusement penser à tout.Et le rédacteur de la \u201cRevue\u201d vient de nous le rappeler sans le vouloir.Notre bori ami trouve étrange que nous ayons amené le nom du député de Shefford en marge des déclarations qu\u2019il faisait il y a deux semaines au sujet de son comité, Où donc, À part M.J.E.Tétreault, est le député qui ne sait rien, oh! rion du\u2019 tout, de ce que font ses conseillers et confidents habituela?Qu'il aîlle jusqu\u2019au bout et admette ouvertement que ce qu'il visait surtout, en s\u2019attaquant au dit comité, c'était la personne même de M.Bachand! T1 est vrai que ce comité s\u2019est depuis quinze jours réduit à un seul et unique individu, à ln fois garde-pêche et garde-chasse.Le rédacteur de la \u201cRevue\u201d à tort, oui bien tort, d\u2019encourir les foudres du modeste fonctionnaire auquel il cherche noi- sa, C\u2019est dangereux.Voyez-vous, la chasse aux canards sauvages est prohibée en ce moment et, si notre confrère ne cesse pas au plus tôt de semer ses petits volatiles de bois aur la rivière Yamaska, il pourrait bien se faire dresser procès-verbal.C'est cependant à cette catégorie qu\u2019appartient encore la rumeur lancée dernièrement par le journal de Granby à l'effet que I'embauchage des hommes pour les travaux de voirie qui s\u2019effectuent de ce temps-ci sur la route Sherbrooke-Montréal donnait lieu À un scandaleux favoritisme.: Non.aurons vainement cherché dans les deux articles qu'il vient de publier là-dessus une seule preuve pour appuyer ses dires, Il n'y en a pas une ombre, pas un soupçon.Et ce sont les preuves qui comptent.Ce sont des preuves que Nous attendons.Nous en avons, pour notre part, la semaine dernière, donné plusieurs à l\u2019encontre des déclarations de la \u201cRevue\u201d.Celle-ci n\u2019a pas encore duigné ncus rendre la politesse, Que faut-il donc de plus à notre confrère?Les noms de bons conservateurs qui ont, avec ou sans l'intervention de ces mécréants de libéraux, trouvé de l'ouvrage sur nos routes?Nous en tenons toute une liste à sa disposition.Quand se dennera-t-il la peine de venir y jeter un coup d'oeil?eee \u2014 Les épreuves d'un chacun L'on a rapporté, ces jours derniers, qu'environ cent vingt- cinq avocats de Toronto doivent compter sur l'assistance publique pour subsister.D'autre part, un disciple d'Ebeulape nous affirme qu'à Montréal des secours directs sont distribués À un assez grand nombre de médecins qui avaient coutume d'exercer leur profession avec plus de succès.C\u2019est dire que la crise n\u2019affecte pus rien que les industriels, les marchands, les cultivateurs et les rentiers, mais encore tous Jes professionnels.Personne n'échappe aux cruelles épreuves qui s'abattent dru sur le monde entier, Et pour une misère qui s\u2019étale, que d'autres restent inconnues! Dans une paisible petite ville comme Waterloo, il peut ae présenter des cas de pauvreté pénibles à voir, mais les âmes © néreuses ne tardent généralement pas À les découvrir.Dans les très grands centres comme Montréal et Toronto, où la population est dense et où les amitiés ne se cimentent pas du jour au lendemain, il en va cependant blen autrement: les cas de pauvreté sont beaucoup plus nombreux et les sympathies beaucoup moins promptes et moins vives, On ne se connait pas ou bien on ae connaît peu et, par conséquent, la charité ne s'exerce pas vis-à-vis les pauvres et les infortunés avec autant d\u2019empressement.Pensons quelquefois à ces chosez et notre sort, à nous des petites villes et des régions rurales, nous semblera moins diffi- cile et plus acceptable.* \u201d ~~ ass LE JOURNAL DE WATERAOO; VENDREDI, 12 MALL 1988, LA SANTE MENTALE On a démontré que la peur, surtout celle qui n\u2019a pas d\u2019objet, est un grand obstacle à la bonne \u201csanté de intelligence.A côté de la peur il y a un autre vice contre lequel il faut se Protéger.C\u2019est le sens inné d\u2019infériorité qu\u2019on a baptisé du nom de complexe d'infériorité.Cette malheureuse tendance de l'esprit est responsable d\u2019une grande partie de l\u2019inefficience, de l\u2019irritation et du malaise qui règnent dans la vie.Le malheur est que ceux qui en sont les victimes ne s\u2019en rendent d\u2019habitude pas compte, parce que ce défaut travaille dans l'ombre et sans qu\u2019ils en aient conscience.Ils sentent bien qu\u2019il y a quelque chose qu\u2019ils ne peuvent expliquer ou raisonner, mals ils se sentent quand même poussés à des actes qui sont loin de leur être profitables.Une conduite arrogante leur sert souvent de soupape à ce sentl- ment intérieur de leur infériorité comme aussi les préjugés inexcusables contre certains individus.Dans beaucoup de cas, cette sensation d\u2019infériorité naît aux premiers âges de la vie; par exemple, dans la famille, l'enfant qui souffre d'un défaut physique ou d\u2019une intelligence diminuée est malhabilement amené à s'en apercevoft par des parents malavisés; cet enfant grandira avec l\u2019idée qu\u2019 il est inférieur aux autres enfants.À l\u2019école, l'enfant qui apprend avec difficulté, gran - dit avec ce sentiment incrusté dans son cerveau.La communauté elle-même n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une senaation d'infériorité collective; c'est ce qui arrive quand un groupement est do -|- miné par un autre.Une nation elle-même peut Concevoir un complexe d'infériorité nationale, Les actes des individus sont souvent inapirés par ce sens Inné d'infériorité.Ces actes peuvent bien, à un moment donné, NE CONNAIT PAS | L'INDIGESTION procurer des Îls finissent presque .toujours avantages, mais par engendrer des ennuis, Ils sont facteurs d'impopularité et souvent de conflit social, Ils détruisent, ce qui est pire encore, le bonheur de l\u2019individu, son contentement de la vie, et affectent l\u2019harmonie de ses relations avec ses voisins.Ce sentiment d\u2019infériorité est dû à des circonstances, indé - pendantes de nous-mêmes, aussi devrait-en travailler à ce qu'il ne vienne pas détruire l\u2019ardeur et l\u2019initiative qui dorment dans le coeur de chacun.Pourtant beaucoup de person - nes permettent à cette idée morbide de s'emparer d'elles elles oublient de regarder en elles-mêmes, de s\u2019estimer à leur propre valeur et de connaître leur puissance d'effort constructif, L\u2019incapacité de l'individu, dans toutes les vocations de la vie, provient presque toujours de ce qu'il méconnaît son propre pouvoir de faire un travail utile et soutenu.L'énergie mentale se gaspille à réfléchir sur| son propre état d'infériorité, Ceci conduit à la jalousie.L'infériorité de l\u2019un ne se conquiert pas dans la destruction de la supériorité de l'autre, mais par l'effort à s\u2019élever à son degré de supériorité per des moyens légitimes et raisonnés, par la victoire sur les obstacles, par la lutte contre les désavantages, que ceux-ci soient personnels, sociaux, économiques et nationaux.Chaque individu devrait employér sa puissance de volonté à conquérir ces désavan - tages et se rappeler deux vers d'un poète anglais dont voici le sens: Je suis le maître de mon sort Je suis le chef de mon âme.Le sentiment d'infériorité se combat par la réalisation des puissances qui dorment en nous, par l'action personnelle dans toutes les tentatives, par le contrôle de soi-même sur tous les actes.Le but à atteln- dre peut être bien haut et le terme bien éloigné, mais tout effort doit tendre à l\u2019atteindre et à le conquérir.Beaucoup de personnes qui paraissent inférieures aux autres exercent, dans le cercle de leurs connaissances, une influ - ence puissante par la force de leur volonté et le magnétisme de leur personnalité, Ces personnes se refusent à admettre leur infériorité même vis à vis d\u2019elles-mêmes et se conduisent de façon à ce que leur utilité s'impose dans une sphère ou une autre de leur activité.Mais il se rencontre d'autre part des individus doués d\u2019une grande érudition ou d'avantages physi - ques indéniables qui deviennent ; des épaves de la vie, simplement parce qu\u2019ils sont retenus par cette crainte stupide qu\u2019est le sentiment inné d'une infériorité.Il n'y à pas un homme, à l'exception de l'idiot, qui ne puisse s'élever dans son travail par le moyen du pouvoir cérébral latent chez lui, s'il se donne la peine de l'estimer à sa juste valeur et de I'employer pour gagner son idéal de la vie, sans se laisser démonter par un sentiment morbide.[Dr.Frank Noronha, dans \u201cHealth\u201d, Bangalore, Indes.) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TUBERCULOSE CHEZ L\u2019ENFANT La tuberculose chez l\u2019enfant et chez l'adulte forme deux types très distincts de la mala - die.Chez l'enfant les lésions se pay LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT INDIA PALE réipootée blanche) BIÈRES A VOTRE CHOIX H y a de la santé et de la goieté dans ces trois bières de bonne consistance.Pétillantes; bière à leur maximum STOCK (uous biomes moelleuses of vivifiantes, elles donnent toujours pleine satisfaction.Choisissez celle qui vous plait le plus et bénéficiez des propriétés rafraîchissantes et tonifiantes de lo d'efficacité.E X PORT résigucite derte) développent dans un tissu non- sensibilité et le mal\u2019 se répand par les canaux lymphatiques aux nodules qui drainent la région affectée.Chez l'adulte, la lésion se développe dans du tissu sensibilisé lequel a tendance à fi- xér le bacille dans la région affectée.Quand le mal se répand ailleurs, il agit par continuité, par aspiration de la matière infectée dans d'autres parties du poumon, ou par le moyen de la circulation sanguine.Cette dernière voie est celle qui a été suivie, lorsque z développe une lésion localisée à une articulation, ou dans les os, ou dans n'importe quel autre organe.D s'ensuit que non seulement le diagnostic de la tuberculose est important, mais ausai qu\u2019il faut déterminer exactement le type de la maladie.De cet élément dépendent la détermination de la nature infectieuse, Pexclusion de l'école, la nécessité d\u2019un traitement actif, d\u2019un séjour au sanatorium ou de la surveillance à la maison, comme aussi le prognostic à établir, l\u2019enfant est une source de danger pendant son adolescence et son age adulte précoce, quand méme elle paraitrait rétrogres- ser ou se calcifier.La valeur de la protection à accorder dépend de la force et de l\u2019intégralité du tissu fibreux qui enferme les aires malades et nous n\u2019avons pas les moyens de le mesurer.La guérison est lente et prend des années à se faire.Nous devons donc toujours penser à cela et faire tout ce qui est possible pour dépister et protéger l'enfant tubercu < leux au cours des années de sa jeunesse.\u2014 LE SOIN DES DENTS Les Esquimaux qui descendent de générations sans nombre aux gencives solides et aux dents parfaites, subissent Maintenant une détérioration radicale de leur appareil de mastication, d'après Henry B.Collins, du Smithsonian Institute, M.Collins a collectionné des ossements d'anciens Esquimaux et a mesuré les membres des|- groupes vivants, Il a noté que les enfants et les jeunes adultes esquimaux des environs de Nome et d\u2019autres établissements peuplés par les blancs montraient beaucoup de dents cariées ou déviées.A mesure qu\u2019il s\u2019éloignait des établissements des blancs et des commodes magasins d'aliments, il a trouvé que les dents s\u2019amélioraient.II attribue la détérioration dentaire à l\u2019adoption, par l'Esquimau, du régime alimentaire des blanes, dans lequel entrent tant de céréales et de sucres.Les Esquimaux continuent à manger de la chair de morse, de l'huile de baleine et de phoque mais plus en quantité suffisante pour donner à leurs gencives l'exercice d'autrefois et aussi les protéines dont ils ont besoin; il y a aussi déficience de gras et de chaux comparé à ce que donnait le régime strictement indigène.Les dents des Esquimaux âgés n\u2019ont pas été affectées par le changement de) régime, mais les deux générations qui les suivent ont appris ce que c'est que le mal de dents avec leur régime mixte.N.Collins ajoute qu'il ne peut cependant dire si le manque d'exercice et de la chaux nécessaire aux tissus osseux eu pour résultat de rapetisser l'appareil de mastication chez les Esquimaux qui furent longtemps célèbres par les impo- + _ | PROFESSIONS ET arraires | NOTAIRE \u2014 A.Boulay duccrsieur: Jodoin & Boulay INGENIEUR EUR CIVIL Léon Desrechers ARPENTEUR GHOMETRE Digositeire du gratte de M.$ La lésion tuberculeuse chez|f R.-R.Bachand Bureau au-dessus da magasin WATERLOO \u2014 Pa A.W.Michal WATERLOO \u2014 PG ê NOTAIRE | | GENERALE R.Fred Shaw Tous genres 4'sesuramses sux TABACS Les fumeu et de l\u2019exté L.À, Giroux, CR, \u2014P, EB.Delaney SWEETSBURG & GRANBY DE QUALITE e'adresser quand ils veulent obtenir le meilleur .\u2019 taux les plus bes WATERLOO \u2014 pq WATERLD6 \u2014 Pa *> 1 » AVOCATS | EMBAUMEUR ° Giroux &Delaney Chambre cortuaire, cerbillarda rs de notre ville rieur savent où tabac en auto et chevaux, Fleurs pour toutes les occantons.Théo.Dupaul Directeur de \u2018funéailles TA, 247.0 Waterloo, PQ, | DENTISTE ; br C.E.Beaulieu santes proportions de leurs gencives ot de leurs dents, prix de revient.\u2014 E feuilles à des prix très bas.Suocesseur du Dr, H, Potshètte Et c\u2019est invariablement chez Spécialité Dentiers nous qu\u2019ils viennent chercher lnk + rar leur approvisionnement.25 en 0.L.J.FOURNIER WATERLOO, P.Q.Rue Prisaipale \u2014 Granby, PQ + ttes + nt ae J.U.POIRIER, C.P, A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commercia- \u201c les, industrielles et municipales \u2014 Etablissement du xpertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires, SYNDIC DE FAILLITE WATERLOO, P.Q.Bureau vis-à-vis le bureau de poste.TELEPHONE: 88 tte Garanti Première Qualité No négliges pas vos yeux, parce que vous ue creyen pas des lunelies vons iraient \u2018 den.Nos nouveaux modbles pont toot ce qu\u2019il y à Ge plus chile.Examen, verres ot montures, complets.$6-00 Derniers modèles: Or rose on blanc, $0.50 complete.+ GÉRARDGCODERE - Édifice Qlivier - To.21 4 Woiliagton nord, Sherbrooke, P.À.Une Bonne Glacière Electrique \u2014\u2014\u2014 Voilà ce qu\u2019il vous faut pour jouir de tout le confort désiré et assurer la conservation de vos aliments, \"os | Vous pouvez l'obtenir, à des prix très convenables, chez SYLVA LEBRUN, WATER Loo, P.Q .- pri ey tyr Try A; - - A \" : BE : N Ie 7 ; e.or HS av ; 5e Année.\u2014 No: 17.| | L rv.tt AP Ces tia ot ANALYSE DES FRAIS AGRICOLES \u201cParmi les travaux entrepris l'année dernière par la Division fédérale de l'Economie agricole\u201d, a dit 'hon.Robert Weir, ministre fédéral de l'Agriculture à la Chambre des Communes, \u201cil y avait une enquête sur les fromageries qui portait également sur les frais de vente.Les fromageries au nombre de 250 ont soumis les rapports qui leur étaient demandés et donné des renseignements complets sur les frais d\u2018administration pendant une-atifiée, Il y avait également unexénquête sur \u201cle priXide-revient Fait et sur - d'autreg-fidteurs ze rapportant .à-Ja \u2018production du lait dans les deux, provinces d\u2019Ontario et de Québec.Ces enquêtes comprenaient les rapports qui existent entre le chiffre d'affaires et les frais des opérations.Cette analyse est complète et le rapport sera bientôt prêt à être publié.La Division a fait également une enquête soigneuse pendant trois ans sur les frais d'exploitation des rarches et a reçu des rapports à cet effet d\u2019un certain nombre des principaux ranchers.Les pourcen - tages ont été préparés par rapport aux prix de revient et au poids des agneaux.Une enquê- \u2018te sur les frais des tracteurs et des chevaux dans l'Ouest \u2018du Canada a également été terminée, Il a été reçu des rapports de plus de 1,000 fermes.\u201d L\u2019IMPORTANCE DE PULVERISER Notes des fermes expérimentales\u2014 La pulvérisation ou \u201cl'arrosage des arbres\u201d, est peut-être l'opération la plus importante ,de toutes dans le verger ordinaire.Si la pulvérisation est mal faite ou si elle est insuffisante, tout le mal qu'on a'est donné pour bien entretenir le verger et en obtenir une bonne récolte a été dépensé en pure perte.Toutes les récoltes de .fruits ou à peu près toutes, sont menacées par des insectes et des maladies, qui prélèvent une lourde taxe sur les bénéfices de l\u2019arboriculteur, et qui peuvent même causer des pertes considérables si l\u2019on ne parvient pas à les prévenir ou à les réprimer, Deux choses sont surtout importantes dans le programme ployer de bons matériaux.La pulvérisation n\u2019est pas un remède, pas plus contre les in- tectes que contre les maladies; ce n\u2019est rien qu\u2019un préventif, et il faut l'appliquer avant que le mal soit fait.Les insectes nuisibles, tels que les insectes broyeurs, comme la pyrale du pommier, sont maitrisés par des poisons de l\u2019estomac, c\u2019est-à-dire l\u2019arsenic sous forme d\u2019arséniate de plomb ou d\u2019arséniate de calcium.Les insectes suceurs, comme les poux des plantes ou les pucerons, sont maitrisés par des pulvérisations de contact, comme l'extrait de tabac \u2014 Feuille noire No, 40, \u2014 et les maladies fongueuses, comme la tavelure du pommier, se combattent au moyen de fongicides comme la chaux soufrée et un mélange de bouillie burdelaise.La grande majorité des fléaux qui attaquent le verger peuvent être combattus après de l'arboriculteur.Il faut sa- \u2018que les feuilles ont paru, mais voir pulvérises à temps et em- il y a quelques insectes nuisi - LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 12 MAI 1988, bles, comme le kermès coquille d'huître, qui se combattent mieux lorsque l'arbre est dormant, c\u2019est-à-dire avant que les bourgeons se forment.On emploie pour cela une pulvérisation très forte, comme une bouillie de chaux soufrée concentrée, à raison de un gallon pour sept gallons d\u2019eau.Comme ce mélange endommagerait le feuillage de l'arbre, toutes les pulvérisations faites plus tard sont légérement diluées pour éviter cette possibilité, Il y a des calendriers de pulvérisations qui sont distribués à tous ceux qui se donnent la peine de les demander, et c\u2019est pourquoi nous n\u2019en dirons pas plus long ici au sujet des pulvérisations.\u2018Mais nous désirons insister auprès du producteur sur le fait qu'il devrait, sans tarder, mettre tout zon outillage de pulvérisation en ordre et commander ce qu\u2019il lui faut pour l'année prochaine.La première chose à faire est dû se procurer le calendrier de puivé- risation lé plus récent pour le district.Ecrivez immédiatement À votre ferme expérimentale la plus proche et demandez une copie du dernier calendrier à pulvérisation qui a été publié avec référence spéciale au district où vous cultivez.\u2014 LA GREFFE DES ARBRES M.T.E.Tomalin, qui est jardinier du comte de Bessbo- rough, Gouverneur général du Canada, sur le domaine de son Excellence, au Parc Stanstead, Chiteau de Rowlands, a écrit sur Ja greffe des arbres un article qui a paru dans le English Gardeners Chronicle et qui contient des renseignements du plus haut intérét pour les producteurs canadiens, d'autant » #1ÈGE SOCIAL Un Million de Comptes de\u201cDépôt \u201cDénotent la (onfrance | Dans ses succurssles du Canada, la Banque de Montréal à plus d\u2019un million de comptes de dépôt.Les déposants, citoyens canadiens et maisons cansdien- nes, représentent toutes les classes de 1a société à Ja ville comme à la campagne\u2014depuis les personnes ayant une fortune considérable jusqu'aux enfants qui commencent à épargner, depuis les entreprises industrielles À portée internationale jusqu'aux agriculteurs et aux petits céliumerçante.La bonne foi, la bonne volonté et la bonne gestion bancaire chez ceux qui administrent la Banque découlent naturellement du sentiment de la responsabilité que leur impose cette expression de la confiance nationale, MONTRÉAL BANQUE DE MONTRÉAL Fondés on 1617 \u201cBANQUE OÙ LE PATIT DÉPOSANT EST LE BIENVENU\" Succure ale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant i Ea AGE DES CULTI plus qu'il n\u2019y a pas de différence importante entre les procédés de greffe pratiqués en Angleterre et ceux qui sont employés au Canada, ainsi que le fait remarquer le Dr.Macoun, l'horticulteur du Dominion, II y a dans bién des jardins, dit M.Tomalin, des pommiers et \u2018des poiriers qui, tout en étant sains de racines et de tiges, ne donnent pas des récoltes satisfaisantes; il y en a d'autres également qui peuvent apparte- ni à des espèces de qualité inférieure.On pourrait rabattre ces arbres ou les étêter et les greffer en tête de quelques-unes deg variétés les plus modernes, et l\u2019on aurait certainement ainsi une récolte de fruits plus tôt que si l\u2019on plantait de jeunes arbres, Une précaution importante en greffant est de prendre des sujets dont la végétation est un peu plus avancée que celle du greffon; les greffons devraient donc avoir été choisis il y a déjà plusieurs semaines et mis en jauge profondément, dans un endroit ombragé, pour qu\u2019ils se tiennent dormants.Si la cime de l'arbre à greffer a été enlevée pendant l'hiver, on doit enlever encore quelques pouces de chacune des branches où les greffons doivent ê- tre insérés.La greffe en couronne est la meilleure méthode à employer pour la greffe en tête et l'on devrait choisir des greffons de bois bien mûrs, d'épaisseur moyenne et d\u2019environ neuf pouces de longueur- On taille les greffons vers le bas, sur une longueur de trois pouces, en un coin qui va en s\u2019amincissant et l\u2019on fait une coupe verticale à travers l\u2019écorce du sujet, assez longue pour recevoir l'extrémité en coin du greffon.On dégage solgneuse- maent l\u2019écorce de chaqué côté de la coupe verticale, juste assez pour admettre te greffon, on emploie pour cela un instrument lisse, en forme de coin, comme la poignée d\u2019un couteau à écussonner.On referme ensuite soigneusement l'écorce par dessus le greffon en ayant soin de veiller à ce que l'écorce intérieure du aujet et du greffon soient en contact, car le succès de la greffe dépend {de cette union.On lie ensuite étroitement la jonction du sujet et du greffon avec du ruban isolant, qui réussit beaucoup mieux que le raffia à empêcher l\u2019accès de l'air et qui, par le fait qu\u2019il adhère, est beaucoup plus commode à employer parce qu'on peut le couper à n'importe quel point et il n\u2019est pas nécessaire de l\u2019attacher.Quand on se sert de ce ruban, il ne faut que très peu de cire à greffer, il suffit généralement d'en mettre une légère couche sur la partie coupée du sujet.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENGRAIS QUI COULENT BIEN Un point important dont il est bon de se souvenir quand on achète un engrais, c'est la question de savoir si cet engrais peut être épandu d'une façon uniforme, Il y a, par exemple, des fabricants qui préparent leurs engrais sous forme granuleuse et fine.On constate aussi une tendance, depuis quelque temps, à faire des concentrations plus fortes de princi pes fertilisants.Plus l'engrais est concentré, plus il est important qu'il soit distribué uniformément.Comme les engrais sont appliquées à la machine il est vivement à désirer, dit le Ministère fédéral de l'Agricul- ture, que l\u2019engrais soit dans un VATE AGNEAUX QUI SE VENDENT PLUS CHER On ne saurait trop insister sur l'importance qu\u2019il y a d\u2019amputer la queue des agneaux, c\u2019est-à-dire de les écourter, ainsi que de les châtrer.Ces deux procédés augmentent la valeur des agneaux, et ce sont, du reste, des pratiques nécessaires dans l'exploitation du troupeau.Les agneaux non châtrés ont toujours été critiqués par l'in - dustrie des salaisons, les bouchers de détail, les consomma - teurs; persônne n\u2019en veut, Du reste, les agneaux non écourtés et non châtrés constituent par eux-mêmes une indication visible du fait que l\u2019on emploie des méthodes primitives dans le traitement du troupeau, et le cultivateur qui s'intéresse à son troupeau, dit M.À.A.MacMillan, chef du Service des moutons et des porcs, ne voudrait, pour rien au monde, négliger de faire ces opérations.Toutes deux sont très simples, elles ne présentent que peu ou point de danger pourvu qu'ellez soient bien exécutées et au bon âge.Les moutons amputés de la queue sont beaucoup plus à l\u2019aise et ont une meilleure apparence, tandis que les agneaux châtrés peuvent être conservés pour la vente en automne lorsqu'ils pèsent plus lourds et qu\u2019ils rapportent généralement un prix moyen plus élevé par livre.Les agneaux entiers commencent à venir gé- nants vers la mi-septembre, ils ge développent plus lentement, ÿ faut les séparer du reste du BOISSONS ET BAINS Pour que les pigeons restent en bonne santé, il est essentiel qu\u2019ils aient toujours devant eux une provision d\u2019eau pure pour boire.Il ne faut pas oublier que l'eau impure ou sale est l\u2019une des causes les plus productives de maladies chez les pigeons, dit le Ministère fédéral de l'Agriculture.Il faut changer d\u2019eau tous les jours et se seryir d'abreuvoirs a siphons.Il est bon de mettre dans l\u2019eau quelques clous rouillés ou des grattures de fer.Les bains sont absolument nécessaires ; s'il n\u2019y a pas d'eau courante où les pigéona peuvent se baigner, on peut leur en fournir au moyen de grands bassins presque remplis d'eau et mis à l\u2019intérieur de bassins wn peu plus grands pour empêcher qu'ils ne se renversent ou que l\u2019eau ne s'éclabousse aur le plancher.SSE aoe Les sirops et les sucres qui ressemblent aux produits purs de V'érable ou qui les imitent, présentent un probléme que exige une vigilance constante de la part des inspecteurs de la Division fédérale des fruits dans l'application de la Loi de l\u2019industrie du sucre d'érable.als Un nouvel amendement apporté à la Loi des viandes et des conserves alimentaires pres crit que lorsque l'on emploie pour les confitures, les gelées et les marmalades des contenants qui ont une capacité de plus de quatre livres, le poids eee état qui lui permette de couler librement, * c'est-à-dire qu'il ne puisse pas y avoir d'arrêt ou des matériaux dans le se moir.\u2014 URS | fs troupeau ou les vendre, et leur valeur par livre est inférieure À celle des agnelles ou des agneaux châtrés.Ces deux opérations, l\u2019amputation de la queue et la castration, doivent se faire lorsque les agneaux ont de dix à quinze jours.Les agneaux qui n\u2019ont pas encore dix jours sont généralement trop faibles pour supporter l'opération; ceux qui ont plus de deux semaines et qui sont plus développer, pourraient souffrir du choc.On devrait laisser quelques jours s\u2019écouler entre les deux opérations, mais il y a économie de temps à les faire toutes deux à la fois.Du reste, si les agneaux sont du bon âge, il n'est pas à craindre que des résul - tats sérieux s'ensuivent.Lorsqu'on laisse quelques jours s\u2019écouler entre les opérations, il vaut mieux châtrer en premier lieu, car la blessure guérit plus vite, elle saigne moins, elle est mieux protégée et elle est moins exposée à se rouvrir quand on prend l'agneau pour lui couper la queue, Un aide est nécessaire pour ces deux opérations.Tout ce qu\u2019il faut en fait de matériel ou d'outillage est un bon couteau bien aiguisé et un bon bassin d\u2019eau chaude, à laquelle on a ajouté un bon désinfec - tant.On trouvera des inatrue- tions complètes sur ces opérations dans un bulletin illustré publié par le Miistère de l\u2019A - griculture, Ottawa._ | net du contenu doit être déclaré en livres, ou en livres et en onces, sur l'étiquette principale, en lettres n'ayant pas moins d\u2019un quart de pouce de hauteur et très apparentes.: «ln o* H faut alterner les récoltes du jardin chaque saison.Les pois et les fèves n'ont pas le même effet sur le sol que les betteraves et les carottes à racines profondes.Les plantes dont les tiges s\u2019étalent, comme les melons et les concombres, re posent le sol des récoltes en Plantation serrée; les tomates et les blé d'Inde sont également des types différents des légu - mes ordinaires.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y a au moins 72 espèces de libellules dans les provinces des prairies, PNEUS REPARES Nos reparations ne vous ont jamais fausserl Un pneu mal réparé peut vous mettre à pied\u2014vous laisser dansune situation embarrassante.Nos réparations sont durables .parce qu\u2019elles sont faites avec les matériaux Goodyear\u2014 suivant la méthode des Usines Goodyear.- +.1 1 2 Tan Les ae me el A, ee te nT oe Ce ve LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 12 MAI 19838.52¢ Année.\u2014 No.17.NOS COURRIERS | FULFORD \u2014Chez M.W.Grenier: M, Ernest Patenaude et sa fillette, Jeannette, M.Emile Thomas et M.Joseph Thibodeau, tous de Granby.\u2014M.Ovila Grenier est revenu de Granby, aprés avoir passé quelque temps chez des parents, \u2014M.et Mme Alph.Viens, Milles Laurette et Bernadette Viens, M.Noel G.Viens, étaient à St-Hyacinthe mercredi dernier visitant Soeur Marie Bernadette du Rosaire et Soeur Marie Clara.\u2014Mlles Lina Laflamme et Marie Ange Boulay, MM, Ferdinand Lemay, Rodrigue Benoit, E.Guérin, de Montréal, ont visité M.et Mme Joseph Patenaude dernièrement.\u2014 Mlle Thérèse Ménard êé- tait à Sherbrooke samedi et dimanche, pour visiter sa soeur, Mille Lilianne Ménard; il y avait samedi réunion de ses compagnes à l'Ecole Normale.\u2014M.Amédée Benoit, de Granby, passe quelque temps chez M.Joseph Patenaude.\u2014Miles Laurette et Bernadette Viens ont passé une fin de semaine à Granby.\u2014M.Elie Gaudette et sa famille nous ont quittés pour aller demeurer à Frost Village.M.Raymond Poirier, de Saint- Césaire, est revenu demeurer dans notre localité.\u2014M.Ferdinand Viens, de Waterloo, était chez M.Alph.Viens, samedi dernier.\u2014M, et Mme Alcédor Mé- nard Ménard étaient à Water- Ménard, MM.Wilfrid et Léo- jard Ménard étaient à Waterloo chez M.Wilfrid Roy dimanche.\u2014Mlle Marguerite Patenaude était à Granby samedi dernier.\u2014M.et Mme Alcédor Ménard et Mile Thérèse Ménard se rendaient à Granby vendredi, \u2014Mme Alph.Viens, Milles Laurette et Bernadette Viens, M.N.V.Viens ont visité M.et Mme E.Moison et Mlle Alice Viens, de Waterloo, dimanche.\u2014Mme Ulric Lapierre, Mlles Ruth et M.P, Lapierre sont allées à Granby samedi dernier, KNOWLTON \u2014L'heure avancée a été mise en vigueur à Knowlton après l'assemblée du conseil, lundi dernier.L'heure des messes sera avancée d\u2019une demi-heure à partir de dimanche le 21 mai.À partir.de ce dimanche, il y Aura aussi deux messes, la pre-|, mièrè à 8 heures et demie et la seconde à 10 heures et demie, heure avancée, \u2014M.le curé G.Martel est rendu À Knowlton depuis mercredi dernier.\u2014M.le notaire et Mme S.Tétreault étaient à Waterloo, dernièrement.\u2014M.Gérald Miltimore a fait un voyage à Montréal, récem - ment.\u2014M.Cyrille Davignon, après avoir passé l\u2019hiver ici, est retourné à Jasper Park, Alberta, \u2014MM.Antonio et Lionel Dussault ont visité'leurs parents et amis de cette localité, dimanche.\u2014M.et Mme Lionel Gau- dreau ont fait un voyage à Marieville, ces jours derniers.QG BEDFORD \u2014M.et Mme Vincent Bou- chard, de St.Albans, Vt, de passage chez Mme Lalanne, dernièrement, \u2014M.Jean-Maurice Dande- nault visitait ses parents à A- bercorn, ces jours derniers.\u2014M.l\u2019abbé Marcel Poissant, accompagné de sa mère, Mme Idola Poissant, du Lac St- Paul, rendaient visite à MM, A- délard Poissant et Napoléon Pratte.- \u2014Mlle Juliette Côté visitait sa soeur, Mlle Georgette Côté, chez M.France Rocheleau, de Pike River, \u2014M.l\u2019abbé Guillet et M.le vicaire Larochelle étaient de passage à St-Hyacinthe, dernièrement.-\u2014Le 17 de ce mois, il y aura une séance donnée par nos artistes de Bedford, au profit des oeuvres paroissiales.FOSTER \u2014M.Léo Dufresne, de Stukely Nord, et M.B.Dufres- ne, de Ste-Anne de Stukely, rendaient visite à leurs frère et beau-frère, M.et Mme Z.Dufresne, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Alice Gingras, de Brome, rendaient visite à leurs amis, M.et Mme Emile Gagné, cette semaine.\u2014Mme L.Lepage était à Knowlton, la semaine derniére, pour affires.\u2014Plusieurs de nos citoyens se rendaient à la séance donnée la semaine dernière à Water - loo.Nous avons remarqué : Miles Florida Loiselle, Irène Gagné, MM, Alfred Gagné, Lucien Boivin.\u2014M.et Mme Joseph Beaudry rendaient visite à leurs parents, M.et Mme P.Groulx, de Ste-Anne de Stukely, dimanche, \u2014Mlle Eva Gagné, de Drum- mondville, était pour une fin de semaine chez son père, M, Louis Gagné.\u2014M.et Mme Harris Mal- beeuf et leur fille, Mlle Eva Malboeuf, de West Shefford, étaient les hôtes de leurs cou - sins, MM.et Mmes D.Bour-| beau et Z.Dufresne, dimanche.\u2014Rendaient visite dimanche À leurs parents: M.et Mme Léo Bourbeau, M.Jos.Bour- | ainsi qui | dans est le remède de famille.con maisons ici et à l'étranger.vieux de constitution délicate.2501 Washington Blvd.es grandes personnes se trouvert NOVOR Du DR.PIERRE I est la quand l'un de ses enfants so sent Il se trouve dans la boite à pharmacio de millions de .Préparé d'herbes et racines pures, ne contenant nuisibles, il peut être donné aux petits, ainsi qu'aux jeunes et Les droguistes ne le fourgissent pas.Pour renseignements écrire à DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.«Délivré Libre de tous droits su Canada) les maisons, où le remière aide d\u2019une mère, lade.Il est sain et digne de de drogues CHICAGO, ILL.beau, M.et Mme Réal Langlois et leurs enfants, Mlle Yvette Bourbeau et Mme Alphonse Langlois, tous de Granby.~ \u2014 Mlle Béatrice Ménard, de Knowlton, et M.Draper, de South Stukely, visitaient Met Mme Edmond Benoit, dimanche, : \u2014M.Joseph Bourbeau et Mme Emélia Dionne étaient à Waterloo, pour affaires, la semaine dernière, \u2014_\u2014\u2014 NORTH STUKELY \u2014M.et Mme «Alfred Coté, leur neveu, M.Arm.Couture, ainsi que Mme Uldéric Couture, de New-York, étaient les hôtes de Mme V.Francis Beauregard, dimanche dernier.\u2014Mlle Marie-Louise Gagnon, de Foster, est parmi nous pour une quinzaine, \u2014 Mille Rose Rivard est partie pour Granby, samedi, où el- \u2014M.et Mme Georges Tessier, de Richmond, étaient parmi nous, dimanche, \u2014M.et Mme Rodrigue Reid, accompagnés de leurs enfants, Suzette, Manon et Gérald, de Ste-Anne de Stukely, rendaient visite à leurs soeur et beau-frère, M.et Mme Jos, Bourassa, dimanche, \u2014M.et Mme Chartier et leurs enfants, de Farnham, étaient samedi et dimanche chez M.et Mme Louis Dulude.\u2014Mlle Alice Bourassa passe la fin de semaine à Waterloo en visite chez son oncle et sa tante, M.et Mme Girouard.\u2014M.Georges Beauregard se rendait à Ste-Anne de Stukely, samedi, pour affaires.\u2014M.P.Perras, d\u2019Eastman, était de passage parmi nous, samedi.\u2014M.R.Fontaine, hôtelier de Lawrenceville, de passage ici pour affaires, la semaine dernière, \u2014MM.Domina et Donat Ri- vard, leur soeur, Mlle Thérèse, étaient de passage à Granby, vendredi et samedi.\u2014Samedi après-midi avait lieu en la salle -paroissiale, l'assemblée des Dames du Cercle des Fermidres; tous les membres étaient présents, Mme Jos.Côté nous fit une démonstra - tion sur la couture, IL EN COUTE MOINS CHER POUR VOYAGER Nos chemins de fer inaugurent des tarifs de voyage d'un sou par mille.Nos chemins de fer inaugurent ce mois-ci une politique nouvelle que Ja plupart des autorités en matière de transport ferroviaire considèrent comme l'une des initiatives les plus importantes de l\u2019histoire du voyage dans notre pays.Cette nouvelle a été annoncée offiet- ellement hier par M.C.F.Rid; del, président de la Canadian Passager, Association, qui a déclaré qu\u2019au cours du mois de mai et de juin nos chemins de fer ont décidé d'établir an tarif d\u2019un sou par mille pour tout voyage aller et retour en première classe entre tout point de l\u2019est à l\u2019ouest du pays.Ces ta- (rifs ne sont en somme qu\u2019une réalisation des tarifs appliqués aux excursions et qui ont été si populaires parmi le public voyageur au cours de l\u2019an dernier.L\u2019annonce de ces nouveaux tarifs qui prévoient les facilités possibles pour les voyageurs à travers le Canada entier indique en plus que nos chemins de fer ont .organisé deux \u2018mouvements principaux de trains, l\u2019un de l\u2019ouest à l\u2019est, le doit passer quelque temps.| l\u2019autre de l\u2019est à l\u2019ouest.La ven: te des billets de l\u2019ouest à l\u2019est commencera dès-le- 24 mai et continuera jusqu'au 8 juin exclusivement.Les billets ne seront bons pour commencer le voyage qu\u2019à la date à laquelle ils auront été émis et seront valables pour un retour de 80 jours après la dite date.Les Canadiens habitant l\u2019est et désireux de visiter leurs amis de l\u2019ouest pourront com - mencer le voyage dès le 81 mai jusqu\u2019au 15 juin.Les billets d\u2019un sou par mille permettront des arrêts, Les voyageurs porteurs de ces billet pourront utiliser les couchettes des wagons touristes moyennant le débours du prix de la couchette plus la moitié du prix du touriste, - Les grosses Jeunes filles de sont pas de mode Les femmes de toutes les nations amincissent.Les Sels Kruschen sont en faveur, dans tout l\u2019univers, chez les jeunes filles et femmes, qui s'efforcent d\u2019avoir une taille élancée, élégante.Voici ccmment elles font disparaître le gras et s'épanouir la beauté naturelle qu\u2019elles possèdent: elles prennent une de- mi-cuillerée à thé de Sels Krus- chen dans un verre d\u2019eau chaude, tous les matins avant dé jeuner.Elles font cela tous les matins \u2014 sans y manquer \u2014 car \u201cc\u2019est la dose quotidienne qui enlève le gras\u201d.Si l'on prend les Sels Kruschen tous les matins, toutes les particules de déchets empoissonnés, d'acides et de gaz dommageables sont chassées du système.L\u2019estomac, le foie, le rein et les intestins sont, en même temps, tonifiés.Le sang purifié, contenant les six sels naturels vivifiants, coule dans tous les organes, glandes, nerfs et fibres du système.Alors, les bons effets des Sels Kruschen se font ressentir, et la santé énergique et l\u2019activité se reflètent dans les yeux plus brillants, un teint clair et une taille- élégante, A L\u2019HEURE DE NOTRE MORT Un évêque d'Ecosse parcourait à pied les montagnes de son diocèse, La nuit le surprit dans une forêt où il s\u2019était égaré.Après de longues recherches, il rencontra une chaumière habitée par une pauvre famille.Ces braves gens le reçurent sans savoir qui ils possédaient sous leur toit, car l\u2019étranger s'était enveloppé d\u2019un large manteau.L\u2019évéque, de son côté, ignorait quels étaient ses hôtes.Etaient-ils catholi - que:?Etalant-ils protestants?Aucun indice n\u2019éclairait ce doute.Une modeste table est dressée et l\u2019étranger est invité à prendre part au repas.L\u2019évêque ne tarde pas à s\u2019apercevoir qu'un grand chagrin accable cette famille.Après avoir hésité quelque temps, il dit enfin: \u2014Vous êtes tous bien bons, mais me paraissez bien tristes?\u2014Hélas, oui, répondit la mère, notre bon vieux père va mourir, et il refuse de se préparer à la mort.\u2014Pourrais-je le voir?Volontiers, on introduisit l\u2019évêque dans la petite chambre, Effectivement, le vieillard était arrivé à l\u2019extrémité.À la première allusion que fit l\u2019évêque à ce sujet, il sembla retrouver sa vigueur et répondit avec force: \u2014Non, je ne mourrai pas, \u2014Mais, mon ami, songezy done, nous devons tous mourir, et votre maladie, jointe à votre ge.\u2014Je vous dis que je ne mourrai pas, c\u2019est impossible! \u2014Comment donc, expliquez- moi ce mystère.\u2014Etes-vous catholique, Monsieur?\u2014Oui, je le suis, l'évêque.\u2014En ce cas, je vous dirai pourquoi je ne dois pas mourir encore.Je suis catholique, moi aussi; depuis ma première communion, je n'\u2019ai jamais manqué de demandez chaque jour à la Sainte Vierge la grâce de ne pas mourir sans avoir un prêtre à mon lit .de mort, et vous croyez qu'elle pourrait ne pas m\u2019exaucer ?C\u2019est impossible, c\u2019est impossible! je ne mourrai donc pas encore.\u2014Mon enfant, s'écrie alors l\u2019évêque, touché jusqu\u2019au fond de I'ime, mon enfant vous êtes exaucé.Celui qui vous parle est plus qu\u2019un prêtre, c\u2019est votre évêque.La Sainte Vierge elle-même l\u2019a amené à travers les forêts pour recueillir votre dernier soupir.Et, ouvrant son manteau, il répondit fit briller aux yeux du vieil - lard sa croix pectorale.À cette vue, le malade, transporté de joie, s\u2019écria: \u20140O Marie, 6 ma bonne Mère, je vous remercie, Puis, se tournant vers l\u2019évêque: =\u2014Confessez-moi, dit-il, maintenant je crois que je veis mourir, \u2019 Quelques instants après, il mourait au prédestiné, \u201c [Bulletin de St-François .de Sales].Successour de R, Cloutier, C.R.Waterloo, - Ancien bureau Légal Provost & Gaudet ELISEE GAUDET, L.L.M.AVOCAT Tél, Bureau 78 \" Rés.47 PLANCHERS , PARFAITS PROPRES, UNIS, SANITAIRES, BEAUX! - P Pourquoi n\u2019en serait-|* il pas ainsi chez vous?cher Americon Universal enlève tout, vernis, shellac, à vos planchers de chêne, neufs deviennent parfaits.La polisseuse à plan- es SW [FLOORS SURTACED THL ARLRR taches et saletés incrustées, pour donner une surface nouvelle.Cette machine nivellera tout et rendra vos planchers neufs, >, d'érable, de pin, ete.Les vieux planchers deviennent neufs.Les planchers La polisseuse American Universal donne un résultat unique.Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d'un sac & Vacuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à 0.BLANCHARD Rue Centre \u2014 B.P, 676 \u2014 Tél.602-w \u2014 Granby, P,Q.Sept années de satisfaction données aux clients de Sweets- burg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places \\ environnuntes sont une garantie de notre travail.ST 5 UMNERSAL WAY qu\u2019ils soient NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR Bc.EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULE LEGALES A l\u2019usage des secrétaires-trésoriers de mau- nicipalités, de corporations scolaires, de notaires, d\u2019avocats, de huissiers, de shérifs, etc.L\u2019Imp.de Formules Légales WATERLOO, P.Q. Hs 52e Année.\u2014 No.17, LA CRISE ET LA SANTE La dépression éconmique qui règne depuis trois ans dans le monde entier a-t-elle exercé une influence néfaste sur la santé publique?Rien ne le prouve.Cette question a fait le sujet d\u2019une analyse minutieuse de la part du bureau de la sttistique de la Metropolitan Life, qui a mis également à contribution Je rapport présenté par la Société des Nations sur la santé publique dans tous les pays.Or, voici ce que dit à propos le statisticien en chef de la grande compagnie d'assurance: \u201cDe tous les renseignements Puisés aux sources les plus autorisées, nous pouvons conclure que malgré la crise économique des trois dernières années et le chômage forcé, la moyen- \u2018ne de la mortalité dans tous les pays a été moins élevée qu\u201d au cours des dix années précédentes.Cette constatation s'applique a l'Allemagne, à l'Italie, à la Grande Bretagne, à la France, à la Hollande, à la Pologne, aux Etats-Unis et au Canala.§ LA PECHE DU HOMARD Bien que presque toutes les pêches des Iles de la Madelei- Nes aient fourni en 1932 de plus fortes prises qu\u2019en 1981, il n\u2019en reste pas moins que le rendement en hareng y subit une diminution prononcée et le rendement en clanques et en Praires, une diminutign sensible, de sorte qu\u2019au chiffre légèrement supérieur à 225,000 quintaux, la production totale nette des Iles accuse un fléchissement de quelque 13,000 quintaux., La diminution du rendement en hareng, cause principale de «e résultat déficitaire, fut surtout imputable à la stagnation des marchés de hareng fumé, Ordinairement, les Iles de la Madeleine produisent de grandes quantités de hareng fumé à l\u2019état entier mais l\u2019année dernière les perspectives du marché ne furent pas de nature à encourager les pécheurs à la pratique intensive de la pêche du hareng en vue d'opérations industrielles de fumage, : Les données statistiques relatives aux divers poissons, pê- chés aux Iles de la Madeleine en 1932, ont été recueillies et collationnées par le ministère fédéral des Pêcheries et bien que, susceptibles de révision, elles ne sont pas moins très proches de la réalité, A noter en passant que les Iles de la Madeleine constituent la seule région de Québec où l\u2019administration des pêcheries ressortit au gouvernement fédéral, Dans toutes les autres parties de la province, la gestion des pêcheries relève du.gouvernement local.Le relèvement de.la pêche du homard constitue le trait mar- \u2018quant des exploitations de pè - che effectuées en 1932 aux I- les, Au chiffre de 27,500 quintaux, cette pêche fut d'environ 7260 quintaux supérieure a celle de 1931 et la valeur marchande de cette production fut \u2018de $189,000, en chiffres bruts, par comparaison a $103,800 en 1981.On signale aussi une augmentation tant dans le nombre des exploitants que dans le nombre des casiers, le nombre de ces derniers s'étant ac- eru de 9,200 unités.Les pêcheurs déclarèrent que la morue s'était montrée plus abondante qu\u2019en 1931 et, au chiffre de 59,190 quintaux, les prises de ce poisson fournissent un gain de quelque 1,300 quintaux En dépit de l\u2019accroisse - ment des prises, la valeur de la morue au débarquement, à dérablement inférieure à la moitié de celle de l\u2019année d'avant.Cette condition est, naturellement, surtout imputable à la désorganisation des marchés du poisson séché, On constate un accroisse - ment dans les déchargements de maquereau et d\u2019éperlan, mais, aux Iles de la Madeleine, la pêche de l\u2019éperlan n\u2019est jamais considérable.Dans le cas du maquereau, les prises s\u2019en montèrent à 46,100 quintaux, ce qui représente un gain de plus de 3,600 Quintaux.I y dut aussi pêché en 1932 de l'anguille et du flétan tandis que l\u2019année d\u2019avant aucun de ces poissons n\u2019y avait été pris.\u2014_\u2014 LEUR VALEUR ALIMENTAIRE Les conserves de saumon du Canada comporte une grande puissance de calorification et une haute teneur en vitamines.Certaines études récemment effectuées aux stations fédérales de recherches sur la pê- che en Colombie britannique ont servi à démontrer que les conserves de saumon sockeye comportent jusqu\u2019à 819 calories par livre.L'homme adulte consomme de 2,500 à 6,000 calories par durée de 24 heures.Cette consommation est fonction de l\u2019activité individuelle.À raison de 819 calories la livre, la substance du saumon sockeye en ponsenve est donc susceptible de fournir une bonne part de l\u2019énergie calorifique exigée chaque jour.Les chercheurs n'ont pas encore achevé leur examen de la substance des autres catégories de saumon en conserve mais la chair du saumon rose a été déclarée d\u2019une teneur élevée en calories bien qu\u2019à un degré moindre que celle du sockeye.En sus des recherches sur la puissance de calorification des conserves de saumon, les travailleurs scientifiques se sont efforcés de préciser le titrage en vitamines de ces conserves et ils ont constaté que l'huile de sockeye et l'huile de saumon rose renfermaient chacune de 50 à 67 unités de vitamine D par gramme.Or, la vitamine D est une des plus importantes des vitamines car elle est essentielle à l'organisme humain.L'huile des conserves de sockeye fournit aussi de 2 à 25 unités de vitamine A par gramme, L'étude sur les calories: s'effectue à la station de biologie du Pacifique à Nanaimo tandis que celle sur la teneur en vitamines est conduite à Prince Rupert, à la station d'expérimentations et d'essais appliqués à la pêche.Les résultats obtenus servent à mettre en évidence la valeur alimentaire des conserves de saumon canadien.Ces deux études ne constituent, toutefois, qu\u2019une fraction des recherches présentement conduites aux stations expérimentales de pêche dans l\u2019intérêt de l'industrie poissonnière du Cafada.D\u2019autres travaux sont, en effet, en marche aux deux stations côtières du Pacifique aussi bien qu'aux deux stations côtières de l'Atlantique.Ces quatre institu - tions tout comme plusieurs é- ablissements secondafres sont conduits par l\u2019Office de biologie du Canada sous la direction du ministre fédéral des Pêcheries.Un personnel inamovible d\u2019experts est à l\u2019emploi de l\u2019Office.Ces experts et d'autres travailleurs bénévoles sont chargés par ce corps d\u2019entye- prendre des études et des expè- riences tendant à la solution des différents problèmes que suscite l\u2019exercice de l'industrie poissonnière, Pour s'assurer _ de l'énergie calorifique des conserves de saumon, les cherchturs du Pacifique se servirent de boîtes raison de $38,500, fut consi- de poisson prélevées au hasard LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 12 MAI 1938.de lots-échantillons provenant du rendement en conserves, produit en 1931 par les divers arrondissements de la Colombie britannique.Certains des échantillons venaient de la rivière Skeena, d\u2019autres de Rivers- Inlet, d'autres du fleuve Fraser, d\u2019autres encore de la région de Butedale, d\u2019autres enfin de la baie Alert.Les seules substances soumises à l'analyse furent celles du sockeye et du saumon rose, mais on est présentement à étudier les conserves des autres espèces de saumon.La chair en conserve du sockeye est.supérieure à celle du saumon rose en huile et en énergie calorifique mais non en teneur méinérale.L\u2019importance des minéraux dans les substances alimentaires tient au rôle que ces éléments jouent dans la formation des os, des dents, ete, don rhumätisme soulagé après bien des maux Un citoyen du Nouveau Brunswick ne pouvait marcher et avait perdu lusage des deux mains.M.Charles F.(lore prend les Pilules Dodd's pour les Reins et cst complètement rétabli, Pineville, N.B,, 8 mai.[Spé- dial] \u2014\u201cJ'ai beaucoup souffert du rhumatisme et ai pris toutes sortes de remèdes sans obtenir de soulagement\u201d, écrit M- Charles F.Clore, un citoyen de la région.\u201cJe ne pouvais mar-! cher, tant mes membres &- taient enflés, et j'avais perdu l'usage des deux mains.Un ami me conseilla enfin de prendre les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins et je décidai de les essayer.J'en achetai deux boîtes et j\u2019eus vite fait de constater qu\u2019elles me faisaient du bien; aussi, décidai-je d\u2019en continuer l\u2019emploi jusqu'à la septième boîte.Ces pilules m'ont complètement soulagé.Je ne puis les recommander trop hautement, ear toutes mes souffrances sont disparues.\u201d Le rhumatisme est causé par la présence d\u2019une excès d\u2019acide urique dans le sang, Si les reins fonctionnent bien, ils élimineront tout l'acide urique qui se trouve dans le sang, et il n\u2019y aura plus alors de rhu- ; matisme.-\u20140 LA SOIE ET LES SELS DE PLOMB Le nouveau procédé employé pour adoucir les soieries au moyen de sels de plomb se sert, pour le traitement des tissus, de chlorure de zinc, de phosphate de soude en solution, d'acétate de plomb, puis encore de phosphate de soude, Ainsi les sels de plomb solubles sont convertis en phosphate de plomb insoluble fermement ad- hérent à la soie; ceci donnerait non seulement plus de poids au tissu, mais ajouterait à sa valeur et à sa durabilité.Pour savoir quels danger offrirait le port d\u2019une soie ainsi traitée, on a déterminé la solubilité des sels de plomb dans divers fluides : sueurs, urine, eau potable, eau distillée, solution saline physiologique, salive, Cette détermination fut réalisée au degré habituel de l'acidité et d\u2019alcalinité.Les possibilités d'absorption furent ! recherchées par l\u2019examen des «urines et des fêces de personnes portant des vêtements de soie traitée aux sels de plomb.Les résultats de ces recher - ches indiqueraient que les sels de plomb employés dans la soie seraient insolubles dans toutes les humeurs aveé lesquelles cette soie viendrait en contact, et aussi que ces sels solubles de plomb ne vien- draient pas en contact avec la peau et que, même dans ces conditions poussées à l'extré - me, il n\u2019y aurait pas d\u2019absorption du plomb.reer QUI A INVENTE LES ALLUMETTES Les Allemands se vantent d'avoir inventé les allumettes chimiques.Ils oublient que cette invention est due à un Français.Seulement, il est arrivé à cette invention ce qui est arrivé à d\u2019autres inventions françaises: elle ne fut pas exploitée I par son auteur.En effet, Charles Sauria, fils du général, se trouvant au collège de Dôle, où il faisait ses études, eut l\u2019idée, un jour, de frotter sur une surface enduite de phosphore un mélange de soufre et de chlorate de potasse.Mais Charles Sauria, qui n\u2019attachait pas d'importance à cette invention, ne prit pas de brevet.Un Allemand qui habitait Dale a cette époque fut infor - mé de la découverte du jeune Français et l\u2019exploitæ.T1 réalisa une grosse fortune._\u2014_ POPULATION CANADIENNE De 1921 à 1931, date du dernier recensement fédéral, la population du Canada a augmenté de 1,588,837.Elle est maintenant de 10,376,786 habitants.De ce total, les Canadiens de race britannique ou de race francaise forment 80 pour cent, en chiffres ronds, respectivement 5,381,000 et 2,- 927,000, un gain de 512,000 pour les premiers et de 475,000 pour les seconds en dix ans, Aujourd'hui, le citoyens d'origine britannique du Dominion forment 51.86 pour cent de toute la population et ceux d'origine francaise, 28.22 pour cent.\u2014\u2014 ee i me mme Le Canada a exporté plus d\u2019avoine en Hollande en 1982 que tout autre pays du monde; il a également, pendant la même année, presque quadru - plé ses exportations de seigle, soit 68,376 tonnes métriques contre 17,754 tonnes en 1931, prenant ainsi la place de l\u2019Argentine, s+ Il semble que la température humide et fraîche, comme celle que nous avons au prip- temps, soit la plus favorable pour le développement de la tavelure du pommier.Moralité: Pulvérisez de bonne heure et continuez à pulvériser.POUR CHARBON Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et endossées: \u201cSoumissions pour charbon\u201d seront reçues jusqu'à midi [heure avancée], le lundi 5 Juin 1933, pour la fourniture du charbon aux édifices du Dominion dans toute la province de Québec.On peut 3e procurer des devis et des formules de soumissions en s'adressant à l'Acheteur-en- chef intérimaire du ministère des Travaux Publics, Ottawa ; à G.S.Gingras, commis des Travaux, 150, rue Saint-Paul ouest, Montréal; & J.Mines, surintendant, 160, rue Saint-Paul ouest, Montréal, et à Arthur Pouliot, commis des Travaux, édifice de la Douane, Québec.Les soumissions qui ne seront pas faites sur les formules fournies par le ministère, conformément aux conditions et devis ministériels, ne seront pas étudiées, Le ministère se réserve Je droit d\u2019exiger de l\u2019adjudicatai - re un dépôt ne dépassant pas 10 pour cent du montant de la soumission, afin d'assurer la bonne exécution du contrat.Par ordre, ; N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, le 3 mai 1983.\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014 es AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que les TERRES et HE-l RITAGES sous mentionnés ont été saisis el seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS *ET DE TERRIS Cour Supérieure Canada, Province de Québec, Distriet de Bedford, No.256.EMILE LABELLE, demandeur; vs.MAGLOIRE MARTIN, défendeur.Comme appartenant au défendeur : [a] Une terre située en le quatrième rang de la paroisse de Sainte-Cécile de Milton, dis- triet de Bedford, de deux arpents et demi de largeur, par vingt-deux arpents de profon - deur, plus ou moins, bornée ligne de division entre le troi- sidine et quatrième rang, par l\u2019autre bout la Rivière Noire, d\u2019un côté Arthur Gévry, et de l'autre côté au terrain ci-après décrit: lequel terrain est connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Sainte-Cécile de Milton, district de Bedford, comme étant une partie du lot numéro dix-neuf-\u201cA\u201d [Ptie 19- \u201cA\"], sur le quatrième rang de la paroisse de Sainte-Cécile de Milton, dit district \u2014 avec ba- tisses dessus érigées.[6] Un terrain en la paroisse de Sainte-Cécile de Milton, sur le quatrième rang, d'un arpent et un quart de largeur sur vingt-deux arpents de profon - deur, plus ou moins, borné et décrit comme suit: par un bout par la ligne de division entre le troisième et le quatrième rang, par l'autre bout la Rivière Noire, d\u2019un côté Solyme Goyette et de l'autre côté au terrain ci-dessus décrit; lequel terrain est connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la dite paroisse de Sainte-Cécile de Milton, comme étant une partie du lot numéro dix-neuf-\u201cA\u201d [Ptie 19-\u201cA\u201d], sur le quatrième rang de la paroisse de Suinte-Cécils de Milton, district de Bedford.Pour être vendus en bloc à la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Sainte-Cécile de Milton, dans le canton de Milton, dit district, le DIX- HUITIEME jour de MAI 1933, à DIX heures de l'avant-midi.Le shérif, C.B.JAMESON.Bureau du shérif, Swcetsburg, Qué, le 10 avril 1933, \u2014 AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford, No.672, COUR SUPERIEURE DAME MARTHA LAVI- GNE, épouse en troisième noce d'Alfred Scott, employé de la cité de Granby, district de Bedford, Demanderesse, VS.LE DIT ALFRED SCOTT, employé de la cité de Granby, district de Bedford, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause le 3ème jour de mai 1983.GIROUX et DELANEY, Procureurs de la comiite suit: par un bout à la demanderesse.PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE DE LA VILLE DE WATERLOO AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné A.Boulay, secrétaire-trésorier de la corporation de la ville de Waterloo, que les propriétés ci-dessous décrites et situées en la ville de Waterloo, seront vendues à l'enchère publique en la salle de\u2018l'hôtel de ville de Waterloo, MARDI, le SIXIEME jour de juin prochain 1983, à DIX heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes mentionnées au dit état et frais ultérieurs, à moins que les dites taxes ne soient payées avec intérêts et frais avant la vente: mL ey Noms Nos.du cadastre Mun, Sco.Int.Total Ball, Mme M.V.Ptie 763 $36.94 $23.80 $7.90 $67.64 Bresee, George G- Now 190200201 14928 14650 2893 824.65 Bergeron, Ls-Eugéne 749-750-751 4832 49.50 10.24 108.06 Beliveau, George Ptie 474 120.85 94.90 10.25 225.90 Lefebvre, Mlle Eliz 168 à 166 incl, 3794382 incl.316,50 248.50 33.52 598.92 Magoon, George 141 6524 65514 1419 124.57 Moynan, Herbert W.Pt.795-796-797 257.80 176.50 41.26 475.05 St-François, Willie Pt.129-130-819 120.80 96.60 10.82 228.22 ry Donné à Waterloo ce sixième jour de mai mil neuf cent trente trois.A.BOULAY, Secrétaire-trésorier ee Ville de Waterloo.Ea] neg Les provinces de l\u2019Ouest et la politique libérale Les provinces de l\u2019ouest ne tiennent pas à devenir un fardeau permanent pour le reste du pays.Lourdement affectées par le marasme actuel, elles s'efforcent d'en sortir.Et c\u2019est dans la politique libérale qu\u2019elles mettent décidément leur ez- poir.A preuve cette résolution adoptée au début d'avril par le gouvernement du Manitoba, et dont voici la substance: Considérant l\u2019avilissement du prix des denrées et des produits agricoles au delà du coût \u201cde production, ce qui rend la classe agricole impuissante à rencontrer ses obligations; Considérant l'accumulation pyramidale des intérêts, tant pour les individus que pour.les municipalités et les gouverne - ments, il en résulte que la position des débiteurs vis à vis leurs créanciers ne saurait être rendue plus équitable sans une réduction dans le montant des intérêts et dans le prix de toutes les denrées en proportion \u2026 de l'avilissement du prix des denrées de première nécessité.Le seul autre remède serait de rehausser le prix des produits agricoles au niveau d'autrefots.Mais cela prendra du temps et ne peut s\u2019opérer que difficilement.Dans ces conditions, dit la résolution, il devient urgent que les provinces canadiennes et le gouvernement fédéral agissent de concert et d'accord avec les autres gouvernements, pour rétablir les conditions du commerce et assurer la stabilité de la monnaie de façon à provoquer le raffermissement des prix des denrées de première nécessité en relation normale Biere avec les autres produits.Il est aussi suggéré que, par la même action concertée, les provinces et le gouvernement fédéral effectuent une rédue - tion dans les taux d\u2019intérêt de façon à alléger le fardeau de la dette municipale, provincia - le et fédérale.C\u2019est l\u2019exemple donné par la Nouvelle Zélande, l\u2019Australie et la Grande Bretagne.De la sorte, le poids écrasant dé la dépression sera plus également partagé entre les débiteurs et les créanciers.C'est là de la politique libérale.Dans le programme exposé à la Chambre des Communes, le 27 février 1938, par M.Mackenzie King, le parti libéral s'est engagé à assurer l\u2019équili - bre du budget, premier but de tout gouvernement, en diminuant les dépenses publiques, en réduisant le principal et le service d'intérêt sur la dette publique, en allégeant les taxes tout en augmentant les revenus par le moyen de l'encouragement au commerce.Les libéraux de Saskatchewan, à la convention de Régina le 18 janvier dernier, se prononcèrent pour une Banque Centrale, C'est un article du programme libéral.Une telle institution, comme l\u2019a dit M- Mackenzie King, est nécessaire pour régler la quantité de monnaie requise pour les besoins domestiques, sociaux et industriels du peuple canadien et pour s'occuper des problèmes du commerce international et du change.Elle servira, de plus, à contrôler le crédit qui est une affaire qui n\u2019intéresse pas que les banquiers, mais les citoyens en général.Les libéraux de aussi à Ja doctrine du parti quand ils s'opposent à la formation de combines et de cartels, l\u2019une des causes du malal- se mondial, et quand ils prônent le développement du commerce comme l\u2019une des condi - tions essentielles de la prospérité.La politique libérale, on Je voit, est la même dans l\u2019ouest que dans l\u2019est.Et pour tout le pays, c\u2019est la seule chance de salut.apr COLLABORATION FEDERALE ET PROVINCIALE Les Ministères de l'Agriculture travaillent ensemble comme; s'ils ne faisaient qu\u2019un seul.L'honorable Robert Weir, mi- niatre fédéral de l'Agriculture, a fait l'autre jour à la Chambre des Communes des dommentai- res éloquents sur la coopération intime qui existe entre les Ministères fédéral et provinciaux de l\u2019Agriculture au Canada.À plusieurs reprises, au cours du débat le Ministre a profité de occasion pour parler de I'harmonie qui règne entre ces ministères et deux fois il a mentionné des exemples typiques de cette leçon de choses de bonne administration.En réponse à une question qui Jui était posée sur les travaux de l\u2019Apiculteur du Dominion, l\u2019honorable M.Weir a dit: \u201cL'apiculteur du Dominion travaille en coopération très inti - me avec les autorités provinciales; la collaboration la plus étroite existe dans tous les travaux qui se font entre le Dominion et les provinces.Par exemple, j'ai déclaré à tous les fonctionnaires de mon ministè- Dites simpler BIAC Saskatchewan se conforment [Cl | qe TA\u2019 be Dawes.SVP\" re en Colombie britannique que \u2014 PE J lorsqu'un ministre provincial de l'agriculture convoque une réunion d'experts techniques, il peut également demander aux experts d\u2019être présents.Ces conférences ont été convoquées en Colombie britannique de même que dans toutes les autres provinces; le grand avantage qu\u2019elles présentent, c\u2019est que l'on décide les problèmes agricoles à étudier, parmi les plus importants, On passe également en revue ce que l\u2019on connaît déjà et si d'autres problèmes se pré- tent on peut profiter des ren - seignements qui ont déjà été recueillis par les fermes expérimentales fédérales.Tous travaillent ensemble comme une même organization, à tous les problèmes agricoles qui peuvent se présenter.\u201d La Division de l'économie est dans la même situation sous ce rapport que les autres divisions du Ministère de l\u2019Agriculture.\u201cCette Division, a dit le- ministre, en répondant, à plusieurs députés qui proposaient qu'on lui affecte un budget plus con-| sidérable, recueille des.renseignements des cultivateurs et collabore avec les autres divisions: elle travaille également en collaboration avec les Ministères provinsiaux de l'agriculture et épargne ainsi les frais du personnel qu\u2019il faudrait pour faire partie du travail en dehors de l\u2019interprétation et de l'analyse des chiffres.\u201d COMMENT FAIRE UNE ROSERAIE Vous désirez peut-être planter des rosiers, mais l'endroit que vous avez est mal égoutté et le so] manque de profondeur.Dang ce cas, voici ce que vous avez à faire: Enlevez d'abord le bon sol de la surface pour en faire un tas séparé, puis enlevez le sous-sol, jusqu'à une profondeur de deux pieds à partir de la surface, alors, si le sol a besoin d\u2019être égoutté, posez au fond des tuyaux de trois pouces avec une pente suffisante pour enlever l\u2019eau de surplus et avec un débouché, bien entendu.Si ce drainage au moyen de tuyaux n\u2019est pas pratique, on peut améliorer l'égouttement en posant du gravier et de la petite pierre au-dessous des deux pieds de terre.Mettez au fond de la bonne terre de surface qui contient un peu de glaize.Recouvrez-la d\u2019une couche épaisse de fumier bien pourri et incorporez-la à la bêche.Remettez ensuite la terre de surface que vous avez enlevée de la couche, ou de la terre de la meilleure qualité si celle-là &- tait pauvre, et enfoulssez-y encore du fumier à la bêche.Avec ces précautions, dit M.Ma- coun, l'horticulteur du Dominion, vous devriez avoir une bonne roseraie, = LA SERENITE J'ai regardé autour de moi et j'ai vu des gens se préparant aux voyages.Et tel part pour le sud et tel autre pour le nord.Et celuie! pour l'occident et celuidà pour l\u2019orient.: \u2014Mais, que fais-tu donc ainsi, mon frère?\u2014L'ennui qui me ronge comme un chancre.\u2014Qu'importe alors les rives du Nil ou le palais de l\u2019Alhambra, mon frère?Qu'importe que ton oeil se réjouisse si ton coeur est pourri.Car l'ennui est une pourriture: c'est la pourriture de l\u2019esprit et du coeur, eu od que tu t'en ailles, tu traîneras avec toi la misère de ton âme.La vie est brève: qui s\u2019ennuie a déjà trop vécu, Et toi qui délaisses ta famille pour d\u2019impossibles chimères, es-tu donc lasse d'aimer, ma soeur?Prends ton balai et balaye ta maison, crois-tu qu'- elle sera plus nette à ton retour de l'étranger?O mon frère, 6 ma soeur, que vienne le temps où nous aurons honte de parler de notre ennui, brûter au fer rouge cette plaie hideuse.Que vienne le temps où, dans l'équilibre de nos facultés, nous retrouverons la tranquillité de l'âme, la douce sérénité.La sérénité vient de l\u2019harmonie comme la perle vient de la profondeur de l'océan; mais il faut bien l'avouer, pêcheurs de perles, chercheurs de beauté, se font de plus en plus rares.La sérénité n\u2019est pas à Ja mode, L'agitation a pris sa place dans non creurs, dans nos âmes.dans nos esprits.L'homme g'agite, cette vérité est vieille comme le monde, Mais com- |bien plus évidente de nos jours, où nous avons soif de tout voir et dé tout comprendre sans rien approfondir; soif de plai- girs nouveaux, de sensations \"nouvelles.Tout ce qui flatte notre imagination nous séduit.Tout ce qui parle à notre raison nous excède.\u201c L'imagination et les nerfs ont remplacé la raison et le coeur et c'est de ce qui manque d'équilibre dans nos facultés qu'est née la neurasthénie.La neurasthénie est aussi, bien souvent, le triste fruît de l'é- goitme.Penché sur ses chagrins, fermé à tout esprit de philanthropie, l\u2019homme a vite fait de mettre son imagination en délire et de se persuader qu'- il est un être d'exception parmi l'humanité souffrante.Et quand, par hasard, il veut bien regarder autour de lui ceux qui supportent avec courage les chocs de la vie, c'est pour vous dire avec un air de supériorité: \u201cUn tel! rien, il n\u2019a pas de nerfs; mais, je fais de la neurasthénie.\u201d Et pourtant, celui-ci est le tourment des siens, celui-là leur consolation.Il serait temps d'ê- tre sévère pour la neurasthénie, si nous voulons cesser de voir la folie se répandre dans le monde du snobisme.La sérénité est la santé de l'âme.La neurasthénie est souvent la maladie et le châtiment de quiconque se prend pour le centre du monde et tourne autour de soi-même.Un penseur profond qui peut regarder sans sourciller le génie de Pascal, Ernest Hello, ne se lasse pas de répéter dans ses ouvrages qu\u2019il faut restituer aux vieux mots leur splendeur.Et certes, s\u2019il est un mot fait de splendeurs, c'est bien celui de sérénité.Arrétons-nous un instant à penser à toutes les qualités qu'il demande et à tous les défauts qu\u2019il exclut.La sérénité vit de la foi, de l'amour, de la justice, de I'humilité et du renoncement.C'est chez les mères de famille qui peinent, chez les religieux les plus austères que nous la rencontrons le plus souvent.Elle ve peut connaître ni la haine, ni l'envie, ni l'avarice, ni la sälousie, car le moindre attouchement avec Ja laideur la ferait mourir immédiatement.La sérénité est une beauté qui vient de la plénitude des plus nobles yertus.Elle ne peut être confondue avec la placidité qui n'a pas d'âme.L'une est morte, l'autre est essentiellement vibrante et compréhensive.Car, lorsque l\u2019esprit comprend, il s'apaise.On s'inquiète ou on dort dans les ténèbres; on s'épanouit dans la lumière.Si nous avions sur toutes choses des visions plus claires, une grande sérénité nous viendrait et nous rapprocherait de Dieu.\u201cO Dieu, tranquille esprit\u201d, dit Victor Hugo.Pouvons-nous, en effet, concevoir Dieu autrement?Plus il y a de lumière dans l'âme, plus il y a de calme; plus il y a d'ombres, plus il y a de trouble.Dégagée de tout excds de passion, la sérénité possède les Il ne sent|.82e Année.\u2014\u2014 No.-17.clartés de la sagesse; aussi a:telle cessé de se révolter devant le mytère des souffrances, mais elle va vers elle avec de douces mains en pensant à ta rétrfbu- tion.\"Et parce qu'elle est, dès ici- bas, la récompense des sacrifi - ces consentis, elle donne à la vie de l'homme une grande dignité; et quand vient l'heure suprême, c'est sur la figure de quelques mourants que nous pouvons parfois la voir dans toute sa majesté.Plus le monde est bouleversé ou étreint par l'angoisse, plus il devrait tendre vers le sérént- té et chercher sa voie de lumière, de paix et de sainteté.Mais le moins que nous lui devons, c\u2019est d'apprendre à la connaître, pour pouvoir la saluer quand nous Ja rencontrons.Marguerite Taschereau.\u201cEtudes\u201d \u2014 Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib.contient un des articles suivants en semi- porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette À soupe, AnssiettehdéJouner, GIN CANADIEN MELCH ER s MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distiliatours dopule 1000 Bees Seb.3, 52e Année.\u2014 Né LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 12 MAI 19838.+ La femme, son foyer et ses oeuvres LE SEMEUR Dès l\u2019aube il à quitté la Car l'amour du travail est un vif aiguillon.| Au clocher dort encor le pieux carillon : Il s'agenouille et dit la prière qui sauve.H puise le grain d'ambre au sac de toile fauve, Et, d'un geste rythmé, le répand au sillon, Comme un prêtre, l'eau Son rêve voit mûrir la Et les corbeaux goulus volent derrière lui Pour se gorger avant qu'il promène la herse.C'est une aumône aussi que le printemps leur verse, Donne au sol le froment.Quand le jour aura fui, Entre, vaillant semeur, Donne au sol le fromeht, au foyer l'enfant rose, COMME AUTREFOIS Un ami, marié depuis deux ans à peine, vient de me confier ceci sous le plus grand secret: \u201cMon vieux, je ne sais ce que peut bien avoir ma femme, elle n\u2019est plus la même pour moi! Oh! elle m'aime bien, va! je ne suis pas inquiet de ce côté-là, mais elle n\u2019est plus tout à fait comme avant, il y a un je ne sais quoi qui me manque, et tu comprends, je me creuse la tête avec cela, qu'en penses-tu, toi.le grand observateur ?\u201d J'avoue bien franchement ici que le grand observateur en pensait long, mais qu'il n'en a pas dit le quart car le silence est d'or, n'estce pas, et mes observations n'auraient pu que peiner mon pauvre ami qui doit encore se casser la tête et, s'il se reconnaît ici, il fera son profit des remarques qui vont suivre et qui s'appliquent à de nombreux cas du genre qui ne sont pas rares, hélas! dans le monde.J'aurais pu lui dire ceci : Et toi qui remarques un certhin refroidissement d'affection chez ton épouse, es-tu toi-même ans- si soigné, aussi prévenant, aussi galant qu\u2019au temps où tu venaia la voir les bons soirs, N'as-tu pas parfois des paroles dures pour elle?Non, ne te \u201crebiffes\u201d pas, je sais que tu as bon coeur et que tu l'arracherais volontiers ce coeur pour lui faire plaisir mais n\u2019es-tu pas parfois de mauvaise humeur, alors, tu lui parles rudement et parfois, tu boudes, tu ne dis mot.Elle ne sait alors qu'est-ce qui te fait froncer ainsi les sourcils et elle a de la peine, elle se chagrine, elle pleure même et toi, le charmant cavalier d'il y a deux ans, un an, six mois à pelne peut- être, tu la regardes d\u2019un oeil Bonheur et santé \u201cJ'ai toujours à la maison un de TABLETTES BABY'S own ns ardent mes enfants heureux et en até\u201d bert Meme James Nin, de Lorneville, N.B.Partout, mamans devraient imiter Mme Wikon.Des centaines de mères nous ont écrit pour nous témoigner leur reconnals- sance aux TABLETTES BABY'S (OWN-ce remède d'une absolue sécurité pour les malaises ordinaires des jeunes enfants \u2014 troubles de la deati- tion, fitvres simples, dérangements d'estomac, rhumes, coliques, irritation.Donnez-en aussi à VOS enfants.25c le paquet.FE Tablettes Baby's Own du Dr.Wiliams Contre Maux delête Névralgies La Grippe Douleurs Achetez une de Capeules ine.| Elleasantirie facies soulagent vite les ANTALGINE paille de l\u2019alcôve, sainte avec le goupillon.plaine encore chauve, dans ta chambrette close.Pamphile LE MAY.courroucé, ça t\u2019ennuie ces lar- mes-là, Ja te choque même et alors qu\u2019il faudrait sf peu pour consoler ta petite femme chérie, tu restez là tout gauche.Tu peux me dire que tu as raison parfois d'être de mauvaise humeur, ça va mal à ton ouvrage, l'avenir est sombre et peu rassurant, et puis tant de soucis, ça devient fatiguant, énervant.Mais, pauvre toi, crois-tu que ta femme n'a pas elle aussi ses ennuis, ses désappointements dont tu n\u2019es pas le moindre peut-être et pourtant, elle t'aime bien quand même, elle ne demande qu\u2019à te sourire et à te rendre heureux et toi, en retour, tu boudes, tu grognez et tu la fais pleurer.Et sais-tu même bien ce qu\u2019il faut faire pour sécher ses pauvres larmes?Non, et pourtant, c'est bien simple, ça se résume 4 trois mots.Oui, trois mots seulement qui sont la formule magique qui existe depuis que le monde est monde.Les voici: Tu les sais bien pour les avoir dits des centaines et des centaines de fois mais tu les as oubliés et tu as tort de ne plus savoir les prononcer.Autrefois, tu les lui disais à tout propos, depuis longtemps Peut-être, elle ne les entend plus et n'y comprend rien, pauvre elle! Vas donc lui dire tout doucement comme tu le faisais ai bien autrefois: \u201cje t'aime\u201d et tu verras quelle va être heu - reuse, qu'elle va t'aimer comme avant, tu vas redevenir l'être chéri qu\u2019elle veut posséder pour utiliser cette inépuisable réserve d'affection quielle amasse et qu'elle garde depuis que tu te négliges, depuis que tu es devenu un simple mari alors que tu n'aurais jamais dû cesser d'être le galant amoureux que tu étais autrefois et à chaque fois que tu seras tenté de laisser voir ta mauvaise humeur, ce qui fait toujours de la peine, songes qu\u2019il y a près de toi un être qui t'aime de toutes les fibres de ton coeur, un être que tu dois aimer toujours et qui te le rendra bien, va! Ne lui fais plus de peine, sois prévenant pour elle, ne ménage pas les compliments pour elle, elle les aime toujours surtout venant de toi et avec la petite formule que tu sais et que je t'engage de lui dire souvent, tu connaltras de nouveau son affection et tu seras heureux alors qu'elle sourira de nouveau à la vie qu'elle commençait à trouver monotone et tous deux, vous affronterez sans crainte les ennuis et les difficultés de l\u2019existence puisque vous aurez l'amour, l\u2019arme par excellence contre tout ce qui peut venir troubler votre bonheur, C\u2019est ce que j'aurais pu dire à mon ami, je n'ai pas osé, ce sont de ces choses qui s'expliquent si mal entre hommes.J'ai prétéré Péorire ci.Puisse- t-il lire ces quelques notes et en faire son profit.Ceci s\u2019adresse aussi à toute la congrégation des maris qui ont bésoin d'un tel examen leur fera sans doute beaucoup de bien.de conscience qui Jean RYS.\u2014\u2014 DES RAILLERIES Lecteurs et lectrices, le monde est plein de moqueurs et la moitié du monde se rit de l\u2019autre moitié, Voilà pourquoi, cette belle fleur de la charité ne peut s'épanouir sur la terre.Chose étrange que de voir les enfants d'un même père rire aux dépens les una des autres.Ah! l'Esprit Saint au Livre des Proverbes a bien raison de dire: \u201cChassez le moqueur et les querelles s\u2019en iront avec lui\u201d.Personne n\u2019aime à être raillé, car la raillerie est un signe de mépris, et Dieu sait avec quelle vivacité l\u2019on repousse le mépris.Chacun a son petit amour propre.C\u2019est l'enfant de la prédilection Chacun le caresse et le flatte.Touchez-le, c'est comme si vous touchiez à la prunelle de l'oeil: la douleur est cuisante, les plaintes sont cruelles.Non! l'amour-propre n\u2019accepte pas la moquerie, et lorsqu'il est blessé, il répond souvent sur un ton piqué et cherche à se venger par des railleries plus piquantes encore.Qu'arrive-t-il alors, c'est que le moqueur qui, d'ordinaire souffre moins que tout autre la raillewie, passe aussitôt de la plaisanterie au sérieux, de la tristesse au dépit, et de là des querelles, des contestations, des rancunes et parfois des brouilleries et des inimitiés.N'est-ce pas là, lecteurs et lectrices ce que vous avez vu bien souvent.N'est-cé pas ce Qui vous arrive quelquefois ?Mais, direz-vous peut-être, je n'ai point la pensée de faire de la peine à cette personne.Loin de moi une semblable malice ! Je ne veux que rire un instant et faire rire mes amis pour égayer la conversation, Oh! auriez-vous un aussi mauvais coeur que de vouloir vous réjouir de la tristesse des autres et faire votre plaisir de ce qui leur cause de la peine! Votre intention n\u2019est pas de les attrister.Mais vous savez bien Que cette parole les choquers, les piquera juaqu'au vif.Pourquoi donc avez-vous pas la force de les retenir?Seriez-vous contents si l'on S\u2019égayait ainsi à vos dépens?Ah! ne faites jamais aux autres ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fit, et ne dites jamais aux autres ce que vous ne voudriez pas qu'on vous dit à vous-même.Alors, tout ira bien, la paix et l'union règneront entre vous, et vous aerez ami de tous qui seront toujours heureux de vous voir, de causer avec vous, et vous éloignerez de votre sentier bien des épines qui, sans cela, vous piqueralent bien fort, EN VENTE PARTOUT rar Huguette.Ajoute de la saveur au repas 'SALADA \u201cFrais des plantations \u201c P 603F CONSEILS PRATIQUES Quand vous peinturez un carreau Essayez le procédé suivant : frottez avec un morceau de savon la vitre prés du cadre qui doit être peinturé, les taches de peinture s\u2019enlèvent facilement sur la vitre.Pour nettoyer vos tuyaux de poêle.C'est une corvée peu intéressante que vous pouvez simplifier en vous confectionnant vous-même ce nettoyeur ingénieux, Taillez deux disques en bois dans une planche de sept- huitièmes de pouce, Le diamètre devra être un demi-pouce plus petit que votre tuyau.Taillez ensuite deux ou trois doubles de vieille toile métallique d'un diamètre d\u2019un quart de pouce plus grand que votre tuyau.Placez-leg entre les disques de bois, clouez ou vissez, assujettissez au centre un manche solide de trois ou quatre pieds.Avec cet appareil vous enlevez la suie beaucoup mieux et plus facilement qu\u2019en frappant vos tuyaux avec un bâton, Comment donner plus de durée aux limes.Lorsqu'on travaille à la lime les métaux tendres et particu - lièrement de l'aluminium, du laiton et du plomb, la lime se détériore rapidement parce qu\u2019- celle s'encrasse et clle ne produit plus d\u2019actions utiles, On sait que l'on peut nettoyer la lime avec une carte, mais ceci à simplement pour effet de décrasser la lime, de ne pas l'empêcher de s\u2019encrasser aussi rapidement qu'avant.On remédiera à cet inconvénient en {rottant la lime avec de la craie, de façon À la recouvrir complètement; cette cra?e et elle empêche l'adhérence des parcelles de métal limé; par suite, lu lime ne peut plus s\u2019encrasser, sans pour cela nuire au travail qu\u2019elle doit exécuter.Les poules qui volent Certaines poules ont l\u2019ennuyeuse manie de voler.Un moyen brutal de les guérir consiste à leur couper les ailes, mais c\u2019est dangereux car la poule a besoin de ses ailes pour se protéger été et hiver contre le froid ou la chaleur.Essayez plutôt ceci : attachez ensemble avec une corde le bout des plumez d\u2019une aile.Quand la corde sera usée, la poule sera guérie de sa mauvaise habitude.Taches de youdron sur surfaces polies [carosseries de vaitures] Les routes fraîchement goudronnées donnent lieu à des éclaboussures; pour les enlever aisément sur les carrosseries de voitures, ou sur les souliers en cuir vernis, etc, les frotter le plus vite possible avec un chiffon enduit de vaseline, \u2014 UN MOT DU DOCTEUR L'huile de ricin.Voici un bon moyen de prendre de l'huile de ricin: Dans une tasse, mettez le jus d'une orange, versez l\u2019huile, ajoutez une pincée de soda à pâte, mêlez bien.Il se produit une légère effervescence, on avale alors rapidement.Préparée de cette façon, on ne goûte pas du tout l'huile de ricin.Cependant beaucoup d'enfants ne peuvent prendre cette huile, même lorsqu'elle est préparée en capsule.Il vous suffira alors de la mêler à des patates pilées et les enfants I'absorberont sans aucune difficulté.\u2014\u2014_\u2014\u2014 L\u2019'IODE On trouve toujours beaucoup de cas de goitre ehez les veaux et les moutons, et d'absence \u2018de poils chez les pores dans les districts où le cal manque d\u2019iode Dans les districts de ce genre le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture recommande d'employer de l'iodure de potassium sous forme de sel iodé.On peut se procurer aussi, si on le désire, le mélanger soi-même à la maison, car l'opération eat très se loge dans le fond des dents ere _ propre 100 livres de sel sec commun, après avoir fait dissoudre deux onces d\u2019iodure de Potassium dans une quantité suffisante d\u2019eau; arrosez également le sel de ce liquide, Une bonne règle quand on distribue du sel aux pores est de donner une demi-livre par pore et par mois, suivant la taille et l\u2019âge du cochon._ L\u2019ART CULINAIRE Petits pois au lard Coupez en gros dés un quart de lard de poitrine, faites revenir doucement dans une poé- le avec un peu de beurre, Mettez dans une casserole une pinte de petits pois, un bouquet garni, deux oignons, un verre d'eau et quand ceci est à ébullition, versez dedans les lardons revenus, poivrez et don - ngz trois quarts d'heure de cuisson à feu très modéré.Enlevez le bouquet et servez dans un légumier ou dans un plat d'entrée, .\u201c Gratin d'oignon au lard Epluchez une belle botte d'oignons nouveaux avec leurs fanes.Coupez le tout en petits morceaux et faites revenir dans du beurre sans laisser brunir.Retirez du feu et liez avec 3 œufs entiers et une tasse de crème épaisse, Mélangez vivement et versez dans un plat à grain beurré d'avance.Ajoutez sur cette purée des lardons de maigre de lard fumé dessalés.Faites cuire une demi-heure au four et servez dans le plat de cuisson.+, Croquettes de chou-flewr.Cuisez à l'eau salée un chou- fleur divisé en petits bouquets.Tenezdes un peu fermes et faites-les légèrement rissoler au beurre.Préparez avec de la farine, du beurre, du lait, une béchamelle très serrée que vous assaisonnez de sel, poivre, muscade rapée et persil haché.Versez cette composition sur le chou-fleur, tournez délicatement et laissez refroidir.Divisez en croquettes de la grosseur d'un oeuf allongé légèrement, trempez dans un oeuf battu et faites frire à grande friture très chaude.Servez bien égouttées sur un plat garni d\u2019une serviette pliée, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avril est le mois de la moisson en Perse, Mésopotamie, Arabie, Asie Mineure, Syrie, simple.Etalez sur un plancher maison.papier ciré, Chypre et Mexique, {ls ss gardant frais durant des mois.Ces fameux gâteaux de levain sont réputés depuis plus de 50 ans.De- mandet aussi une copie gratuite du LIVREDE CUISINE DU LEVAIN ROYAL Conte= nant 23 recetted éprouvées pour délicieux pains et gâteaux.Adressez: Standard Brands Limited, Fraser Ave, & Liberty 8t., Toronto, Ont.Défaites on crème GÂTEAU À CAFË-également populaire pour thé, lunch ou souper t.beurre et t.sucre; ajoutez À oeuf bien battu et Be lait, .Tisterag eo l(e TES ITE Silene cannelle, Culsea à 400 P.durant 23 minutes.\u2019 SPATE AU LEVAIN, ROVAL-\u2014Raites 1 trem) 1 Gâteau a Royal Laval Folens itse-om une x.dose chopine eau tiède durant 15 dans un boi graiseé.Couvrenetmettes min, Dinsoivez À à soupe sucre dane su chaud u'h ce queta pâte aitioré chopine lait, utes au area au double du volume {enrtron 1 ta dissous.Ajoutez | plate farine Beart rom mere nain ani ain, Beis, sound clio Sime BRIE DE IS fondu et pareecses do pels ou slr.It, du done Bou à tasses de pâte.Achetez los produits fabriqués au Canada.4 T ee SET Les eme pes see Nouvelles de Waterloo T_M.C.A.Robidoux était mardi après-midi en voyage d'affaires à Granby.\u2014M.Ferdinand Viens est de retour de Fulford, ot il a visité M.Alph.Viens, \u2014M.et Mme Willie Gagné se sont rendus à Sherbrooke, cette semaine, pour affaires.\u2014M.Henry Smith visitait récemment M.Ovila Lajoie, de Magog.\u2014Mme Alfred Lemieux et sa jeune fille, Yvette, de Sherbrooke, étaient en ville pour la dernière fin de semaine.\u2014Mme À.Savaria, de Farn- ham, et sa fille, Mme W.Cour- ville, de Montréal, passent la saison d'été en notre ville.\u2014Me Eliaée Gaudet a passé la dernière fin de semaine en visite à Farnham et St-Hyacin - the.\u2014Le notaire et Mme Armand Boulay étaient dimanche dernier en visite chez des parents de Roxton Falls.\u2014Mlle Carmen Desève, de Magog, est venue passer quel - ques jours en visite chez sa cousine, Mlle Athala Brouillette.\u2014M.Ovila Hains, de la \u201cRevue de Granby\u201d, était samedi dernier en voyage d'affaires à Waterloo.\u2014M.H.C.Hadd était à Montréal, ces jours derniers, et s\u2019est enregistré à l\u2019hôtel Windsor.~\u2014Mmes Armand Boulay et H.R.Biron ze sont rendues à Montréal dans le cours de la journée de mercredi.\u2014M, et Mme J.M.Gagné nous ont quittés ces jours derniers pour Roxton Falls, où ils passeront une partie de l'été, y \u2014Mlle Alice Bourassa est retournée À North Stukely, après avoir visité des parents et des amis de notre ville.\u2014Le notaire L.C.Godbout a passé la semaine en excursion de pêche au Lac Désert, comté de Labelle, \u2014M.Hormisdas Balthazar, d\u2019Angéline, visitait son fils, Gérard, chez M, et Mme Léon Dé- lisle, mercredi soir.\u2014M.l'abbé Maurice Vincent, du séminaire de St-Hyacinthe, était de passage en notre ville dans le cours de la semaine dernière.BILLETS A PRIX REDUITS POUR LA FETE VICTORIA ENTRE TOUS LES ENDROITS DU CANADA -» VOYAGES D'UNE JOURNEE TARIF SIMPLE POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR BiMets valables à l'aller aur n'ien- porte quel train après 1.00 AM, Vainbles pour 2e au point de ur revenir a! départ fuss minuit le même jour, .Heure solaire.VOYAGES D.EUX OU TROIS JOURS TARIF SIMPLE PLUS UN QUART POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR Dates de l'aller: Depuis midi, le 23 mai, Jusqu'à midi, le 24 mai.Retour du point de destination jusqu'à minuit, le 25 mai 1988.Billets et renseignements de votre agent local PACIFIQUE CANADIEN 12-19 mmm BOUCHER Légumes frais, salade Iceberg, céleri, éplnard, tomates, fral.« ves, carottes, pamplemouses, betteraves, choux.fleurs, panais, ete, ete.Alfred Côté WATERLOO Po.\u2014Mme James Séguin et sa fillette, Marguerite, ont passé récemment quelques jours en visite chez des parents et des amis de St-Lambert, \u2014M.et Mme Aurèle Côté, accompagnés de M.et Mme Burt Fisher, se rendaient à Montréal dans le cours de Ja \"| semaine derniére.\u2014M, et Mme Horace Millet- te, de Lawrenceville, étaient en derniére fin de semalne les invités de M.et Mme Oscar Séguin, \u2014Mlle Rose de Lima Dupaul, de Valcourt, a passé quelques jours chez M, et Mme Théoti- me Dupaul, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Luc Marches - sault et Mlle Victoria Marches- sault, de West Shefford, ¢é taient de passage à Waterloo, cette semaine.\u2014Le notaire R.R.Bachand, Mmes Bachand, Gertrude Bernard et J.F.Clément se sont rendus dimanche dernier à Beauharnois, où ils ont visité M.et Mme Arthur McGuire.\u2014Mme H.Lamoureux, de St-Hyacinthe, est arrivée ce matin en notre ville et passera quelque temps chez sa soeur, Mme J.F.Clément.\u2014Mme Alph.Viens, Milles Laurette et Bernadette Viens, de méme que M.N.G.Viens, tous de Fulford, visitaient dimanche dernier M.et Mme E.Moison et Mlle Alice Viens, de cette ville, \u2014M.et Mme Ph, Dion, M.et Mme A.Dion, Mlles Reine et Mariette Dion, ainsi que M.J.- Guy Dion, tous de St-Césaire, étaient en notre ville dimanche, visitant MM.et Mmes G.Duval, E.Duval et S.Lebrun.\u2014MM.Elisée Gaudet et Hector Goudreau assistaient hier soir, au collège de Farn- ham, à la représentation de la même pièce qui était donnée ici jeudi soir dernier par un groupe d'amateurs locaux: \u201cLa Revanche de Frésimus.\u201d \u2014M.et Mme Alfred Coté, Jeur neveu, M.Armand Couture, ainsi que Mme Uldéric Couture, de New York, visitaient dimanche dernier Mme Francis Beauregard, de North Stu- kely.\u2014Mlles Florida Loiselle et Irène Gagné, ainsi que MM.Alfred Gagné et Lucien Boivin, de Foster, assistaient à la représentation donnée en notre ville, la semaine dernière, au bénéfice de nos oeuvres paroissiales.\u2014M.l'abbé A.Petit, vicaire à l'église St-Bernardin, ainsi que Me Elisés Gaudet, assis - taient à la représentation de \u2018\u2019Cyrano de Bergerac\u201d, donnée ces jours derniers au séminaire de Nicolet par les élèves de cette: institution, \u2014M.et Mme Alcédor Mé- nard, Miles Réjane et Roberte Ménard, ainsi que MM.Wilfrid et Léonard Ménard, de Fulford, étaient dimanche dernier en visite chez M.et Mme Wilfrid Roy, \u2014Suivant les renseignements communiqués au prône dimanche dernier, la soirée dramatique et musicale donnée il y a une semaine à l'hôtel de ville à rapporté la jolie somme nette de $110.C'est un résultat dont il convient de ge féliciter.\u2014M.Oscar Lefebvre, de Drummondville, est le nouveau propriétaire de l'hôtel Brooks depuis samedi dernier, ayant acheté cet immeuble de M.P.E.Demers, qui s\u2019en rendait Jui- même acquéreur I! y a environ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 12 MAI 1938.deux ans.M.Lefebvre et les membres de sa famille sont maintenänt installés à Waterloo.\u2014M.L.P.Robidoux, rédacteur en chef à la \u201cTribune\u201d, de Sherbrooke, M.Tancrède Bi- ron, protonotaire à la cour de Swectsburg, Mme Biron et leur neveu, Jean-Paul Desmarteau, ont passé la journée de dimanche en notre ville, les hôtes de M.et Mme C.A.Robidoux.\u2014M.l'abbé Pelletier, curé de l\u2019église Notre-Dame de Granby, accompagné de M.l'abbé R, Le- compte, vicaire de la paroisse de la Sainte-Famille, anciennement de Waterloo, est arrivé hier dans sa paroisse, où toute une série de fêtes et de réjouissances sera organisée en son honneur.\u2014MM.Oscar Séguin, Grand Chevalier du Conseil 2077, et Léo Beauregard, secrétaire-tré- sorier de la méme organisation, doivent partir demain pour Jo- liette, où ils assisteront au congrès provincial de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.MM.Séguin et Beauregard ne reviendront en notre ville qu\u2019au commencement de la semaine prochaine.\u2014Le Dr J.P.C.Lemieux, ex- député de Wolfe à la Législature, a été assermenté comme shérif du district de St-Fran- çois, mardi après-midi, par l\u2019hon.juge Hector Verret, confrère de classe du nouveau shérif, Le Dr.Lemieux succède à feu C.E.Therrien et prendra possession de son bureau officiellement le ler juin prochain.La cérémonie du serment d'office s'est déroulée privé- ment dans la chambre du juge.\u2014M.Valmore Blanchard, depuis plusieurs années directeur local de la Banque Canadienne Nationale, doit nous quitter sous peu pour aller assumer les mêmes fonctions à Sherbrooke.Tout en se réjouissant de cette promotion, car c'en est une, les nombreux amis de - M- Blanchard ne seront pas sans regretter le départ d'un concitoyen qu\u2019ils ont appris à connaître et à estimer, \u2014Les prix du beurre sur le marché du gros de Montréal ont baissé d\u2019un sou par suite d'une augmentation dans les arrivages.Ils sont à 21 1-4 et 21 1-2 la livre.Le marché des oeufs est plus ferme.Les oeufs frais sont à 16 1-2 [extras], 14 1-2 [premiers et 12 1-2 [seconds].Le marché du fromage tient bon à 9 1-4 et 9 1-2 pour le coloré d\u2019Ontario dc fabrication courante.Les pommes de terre nouvelles sont meilleur marché à $5.50 et $6.78 le sac pour celles de Floride.Il n'y a pas d'autre changement.\u2014Les semences sont en retard déjà d'une dizaine de Jours sur l\u2019année dernière, à cause des pluies et du temps froid.L'an dernier, nos cûlti- vateurs ont- commencé les premières semences le ler mal; nous ne verrons pas ce record cette année dans notre région.Le sol est encore trop détrempé par les fortes-pluies et par le dégel pour permettre l\u2019enae- mencement des terres.Nous sommes en retard d'une semal- ne et plus, et il faut craindre que le retard ne se prolonge encore quelques jours, vu les pluies récentes.La terre est encore trop humide pour les semences et personne ne s\u2019est risqué de semer dans la région, On semble attendre les premiers beaux jours, alors que le soleil viendra assécher le sol, \u2014À la dernière assemblée du conseil du village de Knowlton, on a adopté l'heure avancée jusqu'au ler octobre.Les officiers suivants occupent les différentes charges pogr-da présente année: MM.on mesg ean dl Cog L.Boyd, maire suppléant; T.E.Miller, L.A.Boyd, L.Le- febvre et Iran Crandall, aqueduc et incendies; A.E.Miller, L.A.Boyd, J.C.Black- wood, ponts et trottoirs; L.\u201cLefebvre, Iran Crandall, R.Taylor, secours et éclairage ; C.W.Beals, À.W.Mizener, J.A.Dusseault, évaluateurs; Luke A.Turner, Elson D.Fuller, gardiens d\u2019enclo3; C.W.Beals, inspecteur rural; Joseph Need.ham, inspecteur municipal; M.H.Bedee, A, Pearson, W.T.Godden, F.N.Williams, R.Brouillette, bureau d'hygiène ; J, Needham, surintendant de Paqueduc; Raymond Eastman, auditeur; C.W.Beals, H.Grimes, constables; C.W.Beals, officier d'hygiène.\u2014Encore un beau programme double au théâtre Starland pour aujourd'hui, samedi et dimanche.Les deux excellentes pellicules qui ont été retenues ne manqueront pas de plaire aux habitués de cette salle d\u2019amusements, La première à l'affiche est \u201cRide Him Cowboy\u201d, avec John Wayne dans le rôle principal, et la seconde, \u201cOne Way Passage\u201d, qui fournit 4 William Powell et Kay Francis, deux grandes vedettes de l\u2019écran, l'occasion de montrer encore une fois le talent dont ils sont doués, La direction du Starland nous annonce par ailleurs qu\u2019 elle a déjà pris les mesures voulues pour obtenir ce printemps et dans le cours de l'été prochain ce qu\u2019il y a de mieux dans le domaine cinématographique, POUR PREVENIR LES ACCIDENTS Nos gouvernants ne négligent rien afin de rendre de plus en plus sûre lo circulation des vohicules-moteurs sur nos grandes routes, Même en respectant la limite de vitesse imposée par la loi, la circulation automobile est encore relativement rapide et la pos- aibilité d'accidents est une menace constante partout où circulent les automobiles.Réalisant le danger, les gouvernants ont mis sur.les grandes routes des sauvegardes diverses.Les chemins ont été élargis autant pour assurer la sécurité que pour faciliter la circulation.Des sommes considérables ont été dépensées pour éliminer les passages à niveau, les détours et les courbes dangereux, pour construire des garde-fous aux endroits nécessaires, pour amés liorer la visibilité, \u2018pour indi - quer par des signaux les points \u2018dangereux, le tout pour assurer plus de sécurité.Et les règlements de la circulation visent autant à favoriser la sécurité qu\u2019à faciliter la circulation.La grande majorité des automobilistes savent qu\u2019il existe toujours.un élément de danger sur les routes, Pour coopérer avec les autorités dans leur ef- fo:t pour diminuer les risques d'accidents, ils conduisent prudemment en tout temps et sont courtois envers autrui.Les autorités leur en sont très reconnaissantes car sans cet appui la tâche de promouvoir la sécurité sur les routes serait une besogne ingrate.Si jamais les conducteurs négligents et irresponsables devenaient autre chose que l\u2019infime minorffé actuelle, le nombre déjà élevé des accidents à la personne et à la propriété deviendrait un véritable carnage.Pour rendre les routes tout à fait sûres, il faudrait augmenter le nombre des conducteurs consciencieux, des conducteurs qui, naturellement soucieux de leurs obligations envers la société, s'appliquent À conduire intelligemment, en respectant les règlements de la circulation et les règles de la courtoisie, Quafit aux autres, sf le bon sissent pas à les ramener à la raison, des mesures plus stric - tes devront nécessairement ê tre employées.Qu\u2019il soit bien compris que les autorités continueront à faire tout en leur pouvoir pour diminuer les contraventions aux lois de la circulation, afin d\u2019assurer la protection du public voyageur tout entier, -_\u2014 LA LOI DU TOURISME Elle est destinée à promouvoir une industrie très importante.Au cours de la derniére session, la Législature a adopté une loi pour provoumoir le tourisme dans la province de Québec et coordonner, par un organisme approprié, les efforts de tous corps, publics et particuliers, qui s'intéressent au développement de cette industrie, La loi sanctionne l\u2019existence de l'Office Provincial du Tourisme, qui a charge de centraliser la documentation touristi - que et de conduire, à l\u2019extérieur de la province, les campagnes de propagande et de publicité qui relèvent du gouvernement.La loi permet au ministre de la Voirie d\u2019établir un conseil de tourisme qui s\u2019appellera \u201cConseil de tourisme de la province de Québec.\u201d Ce conseil, qui se composera de représentants des différents ministères ou commissions du gouvernement intéressés dans le tourisme, aura pour mission d\u2019unir et de coordonner les connaissances et le travail de chaque ministère ou de chaque commission du gouvernement qui peut contri buer ou aider au développement du tourisme; de consulter les sociétés, commissions, associations, clubs d'automobile et les corps publics ou privés qui peuvent être en mesure de con- 52e Année.\u2014 No.17.tribuer au progrès du tourisme; et de faire rapport au ministre des suggestions ou recommandations obtenues des corps consultés.La loi place aussi sous l\u2019autorité du ministre de la Voirie les syndicats d'initiatives qui pourront être organisés dans les différentes régions de la province.Ces syndicats, dont le but sera de coordonner les efforts des organisations particulières dans une région déterminée et de faire toute publicité nécessaire pour attirer les touristes dans telle région, devront faire approuver par le ministre le programme qu\u2019ils voudront exécuter et se con; former aux règlements que le ministre pourra établir pour leur régie.En résumé, la loi du tourisme crée un corps consultatif chargé d'étudier tous les aspects du tourisme et de suggérer au ministre les moyens les plus propres à assurer le développement de cette industrie; elle sanctionne l'existence de l'Office Provincial du Tourisme comme organisme officiel de documentation, de propagande et de publicité et elle laisse aux syndicats particu- lierz l'initiative d'attirer et de guider les touristes dans leurs régions respectives.9 Les graines des fleurs vivaces peuvent être semées quand on le veut; toutes les époques se valent pour cela, Si l'on se procure les graines au printemps, on peut .es semer en mai ou en juin, maïs on peut aussi les conserver jusqu\u2019en automne si on le désire.0 Lorsque vous donnez de l\u2019or- Bz à vos chevaux, ayez soin de voir à ce qu\u2019elle ne soit paz finement moulue, parce que l'orge qui est finement broyée fait lune pâte collante qui adhère aux dents et aux joues du che- | val.SAMEDI 20 MAI Se terminera l'offre de ces valeurs, les plus grandes en \u201créfrigérateurs électriques, les, = Payez Seulement 59.00 le balance suivant anengement Vous n\u2019avez plus qu'une semaine pour vous prévaloir de cette de aubaine.votre Polar King avant soit trop tard, Faites simplement, SE So Venez et choisissez ou Seulement = 169 Comptant le petit paiement comptant; la balance est répartie sur une ériode de deux ans.À ce prix remarquable, le Polar King a un espace de 434 pleds cubes pour les aliments, l\u2019intérieur entièrement en émail porcelaine et l'extérieur laqué blanc.Le Polar King d'une capacits de 6% pieds cubes est au prix de $199.6 D'autres réfrigérateurs Kelvinator et General Electric à divers prix attrayants et tous, à des termes commodes, Southern Canada Power Company exemple de lu majorité et appels à leur bon sens ne réus- les .\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Limited "]