Journal de Waterloo, 15 juillet 1932, vendredi 15 juillet 1932

[" rt LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU- DELA DE 49 ANS, ==: LE JOURNAL PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG\".5le Année.\u2014 No.23.Au suet de ces \u201cbons\u201d Quelques, journaux, ennemis déclarés ou non du gouvernement de Québec, se :ont ingéniés récemment à faire croire au public que l\u2019administration provinciale, serrée dans ses finances, n\u2019était plus en état de faire honneur à certaines obligations qu'elle a confractées par l'octroi de secours directs aux chômeurs, Une foule de \u201cbons\u201d qui avaient été donnés à des marchands de campagne et à d'autres personnes ne sont pas encore payés et ne le seront peut-être pas, écrivaient ces journaux pleins d\u2019antipathie pour le gouvernement.On comprend que l'hon.M, Taschereau n\u2019ait-pas voulu laisser ces faux canards ameuter plus longtemps la population et que, dans une déclaration sensationnelle qu\u2019il faisait la semaine dernière, il ait non seulement montré la mauvaise foi de certaines feuilles oppositionnistes, mais révélé aussi qu\u2019à la suite de l\u2019entente qui avait été conclue entre le pouvoir fédéral et les pro- Vinces, au sujet de la distribution de secours aux sans-travail, des gens peu scrupuleux avaient profité de ce temps de détresse pour exploiter le gouvernement de Québec et exiger de lui des sommes exorbitantes ou indues, Comme résultat de cette exploitation odieuse, le gouvernement Taschereau conduit, depuis quelques jours, une enquête qui aboutira, nous l\u2019espérons.à l\u2019arrestation des fraudeurs qui ont abusé de la générosité de nos dirigeants, En attendant, notons, avec les journaux bien pensants, qué le régime des secours directs, inauguré par le gouvernement Bennett, s\u2019avère de plus en plus inefficace et dangereux, et que le premier ministre Taschereau avait bien raison, il y a un an, de se faire prier un peu avant de promettre son adhésion au projet défectueux tant proné par le chef conservateur a Ottawa.\u2014_\u2014 Du blé à vendre \u2014_\u2014 On rapporte que les immenses plaines de l\u2019Ouest, ensemencées de blé, promettent un rendement exceptionnellemnt bon.Déjà à bonne hauteur, ce blé ondule sous la caresse du vent comme les flots d\u2019une mer presque sans limites, et, dans quelques semaines, ce vert mouvant se métamorphosera en or.« Spectacle réjouissant autant que magnifique! Si la malchance ne vient mettre une sourdine à Poptimisme des agriculteurs de l'Ouest, le Canada aura non seulement beaucoup de blé dans ses entrepôts à l\u2019automne, mais il sera encre en mesure d\u2019en vendre de grosses quantités aux pays moins fortunés que lui sous ce rapport, Puisse-t-il avoir, alors, les débouchés propices à ce mouvement d'exportation, car s'il est important de produire, il ne l'e:t pas moins de disposer du surplus de sa production, Les farmiers des provinces des Prairies ont, depuis plusieurs années, remporté pour le blé les premiers prix à l\u2019exposition internationale de grains de semence de Chicago.Ceci est tellement connu qu\u2019un grand nombre de Canadiens en sont venus à accepter le fait comme ue chose toute naturelle, sans toutefois se rendre compte de l'importance\u2019 de ces témoignages publics d\u2019appréciation pour la haute qualité de nos grains, Tant il est vrai que l'on s\u2019accoutume à tout: aux bonnes choses comme aux moins bonnes.: Pourtant, il est intéressant de rappeler que ces récompenses ubtenues à Chicago par nos producteurs de blé sont une preuve que le Canada non seulement maintient son record dans la culture de la céréale la plus essentielle à la vie, mais qu\u2019il s\u2019efforce aussi d\u2019en améliorer la qualité d'année en année.En effet, le Canada produit maintenant un blé d\u2019une qualité sans égale, et de tels résultats ne sont pas sans éveiller l\u2019intérêt des fermiers de tout le continent, ce qui fait qu'en Amérique, comme en Europe, les meilleurs agriculteurs doivent compter sur les semences des régions septentrionales pour accroître le rendement et la valeur de leurs champs ensemencés.Naturellement, aussi, les fermiers en viennent à considérer les provinces de l\u2019Ouest, qui produisent des grains de si haute qualité, comme des endroits où Îls pourront éventuellement aller s'établir en ute confiance et avec profit.Ces quelques vérités redites, n\u2019est-il pas juste de souhaiter que la conférence impériale, qui se tiendra à Ottawa dans quelques jours, s'occupe de fournir à nos producteurs de blé les plus avantageux marchés?Le Canada est riche par ses industries, riche par ses forêts et par ses mines, mais sa principale richesse demeure encore la grande culture.Inutile donc d'éveiller la curiosité du monde entier sur la conférence impériale, si le Canada ne doit pas sortir de ces assi- £es au moins avec la certitude de pouvoir écouler, sur les principaux marchés de l\u2019Empire et du monde, ce que ses terres en culture lui donnent de meilleur et le plus.généreusement : le .blé, \u2014\u2014\u2014 La récolte dans nos cantons M Eugène Boivin, inspecteur des agronomes de nonce que le rendement du foin et cette année, \u2014 Pluies bienfaisantes, 2 ce district, andes grains sera normal, De retour d\u2019une tournée gé- male dans les Cantons de l'Est.\u201d nérale d'inspection dans tous les! eomtés de son district agronomi-' L'inspecteur.a transmis au que, M.Eugène Boivin, inspec-, statisticien agricole du ministà- teur des agronomes de l'Est, '® M- J-T.Lamontagne, des constate que la situation des ré-] données forcément laconiques coltes dans les Cantons g\u2019est SVT seS constatations au cours de beaucoup améliorée au commer® la tournée, cement de juillet, même après le retard de la végétation occasionné par les froids du printemps, \u2019 \u201cLes dernières pluies, abondantes et chaudes, dit M, Boivin, ont été le facteur principal de cette amélioration ; puis les journées chaudes du commencement de juillet ont contribué à activer le développement des grains, du-foin et des plantes, Sans se montrer trop optimiste, nous \u201cpouvons prévoir une.année de production agricole nor- Il à remarqué que la récolte de foin était satisfaisante, dans la plupart des comtés, bien qu\u2019- au milieu de juin, on anticipait une récolte mauvaise ou plutôt médiocre.Les tiges étaient petites et la végétation très tardives, mais en une huitaine, les \u2018pluies et le soleil ont fait des merveilles, dit-il, pour sauver la récolte de foin en nombre d\u2019endroits.Il ajoute que la moisson est commencée en certains endroits et que-le foin est beau et fort.DE WATERLOO WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 15 JUILLET 1932.À dents blanches L'auto borgne est noctambule.\u2014_ Limousine aujourd'hui et ferraille demain, \u2014_\u2014_.Quand on va trop vite, on paie lentement.\u2014 Un bon agent cycliste ne perd jamais son calepin.\u2014_\u2014 Il ne faut pas trop faire du pled & Vaccélérateur.\u2014 Les courbes ont été inventées Pour enseigner la prudence.\u2014_\u2014- Et les traverses à niveau pour crier en vain: \u201cCasse-cou!\u201d 0 Il peut arriver à l'automobiliste de crever avant ses pneus.\u2014_\u2014 Le monoxyde de carbone est sans rival contre l\u2019insomnie.\u2014__0_ Notre siècle aura, plus que tout autre, connu le supplice de la roue, oe \u201c> ee Pourquoi laver son auto?Elle aussi doit retourner à la poussiè- Teun.\u2014 Ce que le fabricant et le vendeur n'ont pas eu, le mécanicien l'aura, \u2014_\u2014\u2014 L'inconvénient du fossé, c'est qu'il est toujours trop près de la route.\u2018 \u2014\u2014\u2014.+ oe a Snr Ce qu'on en di | LE CAS LINDBERG Cette triste affaire, qui n\u2019est pas unique ni même très rare dans les annales américaines, nous ramène à la mémoire un vieux verbe français: \u201cDans su peau mourra le crapaud\u201d.Le Patriote de l\u2019Ouest.UN MOYEN Nous pourrons atteindre la prospérité économique en encourageant en premier lieu nos entreprises nationales .I1 faut d\u2019ailleurs encourager, de préfé- rence à tout autre, l\u2019industrie et le commerce de sa ville ou de sa paroisse, puis de sa province et, finalement, de son pays.La Parole.SCIENCE UTILE Deux jeunes filles étaient sur le point de se noyer à la plage de Saint-Lambert, le long du fleuve Saint-Laurent, quand elles furent secourues et arrachées à une mort qui paraissait certaine par deux autres jeunes filles témoins de l\u2019aceident.On apprit plus tard que les auteurs de ce courageux exploit avaient :pratiqué la natation et appris l\u2019art de sauver les gens en danger de se noyer.La Presse.LEUR PROFIT M.Bennett ne s'en rend pas \"Les.gens quéconduisent leurk£0MPte, mais il est tout de mê- auto d'une seule main ne sont pas tous des manchot.\u2014o Le comble de , l\u2019humiliation pour une Packard: être remorquée par une Ford.\u2014_ S'il vous arrive de pusser sur un piéton, glissez, chauffeurs, n'appuyez pas! -\u2014_0 On dirait, duns certains cua, que l'essence @ la fuculté da Jouetter les sens.\u2014\u2014\u20140 Le touriste, après un long voyage, u traversé plus de pays qu\u2019il n\u2019en à vu.\u20140 Le yaragiste est le médecin des autos.Et il n'en finit plus de leur trouver des bobos, \u2014\u2014\u2014o.Justice immanente : un conducteur de taxi qui vient en collision avec un autre conducteur de taxi, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 À part l'écrivain Un Tel, à n\u2019y a rien qui sent autant l\u2019huile qu\u2019- un teuf-teuf encrassé.-0- Un veau qui « le dessous dans 8a rencontre avec un véhicule- moteur ne songe pas à la revanche.\u2014\u2014\u2014o La diligence avait du bon.On le constate après avoir fait cinq cents milles en quinze heures.\u2014 Le cheval qui se cabre en présence d'une quarante-chevaux à peu de naturel pour ses parents éloignés.Line est parfois trop clair vé- tue quand elle s\u2019installe au volant.Et pourtant, tout lui dit : \u201cGaze, 6 Line!\u201d \u20140- Si les camionneurs ont un faible poun le juste milieu, ils devraient montrer leurs préférences ailleurs.que dans le chemin.\u2014\u2014\u2014o.On prétend que les autos fabriquées durant les années 1928 et 1929 sont tout particulièrement bonnes.Elles ont aussi ce grand avantage d'être en majorité payées.me évident que nos voisins du Sud ne cherchent, dans la canalisation de notre fleuve magnifique, que leur profit immédiat.It ne voit pas que les Canadiens ont sujet, dans ce cas, de ne pas partager l\u2019enthousiasme des E- tats-Unis; qu\u2019ils ont raison de se méfier, De plus, M.Bennett et son gouvernement devraient savoir que même si le creusage du St- Laurent devrait être une entreprise profitable au Canada, notre pays ne serait pas encore prêt, financièrement parlant, à l\u2019effectuer.La Tribune.DES INDICES H y a bien des indices qu\u2019à l'heure actuelle l'Angleterre mange rapidement son capital.En prenant jusqu'aux cinq huitièmes de leur revenu \u2014 12 schillings 6 par livre\u2014et, à leur décès, jusqu\u2019à 70 pour cent de leurs biens, l'Etat n\u2019encourage pas précisément ses sujets au risque industriel, ni à l\u2019économie.Les capitaux, grâce aux - quels l'Angleterre tirait de partout sa substance, faisait profit de tout, deviennent plus rares et plus timides, malgré l'illu:|.sion offerte par un emprunt de conversion dont précisément le succès s'explique par le marasme de la vie économique.Alors la métropole joue le grand jeu.Et le grand jeu consiste à invoquer le sentiment, ou, si on le préfère, une patriotique con - ception de l\u2019intérêt, pour se faire concéder de nouvelles faveurs douanières par ses possessions \u2014 dominions \u2014 et colonies, tout en conservant le plus possible de ses marchés actuels; À nous lier envers elle \u2014 car le reste de l'Empire est là pour la garniture \u2014 par un traité qui, en disloquant notre régime commercial actuel \u2014 dans le cas de nos relations avec la France, c\u2019est déjà fait, \u2014 nous laisse dans cinq, dix, ou quinze ans à sa merci, et, dans l'intervalle, nous conduise à la fédération politique et militaire par les voies économiques.Le Canada.ABONNEMENTS CANADA : lan .$1,50 6mois .1.00 ETATS-UNIS:1an .2,00 6mois .150 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\u201d.3 SOUS L'EXEMPLAIRE.Notre réserve d'eau est de 250 gallons per capit Lu nouveau réservoir et l'ancien peuvent fournir à la ville un grand total quotidien de 500,000 gallons, \u2014 Pourquoi ce bussti à été construit ster son emplacement actuel.La ville de Waterloo a-t-elle aujourd\u2019hui toute l\u2019eau qu\u2019il lui faut, tant pour ses besoins ordinaires que pour les cas exceptionnels, tels que ruptures de conduites, incendies, etc?C'est ce que nous avons voulu savoir, surtout après l\u2019assem- :blée de mercredi le 7 courant, alors que certaines critiques ont êté faites par deux échevins, MM.Bernard et Irwin, relativement au nouveau réservoir construit suivant les instructions de l'ingénieur municipal Léon Desrochers et qui, s'il fallait en croire ces mênmnes critiques, aurait été érigé trop bas par rapport à l'ancien véservoir, soit une vingtaine de pieds environ.Nous avons donc pris la peine de nous rendre sur l\u2019emplacement des deux réservoirs en question afin d\u2019examiner à loisir, avec le concours d\u2019un expert en la matière, leur rendement, leur capacité et leur niveau respectifs.Cette visite ne nous a pas déçu, bien au contraire.L'auteur de ces lignes est resté plus que jamais «ous l'impression que Waterloo possède, eu égard à Var- gent qu'il a déboursé pour cette entreprise, un systéme hydraulique absolument adéquat et qui ferait l'envie de bien des villes d'une population analogue et même supérieure à la nôtre, Le nouveau réservoir, rempli à pleins bords d\u2019une belle eau verte, contient approximativement 100,000 gallons de liquide.Le second, lui, en renferme à peu près 400,000, soit, pour chacun des quelque deux mille habitants de cette ville, une réserve de 250 gallons, 1) n'y a vraiment pas, comme on le voit, de quoi s'alarmer, Et Jes sources qui alimentent ces deux réservoirs ne sont pas encore épuisées, Elle continuent de s\u2019y déverser jour et nuit.Autre détail à noter: Lorsque nous sommes passé hier par la station de pompage, rue Taylor, les appareils n\u2019y fonctionnaient pas et ils n'avaient pas non plus fonctionné le jour précédent, Par conséquent, moins de surveillance, moins de dépense d\u2019énergie électrique et moins d\u2019usure à l'outillage, Avant la construction du nouveau réservoir, les pompes étaient à l'oeuvre au moins dix heures par jour pour fournir à In ville assez d\u2019eau pour alimenter ses industries, ses hôtels, ses magasins et ses maisons privées, opération qu\u2019il fallait d'ailleurs recommencer le lendemain.Les échevins Bernard et Irwin ont prétendu l\u2019autre soir, au conseil, que six maisons sur ln côte du couvent Maplewood n\u2019étaient pus suffisamment protégées contre l'incendie depuis l\u2019érection du nouveau réservoir.L'ingénieur municipal admet la chose et offre ciny moyens de remédier à cette lacune, mais 0 ne faut pas perdre de vue le fait que ces maisons n\u2019étaient pas mieux protégées sous l'ancien système et que les citoyens de la rue Eastern ne pouvaient pas davantage se considérer à Pabri de l'élémerit destructeur, tandis qu\u2019ils le peuvent depuis la construction du nouveau réservoir.Lu même protection pourra être nc- cordée aux résidents de la rue Allen lorsque les abords de cette artère se couvriront d\u2019édifices, comme la chose est à prévoir avant bien\u2019 des années, En attendant, les immeubles Slack Brothers et l\u2019ancienne fonderie qui les avoisine ne sont plus menacés com- comme autrefois en cas de feu, une conduite de six pouces ayant été posée assez près de ces immeubles pour les protéger efficacement au besoin.Nous croyons savoir que, lors du caucus tenu immédiatement après la réunion du 7 juillet, certains échevins ont essayé, sans cependant pouvoir y réussir, de faire admettre à l\u2019ingénieur municipal qu'il avait commis une erreur en construisant le nouveau réservoir à un niveau plus bas que l\u2019ancien.M.Desrochers a, pa- rait-il, déclaré en cette occasion que, si ce réservoir avait été érigé plus haut sur la ferme Purdy, comme on croit aujourd\u2019hüi qu\u2019il sût été plus sage de le faire, on aurait perdu de ce fait trois sources d\u2019un très bon débit situées dans le voisinage immédiat, En d\u2019autres termes, l'ingénieur municipal estime avoir agf dans lin- térêt de la ville en faisant pusser le rendement avant la pression.L'avenir dira s\u2019il a eu tort ou raison.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019on trouvera avant longtemps les moyens de remédier à la situation des contribuables de la côte du couvent, et ce à un coût relativement minime, mais, d\u2019ici là, il convient de reconnaître que la ville de Waterloo est justifiable d'avoir entrepris des travaux qui auront eu ce double résultat d'améliorer son aqueduc et de fournir à ses sans-travail de quoi -gagner leur vie pendant les plus durs mois de l'année, Quant à la perfection, eh bien, c\u2019est une autre chose.À tout événement, nous serions bien curieux de savoir qui est en mesure de nous la donner, même au prix de S25,000.\u2014 rs On essaie de retracer lès auteurs de ce vol gent, ainsi que sur des marchandises d\u2019une valeur de $150, chez Stewart-Martin.Le grand constable Albert St-Martin et le chef de police Toung continuent leurs recherches à propos du vol qui a été commis récemment dans les bureaux de l'entrepôt Stewart-Martm, rue Taylor.Les maraudeurs sont entrés dans l\u2019établissement par une fenêtre et ont fait main basse sur des marchandises d\u2019une valeur de $150 environ, ainsi que sur une somme de $40 qui se trouvait dans un coffre-fort.Les principaux articles volés consistaient en chaussures et vestons de cuir.\u2019 .Le grand constable St-Martin a passé une bonne partie de la journée de vendredi en notre ville afin de retracer les auteurs du délit, mais ces derniers sont encore en liberté a \u2019heure actuelle.On travaille cependant sur une bonne piste et tout porte à croire que des arrestations seront opérées sous peu, Quelques individus de mauvaise mine ont été aperçus en notre ville la veille du vol, et il ne serait pas-étonnant que ces étrangers eussent eu quelque chose à faire avec le cambriolage en question.- Vu le grand nombre de chemineaux qui passent en ce moment par Waterloo, il ne serait pas mauvais pour nos marchands.de s'assurer, avant de retourner le soir chez eux, que les portes de leurs établissements ont bel et bien été verrouillées et que leur coffre-fort, s'ils en ont un, ne peut pas être ouvert par le premier venu.Autrement, c\u2019est toute une série de méfaits que nous au- rons à enregistrer l\u2019automne et l'hiver prochains, Les maraudeurs ont fait main\u2019 basse sur lu somme de $40 en ar-\" { = - \u2019 2 LE JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI, 15 JUILLET 1932 \u2018 5le Annge.\u2014 No, 93, A 1 AU PAYS DES Pré, Kentville et Halifax.La mouche aide à répandre la |s'aperçut bien vite que Iabeil- = + ACADIENS Continuant la série de ses excursions à bon marché vera les différentes parties du pays, le Pacifique Canadien annonce maintenant pour vendredi, le 22 juillet, un grand voyage en A- cadie, en passant par St-Jean, N.B.et se terminant à Halifax.Comme pour les excursions organisées précédemment, \u201cles billets pour ce voyage se vendront à des prix excessivement réduits.Pour aller de Montréal et retour, par.exemple, il n\u2019en coûtera que sept dollars, tandis que pour aller jusqu\u2019à Halifax et en revenir, le billet.se vendra onze dollars.Il suffit de songer un peu à la distance parcourue pour réaliser l'importance des concessions faites\u201d par le Pacifique Canadien en cette circonstance.L'Acadie tient au coeur : des Canadiens de Ja province de Québec par les origines de sa population, par les souvenirs historiques qu\u2019elle évoque et par les aspirations communes qui unissent aujourd\u2019hui plus que jamais les Acadiens et Tes descendants des colons fran - çais qui s\u2019établirent sur les bords du Saint-Laurent.Un voyage au pays d\u2019Evangé- line est donc en quelque sorte un pèlerinage vers des lieux où malgré toutes les viccisaitu- des possibles, une race soeur lutta comme nous pour assurer sa survivance et perpétuer ses traditions.On aura dans ce voyage organisé par le Pacifique Cana - dien pour le 22 juillet prochain, une occasion unique de visiter à bon marché cette région si intéressante de I'Acadie.On pourra admirer les superbes panoramas du bassin d\u2019Annapolis, visiter Grand Pré, qui fut le théâtre principal du grand drame de la dispersion en 1755, et reprendre contact avec les descendants de ces exilés, qui habitent aujour- d\u2019hui dea villages florissants sur la baie Ste-Marie, Le départ de Montréal aura lieu le vendredi, 22 juillet, de Ja gare Windsor, et l\u2019arrivée à St-Jean, de bonne heure le lendemain matin.Ceux qui vou - dront traverser en Acadie prendront le vapeur Princess Helene pour aller à Digby, d\u2019où les trains réguliers du Dominion Atlantic les conduiront soit dans la direction sud, vers Wey- mouth, Church Point et Yar- mouth, soit dans la direction nord, vers Annapolis, Grand De St-Jean, les excursionnistes pourront aller vers Fredericton, capitale du Nouveau - Brunswick, ou vers St-Andrews by the Sea, superbe villégiature située sur la baie de Passa- maquoddy et où le Pacifique Canadien dirige le luxueux hôtel Algonquin, rendez-vous de nombreux touristes chaque été.Le retour à Montréal se fera de St-Jean, le 25 juillet, deux trains, l\u2019un quittant cette ville à 3 heures de l'après-midi et l'autre quatre heures.plus tard.Le premier de ces trains arrivera à Montréal mardi, le 26 uillet, à 7,05 hrs, du matin, et le second à 10.80 hrs du matin, Les organisateurs de cette excursion s\u2019attendent à ce qu\u2019 une forte délégation de Cana - diens-français en fasse partie, \u2014_\u2014_\u2014\u2014 LA FIEVRE - TYPHOIDE Il est bon de savoir que grâce aux efforts des services de santé, la fièvre typhoide disparaît dans les endroits où les moyens nécessaires pour vaincre cette maladie sont mis en pratique.Dans le passé, la fièvre ty- phoide fut la cause de beaucoup de morbidité et de mortalité.Les salles des hôpitaux furent encombrées de cas de fièvre, et des épidémies se montraient partout.Maintenant, tout cela est changé, et quand les services de santé s'occupent de la pureté et de la propreté de l\u2019eau, du lait et des aliments, on ne voit que très rarement des cas de fièvre typhoide dans les endroits qui sont sous leur juridiction.Cette surveillance se fait plus facilement dans les grandes villes que dans la campagne, donc la fièvre typhoide est mieux contrôlée dans les villes, Les cas qui surviennent dans les villes débutent souvent dans la campagnes parce que les personnes qui vont en villégiature se laissent oublier qu'en quittant la ville elles se privent de 1a sur- »veillance qu'\u2019exerce leur service de santé sur les approvisionnements d\u2019eau et de lait.Nous insistons sur ce point car c\u2019est surtout par l\u2019eau et le lait que la fièvre typhoide se répand quand les approvisionnements sont contaminés par les déjections d'un malade.Les ié- gumes qui sont mangés crus sont souvent contaminés de Ia même manière, donc ils ont besoin d\u2019être bien lavés avant qu\u2019ils soient mangés, pari fièvre à cause de ses habitudes dégoûtantes, Elle 3e nourrit sur les saletés qui peuvent contenir des déjections de l'intestin, et elle en retient des parcelles qui adhèrent aux poils de ses pattes et sont ensuite déposées sur les objets sur lesquels la mouche vient se poser, tels que le pot de lait ou le plat de nourriture quelconque.! On doit alors, avant un voyage, qu'il soit court ou long, voir À ce que les approvisionnements d'eau et de lait soient sains, que les légumes soient bien lavés avant d'être servis, et que les maisons soient protégées par les moustiquaires afin d'empêcher que les mouches pénètrent dans la cuisine et la salle à manger.Pendant la Grande Guerre, l'efficacité de la vaccination an- tityphoidique était hors de doute.C'est pourquoi cette vaccination s'impose dans le cas des personnes qui font de nombreux Voyages et qui ne peuvent pas s'assurer d\u2019eau et d\u2019aliments purs durant ces voyages.La durée de la fièvre typhoi- de est longue, ce qui produit des dépenses à cause de perte de temps.La maladie est souvent fatale et même si la mort n'en résulte pas, elle peut causer du tort au malade, On doit faire son possible pour la prévenir par la protection dea approvisionnements d'eau, de lait et des aliments, et -par la vaccination contre la fièvre typhoide.Pour questions aw sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne 184 rue College, Toronto, Ont.Une réponse personnelle aera envoyée par écrit.\u2014_\u2014_\u2014 L\u2019EMPLOI DES GARDES.MAGASINS La thésaürisation, c\u2019est-à-dire l'habitude qu\u2019ont certaines personnes d'amasser ou d\u2019accumuler, a été l\u2019objet de vives critiques en ces derniers temps, Il y à cependant des circonstances où cette habitude a été d\u2019un grand bienfait pour l'humanité.Il y a plusieurs milliers d\u2019années, une personne qui savait observer s'apercut que certains petits insectes avaient dévelop- Pé cette manie à un degré remarquable, et cette personne, jugeant, comme beaucoup d\u2019entre nous aujourd\u2019hui, que c'était là une mauvaise habitude, cherchà le moyen d\u2019obliger le thésauriseur à rendre une partie de son magot.Ce ne fut pas facile.On leur pour s\u2019emparer de ses pro- le était prête à se battre pour garder ce qu\u2019elle avait accumulé tout comme elle était prête à travailler et à entasser sans relâche, et les résultats de Ja lutte furent douloureux pour le pilleur.Puisque les insectes se refusaient à abandonner paisi - blement leurs provisions, on dé- eida de les faire mourir et on les exposa pour cela aux vapeurs de soufre.Une fois le travailleur mort, on n\u2019eut aucune peine à le dépouiller de ses biens, 3 PROFESSIONS ET AFF AIRES NOTAIRE R.-R.Bachand Bureau au-dessus du magasin Maladies des YEUX, OREILLES, NEZ ET GORGE.Dr.A.Trudeau Ex-Interne des hôpitaux de mais on s\u2019aperçut bien vite que si l'on tuait toujours le travail- visions, il n'y aurait bientôt plus de provisions à voler.Cepen - dant, on trouva bientôt le moyen de surmonter cette difficulté, et de prendre les provisions sans que les propriétaires s\u2019en aperçoivent.On encourage aujour - d\u2019hui les abeilles à déposer leur miel dans des boites \u2014 appelées hausses \u2014 que l\u2019on place pardessus la chambre où elles élèvent leurs petits, et dès que ces boîtes sont remplies de miel, l'apiculteur glisse par-dessous une mince planche munie d\u2019une sortie, que l\u2019on appelle garde-ma- yasins.L'ouverture de cette planche est disposée de telle fa- con que |es abeilles peuvent 3or- tir pour aller butiner aux champs, mais elles ne peuvent rentrer, et au bout de quelques heures on enlève la boîte pleine sans que les abeilles le sachent et l\u2019on met à la place une boîte vie pour la faire remplir à nouveau.On emploi ces gardes- magasins dans tous les ruchers des fermes expérimentales.C\u2019est le moyen le plus facile et le moins douloureux d\u2019enlever aux abeilles le fruit de leur travail, Le matériel de tous les ruchers devrait toujours comprendre des gardes-magasins._\u2014\u2014 DIFFICULTES URINAIRES \u201cPendant vingt quatre ans j'ai été plus ou moins géné de difficultés urinaires qui ont disparu après l'usage prolongé du Novoro du Dr.Pierre.\u201d écrit M, Henri Frank, Sr.de Dahinda, Sask.Cette remarquable médecine d\u2019herbes améliore le procédé d\u2019élimination, elle augmente le flux urinaire, et règle les intestins.Si vous ne pouvez l\u2019obtenir dans votre voisinage, écrivez au Dr.Peter Fahrney and Sons Co., 2501 Washington Blvd, Chicago, IH, Livré exempt de douane au Canada.A.Boulay Suecesseur: Jodoin & Boulay Paris Clément & Frères, 104, King Ouest \u2014 Té6L 159 WATERLOO _ PQ.Sherbrooke, \u2014 P.Q | INGENIEUR CIVIL NOTAIRE \u2014 Léon Desrochers ARPENTEUR GEOMETRE Dépositaire du greffe de M, Giroux &Delaney L, À, Giroux, GR,\u2014P.E.A, W.Mitchell, ; WATERLOO \u2014 PA WATERLOO \u2014 PûG : ASSURANCE \u2018 AVOCATS GENERALE R.Fred Shaw Tous genres d'assurances sux Dr CE.Beaulieu Successeur du Dr, H, Fréchette Spécialité: Dentiers en or, aluminium et caoutchouc, ponts en or, Delaney taux les plus bas WATERLOO \u2014 PQ.SWEETSBURG & GRANBY \\ : DENTISTÉ EMBAUMEUR Chambre mortuaire, corbillards auto et chevaux.Fleurs pour toutes les occasions.Théo.Dupaul Directeur de funérailles SYNDICS EN FAILLITES Sherbrooke Trust Bldg, SHERBROODE \u2014 PQ.Rue Principale \u2014 Granby, P:Q.Tél, 247.w Waterloo, P.Q.à COMPTABLES BOUCHER LICENCIES, Légumes frais, salade Iceberg, : céleri, épinard, tomates, frai- Haskell Elderkin ses, carottys, pamplemousses, & COMPANY choux.fleurs, betteraves, panais, ete, ete.Alfred Côté WATERLOO: \u2014 PQ.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.-U, Poirier, C.P.A, Vérification, organisation de comptabilité commerciales, industrielles et municipales, SPECIALITE: Vérification de livres de municipalités et com.BUREAU CHEZ A, BOULAY, N,P., WATERLOO, P.Q.| DE PRIX DE REVIENT \u2018 \u201c271 STE-CATHERINE EST S'AGIT -IL DE VOS YEUX ?Carrière & Senécal, Limitée.OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L'HOTEL-DIEU TEL.LA, 7070 GLACIERES ELECTRIQUES ILG-KOLD En vente chez S.LEBRUN Ce qu\u2019il y a de mieux pour la conservation des .aliments.Voussentez-vous fatigué, épuisé, déprimé?Avez- \u2014Aussi\u2014 vous soif?Une bouteille de votre Bière Molson POELES A L'HUILE, favorite est exactement ! A LA GAZOLINE, ETC.ce qu\u2019il vous faut.Elle est saine, rafraîchissante, pétillante, vivifiante.Quand vous Il nous fera plaisir de fournir à nos clients tous commandez, dites\u2019 les renseignements dont d\u2019abord \u201cde Ia Molson\u201d ils peuvent avoir besoin ++ + puis ajoutez \u201cIndia sur les divers appareils Pale\u2019{étiau propres eur épar- J Exporter (Etre gner du temps, du tra- dorée) ou \u201cStock\u201d (éti- vail et de l'argent.ette bleue).SYLVA LEBRUN, RUE MAIN WATERLOO, P.Q.- , À + © 5le Année, \u2014 No, 23, er LE JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI, 15 JUILLET 1932 \u2014 >! La rayure de tomate Notes des fermes expérimentales\u2014 Après de lôngues recherches conduites au Laboratoire fédéral de Pathdologie végétale, de Ste Catherine, Ont, un laboratoire annexe du Service de la Botanique de la Division des fermes expérimentales, on a obtenu la preuve que les maladies appe - \u2018Ilées mosaique et rayure sont portées par la graine de semence.La démonstration de ce fait à été effectuée de deux façons au Laboritoire de Ste-Catheri- ne: l.\u2014en cultivant, dans les conditions contrôlées, des pieds de tomates provenant de graine eueillies sur des pieds attaqués de rayure et 2\u2014en inoculant des pieds sains de tomate avec l\u2019embryon écrasé de la graine, provenant de pieds infectés par la rayure et la mosaique, Par le premier moyen on a obtenu jusqu'à huit pour cent de rayure et plus de 30 pour cent de mosaique.Le deuxième a donné jusqu\u2019à 662-3 pour cent de rayure et de mosaique.Il est à noter cependant que parfois la graine rayée, c\u2019est-à-dire la graine provenant de plants attaqués de rayure, a donné naissance à des plants qui é - taient tout-à-faits sains; il est donc évident que toute la graîne partant d\u2019une plante malade ne transmet pas nécessairement la maladie.On peut en dire autant de la graine mosaiquée, c\u2019est-à- dire de la graine provenant da plants attaqués de mosaique.On a par contre recueilli la preuve bien claire que le virus de la Maladie est présent dans l\u2019em - bryon de la semence, ce qui démontre que la semence peut toujours transmettre la maladie.Tous les efforts que l\u2019on avait tentés jusqu'ici pour maîtriser la rayure n'avaient eu que très peu de succès ; c'était surtout parce que l\u2019on ne savait pas comment la maladie prenait naissance, Maintenant que nos pathologistes ont démontré que cette maladie peut être portée dans la gemence, la question est toute résolue : il s\u2019agit d'employer de sans maladie.On espère done qu\u2019en employant de la graine propre et en prenant les pré- cautfons nécessaires pour que les plants ne soient pas infectés par la terre ou par les insectes, on arrivera à prévenir cette maladie et que l\u2019on épargnera ainsi tous les ans aux cultivateurs canadiens des pertes se chiffrant par milliers de dollars, grâce aux travaux de recherches conduits au Laboratoire de Pathologie végétale de Ste-Cathe- rine, Du reste, les résultats déjà obtenus au Laboratoire de Ste- Catherine, Ont, avec de la graine de semence spécialement sélectionnée sur des pieds de tomate sains, donnent tout lieu de croire que l\u2019on pourra parfaitement prévenir la rayure.Au moyen de cette semence on a pu obtenir cinq récoltes successives de tomates sans la moindre trace de mosaique ou de rayure, tandis qu'auparavant cette maladie existait généralement dans toutes les récoltes.Nous recommandons donc au produe- teur de choisir lui-même sa propre semence parmi les pieds sains; il réduira ainsi ces maladies ay plus strict minimum.\u2014_\u2014 LES VERS DES VOLAILLES Notes des fermes expérimentules\u2014 Tenir les volailles en bonne santé est le secret du succès en aviculture, et la première chose À faire pour cela est de les soustraire aux attaques des parasites internes.Une expérience sur ce point, conduite à la Ferme expérimentale centrale et dont le compte- rendu a été publié dans Je rapport de 1925, est fort intéressante.Elle portait sur deux parquets de 30 poulettes chacun.Le parquet À était élevé sur sol infecté, comme à Fordinaire; le parquet B, sur sol non-contami- né.La quantité d\u2019oeufs pondus par ce dernier parquet pendant la graine qui vient de plants les huit mois commençant au Le NOUVEAU PNEU À Firestone vous offre L maintenant un pneu avec deux plis supplémentaires sous la semelle, sans \u2019rais additionnels.Au cun .utre pneu ne vous offre cette caractéristique qui donne une protection ajoutée de 26 pour cent contre les crevaisons et éclatements, tout en vous assurant la sûreté à n'importe quelle vitesse, De plus, seuls les Pneus Firestone sont Imbibés de Caoutchouc pour donner 58 pour cent plus de durée flexible aux cordes et rendre le pneu entier plus dur et plus fort.Seuls les pneus Firestone ONT LE DESSIN SCIENTIFIQUE, la semelle souple anti-déra- pante qui donne 25 pour cent de plus de durée avec une traction renforcée et la sûreté.Ces trois caractéristiques \u2014 Ecoutez la \u2018 Voix \u2018de Firestone,\u201d avec Richard Crooks comme vedette à la radio, tous les fundis soirs, poste CFCF Montréal et réseau N.B.C.exclusives a Firestone \u2014 donnent 25 à 40 pour cent de plus longue durée \u2014 sans frais additionnels.Et en plus, les matériaux et la main d'oeuvre dans chaque Pneu \u201cGrande Vitesse\" sont garantis pour la duré du pneu.Il se trouve toujours un Marchand Firestone à portée de chez vous.Allez y aujourd\u2019 hui avec votre auto et voyez vous-même les Valeurs Extraordinaires dans les Pneus Firestone.» |LA PAGE DES CUL ler novembre représentait une valeur de $6.63 par poule, tandis.que la quantité pondue par le parquet A ne représentait qu\u2019une valeur de $3.32 par tê- te, Mais les chiffres de la mortalité sont encore plus éloquents que ceux de la ponte.Pendant lu période de contrôle, la mortalité dans la parquet A a été de 53 Pour cent tandis qu\u2019elle n\u2019était que de 9.3 pour cent dans le par quet B.\u2018 Ici, comme en toute chose, il vaut mieux prévenir que guérir.Il vaut beaucoup mieux empêcher les vers de naître que d'essayer de les détruire après qu\u2019ils se sont établis.Tous les poulaillers à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa sont munis pour cela de parcs or cours doubles, I'un suv le devant ddu poulailler et l\u2019autre par der- de derrière, on les ameublit par- | parcs de devant on laboure ceux riére.Lorsqu'on se sert aes faitement et on les ensemence d\u2019une bonne récolte de trèfle où ' de luzerne que l\u2019on laisse pour assainir la terre toute la saison.Le printemps suivant, les volailles sont mises sur les parcs de derrière qui ont été nettoyés et qui portent une récolte, et lez parcs de devant sont ameublis et ensemencés à leur tour pour ê- tre employés la saison suivante.Pour faire en sorte que les poulettes qui entrent en quartiers d'hiver ne contiennent pas de vers, on évite tout rapport entre les parcs à poulets et le lien où les poules sont gardées.Les poussins qui sortent de la cave de l'incubateur \u2014 où il est interdit de pénétrer à ceux qui prennent soin des vieilles poules \u2014 sont éduqués et élevés sur un terrain herbeux et qui n\u2019a porté aucune poule depuis au moins deux saisons.Grâce à ces précautions les poulets qui entrent en quartiers d'hiver n\u2019ont pas de vers.On les retient dans ces quartiers jusqu\u2019au printemps suivant, poun les laisser sortir alors dans les parcs qui ont été préparés pour eux par un repos et par une eul- ture de trèfle toute la saison précédente.Par cette rotation des parcs et cet emploi des poulets une année sur quatre dans un assolement de quatre ans on peut arriver à sauvegarder la santé des volailles en les empêchant d'ô- tre infestées de vers, \u2014_\u2014\u2014 ! CHENILLES A TENTE Les grosses toiles, fort laides, des chenilles à tentes de l\u2019Est se voient aujourd\u2019hui dans bien des distriets de l'Ontario où elles défigurent les arbres, dit l\u2019'Emtomologiste du Diminion.Ces chenilles sont un fléau bien connu des vergers, et elles abondent souvent aussi sur les cerisiers sauvages, l\u2019aubépine et plusieurs autres espèces d'ar - bres.Elles abîment sérieuse - ment les arbres par leurs dégâts quand on ne prend pas les moyens de les combattre, Voici les moyens recommandés: Les chenilles ont l\u2019habitude de se retirer dans leurs tentes la nuit et à certaines heures du jour.On peut donc, à ces moments, enlever les tentes de l\u2019arbre et détruire les insectes qu\u2019- elles renferment soit en les foulant aux pieds soit en les trempant dans un seau d'huile de charbon.Naturellement, ce moyen ne peut être appliqué que lorsque les toiles peuvent être atteintes facilement, Dans les grands arbres on est obligé de brûler les toiles sur place au, moyen d\u2019une torche faite de linges enduits d'huile de charbon | et que l'on monte sur une longue perche.Il faut prendre les préeautions nécessaires pour éviter de brûler les branches des arbres, Si l\u2019on a un pulvérisateur on peut pulvériser le feuillage des arbres avec une solution d\u2019arséniate de plomb dès que l\u2019on s\u2019a- Perçoit de la présence des che nilles.On met pour cela 11-2 livre de poudre d'arséniate de plomb dans 40 gallons d\u2019eau.Si les chenilles ant plus d\u2019un pouce de longueur on fera bien de mettre 2 12 livres de poudre par 40 gallons d'eau, Les dosages qui précèdent représentent respectivement 1 ou 2 cuillerées à soupe de poison par chaudière d'eau.Prenez aussi la précaution da bander les arbres après la pulvérisation pour empêcher qu\u2019ils ne soient réinfestés par des chenilles errantes.Cette mesure est très nécessaire lorsque les chenilles pullulent.Le moyen le plus utile est de poser tout autour de l\u2019arbre une bande de papier collant Tree tanglefoot, d\u2019envi - ron 4 pouces de large et à une hauteur d'environ 5 pieds du sol, On peut préparer une bonne solution gluante en faisant bouil- dir des parties égales de résine et d'huile de riein \u2014 huile de castor, \u2014 mélangeant parfaitement les ingrédients par un brassage tandis qu\u2019ils sont encore chauds, \u2014_\u2014\u2014 LA GRAINE DE TREFLE Un avis que vient de publier le Service d'inspection de ia Division des semences du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, À Ottawa, çoffre un intérêt tout spécial Jour les cultivateurs d\u2019Ontagé-Est, de Québec-Ouest et d'autres régions de l\u2019Est du Canada, où l\u2019on cultive du trèfle pour la production de la graine de semence, Cet avis appelle spécialement l'attention du cultivateur sur le fait qu\u2019il est très avantageux de coupur de bonne heure la récolte de trèfle pour que l\u2019on puisse avoir un bon regain pour: la production de la graine ; il faut, bien entendu, que le trèfle soit d'un bon type et qu'il soit assez propre, c\u2019est-à-dire suffisamment débarrassé des mau - vaises herbes dangereuses, pour qu'il puisse donner de bonne graine de semence.La plus grande partie de la récolte de trèfle dans la région en question sera en pleine floraison vers le 20 juin, et les cultivateurs qui se proposent; d\u2019utiliser sagement en sacrifiant un peu du poids du foin sur la première récolte plutôt que de compromettre les chances d\u2019obtenir une onne récolte de se-| mence.\u2018 Pour que la récolte de grainu de semence ait le plus de valeur possible, la Division fédérale des semences s\u2019est arrangée pour faire donner un service! gratuit d'inspection à tous les eultivateurs qui le demandent au Ministère, à Ottawa, ou à Ving- pecteur du district.Ce service comprend une visite au champs, par un inspecteur qualifié, qui aide à déterminer le type de trèfle que l'on cultive et qui se {era un plaisir également d\u2019indiquer les mauvaises herbes dangereuses qui contamineraient la récolte par leurs graines si on les laissait arriver à maturité.Toute demande pour ce service d\u2019inspection gratuite doit être faite au plus tard le 25 juillet, Une jeune fille aimable c\u2019est un oiseau charmant dont on ne voit par les ailes mais dont on entend le gazouillement.\\ TIVATEURS PROTEGEONS LE PIN BLANC Le Botaniste du Dominion, Ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa, le Dr, H.T.Gussow, vient de faire entendre un plaidoyer vigoureux en faveur de la protection de nos peuplements de pins blancs, qui disparaissent rapidement sous les attaques de la rouille à vésicules, Cette rouille à vésicules se manifestent au printemps et au commencement de l\u2019été par des ampoules ou vésicules rouge-o- range sur l\u2019écorce du pin blanc.Une poussière de la même couleur sort de ces ampoules \u2014- cette poussière se compose de millions de spores infiniment petites qui sont les semences du champignon parasite \u2014 et cette poussière, portée par le vent, se dépose sur les plants de groseil- llers sauvages et de gadelicrs qui abondent généralement dans les vastes régions où le pin blanc pousse.Ces spores germent sur ces plantes-hôtes en dix ou quatorze jours.Les feuilles de ces plantes se couvrent de nombreuses petites taches d\u2019un rouge de rouille.Les spores d'été, qui voyagent d'un arbuste à l\u2019autre durant l\u2019été, sortent de ces taches.Lorsque l\u2019automne arrive, ces grosseilliers produisent une autre forme de spore qui germ: à son tour et émet une poussie- re de spore qui, portée par le vent, se dépose sur les feuilles des pins voisins.Là, ces spores germent, mais seulement sur les pins blancs ou les autres pins à feuilles étroites, et trois ans plus tard, lorsque les vésicules rouge-orange apparaissent, l cycle évolutif de la rouille recommence encore une fois.Le principal moyen répressit que recommande le Dr.Gussow est très simple et très efficace \u2014 McGovern, M.Kate McGovern, Malver Wilson, Alvarez Monast, Zoel Gervais, Horace Millette, D.Racine, Pau] Bisaillon, de Lawrenceville, Paul Dulude, Théodore Archambault, Wilfrid Fontaine, Joseph, Stanislas Al- slaire, Achille Lagrandeur, Henri Beauregard, Joseph Rainville, Albert et Elie Arès, Joseph Val- lières, Eugène Brouillette, Emery Sicotte, Ovila Côté, MM, Arthur et Emile Ducharme, Lé- andre Allain, Ovila Beauregard, Alcide Robert, Alfred Pigeon, Emile Dorais, Mlles Hermine, Rhéa, Irène, Thérèse Lemire, M, Bernard, Miles Juliette Al- laire, Thérèse et Françoise Petit, Béatrice et Annette Melan- çon, Régina, Léona, Hermina A- rès, Aline Beauregard, Thérèse Dorais, Yvette, Laurette et Luthgrade Blanchard, MM.Paul Préfontaine, L.Blanchard, Roland Deschamps, Arthur Lemi- re, Paul, Maurice et Roger De- tit, Gérard Brouillette, Henri Brien, Léopold Vel, Marcel Sé- nécal et beaucoup d\u2019autres, 'Offrandes de messes: M.le curé F.N.Rousseau, de East- Angus, et Mlle Marie-Louise Becotte, de East Angus.A la famille éplorée, nous offrons nos sincéres sympathies, \u2014M.et Mme Sylvanie Vel viennent d\u2019enrichir leur foyer d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph-Jean-Gilles-René ; parrain et marraine, son frère, Claude, et sa tante Cécile Vel, G.-M., de Sherbrooke.Porteuse, sa grand\u2019tante, Mme Ovila Petit.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 FOSTER \u2014La semaine dernière nous avons eu les élections françaises et anglaises pour les commissaires d'écoles.Pour l\u2019école catholique, MM, Paul Corbière, Edmond Benoit, élus par acclamation; pour l\u2019école protestante, MM.Hiram Williams et Dick Wright, \u2018 \u2014M.et Mme Léo Bourbeau recevaient dimanche la visite de M.Arthur Desroches, de Saint- Hyacinthe, M.Arsène Dion, de Granby, M.et Mme Albert Poirier, de Montréal, M.et Mme Georges Martin et leur fille, Annette, de Waterloo.\u2014Mlle Eva Gagné, ainsi que son ami, M.Courchesne, de Cowansville, rendaient visite samedi et dimanche, à son père, M.Louis\u2018 Gagné, NUTRITION COMPLETE Tous les êtres vivants ont besoin des ENZYMES Le procédé de brassage Dow est un procédé distinct qui a été développé dans le but\u2019 d'obtenir plein rendement des *ENZYMES dans la Bière Dow \u2018\u2019Old Stock\u201d, Ce procédé Dow permet aux *ENZYMES de fonctionner pleinement et de transformer les ingrédients de la bière en éléments complètement digestibles et nourrissants.C'est pourquoi la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d possède des propriétés vraiment nutritives et reconstituantes, et en même temps qu'une saveur délicieuse et satisfaisante.Pour votre agrément comme pour le bien de votre santé, buvez donc de cette excellente Bière Dow \u201cOld Stock\u201d.' Qu'est-ce que les *ENZYMES?Ce sont des substances, naturellement levure et orge maltée (a Base du moût), qui transforment façon à les rendre digestibles, Sans leur elde, la plupart des êtres vivants ne touverslent pas dans leurs aliments le nutition nécessaire à leus subsistance, ésentes dans le SES \u201cENZYMES\u201d FAVORISENT LA SANTE LA BELLE \u201cDOW\u201d \u2014la santé même! y Au club visiteur qu'il n'est pas' \u2014 \u2014 \u2014Mlle Yvette Bourbeau, del Granby, qui a passé une semaine dans ga famille, est retournée cette semaine.\u2014M.Arsène Dion, de Gran- by, était l\u2019hôte de son amie, Mile Yvette Bourbeau, dimanche.\u2014M, et Mme Emile Gagné, M.et Mme Zéphirin Dufresne, Milles Eva, Irène, Marie, Lu - cienne Gagné, Béatrice Laver- rière, MM, Paul, Alfred, Louis Gagné, M.Emile Bélanger, M.Boisvert, se rendaient dimanche au soir à Sutton assister aux réceptions de M, et Mme Beauregard et M.et Mme Ernest Gauvin, de retour de leur voyage de noce, \u2014M.et Mme Edmond Benoit et leur bébé, Jean-Marie, se rendaient à Stukely Nord, mardi, assister au mariage et à la réception de leur cousin, M.Gagnon marié avec Mlle Béatti- ee Dufresne.\u2014M.et Mme Léo Bourbeau recevaient quelques parents et amis mardi soir en l'honneur de leur soeur et belle-soeur, Mlle Yvette Bourbeau.Parmi les invités : M.et Mme Delphis Bourbeau, M.et Mme Emile Gagné, M.et Mme G.Courte- manche, M.e¢ Mme Zéphirin Dufresne et leurs enfants, Armand et Gaston, M.Jos, Bour- beau, Mme H.Dionne, M.et Mme Jos.Beaudry, Mlles Marie, Lucienne Gagné, Mlle Jeannette Potvin, de Granby, Mlles Annie Doucet, Bernadette Courte- manche, Mlle Beaudin, de Cow- ansville, Mlle Gabrielle et M.Maurice Potvin, de South Stu- kely, MM.Paul, Albert Doucet, Alfred, Paul\u2019 Gagné, Henri Courtemanche, A minuit un réveillon fut servi, Il y eut musique, chant et danse.Tous se sé- parérent enchantés de leur veillée.\u2014Milles Gertrude et Martine Dufresne, de Stukely Nord, passent quelques jours chez leur tante, Mme Jos.Beaudry.= LE BASEBALL A VALCOURT Dimanche dernier, le Valcourt recevait le St-Joachim de Shef- ford.La partie, qui s\u2019annonçait pour être très intéressante au commencement, changea cum- Pplètement d\u2019allure dès la troisième manche, alors que le Valcourt commença à montrer ce qu'il est en réalité en enregistrant 13 points dans cette manche.Le Valcourt l\u2019emporta par le score de 16 à 2.Mais ce score ne nous donne pas exactement une idée de la valeur du Valcourt, car le Valcourt, comprenant qu\u2019il avait affaire à un club de vrais sportsmen, ne voulut pas rendre la défaite trop humiliante pour le club visiteur, L'on dit que le Valcourt, \u2014 privé, il est vrai, de ses quatre meilleurs joueurs \u2014 alla prendre une ieçon de bazeball à Waterloo, dimanche, le 8 juillet, L'on admettra maintenant que le Valcourt est bien docile, car si l\u2019on en juge par sa partie contre St-Joachim de Shefford, la leçon prise à Waterloo lui profita.Et, si Valcourt continue, rien de aurprenant que l\u2019on verrait l'élève surpasser le maître, si l\u2019on se souvient qu'il y a environ un mois le Waterloo se faisait battre à St-Joachim par un score décisif.Dimanche prochain le Waterloo Senior doit rendre visite au Valcourt, et ce dernier club est bien décidé à démontrer un club qui n\u2019est pas de taille à se mesurer avec un club bien balancé comme le Waterloo.Tous ceux qui auront l\u2019avantage de voir la partie seront à même de le constater.Que l\u2019on se le dise, et que l'én se rendre le 17 juillet, ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un bon chirurgien doit avoir en foule & Valcourt, dimanche, / Ble Année.\u2014 No: 28, LS KNOWLTON \u2014M.E.E, Fleury est actuellement à Montréal, pour affaires, \u2014M, le chanoine St-Pierre, de St-Hyacinthe, est retourné chez lui, après avoir remplacé M, le curé J.A.Girard, absent six semaines, accompagnant Mgr Desmarais pendant sa visite pastorale.\u2014M.Alfred Bleau, de Montréal, passe quelques jours chez son frère, M.Eddy Bleau.\u2014M.et Mme Elzéar Hamel] et leurs enfants, de Waterloo, ont été les hôtes de M.et Mme Arthur Renaud, ces jours derniers, \u2014MM.Armand et Rosaire Patenaude, de Granby, passent quelques jours chez des parents.\u2014Chez M.et Mme Donat Renaud ces jours derniers: M.Lionel Renaud-et Mlle Marcelle Jo- doin, de Montréal, M.Armand Desroches, de Holyoke, Mass, M.et Mme Laurent Tremblay, leurs enfants, Marce] et Gilles, .de Westfield, Mass., M.et Mme Georges Grégoire, leur fils, Bernard, de Connecticut.\u2019 rere NORTH STUKELY \u2014M.et Mme Roméo Reid, leur fillette, Marielle, M, et Mme Omer Bédard, leurs enfants, Lucien et Gilles, tous de Granby, ainsi que M.et Mme Rodrigue, de Ste-Anne de Stukely, visi - taient dernièrement, M.et Mme Jos, Bourassa.\u2014M.et Mme Jean Baptiste Reid, leurs fils, MM, Gérard et Jean-Claude, de Granby, rendaient visite à MM.et Mmes Pierre et Noel Perras.\u2014M.et Mme Théotime Bois- sé, et leurs enfants, de Bidde- ford, Me, étaient de passage dans notre localité, dernièrement, visitant leurs nombreux parents, \u2014Mme Jules Vallières, ainsi que sa fillette, Claire, de Montréal, passent actuellement un quinzaine chez MM.et Mmes Arthur, Jos.et Henri Beauregard.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Louis Dulude- recevaient leurs enfants, MM.et Mmes Jos.et Raymond Dulude et leurs enfants, de Bedford, M.et Mme Alphonse Chartier, ainsi que leurs enfants, de Farnham, Mlle Joséphine Dulude, de Montréal.\u2014Milles Ella et Anita Roberge, de Montréal, sont en vacance pour quelque temps chez leura parents.\u2014M, et Mme Jos.Bourassa, leurs fils, MM, Ernest, Albert et Germain, Mlle Hélène et Alice Bourassa, visitaient dimanche M.et Mme Rosario Bourassa, de Ste-Anne de-Stukely.\u2014Mardi avait lieu le mariage de M, Alphide Gagnon, fils de .et Mme Arthur Gagnon, avec le Béatrice Dufresne, fille de M.et Mme Evangéliste Dufres- ne, de cette paroisse, Nous souhaitons aux nouveaux époux beaucoup de bonheur.* gr \u2014M.et Mime Ephrem Martin, leurs enfants, Jacqueline et Bertrand, de Granby, Mile Aline Beauregard, de Ste-Anne de Stukely, étaient pour le diner, dimanche, chez M.et Mme André Martin.\u2014Mme Georges Beauregard, ainsi que sa belle-soeur, Mile Catherine Beauregard, étaient à Lawrenceville, la semaine dernière, pour affaires.\u2014MIle Hélène Bourassa, inst, \u2018 ainsi que Mme Georges Beauregard, Mme Louis Gagnon, Mlle M.-L.Gagnon, assistaient à l'examen de l\u2019école No.2, de Ste- Anne de Stukely, dirigée par Mille Marie-Ange Lagrandeur.re La tristesse vient du trouble de l'âme; La certitude du devoir accompli ou à accomplir donne un oeil d\u2019aigle, un coeur de lion et une main de femme, \u2018 + -un calme qui conduit aisément _\u2026, À Je joie.\u2014 Joubert.ay 5le Année.\u2014 No.23.\u2019 LE JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI, 15 JUILLET 1932 L'Extrème-Onctio Pourquoi ce titre?Parce que le missionnaire voudrait inviter les catholiques du Canada à remercier le bon Dieu pour les bienfaits de l\u2019Entrême-Onction au Bengale.Celui qui écrit ces lignes a vu les merveilleux effets de ce sacrement au Canada et au Bengale, dans plusieurs années de ministère en chacun de ces pays, et il n'hésite pas à dire que, d'après son expérience, les effets de l'Extrême-Onction l'ont beaucoup plus frappé au Bengale qu\u2019au Canada.Est- ce parce que le bon Dieu, coms me dans la primitive Eglise, veut montrer, par des signes sensibles la vertu des sacre - ments des mourants ?Aussi faut-il voir le désir des malades pour la réception de ce sa- erement, et la joie qu\u2019ils éprouvent après l\u2019avoir reçu.Souvent ils reviennent des portes du tombeau, et ils offrent un exemple frappant des effets fréquents du sacrement pour la santé du malade.Mais ce qui surtout surprend les premières fois, c\u2019est de voir que le bon Dieu, avant de rappeler à lui les pauvres agonisants, attend que le prêtre ait fait les onctions saintes.Ceci est tellement évident que le prêtre ne peut s\u2019empêcher de chanter sa reconnaissance en présence de semblables preuves de la bonté divine.Imaginez-vous une pauvre vieille agonisante dans sa hutte.Elle est couchée sur la terre battue où l\u2019on a déposé une natte.Quelques haillons la protègent ; elle se sent mourir et elle demandent avec instance le pain de Gaurnadi, le saint viatique.Le prêtre se hâte.Il y a\u2018une quinzaine de milles à pieds, une grande partie du trajet dans l\u2019eau et la terre noire des bils, endroits marécageux.Il arrive épuisé, et donne le Viatique et l'Extrême-Onction à la pauvre mourante qui, toute radieuse, adore le pain des anges, le pain de Gaurnadi, et qui remet peu de temps après sa belle âme à son Jésus de Gaurnadi.Nous partons pour la retraite annuélle, et nous serons absents près de deux semaines.\u201cMon père, me dit une femme légèrement indisposée, vous partez pour la retraite, remettez- lion au Bengale teur ; donnez-moi l'Extrême- Onction.\u2014 Mais tu n'es pas assez malade.\u2014 Mon Père, don- nez-moi l'Extrême-Onction.\u2019 Le missionnaire a tellement vu de cas extraordinaires qu\u2019il se forme la conscience et satisfait ce pieux désir.À son retour de la retraite, la pauvre femme avait été jugée, et espérons-le, wécom- pensée par la vision béatifique; N'était-ce pas le bon Dieu lui- même qui lui avait inspiré de demander l\u2019Extrême-Onotion?A Noyankandi, à plus de 25 mille de Gaurnadi, un pauvre enfant se tordait de douleur, le tétanos le faisant horriblement souffrir.Sa tête tendait à toucher les talons.À peine a-t-il reçu le Viatique et l\u2019Extrême-Onction qu\u2019une expression de paix indicible se peint sur sa figure et il fait son action de grâces avec une ferveur émouvante.Peu de temps après, il jouissait de la vue du divin Crucifié.L'an dernier, S.Exc.Mgr Le Pailleur, c.s.c.était à Gaur- nadi pour donner la Confirmation.Il y avait des centaines de chrétiens qui se confessaient et nous étions très occupés.Soudain l'on vient me dire qu\u2019une femme s\u2019était fait amener dans un petit canot pour être administrée.J\u2019allai la voir, Elle avait le corps enflé et elle était couchée, à demi protégée de la pluie, dans une petite embarcation.Au moindre mouvement, le canot pouvait chavirer; n\u2019importe, sa foi lui avait fait entreprendre ce voyage très difficile.Nous la conduisimes dans la chapelle et le R.P.Raymond Olément, c.s.c., lui donna le saint Viatique et l'Extrême- Onction.Le bon Dieu a récompensé sa foi, et elle est maintenant capable de vaquer à ses occupations, Une autre fois, c\u2019est un vieillard, le seul catholique de son village, qui demande les derniers sacrements.Le prêtre est absent et ne peut se rendre à son invitation que plus d'une semaine après, Le vieillard est inconscient et râle dans son agonie.Une écume blanche et jaune est attachée à sa barbe.Le prêtre essaie de lui faire com - prendre sa présence: tout est inutile et, un peu triste, il admi- moi dans les mains de mon Créa- La suffocante température d'été n'offre aucune crain- e Ruyper\u2014ajoutes citron, du *, er ale\u201d on de ln bière de 40 onces $4.25 un eKUYPER Bouteille de 10 onces Vendu aussi en nistre le mourant.Soudain les $12 bouteilles de 26 onces $2.85 N'acceptes pas de succédané.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1695 ROTTERDAM - HOLLANDE 0p Ces Fleurs Tuent Mouches et Maringouins dans un Nuage Parfumé On remarquait, depuis plusieurs années, qu\u2019une fleur des champs, croissant au Japon, éloignait les insectes ailés.On en expédia une provision en Amérique, pour les expériences de laboratoire de recherches.LA, l'extrait de cette fleur, vaporisé dans une chambre close, remplie de mouches et de maringouins, les détrulsit complète- t.ment.Cet extrait constitue la base de Fly- \u2018Tox, créé par l'Association des Recherches Rex, à l'Institut des Recherches Mellon.Nous avons tra- valllé dix ans et dépensé $100,000, pour le perfectionner.Co Fly-Tox, suivant le mode d'emploi, FLY-TOX SEUL .Produit des Recherches Rex N'employes que Fly-Tox et foujours avec le nouveau vaporisa Fly- Tox.Chaque lot est éprouvé sur des mouches, dans notre labors mi Sia seh remplit la chambre d'une buée parfumée, au coût de 1 à 2 sous.Cette vapeur inoffensive aux gens, ne tache rien.Mais elle foudrole mouches et maringouins venus à son contact.Ils ne peuvent s'échapper quand le nuage remplit la chambre.es Insectes sont redoutables.Iis propegent les germes de 90 maladies e* déposent ces germes sur les aliments ou dans le sang.Ils caue sent annuellement la mort de mil- llers d'enfants.Fly-Tox bien em- ploré débarrasse votre demeures et conserve indemne, facilement, sûrement at à peu de frais Songes à ces avantages pour vous et pour les vôtres.vod destructive le rend éco 3 08-lo, e ren n Emplop efficient pour tection de voue habitation.Acheter -en qu faux Ts ved Jana = 8 tache pes.My oat fabriqué au Cansds.yeux du vieillard s'ouvrent, il reconnaît le ministre du Sel- gneur, un sourire céleste illumine sa figure, \u2014 qu'est-ce que le sourire de la Joconde comparé à se sourire-là?\u2014 et faisant un suprême effort, il attire à lui la tête du prêtre et lui donne un baiser, le baiser du mourant.Et malgré l\u2019écume blanche et jaune qu'il sent froide sur sa joue, le missionnaire chante le Magnificat dans son coeur.Peu de temps aprés, c'était Jésus, l\u2019ami des pauvres, qui donnait au vieillard le baiser de sa bouche dans les splendeurs éternelles, S.Exc.Mgr Linneborn, de regrettée mémoire, était à Gaur- nadi: \u201cVous m\u2019accompagnerez à Bandhura ; nous partons ce soir.\u201d Le prêtre, à qui s\u2019adressaient ces paroles, était tout joyeux à la pensée d'une promenade de quelques jours quand on lui remit une lettre signée d\u2019un catéchiste.Une vieille femme se mourait à Narikelbari, Il fallait partir après avoir demandé la bénédiction de Mon- eigneur.Le trajet était de 15 milles.La nuit vint bientôt, une nuit sans lune et sans étoiles.Soudain un serpent passa entre les jambes du prêtre.Le missionnaire arriva un peu avant minuit, et il pub donner le Viatique et l'Extrême-Onction, Puis il tacha de finir son bréviaire.Il commençait les pseumes en latin et, accablé de sommeil, les finissait en français.Au deuxième chant des oiseaux-horlo - ges, vers minuit, l'âme de la pauvre femme, fortifiée pour le grand voyage, avait quitté la terre.-.\u201cMon Pére, me disait un catéchiste, il y a une femme qui se meurt à Mushuria.\u201d Le prêtre ne put partir que vers le soir.C'était vers la fin de la saison des pluies, et le canot n\u2019avançait que péniblement.Il y avait des bambous plantés dans le canal pour prendre du poisson et nous avions beaucoup de difficultés à nous tracer une route.Ensuite rendu dans les bils de Musharia, le canot était a tous moments empéché par des embarras d\u2019herbes de toutes sortes, Enfin, vers minuit, \u20ac- puisés de fatigue, nous arrivions à la maison de la mourante.Le catéchiste et le matelot, reprenant haleine, commençait à fumer.\u201cVite, Père, hâtez-vous!\u201d me dit le maître de céans.Le prêtre se précipite dans la pauvre hutte, et après l\u2019absolutiar, il fait les onctions saintes, sans dire les prières qui précèdent.La dernière onction à peine finie, la pauvre femme avait rendu son âme à son Créateur.\u201cC'est le bon Dieu qui l'a fait attendre notre arrivée,\u201d dit celui dont la femme venait de mourir.Dans ces moments où le prêtre touche du doigt la bonté divine, il ne peut s\u2019empêcher de chanter les miséricordes du bon Dieu.Il y a une femme qui va mourir & Kaligram, Elle souffre de la maladie appelée ambat qui ne se guérit pas.Le prêtre ne peut partir avant quinze jours.C'est que Kaligram est loin et que la femme n'est pas encore en danger immédiat.Il se rend enfin à la hutte, et là voit que la malade est à manger du riz.Le missionnaire, sachant le danger, lui donna les derniers sacrements, et partit pour un village voisin.À son retour le soir de ce jour, il enterrait la pauvre femme, car les enterrements se font vite au Bengale.Avant de réciter les prières, s'adres - sant aux néophytes et aux ca- técumènes: \u201cVoyez, le bon Dieu a fait attendre cette femme 15 jours, et il l'appelle à Lui après qu'elle a reçu les sacrements ; ne pouvait-elle pas mourir avant?Vous voyez l\u2019action de Dieu; re- merciez-le avec moi.\u201d Et le silence des auditeurs était impressionnant, \u201c * a Mais je ne puis terminer ces quelques notes sur l\u2019Extrême- Onction sans rappeler le nom de gion, cantiques où les airs a'adaptaient aux sentiments, où Pharmonie imitative dans le chemin de la Croix, par exemple, cantique composé par lui, vous dépeignait Jésus se relevant lentement sous le poids de sa croix.À la treizième station, il nous montrait % Christ déposé dans les bras de 3a Mère: \u201cJésus, perle magnifique sertie dans l\u2019écrin formé par le manteau de la Vierge.\u201d Il avait composé un chant sur les sacrements.Au refrain, il demandait à ia Sainte Vierge de nous rendre dignes des effets des sacrement, et donnait la définition de chaque sacrement.Un samedi soir, Je le vis arriver ayant fait un trajet de 14 milles.Il était tout gonflé et souffrait de la maladie appelée ambat.En arrivant il me prit les pieds en pleurant et me dit : \u201cMon Père, mon père, j'ai appris que demain était le dernier dimanche que vous deviez passer avec nous.Je pensais que je n\u2019arriverais jamais, Je viens me faire administrer.\u2014Je t'administerai demain après la messe.\u201d Le lendemain à la messe, je lui donnai le Viatique, mais je dus partir à la course pour aller auprès d\u2019un autre mourant à 3 milles de la missiôn.J\u2019eus le temps de donner les onctions et le mourant était devant son Juge.Un Bengali leva au ciel les mains jointes en signe de reconnaissance.En revenant, j'entends le guide me dire : \u201cJ'ai été témoin de cela souvent ; les gens attendent, avant de mourir, que le prêtre soit arrivé.C\u2019est beau cela! -\u2014\u2014 Oui, c\u2019est beau! A mon retour, je demandai aux catéchistes de coucher à la mission et le soir, après la bénédiction du Saint Sacrement, je dis aux catéchistes de chanter le cantique composé par Gurudash sur les sacrements.Rendu à l'Extrême- Onction, Gurudash lui-même se mit à chanter pendant que je l\u2019administrais : \u201cO Marie, ren- dez-moi digne des effets de l'Ex- trême-Onction qui donne la paix à l'âme et quelquefois au corps, ô ma Mère!\u201d et de grosses larmes coulaient sur ses joues.Le lendemain, il me dit en joignant les mains et en les portant à son front: \u201cMon Père, je ne vous reverrai plus.J'ai chanté Jésus sur la terre, priez donc, priez donc pour que le chante au ciel!\u201d Je n\u2019ai plus revu Gu- rudash et il mourait peu de temps après.J'ai la douce conviction qu\u2019il chante au ciel la gloire de Jésus, et en particulier les bienfaits de l'Extrême-Onction.O.Desrochers, C.8.C.rene La cause des accidents d'auto Les tragédies de la route ne peuvent être évitées que par LL constante attention du conducteur.\u2014 Intéressante analyse.Dans le but de donner une base solide à la prochaine campagne de sécurité sur les routes, l\u2019un des premiers bulletins de 1932 contenait une analyse des statistiques d'accidents de l'année précédente.Des nombreuses leçons qui découlaient de cette analyse, nous avions choisi les plus importantes pour les mettre particulièrement en relief.Un fait se détachait plus spécialement de cette analyse: c\u2019est que la plupart des accidents se produisent dans les circonstances ordinaires de la circulation, est en bon ordre, qu\u2019il roule sur la route large et unie et qu\u2019il jouit d\u2019une visibilité parfaite.En comparaison, très peu d\u2019accidents sont directement attribuables à des conditions telles que les passages à niveau non protégés, l\u2019obstruction de la vite aux courbes et bifurcations, le défaut des freins et de la conduite en caz d'urgence, l\u2019éblouissement, etc, qui l\u2019on croit gé- Gurudash.Il avait composé les plus beaux cantiques sur la reli- néraiement être les causes prépondérantes \u2018des accidents de la c\u2019est-à-dire lorsque le véhicule et retour enfants de 5 à 12 ans, Prix spéciaux au Renselgnements CANADIEN route, Le sujet est si important que nous croyons devoir y reventr souvent.En exonérant la route elle- même et le véhicule, comme nous n'hésitons pas à le faire, il reste que la responsabilité des accidents retombe directement sur le conducteur, mais pas nécessairement sur le conducteur ivre ou inexpérimenté.Les statistt- ques ont en effet établi que le conducteur sobre et expérimenté figure dans 98.5 pour cent del tous les accidents d'automobiles, Cela s'explique par la négligence, Il n\u2019est pas nécessaire, et ce ne l\u2019est pas en généralque ce soit une négligence habituelle, mais il suffit d\u2019un défaut momentané de vigilance qui survient juste à un moment critique.On ne saurait trop appuyer sur le fait que les dangers de la circulation, quoique essentiellement latents, sont toujours possibles et qu\u2019ils ne peuvent être évités que par la constante attention du conducteur.Chaque automobiliste se doit à lui-même et doit à ses semblables de respecter scrupuleusement les règlements de la circulation et le code de la courtoisie chaque fois qu'il conduit un véhicule-autu- mobile.Ce n\u2019est que de cette manière qu'il évite de devenir un élément de désordre et de danger sur la route, ce que tout aus tomobiliste qui se respecte doit se garder d\u2019être.} mr FATIGUEES TOUTE LA JOURNEE La mère et la fille louent les Pilules Roses du Dr.Williams, qui leur ont fait retrouver leur vigueur.\u201cJ'étais épuisée Amélio- at ne pouvais fai- ration re mon travail ; rapide je n\u2019avais de goût pour rien et mes De WATERLOO 8 à OTTAWA + TRAIN SPECIAL Dép, WATERLOO .5,35 am, SAMEDI, 16 JUILLET Arg, Montréal, 8.05 am, \u2014 Dép., Montréal, 12,45 pm.Arr, OTTAWA., 345 p.m., SAMED], 16 JUILLET Horaîre basé sur l'heure solaire Admission aux voitures de première seulement.Demi-place pour ucun enrégistrement de bagages.25 \u2018 ef ns Château Laurier sax agences du NATIONAL somnie, écrit Mme Reuben A- ment, de Grafton, Ontario.Un jour; je lus une annonce au au- jet des Pilules Roses du Dr Williams.J'en essayai deux boîtes et fus immédiatement soulagée.Je continuai naturellement à en prendre, avec le résultat que je puis maintenant travailler à mon aise, sans éprouver le moindre malaise.\u201d Et Mme Ament ajoute: \u201cMa fille aussi souffrait d\u2019épuise - ment et tout le monde trouvait qu\u2019elle allait en déclinant.Je lui donnai des Pilules Roses du Dr Williams et un changement favorable s\u2019opéra tout de suite\u201d, Ne vous laissez pas, vous et votre fille, ravir votre santé et vos forces.Prenez plutôt des Pilules Roses du Dr Williams.Elles font disparaître nervosité et épuisement en apportant au sang de nouvelles globules rouges, source de santé et de vitalité.Achetez-les chez votre pharmacien dans le nouveau ré cipient en verre, à 50c.\u2014_\u2014 AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford, \" Dans la COUR DU MAGISTRAT No.472.THE PROTESTANT BOARD OF SCHOOL COMMISSIONERS OF THE MUNICIPALITY OF PHILIPSBURG, corporation légalement constituée ayant son siège social à Philipsburg, dans le district de Bedford, .- Dmdr.Vs.CHARLES RHINEHART, de la ville de North Adams, dans l'Etat du Massachusetts, un des Etats-Unis d'Amérique, ; Dfdr.\u201cOrdre est donné au défendeur Charles Rhinehart de comparaître dans le mois.Sweetsburg, ce 30 juin 1982, \u2019 Biron et Hanson, G.C.M.Maurice Fortin, nuits étaient gâtées par l\u2019in - Avocat du Dmdr.Ayez de l'eau «+.lorsqu\u2019il vous en faut CV une multitude d'autres jouissez de l'eau chaude Ayez ce merveilleux confo .SOUTHE COMPANY .avec un RECHAUFFEUR ELECTRIQUE D\u2019EAU Pour la vaisselle, le bain, se raser, le lavage et nécessités quotidiennes ; en tournant un robinet.rt, cette commodité, à bon marché, avec un Réchauffeur Electrique d'Eau.Acquisition facile; installation facile.Les paiements répartis pour votre commodité, RN CANADA POWER LIMITED \u2018\u201cApportenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d. - Notes biographiques intéressantes de | Louis Cyr, le Samson canadien-frangais Louis Cyr chargeait sur son épaule, d\u2019une seule main, un ba- ri} de ciment mélangé de sable et d'eau pesant 342 livres.Louis Cyr aecomplissait ce beau tour de force avec une élégance qui électrisait les spectateurs, Le beril était d'abord montré vide, puis on le remplissait d\u2019un mélange de ciment, de sable et d'eau, puis il était fermé aves son couvercle.Le Samson canadien alors appuyait le haut du baril sur le bas de son ventre, puis de la main droite il saisissait l\u2019autre bout du baril, celui qui reposait près de terre ; puis aidé de son genou, il mon tait le baril qu\u2019il appuyait sur 8a poitrine et en déplaçant sa main, de façon qu'elle occupait le centre du baril, il le chargeait sur son épaule, Louis Cyr levait de terre une Plateforme munie de deux poignées, chargée de fer, pesant 1,- 798 livres.Au parc Sohmer, à Montréâl, pendant un engagement spécial, Îl tenait harnachés à bras, 2 paires \u2014 teams \u2014 de chevaux pesant chacun environ 1,200 livres.Ce tour de force extraordinaire était accompli par le champion deux fois par jour, aux représentations de l'après- midi et du soir.À cette occasion le regretté M.Ernest Lavi- gne, l\u2019un des propriétaires du parc Sohmer, par mesure de précaution, avait fait doubler avec des madriers de deux pouces d'épaisseur, l'endroit du Plancher de la scène où Louis Cyr accomplissait ce tour unique.Le champion des hommes forts venait ze placer au centre de la scène; ses biceps ¢- taient protégés par des bandelettes de cuir.Il était prêt à tenir les cheveux.Ceux-ci, atte- l6s en double et munis de baculs, étaient attachés aux bras du champion.Celui-ci, les bras croisés sur la poitrine, les jambes arcboutées, par un prodige de force musculaire, tenait en place les quatre chevaux, tirant en sens inverse.Ceux-ci étaient fouettés, commandés d\u2019a- Vancer, mais leurs efforts étaient inutiles, et toujours Louis Cyr, au milieu d\u2019un tonnerre d\u2019applaudissements, réussissait à les maintenir en place.Il n\u2019y a pas de doute qu'après avoir lu ce qui vient d\u2019être raconté, le lecteur conviendra que ce n\u2019est pas en vain que cet .CHARGEZ \u2014et laissez-nous remettre vos pneus à neuf.Si la chose est possible, nous le ferons\u2014en le vulcanisant par le procédé de fabrique le plus recommandé\u2014 avec les matériaux spéciaux de Goodyear.J.A.COMEAU Rue Principale GRANBY, P.Q.homme, ce Canadien-frangais, par ses exploits extraordinaires, fut proclamé a juste titre le champion des hommes forts de l'univers, Louis Cyr était le.type du parfait gentilhomme Il était de nature modeste, et il ne se vantant jamais de ses exploits, qui n'ont jamais été, dans leur ensemble, égalés par aucun autre homme fort du monde entier, Louis Cyr n\u2019employait jamais de truc mécanique dans l'accomplissement de ses tours, et il participait toujours, soit à un tournoi ou à un -match sans s'entraîner particulièrement, II| - était toujours prêt à relever tout défi et à défendre son titre contre tout venant, comptant sur sa grande force seulement.Louis Cyr a tenu pendant plusieurs années un hôtel au coin des rues Notre-Dame et Du- minion.Contigu à cet hôte), le champion avait aménagé une grande salle, avec gradins, où se donnaient des séances de pugilat, de lutte et de tours de force.Le dernier match de sa vie fut avec Décarie, au Pare Sohmer, Ce match fut déclaré nul et fut décidé non par le nombre de livres mais par la méthode des points, Louis Cyr avait consenti à ce genré d'arbitrage sur les instances du Dr.Gadbois et d'Emile Maupas, qui, selon eux, était la méthode la plus équitable.En cette circonstance, le match fut déclaré nul, et Louis Cyr avait levé plusieurs centaines de livres de plus que son adversaire.Louis Cyr accepta ces conditions et il entra dans la lutte sans aucun entraînement, étant au régime du lait depuis tout près de dix ans, souffrant d'une maladie qui devait que!- ques années plus tard lui être fatale, Après ce match, Louis Cyr se retira de l\u2019arène et concéda le titre de champion des hommes forts à Décarie.Sur les instances de feu Georges Kennedy, ce grand \u2018promo - teur de séances de lutte et de boxe, Louis Cyr accepta de lutter avec Ronaldo, considéré a cette époque, comme l\u2019un des plus forts lutteurs du monde.La lutte eut lieu au Monu - ment National à Montréal, Ro- naldo, grâce à sa grande force et à sa science de la lutte au genre \u2014 Cutch-us-catch-can, gagna facilement le match, devant une foule assez considérable, collant au tapis, par deux fois, les deux épaules de Louis Cyr, en 13 minutes la première fois, et en 9 minutes la seconde fois, Louis Cyr alla pendant quelques années se reposer sur ses lauriers, à St-Jean de Matha, chez son unique enfant, une fille mariée au Dr.J, Aumond.Louis Cyr est mort à Moni- réal chez son gendre, le Dr, Au- mond, le 10 novembre 1912, à l'âge de 49 ans et 1 mois.C\u2019est la terrible maladie de Bright qui I'a-emporté.Sa mort causa un grand deuil parmi ses concitoyens et une grande perte pour le sport tout particulièrement pour celui des hommes forts, qu'il avait si glorieusement illustrés.; = ee rn.Les Petits Documents GENEALOGIE DE SIR W.LAURIER Première génération François-Jacques Cotineau dit Champlaurié, originaire du {bourg de St-Claud, près la Po- chefoucault, diocèse d\u2019Angoulême, fils de défunt Jean Coti- neau, vivant vigneron, et de Jeanne Dupuis, épouse, à Montréal, le 7 janvier 1677, Madeleine Millot, fille de Jacques Mil- lot et de Jeanne Hébert.\" - Deuxième génération LE JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI, 15 JUILLET 1982 5le Année, \u2014 No.28.\u2014baptisé à la Pointe-aux Trem- bles\u2014 le 9 juin 1678; marié, à St-François de l\u2019île de Jésus, le 19 janvier 1704, à Catherine Lamoureux, fille de Louis La- moureux et de Françoise Boivin, Décédé à Lachenaie le 7 mars 1745, Troisième génération Jacques Cotineau, dit Cham- plaurié né à St-François de l'île de Jésus le 25 octobre 1714 ; marié à Lachenaie, le 19 novembre 1742 à Agathe Rochon, fille de Jean Rochon et de Geneviève Garnier ; puis, en secondes noces, à Lachenaie, le 26 février, à Françoise Lemarié, veuve de Athanase Rochon.Décédé avant 1785, Quatrième génération Jean-Charles Cotineau, dit Champlaurié né à Lachenaie le 14 septembre 1748; marié à St- François de l'île de Jésus, le 21 octobre 1771, à Maturity Parent, fille de Joseph Parént et de Marie-Frangoise Filion.Cinquième génération Charles Cotineau, dit Laurier, né à Lachenaie, le 9 mars 1777; marié à Lachenaie, le 7 janvier 1805, à Marie-Thérèse Cusson, fille de Jean Cusson et de Françoise Beaudry.Arpenteur, Sixième génération Charles ou Carolus Laurier, néà .le.; marié à l\u2019Assomption, le 8 août 1834, à Marcelle Martineau, fille de Henry Martineau et de Colette Desma- rais.Arpenteur.Septième génération Sir Wilfrid Laurier, né à St- Lin, le 20 novembre 1841; marié à Montréal, le 18 mai 1868, à Zoé Lafontaine, fille de God-| froy-Napoléon Lafontaine et de feu Zoé Lavigne.Sir Wilfrid Laurier décède à Ottawa le 17 février 1919.Lady Laurier décédée au même endroit le ler novembre 1921.\u2014_\u2014 CAUSERIE DU DOCTEUR L'ESTOMAC L\u2019estomac de nos contemporains n'est sans doute pas a la taille de leurs efforts, ni du progrés qui les entraine dans une course trépidante faite de _ soucis, de vitesse, de surmenage et d\u2019excés de tous genres! Au cours d\u2019une pratique médicinale de plus de trente années, nous avons été frappés du nombre sans cesse croissant d\u2019estomacs qui flanchent, lorsque notre spécialité nous oblige À diagnostiquer l\u2019origine des troubles qu\u2019accusent nos malades de l\u2019abdomen, Comment un estomac dégrin- gole-t-il?L'estomac a la force de ce vieil instrument gaulois qu\u2019on appelle une cornemuse ; le bas- fond de la cornemuse, normalement, ne doit pas descendre plus bas que l\u2019ombilic.La partie la plus importante de sa structure est le tissu musculaire, on peut même dire de lui, c'est un muscle, c\u2019est-à-dire, qu\u2019il se contracte, broie, écrase les aliments, c\u2019est son rôle.Il est un grand seigneur ; très chic, très chevaleresque, selon la formule évangélique, il est le premier et il est le Jerviteur aes autres, il reçoit, il ne garde rien, En principe, il ne doit rien garder, mais sous l\u2019influence de causes multiples, telles que les écarts de régime, une mauvaise hygiène ou une hygiène mal dirigée, ce qui revient au même, les chagrins, voire même les simples contrariétés, le grand seigneur succombe et s'efforce de lutter, mais il se distend, s\u2019abaisse, se dilate, se forte et s\u2019épuise.1] tente vainement de lutter et de diriger vers son collabora - teur, l\u2019intestin, les matériaux qui lui sont livrés, mais ceux-là n'ont pas subi la préparation indispensable qui s'appelle une mastication méthodique doublée d\u2019une bonne salivation, ils sont livrés trop gros, indigestes, douteux, mals préparés, Que se passe-t-il?- Le portier chargé d'ouvrir l'accès de l'intestin s\u2019irrite et se contracte, il se spasme, il ferme sa porte.Et voilà le grand seigneur mal avec son portier ! Il redoublè d'efforts, quelques aliments passeront, mais il en restera au fond de l'estomac qui vont stagner, fermenter, se putréfier.On retrouve dans un lavage d'estomac dilaté, des fragments d'aliments ingérés huit jours, dix jours auparavant et même davantage.C\u2019est la stase gastrique et avec elle le cortd- ge des troubles qu\u2019elle engendre, production de toxines ou poi- sons que le malade résorbe et qui font de lui avant tout un grand intoxiqué.Vous en connaissez certes dans votre entourage, ce sort ces gens au teint terreux, pâle, blafard, un peu jaune ,qui maigrissent, 3e plaignent de faim dou-|' loureuse et tout de suite assouvie, de somnolence légère après les repas, de pesanteurs, de bouffées de chaleur et d\u2019essoufflements avec baillements tar - difs, deviennent rouges pendant le repas, sont fatigués et toujours incapables d'un travail prolongé et sont de grands constipés.Ces gens-là ont un estomac dégringolél.Il existe une méthode rationnelle et simple de relèvement de l'estomac, sans aucune médication, car la pire des erreurs est de demander à un pseudo- fortifiant, une énergie factice, susceptible de compenser la grande fatigue du dilaté, Il y à d'autres erreurs que nous étudierons dans les articles qui vons suivre, elles ne sont pas seulement cause de la dégringolade de l\u2019estomac, mais elles précipitent, elles hâtent la grande, la vraie, la dégringolade finale contre laquelle il faut se défendre, lutte à laquelle le modeste praticien que nous sommes sera heureux de vous aider, mes chers lecteurs, en paraphrasant la si belle phrase d\u2019Am - broise Paré: Je vous guide et Dieu vous conserve! Dr.G.CARTIER.EXCURSION A STE-ANNE Le service des Voyageurs du Pacifique Canadien annonce l\u2019organisation d\u2019une autre ex- eursion à Québec durant la fin de semaine du 23 juillet, qui coincide avec les exercices prépa- Tatoires à la fête de Ste-Anne.Il.n\u2019y a aucun doute qu\u2019un nombre considérable de per - sonnes voudrônt faire ce voyage à prix réduit à la vieille capitale et profiter de l\u2019occasion pour visiter le sanetuaire de Ste-Anne de Beaupré et participer aux fêtes qui s\u2019y déreu- leront en l'honneur de la grande thaumaturge.: Québec offre de nombreuses attractions à cette époque-ci de l'année.La ville elle-même, -a- vec ses monuments, édifices pu- _\u2014 re \u2014 blies et sites historiques, ost d\u2019abord très intéressante.Puis il y a nombre d\u2019excursions qui peuvent se faire aux environs le poi de Québec, I'lle d'Orléans, la châte Montmorency, Ste- Anne, Lévis, ete.Ceux qui voufront faire ce voyage auront le choix de deux départs de Montréal, gare Viger: le premier à 4.00 p.m., heure solaire, pour arriver à Québec à 8.30 p.m., et le deuxième à 11.00 p.m.pour arriver à Québec à 4.45 a.m, et faire ruc- cordement immédiatement avec un tramway spécial qui conduira les voyageurs à Sia- Anne \u2018de Beaupré où ils arriveront à temps pour communier et entendre la messe.Les billets pour cette excursion seront valables pour revenir à Montréal sur tous les trains réguliers jusqu'a celui qui quitte Québec a 11.30 p.m, le lundi soir suivant.Néanmoins, afin d\u2019accommu- der ceux qui voudront reprendre le travail le lundi matin, le Pacifique Canadien fera cireu- ler un convoi spécial partant de Québec à 7,00 p,m,, heure solaire, le dimanche soir, et arrivant à Montréal peu après onze heures.Plusieurs paroisses de Montréal profiteront sans doute de ce voyage à prix réduit pour encourager leurs paroissiens à faire un pélerinage à Ste-Anne de Beaupré.Les organisateurs s'attendent en effet à ce qu\u2019il y ait suffisamment de pèlerins sur le train jusqu\u2019à Ste-Anne de Beaupré.Il y aurait dans ce cas un autre convoi qui prendrait les voyageurs n\u2019allant qu\u2019- à Québec, Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée ct chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux, 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO, Hamilton, Ont, ren MORT DE FATIGUE ?| UNE BONNE VIEILLE ro endc TE RAVIGOTERA / \u201cLE TEMPS DE CHANGER POUR DE = Jean-Baptiste Cotineau dit Champlaurié, né à Lachenaie, LA 51e Année, \u2014 No, 23./ LE JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI, 15 JUILLET 1932 -) La femme, son foyer et ses oeuvres = POEME D'UN JOUR Je suis bien Je sais bien que, pour vous, demain sera le méme; que, pour vous, hier n'était qu'hier; Je suis que c'est lu vie ef qu'il faut bien qu'on l\u2019aime, Même pour ce qu'elle a de Je comprends que je rapide et d\u2019amer, wai aucun droit sur lu vôtre, Que par moi, rien ny seru devenu plus beau, Que, dès ce soir peut-être, vous dites à d'autres Les chers Je comprends qu\u2019il fallait mots murmurés tout bus, les mêmes mots.votre ombre sur mu route Puisqu'hier, tout de vous m'était cher et si doux, Muis je ne comprends plus, Pourquoi tout est si vide; ce Le 11 juin, 1982.COMMENT LA FEMME PEUT AIDER SON MARIE Ce n'est pas par fantaisie qu\u2019une compagne a été donnée à l\u2019homme, et, en se mariant, la femme ne doit pas croire qu\u2019on la choisit tout simplement pour la mettre sur un piédestal, afin de la mieux admirer.L'homme se choisit une compagne pour l'aider, Il faut donc que la femme aide son mari.Mais, comment peut-elle l'aider?Les moyens en sont multiples et le genre de vie de chacun les multiplie chaque jour, En tout premier lieu la femme aidera son mari en étant bonne.Bonne, il faut qu\u2019elle le soit, si elle veut mener à bien sa tâche.La femme doit être bonne, afin de supporter patiemment les défauts de celui à qui elle donne sa foi; afin de lui aider à combattre ses défauts et à les corriger, Si elle est bonne, elle trouvera dans son coeur les mots qui réconfortent et consolent.L'homme est faible dans l\u2019épreuve, vous le savez toutes, mesdames, pour l\u2019avoir constaté plus d'une fois ; c'est alors qu\u2019il lui faut l\u2019appui de la femme, de cet être fragile et fort tout à la fois et dont le courage augmente à mesure qu'augmentent les malheurs.La femme ne rudoiera pas son mari dans les moments difficiles ; elle ne le ridiculi- Sera pas si son courage n'est pas a la hauteur des événements ; au contraire, elle l\u2019encouragera et le fortifiera par ses paroles et ses exemples.La femme sera bonne aussi afin de prévenir les chutes de son compagnon et de l\u2019empêcher de glisser sur les pentes dange- Affectes par lachaleur \u201cLes Tablettes Baby's Own sont excellentes pour les enfants qu\u2019affecte la cha- \u201cleur\u201d, écrit Mme M.E, Conron, Brant- ford, On\u2026 \u201cLe meilleur de tous les remèdes pour Jes maladies de 166\", écrit Mme Geo.Walker, Thomasburg.Egalement efficaces pour dentition.fièvre, colique,constipation.Se prennent comme du bonbon \u2014 absolument INOFFENSIVES.25c le pad quet, Ul TABLETTES 'BABY'S OWN du Dr.Williams tant j'ai l'âme en déroute, soir, loin de vous, EVA SENECAL.Yeuses où il peut s'engager.En agissant ainsi, n\u2019est-ce pas aider son mari de la plus précieuse façon ?Puisque Dieu a voulu que la femme soit de l'homme la compagne de vie elle ne doit pas croire qu\u2019elle n\u2019a qu\u2019à se laisser vivre sans s'occuper de rien; que l\u2019homme seul doit peiner pour trouver les moyens d\u2019existence, p La femme a le devoir impérieux de se faire l\u2019auxiliaire de son mari, En se mariant, elle accepte d\u2019être la gardienne du foyer de celui dont elle porte le nom.Mais elle doit être véritable - ment gardienne en administrant son intérieur d\u2019une manière sage et pratique.C\u2019est là, au foyer, que la femme peut aider son mari de la façon la plus appréciable qui soit.Pour aider son mari, la femme fera fructifier le travail de celui-ci, Elle travaillera elle-mé- me, elle économisera, elle saura faire taire ses petits caprices.Elle sera une ménagère accomplie, une femme esclave de son devoir.Elle épargnera dans la nourriture et le vêtement.Elle saura utiliser les choses qui, dans beaucoup de foyers, se perdent.Elle fera de jolies choses de petits riens que parfois l\u2019on dédaigne et jette.Elle confectionnera de ses mains - ses vêtements et ceux de ses enfants, économisant ainsi des montants fort respectables.Elle s\u2019initiera à soigner son monde lorsque survient un petit malaise à celui-ci ou celui-là, sans avoir recours at médecin.Les visites du médecin coûtent cher, La note qu\u2019il présente saute parfois aux yeux et souvent grève le budget.La femme aidera son mari en sachant se contenter d\u2019une vie simple, si celui-ci ne peut lui en offrir une luxueuse.En ne désirant pas des choses qui l'obligeraient à contracter des dettes, Elle aidera son mari en lui constituant un foyer prospère, propre et riant, où il pourra trouver la paix avec le bonheur; un foyer où il aimera se reposer et qu'il ne quittera qu'à regret.Elle le gardera ainsi bien à elle et en le gardant pour elle seule, elle le préservera de bien des chutes et des déboires.Si son mari est un agricul - teur, la femme trouvera un champ plus vaste à ses activi- Soyez bien avec l\u2019aide d\u2019Eno Si vous êtes en santé, prenez ENO .Si vous n'êtes pas bien, prenez ENO, puisque la plupart des maladies viennent du tube digestif, ENO'S \u201cFruit Salt\u201d le débarasse des mauvais déchets accumulés.Prenez ENO'S Rendez-vous compte.\u201cFruit Salt\u201d dès aujourd'hui.Cawgr tés.Car, à certains travaux, sur une ferme, une femme est indispensable.Le potager réclame son concours, la gent gallinacée ne saurait se passer de ses soins et de sa délicatesse et les autres petits animaux préfèrent sa douceur à la brusquerie de l\u2019homme, Elles ne sont pas si bétes qu\u2019on le dit, ces créatures de Dieu; leur instinct les fait vite s\u2019attacher à la main qui les accueille avec douceur et s'éloi - gner de celle qui les rudoie.Chez un cultivateur, c'est donc la femme qui doit s'oceu- per de la basse-cour et du jardin.Si en cela, elle refuse sa coopération, elle refuse aider son mari dans le domaine qui lui convient particulièrement.La femme peut encore aider son mari en l\u2019aidant dans un travail pressant lorsque ce travail n\u2019est pas au-dessus de ses forces, En le conseillant lorsqu\u2019il s\u2019embrouille ; en prenant elle- même l'initiative d\u2019un effort qui lui coûte trop.Il faut pour cela qu\u2019elle ne soit pas trop revêche et qu\u2019on puisse réclamer son concours.Mais il ne faut pas non plus que son mari abuse de sa volonté.Si la chose arrive, elle doit être ferme et ne pas céder, car, si elle a le devoir d\u2019aider son mari, elle a aussi celui de protéger sa santé et, si elle est mère, de se conserver à ses enfants.Enfin, il y a mille manières, pour une femme, d'aider son mari Chaque jour lui en fait découvrir de nouvelles, Pour que la vie de famille soit agréable, il faut que chacun y mette du sien sans lésiner et sans arrière-pensée.Et comme la femme est la grande coacilia- trice du genre humain, c'est à elle d'indiquer le chemin.gen LES TARTES Quel est votre dessert préféré?Neuf hommes sur dix répondent : \u201cUne tarte\u201d.Bon nombre de femmes seraient de cet avis, si elles ne comptaient les calories et, pour cette raison, ne refusaient de manifester une préférence pour ce qu\u2019- elles n\u2019osent absorber, Les tartes sont des entremets de toutes saisons.Pour ne pas chauffer le fourneau en été, nous hésitons parfois à les mettre sur le menu.Vous n\u2019aurez plus la même excuse pour celles- ci, puisqu'on Jes prépare à froid.Ce mode de préparation leur a valu le titre de tarte au réfrigérateur, Les tartes au réfrigérateur se font ordinairement avec une croûte à la mie de pain.Les flocons de blé d'Inde \u2014 Corn Fla- kes\u2014 s'y prêtent excellemment.Ayant belle couleur, ils apportent aussi leur saveur partieu- lière.La croûte se prépare de deux différentes façons, Croûte aux flocons de blé d'Inde 1 tasse flocons de blé d'Inde, 1-4 tasse beurre, 1-4 tasse sucre, Défaites en crème le beurre et le sucre, ajoutez les (flocons et travaillez bien.Pressez dans des moules à tarte Croûte aux flocons de blé d'Inde IT.1 tasse flocons de blé d'Inde, 1-4 tasse lait condensé sucré.Amalgamez bien les ingrédients et pressez dans des moules a tarte.Tarte magique aux fraises\u2018 à la crème.11-3 tasse lait condensé sucré, 1-4 tasse jua de citron, 1 tasse fraises émincées, 1-2 tasse crème à fouetter, 2 cuillerées à soupe sucre à fruits.Mélez le lait avec le jus de citron.Ajoutez les fraises.Versez dans un moule à tarte, de neuf pouces, foncé d'une crite aux flocons de blé d'Inde II.Refroidissez.Servez avec de la crème fouettée, additionnée de sucre à fruits.Cette recette se prépare avec des framboises, des mûres ou des bleuets, ou encore avec 2 bananes moyennes, hachées, Terte citron à la crème 11-3 tasse lait condensé sucré, 1-2 tasse jus de citron, zeste râpé d\u2019un citron, 1-2 tasse crème à fouetter, 2 cuillerées à soupe, sucre à fruits, croûte aux flocons de blé d\u2019Inde II, Amalgamez le lait, le jus de citron et le zeste de citron râpé.Versez dans un moule à tarte de neuf pouces, foncé de la croûte Refroidissez et garnissez de crème fouettées, additionnée de sucre aux flocons de blé d\u2019Inde.à fruits.(} L\u2019AMITIE Le plus beau présent aux hommes uprés lu sages- qui ait été fait se, c'est l\u2019amitié, La Rochefaucauld.L'amitié est un trésor que tous les humains souhaitent pos- d\u2019entre eux ne savent pas le chercher ; ils ont rarement les vertus né- ni: pour le conserver, si d\u2019aventure séder, mais beaucoup cessaires pour le trouver, ils le découvrent.Il ne faut pas confondre l'amitié avec la sympathie qui n\u2019- en est que l\u2019indication première ; car la sympathie est impulsive, elle vient d\u2019une attirance aveugle, elle se justifie à peine.Elle se fonde aisément d'ailleurs sur des bases fragiles \u2014 un accord momentané des goûts superficiels semblables, une impression réciproque de charme ; moins encore un échange de bons offices, une liaison d\u2019intérêts, ete.Ces éléments peuvent faciliter un commerce plein d\u2019agréments, s'ils ne sont pas la garantie d\u2019un sentiment fort.L'amitié est une élection faite avec intelligence et une parfaite connaissance de cause; elle est la confirmation par notre jugement de la sympathie non raisonnée qui en a été le prélude; ces conditions sont indis - pensables pour engendrer une affection profonde.En dehors d'elle nous pouvons avoir des rapports charmants avec une foule de gens, mais non une véritable amitié.Voyez, comme les enfants, qui se lent volontiers et don - nent leur coeur avec une enthousiasme aussi spontané qu\u2019- irréfléchi, sont incapables d\u2019ê- tre des amis ; ils s'amusent ensemble, souvent, les meilleurs camarades, ils sont compagnons de jeux, d'étude, de vie, mais ce rapprochement dû au hasard, au plaisir, aux habitudes, n\u2019est pas une élection sagement étudiée, elle n\u2019est qu\u2019une sympathie étourdie ; aussi très souvent, les meilleures camaderies d'enfance sont impropres à engendrer l\u2019amitié ; les camarades se retrouveront avec joie Plus tard, pour évoquer des souvenirs délicieux et touchants.Ils seront l'un à l'autre un précieux miroir du passé ; mais si détournant les yeux des jours de leurs enfance, les deux adultes se regardent face à face, il peut fort bien leur arriver de ne sentir aucune affection solide entre leur deux coeurs d\u2019hommes.Leur jeunes sympathie n'était qu'une espérance, une possibilité d'amitié non une certitude.À tout âge, il faut y prendre > Le 40ième Anniversaire THÉ\"SALADA Depuis 40 ans SALADA est le nom conau de tous pour désigner le thé par excellence.Les prix actuels sont les plus bas depuis 15 ans.garde et ne pas se laisser leur- l'er par un engouement très vif, même très sensible; l'être .qui nous plaît et auquel nous plaisons ne devient de ce fait no- notre ami, pas plus que nous ne sommes, d'emblée, le sien.Il faut des fondations pro- \u2018fondes à l\u2019amitié, un idéal commun, des principes moraux identiques, \u2018une compréhension de la vie semblable; c'est alors seulement que les liens qui unissent les deux êtres sont vraiment solides parce que l\u2019attrait qui les a rapprochés a été confirmé, étayé par une judicieuse élection d\u2019ordre morale et intellectuel.Leur affection est alors indestructible, puis- qu'elle ne peut leur réserver ni surprise pénible, ni déception.Celte précieuse amitié étant acquise, il importe de la cultl- ver avec soin, et ceci n\u2019est pas une recommandation super - flue; on voit trop d\u2019ames sensibles se préoccuper d\u2019avoir un bon ami qui ne se préoccupent pas, avec autant d'être un bon ami, C\u2019est li une erreur nettement teintée d'é - goisme; elle est d'ailleurs favorisée par le dévouement et l\u2019abnégation du partenaire ; il est si doux d\u2019être gâté, de se sentir enveloppé de sollicitude et de voir ses moindres émotions se répercuter dans un coeur mant; à jouir de ses bienfaits d'intensité, ai- on risque d\u2019oublier de les payer par un traitement égal, surtout quand le créancier ne réclame rien, Evitons de mériter le reproche sévère cachée sous la boutade humoristique d'Alphonse Karr: Eutre deux amis, il n'y en à qu'un qui soit l\u2019ami de l'autre, Les devoirs de l'amitié sont nombreux, complexes ; ils varient avec les mille circonstances de la vie, se nuancent comme les sensibilités, s\u2019inspirent de différentes situations, mais on peut tous les ramener à deux catégories bien nettes, la con - fiance et le dévouement ; la confiance qui se révèle, qui se donne, qui ne doute pas, qui fait crédit; le dévouement qui prodigue le temps, l\u2019argent, la tendresse, les soins, toutes les richesses matérielles et immatérielles, Ce sentiment délicat ainsi né, ainsi entretenu, est une des plus grandes joies que l\u2019homme puisse éprouver en ce monde ; il se poursuit au travers des ans destructeurs, non seulement sans être diminué, mais encore en gagnant chaque jour de la force et de la douceur.Lattes _\u2014 ,; Ici-bas le joli est peut-être nécessaire et il y a peu de fone- tions plus importantes que celle d\u2019être charmant.» Les taux réduits tenant.du soir pour les appels entre postes commencent à 7 pm.Les taux encore plus bas de là nuit, à 8.30 pm \u2018Oui-ce sont de beaux poulets dodus!\u201d C'est Mme Lapointe qui trouva l\u2019annonce suivante dans le journal \u2014 une firme de la ville demandait 4 acheter 60 jeunes pou lets.Elle s'empressa de la montrer à son mari.\u201cTous les aviculteurs de la Province vont répondre,\u201d temarqua Jos.Lapointe.vancer en téléphonant dès main- Ce qu'il fit.Cette marque de diligence lui valut de vendre ses poulets.Son appel de longue distance lui coûta 35 cents, \u201cJe vais les de- Ea œ Nouvelles de Waterloo \u2014M.Rodrigue Choquette, de Montréal, était de passage en ville, mercredi \u2014Mlle Bernadette Martineau est actuellement 'invitée de son amie, Mlle Lucille LeBrun, \u2014 Mille Colette LeBrun passe la fin de semaine au lac Libby, chez M.Arthur Courtemanche, \u2014M.Decelles Poirier est allé à Toronto dans le cours de la semaine, \u2014M.Hermann Diehl a passé la fin de semaine chez son oncle, M.J.H.Poirier.\u2014Le notaire L.C.Godbout partira demain pour St-Eloi, où il doit passer ses vacances, \u2014Mlie Annette Jolin, de St- Joachim, est actuellement en notre ville, pour quelque temps.\u2014Les familles LeBrun et Lessard partent dimanche pour passer la semaine à Hartford,| Conn, \u2014M.et Mme Elzéar Hamel! sont revenus de Knowlton, où ils ont été les hôtes de M.et Mme Arthur Renaud.\u2014M.et Mme Ernest Bour- Seois était récemment chez Met Mme Z.S.Bourgeois, de St- Etienne de Bolton, \u2014M.Léon Desrochers, ingénieur municipal, est de retour d'un voyage d\u2019affaires à Laval des Rapides.\u2014M.Paul Demers, de Farn- ham, passe la semaine ici, l\u2019hô- te de son ami, Me.Elisée Gau- det.\u2014M.et Mme Antonio Lacha- rité, de Granby, étaient de passage en notre ville, jeudi, visitant des amis.\u2014Mlle Yvette et Claire Goulet, de Montréal, passent une quinzaine en ville, Jes invitées de leurs cousines, Mlles Larose.~\u2014M.et Mme A.Goulet et leur fils, Marcel, de Montréal, visité le Dr.et Mme J.H.Laro- se lundi dernier.\u2014 Mlle Simonne Dubé, d\u2019Ottawa, passe quelque temps à Waterloo, linvitée de sa cousine, Mile Marguerite Cloutier.\u2014M.et Mme Arthur Trudeau, d\u2019Outremont, sont en visite chez leurs parents, M.et Mme P.A.Trudeau, \u2014M.Lucien Plamondon, de Montréal, était à Waterloo dans le cours de la journée de mardi, \u2014 MM.les abbés J.et V.La- rose, de St-Charles sur Richelieu, ont été les invités du Dr et Mme J.H.Larose, ces jours-ci.\u2014Mlles Annie Lessard et Madeleine Thibault se sont rendues à Cartierville, dimanche dernier, pour y visiter Mlle Ma- xie Pharand.\u2014M.et Mme Georges Martin, accompagnés de leur fille, Annette, visitaient dimanche dernier M.et Mme Léo Bourbeau, de Foster.\u2014Le Dr, E.À.Blake et sa famille, ainsi que Mme Henry Bird, ont passé la semaine der- Ont l'a repris son poste au bureau del , nière à Boston ; ils ont fait le voyage en auto.\u2014Mme Jules Vailières et sa fille, Claire, sont actuellement en promenade à North Stukely, visitant MM.et Mmes Joseph et Henri Beauregard, \u2014Mme Denis Papineau et ses enfants, Louis-Joseph et Denise, d\u2019Outremont, passent la saison estivale chez Mme Joseph Lefebvre.\u2014Me Joseph Gingras a passé la fin de semaine à la Rivière du Loup où il a assisté au congrès du Barreau ; sa soeur, Mlle Marie Gingras, l\u2019accompagnait.\u2014M.A.Mongeau, représentant de la maison W.V.Dawson, Limited, était en ville au commencement de la semaine, pour affaires.\u2014M.et Mme Ambroise Comeau, de Granby, et leur fils, Jean-Pierre et Jacques, sont venus visiter leurs parents, Met Mme P.A.Trudeau.\u2014M.et Mme Lindquist, M.et Mrne Johnson et M, et Mme Walker, tous de Nashua, N.H., étaient ces jours derniers les hô- tes de M.et Mme H.H.Le- febvre, \u2014Mme Georges Trudeau, sa fille, Mlle Georgette, ainsi que M, André Roy, tous de Montréal, sont venus passer la fin de semaine chez M, et Mme P.A.Trudeau.\u2014M, et Mme D.Théoret ct leurs enfants, Bruno et Albert, de Vankleek Hill, ont été les hôtes de M.et Mme J.Séguin, cette semaine, \u2014M.et Mme Joseph Trudeau, Milles Marguerite et Bernadette Trudeau, ainsi que Mlles Antoinette et Yvonne Descostes, de Montréal, visitaient la semaine dernière M.et Mme Oscar Des- costes.\u2014Mlle Marguerite Beaudoin l'agronome, «après avoir passé quelques jours de vacances dans sa famille, à Ste-Brigide.\u2014Le grand constable Albert St-Martin était à Waterloo ces jours derniers pour faire une enquête au sujet du vol commis récemment aux entrepôts Stewart.\u2014Plusieurs amateurs de Cow- ansville ont accompagné l\u2019équi- Pe qui est venue rencontrer dimanche dernier les Waterloo Seniors dans une joute aux ter - rains de |'exposition.\u2014Les orages de la dernidre fin de semaine ont été très violents dans certaines parties de nos Cantons, et notamment à Sherbrooke, où ils ont causé des dommages élevés.\u2014M.A.Gervais, représen - tant de la maison J.B.Rolland, de Montréal, était de passage en notre ville au début de la semaine.\u2014A M.e¢ Mme Armand Boyer, une fille baptisée dimanche sous les noms de Claire-De- Lucien Girard et Mlle M.Pa- quette, de St-Paul d\u2019 Abbotsford.a SAINTE-ANNE ou des rafraîchissements à de l\u2019église.LE 37EME PELERINAGE ANNUEL ORGANISE A AURA LIEU MARDI LE 26 JUILLET 1932, Grande Messe Solennelle \u2014 Sermons français et anglais, Les pèlerins sont priés de se confesser avant le départ de leurs paroisses respectives.Ceperidant ceux qui n\u2019aurout pu se confesser pourront se présenter la veille .de 4 a 6 heures ou à 7.80 p.m.* Comme par le passé, l'on pourra se procurer le dîner DE STUKELY la Salle des Bazars, voisin qi nise.\u2018 Parrain et marraine, M.| M.+ LE JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI, 15 JUILLET 1982 - \u2014M.et Mme Samuel Messier, de West-Shefford, Mme J.Bourbeau, de Springfield, Mass., et Mlles Pinsonneault et Germaine Messier, de St-Jean, sont actuellement les hôtes de M, et Mme Damien Jolin a leur villa au lac Brome, \u2014Le Dr.et Mme Georges Monfette, d\u2019Outremont, leur fils, Claude, et leur fillette, Jeannine, sont venus rendre visite à leurs parents, M.et Mme Pierre Ducharme, \u2014M.et Mme Alcédor Mé- nard, Mlles Thérèse, Lilliane, Gilberte et Réjanne Ménard, ainsi que MM.Wilfrid, Léonard et Yvon Ménard, de Fal- ford, visitaient récemment \u2018Met Mme Wilfrid Roy.\u2014M.et Mme Donat Moison et M, Ernest Moison étaient il y a quelques jours les hôtes de Mme Ulric Lapierre et de M, et Mme Alphonse Viens, de Ful- ford.\u2014Une fête en plein air au bénéfice de la United Church aura lieu jeudi soir prochain, sur les terrains de cette congrégation religieuse.Toute une série d\u2019amusements a été préparée pour la circonstance, \u2014Le 37ème pèlerinage annuel à Ste-Anne de Stukely aura lieu jeudi le 27 courant.Nul doute que, comme par le passé, un grand nombre de personnes de notre ville et de l'extérieur voudront participer à cette imposante cérémonie religieuse, \u2014Parmi les personnes de notre ville qui assistaient à une réunion de parents et d'amis qui eut lieu dernièrement à St- Etienne de Bolton, chez M.AS.Amirault, on remarquait M.Emile Leduc, M.Eugène Hevey, Milles Florence et Léa Loiselle, MIles Etiennette et MA.Amirault, tous de Waterloo.\u2014Se sont rendus à la réception donnée cés jours derniers à St-Etienne de Bolton, en: l\u2019honneur de M.et Mme David A - lain, dont le mariage venait d\u2019ê- tre célébré à St-Isidore de Montgomery: MM, Alcide, Euclide et Alexandre Alain, Mlle Eva Al- lard, M.et Mme Délisle, M.et Mme Deschamps, M, et Mme A.Smith, Mlles A.et G.Potvin.\u2014Le club de baseball, Waterloo Young Chapies, se rendait à Glen Sutton, dimanche, où il joua une partie très intéressante avec le club de cet endroit.La victoire revint aux joueurs de Waterloo avec unie majorité de 4 points, Les Young Chapies recevront dimanche prochain, sur le terrain du collège, le club de Silver Lake, Cette partie, tout en étant un bon passe-temps, Ne manquera certainement pas d'intéresser ceux qui y assisteront.La partie commencera à 2,30 p.m.\u2014Le dernier bulletin du mi- nistére de la Voirie contient les renseignements suivants au sujet de la route No.1, Montréal- Québec, via Sherbrooke: \u201cBon de Montréal à Sherbrooke, Pont dangereux sur le ruisseau Barré, à un mille à l\u2019ouest de Marieville.Pont municipal.Passer lentement.Travaux en cours dans Stukely Sud et entre Bolton Est et la ville de agog.Pas de détour.Bon de Sherbrooke à Valley Jonction.Passer lentement sur le pont en bois dans le village de Ascot Corner.Les camions ne peuvent passer sur ce pont.Un demi- mille en cours de réfection et passable & Marbleton,\u201d \u2014Les sept nouveaux religieux de la Société des Pères Blance, au nombre desquels se trouve le R.P.Paul-Emile Jolin, fils de M.et Mme Ovila Jolin, de cette ville, doivent arriver au- jourd\u2019hui même à Québec.Ils se sont embarqués à Cherbroug ces jours derniers, en vue de rendre visite à leurs parents du Canada et d\u2019y recevoir leurs obédiences pour les missions africaines.Ces sept religieux + sont, outre le R.P.Jolin : les \u2014 RR.PP.Robert Lavallée, de\u2019 Berthier; Raymond Lavallée, de Ste-Justine de Newton ; Stanislas Leblanc, de St-Denis sur Rechelieu; Almas Simard, de Taillon, Lac St-Jean; Raymond Bernier, de Beauceville; Gérard Lapointe, de St-André, \u2014Une dépêche de Québec au Star annonce: \u201cR, F, Stockwell, député de Brome à la Législature, est désigné comme le nouveau tréso- «rier provincial pour Québec.On s'attend que sa nomination à ce poste, à présent détenu par le premier ministre Taschereau sera rendue publique à la fin de ce mois-ci.\u201cLe premier ministre, qui a rempli les devoirs du trésorier provincia] depuis la défaite de l'hon.Gordon Scott dans Hun- tingdon il y a une couple d\u2019années, aurait décidé de choisir le député de Brome comme successeur de M.Scott, et aurait discuté de l'affaire avec les membres du cabinet provincial.Interrogé à ce sujet, M.Tas- chereau a déclaré que la nomination d\u2019un trésorier n\u2019a pas été décidée à la dernière réunion du cabinet.\u2014Les récoltes de grain, de céréales, de légumes et de plantes fourragères promettent un excellent rendement dans notre région.On a constaté un retard en juin à cause de la froide température du début de ce mois; mais les conditions ont changé par la suite pour s'améliorer passablement.Les récoltes sont encore en arrière de l'an dernier précisément à cause du temps froid ; mais les journées chaudes du commencement de juillet ont \u2018profité à toutes les récoltes, en particulier au foin qui commence déjà à mûrir.Les pluies récentes ont aidé la situation et malgré leur abondance, toutes les catégories de plantes en ont bénéficié.Le blé, l'avoine, le mais, le sarrazin sont passablement avancés en dépit de tous les retards qu\u2019ils ont subis, et les épis se forment très bien.Les légumes, les plantes fourragères sont en bonne condition; quant aux petits fruits, ils seront abondants cette année.A AU MAGASIN DAVIS .(5c $1.00) A compter de samedi, le 16 juillet jusqu\u2019au 16 août, chaque achat de 50c vous donne droit à une chance sur un service de vaisselle de 97 morceaux.Ce service est maintenant exposé dans la vitrine de notre magasin, Cowansville à Bu raison - du club local Nos joueurs se font battre, alors qu'ils auraient pu remporter facilement la victoire.\u2014 Lea principales causes de cet ©- chee.Sans vouloir discréditer la| valeur des gars de Cowansville qui sont venus nous rendre visite dimanche dernier et qui l\u2019ont emporté par un score de 6 à 2 sur l\u2019équipe locale, la vérité nous oblige à dire que le résultat aurait été tout autre si les Waterloo Seniors avaient joué leur partie ordinaire, .Plusieurs erreurs coûteuses de Lucia, l'absence de Breton et le manque absolu d\u2019enthousiasme de la part de quelques autres bons piliers du club sont pour beaucoup dans la défaite que celui-ci vient de gubir.Il paraît que Breton aurait eu à se plaindre:de certaines critiques de Clark et qu\u2019il se serait retiré sous sa tente au moment où ses services pouvaient être fort uli- les à ses co-équipiers.D'aucuns estiment que, dans les circonstances, Breton a commis une erreur et qu\u2019il ne devait pas déserter tous ses compagnons, même à Sle Année, \u2014 No.28.rer s\u2019il trouvait que l\u2019un d'eux s'était à assurer le succès à son club.montré trop sévère à son en - droit., Quant à Lucia, les amateurs du baseball à Waterloo ne reconnaissaient plus leur receveur dimanche dernier.Lui qui joue d'habitude une excellente partie ne semblait pas capable de retenir la balle dans son gant.On nous dit que Lucia n\u2019avait presque pas dormi la nuit précédente, Dans ces conditions, il n\u2019est pas surprenant qu'il n\u2019aié pas eu son entrain et son habileté accoutumés.Ajoutons que les Waterloo Seniors ne frappaient qu'avec difficulté dimanche et presque toujours dans les mains de leurs adversaires.Sans le jeu de La.pierre, au second but, et celvi d\u2019une couple de voltigeurs dont les belles captures ont été fort remarquées et applaudies, nous nous demandons si le score adverse n'aurait pas été beaucoup plus élevé.Goyette et Monroe, lanceur et receveur du Cowansville, ont joué une excellente partie, bien supportés d\u2019ailleurs par tous leurs co-équipiers.\u2019 Les points du Waterloo ont été comptés dans la premiére et dans la troisième manche, alors que c\u2019est à la quatrième seulement que les visiteurs réussirent à briser la glace en faisant deux fois le circuit.Ils comptèrent de nouveau dans Ja manche suivante, ainsi que dans la septième et la huitième.Il n\u2019y aura pas de partie sur les terrains de l'exposition dimanche prochain, vu que nos gars vont rencontrer chez elle l\u2019équipe de Valcourt.Au collège.L'équipe de la Roxton Mills a remporté mardi soir la victoire sur celle de l\u2019hôtel Canada par un score de 15 à 14, Russell et Gallagher agissaient comme lanceur et receveur pour la Roxton Mills, tandis que Bélanger et Gingras constituaient la batterie de l'hôtel Canada, Le jeu sensationnel de Nantel Nantel a toute l\u2019apparence d\u2019un Babe Ruth et il frappe avec autant de force et de précision que le Bambino.: ; Léo Beauregard frappe moins souvent que son co-équipier, mais est si heureux quand il réussit à venir en contact avec la balle qu\u2019il va mourir au premier ou au second but.S'il avait mis sa pipe de côté, nous sommes certains que plusieurs adversaires qui essayaient de passer du second au troisième ne seraient jamais arrivés à destinatioh, mais la plante à Nicot à sans doute plus d'attraits pour Léo que le baseball et il nentc.l pas la sacrifier, même au co.3 d'une joute aussi contestée que celle de mardi soir.Pourvu qu\u2019 il ne lui arrive pas un de ces jours de casser sa pic.\u201cBedeau\u201d Béans:.\u2026 come prend pas commet ; >.«Ait que son club ait été battu.1.a pourtant joué une belle partie.il est vrai que certaines de ses bailes étaient lancées avec plus ou moins de précision, mais, somme toute, l\u2019adversairt au bâton s'arrangeait toujours de façon à taper tant bien que mal dessus.Bélanger dit qu\u2019il n\u2019y a pas de justice en ce bas monde.Autrement, À aurait sonné le glas de la Roxton Mill au licu de carillonner bien -involontai- rement sa victoire.rrr Il faut aller dans les endroits où l\u2019on meurt pour apprendre à se résigner.\u2014Barrès.ses Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes.\u2014Racine.MARCHAND-SELLIER Messieurs! N'oubliez pas que vous trouverez toujours chez moi, le hon assortiment de chaussures pour vous et votre famille, Nos prix sont des plus bas, -L.J.Fournier WATERLOO \u2014 PQ.au bâton n\u2019a pas peu contribu# Successeur de R.Cloutier, C, R.Waterloo, .- Ancien bureau Légal Provost & Gaudet ELISEE GAUDET, LL.M.Tél, Bureas 78 \" Ré.47 AVOCAT & | | A VENDRE L'une des plus belles fermes du comté de Brome, en face du terrain de l\u2019exposition.Conditions faciles.Pour renseignements comptets s'adresser à P.7.DUCHARME TELEPHONE 259 \u2018| PLANCHERS PARFAITS PROPRES, UNIS, \u2018SANITAIRES, BEAUX! Pourquoi n\u2019en serait- il pas ainsi chez vous?La polisseuse à plancher American Universal enlève tout, neufs deviennent parfaits, Rue Centre \u2014 B.P.676 \u2014 vernis, shellac, taches et saletés incrustées, pour donner à vos planchers une surface nouvelle, Cette machine nivellera tout et rendra vos planchers neufs, qu'ils soient de chêne, d\u2019érable, de pin, etc.Les vieux planchers deviennent neufs.Les planchers La polisseuse American Universal donne un résultat unique.Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d\u2019un sac À Vacuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à 0.BLANCHARD Sept années de satisfaction données aux clients de Sweets- burg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places environnantes sont une.garantie de notre travails Tél, 602-w \u2014 Granby, P.Q.of ue 2 Ir "]