Journal de Waterloo, 8 mai 1931, vendredi 8 mai 1931

[" EN = Tree 1an.$1.50 6 mois.$1.00 =\" |cejournalde Waterloo == DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 49 ANS | 50e année \u2014 No.18, + Se \" - Toujours et Partout Yidele : PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRG.\u201d 2501 Washington Blvd.(Délivré bre de tous droits au Canada.) PA CHICAGO, ILL.@ Voyez cette marque sur chaque boite.C'est une garantie que la Poudre à Pète \u201cMagic\u201d ne contient ni alun ni ingrédient fl est parfois difficile de trouver des idées i nuisible.nouvelles pour varier les menus quotidiens.À, Voici une suggestion qui offre une agréable variété, tout en possédant en même temps de saine» ualilés hygiéniques.Elle nous vient de Miss etude Dutton, directrice de la Section Culinaire du \u201cWestern Home Monthly\u201d de Winnipeg et experte en art culinaire.DINER AUX LEGUMES Pommes de terre en escalopes Blé d'Inde en crème\u2014Betteraves en dés Chou eu gratin Biscuits ä thé Tarte aux pommes avec fromage Thé ou café Chase & Sanbom Miss Dutton dit: \u201cJe recommande la Peudre à Pâte \u201cMagic\u201d parce que je sais par expérience qu'elle fait lever la pâte d'une façor.uniforme et assure ainsi des résultats certains.La plupart des plats cuits au four sont mieux réussis lorsque la Poudre à Pate \"Magic\" est employée\".Essayez la recette favorite de Miss Dutton pour BISCUITS A THE* 2 tasses farine 4 c, à thé Poudre à Pâte \u201cMa ie\u201d 14 c.a the sel 1 \u20ac.à soupe beurre Tamisez farine, sel et poudre à pôtz.Incorpérez le shortzning froid.Ajoutez ensuite le liquide refroidi pour faire une pate molle.Jetez le pâte sur une planche enfarinée et ne la travaillez pas plus que nécessaire.Abaissez à la main ou roulez légèrement.Découpez à l'emporte-pièce.Cuisez sur vie plaque beurrée à four chaud (450°) pendant 12815 minutes.Cette recelte et des douzaines d'autres également \u2026 délicieuses se trouvent dans le nouveau Live de \u2018\u2019uisine Magic\u2018, Demandez-le si vous cuisez à la maison, en écrivent à: Standaid Brands A Limited, Fraser Ave.et Liberty St, Toronto, @ nt, 1 c.à soupe graisse.34 tasse de lait froid ou moitié lait moitié eau me TT Ei ee Tel a Trait leur série de réunions chez { f LE JOURNAL DE WATERLOO.H Chez Nous 1:7.AUTOUR \u2018DE NOUS \u201c Nouvelles - Echos - - Faits divers WATERLOO Montréal samedi.Mme A.Bleau passe la semai- \u201c M.Elisée Gaudet, M.et Mmelne à St.inthe chez d - Oscar Séguin se rendaient àlrents, Hyacinthe chez des pa Montréal et Joliette cette semaine, .se M, Aldéric Lamothe, maire du canton de Shefford, était de x Passage À Waterloo lundi par _ Affaires.Y + .M.Omer Cabana de Granby it en notre ville, lundi par af! f , A aires cos audi Est décédé dimanche i la résidence de son fils, M.Pierre Ga gné, à l\u2019âge de 82 ans.Les funérailles eurent lieu à Waterloo mardi, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, Mlle Laurina Fournier est partie pour Drummondville où elle passera quelque temps, \" * » Mlle Juliette Pinsonnault faisait un voyage à Sherbrooke récemment, yee M.et Mme Dupuis de Sherbrooke étaient de passage en no tre ville dimanche, .M.et Mme Palardy de Magog étaient les hôtes de M.et Mme H.Gaudreau en fin de semaine.M.et Mme F.R.Leclair faisaient un voyage à Sherbrooke mardi - M.Louis Plouffe et sa fille arguerite sont partis pour Berlin, N,H.afin d'assister aux funérailles de M.A.Quintal, leur parentes M.et Mme Roger Audette se Tendajent à St-Césaire dimanche, es MM.et Mmes E.Desla des, 8.Tétregult et À.Tétreault de St-Valérien étaient de passage à Waterloo vendredi dernier.Mme Anselme Lafontaine est retournée à Montréal où elle résidera maintenant.\u2018 .M.Gilbert Clark de la Banqué de Montréal passait deux jours à Montréal cette semaine, M.A, Courtemanche et Mile Cécile Poirier faisaient un voya ge à Sherbrooke mardi, M.Louis Laporte, agent de la Métropolitaine, voyageait à Montréal, Sutton, Cowansville cette semaine.La M.Bradley, ex-occupant de l'hôtel National, a loué la résidence de Mme WH Bullock.Mme R.Cloutier et ses filles Miles Marguerite, Béatrice et Jeanine se rendaient à Sherbroo ke samedi.ee M.S.Lebrun et sa famille visitaient des parents à .Roxton Pond dimanche.ee , Jeudi dernier, le club de bridge des dames de Waterloo clétu- Mme B.Royston.Tous les membres étaient présents et de magnifiques prix furent distribués, Mme A.Boulay passait une couple de jours à Montréal cette semaine.ee M.Jean Jolin et Mlle Lucille Jolin, M.Ernest Fournier et Mlle G.Hallé allaient jeudi soir assister À la séance donnée par les élèves du séminaire de Saint Hyacinthe.ces M.J.H.Poirier, gérant de la Roxton Mill se rendait à Montréal par affaires, au commencement de la semaine, ee Mille Liliane Laprade faisait un voyage à Montréal cette semaine afin de subir un examen de piano., M.Léo Beauregard et sa famille se rendaient à St-Hyacin- the dimanche.selin de Marieville, Porteuse: LE M.et Mme J.H.Bombardier se rendaient à Granby mercredi » M.G.Aucoin de Ste-Clotilde passe quelques jours chez M, E- Hoi Belhumeur, La Mmes P.Ducharme et T.Du- paul se rendaient à Granby mercredi, \u2018en MM.Harold et William Con- Ohio, uu commencement de la semaine afin de reprendre leurs positions sur les navires des Grands Lacs.= * M.et Mme A.Bonneau allaient à Sutton Mercredi soir.+ Le Dr.J, Beaulieu de Saybec est l\u2019hôte de M, F.-R, Leclair,! pour quelques jours.* 5 M.Alphonse Beaumont doit, aller passer la belle saison sur sa ferme à la montagne de Shef- ford avec sa famille, * Etaient les hôtes de M, Henri Grégoire, en fin de semaine: M, et Mme Edouard Grégoire de Trois-Rivières; M.Alcide Payet te de Granby, x M.et Mme G.A.Lavigne ont le plasir d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Lucette Monique.Parrain et marraine: M.et Mme C.A.Gos- Mme À.Lafontaine de Waterloo.Mme R.Audette et Mlle Marguerite Beaudoin se rendaient à Cowansville mercredi, nee M.C, Bengle huissier de la Cour Supérieure se rendait à Sweetsburg mercredi Le grand Connétable St.Mar tin était de passage en notre ville cette semaine.+ = * Nous avons le regret d\u2019apprendre Ja mort de M.L.Victor Marchessault, de West Shefford qui s\u2019est éteint doucement jeudi matin après une longue maladie, Il était âgé de 71 ans et 5 mois.Les funérailles auront lieu À West Shefford, samedi, le 9 courant, à 9.30 (heure solaire).A la famille, notre Journal offre l'expression de sa vive sympathie.XXX.ERUPTION \u201cNotre petite fille, âgée maintenant de huit ans, souffrait de constipation et d'évnntion depuis les tous premiers mois de, son existence,\u201d écrit M.Jacob Rudolf de Rhein, Sask.\u201cEt cha que remède que nous lui fimes prendre pendant les trois pre- miéres années manqua d'apporter le soulagement désiré, Elle souffrait beaucoup et était souvent alitée pendant de longues périodes.L'emploi continu du Novoro du Dr.Pierre la délivra de ses tourments et notre petite fille est maintenant aussi bien portante et pleine d\u2019entrain que les autres enfants de son âge.\u201d Cette médecine herbeuse bièr connue règle les intestins et aug mente le flux urinaire, ce qui aide à débarrasser les impuretés du système, Elle est vendue seu lement par des agents locaux dé signés par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, Iil, Livré exempt de douane au Canada, \u20142-\u2014 DEFINITION \u2014 Dis, papa, qu'estce que c\u2019est que l\u2019écho?\u2014Mon petit, c\u2019est le seul être au monde qui ait le dernier mot avec ta mère, oe TOTO VEUT S'INSTRUIRE \u2014Toto mange un oeuf à Ja coque: \u2014Dis, maman, comment font les poules pour savoir la gran- Mine B.Royston se rendait à nelly sont partis pour Tolédo, petit dieu et, les yeux fermés, ENTRE AMIS Que Pensez-vpys) d rip él d'argent?L'ami Nix nous suggère là un sujet qui, de tout temps mais surtout de nos jours, est chose courante.) Mais n\u2019empêche que le mariage d'argent n\u2019est ni plus ni moins qu'un odieux marché, dans lequel on troque son coeur, son âme, ses sentiments contre de vulgaires dollars, Donc, à moins de cas exceptionnels, ce marché ne peut être accepté par des personnes au coeur généreux, aux sentiments délicats, car le mariage doit & tre un échange de coeurs, un don complet de soi-même à I's tre aimé, une fusion intime de deux âmes, se complétant l'une \u2018l'autre, se recherchant sans cesse, se refusant à l\u2019idée seule d\u2019u ne séparation.Dans le mariage d'argent, on barricade son âme, on fait taire les légitimes aspirations de son coeur, on essaie de se montrer invulnérable aux blessures du on se jette sur le sac d\u2019écus.Ce n\u2019est que lorsque l\u2019irréparable est fait qu'on s'aperçoit que le coeur, n\u2019ayant pas été con sulté, se révolte sous le joug qui lui est imposé, mais il est trop tard, et jusqu\u2019au jour où la mort viendra le délivrer, à moins de recourir au divorce ou à la fuite clandestine, il devra porter tout le poids d\u2019une chaîne qui n\u2019en\u2019 sera que plus lourde pour avoir | eru que l'argent la rendrait plus | égère, Quand l'amour l\u2019eût si admirablement allégée! Vive l\u2019amour dans une situation ordinaire! Deux bras virils dans lesquels on se réfugie! Une épaule aimée sur laquelle, le soir, amoureusement, on appuie sa tête fatiguée du travail de la journée ! Tout l'or de la terre ne saurait acheter un seul instant de ce bonheur ! .q- EVANGELINE.$40 Comptant Enfit\u2014vocs pouvez posséder un Béti General Electric pour seulement dix dollars en Some, et vous aver lus de ans pour payer Vous verres les légères men- ithe peuvent prlquenent œ que vai he lents écergnes : Ë \u2018 J Aj | uw ~ Wa WATERLOO.P.@.VENDREDI, LE 8 MAI, 1981, 58e année \u2014 No.18: \" L'égoïste n'est jamais recon-| Seigneur, si j'étais Dieu et Dieu 8 posé le travail pour 4 à ; Î ; ;- sentinelle .\u2014 Hesio- naissant.Il écrit à -l\u2019encre I ave \u2018yous.fu J8dar.a ate pA fai qu'on 1di aisé et aù cray@aime ferais Augustin À né quote: TA, Ec wid le bien qu'on lui fait, Tl est banslvous fussiez.Dien, tant\" est a coeur; il'brûlerait votre maison grand mon amour pour vous.\u2014 Le bien ne fait pas de bruit, pour se faire cuire un oeuf.St.Augustin, et le bruit ne fait pas de bien.4 ATTENDANT 8.30 p.m.Anne et sa mère ont toujours été proches l\u2019une de l'autre, Quand Anne se maria et alla demeurer au loin, la séparation leur fut pénible.Mais une chose à grandement contribué à les tapprocher\u2014le téléphone.Chaque vendredi soir Anne appelle sa mère par Longue Distance «+ après 8,30 p.m.alors que les bas taux de la nuit sont en vigueur.Au cours de la semaine elles prennent uote des sujets qu\u2019elles désirent discuter.Ainsi il n\u2019y à pas de perte de temps ni d'oubli.Qu'est-ce que 120 milles de distance! II suffit d'une minute pour établir la communication \u2014 pendant qu'Anne est au téléphone, la plupart du temps.Leurs voix sont aussi nettes que s'il s'a- Bissait d'un appel local, et le coût après 8,30 P.m.n\u2019est que de 40 cents.Les taux du soir des appels entre bostes (n'importe qui) sont maintenant en vigueur à 7 pm.Les taux de de nuit commencent 48.30 pm.DISTINCTEMENT ; MODERNE en | Lyle et en Styl eauld E premier coup d'oeil vous dit que le \u201cGeneral Electric\u201d est un réfrigérateur électrique.Il est d\u2019un style vraiment moderne « .aussi différent des réfrigérateurs de style ancien que le sont les automobiles 1931 des premières \u201cvoitures sans cheval\u201d, Remarques le Sommet Monitor de distinction.C'est à l'intérieur de ce petit boîtier que se trouve tout le mécanisme simple \u2014plongé dans une provision d'huile permancnte\u2014hermétique- ment renfermé dans des mars d'acier.À l'épreuve de la poussière, de l\u2019humidité, du dérangement! Dans près d\u2019un million de foyers, le Réfrigérateur General Electric a établi un record de service sans dépense, qu o's s d'égal dans l\u2019industrie.Grâce à ce record, la ene Electric vous offre maintenant une Garantie Sans Réserve de - ou In du Réfrigéra Ne invitons à venir faire l\u2019inspection rigérateur General Electric.Test fait en acler durable 2 fini en beilante porcelaine, Des pieds gracieux permettent de nettoyer .sous.Les ie Sot extraordinairement spacieux et offrent trois zones de température.Vous avez bescin d\u2019un Réfrigérateur General Eleetrie maintenant , .\u20act Yous pouves vous en un pour a peu que $10 en acompte.Voyes è plus proche dépositaire.aujourd\u2019hui.& GARANTIE DE 3 ANS\u201d REFRIGERATEUR GENERAL@ELECTRIC ur des era?de coqueti À ER-331CF En vente par te TOUTES LES SUCCURSALES DE LA Southern (Canada Power, Company, Limited - NADIAN GENERAL ELECTRIC £» APPARTENANT A CEUX QU'ELLE SERT ."]