Journal de Waterloo, 27 mars 1931, vendredi 27 mars 1931

[" ji + oy IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 49 ANS | \u201c* Toujoirs et Partout Jidele \u201d PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRG.\" = AT WTA .6 mois.$1.00 + 0 Etats-Unis : 1 an.32:00 tv 6 mois.$1,50 | 80e Année \u2014 No.7.LB JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO, QUE.VENDREDI LE 27 MARS 1931 LE NUMERO: 8 sous.Route ouverte de Granby à Waterloo .Les monticules de neige dur- M.Forand aidé d\u2019une trentai cie qui bloquaient la circulation ne de volontaires ont en une sur la route de Granby à Water- seule journée fait une trouée de loo ont enfin trouvé leur mai- six milles à travers des bancs u-ri] de neige et de glace d'une épais- ; _.seur de six à sept pieds.Grâce Ces icebergs miniature qui à la tenacité et au beau travail tels des éléphants blancs fai- de ces messieurs, notre espoir saient sentinelle et empêchaient est réalisé et la route de Montré nos Waterlooniens d'aller visi- al est ouverte aux automobilis- ter leurs frères de Granby sur tes.des coursières rapides ont dû re Vraiment c'est à en rendre traiter et livrer passage aux jaloux sire le soleil aui pour- coups de bélier magistral don- tant a fait de son mieux depuis nés par la charrue de M.Hono- quelques jours.ré Forand.XXX.Easy ESR RIAA FN, = NU ENST CPS, ER Seat TOR * Obsèques-de Mme Ovila Lachambre Mme Ovila Lachambre est dé- neault, J.Bernard, D, Girard, G.cédée, lundi le 15 mars à l\u2019hôpi-.E, Boucher, H.Forand, A.Viens tal St.Charles de St.Hyacinthe M.et Mme S.Lebrun, Mme A.ala suite d'une opération grave,|Boulay, M.et Mme À.Beaumont La défunte, née Mathilde Gin-| Mile Boucher, M.et Mme R.Dé- gras était âgée de 68 ans et ap- ragon, J.Plouffe et plusieurs Partenait à une famille très en autres, vue; elle faisait partie de plu-|OFFRANDES DE sieurs associations religieuses, SYMPATHIES entr'autres du Tiers-Ordre de St! Télégrammes:- François.; { M, et Mme Morel, famille J.N.La dépouiile mortelle fut ame-, Choquette, Familles N.Bussié- née de St.Hyacinthe mardi ma- res et Bouchard, M.et Mme J.P.tin pour étre exposée en chapelle \u2018Choquette tous de Montréal, Fa-! ardente en la résidence de M.La mille Léo Charbonneau de Man-| chambre son époux, où des cen-{chester N.H., M.le curé Déscel- taines de parents et d'amis sont !.s de Farhnam.venus lui rendre les derniers| MESSES hommages.; | Famille A.Gingras, Sutton, M , Les funérailles eurent lieu, le curé Desrochers, Mlle Alida jeudi le 19 À l\u2019église St.Bernadin Deslandes de St.Hyacinthe, M.de Waterloo au milieu d\u2019une :t Mme E.Fleury de Knowlton, grande assistance, Mmes Davignon et Dorval de Lé- M.le notaire À, Boulay diri-, vis, M.et Mme Jean Lenoir, M- geait le deuil; les porteurs é- me U.Brodeur.taient: MM, Albert, Georges E-| BOUQUETS SPIRITUELS douard, Eugène, Réginald Gin-' Familles C.Beauregard et L.gras, frères de la défunte et Do-' St.Onge, M.et Mme L.Lambert nald Gingras, son neveu, La le-'d\u2019Eastman, Mme Gédéon Fon- vée du corps fut faite par l\u2019abbé taine, les Religieuses S.N.J.M.H.Messier de St.Hugues, M.le M.et Mme À.Mercure de Wa- curé Messier de Waterloo offi- t.rloo.ait au service assisté du vicai-' AFFILIATIONS re Petit et du Rév.Frère direc-' Les familles Bussières et Bouteur comme diacre et sous-dia- chard, E.L.Morel, Mme O.Poi- cre, La chorale de Waterloo, sous rier, Mlle R.Marin, M.G.E.Poi la direction de M.W.Ledoux exé rier, M.et Mme A.Emblem, M.cuta ln partie du chant, :et Mme R.Pepin de Montréal, L inhumation eut lieu & Knowl Mile E.Chagnon de St, Hyacin- ton où la dépouille fut transpor- the, Mlle V.D:scelles de Ste E- tée accompagnée d\u2019une suite tienne de Bolton, M, A.Boucher, nombreuse de voitures.:M.G.Boucher, Mlle O.Boucher La défunte laisse pour déplo- de Waterloo.rer sa perte: son époux.M.Ovi- SYMPATHIES la Lachambre, deux soeurs: MIle' M.J.G.Nelson, Mlle A.Bes- Eva Gingras de Waterloo, Mme sette de Montréal, M.et Mme D.R.Fournier de North Grosvenor- Renaud de Knowlton, M.et Mme dale, Conn.sept frères: Eugène, G.Brouillette, M.et Mme J.D.de Montréal, George de Buffalo, Poirier, M.et Mme E.Beaulac, Edouard de Gardner Mass, Al- M.et Mme H.Luross, bert de Sutton, Rodolphe et Ar- M.et Mme R.Dé thur de Worcester Mass.Régi-/rngon, M.et Mme A.Boulay, M, nald de Waterloo.et Mme 8.Lebrun.M.et J.Lé- On remarquait dans le cortège gaté, M.et Mme A.Côté, Famil Mme E.Davignon et Mme A.:le H.Lussier, Famille Ovila Jo- ; Dorval de Lévis, M.et Mme A,llin Famille D.Girard Famille *Gingras, Mlle Gertrude Gingras'J.R.Liss, Famille W.Ledoux, de Sutton, MM, D.Gingras de! MM.J.H.Poirier, O, Séguin, C, Farhnam, E, Gingras de Gard-(Godbout, R.R.Bachand, Léo- ner Mass.Mlle St.Onge, M.et nard Girard, Mmes J, À.Leblanc Mme L.Lambert d\u2019Eastman, J.E.Davies, Mme R.Cloutier Mlle Morel, Mme O.Poirier de et Mlles Cloutier, M.et Mme J.Montréal, MM.Lafontaine et.Plouffe, Miles H, Magoon, J.Poi - Gauthier de Brome, MM.Lucien \u2018rier, Corrinne Déragon.Décès de M.«+ Gérald Gingras, M.J.H, Poi-' Nous y joignons nos sineères rier, Dr.H.Larose, E, Pinson- sympathies à la famille éplorée.\u2014_\u2014XXX\u2014 Cr wim es 5 Léa 0056 TS J.Grégoire.M.le curé Messier de Waterloo fit la levée du \u2019 corps et chanta le service.La Étignne Trempe partie du chant fut exécutée jpar des amis de la famille.Le défunt laisse pour pleurer M, Etienne Trempe est décédé 88 perte:\u201d trois fils Joseph de vendredi dernier, à la résidence Foland Pond Vt, Elzéar de Mon de son fils, rue Lewis.Le défunt tréal, Emile de Waterloo.était âgé de 84 ans et 7 mois et Feu M.Etienne Trempe fai- demeurait à Waterloo depuis! a; ; nombre d'années.sait partie du Tiers Ordre de Les funérailles eurent Jeu lundi le 23 mars.au milieu d'un té grand concours de parents et le d'amis, ; ; journal de sincères remercie- M.J.H.Bombardier condui-jments à tous ceux qui ont sym- sait le deuil; les porteurs étaient |pathisé avec elle dans le deuil MM.J.Bisaillon, W.Dussault, qui la frappait, F.Viens, L.Arès, J.Fournier, \u2014XXX\u2014\u2014 La famille recut de nombreux I pour eux La Psychologie 1ypique Parmi les personnages qui circulent et qui attirent votre attention particulière et vous portent aux\u2018 réflexions psychologiques, il existe cette catégorie que l\u2019on mourrait appeler les Tatas.Ce sont des gens qui vivent avec l'air d'aller pour moteur, se croyant malgré tout dans leur insignifiance, les indispensables et les rois de tout mouvement, Pourtant leur air comme leurs actions ne disent rien qui vaille et agrès qu\u2019ils ont passé, leurs träaes s'effacent dans un néant de signification, Toute vérité n'est pus bonne à dire et abstenez-vous de leur remarquer quoi que ce soit, car ils montent sur leurs chevaux en un clin d'oeil et vous subissez de leur part, des signes de susceptibilité, que vous n'auriez jamaïs devinées Ils font tout, mais rien de bien, critique tout, mais n\u2019ad-, mettent jamais le moindre justice; eux seuls sont impec cables, eux seuls font bien, et les consils d'un voisin sont de vains mots, Ce sont de pauvres malades imaginaires dont la pression d'orgueil a gonflé lu tête, faisant d'eux des gens à part et des insignifianis.Lewr philosophie, puisée dans un égoisme inné, les lun- en tite première, dans des actions qu\u2019ils croient surhnumai- nes, exemptes de toute critique et bien où mal, le prochain doit en subir la teneur.Ces gens sont dangereux, cur ils sont sans principes véritables: leurs idées volent dape wn atmosphére que leur esprit ne peut soutenir, et ils aiterissent finalement sur le prochain trop crédule qui 8'- en laisse imposer.par leur | faux miroitement.Par exemple, ils vous paraîtront d\u2019une dévotion sincè- n°, d'une reia'on contentieuse d'une charité sans bornes, en up mot, on les croirait des saints.Hélas, tout cet up- .parat west.que trompeur, la fin justifie lra moyens, et la piété comme le reste.Ce sont de faux dévots et vous screz surpris au jnge- ment dernier de les voir pas- | ser à lu gauche dans le grand classement, le scul juste.AMEN LARS et QUARANTE SIX CENTINS 10.\u2014 Municipalité de Stukely Sud, à la \u2018somme 45,16 de QUATRE VINGT DIX HUIT DOLLARS et CIN QUANTE NEUF CEN- TINS $ 08.59 PROVINUE DE QUEBEC MUNICIPALITE LU COMTE DE SHEFFORD, DISTRICT DE BEDFORD.AVIS PUBLIC REGLEMENT No.86 i À une assembl.e régulière et trimestrielle du Conseil Municipal du Saluons Monsieur Le \u2018Printemps ! Enfin c\u2019est le printemps, le réveil de Ja nature ef des choses; le vieux bonhomme hiver, dur et acariâtre retourne aux cercles polaires chassé par les rayons fulgurants du disque solaire, La neige qui durant quelques mois a couvert la terre d\u2019un manteau blanc se désagrège et s\u2019efface pour laisser pointer la verdure des pelouses.Tout sourit, tout chante corneilles et moineaux et même les gens.La froideur des figuers a disparu, la chaleur a délié la lan gue et c'est Ia grande conférence nouvelle du printemps qui entretient le genre humain dans une loquacité exhubérante.Des sujets riants et nouveaux effleurent les lèvres des reporters sur le bas des portes; les commères radioffusent la voisine par dessus l'onde des clôtures; les vieux pionniers de l'endroit ont laissé la place au chat près du poêle pour censurer les activités de la jeune génération trônant tels des patriarches sur les galeries dans une vieille chaise de jonc, Les chômeurs, aue l\u2019expérience d\u2019une crise aigue A rendus rentiers participent à cette joute d\u2019éloquence et toutes les nouvelles locales y sont disséquées; on parl:ra tout d'abord de l\u2019industrie où l'on travaillait qui a dû suspendre ses opérations pros pères malgré ses airs de prospérité factice; on parlera du foyer qui souffre parce que les deux bras qui le soutenaient sont inertes; mais le sourire règne quand méma, car c'est le printemps, c\u2019est l'espérance.Tei à Waterloo, nous avons raison de sourire, car le printemps nous promt des surnrises; bientôt, on commencera la construe- tion d\u2019une nouvelle manufacture, les affaires locales vont reprendre leur rôle habituel; les manufactures maintenant en opération en celle ville vont oublier la crise aigue qu\u2019ils ont traversée cet hiver et tout le monde sera à l\u2019oeuvre Cependant, il ne faut pas trop s'en faire et vivre sur des con- | joctures ol des promesses et prendre argent comptant le dire de certains qui se promènent à grand train pour annoncer une fausse prospérité.\u2014 Municipalité du Village de Roxton Fally à fla somme de QUATRE VINGT NEUF DOLLARS et VINGT TROIS CEN.TINS S \u2014 Municipalité de St.Vglérien de Milton, à la somme de DEUX Gia Aiada ll LOL Ai DLUL LARS et VIXUT LEUX CENTINS 4\u2014 Municipalitä du Canton de Guanby, à la \u2018somme de DEUX CENT {TRENTE SEPT DOL- {LARS el TRENTE DEUX CENTINS .b.\u2014 Municipalité d'Ely Partie Est, à la somme de TRENTE et UN DOL.\u2018LARS et VINGT QUATRE CENTINS G.\u2014 Municipalité d\u2019Ely Partie Sud, Paroisse de Valcourt, it la somme de SOIXANTE et SEIZE DOL 3 88,23 $272.22 $237.32 Construction de la Nouvelle Manufacture Vers le 15 Avril Nos promoteurs industriels |dra ces jours-ci à Waterloo ar- font un travail de géants et l'oeu |penter le terrain et finir les dé- vre magnifique qu\u2019ils ont entre- |tails de l'engagement, prise dans l'intérêt de notre| Comme nous l'annoncions en ville va grandement de l\u2019avant, [primeur, dans un numéro pré Trois délégués choisis dans le|cédent, le terrain choisi pour l\u2019é- comité temporaire de cette en- |dification de la nouvelle manu.treprise, sont allés à Montréal [facture sera celui du canadien ces jours derniers, rencontrer (pacifique près de In Coopérative des contracteurs, afin d'élabo- Messieurs les p ra vont rer au plus tôt les plans ot devis [aussi bientôt s\u2019o: en com de la dite construction et don- |pagnie sous un nom que nous ner le contrat au soumissionnai [donnerons la semaine prochaine re qui rencontrera leurs vues, |nous laissant entendre que les Nous apprenons qu'un contrat [travaux commenceront probable est presqu\u2019achevé avec un con- [ment le 15 avril, : tracteur et que ce dernier vien- ID NOTRE IMAGINATION Comme les feux follets, notre imagination est une espdce $104.34 d'exhalajson enflammée, qui 8'¢ 14,\u2014 Municipalité de la Paroisse de Ste-Pudentien- | ne, à la somme de CENT } QUATRE DOLLARS et TRENTE QUATRE CEN._15.\u2014 Municipalité du lève quelque part des marécages Village de Lawrenceville de notre cerveau: une flamme à la somme de VINGT NEUF DOLLARS et légère et fugitive, constam- VINGT CINQ CENTINS 16\u2014 Municipalité du Village de Wurden, à la somme de VINGT DOLLARS et QUARANTE ET UN CENTIN 17\u2014 Municipalité de St-Joachim de Shefford, $ 20.26 ment reproduite par les émana- !tions fantasmagoriques des cho ses illusoires, illuminant en nous la nature morale pendant $ 20.41 que sa pauvre enveloppe physi- {que végète misérablement dans a somme de QU ford, à : la direction qui lui est propre.VINGT DIX NEUF DOL.| Quelquefois, au jeu, elle man- LARS et QUARANTE que de compassion .mais TROIS CENTINS 18\u2014 Municipalité du Canton de Roxton, à la somme de CENT CINQUANTE ET UN DOLLARS et UN CENTIN 19.-\u2014 Municipalité du Village de West-Shefford, à la gomme de TRENTE SEPT DOLLARS et SOIXANTE QUATRE CEN- TINS Municipalité de 20,\u2014 St-Alphonse de Granby, à UAN- $ 99.43 gardons-nous bien de l'anathématiser.nos rêves, nos illusions s\u2019évanouiraient comme s\u2019é vaporent les feux follets eux- $151.01/mêmes.ensuite qu\u2019en ferions nous de la vie?.Laissons la donc courir & V'aventure.et si elle nous brode parfois des incertitudes, voi- $ 87.64 }re même des regrets.n\u2019estelle pas aussi le gentil tisserand ln somme de CIN de ces nids douillets dans les- TE NEUF DOLLARS et wels reposent nos espoirs i KOIXANTE DOUZR-CEN Le p Supoirs ingen TINS $ 09.72 21.~- Municipalitd de orée palpitent nos réves, grands Ste Anne de Stukely, à papillons de velours, qui dans Im: somme de QUARANTE un rayon de soleil, danse TROIS DOLLARS et QUA- » dunsent une \u2018tarentelle si vive, si joyeus TRE VINGT UN CEN.[ach Jive yeuse, TIN ! 13,8114Wils n'apparaissent plus qu'un Que là dite somme ainsi répartie tourbillon bleu et or, et imposée sera payable par chacu- Quand l\u2019ombre de la tristesse ne des Municipalitis susdites, au \u20ac é og (14131) après Juanelle date un inté- dans un om somarechioguent aux de 5x ur cen | Ce Fr jar fes velours voilent leur éclat dataires \u2014, sous des costumes plus austères , Enfin que 1 = rhimme zini qui communiquent ur > impogée et répartie sern employée endeuillé à ee trou ue lé speck à payer les frais d'administration lumi pe légère et ot dépenses imprèivues de ce Conseil \u201cUMINEUSe, ningi que Jos, dépenses et frais de Mads selon que la caresse du pension et de milage des Maires, soleil ou les voiles ide: membres de ce Conseil, salaire du l'orage envelo piles Jumides de Secrétaire Trésorier, papcteri» et ; p ve ImagI \u2018imbres, chautluge, éclnirage ct don Nation.toujours.la danse our le terrain d'exposition, ainsi déroul > ses anneaux brillants et to autres dépenses impr - les resserre en un bouquet de i Lue le prégent règlement sora Couleurs Hdutsurntcs, ou bien blé deux fois dans le Journal de © eau pas-age dun vent Waterloo et le Granby Leader Mail, Violent le groupe noir s'agite et dans toutes les Muni ,\\lités La.sous la poussée d\u2019une main puis- cales de ce Comté alors «il aura sante et mystérieus nree de loi immédiatement.* Il ch y.© (Sisené) ._ chante ou pleur: dans nos (Damase Drignenult; Préfet,) [âmes Avec nos rêves bleus.a- ete co Bachand, See, Trés.) |VeC nos rêves gris.et nous sie copie, XXX surpr:nons à murmurer: Oh! si nous étions féesi.Gardons nos illusions laissons FT LJ Les Potins broder l'habitante de notre volid- re imaginaire méme si elle re- du Jour gorge d\u2019excentricités.après rét au \u201cera chargé aux Municipalités retar tout, sans elle, la vie vaudrait- elle la peine d\u2019être vécue?M.Camilien Houde croic fai- Myosotis.\u2014\u2014xxx 7.Puls\" dans sa volfère d'héroi lant de résigner comme maire d À PROPOS i i | Municipalités Locales de ce moignages de sympathies.BI et que la dite somme soit Comté de Shefford, tenue au Palais LARS ct CINQUANTE et de Justice, en la Ville de Waterloo, [UN CENTIN Q Chef-Lieu du Comté de Shefford,; \u20187,_- Municipalité d'Ely à une heure de l\u2019après-midi, le onzi Pértie Sud, Village du ème jour du mois de mars, mil neuf Vaicourt à la gomme tle cent trente et un (1981).vier SEPT DOLLARS Il fut proposé par Monsieur le|o, CINQUANTE DEUX Conseiller Georges Racine, secondé CENTINS ar Monsieur le Congeiller Fred: ÿ\u2014 Municipalité d'Ely amel, et résolu à l'unanimité Que Partie Nord, à la somme le règlement numéro quatre vingt jo SOIXANTE ET SEIZE cing (85) de ce Conseil soit et il est DOLLARS et QUARANTE par les présentes passé, ordonné 89- QUATRE CENTINS volri\u2014 {7 0-\u2014 Municipalité d'Ely Un règlement pour imposer et Partie Ouest, i 1a somme prélever la somme de MILLE HUIT dé QUARANTE CINQ DOL CENT QUATRE VINGT SEPT DOL :11\u2014 Municipalité du LARS et CINQ CENTINS ($1887,05) {Canton de Shefford, à la À être répartie sur toutes les propri.edmme de CENT CIN.étés imposables dans et pour le Com QUANTE DOLLARS et té de Shefford telles qu\u2019entrees au QUARANTE NEUF CEN- rôle d'évaluation en vigueur actuel- TINS lement dans toutes et chacune des 12 \u2014 Municipalité de Comté Ste Cécile de Milton, à la ogée somme de CENT VINGT répartie et prélevée comme suit sa-yHUIT DOLLARS et CIN- $ 76.51 $ 27.52 $ 76.44 $150.49 voir:\u2014 Co QUANTE CINQ CENTINS $128.56 1,\u2014 Municipalité de Stu 13.\u2014 Municipalité du kely Nord, à la romme de Village le Ste.Prientienne CINQUANTE ET UN DOL- LA et CINQUANTE CENTINS à la oomme de CINQUAN TE QUATRE DOLLARS $ 51,50 let TRENTE CENTINS $ 64.30 Montréal.Ce sont plutôt les gens de Montréal qui sont héro Îques de l'avoir enduré si long- t:mps.DES ROUTES M, Honoré Forand vient d'ou vrir une autre route a la circula L'opposition à Ottawa fait Sion des automobiles, celle de passer de vilains quarts d'heure Nous d ; slicitati 1 s devons des félicitations À M.Bennettetä ses Heute- à MM.Forand dont le courage nants.Patience, prometteurs, et ln tenacité ont vaineu les obs vous cn verrez d'autres encore!l{aclez là où même une charrue puissante de Montréal a dû bais On dit qua Ia veille de I'élec-| PCF pavilion.; ; , C\u2019est grâce aux Messieurs Fo tion, ora: ; ures rand si Ton peut maintenant se attendant, elles se reposent, et rendre à Granby on automobile, les travailleurs aussi, \u2014\u2014\u2014\u2014X XX Le premier chemin de fer \u2014.Ceux qui resteraient des jours 1825.Allait de Stackton À Dar- entiers dans la contemplation de In lington, Angleterre, nature n\u2019ont pas de peine à croire qu'on reste l'éteralté dans la con.tomplation de Dieu, \u2014-\u2014\u2014XXX La premiere banque \u2014, 1171, La banque de Veni:e.La Banque d\u2019Angleterre fut 5tablie en 1694, À 1.a Lif un prerey: = wilt Se \u2018 Transmission rapide des cotes dela Bourse es l'élégraphes du Pacifique Canudlen ont récemment mls en service, pour ln transmission des cotes de la Bourse, 80 machines comms celle dont nous donnons ici ia reproduction.À la suite de cette Installa- \u201con, la Bourse des Grains de Winnipeg peut aisément rivaliser avec celle de New-York pour l'expédition rapide des cours, vu que cette machine peut transmettre 100 cotes à ln minute, à comparer avec le Becord précédent do 80 et 85 cotes, malntenant relégué dans l'ombre, 2 faut à peu près une seconde et demie pour assurer la transmission cote individuelle, ce qui revient à dire que Ja chose se fait presque Instantanément En haut, 4 droite, on voit M, John McMillan, gérant- général des Télégraphes du Pacifique Canadien.We a ÿ i 74 =X \\ LL : 4 JER yy / LE JOURNAL DE WATERL 00, WATERLOO, QUE., VENDREDI LE 27 MARS 1981 50e Année \u2014 No.72 UNE BONNE LECTURE | L'intérêt du jardinier amateur se tourne à ce moment de l'année sur les catalogues des semences qui présentent une va - riété étonnante de planches cu- loriées représentant de superbes fleurg dans toute la beauté de leur épanouissement, mais entre les plantes coloriées attrayantes et les résultats que l\u2019on obtient dans le jardin même, il y à tout un monde de différence.Tous ceux qui se proposent de s\u2018oceu per d\u2019un jardin de fleurs cette année feront bien de se procu rer le rapport de la ferme ou de In station expérimentale fédéra ile qui dessert leur district.Il ya au Ministère de l\u2019agriculture une Division qui s'occupe phn .cipalement de l'horticulture | dans toutes ses phases et ses rap ;Ports contiennent des renseigne ments utiles sur l'adaptation des variétés.leur faculté de pousser dans les conditions loca les, et les meilleures méthodes de culture.On ferait bien égale ment de se procurer le rapport de l\u2019horticulteur du Dominion.On peut se procurer ces rapports gratuitement en s\u2019adressant au Bureau des publications du Ministère de l'Agriculture à Ottawa.XXX.- POUR LES PAUVRES La princesse X.vendait dans une fête de charité au profit des pauvres, Elle voulait recueillir une somme considérable et sa bourse ne s\u2019emplissait guë- re.Vint à passer près de son comptoir un financier richissime, Elle va à lui et lui dit d'une voix aimable: \u2014Cher monsieur, donnèz-moi mille francs pour Jes pauvres et L'arrivée de ln poste .c'était autrefois l'usage, 1772, quatorze ans seulement dation de la Brasserie Malson en 1786.La Bière Que Votre Arrière- Grand-Lère Buvait\u201d Fondée à Montréal en 1786 - en traîneau tiré par deux chevaux atielés en tendem, comme On aperçoit au fond la fameuse maison Gouin-Bureau, de Ste-Anne-de-ln-Pérade, qui fut habitée par les familles de Sir Lomer Gouin et de lhon.Jneques Burenu.Construite cn 1669, cette maison fut rénovée par Michel Fillion en en échange je vous donnerai quelque chose que je n\u2019ai jamais donné à personne, -\u2014Quoi donc princesse?demanda le banquier flatté mais perplexe, * , ; \u2014Vous êtes trop curieux; mais fiez-vous à moi ; payez d'a vance et je tiendrai ma promes-| se, Le banquier sort son porte feuille, en tire un billet de mille qu\u2019il met dansla main de sa charmante interlocutrice.Aussitôt celle-ci passe derrière le financier et lui envoie, d\u2019une jambe leste, un maître coup de pied dans le bas du dos, Le banquier se retourne furieux, puis comme c'était un homme d'esprit, il se met à rire.Evi demment la princesse avait tenu parole et il eut été fort mal ve nu de réclamer.LE LLYOD A UNIVERSAL Llyod Hamilton qui vient de signer son contrat pour jouer une série de comédies en deux rou leaux pour la compagnie Universal vient de commencer le premier film de cette série à Universal City.Harry Edwards l\u2019un des meilleurs directeurs de comédies de la compagnie Universal, vient d'être désigné pour diriger Hamilton dans sa production, La distribution du film qu\u2019on tirera de \u201cSEED\u201d.roman de Charles G.Norris, grandit de se- mainé en semaine.C\u2019est John Boles qui a été choisi pour jouer le principal rôle \u2018masculin.Ge nevieve Tobin sern également à ses côtés.Gladys Lehman vient de compléter la tâel.n d'adapter ce roman À l\u2019éc-an C'est John Stahl qui en sera le dire-tour: XXX.avant la fon- \u2014 mme D'AFFAIRES - DENTISTES- Rue principale \u2014 Téléphone Bell CARTES PROFESSIDNAELLES er -AVOCATS- GIROUX & DELANEY AVOCATS L A.Giroux, CR \u2014 P, E, Delaney Dr C , E Beaulieu SWBETSBURG, \u2014 GRANBY DENTISTE 5 _\u2014 8 ¢h Dr.H, Fréchetto NOTAIRES &:| *\u201ctransy.5.a R.-R.BACHAND SPECIALITE Deatiers on Or, Alestiaium et Cuoutchoue NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.Q, Bmrvau:\u2014 au dessus du magasin Ponis en Or Clément & Frère._\u2014 A.BOULAY Dr.J.E.HEBERT NOTAIRE CHIRURGIEN-DENTISTE Succeæeur de Jodoin & Boulay Tel.1401 \u2014 37 King Wet WATERLOO, P.@.SHERBROOKE, P.Q._\u2014 TRUDEAU Ex-interne des hôpitaux de Paris MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ ET DE LA CORGE 104, Rue King, Quest \u2014 TAL 189 SHERBROOKE, P.@.Provost (à.Gaudet Avocats ESS Sms LEON DESROCHERS Ingénieur civil\u2014Arpenteur géomètre Dépositaire du greffe de M.A.W.Mitchell WATERLOO, P.Q.| Waterloo.Granby.J-U.POIRIER ce.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérifiation, \u2014 Organisation de comptabilités, Commerciales , industrielles et municipales SPECIALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES Etablissement de prix de revient BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P.WATERLOO, P.Q, RENARDS ARGENTES Cent couples à vendre pour la reproduction, sujets de choix, enré- gistrés au Canadian National Live Stock, Record.Visitez ma renardière ou écrivez.moi, j'irai vous voit personnellement.Comme par le passé je fournis gre.tuitement, à mes cHents, toutes les informations nécessaires pour as- 12 anné surer leurs succès, service.J.H.LAVERDURE, Rivière des Prairies, Comté de Laval, P, Q, EVAPORATEUR LEBRÜN Cet évaporateur, avec plats à sirop, est fait avec le meilleur fer blanc canglais, marque \u201cCOOKLEY\u201d, No, 22, Le fourneau est fait avec le meilleur acier galvanisé.INCOMPARABLE POUR LE PRIX Nous fournissons tout genre d'appareils de sucrerie comprenant: évaporateurs, poêles pour finir le sirop et le sucre, réservoirs d\u2019emmagasinage, réservoirs à ramasser, chaudières, chalumeaux, thermomètres, mèches, couloins, ete, Demandez rotre cireulaire et liste de prix, S.LEBRUN Ferblantier \u2014 Plombier Tél.91 ou 281, Waterloo, Qué, , e æ RN 50e Année \u2014 No, 1.LE JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO, QUE.VENDREDI LE 27 MARS 1931 grrr \\ > ment réduite.Les essais conduits : pendant de nombreuseg années par DU BOLCHEVISME 3 lle Service de l'Aviculture des F Un tunnel sous la ville de Vancouver re des For quent que la maladie peut être com ! plètement éliminée ct que la morta \u2018lité ! égalemont être réduite.Le Pullo sins qui ge chiffre par des millions | de dollars tous les ans et F.C.Elford I'Aviculteur du Dominion\u2018 déclare que l\u2019on pourrait éviter une bonne partie, simon la totalité de cette { porte.XXX | EMPLOYEZ DES GRAINS CULTI |= AU CANADA POUR VOS VO BURRARD INLET LAILLES Pour apporter un soulagement à la situation actuelle deg aliments, le Service de I\u2019Aviculture des Fer \u2018mes fait une étude des grains canadiens | pour voir à quel point ils convien nent pour les volailles.L'orge s\u2019est montrée tout aussi bonne que le blé succédanés sous forme d\u2019huile de morue ct de veidure.Un feuillet spécial qui vient de sortir de Vim volailles.Ce feuillet cest distribué gratuitement par le Bureau des Pu | ibMiendfinfs, Ministère de V'Agreul ture à Ottawa.XXX.| DU MONDE Une petite poule Leghorn blanche, appartenant à Wm Whiting de Port Kells, C.B.doit Concours de ponte au Canada, a savoir, \u201cUn oeuf par jour éloi rne la hache\u201d.11 ne semble pas d'après les relevés officiels qu\u2019au cune poule ait encore L A Compugnle du l'ucifique Canadien n décidé de surface actuellement utilisée, sept traverses à niveau fuire exécuter dans le cours de Thiver, à Van- dispuruftront presque en plein centre de Vuncou- couver, des travaux cor&liérahles qui vont assurer UN ver, et des terrains d'une grande valeur pourront peti renudrateur à pins de 804 hommes d'ici nu |âtre affectés à In construction.Tat réulisntion de ce ntemps.s'agit du percement, sous la partie nr § centrale de lu ville, d\u2019un tunnel de près d'un mêle de ll vJet assurera en outre des communications ping lougueur, aul nuru\u2019 pour but de relier dune mantis Cates cntre le port et les cours de gurage de False plus commode et plus éeons > les votes ae de la Compan os bY pe I ics io gurume La carte reprodulte cl-dessus fait voir en pointillé de False Creek, surtout utilises pour fins indus | 1@ trncé du nouveau tunnel.La vignette du haut re- trlelles et commercinies, présente Ia partie centrale de Vancouver sous laquelle On aura une idée de l'ampleur de cette entreprige PAssera le tunnel; celle du centre gauche montre lorsque l'on snuru que ce tunnel.de plus de 5,000 |1\"Empress of Japan\u201d, nouveau paquebot du Paclfi- pieds de longueur, aura une hauteur de 22% pled, que Canadien qui détient le record de vitesse pour fem largeur pariugt de 16 à 19 pleds et que son {ln traversée du Pacifique: Ia vignette du bas fait de 158 Dec tera l'enlèvement de 86,000 verges cutes | voir Pune des puissantes locomotives du Pacifique et de plerre.Par l'élimination de }a vole do Canadien en usage en Colombie Britannique.NE mee.ven | ; Son record est officiel, il été CHOUX ET CAROTTES tité nécessaire, La nourriture sup.LA SUPPRESSION DE LA PERTE fait entièrement pendant la pé piémentaire comprenait 3.3 livres DE POUSSINS Maintenant que l\u2018offre est abon de déchets de viande, 1.9 livre de dante, les ménagères paraissent né gravier 3,4 livres de coquilles et sliger leg choux et les carottes culti 1.2 livre de charbon de bois, Une la maladie du pullorum.diarrhée xxx vés au Canada et ne se rendent pas bande de 150 poules convertira en blane i ! x ; compte de leur valeur économique, oeufs 8.856 livres d'aliments pro des Ta oa rit & pros Co Comment vous n'aimez pas Le Service des Marchés de Ia Djvi duits sur la ferme et dans des con) ve du sang dans une get oratour?son] fédéral des fruits fait rapport ditions ordinaires elle donnera un perte de poussin sur que les bottes de carottes nouvelles bénéfice de 100 pour cent sur le nadiennes ou dams les établisse et les choux verts venant du Texas coût des aliments aux prix courants/Ments avicoles devrait être supplantent Presque complètement C\u2019est là un revenu qui n\u2019est pas à ea produits domestiques quoique négliger sur n\u2019importe quelle ferme es choux et carottes cultivés au, XXX\u2014\u2014\u2014 pays même aient une meilleure qua, l'année, mais il ne s\u2019en est fallu oue de huit oeufs pour la poule.No Drone 5 H appartenant à Wm.Whiting, ait accompli ce record.Elle a pondu 357 oeufs dans les 365 jours où elle a con couru dans le Concours de pon te de la C.B.à la Ferme exnéri mentale du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Agassiz, CB.une surveillance neutre et com ficiels de ponte au Canada.large trop ma.femme.PAUCITY VE 15 + ne ap ATS RNID ™a\u2019'pas 2?lité et un meilleur goût, et qu'ils puissent être achetés au tiers du L'ORGE POUR LE BETAIL rum seul cause une perte aux pous|converti remarquable car il était venu du bolchévisme à la foi Dix ans auparavant il était l\u2019un des chefs les plus en Tue du socia lisme en Suisse.En 1920, avant Expérimentales Fédérales a {d'Inde jaune lorsqu\u2019on y ajoute des primerie donjie des instructions complètes au sujet de l'emploi de grains domestiques pour l\u2019alimentation des LA MEILLEURE PONDEUSE avoir pris à coeur la devise des: réussi à pondre un oeuf par jour toute: riode du concours de ponte sous] ; ; | Meintenant que l\u2019on peut éviter pétente de l\u2019un des concours of Pourtant quelle basse cour le facilité dans la parole, Il parle | les fermes ca pendant trois heures sans arrél.; \u2014 Justement, il me rappelle 8a conversion et sn réception AU CLOITRE [dans l\u2019église Catholique, il était président de la, jeunesse socia- Tout récemment dans l\u2019église\u2018liste et l'un des premiers cham- ligieux dominicain, le P.Genaz|ceux auxquels il donna la com- Tésultant de cette cauge peut était ordonné prêtre.C'était un! Munion à sa première messe é- converti et un converti et un, fait le rédacteur en chef du cour rier de Genève, un compagnon de conversion et jadis un compagnon de propagande socialiste parmi la jeunesse suisse, Le Nouvelliste.\\ iL.FAUT QUE LE CANADA NI REMPORTE LES CHAMPIONNATS DU MONDE championnats internationaux de 1972 iront À ces à savent que pour proitute du grain d'expue l'est essentiel de pretidre la nemence Ia plus propre ix possible et d'apporter les plus grads 5 doute crs principes s'appliquent ais le meilleur moyen d'obtenir est de xe concentrer sur une le mieux possible, \u2014 avec plo we peat-étre que l\u2019on ne pourrait nner À un vi champ \u2014 et encée de Li incilleure semence 1 te, une parcelle \u20ac peure fournira tan reulrment une haine semence nation peur les semailles du privteinps prochain, mais aussi un échantillon qui rene Poitera un prix à Confrence Exposition hd auras : \u20ac Mondiale Pufran REG NA-25 JUILLET AU 6 AOÛT.1932 Ie) = Contérerce-Exrosition est ile ven i ou a rat Peur real or ce mine {le À tous les un a7 \u201ceu - .ASE pin, en ais il coinpiant ire premunt pris pour 89 Livses do ble ; $9 Livres de teiple f + in'e , , ; \" ie poisz 30 lvres de ling 5 A sh R FT : 3 QUEBEC, Pa à s H, Vigsr, Le Secrétire de ta \u20ac Ma, enverra 6 tous ; (TS ments qui ! Vxposition et fous Jes autres \u2018 Président Comith cocomal HON, HUBERT WEIR ; 3 Ministre de l'Agriculture du © { A Prés, Comsi cuécurif et oa firances ! HON.W, C.RUCKLE Ministre de l'Agriculture de la Sarkatchewan prix demandé pour Particle importé, | \u201cL'orge doit être considérée com XXX.me À peu près l\u2018égaie du maïs pour Ce qu'une poule mange toutes lea catégories de bestiaux | dams l'alimentation desquelg ce der En c moment où l'on cherche PAY nier grain a joué un rôle important ser les produita Cette céréale s\u2019accommode admira.1 a ferme 1 peut blement de toutes les conditions va- être intéressant de savoir la quantité riées le climat et de culture au Cana de ATS ane poule peut con.Ja, Elle mérite d'entrer aussi bien en oeufs au cours d\u2019urs \u2019 i ' T1 ne savrait y avoir de joy pus ie det 8 ration d'élevage que sn sous ce rapport que la moyenne des Tel est \u2018avant-propos d'un feuillet moyennes de la quantité de nourri que vient de publier le Service d'ex.ture consommée dang les concours\u2018 ploÿ - velle SE.de ponte.déterminée ,Ploitation animale (127 Nouvelle Sé.après les rie) pour aider les cultivateurs à fai- données de gix années consécutives! i re un meilleur emploj des aliments et représentant toutes les provinces! a \u2018 1 ' du Dominion, Ceg chiffres indiquent pe ts ds ou Canada pour VA TE COUCHER VISAGE SALE! ACHEZ-HOI LA PAIX, TAS 090/078! REGARDE DONC, é A LA / \u201cAIR FOIN! NG ny et sous-produits de 1 is boeufs d'engrais les vaches laitid Tès-pas déjà observé , d son Et i \" que Ta poule ordinaire consume] 2! ' ; jà observé un groupe e de $74,000,000 et un actif supérieur à il $800,000,000, la Banque de Montréal, dont la politique traditionnelle a toujours été de garder à son actif un haut DE MONTRÉAL LL LA \u2018St Anne de Stukely A la douce mémoire de Mme Félix Thurrier née Délia Melan- con décédée à Sherbrooke à l\u2019à- ge de 66 ans.* Tout est consommé! plus d\u2019é- ;pouse! La mort vient d\u2019enlever là l'affection des siens, après quelques mois de maladie, soufferte avec résignation, une fem- \u2018me vraiment chrétienne et dévouée, Le 10 mars après examen du médecin de famille.on la fit transporter à 'hépital St Vincent de Paul de Sherbrooke sa soeur Mme J.Cambell née Ma- rie-Louise Melancon des Etats- Unis l\u2019accompagna et ne quitta point son chevet.'Mardi le 17 mars on tenta une opération chirurgicale mais en vain mercredi le 18 mars elle rendit sa belle âme à son Créateur.La dépouille mortelle fut transportée de Sher brooke a Ste Anne de Stukely le 19 mars où elle fut exposée à sa résidence.Née à Ste Anne de !Stukely en 1865 elle épousa Félix Thurrier en 1886, de cette union naquit un fils, Félix qui l\u2019a [précédé dans Ia tombe depuis \u201ces ans.Le passage de la vie à la mort de cette brave épouse a dù lui sembler une délivrance plutôt qu'un sacrifice car elle supporta avec la plus chrétienne résignation, les douleurs aui l'étreignai- lent elle voulait encourager son époux malade depuis déjà long- \u2018temps, elle se sacrifiait sans le (laisser voir.Epouse à l'âme hé- ;roique et magnanime.elle a vou- ;lu boire jusqu\u2019à la lie son amer calice, elle s\u2019est montrée forte jet courageuse jusqu\u2019au dernier moment.Elle était si bonne pour tous, elle était aussi si profondément chrétienne, avec quelle ar- (deur Jésus doit lui avoir ouvert son ciel si beau pour elle qui ici- bas n'a vécu que nour lui, Elle était membre de la confrérie des Dames de Ste Anne et c\u2019est avec zèle qu\u2019elle a toujours rempli les charg«s qui lui furent confiées elle fut présidente en différents termes lors de sa dernière maladie elle était secrétaire de l'association depuis nombre d\u2019années De plus elle faisait partie du Tiers-Ordre.Une vie si bien rem plie ne peut que creuser un vide profond.Les imposantes funé- Tailles de la défunte eurent lieu samedi le 21 mars à 10 h:ures de l\u2019avant midi en notre église.M.l\u2019abbé A, Rousseau curé actuel fit la levée du corps et chanta aussi le service accompagné de M.J.À, Coiteux curé de Notre-Dame de Bonse- cours comme diacre et de l'abbé O.Robin curé de Lawrenceville comme sous-diacre.Le deuil était conduit par M.Arenor Ba- chand ami de la famille, M.Théo thime Dupaul entrepreneur de Waterloo avait la direction des funérailles.La bannière des dames da Ste Anne était portée par M.Elie Arès.Les porteuses des cordons de la bannière étai.nt Mmes Edouard Casavant A suivre sur la page 5, : | des banques GIROUX & DELANEY AVOCATS SWEBTBBURG, \u2014 GRANBY DENTISTE 3 Successor da Dr.H.Frichette NOT AIRES wr GRANBY, P.Q.R.-R.BACHAND SPRCIALITE NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P, Q Deatlers on On mis Bureau:\u2014 au dessus du magasin Ponts en Or Clément & Frère, \u2014_\u2014 tee A.BOULAY br.lL HEBERT NOTAIRE CHIRURGIAN.DBNTISTE Successeur de Jodoin & Boulay Tel.1401 \u2014 37 King West WATERLOO, P.Q.SHBRBROOKE, P.@.LEON DESROCHERS Ingénieur civil\u2014Arpenteur géomètre MALADIES DES YBUN, DES OREILLES, DU NBZ ET DE LA GORGE Dépositaire du greffe de M AW Mitchell WATERLOO, P.Q.SHERBROOKE, P.@ Rue principale \u2014 Téléphone Bell L.A.Giroux, C.R.\u2014 P, E.Delaney Dr.C.- E.Beaulieu Dr.[A.TRUDEAU Ex-interne des hôpitaux du Paris 104, Rue King, Ouest \u2014 8.189 Provost @ Gaudet Avocats Waterloo.Granby.J.-U.POIRIER cir.a.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérifiation, \u2014 Organisation de comptabilités, Commerciales industrielles et municipales SPEC:ALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES Etablissement de prix de revient BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P.WATERLOO, P.Q, RENARDS ARGENTES Cent couples à vendre pour la reproduction, sujets de choix, enré- gistrés au Canadian National Live Stock, Record.Visitez ma renardière ou écrivez.moi, j'irai vous voir personnellement.ES ENREGISTRE pour as 12 années d'expérience à votre Comme par le passé je fournis gra tuitement, à mes clients, toutes les informations nécessaires surer leurs succès, ; service.J.H.LAVERDURE, Rivière des Prairies, Comté de Laval, P.Q.EVAPORATEUR LEBRUN Cet évaporateur, avec plats à sirop, est fait avec le meilleur fer blanc eanglais, marque \u201cCOOKLEY\u201d, No.22, Le fourneau est fait avec le meilleur acier galvanisé.INCOMPARABLE POUR LE PRIX Nous fournissons tout genre d'appareils de sucrerie comprenant: évaporateurs, poêles pour finir le sirop et le .sucre, réservoirs d\u2019emmagasinage, réservoirs à ramasser, chaudières, chalumeaux, thermomètres, mèches, couloirs, etc.' Demkdez rotre circulaire et liste de prix.S.LEBRUN Ferblantier - Plombier Tél.91 ou 281, Waterloo, Qué., ~ 50e Année \u2014 No.7.LE JOURNAL D¥ WATERL 00, WATERLOO, QUE.VENDREDI LE 27 MARS 1931 6 pre \u20142me= Beauregard, Mme D.Brien, Mel croire à la grande part que je|Allaire de Lawrenceville, : les E.et L.Beauregard Inst.M.prends à leur deuil.hi TE Un jo & I 0 Rien que comptant Company Southern Canada Power Limited \u2018\u201c\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Sur la corde à linge .\u2026 .rapidement et sans efforts, lorsque lavé ELECTRIQUEMENT par la PLAYMAYD A.B.C.C'est l'histoire de chaque jour du lavage, lorsque vous possédez une Playmayd A.B.C, Tout en vous libérant d'un labeur désespérant, votre lavage \u2014 volumineux ou petit \u2014 sera sur la corde et sec en moitié moins de teraps qu'auparavant.Profitez-en .en faisant le petit paiement comptant.La balance sera répartie commodément, sur une période de deux ans, \u2018Ne différez pas.Cette offre sera close positivement, le 31 mars.N'oubliez pas que toutes les laveuses électriques ABC.sont fabriquées au Canada.CHACUN Y TROUVE PROFIT Le prêt hypothécaire offre des avantages égaux au prêteur ct à l\u2019'emprunteur.L'emprunteur, qui est propriétaire, trouve facilement ainsi l\u2019argent dont il peut avoir besoin pour d\u2019autres affaires, et il l\u2019obtient sans se déposséder de ses biens.Le prêteur qui lui fournit l'argent est assuré d'un intérêt rémunérateur, et dont le capital lui sera intégralement remboursé à l\u2019échéance, et la propriété sur laquelle il prête Be trouve gagée en sa faveur avec toutes les garanties né- cessaîres prescrites par la loi.STE ANNE DE STUKELY Suite de la page 4.Trefflé Auclair.Achille Lagran deur et Eugène Brouillette.Les dignitaires de la société mar- chalent en tête, Mmes Ovila Petit, Elie Arès, J-Bte Dorais.Portaient la dépouille: MM.Jos Melançon, frère de la défunte, Jos.Bachand, Louis Bachand, Cléophas Villeneuve beaux-fré- res de la défunte, M, Alcide Rivet enfant adoptif, Edgar Mat- ton son gendre.Au coin du poêle, Mmes Napoléon Couture, Alcide Robert.Albert Arès, J.-H.Allaire.La quéte fut faite par Mmes Nap.couture et Al- cide Robert, accompagnées de MM.Jos.Bachand et Cléophas Villeneuve, elle rapporta le joli montant de $28.00.Le temple était orné de ses plus riches tentures de deuil.Formaient le choeur de chant: MM.Ovide Arès, Jos.Auclair.Emery Si- La Dispersion des Acadiens * Commémorée à Grand Pré le 20 août - du haut fait voir l\u2019égliso de Bem et In statue d\u2019Evangéline, \u2018pleutrant 1 u''.Dans le médaillon: » Sale flatorique d'Evan- xan de la di ion des Acadiens, à | ; Grand Pré, le 20 août prochain, donnera lieu à une grande célébration à Inquelle prendront part fa citoyens de langue anglaise des Provinces Mars times et de Ia Nouvelle-Angleterre, en môme temps que les descendants des its, Les emonta de Grande-Bretagne, de France, des + du pipi que leo gouverneurs de le Louisiane et du ta ont été invités se roprésen à l'endroit où ge sont déroulées les scènes du \u201cgrand est même pomible que le lieutenant-gouverneur et lo 1a Nouvelle-Ecosse aocoptent de porter la parole à es dela ion sera I an ement.tion du i i i of i y ¥ £ ë 2 i 1 fi Eis i 5 i 5 i i faire ter aux cérémonies qui: \u2014 |cotte, D.Brien de notre paroisse M.T.Archambault de Valcourt M.Romain Boudreau de Bonse- cours.Mlle Euphrasie Allaire était à l'orgue, L\u2019adieu de Schubert fut très bien rendu par M.Romain Boudreau.Dans le cortège suivaient les narents: M.Félix Thurrier son époux, MM, René et Alfred Thurrier ses-pe- Itits fils, Mme Edgar Matton sa bru, Mmes Jos.Bachand, Louis Bachand, John Campbell ses so:urs, M.et Mme G.Mailloux, Mme Edouard Labre Mme Alci- de Robert ses neveux ct nièces MM, et Mmes Oilivier Melan- con, Edouard Melancon, J.-H.Allaire ex-maire, Edouard Casavant, Henri Melançon, John | Allaire, Milles Jeannette Allaire Claire Allaire, Béatrice Melan- con, Annette Melancon ses cou- sing et cousines.On remarquait dans le nombreux défilé: MM.et Mmes J.- Bte Dorais, maire, J.Plouffe, Théodore Ahchumbault, H.Al- laire, Mlle Jeanne d\u2019Arc Allaire, MM.et Mmes Jos.Beauregard, Alfrd Casavant, Wilfrid Casavant, Jos.Coté, Ephrem Coté Delphis Beauregard, Mlle Anna Coté, Mlles Cora et Emelda Beau regard Inst.Mme J.-M.Lagran deur, MM.Achille et Etienne Lagrandeur, Mme Rodrigue Reid, Mlle Mariette Reid, M.et Mme Isai Dubois, Miles Luce Dubois, Yvonne Robert, Gertrude Lagrandeur, Thérèse Dorais, MM.Edouard Casavant, Antoine Renaud, L.Dorais, Jos, Lemay, M.et Mme Jos.Auclair Milles Herminé et Thérèse Lemi- re, Françoise Petit Inst.MM.Anselme Chaput, Ovila Petit Trefflé Auclair, Alfred Beauregard, Mme Alfred Pigeon, MM.Lionel, Maurice, Paul Petit, E.Brouillette MM.et Mmes Louis Brouillette, F.Brien, A, Brien J.Dumas O.Lemay, Arthur et Mme L.Trefflé Auclair, M.Georges Allain.Mlle Alice Al- » Jain, Mlle Julietteainsi que MM.| Etaient venus de l\u2019étranger Alphonsine.*.laire, M.Stanis.Dorais, M.-Jeanne Dorais, Alphonse Royer.L.Allain, M./Pawtukett, MM.Napoléon Couture, MM.et M-'Mailloux, Ste Angèle mes Arthur Bessette, Jos.Rain noir, E.Matton, ville, E.Rainville, N, Cété, Mlle M.Coté, MM.et Mmes A.Jetté|T.Archambault.J.Jos.Robert, Jos, Vallière Miles Stanilas, Georges et Albert Al-jl\u2019occasion du décès de Mme Fé- Mlle lix Thurrier, MM, et Mmes Jos|tait dans notre M.et Mme Bachand, Burlington Vermont, |ment par affaires professionnel- Jos, Robert, Mlle M.-Ange Ro- Louis Bachand, Mme John Camp, les, bert, Mile Bella St.Pierre, MM.bell, MM, Jos.Melançon, C, Vil- Damase St.Pierre, M.Robert, leneuve, Mme Edouard Labie,'cer qu\u2019il y aura une grande par- M, et Mme Félix Lemay, Mmes Lebanon N.H, M.Alcide Rivet|tie de sucre chez M.J.Racine était de passage à Waterloo ces jours derniers, à \u201c.s Dr.H.Larose de Waterloo é- localité récem- Nous sommes priés d\u2019annon- M.S.Vel le et Mmes G.|lundi de Pâques à 2 hrs de Va- de Mon-|près-midi, organisée par les En- MM.R.et A.|fants de Marie de la paroisse, Thurrier Granby, MM.et Mmes| L'admission sera de 25 sous de Plouffe, |plus il y aura le soir A la salle Valcourt, J.Robert, C.Royer,|paroissiale une partie de cartes \u2018Robéa et Germaine Robert MM.| A.Raiville, Mlles Germaine et|et un parti de paniers gratuite- et Mmes Amédée Rainville C./Robéa Robert de Waterloo, M.ment.Les dames et demoiselles Royer, M.Armand Bachand, M.|et Mme H.Allaire, Mlle Jeanne|sont priées d'emporter chacune | Lionel Lemay, Mme J.Bachand,d\u2019Arc Allaire, MM.et Mmes J.{leur panier donc nous souhai.IMM.et Mmes Déviré Racine, S.Massé, M.E.Ducharme, Mlle R.|gard, W.Casavant, Coté, A.Casavant, J.Beaure-|tons \u201cLa bienvenue & tous\u201d, Edouard hh Pincinse, Mme Henri Blanchard! Casavant, Mme L.Fleurant de Mlles L.et Y.Blanchard, Mme! N.-Dame de Bonsecours, MM.| Waterloo étaient les hotes de M.Ovila Maillé, M, E, Lemire Mlle et Mmes D.Racine S.Massé, M.!et Mme Georges Allain de notre M.et Mme Hector Allain de A.Beauregard et un grand nom Emery Ducharme de L awren-; paroisse \u2018récemment.se.bre d\u2019autres dont les noms nous, ceville, Mile Jeannette Allaire, échappent.Outre son mari éplo-| Lawrencevill.a ré Mme Thurrier laisse pour re \\pleurer sa perte deux petits fils| Nous apprenons Mlle Gertrude Beauregard visite actuellement M, et Mme que Mlle|Alfred Beauregard marchand.René et Alfred Thurrier, une|Blanche Fournier fille de M.et \u2014\u2014 XXX \u2018bru Mme E.Matton un enfant Mme David Fournier est retour- AFFLICTIONS adoptif, M.Alcide Joséphine, Louis Bachand née|elle se rétablira sous peu.Georgianna, John C ampbell née > M.-Louise, deux frères MM.Jos.Rivet, trois|née à sa chambre par une mau- soeurs, Mmes J.Bombardier née|Vaise grippe, nous espérons qu\u2019- RHUMATISMALBS M.Jose J.Janota de kl Cam pa, Texas, écrit: \u201cJ\u2019emploie vos Mme George Allain nous est remèd:s depuis plus d\u2019un an et et Nap.Mélancon, des beaux-fré revenue après une longue prome je trouve qu\u2019ils mont procuré pi res des belles-soeurs plusieurs|nade aux E.-U.elle à visité saile meilleur soulagement pour les neveux et nièces.Note paroisset=oeur Mme N.Bélisle, ses en-|afflictions rhumatismales dont vient de perdre en la personne|fants MM.Arthur et Eddy Car-|je souffrais à un tel point qu\u2019il de Mme F.Thurrier une de ses!reau de Manchester.M.et Mme|M\u2019était parfois concitoyennes les plus estimées, |E.Allain de Barré Vermont, M.une pour une bonne part i 'avance-|St.Johnsbury Vermont.ment de notre société des dames er de Ste Anne.Femme active, tra- impossible de marcher.J'avais été d\u2019un doc- dé celles qui ont contribué|et Mme W, Auclair son frère de teur à Un autre mais rien ne par venait à m'aider jusqu'au jour où je fis l'emploi du Novoro et Nous offrons nos sincères con |du liniment Oléolo du Dr Pier- y vailleuse infatiguable, elle a été|doléances aux familles de MM, re.Et voilà un an de cela.Je un exemple pour tous.Toute a| Arthur Brien, O.Beauregard et|suis maintenant \u2018ses bonnes oeuvres et & son dé-|N.Brien qu'ont eu Ja douleur de|et je travaille tous les jvouement envers ses semblables perdre un de leurs cousins dans; Nous avons bien portant jours, découvert depuis elle n'a jamais rechercré l\u2019éclat|la personne de M.Francis Long-|que le Novoro est aussi un très ni aspiré aux louanves remplis-|pré de Roch Forest décédé à l\u2019hô|hon remède de famille très effi- sant vaillamment sa tâche jour-|pil«] St Vincent de Paul de Sher cace pour les enfants, nalière, elle plaçait son unique|brooke à la suite d\u2019une opération en cas de - .Elle sa vie les plus ambition dans l'au-delà.pratiqua toute Etaient à South Stukely ré-}pour leur surtout 1 rhumes.\u201d Ces deux remèdes sont devenus fameux effet en traitant les hautes vertus se dénensant aujcemment MM.A.Bessette O.douleurs rhumatismales; même bien être des siens comme elle| Melançon, F.Thurrier deux orphelins qu\u2019elle éleva avec |cide Robert M'J.Groulx.soin tout particulier.Que tous ceux que cette mort a si cruelle- me J.Robrt de Waterloo M.C.E.Do-|dans de sérieux cas ils ont pron'avait qu\u2019un fils elle adopta|rais, À.Bachand, M.et Mme Aljeuré de surprenants résultats, (Ts sont seulement fournis par des agents locaux désignés par Rendaient visite à chez M.I.le Dr.Peter Fuhrney & Sons Co ment éprouvés veulent bien |.Allaire récemment M.et M-!de Chicago, IL Livré exempt de douane au Villeneuve de Lebanon Mlle J, Canada.2 ROME SEE AO DRESSÉ NL SET 4A) TAFT OY IRB La téléphonie sans-fil sur un paquebot - ouveau paquebot \u201cEmpress of fois que l'on verru un transatlantique ainsi pourvn Leone > Pacifique abadien entrepreadra | d'un système téléphonique qui permettra de se met- sa première traversée transatluntique de South- | tre en commanlcation, non seulement avec les autres ampton et Cherbourg à Québec, en Juin prochain, | passugers du bord pur PIntermédiaire de l'échange les passagers de première, qui auront le privilège du nuvire, mals aussi avec l'Europe ou l'Amérique de voyager à bord de ce Titan des mers, pourront | Ce système sera nssez puissant, au dire des auto- à leur gré utiliser ln téléphonie sans-fil qui leur |rités de la compagnie, pour pouvoir atteindre en permettra de converser facilement avec leurs pa- tout temps une rive ou l\u2019autre de l\u2019Atlantique pen rents et amis demeurés à terre, de même qu'avec dant la traversée, \u201cEmpresa of Britaln*, qui sera le dernier cri ceux qui les attendent au port de destination, Alnsi une personne qui se trouvera en plein Atlantique, y confort et du luxe en haute mer, a une longueur sur \u201cEmpress of Britain\u201d, n'aura qu'à décrocher | de 760 pleds, une largeur de 9744 pieds et, grâce bt 1e récepteur de l'apparell téléphonique, installé dans| gg vitesse de 24 noeuds marins À l'heure, 11 pourre 89 cabine, et à demander le numéro désiré, en don- effectuer en cinq jours la distance séparant Cher- mant le nom de la personne à qui elle veut parler, bourg et Southampton de Québec.soit à Londres, Québec, Cherbourg ou Vancouver.L'opératrice en charge établirn alors la communication avec un poste terrestre, gut son tour rotors l'appel À l'échange de la ville où l'on veut parler, 0 Fite innovation ne manquera certaînement pas| le médaillon, 1 d'être prisée des voyagenrs qui recherchent le confort et les facilités modernes.C'est la première - La vignette du haut représente le nouveau paquebot flont on termine nctuellement Ia construction aux chuntiers maritimes de 1a Ciyde, Ecosse; dans appareil téléphonique installé dans une enbine de première, et In silhouette cape personne parlant à une autre restée à terre. LE JOURNAL DE WATERLOO, | \u2018LE RETOUR DES NOTRES A LA TERRE|M.J.E.Legault Avantages du Nouvel Ontario La lettre que nous citons ci- Se passe de commentaires|Cher monsieur Legault, Parle éloquemment sur le 8) ut elle prol vital du retour à la Bison; Bureau de Colonisation du Pacifique Canadien .Gare Windsor, Montréal.Vous me demandez des renseignements sur les avantages qu\u201d Verner, Ont.février 1981 |offre l\u2019agriculture chez nous, II SOUS L'ADMINISTRATION DE CORPORATION or GANADA En POWER COMPANY M dividende de un et des: cent (134%) ras Cu EE LIMITED a été déclaré pour le trimestre se Ce dividende est terminant mb 1 pis avr 1951 aux actionnaires Per ordre - CANADA LIMITED POWEI te 31 mars 1931.du conseil d'administration, L.C.HASKELL, Secrétaire.Montréal, 27 février 1931, ?Ee Lele Tar RT | 66 qui sent ambitiouses, salaire.© Grande demande Colffuse.SOUTHERN COMPANY enregis- GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR JOUR nez tout en apprenant métier Mécane d'auto, de hatteries, do Soudure autogène, Vulcanlanteur, Barbier.Bon.mes positions.Ecruez où venez volr, Li- wet d'Informations Gratis, DOMINION TRADE SCHOOLS ~ 1107 BLVD.ST-LAURENT, MONTREAL Bares de placement gratult\u2014h traverale Canada TIN AOLLANDAIS IMPORT \u2014 s\u2019agit du Nipissing et en particulier de cette bande de terre ne source précieuse de revenus dane les temps de besoin.Organisations: Eglise, écoles industries laitières voïla ce que chacun des centres que j'ai men tionnés possède.Dans chaque é | cole le français est en honneur.Ceux que nous désirons ! L'expérience prouve que les terres entièrement neuves ne sont pas à recommonder à moins que traverse le C.P.R.de North que ce soit aux habitués du mé- Bay à Sudbury et que il y a une fier les hommes de bois, Ce sont vingtaine d'années l\u2019on appelait eux qui font la première tronée.| les terres du Nouvel Ontario.Après quelques années la civili-| L'Ontario Central ferait mainte sation et la vie organisée deve nant une appellation plus juste nant nécessaires ces bâcherons puisque l'on défriche à 200 milles sentent la nostalgie des grands| au nord d\u2019ici Ce serait moins ef- bois et ils poussent encore plus farant pour ceux qui craignent les gelées, Avantages: > tués loin pour s\u2019en rapprocher.Ce qu'ils nous faut ici, ce sont des gens de bonne volonté habi-| l\u2019agriculture et ayant un \u201c Certain capital à faire fructifier 1.Qualité du terrain: Terre ils trouveront certainement de grise avec fond d'argile, où le bonnes aubaines dans ce district, foin et les céréales viennent en Après le grand dérangement qui abondance.C'est la seule terre a précédé la crise actuelle beau- que l\u2019on trouve dans les parois coup de gens de la campagne ont ses suivantes: Cache Bay, Ver gagné la ville où ils ont déjà pro ner Lavigne Warren St Charles bablement englouti une partie Noelville Markstay tout le terrain jusqu\u2019à Sudbury.Le marché: À mon sens, voici un des principaux avantages de notre région.Le pays est plutôt; minier et les chantiers ne sont pas éloignés, Les terres étant limitées ne produirent jamais assez pour la consommation locale.Des villes comme North Bay Sturgeon Falls et Sudbufy ainsi que les centres de moulins et de mines comme Coniston Copper Cliff etc.seront toujours des marchés ouverts aux produits de nos cultivateurs.Travail additionnel: Dans les mines et les chantiers voisins.U > PCR A RUE SI SY 2 SMI RD LABS ANA ISO de leur avoir.S\u2019il leur en reste encore un peu et pas assez pour retourner sur leurs terres ils trouveront dans ce district de quoi compenser ce qu\u2019ils ont perdu.Qu'ils y pensent alors qu\u2019il est encore temps.; Quoique n\u2019étant pas mission- naire-colonisateur, je me ferais un devoir de renseigner au meil leur de ma connaissance ceux qui sentent encore dans leur coeur un peu de nostalgie pour la bonne terre qu\u2019ils ont quittée et qui les aime encore ; Signé.O.Racette, ptre curé.| Verner Ont \u2014\u2014XXX\u2014\u2014 | UNE MESURE PREVENTIVE | Les experts en industrie animale du Ministère fédéral de l\u2019a griculture recommande l\u2019emploi d\u2019iodure de potassium comme l\u2019un des moyens préventifs les plus importants contre le goître Si par ce moyen on réussit à san ver un agneau, l\u2019économie réalisée couvre les frais du traite ment de tout le troupeau.L'iode n\u2019est pas simplement un remède pour les moutons, rales qu\u2019ils trouvent de distribuer l\u2019iodure de Et voilà?» UNE INVITATION! Visitez ln brasserieDow.1000 rue Notre Dame Ouest, Montréal, entre 10 heures a.m.et midi; ou2i 5 p.m., tous les jours de semaine, le samedi éxcepté, Vous ourrez y examiner \u2018outillage dont nous parlons ici, L'histoire d\u2019une Bière) | Une chambre entourée de verre dans laquelle l\u2019air est filtré Le refroidissement du moût de la Bière Dow \u201cOld Stock,\u201d après ébullition dans la chaudière à cuisson, a lieu duns une chambre spéciale entourée de verre, où passe un air qui a été lavé et filtré.Le moût rovenant de la chaudière à cuisson coule, par un refroi disseur en cuivre de construction spécialo, dans des récipients qui sont raccordés aux tuyaux en cuivre conduisant à la chambre de fermentation.Ce procédé a pour but d\u2019aérer le moût et de l\u2019amener à la température la plus favorable à la fermentation, après addition de la levure.1) lo prépare au parfuit dévelop ment des qualités qui font de la Bière Dow \u201cOld Stock\u201d le breuvage délicieux et satisfaisant que savent si bien apprécier les connaisseurs.La 8ème d'une série t oN Biere Old Stock WATERLOO, QUE.VENDREDI LE 27 MARS 1981 .50e Année \u2014 No.7.a rm Les architectes du \u201cRoyal York\u2019 gagnent une médaille || on le recom sel que l\u2019on donne au bétail, La |, mande pour tous les animaux dose varie suivant la catégorie spécialement pendant Phiver des bestiaux auxquels on le don lorsque les besfiaux ne peuvent ne.On peut se procurer des se procurer les substances miné renseignements détaillés à ce pendant sujet en écrivant aux agents du l\u2019été.Le moyen le plus commode Ministère à Ottawa par l\u2019inter- potas médiaire du bureau des publica sium est de le mélanger avec le tions.I Iu LE \u201cRoyal York\u201d, le plus spacleux et probablement le plus luxueux hôtel de tout l\u2019Empire Britannique, s'est de nouveau mis en vedette il y à quelque temps, lorsqu'il a valu à ses architectes la médaille d'or de 1930 offerte par le \u201cRoyal Architectural Institute of Canada\u201d pour l'édifice le plus remarquable érigé depuis trols ans: Lors de la 52ème exposition annuelle de la \u201cRoyal Canadian Academy\u201d, récem- (en bas, gauche à la superbe hôtellerie du Pacifique Canadien qui remporta le prix et les architectes, dont l\u2019œuvre est ainsi primée, sont (en haut, gauche à droite) MM.George A.Ross et Robert H.MacDonald, de Montréal; droite) MM.Henry Sproatt et Ernest R.Rolph, de Toronto.La présentation offl- delle de la médaille sera faite à la prochaine réunlon ment tenue à Toronto, selze architéetes des diverses Annuelle de l'Institut qui doit avoir lieu les 20 et 21 parties du pays avaient soumis des photographies d'édifices dont ils avaient préparé les plans.Ce fut BP SR SB 2 20 AM UE ~~ KERHULU Diner, 50cts.- Passez une agréable soirée au i - QUAND VOUS ALLEZ A MONTREAL | Descendez chez 1284, rue Saint-Denis, (Près de la rue Ste.Catherine) i CHAMBRES A PARTIR DE 81.00 - - GARAGE 50cts.Prix spéciauz la semaine 4 Restaurant A LA CARTE et à PRIX FIXE CUISINE FRANCAISE.\u2014 VINS ET BIERES DE CHOIX.) \"MATOU BOTTE\" février prochain à Lucerne-en-Québec, le populaire centre sportif de la vallée de l'Ottawa et ODIAU 55 Chambres.H + Souper, 60cts, CABARET PARISIEN Pour faire renouveler les pneu de caoutchouc sur roues de tri cycles, carosses bassinettes, etc adressez-vous donc chez L.J Fournier, Farchand cellier, Wa terloo, P.é.Nous nous spécialisons toujours en faisant toutes sortes de clefs.L.).FOURNIER, Waterloo, Que.R.Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE WAZERLOO.Qué.Tous genre, d'assurances aux taux les plus bas, Théo.Dupaul Directeur de Funérailles Tel.10 Alfred Côté BOUCHER WATERLOO, P.Q.Légumes frais, calade Icebergh, céleri, épinard, tomates, frake, carotte, pamplemousse, betterave, chou-flews panais.EMBAUMEUR Chambre mortuaire.Corbillaras || auto et à chevaux, | Fleurs pour toutes les occasions | | J Tel.No.247w, WATERLOO Spécialité: Lunetterie \u2014 de Choix Verres pour \u2014 Maux de Têôte/Ouvrage Garanti ee - oe -Spécialiste Pour La Vue- J.H.LIONEL HEBER?OPTOMETRISTE OPTICIEN \u2014 Spécialiste pour Ja vue de Montréal Chez F-W.Savage, Watrloo, Tous les premiers jeudis de chaque mois, S\u2019AGIT-IL DE 271.Rue STE CATHERINE EST VOS YEUX?Carriére & Senécal, Limitée.OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L\u2019HOTEL-DIEU, TEL LA.Tuiw 50e Année.\u2014 No, 7 LE JOURNAL DE WATERL 00, \u2014= = \u2014 Ne LULU IY, LE DROIT DES FEMMES Oui, vous avez des droits, femme chrétienne, et ces droits je voudrais vous les dire, Vous avez le droit d\u2019être fidè le à Dieu, de le prier dans le secret de votre demeure et de venir, au jour du Seigneur, le prier dans gon temple, Vous avez le droit d'ouvrir votre âme au bien, de travailler au salut de cette âme rachetée par tout Je sang du Christ répandu au Calvaire.CUT QU UV LU SUV Si DU vung uy È AU ¥OY Su nnn AAR vA Rs Ye ANAL AVN INN NNN RORY ORY WATERLOO, QUE, VENDREDI LE 27 MARS 1981 \u2014 Poel, V5 5.4 4 a] vas 20 LT Le ROCCO NN NAN ni former leur conscience.Vous avez le droit de sauve garder leur innocence et de pré server leur âme du péril d\u2019où qu\u2019il vienne, Vous avez le droit d\u2019être l'an GILLETT * La lessive ne doit Jemais être dissoute dans l'eau chaude.Lessive enFlocons ; nettoie la chambre de bain Uke cuillerée à soupe de Lessive Gillette dissoute dans un gallon d'eau froide, donne une solution sûre et efficace ur le nettoyage rapide de la chambre de en la moitié moins de temps ain.Employez-la pour laver murs, ploncher, évier et bain .et n'oubliez pas, quand vous vous servez ainsi de la Lessive Gillett, que vous désinfectez en même temps que ge de votre foyer la joie et la fierté de votre époux le guide tutélaire de vos enfants.Vous avez le droit d\u2019essuyer les larmes de consoler et de raf fermir les coeurs endoloris de tendre la main au prodigue re pentant le droit d\u2019épanouir par votre charité le front du malheu Vous avez le droit d\u2019élever|reuz, vos enfants, de les élever pour le ciel et pour Dieu le droit d'ou vrir leur intelligence à la vérité et leur coeur au bien le droit de Boucles.Bouclettes ot Bouclemerts, Beuclunt la boude, Ja bouc'eur Bostte forteriant sa celuture Buselaot Is boucls, Te coiffeur Dore du churned a coifvre Aree an \u201cKicudule « Qui bouelo el qui ondule, L'art, dans Je bouclemes N'est plus qu\u2019amesement, Unseul \u201cppareil auffit pour ec faire des boucles etder ondulations à l'infins\u2026 uople, praliqua .Pour cheveux tongs ot courts Envoi rapide sur réception de 50 cents Vous avez le droit de veiller près du lit de douleur le droit de panser les plaies et de cal mer la souffrance des vôtres \u2018e droit après avoir fait le charme de leur vie de diriger leur regard vers la patrie éternelle.Vous avez le droit pour tout dire en un mot de vous dévouer à tous de vivre et de mourir nour ceux que Dieu a faits vô tres.\u201cKIONDULE\" | à \u201cKIONDULE 8642 rup Drolet à Montréal.| Pilules Ve mers 7 | DoddpourleRein Les \u201cBlack Horses\u201d De tous les étalons puc-sang de race percheronne, que la Brassetie Dawes met gratuitement À la dis position des culelvateurs de la pro-* viace de Québec pour l'avancement de l\u2019élevage, certainement le plus connu est \u201cLeo Magnus IT\u201d Son succès aux divers concours de l\u2019est lui assure une place toute spéciale, En 1928, à l'âge de trois ans, it prit part aux concours suivants: Lachure, Ormstown, Trois-Riviè- res, Sherbrooke, ec, Ottawa, er te Royal de \"lofonto, U es sortit avec les lauriers suivants: grand championnats et deux g: champioonats de réserve doat l'un fut gagné au Royal de Toronto Avec une très forte compétition.Eo 1929, il coocourut à Lachuce, au concours central du Cacada, à Oftawa, au concours National Canadien de Toronto, à London, Ont.et aux concours d'hiver d'Ottawa et .de Guelph.À tous ces concours il fue champion et grand champion excepté au concours d'hiver d'Ottawa où il décrocha le grand championnat de réserre, En 1930, à l'âge de ciaq ans À suivit le circule suivant: Concours central du Canada à Ortawa, concours National Canadien de To- roato, London, concours d'hiver de Guelph.A tous ces dernlers il dé coca Je grand championnat.Leo Magnus n'est pas seulement un cheval de concours, mais aussi un reproducteur de faut mérite et les prix suivants l'attestent haute ment.1929, il obtint le ler prix de En concours d'Ottawa, te es celui d'atrer 4 OF tawa, En 1930, il obtint le même succès au concours central du Canada à Ottawa, à celui du Cama.dien National de Toronto, et 2 ceux de Guelph er de Lachute.Un 1er prix digne de mention fut celui du groupe de cinq meil- Jeurs percherons au concours Na- tiona) Canadien de Toronto où Leo Magnus II figura avec trois de ses file.Un de ses fils Leo Magnus JIT fut vendu à l'âge de deux ans pour 12 valeur de $2000.00 à M.Duncan McTavish pour présider à la destinée de son cheptel de juments enrégistrées.Comme type il vous donne l'im- reasion de Js force combinée A Li: Tigance, Son port de tête est Élé- ant.Son cou bien arqué.Le tronc Bien équilibré.Les membres sont superbes, l\u2019ossature étant assez forte, les articulations profondes, lar- Res ec nettes.Les pieds sont lar ges.L'action est relevée et facile, Dimensions: Tour de poitrine ?eds $ pouces: Hauteur 17 mains ve pouces; En dessous du pc + pouces: Ba dessous du JA pouces.Pesasteur 2070 On anuoncera plus tard l'endrois où ce cheval sera plact, Brasserie Dawes Montréal \u201ca Voilà vos droits femmes chré tiennes vos droits que vous de vez conserver de tonte atteinte Aucun rôle n\u2019est nlus beau que ls vôtre sinon sans doute celni du prêtre.Sovez donc fière de la mission ane Dieu vous a donnée et n\u2019en rêvez pas d'autre.XXX \u201cREVER\u201d Affectueusement à Mimi Simonetta, avec toute BW Plelne force pour bol de cabinet Mi Pleine force pour éviers jours, me répondit gentiment UNE MENAGERIE SUR mon hôte d\u2019une heure, et moi LA FIGURE l'amitié qui embellira ta vie me a souffle doucement la voix de -_\u2014 miel; et tous deux sans que j'aie pu faire le moindre geste, pour les retenir quittèrent prestement mon petit salon rose, où malgré l\u2019obscurité profonde je reste en core! Oui, dans la pénombre du petit appartement bien clos, je veux demeurer quelques minu pes encore, lointaine.amnicl Que! variés.Ce qui permettait d\u2019an'êtes vous ici ma toute char |VOIT toute une ménagerie sur mante, car de vous, de votre S°N compte.Petite distraction amitié, je rêve ce soir.\u201d pendant d'une origine de trouvaille.que les flocons légers tombent| courent et volent.Fendant et ; l'espace, ma pensée s'envole vers TÊvE Ne s\u2019éteigne a radieuse vous joyeuse et légère; ah! dites Étoile de notre amitié redites encore que vous l\u2019aimez Colleen.votre Jeannot afin que jamais \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 jamais, au firmament de mon Sous Louis XV, c\u2019était la fo He des mouches faites en général de papier gommé.clles affec taient toutes les formes: il y en [avait de rondes de carrées d\u2019ova les.On s\u2019amusait même à les découper en sorte d\u2019étoile de lune de croissant de coeur d'animaux X En solution pour nettoyage général La Lessive GILLETT \u201cchasse la saleté\u201d fant.Une fois pa et celul-ci s toute obstru zaines nouvelle Lessive G UNE LINGUISTE ! Le patron.\u2014 Vous comprenez deux langues, dites-vous?Quelles sont-elles?La dactylo \u2014 Le langage des fleurs ct celui des songes.XXX CONSOLATION Lui\u2014 Ce n\u2019est pas rassurant : le docteur m\u2019a dit que j'en avais À peine pour une année à vivre.Elle \u2014 Il peut s\u2019être trompé: tu peux très bien en avoir pour une semaine ou deux de plus, .* ro UNE BONNE IDEE Le papa.\u2014 J'ai une idée pour le diner de noces de notre en- La maman.\u2014 Hélas, quarante Gillett pleine force vous nettoyez, r semaine, versez de la Lessive dans le bol de cabinet, era toujours propre et libre de ction.La Lessive Gillett peut servir à des dou- d'usages à la maison, Demandez le brochurette GRAY de la illett, qui en décrit les ult) applications por fins de nettoyage INPACT cac bE SIT I RPT NIRA RTS LE IESE 2 TERRE SAUCE AE ETS PME USE ALY, TER eS ath 220 quatre invités!! \u2014Oui.eh bien, pas de réception.\u2026., Un pique-nique.chaque invité devra emporter son panier.es ENCORE PLUS LOIN Le Touriste.\u2014 La vue est ma gnifique d\u2019ici.Le Guide \u2014 Oui, vous voyez très loin- Le Touriste\u2014 Le Japon, peut être?Te Guide \u2014 Plus loin encore, attendez que le nuage se dissipe, vous verrez le soleil, 20 Le Patient\u2014 Docteur, j'ai perdu mes cheveux.Que fal re?, Le Médecin \u2014 Mettez une an nonce dans les journaux.Objets perdus.\u2019 Qui dans Pair souvent verse un .mon âme 1 \u201cRêver c\u2019est écouter une dov- ceur perfide, espoir banni C\u2019est ne désirer rien et mourtant être avide De auelqu\u2019amour indéfini C'est s'envoler sans aide à travers les espaces Revivre en même temps tout un heureux passé Courir dans l'avenir sans y lais ser de traces, Mais c'est surtout au coeur le présent effacé Faut il se réjouir de cet état qui leurre Chercher à prolonger ou rac courcir cette heure Ah! qu'importe le rêve est tou jours caressant Et fait croire au bonheur cet éternel absent\u201d .Cing heures viennent de sonner au clocher paroissial et les derniers sons de la voix d'ai rain meurent lentement dans l'air glacial; la neige tombe mol lement sur toute la ville telle un léger duvet blanc.Semblables à d\u2019immaculés pa pillons, les jolis flocons blancs semblent voler dans l'espace.Les teintes tout à l'heure si vives du couchant s\u2018assombris sent peu à peu regrettant peut être de s\u2019en aller sitôt; et dans le ciel bleu presque mauve, s\u2019al lument les étoiles telles de scin tillantes bougies vacillant dans le grand espace d'azur; percant les minces rideaux un dernier filet de la douce clarté qui se meurt s\u2019encadre dans ma fend tre.Tout comme un rêve radieux illumine un moment une vie sombre, elle passa joyeuse, brilla Un moment cette lumière douce et vive peut être pour faire plus sombre l\u2019ombre qui est mainte nant complète!.Pourtant dans cette demi nuit rêveuse, je reste, \u201cCar une langueur très douce envahit tout mon être; Malgré moi je m\u2019attarde encore, encore à la fenêtre, Où le songe enses bras me re tient onlacéaP\u201d Oui.malgré moi, je reste là stagnante, quelque \u2018chose me re tient, une voix que je ne connais pas m'appelle, un quelqu\u2019un que je ne vois pas me tient étroite-; ment serrée dans ses bras.\u201cRes te avec moi, petite, je te ferai la vie belle\u201d, me murmure ambu reusement cet inconnu charmant \u201cAie confiance en moi, reprend la voix plus harmonieuse que les plus doux accords de la harpe éolienne, crois en moi et tu se ras heureuse.\u201d .Bel incohnu, voix adorable, qui étes vous done?.Je suis le rêve qui dorera tes LA LESSIVEUSE VOTRE MAGIQUE LESSIVEUSE PRES avoir été vivement remués dans l'écume de neige d'unceausuvonneuse,voici vos vËlaments.tout prêts à être séchés par le soleil et le veut! .Les tissus lesp lus délicatstles dentelles, les dessous les plus minces ne seront ni usés ni déchirés dans les tourbillons de la Lessiveuse A B.C.Northern Electric.effort, ou travers des vêtements, ot les.netloientde la plusirréprochabtofaçon.Certes, vous serez fière de dire: \u201cJ'ai une A.B.C.l\" Son fonctionnement est simple comme.ABC! Licetlelessiveuse extra-rapide, dolée de six caractéris- liquesexclusiveset très importantes, et que tous peuvent manier sans danger.est fabriquée au Canada.Voyez, sur le BCEAU qu'elle porte, les mots \u201cAp- paroil Approuvé\u201d\u2014c'est ainsi que la Northern Electric Company garantit la qualité et la performance de tous les appareils présentés sous son égide.Son agilateur i six ailettes, recourbtes de façon à éviter Lout frottement, pourvu de bords en retrait el porté sur des roulements qui ne créent su.cun mouvement vibratuire, font pénétrer l'eau, puissumuent mois sans Mjonras EB, > Alles dénaujourd hind d Pun des mogasins au détail énumérés el-dessous et examines cette Lessiceuse A.B.C.Northern Electric,oinai quelesautresAp- pareils Approuvéa que font voir nos vignettes.f Be $5.00 Comptant LA BALANCE EN PAIEMENTS ; CONVENABLES pendant Deux ans rer Southern Canada Power Co., Ltd.\u201c\u201cApparlenant à Ceux qu\u2019 Elle Serl\u201d Uy Electric NEM IAF em i, fess ZL Wp LAT Ml ES 8 PES CHEZ NOUS A NL TP LE JOURNAL DE WATERLOO, ET.2 AUTOUR DE NOUS, uvelles = Echos - - Faits diver : WATERLOO -_ M J.H.Poirier partait pour quelques jours en voyage d\u2019af- aires au commencement de la © es M.Cyrille Brais de Roxton Falls était de passage à Water- Joo mardi par affaires, 2, M.J.O.Séguin s'est rendu à ÆGranby et Roxton Falls qu cou- \u201cTant de la semaine.M.George Courtemanche est allé & Granby par affaires lundi, Mlle Darby de Montréal pas- jait la fin de semaine à Water- \"ee ssid Mlle Jeannette Ledoux se rendait à Sherbrooke au commencement de la semaine.Mile Marguerite Beaudoin a passé quelques jours a Ste Bri- side.et Montréal la semaine der- M.R.R.Bachand, Notaire est allé à Montréal par affaires ces - jours derniers.e | M.G.Loiselle, caissier à la banque Canadienne Nationale - 8 rendait à Montréal jeudi, MM, A.Côté C.Slack, J.S.Macdonald sont allés à Montréal, Mercredi, rencontrer des industriels dans l'intérêt de notre ville.es M.Urquhart mécanicien expert de Montréal, a passé quelques jours à nos ateliers pour répa- den est partie lundi pour l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal afin d\u2019y suivre un traitement.M.Roméo Hubert de Montréal était de passage en notre ville jeudi, see Mlle Jeanne Poirier a passé quelques jours à Roxton Falls récemment.\"ee Jeudi dernier, Mme Georges Star, Mlle Gracia Star et M.Léo pold Ledoux se rendait a St.Hya cinthe, Mlle Gracia Star y faisait son entrée comme postulante au couvent des Rév.Soeurs Grises.Mme Léonard Adam passe quelques jours à Farhnam visitant sa mère actuellement malade.ees Le Dr.Victor Gariépy se rendait à Montréal assister aux funérailles d'un oncle au courant de la semaine dernière.Mile Germaine Chevrier est actuellement à St.Hyacinthe l\u2019hôte de sa soeur.ven M.André Délisle s\u2019est rendu à Sutton lundi.M, et Mme Euchariste Beauregard de Frost Village ont fait ur voyage à St.Valérien la semaine dernière.LL ; Mme Ovila Poirier, M.et M- me J.Emblem de Montréal ont passé la fin de semaine les hôtes\u2018 de M.et Mlle Boucher, * % 3 M.Adrien Bisaillon qui était rer la linotype.HR Mme George Prémond de War quelque temps, est retourné a Montréal.- ay CHEEK EMRE EK BTN FX RW WANK QUAND VOUS ALLEZ A MONTREAL Descander chez KERHULU HOTELLERIE FRANCAISE et ODIAU 55 Chambies.1284, ruo Saint-Denis, (Près de la rue Ste-Catherine) CHAMBRES A PARTIR DE $1.00 - - GARAGE 50cta.Prix spiciauz In semaine Restaurant A LA CARTE et à PRIX FIXE Diner, 50cts.- - Souper, GOcts, CUISINE FRANCAISE.\u2014 VINS ET BIERES DE CHOIX.Passcz une egréable soirée au FMATOU BOTTE\"\u201d | | CABARET PARISIEN TO AA DT 2 HE JS RRS HSA 8.JW - |de Ronald, André: en visite chez ses parents depuis!distribués aux heureuses de la Un autobus de la Cie du Provincial a fait son apparition pour la première fois cette saison à Waterloo, vendre di midi.ces Les élèves du Couvent Maple ood commenceront leurs vacances de Pâques, mercredi le ler jour d'avril, ee.M.A.Beaumont se rendait à Montréal jeudi, par affaires.MM.J.C.Jamieson, D.S.et J, Perras, N.B, de Sweetsburg étaient de pnssage en notre ville vendredi, \u2019 sa.MM.Boulanger et Demers, inspecteurs de la Commission des Liqueurs, étaient à Waterloo vendredi.* HN Mme H.Bernard recevait à un bridge jeudi les membres du club dont elle fait partie.es M.Joseph Bisaillon se rendait à Ste Blaise mercredi, pour as- \\sister aux funérailles de Mme Boniface Tremblay, une de ses parzntes.M.et Mme René Auclair annoncent la naissance d\u2019un fils qui a reçu a baptême les noms parrain et marraine M.et Mme B.Auclair, x MM.Elisée Gaudette et Oscar Séguin se rendaient à Rox- ton Falls- jeudi soir les hôtes de M.Coderre qui donnait un souper aux amis.MM.L.Ledoux et J.Paquet- te, employés de la Southern Canada Power faisaient un voyage à Eastman jeudi par affaires.Mme F.Shepherd recevait à un thé, vendredi à sa résidence, rue Foster.Les invités étaient: Mmes E, Blake, W.Craig, Allen, Bell, Plouffe, Fo- rand.MacDonald, Kendall, Tru- ax, Porter, Dalton, Sole, Graves Gordon, Peckle, Miles Truax, H.et A.Allen, Wright, Graves.Une partie de \u201c500\u201d fut jouée ei plusieurs jolis prix furent joute.sen Nous apprenons sur les dernières heures que M.G.Loiselle caissier de la banque canadienne nationale de Waterloo à été promu assistant-comntable à Is suc- | eursale de cette banque à Ou- | tremont.Ses nombreux umis se | joignent à nous pour le féliciter de son avancement tout en déplorant son départ.il RE || La chorale de Waterloo, sous -; l'habile direction de M.Lefebvre est à préparer une magnifique messe pour Pâques.Le choeur de chant est formé de voix mixes, Qui ne cherche pas cette nouveauté \u201cLa mode\u201d.|| À loccasion de Pâques nous) aurons un nouvel assortiment de chapeaux à des prix convenant \u2018 à toutes les bourses, Hâtez-vous.| Pour faire renouveler les pneu \u201c de caoutchouc sur roues de tri cycles, caroises bassinettes, ete adressez-vous done cher L.J |; Fournier, Farchand sellier, Wæ terloo, P.Qué.Nous mous spécialisons toujours en faisant tontes sortes de clefs.{.).FOURNIER, Waterloo, Que.| R: Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE Tel, 15 de venir faire votre choix chez | Alfred Côté BOUCHER WATERLOO, P.Q.Légumes frais, salade Icebergh, céle ri, épinard, tomates, fraise, carotte du caïé chinois pamplemousse, betterave, chou-fleu | \u2014\u2014\u2014 !les demoiselles J.et L.Ledoux, - Salon Claire - | Mile Claire Bourhbeau désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle | donnera maintenant les ondula-! tions à l\u2019eau, champoux ct mes-' \u2018sages, chez M.E.Morir.en face Le gai printemps arrive tout \u201cplmpant et l:s tout petits ant ha te d'arborer leurs vêtements WAZERLOO.Qué.Tous genres d'assurances aux taux id plus baa, Théo.Dupaul Directeur de Funérailes EMBAUMEUR Chambre mortuaire.Corbillaraa auto et à chevaux, ! Fleurs pour toutes les occasions tH Tel.No.247w.WATERLOO, i panais, Spécialité: Lunetterie \u2014 de Choix Verres pour \u2014 Maux de Tête|Ouvrage Garanti Spécialiste Pour La Vue- J.H.LIONEL HEBERT OPTOMETRISTE OPTICIEN \u2014\u2014 Spécialiste pour la vue de Montréal (| Chez F-W, Savage, Waterloo.Tous les premiers jeudis de chaque mois.neufs dans la joie du soleil plus chaud.Vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour habiller vos enfants au magasin d\u2019ANNA LESSARD.Aussi grande ouverture de chapeaux lundi et tou te la semaine, vous y trouverez des modèles de tous les genres qui sauront satisfaire vos goûts et vos bourses.Les vitrines spéciales vous seront préparées tous les jours.Une visite est sollicitée, \u2014\u2014 \u2014_ ARGUMENT IRREFUTABLE S'AGIT-IL DE + 4 ° i \u201c+ Carrière & Senécal, t .OPTOMETRISTES.ORTICIENS:A L'HOTEL-DIEU, » 1971, Add STE CATHERINE BOTH.Vos YEUX?° Limitée.TEL.LA, 7019 CE OER DL | \u2014Il n\u2019est pas possible que tes bottines neuves te fassent | autant de mal.\u2019 \u2014 Essaye de les mettre, tu sentiras bien.y .CHEZ L\u2019OCULISTE \u2014 \u2014Quand allez-vous me régler ; mes honoraires?\u2014Mais, je croyais que vous aviez l'habitude de soigner les gens à l'oeil, +-Si je vous -embrassais; ay» pelleriez-vous .votre mare?::: * \u2014Non, le prêtre, MELEE SE RIKESL SEE WATERLOO, QUE.VENDREDI LE 27 MARS 1931 PSE Sa ER 80e Année \u2014 No, 7.a i POUR VOS IMPRESSIONS - @ Vous aurez toujours un travail prompt et soigné en nous confiant vos impressions, telles que: PAMPHLETS, LIVRES, CATALOGUES, EN-TETES DE .| PLACARDS COMPTES ET \u2019 DE LETTRES, MMES, PROGRAMMES ENVELOPPES, CIRCULAIRES, BLANGS DE CARTES D'AFFAIRES TOUTES 20RTES, ET DE VISITES, Etc, Ete.