Journal de Waterloo, 20 février 1931, vendredi 20 février 1931

[" CANADIEN-FBANÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 49 ANS .fe 1\u201d -\u201c Toujours et Partout Jidele PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRG.\" \\ceJournal de Waterloo \u2019 ABONNEMENTS : Canada : -.$1,50 6 mois., $1.00 lan.Etats-Unis : 1 an, .$2.00 6 mois.$1.50 Wième Année, \u2014 No.2.LE JOURNAL DE WATERL 00, T= WATERLOO, QUE.VENDREDI, LE 20 FEVRIER 1981 LE NUMERO: 8 sous.La Ville de Waterloo fait l\u2019acquisition d\u2019une pompe à Incendie - \u2014 Règlement du Carême Le règlement du prochain ca- Mlle Jeanne Poirier, gagné par rême est le même\u2019 que celui de l\u2019année dernière.En voici le texte: 1- Tous les jours du carême, excepté les dimanches, sont jours de jeûne d\u2019obligation.2.- Tous les mercredis et vendredis, de même, que le samedi des quatre-temps, sont, en plus, des jours d'abstinence, où l\u2018on est tenu de faire maigre aux trois repas.8-.Les lundis, mardis, jeudis et samedis, sauf le samedi des quatre-temps, il est permis de | faire gras au repas principal.Ces jours-là les personnes non soumises à la loi du jeûne ou le- gitimement empéchés de jefiner peuvent faire gras aux trois re- as.Me Aux jours de jeûne où l\u2019abs tinence n\u2019est pas imposée et où, par conséquent, on peut faire gras, il n'est pas défendu de man ger de la viande et du poisson au même repas.6-.Le principal repas se prend indifféremment le midi ou le soir.6-.La loi de I'abstinence et du jeûne cesse le Samedi-Saint à midi.Il est donc permis, ce jour- là, de faire gras à midi et de faire un repas en gras et complet le soir.\\ 7-.Le matin ceux qui jefinent peuvent prendre 2 onces environ de la nourriture en usage les jours maigres en notre pays.8-.La loi de Pabstinence oblige tous Jes fidèles qui ont 7 ans révolus et In loÿ du jeûne tous ceux qui ont 21 ans révolus et qui n\u2019ont pas encore commencé leur 60e année.Comme les année passées, les fidêles nonrront remplir le devoir de la communion pascale à partir dn meveredi des cendres json\u2019 dimanche de la Quasimodo inclusivement, Tl ne faut nas oublier qu'il y a dane ree éeliops un trome destiné À rerevoir les aumânes du cardme.Noa offrandes dag fidà.les rerueillier nendant le carâme sont consacrées anx mu'ltinles oeuvres de charité du dinchen Elles sont envovées à Vévéché aussitôt après Pâques.MONSIEUR CHARLES DUQUETTE Président de l\u2019Alliañge Nationale, réélu, pour un \u2018deuxième terme, président de la Chambre de Commerce du Montréal.Ditsrict de La Chambre de Commerce du District de Montréal Son assemblée générale annuel- le\u2014Le discours de son Prési-|réelles et marquantes compéten- dent, On peut dire avec raison quelet du district de Montréal, notre siècle est.celui de la publi cité et de la-technicité, c'est-à- dire, en réalité, celui de l\u2019annon ce et des compétences.DERNIERS ECHOS DU PARTI DE CARTES ix d\u2019assitsance offert par i Tuts par| DECES \u2014 ASSEMBLEES M.Ernest Daigneault, SOIREES ET SPORT, Prix pour hommes:- ler prix offert par la Congrégation des Enfants de Marie gagné par M.u act - Bombardier.sez prononcée de faits divers qui 2ième prix offert par M.Chs.est venue rompre la monotonie Emile Trempe agent des produits|rêgnante de la saison d'hiver.Familex gagné par M.Louis Jo-| La mort a fait des siennes, se- seph Pinel.: mant le denil dans plusieurs de Sième prix donné par M.L.J.|nos familles et à voir les cortè- Fournier, gagné par M, Eugène|@es funébres se croiser à l\u2019en- Morin trée de notre église, on se serait 4iéme prix don de M.J.-F.Le Cru au temps de la grippe espa- clair, gagné par M.Zéphyr Jo-|8mole.Chaque jour le glas ré- in - : «|sonnait dans l\u2019espace de son sinistre avertissement et un de nos concitoyens était frappé de cette loi inévitable du trépas.6ième prix don de M.Jean Jo- : , lin, gagné par M.Noel Viens, MME N.ROBITAILLE | Ti i é .JA.Légaré.Prix Son pa TA.Mercredi dernier dans la nuit temanche.mourait Mme veuve Naopoléon 8ième prix donné par Mile, Robitaille à la résidence de son loisy, gagné par M.R.Foisy.|gendre M.Gaudette.La défun- 9itme prix offert par les Fre|te dgée de 73 ans était malade res Maristes, gagné par M.R depuis assez longtemps.Choquette, Ses funérailles eurent Jieu 10ième prix offert par Milles |S&Medi à 9.30 hres, a milieu Marguerite et Béatrice Cloutior|d'UN grand concours de paren gagné par M.Lucien Gingras.|\u20act d'amis.M.Louis Plouffe con- Prix des dames; ler prix offert quisait le Jel, MM.A.Gags, Par Mlles J.et L.Ledoux, ga.|L: Ares, J.Bisaillon, P.Star, gné par Mlle Simonne Choquet-|W- Dussault et J.Jarry étaient te, porteurs.ool 4 : 2iéme prix offert par Mile J.\u20ac alse pour déplorer Sa Pinsonnault, gagné par Mlle si.[Perte, trois fils: Arthur, Hor- monne Beaumont, misdas et Georges: et 4 Jills.: 8iéme prix offert par les Fo.| Mmes a Gaudet, HA Le os : res Maristes, gagné par Mlle Ey Robitaille, A, Privé.M.Napoléon nestine Deslauriers Robitaill- a précédé son épouse ième prix offert par M Sam, dans la tombe il y a au-delà d\u2019un Bloomberg, gagné par Mme St.[2M rancois, Bième prix offert par M.Dosi-| M.LOUIS GALIPAULT free Canard, gun par Mlle Pa Dans la même nuit de mer- 6ième prix donné par M.Fred eq eat décédé chez ud, M L Savage, gagné par Mlle Anm.Ga ipault après jme ongue ma- Lessard Madie.Le défunt due de 88 ans Ë a , tait un des vieux citoyens de l'- va ome prix offert Pas M Sr endroit; il était un vétéran de la Lapie re Gagné par Mie Ruth} guerre de 1866 aux Etats-Unis.E or i don de Mme Arba! Ses funérailles eurent lieu au gasé par Mlle Juliette Pinson-iMilieu d'une grande assistance, nault, ; lundi à 9.30, à l\u2019église St-Berna- Dième prix offert par Mme J.din de Waterloo, ; ; :{ M.Ovila Jolin dirigeait le R.Fontaine, gagné par Mme.Lé cortège : MM L.J.Fournier, P.0 Beauregard.~ ; es : Star.G.Beliveau, J.Bisaillon, 10ième prix offert par M.Ra : Arès étaient por cine, gagné par Mile Blanche W.Dussault, L.Arès étaient p Murray.teurs.| ix \u20ac ; La famille recut un grand nom- Prix de consolation pour da- ç .\u2018tes 8 athics.a gagné par Mme H.Gau- bre de cartes de sympathics reau.JL BRAULT Prix de consolation pour hom MLLE ROSA mes, ragné par M.Fred Courte Ces jours derniers ont apporté en nos murs une activité as- 5ième prix offert par Mlle Marguerite Larose, \u2018gagné par M.H.Goudreau.Vendredi soir, à l\u2019hôpital de manche.; \" i St-Hyacinthe est morte à la sui- andre net des recettes: te d'une opération Mlle Rosa Brault à l\u2019âge de 23 ans.La défunte était la fille aînée de M.P, Brault, contremaître pour la ville de Waterloo.Les funérailles eurent lieu, mardi à 10 hres, au miieu d\u2019une assistance considérable.Les enfants de Marie, bannière en tête ont escorté la dépouille mortelle jusqu\u2019au portique de l\u2019église où M.le Curé Messier fit la levée du corps.M.Louis Laporte dirigeait le cortège: MM.Marcel et Philipe Hubert, Paul Forand, Roméo Lisé, Lucien Roy.P.Roÿ étaient porteurs, \\ L'église paroissiale était remplie d\u2019une assistance venue pour payer un dernier tribut à cette disparue que tous considéraient.MME GEORGE DESMARAIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | T1 n\u2019est pas un individu, il n\u2019- est pas une institution qui ne su bisse profondément cette règle absolue.Nos villes, petites ou grandes plus que toutes autres collectivi tés, ont besoin pour prospérer, nour progresser, pour attirer des industries nouvelles, des ei- toyens plus nombreux pour gran dir, en un mot, d\u2019infiniment de nublicité et de toutes les compétences possibles.Nos groupements de commer- cants, d\u2019industriels, de manufac turiers, nos chambres de commerce, répondent à ce besoin, et nous ne saurions trop leur ap porter tout notre aide, tout notre soutien, tout notre appui.Donnons-leur en grand nombre, notre adhésion, plus leurs membres seront nombreux, plus Îls seront puissants et plus leurs YoIX seront entendues au loin et écoutées.Nous pouvons, sans aucune flatterie, prendre exemple sur la Chambre de Commerce du dis trict de Montréal.Elle a su grou per autour d'un Bureau Exécn.tif et d\u2019un Conseil composé de Samedi soir, est morte chez son fils à Warden Mme George Desmarais.Les funérailles eurent lieu mardi à 9hres au mi- Heu d\u2019une foule de parents et d\u2019- amis.' M, Ed.Cocoran conduisait le deuil.XXX.| Sport Local / Samedi soir, notre éanipe al-! lait À Sutton nour la dernière! partie de la série avec le club de ret endroit.TTna tembdérature si- hérionn= sambloit avoir vlacé tl'ardenr das nôtres nui.sortivent de cette ionte vainrug par le sco- ces, un nombre fort imposant d'hommes d'affaires de Ja ville On peut dire qu\u2019il n\u2019est point une mesure importante, dépen- À suivre sur la page 5.* tieipation à la course en raguet- FAITS DE CHEZ-NOUS \u2014_\u2014_\u2014 re de 6 à 3, Notre gardien de buts, Bill Jeudi soir à une séance spéciale du conseil de ville, notre corps municipal n signé un contrat avec la Cie Beckle, faisant l'acquisition d\u2019une pompe à incendie avec traction automatique, - Connelly après 15 minutes de jeuf au coût de $10,500, Avec un engin aussi\u2019 puissant, notre popula- reçut un lancer formidable en pleine figure, l'empêchant de fi-É tion aura une protection identique à celle des grands centres.gurer pour le reste de la joute, ce qui a beaucoup contribué la victoire des Sutton.ss.Dimanche, le 22 février, nos joueurs iront rencontrer ceux de Farnham A cet effet, un train spécial a été organisé afin de per mettre aux amateurs du sport à Waterloo d'aller encourager les nôtres.Ne manquons point l\u2019occasion de cette aubaine, car ce sera probablement la dernière partie | de gouret, cette saison.Le prix de passage, y compris l\u2019admission à la joute est de -1.75 Le train partira sur la voie du Canadien National à 1.00 P.M.Lundi soir notre équipe ju nior sous la gérance du capitaine Monty jouait une partie avec une'équipe de Foster.La joute s\u2019 est terminée en faveur de Waterloo par le score de 54 1.\u2014xxx\u2014- VEILLEE EN I'HONNEUR DE RAOUL FORTIN Lundi soir une centafne de citoyens se réunissaient à la grande salle de l'hôtel de ville pour assister à la présentation de Ia Lourse que les sports de Waterloo ont ramassée pour Raoul Fortin comme gage de reconnaissan ce de son courage dans la parte pour le championnat mondial Cette bourse contenait la jolie somme de $125.00 dont $25.furent offerts à M, Georges For tin qui accompagnait son frère en qualité de gérant.M.J, O.Séguin dans une magnifique allocution fit la présentation de la bourse au héros de la circonstance et sut avce l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît décorer les mérites de notre athlète d\u2019un joli bouquet.M.le Dr.Irwin adressa ensu- te la parole en anglais, puisant dans les secrets de saprofession des prescriptions merveilleuses qui seront un gage de succès fu- tuv pour notre coureur.M.Raoul Fortin remercia en termes courts mais choisis, laissant de nouveau la parole à M.J.O.Séguin afin qu\u2019il transmet te à l\u2019auditoire l\u2019expression de ses sentiments, Après cette présentation, on Organisa une sauterie qui a enjolivé cette magnifique veillée jus quÀ une heure avancée de Ja nuit mee XXX ee Retour de M.R.-R.Bachand Mardi soir les nombreux amis intimes de M.R.R.Bachantl se réunissaient au bureau d\u2019enregistrement pour fater son retour.Durant les heures ae cette soi rée, M.Bachand raconta dans une intéressante causerie les péripéties de son voyage transportant son auditoire dans les principales villes du Sud qu\u2019il a visitées.Dans sa randonnées, M.Ba- chand a visité New York, Les Bermudes, La Floride, les Iles Bahamas, les Iles Jamaiques, Cu ba la Havane revehant par Phi- ladelphie et Atlantic City.Etaient présents à cette rén- nion intime: MM .J.O.Séguin, L Tranchemontagne, J.Ryan B.Ryan, Dr.H.Larose, Dr.V.Gariépy, Eug, Courtemanche, T à} Nous louons nos édiles pour lè beau geste qu'ils viennent de faire, WA A CE \u2018\u201cSouviens-toi que tu es Poussière Et que tu retourneras en Poussière.\u201d Ces paroles de vérité que l'Eglise nous donne à méditer, lorsque son ministre nous impose les cendres sont propres à créer chez l'homme un sentiment d'humilité, par la considération de notre néant en face du Créateur.Cette structure charnelle qui fait la gloire de l'humanité, ici- bas, dans le domaine des choses; ce petit chef-d'oeuvre physique qui devient l\u2019idole des passions et subjugue parfois la raison, est sorti de la poussière et devient, durant son existence, l'aliment de la fournaise mortelle qui le consume de sa flamme et le réduit en face de la mort un endavre qui tombera en poussière, Pourtant! Y songe-t-on souvent, quand on fait de ce petit corps un dieu sur l\u2019autel de l\u2019amour-propre, de ce petit soi-même, que l\u2019on poudre que l\u2019on cajole, que l\u2019on adore dans le miroir de l\u2018orgueil et pour lequel bien souvent, on risque son âme.Souviens-toi, 6 homme que tu es poussière, et que tu retour neras en poussière.Malheureusement, de nos jours une autre maxime contraire s'applique à notre rêgne et comme ce grand sage, nous pouvons nous écrier: \u201cVanité des vanités, tout n\u2019est que vanité\u201d.En effet, malgré les sages avertissements de la voix de l\u2019E- flise, on fait la sourde oreille, on oublie que bientôt, sonnera au clocher des temps, le glas funèbre de la mort.L\u2019esprit humain se torture à chercher dans une science fictive, les plus riches éléments qui feront du corps humain, un bijou merveilleux, qui miration et de la convpitige, tion d\u2019industrie et de recherc! ensorcellera de son mirage les faveurs de l\u2019ad- On perfeclionne.par .une imagina he un(couvert d'apparât qui haussera Pexhibition de cette poupée qui devient alors Je jouet funeste des enfants du siècle, Avec ce courant malheureux, qui, par son élan vertigineux entraîne l'humanité dans un sentier d'idolâtrie et de matérialisme avec ce prétendu progrès qui oublie toute vertu et toute pudeur ot fait primer à leur place l'or et la chair, n'est-il pas temps que on s'arrête pour méditer sérieusement ce sage avertissement des saints livres: Souviens-toi, à homme, que tu es poussière et que tu retour- Neras en poussière, Voici le saint temps du carême, où i! nous sera seulement de méditer mais de par Une réforme sérieuse ot une tion et de In pénitence, Mâtons cette chair que l'on que l\u2019on a tron écoutés at pratio main, nous étions certains de de Messieurs les Cultivateurs t.donné, non pratiquer cette pieuse maxime, pratique intensive de la mortifica a trop chovée, domptons nos sens Vons une vie ssint comme si devenir la poussière du tomhean.M.l'agronome Oscar Descos- tes vous invite tous à venir assister à ces conférences qui seront données à In salle de l'hôtel P- de ville de Waterloo du 24 au 27 février 1981, Ces conférences données par des experts en la matière se- J.P.2 Vendredi: Commentaire sur les cours.L'Agronome du com.8 hrs P.M, Mardi: Egouttement.ard, Mercredi: Pores et moutons, Rodrigue, Jeudi: Coopérative canadienne du bétail.R.Dumaine.7,80 hrs Soir Mardi: Chaux, Engrais Chi Omer ront pour vous tous d'un intérêt Miques.Lucien Therrien, vital dans \u2018le perfectionnement de vos fermes, En plus, il sera donné un prix d'assiduité de 82,00 pour ceux Montagne.qui demeurent 2 milles et plus et in prix de $4.00 pour ceux qui demeurent 4 milles et plus.XXX.Cours Abrégés d'griculture A Waterloo, Co.Shefford 9 hrs À.M.Mercredi, 25: Rotation, Préparation du sol.Soin des cultu- res.Omer Allard.Jeudi, 26: Horticulture.P.O.Roy.Vendredi, 27: Aviculture.A.10.80 hrs A.M.Mardi Inscription.Mercredi: Principes d\u2019éleva- Dupaul H.Forand, E.Gaudet D |; F.Béliveau, Lafontaine, A.Beaumont, H.Grécoire, D.Jolin, L.Beauregard, R.Lisé, Dr.Gauthier d- Acton Vale et quelques autres, \u2014_\u2014\u2014X Quand un candidat à un poste Jeudi: Aide fédéral et provin cial en Ind.animale.S.Bolly.Vendredi: Industrie Sucrière C.Vaillancourt.1.30 hr.P.M, Mardi: Ouverture.Mereredi: Alimentation bé- matrimonial est défait à Péler-|tail laitier.F.Béliveau.tion.sas contributions de campagne lui sont rarement retournées! Proulx.Jeudi: | Mercredi: Contrôle laitier, » Parthenais.Vues animées.Jeudi : Statistiques.T.La.Vues animées.gronome: Oscar Descostes.Inspecteur: Eugêne Boivin.ON TERMINE \u201cEAST IN WEST\u201d Avse Edward G.Robinson qui Yo ace John Hersholt dans le Pôle de Charlie Yong, Monta Bell vient de compléter l\u2019adaptation cinématographique de la pièce de Sam Shipman \u201cEAST IN WEST\u201d à Universal City.C'est Lupe Velez et Lewis Ayres qui jouent les principaux rôles.On a pris Robinson pour rem placer Hersholt à cause de l'accent danois de ce dernier que les directeurs de la compagnie i Universal ont trouvé comme im propre au film en question.Robinson déjà connu corhme acteur avant d'entrer au cinéma a [paru dans plusieurs succès de la compagnie Universal dont le plus récent est le rôle de Cobra Collins dans \u201cOutside the Law\u201d avec Mary Nolan et Owen Moo , Coopération.J.Are. EN + a p\u2014\u2014 2 - pa ER A LA CITE VATICANE Le plus petit chemin de fer au monde y Sera inauguré dans quelques mois.C\u2019est le chemin de fer du Saint-Père, par lequel il peut Voyager à l'extérieur et que peuvent prendre les cardinaux visiteurs, les chefs d'Etat ou les représentants du Pape pour se rendre dans la Cité Vaticane, » Sur cette voie se trouve une grande gare qui ferait honneur à un chemin de fer de 600 milles de longueur.Une centaine d'ouvriers ont été occupés depuis avril dernier à Ia construction de la voie, en atrière de Saint-Pierre.Ils ont creusé un tunnel de 300 pieds dans.la colline du Vatican.La différence de niveau entre le côté sud de la Cité Vaticane, où Commence le chemin de fer et la e de Rome qui touche à la \u2018Cité Vaticane a nécessité la construction d\u2019un pont reliant le che- \u2018min de fer du Vatican avec le chemin de fer de l'Etat italien.Une partie du mur de la cité pa- \u2018pale a été démolie.Ce pont mesure 720 pieds de longueur.Une jolie arche a été construite à l'endroit où le chemin de fer entre dans la Cité Vaticane.Le chemin de fer n\u2019est pas des tiné À transporter les voyageurs ordinaires, mais le Souverain Ponttfe, les nonces, les cardinaux les évêques, les chefs d'Etat, les rois, les princes et les membres des familles royales.On y transportera aussi des marchandises.Le Pape aura son propre train dont il ne se servira probablement pas souvent, à moins qu'il ne se décide d'aller dans le nord de l'Italie, peut-être cet été, pen- > dant la période de la grande cha- Jeur à Rome.Ce serait la premi- LE REGNE DES \u201cBOOTLEGGERS\"\u201d \u201cLe gouvernement canadien perd de 12 à 15 millions de reve- nüs pour avoir suspendu les permis d'exporter l'alcool du Canada aux Etats-Unis; et ceux-ci continuent de recevoir malgré tout des boissons alcooliques du Canada.À quoi rima donc notre sacrifice?\u201d demande le Mail & Empire, journal ami de M.Ben.nett\u2014 de M.Bannett qui a voté cette loi et, certainement ne voudra pas la rappeler, maintenant que M.King l'a fait mettre dans les statuts par une Chambre con vaincue d'avance de l\u2019inutilité de son geste.Personne n\u2019y a trouvé au vrai, de profit, que les contrebandiers canadiens et américains.Tandis que M.Bennett a des ennuis financiers-\u2014dont la perte annuelle de ces quinze millions de revenus n\u2019est pas le plus considérable,\u2014 M, Hoover en a lui aussi d\u2019urf autre ordre et qui tou chent de fort près a la prohibition.I y a un peu plus d\u2019un an et demi\u2014en mai 1929\u2014pris d\u2019un nouveau zèle pour l'observance des amendements Volstead, M.Hoover a nommé pour étudier le sujet la commission fédérale Wickershaf\u2014du nom de son pré sident, ancien avocat général sous une des administrations Taft et dont la complaisance envers le président de l\u2019époque était notoire.Onze personnes ont formé cette commission dont le Le train de Pie XI comprendra.trois wagons, l\u2019un pour le trône pontifical, l\u2019autre \u2018contenant une chapelle et le troisième, un wagon privé.Ily aura plusieurs autres wagons pour le personnel de la maison du Pape: gardes ère dois depuis 1870 qu\u2019un pape voyage en chemin de fer, mes.WATERLOO, QUE.; VENDREDI, LE 20 FEVRIER 1931 di.wl] LE JOURNAL DE WATERL 00, eee pre LT SN 07 50iéme Année, \u2014 No.2.\u2014\u2014y\u2014 rapport pour la semaine derni¢- re, est un modèle d'incohérence si bien qu'on a pu dire avec sérieux que les commissaires ne sont d'accord que sur un point: celui de s'entendre pour différer d\u2019avis et qu\u2019un journaliste doué d'humour a écrit qu\u2019ils \u2018ont dé- [montré qu\u2019une commission peut chevaucher à la fois deux chevaux galopant à toute vitesse en sens inverse\u201d, C'est dire que le rapport Wie- kersham eat la preuve manifeste du désarroi des esprits causé par la grande expérience sociale de la prohibition chez nos voisins.Les onze commissaires s\u2019entendent tous sur ceci, qu'après plug de dix ans de régime prohibitif, \u201cla loi n\u2019est encore ni\u2019 justement observé2 ni bien mise en vigueur\u201d.Sur ce point aussi les commissaires s'entendent à savoir que jamais les Américains n'ont autant bu, dans toutes les classes de la société qu'a1 temps présent.Pour le reste, quaire das onze commissaires en tiennent pour le maintien dela prohibition: les sept autres favorisent un amendement à la constitution pour conférer au Congrès le droit de légalisar et de règlemen- ter seul la fabrication et la vente des liqueurs enivrantes.Deux de ces sept veulent le rappel immédiat dela loide prohibition.Et quatre de ces mêmes commissaires sont favorables à une régie d\u2019Etat pour la vente des alcools, des vins et des bières\u2014 soit un régime semblable à celui qui s\u2019est.depuis quelques années.vulgari sé d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada L'ancien secrétaive à la guerre du président Wilson, M.Newton D.Barker, veut le rappel immédiat de toutes les lois de prohihi- stion.d'accord avec un avocat is- SEE A ment féminin du pays, | selle Comstack, directrice d'une grande maison d\u2019ensegnement écrit, dans sen rapport personnel: \u201cIl est impossibl2 Tappli- quer convenablement la prohibition sans l\u2019appui d'una section beaucoup plus nombreuse de la population\u201d.En d'autres termus cela ne marche.pas parce que le peuple s\u2019en désintéresse.\u201cLe XVIIIe amendement et l'acte na tional de prohibition ne sont pas observés et ne peuvent être mis en vigueur\u201d, admet enfin en toutes lettres un membre de la com mission, M.Henry W.Anderson avocat virginien en vedette.Ce rapport, fouillis d'observations contradictoires, pour la plus grande partie, a coûté plus de $500,000 à Washington, Il ne dit rien qui n\u2019ait déjà été dit, re dit, affirmé ot répété à satiété.Ce qui s\u2019en dégage le plus nettement, c\u2019est que la prohibition ne prohibe pas, et aussi que l\u2019interdiction des envois d'alcool aux Etats-Usis n\u2019a fait aucun tort aux bootleggers non plus qu'aux exportateurs.Ils ve sont organisés autrement, c'est tout.Quant aux distillateurs il'icites du pays voisin, ils se sont enrickis depuis douze ans au delà de toute espérance; ils ont démoralisé tout un élément de Ja poputation, corrom pu des administrations municipales, acheter des centaines et des milliers de fonctionnaires, fait hausser le taux déjà élevé des morts violentes d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Et l'embarras extrê me que révèlent les conclusions du rapport Wickersham n\u2019est pas pour les desservir.Plus les eaux sont troublées ct plus il y a de whisky.La morale de tout cela?C\u2019est qu\u2019on ne rend pas à coups de millions, non plus qu'à force de suisses, gardes nobles, gendar-/raélite lui aussi commissaire: et police et de policiers, les hommes \u2018 une femme qui représentait l\u2019élé plus vertueux, plus sobres.La FONDEE A MONTREAL EN 1786 Dollard des Ormeaux, avec seize intrépides compagnons, défendit vailamment le Long-Sault contre des hordes de féroces Sauvages, en mai 1660.Ces braves guerriers succombèrent jusqu\u2019au dernier sous les flèches des assaillants, mais leur résistance héroïque fit une telle impression sur les Iroquois, qu\u2019ils se retirèrent sans plus songer à attaquer Montréal, 4 tempérance ne s\u2019achète ni ne \u201cRESURRECTION\u201d, EN AN- s'impose à force de texte de lois, GLAIS, EN ESPAGNOL ET quand les gens ne sont pas dis-! EN ALLEMAND posés à l\u2019adopter, à la pratiquer, 2, de leur propre gré, par convicti-, Edwin Carewe, qui vient de on, sentant qu'elle est nécessaire terminer la version anglaise de et indispensable au bon ordre, RESURRECTION la super-pro même matériel.À la fin de la der duction dont John Boles et Lupe nière grande guerre, dans une Velez sont les vedettes, vient de crise outrancière de renonce- commencer le texte espagnol du ment, les Américains se sont lais roman amoureux de Tolstoi.Ca sé imposer une loi prohibitive, rewe, qui est né au Texas, parle sans réflechir que non seulement l'espagnol couramment.elle serait dans les statuts, mais Mille Velez jouera de nouveau aussi qu'il faudrait y obéir.La le rôle de Katusha Maslova, loi est là, les esprits et les moeurs mais cette fois elle le jouera répugnent à l\u2019observer, s\u2019obsti-\\dans sa langue maternelle l\u2019es- nent à la moquer.C'est l\u2019anar- pagnol.Son jeune premier, dans chie, anarchie coûteuse et corrup de rôle du Prince Dmitri, rôle trice, qui fait la fortune des boot joué en anglais par John Boles, leggers et le désurroi des honnê-!sera l'un des compatriotes mexi tes gens.caîns de Mlle Velez, Gilbert Ro- En 1982, M.Hoover sera sans |jand, qui a connu de grands doute candidat prohibitionniste succès aux côtés de Norma Tal- et toute la bataille recommencers\\{ madge dans l'ère des films silen- Entre temps, les bootleggers jeux.; vont one Jo.dominer, an) La version allemande \u201cRE- \"Georges PELLETIER SURRECTION\u201d verra Olga \u2014\u2014xxx\u2014 Tschiehova dans le principal rô- Le hasard, c\u2019est l\u2019homme d'\u2019afle féminin.Le directeur de cet- faires du Bon Dieu.te version sera annoncé sous peu QUAND VOUS ALLEZ À MONTREAL Descendez chez KERHULU et ODIAU HOTELLERIE FRANCAISE 55 Chambres.1284, rue Saint-Denis, (Près de la rue Ste-Catherine) ~CHAMBRES A PARTIR DE $1.00 - - GARAGE 50cts.Prix spéciauz 1a semaine Restaurant A LA CARTE et 3 PRIX FIXE Diner, 50cts.- - Souper, 80cts, CUISINE FRANCAISE.\u2014 VINS ET BIERES DE CHOIX.Passez une agréable soirée au \"MATOU BOTTE\u201d CABINET PARISIEN.FEU SES SEE: 2207 CEE On demande immédiatement Vendeur pour le comté de Shefford, ou pour tout autre territoire, où nous ne sommes pas représentés.Arbres fruitiers bien connus, arbustes fleurissants, produits garantis, Nos arbres sons inspectés par le gouvernement, EQUIPEMENT FOURNI À CHAQUE VENDEUR \u2014 NOUS PAYONS A LA SEMAINE \u2014 TERRITOIRE RESERVE, Pépiniaire de 600 arpents, Etablie depuis 40 ans Pour toutes informations, écrivez à la PELHAM NURSERY CIE \u2014 TORONTO, ONT.f t La polisseuss \u201cAmerican Universal\u201d donne - un résultat unique.Un [= travail sans poussière, puisque la machine set pourvue d'un sac | \u201cVacuum\u201d qui receuil- Q 1s tout.Pour plus am.(od Lf as ples informations a- dressez-vous à:\u2014 =: 3 = = SRE 2 & \u2018 OORS SURFACED TH CA CREA CL Ey 0, Blanchard Planchers Parfaite B.Crab Centre Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! ranby, Que.Tel No.602W Pourquoi n°.iil\u201d insi chi vous?La voile pas ainsi chez plancher \u201cAmeri.she.Trois années de satis, u donner à vos planchere une surface fad faction donnés aux velle.Cette machine nivellera tout et clionts de Swoetsburg rendra vos planchers neufs, qu'ils soient Cowansville.Granby, de chône, d'érable, de pin etc Waterloo et des places environnantes sont une garantie de notre travail Les vieux planchers deviennent neufs | Les planchers neufs deviennent parfaite.RENARDS °ARGENTES Cent couples à vendre pour la reproduction, sujets de choix, enré- gistrés au Canadian National Live Stock, Record.Visitez ma renardière ou écrivez.moi, j'irai vous voir personnellement.Comme par le passé je fournis gratuitement, à mes clients, toutes les informations nécessaires pour às- 12 années d\u2019 surer leurs succès, ENREGISTRE expérience à votre service.J, H, LAVERDURE, Rivière des Prairies, Comté de Laval, P.Q, R.Fred.Shaw - ASSURANCE GENERALE WATERLOO, Qué.Pour faire renouveler les pneu de caoutchouc sur roues de tri cycles, carosses bassinettes, ete adressez-vous donc ches L.J Fournier, Farchand sellier, Wa terloo, P.Qué.Nous nous spécialisons toujours en faisant toutes sortes de clefs.L.J.FOURNIER, Waterioo, Que, Tel.19 Alfred Côté BOUCHER WATERLOO, P.Q.Légumes frais, salade lcebergh, céleri, épinard, tomates, fraise, carotte, 2 pamplem , betterave, chou-flows Tous genres d'assurances aux tauz les plus bas, \u2014_\u2014\u2014 2 Théo.Dupaul Directeur de Funérailles EMBAUMEUR Chambre mortuaire.Corbillards \u201c auto et à chevaux, Fleurs peur toutes les occasions Tel.No.247v.WATERLOO, panais. - janvier dernier s\u2019est B0ième Année, \u2014 No.2.= \u2014\u2014 LA SPLENDEUR DES MONTAGNES ROCHEUSES » 1.~~ Bens, célèbre stauon tnermale.GT CBI) BU ut ye abut Par woe route dans ies Rocheuses, [gn dent un eeux qui Jes aperguivent pour la urs difficile de trouver les mots pour traduire Les i ln majesté de des monts qui longtemps bar fèrent La route vers l'océan P: Le spectacle qu'elles posant.Leurs cimes soi aa t qu'elles nous éorasent ae Pin Tantôt, elles affectent la forme d'une de.D'autres fois, on croirait revoir les tem- Ee trapus et vastes des sombres, s'est un immense souffle n eathédrale aux contreforts inébranlables, plus loin le château féodal d'un seigneur bls, comme ceux que l'on voit sur les bords du Rhin, , Mayence.Mais quel Age ont cos montagnes?Et qui les & bâtios?Ne serait-ce trem pics Titans dont on dit qu'un jour ils voulurent escale ciel?Des neiges éternell quand on va de C © à tête ou s'engouffrent dans des orevasses béantes Quant le soleil joue aveo les nuages, il les colore de teintes sapins escaladent leurs flancs très loin, très loin, là-haut.Mais subitement, lnaséa de roses ou veet foncé.De grands comme leur ascension, ils BASIN uw: rr FRND Su, TET, SERVICE DU JARDIN CANADIEN 1931 Encore une fois, le miracu leux drame annuel va nous reve nir; la nature s'éveillant de son long sommeil d\u2019hiver.Dans la majeure partic du Canada l\u2019hiver va encore durer quelque temps, mais bientôt le souffle du printemps se fera sentir, C'est déjà le temps de prendre son crayon et de faire le plan de son jardin pour 1931.Beaucoup d\u2019entre nous songent déjà au plaisir fascinant et à cette ré- eréation satisfaisante pour la première fois.De jardiner n\u2019est ni dispendieux ni difficile, bien ordonné, c\u2019est un placement.dont les résultats sont toujours certains, comme invariablement le printemps suit l'hiver, l'été suit le printemps.Personne ne regrette I> temos passé narmi les acifique.; .ntent eat vraiment im- altières, leurs versants sont abrupts, leur aspect est farouche.TN VAT CE RNC TN \u201cCON CCR 58.OUR LA FERME MANN NAL ce rocseretÉEE |tre la mort mais aussi contre la LE JOURNAL DE WATERLOO, fois, il sora re pressent et nous confondent | puissan uples anciens.que l'homme & t d'orgue, là une inhumain et fnvin- les couronnent Jour leux mémoires'arrêtent et Jafisent rivales > (se ÿ fl désertion ; \u201cAttendu que la lutte contre la mortalité infantile et contre la tuberculose est bien moins importante, au point de vue national, que la lutte contre l\u2019émigration de nos jeunes gens solides parvenus à l\u2019âge de créer un foyer; \u201cAttendu que la jeunesse rurale ne sait pas où s'établir; \u201cL\u2019A.C.V.du Canada.réunie en en Conseil fédéral, demande aun gouvernement provincial, d'employer du surplus de son trésor À une propagande éducn- trice, par des conférenres.des vues.des affiches, des imprimés sur la facon dont les cuitiva- feurs doivent établir lenrs fils, avant qu\u2019ils ne songent à la ville *t aux Etats-Unis: \u201cQue des territoires nouveaux soient onvarte à nrnximile po fleurs.les légumes et autres plantes oui croissent, Tes résul | tats ne doivent vas se compter en dollars; tout de méme.dans\u2019 la période que nous fraversons, lorsque le travail et la monnaie ne sont pas toujours certains, il ' Y à à prendre une bonne quantité de piastres et de cents de sa-' tisfaction dans une grosse récolte de légumes incomparables en qualité.cultivés À la maison, À portée de la main.' \u2014_\u2014x UNE CAMPAGNE EN FAVEUR DE LA COLONISA- ~ TION Heureuse Initiative vieux centres et que de nombreu ses excursions de colonisation complète l'information donnée; En un mot qu\u2019on multiniie nar tout les paroisses et qu\u2019on établisse chez nous la meilleure de nos ressources nationales: le capital humain\u201d, oe.Voilà une résolution qui mérite d être prise en sérieuse consi dération par notre gouvernement provincial, faut travailler activement À enrayer l\u2019exode rural et faire|- en sorte d'établir sur nos terres Neuves, nos jeunes gens, principalement nos fils de eultiva- teurs.11 faut pour y réussir, former une mentalité dans ce sens, et le rite.v.\u2014Mégion difficile traversée Ateau\u201d, hôtel du Pacifique Canadien au lac Louise, u essayer de décrire la beauté des Mon- Rochouses, chereher des épithètes qui ren- l'émerveillement qu'elles provoquent chez les empêche do monter plus laut tant alle les épouvante.neiges ont aussi allaitent les torrents é tagnes alimenter les rivières et Jes lacs de la vallée on du ravin.\u2018Torrents frrésistibles.Ils se frayent un chemin à leur volonté, à travers le roc to plus revêche.Le caprice de leurs méandres magnifie et définit leur ce.L'homme le pas s'extasier devant leur beauté virginale et sévère.Et c'est à travers sotto 6 oubli ure u sa frayer une route qu'il parcoi aujourd\u2019hui en Pom de fer ou en automobile et dont Banff ot lo lac Louise sont doux dos plus ravissantes étapes.Mais quo de difficultés l\u2019homme a dû BUrmon=~ ter.le combat w'il a dvs la mature.dans ces ne a quelque chose de gigantesque.les héros de po d'Hercule ont pu l\u2019entreprendre, tueux efforts ne ssuraient attendre de l'histoire qu'une admiration éternelle.Les siècles de courage?L'homme est oublieux, ] souvenir do Ia patiento volonté des pionniers.N'ayons cralnto.Ce sont les Rocheuses ell Dimanche le 18 du mois de MOyen suggéré par l'Association | clôturé à Catholigeus des Voyageurs de Montréal le treizième Conseil COMMerce est excellent: une pro annuel de l'Association Catholi.PaBande éducatrice par des conque des Voyageurs de commerce.Térences des vues des imprimés À cette réunion, une intéres- Mieux instruits, nos jeunes sante résolution a été adoptée en Zens comprendront mieux la né- faveur de la cause de la coloni- Cessité qu\u2019il y a pour eux de sui- sation.La voici: vre l'exemple de leurs Pères, \u2018 \u2018Attendu que le nombre est La terre n'est plus aimée.absolument nécesaire avec Ia Il faut travailler à mettre dans qualité, si la province de Québec l'âme de nos jeunes, cet amour veut garder son influence; du sol.\u201cAttendu qu\u2019il ne suffit pas Notre gouvernement provinei de garder le capital humain con- al fait beaucoup pour la cause de -\u2014 hd WATERLOO, QUE.VENDREDI, LE 20 FEVRIER 1981 = core plus grande à l'oeuvre pri- \u2018mordiale de la colonisation.| Le prêt aù colon que l\u2019on vient de créer rendra certainement de bons services à nos colons.Le crédit à la terre fait défaut et a- ; vec ce prêt de $500 A un colon dont l\u2019évaluation de sa proprié- (té sera de $1,000 pourra lui aider à se raffermir et à s\u2019installer d\u2019une manière stable.Pour cette heureuse instituti- lon, notre gouvernement provincial mérite encore nos félicita- tons.Nous espérons qu\u2019il prendra en considération la résolution de l\u2019Association des Voyaveurs de commerce.Nous approuvons de grand coeur cette heureuse initiative en faveur d'une cause qui nous \u2018est chère et il nous fait plaisir de faire notre petite part dans cette belle campagne.A titrede curé-colon et par conséquent à titre d'ami des bra ves colons, nous publierons ces naux de la province, une série d\u2019articles sur la colonisation dans la Vallée de la Matapédia, afin de mieux faire connaître ce riche coin agricole de notre province, Lambert Closse.Ste-Marg.de Causapscal, P.Q.5 février 1931.PS.Pour connaître l\u2019histoire de la Matapédia, on devra lire le volume \u201cUN SITE ENCHANTEUR\u201d, par Lambert Closse, pu blié en 1928.Prix $1.00 chez I'au teur à Ste-Marguerite de Cau- apercevoir d'immenses champs de pierre.Ils grimpent 1sapscal.encore, Ne sont-ils pes pris do vertigo?Boule XXX sculpture bizarre et toarmentée des rochers de la crête SUR L'AMITIE Jour histoire.\u20ace sont ellea qui écumeux qui viennent des mon- 1 L'amitié est l\u2019accord intime de deux âmes qui s\u2018attirent l\u2019une l\u2019autre par de hautes et fortes sympathies et qui s'unissent pour loncevoir et réaliser un idé al de beauté morale et de perfec tionnement mutuel.Plus lidéal sera élevé, plus l\u2019amitié sera excellente, Les amitiés ne se nouent qu'a vec des promesses d'immortalité L'amitié n\u2019a ici-bas que son temps de semence et d\u2019éclosion ; elle s\u2019énanouira plus tard, et le ciel sen} connaîtra tout le par- \u201ctum de ses fleurs et toute la saveur de ses fruits, \u2018 L'amitié où la personne aimée test à la fois l\u2019objet et la fin est la seule qui mérite le nom d\u2019ami- nous devons!tié.L'amitié est avant tout un Pen féliciter, choix.è Mais, avec les, voyageurs de Choisir, c\u2019est préférer un être commerce, nous pensons qu\u2019il à tous les autres; se dévouer, pourra faire encore davantage cest se donner à lui, c'est se don et attachera une importance en- ner pour lui.plus désabusé ne saurait ne grandiose et sublime nature Ces regions Leurs frue- si ut-ila tant perd vite le estom) les-mêmes qui gardent 8 noms, comme elles, sont impé- «a colonisation et semaines-ci dans tous les jour-, Bien qu\u2019inégalement, l\u2019amitié fleurit dans l\u2019âÂme à toutes les époques sous le soleil ardent ou la bise glaciale, dans le mystère des crépuseules et des aurores aussi bien qu\u2019aux ardeurs du midi.XXX.CEST RIEN \u2014Tu as vu dans le journal un! homme qui vient de mourir à 106 \u2018ans.\u2014Bah!ce n'est rien,si ma | rand mire vivait elle aurait au- ,jourd\u2019hui cent cinquante ans.\"SET VOTES SU ses biscuits de chien.Amasser par saison, dépen Ser par raison, font une bopn maison.\u2014Serez-vous longtemps ax ÿ sents?\u2014Une quinzaine.Notre ami Durant nous a invités à alter pas * a.\u2014Et son mari très mesquin la croit extravagante.\u2014Pourquoi ?Parce qu\u2019elle insiste pour que le monograme de Fido soit sor * LA RADIO DANS amor ole Comin, fo fer jena) du Danada qui fut lo premier, chemin de for au mondo À installer In radio dans sos trains vient d\u2019écriré un nouveau chapitre dans l'histoire do la T.S.Fen irradiant un concert au cœur même des Rocheuses canadiennes.Cette émission eut liou de Jasper Park Lodge, l\u2019hôtel d'été du Cana- dion Nationel situé sur lo bord du Las Boauvert, à l'occasion do l'ouvor- turo de l'hôtel, côt été.; Pour ce premier concort irradié dos Rochouses avait ét6 arrôté un attrn- yant programme do musique ot de ehant auquoi figuraiont Trvin Plumm PE ie LES ROCHEUSES wg 2 dame Gladys Bell Owon, de Temidro soprano lors de la création u \u201cMiracle\u201d, & Now-York.Nos photograpifios montrent, de haut en bas: Irvin Plumm et eon Orchestro Jasper; Vinstallntion de 1s radio dans l\u2019un dos wagons-observa- toiros du Canadion National; lan.noticour du poste do Jasper Park Lodge dovant lo microphone et Jaspor Park Lodgo, l'hôtel d'été du Conadion National dans les, Rockou- 08, ot son Orchestre Jaspor, Sydney J.Hendra, ténor \u2018d'Edmonton ak Va i À | ls d : = et chaudement enveloppé dans ton valetot, tu te ris.en ton for ; Co intérieur des gens qui pestent contre l'hiver, ; n= quand tout à coup les pieds te partent et tu t'étends sur le .trottoir en une posture qui na rien de Flatteur pour ta dignité, x Pi fl bai \\ Tas-pas après ça essayé une BLACK HORSE P-Ça remet un homme daplomb, von dites simplement \u2018 La Santé par les Plantes Si comme Propriétés curatives des racines rces, plantes et feuilles Nul n\u2019ignore que la nature a mis dans certaines plantes racines, écorces graines et feuilles, des propriétés curatives nombreuses.Nos ancêtres ont été les premiers à le Seconnaître aussi us qu'il y a plus de cent années la plupart des remèdes, les toniques particulièrement étaient composés d'écorces, de racines et de plantes.op souvent de nos jours, nous oublions ceci et l\u2019on a recours à des drogues \u2014 pilules et cachets base chimique qui sont souvent une menace pour le patient qui les absorbe en trop grande quantité et sans discernement.Le soulagement \u2018momentané qu'ils donnent affecte parfois des organes vitaux Le mal ne fait que changer de Place.Le retour aux plantes et racines écorces et feuilles et » leurs extraits est moins dangereux, plus naturel et plus efft- eace.L'utilisation des propriétés bienfaisantes mise en eux &st encore le meilleur moyen de se guérir.VIGOR (tonique) est une de ces recettes que la nature et la science ont pu réussir de mieux à mettre à la disposition des per sonnes faibles, anémiques souffrant de mauvaise digestion même ne digérant pas du tout.Récemment mise sur le mar :Ché quoique datant de plus de cent ans les propriétés curatives de cette vieille recette sont démontrées tangiblement par les té moignages multiples de personnes malades \u2014 les unes même lepuis très longtemps que VI- R a conduites sur le chemin de la santé.VIGOR tonique est fabriqué et vendu au prix de $1.50 la bouteille malle payée, par NATIO NAL REMEDIES Reg\u2019d Appt.17 Beauceville.Qué.xx.Le prévenu \u2014Me condamner À mort! J\u2019ai envie d\u2019aller leur dire les cinq vérités! L'avocat \u2014Non, n\u2019en faites rien, mon ami, vous aggraveriéz votre casse L'honneur est un vieux Ï saint hien un nen de bonheur.dont on ne chôme plus la fête.comme l'or à la tranche il est si.des subsides officiels.LE JOURNAL DE WAYHEL O0, Enigme ! au temps de l'antiquité, un sphinx, cet individu si habile à poser des questions difficiles, nous obligeait de résoudre la troublante énigme que présente la vie, hélas! où en serions-nous avec nos solutions?Evidemment, dans les profondeurs vertes de l'océan en train de s'endormir pour toujours au rythme berceur d\u2019un fandango exécuté autour de nous par d\u2019éblouissantes nymphes aux vêtements couleur d\u2019opale; puisque jusqu'à ce jour, il n\u2019y a pas eu de Salomon assez sage, de Socra te assez philosophe, de lettré assez savantissime, fat-il un sorbo niste des plus modernes, pour je tér a la face du sphinx, ces mots, qui épellent pourtant la délivran ce: \u201cEureka! Eureka! J'ai trou-, vérr Etant ici l'et caetera qui fait suite à toute cette faculté man-' quée, je ne prétends pas révolutionner la science, en faisant croire à la trouvaille de la solution hélas non, car trop souvent je regarde la vie d\u2019un mauvais oeil, pour vouloir m'en attribuer les droits d\u2019auteur, [ceci dit, entre parenthèses, mes ambitions bonnes ou mauvaises, tournant toujours à mon désavantage.] Je préfère donc exercer mon imagination qui aime poétiser les choses les plus prosaïques, et de Ja vie en fait un grand livre À histoire plutôt mélancolique dont la seule variation est le nom hre des feuillets; éprouvant par fois un lent regret.À songer aux faux espoirs que fait naître la nréface séductrice auxquels se leurre la belle foi de notre jeunesse insouciante, Et quand trop tôt hélas souffle le vent de la désillusion.implantant le frisson du doute dans ces âmes trop confiantes, souvent elles se brisent dans le désarroi du moment, uniquement nour avoir compris combien In préface était mensongère, et com ment dans ce grand livre de vie le bonheur en est nresque tou- Hours le chanitre oublié, Au fait a-t-on jamais ouï dire d'ine personne avant succombé an charme de cette lecture?En brochure.il se brise, et s\u2019il est re lié, n\u2019eat-re nas toujours avec tn gros chagrin, Un sanglot, une désillusion?Oh! mon imagination y trouve mais WATERLOO, QUE, fragile, si fugitif, qu\u2019elle a l\u2019intuition d\u2019avoir étendu la main vers une paire d'ailes invisibles dont elle n\u2019a pu en retenir l'essor ; et lorsqu'elle y retrouve des pages décorées de minutes jolies, c\u2019est pour constater combien sont rares les gais moments qui vont se perdre parmi les grands dessins noirs et les pleurs répan dus.oR, Puis voilà comment, si Je sphinx, était sphinx, mon imagi nation aurait à lui présenter une solution qui me vaudrait assurément une visite au pays des algues marines car pour quelques- uns d\u2019entre nous, la véritable solution à cette énigme de la vie en est infiniment plus triste tandis que pour d\u2019autres elle l\u2019est un peu moins.et .ainsi de suite Myosotis.\u2014_\u2014X\u2014\u2014 ECOLES CATHOLIQUES EN ANGLETERRE On sait l\u2019activité féconde que déploient les catholiques anglais pour assurer à leurs enfants une Education religieuse.À ce point de vue, leurs cfforts sont parti- eulièrement remarquables, en rai son d'autant plus qu'ils sont un minorité; ils ont construit plus d'écoles, à eux seuls, en vingt- cing ans que tontes les autres dé nominations réunies, C\u2019est ce qu'a appris à la Cham bre des Communes sir Charles Trevelyan, ministre de l\u2019Education, en réponse à une question qui lui avait été posée- Le ministre a, en effet, fait connaître que du ler janvier 1930, les catholiques avaient construit 148 écoles qui ont été placées sous le régime des alloca tions de l'Etat, écoles qui assurent l\u2019instruction à 37,879 enfants.,Durant le même période, les anglicans, qui constituent l\u2019Eglise officielle enclobant nominativement 35 millions de fidèles, alors que les catholiques sont 3 millions environ, n\u2019en ont fait construire que 1N4 pour 16.594 enfants.Les Weslevens n'ont cu qu\u2019une seule école pour 76 élèves et les autres dénominations 21 au total qui recoivent 2,990 écoliers.Toutes ces écoles sont des écoles \u201cnon provided\u201d, c\u2019est-à-dire libres et maintenues aux frais de organisations religieuses, Le fait de leur inspection signifie qu'\u2019elles sont acceptées par le Comité de l\u2019éducation comme nécessaires et, en conséauence, regoivent p\u2014 Un tunnel sous la ville de Vancouver L trielles et commerciales.On aura une Idée de l'amplenr de cette entreprise lorsque l\u2019on saura que c tunnel, de plus de 5,000 pleds de longueur, aura une hnuteur de 2214 pleds, une largeur varjant de 16 à 10 pleds et que son forage nécessitera l'enlèvement de 86,000 verges cubes de terre et de pierre.Par l'élimination de la vole de À Compagnle du Pacifique Canadien a décidé de faire exécuter dans le cours de l\u2019htver, à Vancouver, des travaux considérables qui vont assurer un emploi rénumérateur à plus de 300 hommes d'iri au printemps.1! s'agit du percenient, sous la purtie centrale de lu ville, d'un tunnel de près lun mile de longueur, qui nura pour but de relier d'une manière plus cominode et plus économique les voies de garage de la Compugnie sur le port, avec celles du district de Fulse Creek, surtout utilisées pour fins indus- projet nssarers en Creek.le tracé du nouveau passera le tunnel; + CPR 4 © =z ed : Û « La carte reproduite ci-dessus fait voir en polntillé présente la partle centrale de Vancouver sons laquelle \u201cEmpress of Japan\u201d, nouveau paquebot du Paciff- que Canadien qui détlent le record de vitesse pour la traversée du Pacifique: la vignette du bas fait voir l'une des puissantes locomotives du Pacifique Canadien en usage en Colombie Britannique.2/10 Spanoc DSôcoc A0D0OOE ou CC C surface netuellement utilisée, sept traverses à niveau disparaîtront presque eh plein centre de Vuncou- ver, of des terrains d'une prande valeur pourront être nffgetés À la\u2019 construction.La réalisation de ce outre des communications plis rapides entre le port et les cours.de garage de False tunnet.La vignette du haut re- mr am celle du centre ganche montre Bi gees Après trois ans d\u2019expérimenta- .|de la maladie, Sans doute, l\u2019exer- ~ \u201cVENDREDI, LE 20 FEVRIER 1884 x + 7.ra Soième Année, \u2014 No.2.TT \u2014\u2014\u2014 INVENTION NOUVELLE tion, la compagnie Universal présentera bientôt au public sa ;propre invention pour l\u2019utilisa- {tion des films de dimensions \u201cplus larges.Cette invention, qui -AVOCATS- GIROUX & DELANEY js'appelle Magnachrome, a été dé AVOCATS \\ couverte et perfectionnée par C.: \u2019 Roy Hunter.Le premier film 4 Giroux, CR.\u2014 P.E.Delaney où cette invention sera appliquée SWEBTSBURG, \u2014 GRANBY sera la comédie d\u2019un rouleau : intitulée \u201cWE WE MARIE\".| NOT AIRES XXX , JOHN STAHL \u2014 ; R.-R.BACHAND John Stahl dont le succès a été si considérable dans sa direc NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.Q.Buseau:\u2014 au dessus du magasin tion de \u201cA LADY SURRENDERS\u201d vient de se voir assigner par Carl Leammle jeune la mi-' Glément & Frère.se en scène de \u201cSEED\u201d, oeuvre si vigoureuse de Charles G.A.BOULAY Norris, NOTAIRE TR Mussceseur de Jodoin & Bosley L\u2019EXERCICE PENDANT P.Q.L'HIVER! WATERLOO, Q.M.140m Dewochers, tgéuteur o- | Dans notre pays, la maladie vil of Awenteur-Géomatye provincial est plus générale pandant l'hiver que pendant toutes les autres sai 48 Waterloo, désire annoncer À ses sons de l\u2019année, Pour cela nous \u201cTente qu\u2019il est devenu prepriétaire pouvons trouver une quantité de de svefte de l'apenteur A.-W.Mit raisons.La principale en est qu\u2019- \u201chell ei pratiqua ss profession à avec la venue de la saison froide Crmnby pendant plusieurs années.la plupart de notre population M.Peowrochers, possède aussi c- passe son temps à la maison au Pie de l'index authentique des pro- lieu de continuer, sous une for- eMs-werbaux de tous les arpenteurs me ou une autre, l\u2019exercice qu'e] ali ont pratiqhé dane ls District de le prenait pendant l'été, | Bedford depsis 1834.Afin de nous maintenir le ASS CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES -DENTISTES- Téléphone Bell Rue principale Dr.C.- E.Beaulieu DENTISTE x Sueeossesr ¢h Dr.H.Fréchette GRANBY, P.Q.SPECIALITE Bentiers en Or, Aluminkm et Caoutehouc Ponte en, Or tr Dr.J.E.HEBERT CHIRURGIEN-DENTISTE Toi.7401 37 King What SHERBROOKE, P.Q Dr.A.TRUDEAU Em-interne des hôpitaux do Push MALADIES DES YEUR DIS OREILLES, DU NES ET DE LA GORGE 104, Rae King, Guest \u2014 PA 259 SHERBROOKE, P.@ corps en bonne santé, il nous faut de l'exercice sous forme de gymnastique soit sous celle de jeux simplement comme partie de la vie journalière telle qu\u2019une marche en allant au travail le ma tin en revenant le soir.Pendant l'été, il nous est facile de nous procurer de l'exercice par moy-, en des jeux au plein air, malheureusement, lorsqu\u2019arrive le temps' froid, nous nous renfermons trop dans nos maisons avec le résultat que les grands muscles Waterloo: Provost (à Gaudet Avocats Granby.s'atrophient par manque d'exer- cice.De plus, nous continuons à manger autant si non plus que pendant l'été et nous nous privons de l\u2019air du dehors vivant et travaillant la plupart du temps dans des pièces surchauffées ce qui est sans aucun doute très affaiblissant.Ce qui\u2019 en résulte, c'est que l\u2019individu perd toute son ardeur pour le travail et tout souci pour se maintenir dahs un état de santé, donc, il est plus porté à contracter la maladie pendant la saison froide que pendant l'été lorsqu'il s\u2019exercice au plein air, CARRIERE -& SE S\u2019AGIT-IL DE VOS YEUX ?.OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L'HOTRL-DIEU.371, Rue STE.- CATHERINE, EST NECAL, Limitee TEL.LA.7070 Une température froide ne cau- | se pas la maladie; au contraire, l\u2019air du dehors pendant l'hiver doit nous stimuler.Les maladies hivernales sont une punition pour notre insouciance au sujet de notre santé au cours de lhi- ver, Mettons en pratique nos connaissances des bienfaits qui proviennent de l\u2019exercice et du bon air du dehors; accoutumons- nous à vivre et à travailler dans des chambres bien aérées; nous serons alors mieux portant et nous entendrons moins parler COMPTABLE PU industrielles e Etablissement de J.-U.POIRIER c.r a.Vérifiation, \u2014 Organisation de comptabilités, Commerciales SPECIALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES BUREAU CHEZ:\u2014 À, Boulay, N.P.WATERLOO, P.Q, BLIC LICENOIE t municipales prix de revient cice que nous prenons perfdant l'hiver ne ressemble pas à celui de l'été mais nous devons en pren dre la même quantité sous la forme qui nous plaît le plus.Pour question au, sujet de la santé en général, écrire À l\u2019Association Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.XXX AVAIT PERDU LA FOI AUX REMEDES.\u201cDepuis longtemps je souffrais de douleurs dans l'estomac et d'étourdissements contre lesquels aucun médicament ne me procurait de soulagement.J\u2019en étais arrivé à perdre ma foi dans les remèdes.Cependant après avoir employé quelques bouteilles de Novoro du Dr Pierre, non seulement les douleurs disparurent mais je suis devenu plus fort et mieux portant qu\u2019auparavant.Nous sommes quatre dans la, famille et quand l\u2019un de nous ne se sent pas bien il prend une-ou deux doses de Novoro et il va vite mieux,\u201d écrit M, M.Smolak de.Newton, Ohio.Cette fameuse préparation À base de plantes jouit d\u2019une réputation bien méritée comme remède pour l\u2019estomac: elle augmente la sécrétion digestive, améliore l\u2019appétit et facilite l\u2019assimilation.Ce remède est vendu directe- Le fourneau est fait avec ; chaudières, chalumeaux, thermomètres, ment mais pas dans le commer- etc.ce pharmaceutique: écrire au : ; ; i ; Dr.Peter Fahrney & Sons Co., Demandez rotre circulaire et liste de prix, 2601, Washington Blvd, Citer S.LEBRUN Ferblantier - Plombier Livré exempt de douane au Ca- Tél.91 ou 281, Waterloo, Qué., nada.EVAPORATEUR LEBRUN Cet évaporateur, avec plats à sirop, est fait avec le meilleur fer blanc canglais, marque \u201cCOOKLEY\u201d, No.22.INCOMPARABLE POUR LE PRIX Nous fournissons tout genre d\u2019appareils de sucrerie comprenant: évaporateurs, poêles pour finir le sirop et le sucre, réservoirs d\u2019emmagasinage, réservoirs À ramasser, le meilleur acier galvanisé.mèches, -couloinss, - 50ième Année.\u2014 No.2 MONSIEUR CHARLES DUQUETTE.Suite de la première page, | dant des autorités municipales, LE JOURNAL DE WATERRL 00, notre Chambre, le gouvernement alors que celle de l\u2019annéo précé- faire leur outillage et pour amé- provincial n\u2019a pas permis la dente n\u2019était pas encore écoulée, liorer leurs routes ferrovières construction d'une affinerie des métaux sur l'Île Perrot, à la tête du lac St-Louis.C\u2019eâût été un crime de permet- ee 1 des autorités province , ou tre que tout un territoire agrico- des autorités fedérales qui ne soit examinée et etudiée par la Chambre de Commerce de Mont réal, dès qu\u2019en quelque point elle touche le commerce, l\u2019industrie, ou d\u2019une façon quelconque, Ja vie économige de notre province Au cours de son assemblée gé- | nérale annuelle qui eut lieu dans l'hôtel de la Chambre de Com- ment merce, 25 est rue St.Jacques à! Montréal, le mercredi 11 févri- le prospère soit menacé de destruction.Aussi longtemps qu\u2019on ne nous aura pas démontré que, par d'autres procédés que ceux actuellement employés, il n\u2019y a plus de danger pour la vie des citoyens et ni pour le territoire environnant, nous nous oppose- runs toujours à son établisse- LES MARCHES\u2014 Nous som mes revenus à la charge en fa- | ont été les causes directes du ma et cela en plus des $50,000,000 laise au Canada en plus dela ré- que le Canadien National à com- percussion des mauvaises affai- mencé à employer pour la cons- res dans les autres pays.De truction de sa gare lerminale à plus, le réajustement du tarif Montréal, cependant que les gou qui prend toujours quelque temps vernements comme les entrepri- a aussi contribuer à accentuer ses privées d'ailleurs continue.ce malaise.vont les travaux en cours ou en J'ai encore tout frais à la mé- commenceront de nouveaux.J'ai moire l'optimisme que déployait done raison de dire que nous ne lors de notre banquet, L'honora somm.s pas si mal partagés, ble L.-A.Taschereau et jecrois Tout de même, il ne faut pas Qu\u2019il a raison de prétendre que croire que nous entrons de plein les Canadiens doivent envisager pied dans la prospérité d'antan.l'avenir avec confiance.N'avons En raison de tout l'argent qui nous pas d'immenses étendues sera disponible et pourvu que de ressources naturelles qui notre population continue à pra er courant, le bureau de dirgetj.EUR de l'agrandissement du commencent seulement à être tiquer les saines maximes du tra en fut élu à l\u2019unanimité et les| eonseillers de la Chambre, au nombre de vingt, furent égale- | ment choisis.Monsieur Charles Duquette, ancien maire de Montréal, prési dent de l'Alliance Nationale, | membre du Comité Provineial' du Chômage, fut réélu président de la Chambre de Commerce du: District de Montréal, pour un deuxième terme, C\u2019est là uy hon Aeur très rare que la haute va.deur morale, la grande compéten ee et l'habileté si connue de Mop ; sieur Charles Duquette, en ma- fière d\u2019administration et de finance, justifiaient grandement.Nous sommes heureux de re-! produire ci-dessous le très important discours qu'il prononca à cette occasion et qui est, en vé rÎté, un résumé de la situation ' économique, non pas seulement! DES MATERIAUX CANA.se générale dans tous les com-'laisse pas influencer par les ide Montréal mais de notre pro-| DIENS.\u2014 Nous avons représen Merces, soit.Mais cette baisse vince tout entière.Au cours de té aux autorités de l\u2019Université est-elle aussi considérable qu'on cette causerie, Monsieur Duquet te aborde tous les principaux problèmes qui se posent A nous TiAUX pour sa construction en lée Avec celles des précédentes et la propagande et le travail é- et en esquisse À larges traits leg cours, serait de nature à mettre VOUS serez plutôt Favorahenent trangers.«en doute l\u2019industrie canadienne; impressionnés de ce que le Cana solutions préconisées, La lecture des paroles sf ga- Nous prétendons qu\u2019ily a au, ges du président de In Chambre de Commerce de Montréal est une lecon que nous ne raurions trop recommander à nos lecteurs, ainsi one Poxemple de la Chambre ell-même en ost un Que nous ne saurions trop imiter, LE Discours de M.Charles Duquette Messieurs, Vous avez eru devoir dévoger ter des erreurs et même des es villes.Marché Bonsecours et nous avons lieu de croire que les autorités municipales vont enfin ré- igler cette question\u2019 Le \u2018Marché po et du papier, est-ce que le Ca- St-Antoine va être transporté à explorées et exploitées?Quoiqu\u2019 vail et de l'économie, je crois: il y ait une stagnation temporai : que nous pourrons entrevoir une| re dans l\u2019industrie du bois de pul! prospérité relative.| |.Afin d'assurer à notre popu- nada, notre province particulià-ilation sa part, toute sa part des: WATERLOO, QUE, VENDREDI, LE 20 FEVRIER 1981 JOUN de KUAPER & SON Diutillate see, Madson fondo em 1695 Rotterdam + Dullands (ts Laie\u2019 Hn Ji Saveur}.Ladaise À ve i | duns In fo À BOUTEILLE DE 10 ONCES , v1.15 AUSS} VENOU EN | BOUTEILLES OF + 2601270 F400uces \u201c4.00 la taxe de l\u2019impôt sur le revenu, la rue Atwater, mais c'est le mar rement, n\u2019est pas l\u2019espoiret le argents qui seront dépensés \u20ac le marché russe, ché Bonsecours qui doit être a- pourvoyeur d\u2019une grande partie pour remédier à l\u2019état de choses Des études approfondies devront Rrandi en attendant qu\u2019un Mar- de l'univers.Avec un peu de ju actuel, le gouvernement devrait être faites de ces questions ulin ché Central soit installé quelque gement et des connaissances des ou supprimer toute immigrati- de soumettre des suggestions op part si toutefois le site actuel exigeances des marchés mondi-; on ou établir un quota afin que portunes à qui de droit, Pour aux ef en ne se limitant pas uni-'les pays étrangers ne déversent Cela, il nous faut votre concours, JOUR.quement à la culture du blé j'ai pas sur le nôtre le trop-plein de De même, je vous répète ct que ments aux journaux qui m \u2018 NAUX\u2014 Nous avons demandé confianee que les provinces de leurs sans-travail et en même \u2018je disais lors de notre banquet on â «À plusieurs reprises qu'on net- l'Ouest pourront sortir du ma- temps afin de contrecarrer nn;du 45ième anniversaire: \u201cNous colonnes et leur loyauté, Leurÿ ; fois les coins de rues de ces éta- rasme ob leur imprévoyance les! certain élément qui s'améne jei tvons besoin de nouveaux mem lages disgracicux de journaux.a mises.Contrairement à caqui avec des idées de discorde ct de bres.Si tous ceux qui font par- n\u2019est pas jugé convenable.LA VENTE DES Un pas dans la bonne direction arrive ailleurs, toutes nos bin-, chambardement de l\u2019ordre éta-|tie actuellement de la Chanbre]bre, méritent toute notre grath *: a été fait par la construction d'- ques accusent de substantiels bli.Le Canadien est satisfait de Voulaient s'imposer le ancrlfice bre de rendre plus de services, ce et au pays, frir mes plus sincères remercié- ont toujours prodigué et le dérons de la famille de la Chass un kiosque pour y vendre des surplus.Leurs affaires sont éta ses lois, de ses usages et de ses Agréable de faire admettre, dans |nom comme au mien.journaux.Jose croire qu\u2019on ne B\u2019Arrêtera pas là et que nous serons débarrassés de l'état de cho se actuel.de Montréal que son intention d'acheter à l\u2019étranger des maté- Canada suffisamment de matériaux pour une construction de Ce genre sans qu\u2019il soit nécessai re d'aller au dehors pour s\u2019en procurer.LE CAMIONNAGE\u2014 Devant les représentations qui nous ont été faites, nous avons mis le commerce en garde contre la pratique de certains camionneurs qui sollicitent des mar- thandises à être expédiées par les compagnies de chemin de fer Ces dernières ayant leurs camions sont en mesure de faire évi- à un précédent établi il y a plu- fraudes dans l'expédition des sieurs années déjà pour me réé- colis pour l\u2019étranger.blies sur une politique de vruden | gouvernements.! ce et de prévoyance, et la crise Il faut faire en sorte que cette que nous traversons ne les n pas Partie de la population qui est \\prisesau dépourvu.I] y a bais-|atteinte par le chômage ne se: dées subversives qui nous viennent de l\u2019étranger, car il serait nous le dit?Comparez les statis-|Malheureux que les sacrifices tiques officielles de l\u2019année étou- consentis soient amoindris par Pour aider à ramener la pros da maintienne une balance im- | périté dans tous les domaines, posante dans Jes circonstances.[je fais des voeux ardents pour J'ai eu l'avantage de faire par que le gouvernement fédéral em tie d'une Commission provincia pêche par tous les moyens possi- le du chômage et des enquêtes bles, le déversement sur notre pt ont été faites, je me suis con | marché des produits russes qui vaineu aue les régions les plus affectées de notre province sont de la tyrannie.En raison de l\u2019al celles qui dépendent de l\u2019indus- sence complète de salaires et d'u |blèmes difficiles à résoudre, l'im trie du bois de pulne, du papier ne contrainte obligatoire, Ia Rus et de l'amiante.Ajoutées aublé sie est en train de saboter les [été ess industries sont les plus im-° portantes parmi celles qui expor de produits À des prix tels qu\u2019ils tent.Presque tout.l\u2019argent qui défient toute concurrence, a été mis à notre disposition sora | employé dans ces régions en plus Durant le terme qui commence, nous aurons À étudier plusieurs auestions d'intérêt général, Durant l'annés 1931, une som le cours des prochains mois un \u2014\u2014 seul membre chacun, nous pour- PECHE DES CELANS rions changer complètement no \u2014 tre déficit financier et replcer En dépit des retards apportés la Chambre dans l'état floris-là l'exercice de la pêche des célang sant d'avant-guerre, Avant de terminer, je ne puis Ile Vancouver, une des plus im passer sous silence le zèle et le! portantes pêches de la Colombit- dévouement déployés par le Se- erétaire de la Chambre au cours au large de la côte occidentale de de l\u2019année, Qu'il me permette de duction industrielle de ce poise lui offrir au nom des membres, nos félicitations et nos remerciements.Depuis plusieurs années, il a consacré À la Chambre sa hante intelligence et son sens éclairé des affaires publiques mais an sont le résultat de l\u2019esclavage et|cours de l'an dernier son dévoue d'huile et en son avait presque atteint, en la dernière décade d\u2019août, un nt- veau moyen de rendement.Le 23 août, en effet, la production industrielle du célan se décomposait en 6,245 tonnes de farine ou poudre, en 1.137,403 gallons 26,727 caisses de ment s\u2019est surpassé vu les pro-|conserves alimentaires, Ce rendement n\u2019était que légèrement In norfance des questions qui ont [férieur À celui propre aux pério- soumises À la Chambre et|des correspondantes des quatre marchés mondiaux par la vente [aussi In gestion financière qui à jou cing années antérieures, reauis beaucoup de travail.Vu le peu de personnel à sa disposition, In tiche est plus ardue* pour y suffire il faut une ac 1} se produisit vers la mi-noût d'abondantrs migrations de cé- lans.Ces poissons étaient très gras À cette énaque et leur anbs- tivité incossante et une vigilhn-[tance était alors ntilisée par \u201cce toujours éveillée: il y faut|auinze fabrimnee me de 820,000,000 de dollars se- Mais il en est qui attireront tout toutes Jes nombreuses qualités d\u2019engrais, de farines, et d'huiles, À une date et à donner au Secrétaire un per ; sonnel qui permettra à la Cham ; aux nôtres, à la ville, à la provig\"4 narticulidroment notre attention|que possède notre Secrétaire.lire président de cette Chambre.LES CAUSERIES\u2014 A Vas.TA dépensée au Canada en vertu Si Van dernier j'ai apprécié à semblée générale du premier de l\u2019Acte du chômage.Les Com- telles: In canalisation du St-Lau mercredi de chaque mois, nous\u2019 \"nies de chomina d~ fer ant vo rent, la réforme de Padministra sa juste valeur l'honneur que vous me faisiez, je vous avoue que je suis on ne peut plus flatté de la confiance que vous me témoignez.Avec le concours de tous les membres et m\u2019inspirant de mes prédécesseurs, je ferai en sorte de ne pas démériter de vous et je vous remercie cordin- lement.Permettez que j'offre nos sin cères regrets à Monsieur Fdou- ard Gariépy que ses occupations ent,empêché d\u2019occuper la charge de 1er vice-président pour un autre terme.Monsieur Gariépy a toujours été d'un précieux appoint pour notre Chambre et un collègue loyal et dévoué de l'Exé eutif.Je félicite les élus et je leur Appelle qu\u2019à tout honneur in- eombent des responsabilités.Le Bureau Exécutif veut bien faire tout ce qui lui est possible pour promouvoir les intérêts des mem avons eu des causeries très inté- té chacune $18,000,000 pour re- ressantes par des experts Le tra, fic à Montréal par M Paul Seu-; rot, ingénieur en chef de la Com pagnie des Tramways.Les industries de Roubaix- Turcoing, par M.Joseph Wil- bois, de France.! Les faillites frauduleuses par! M.H.J.Inns, directeur du Bet ter Business TLiar:an, de Mont-i réal.l Le commerce entre le Canada et la France par M.F.-G.Das- tous de Paris\u2019 France.Convention des Chambres de commerce de l'Empire, par M.J.-A.Paulhus, notre délégué.Les travaux de Beauharnois Power avec projections lumineuses, par M.R.0.Sweezey président, de Beauharnois Power Corporation.Durant la dernière partie du terme, les membres ont visité L'histoire tion mtmicipale, la loi de faillite voilà! |.d\u2019une ; EER bres et celui du commerce en géI'usine de Ia compagnie Canada néral, mais il a droit de compter | Flooring et les travaux en cours aur l\u2019aide au moins des membres'de la Beauharnois Power.Les du Conseil.Veuillez donc, mes-|leçons qui se dégagent de ces viel sieurs, prendre, dès maintenant \u2018sites nous incitent à en faire la résolution d'assister aux as-| d\u2019autres durant cette année.semblées et de nous seconder; Le 24 novembre dernier, nous dans la mesure du possible.|célébrions le 45ième anniversai- :re de fondation de notre Cham- Durant le terme qui vient de bre.Par le rapport qui en est! se terminer, In Chambre de com- publié dans notre Bulletin, li-, merce a fait sa part pour aider vraison de janvier, ceux qui n\u2019- À l\u2019expansion économique de no- ont pu assister à cette fête se tre pays.Les travaux qu\u2019elle a rendront compte du succès ob- accomplis sont une preuve de tenu.Les invités d'honneur se- son activité dans tous les domai- raient une preuve suffisante de.nes ati sont de sa compétence et \u2018l\u2019estime et de la confiance qui je suis heureux de vous les rap- Sont mises en notre Chambre peler iei\u2014 par les hommes d\u2019Etat et les di- LA RADIO\u2014 Nans nvons ai- rigeants du monde économique.dé à emnêcher l\u2019étatisation de la : radio comme nous combattrons Au point de vue économique, tonjours toute étatisation.\u2018l'année 1980 fera sûrement épo- Ta tendance qu'ont les gouver que.En effet, le ralentissement nementa À vouloir s'emparer de général dans les affaires a été.commercers légitimement établis Une cause de perturbation dans cet mernicieuse, Elle \u2018eontrime tout l'univers.C\u2019est fausser la À décourager les hommes d\u2019affai Vérité que de dire que Ja crise ac\u2018 res et le but qui est visé est rare tuelle se fait sentir plus au Cament atteint puisque ceux qui Nada qu\u2019ailleurs.Certes, je ne.administrent ces commerces me fais pas d'illusion, notre pays : nour l\u2019état manquent presque SUbit une dépression qui ralen-' toniours de la comnétonre reani- tit sa marche, mais quand je re- se pour ces emplois.De plus, garde ailleurs, j'ai raison de l'étatisation est nine forme dé- croire que nous sommes encore rnisér dn ancialisme et nous de- assez bien partagés., vons léviter au Canada.La dégringolade de la bourse | AFFINERIE À VILE PER.en fin d'année 1929 et la récolte ROT\u2014 Grâce aux démarches de du blé de 1930 qui nous arrivait bière?Les concaiseurs à malt de ta Brasserie Dow, Montréal vlus avancée de l\u2019année, deux au Tose croire que durant le nou-|tres neînes entrenrirent des ex veau terme, nous rénssironsd re\u2019 nloitations industrielles de ce cruter de nombreux ndhérents genre.es | vom, La 3ème d'une série Visitez la branerie Dow, 1000 rus Notre Dame Ouest, Montréal, entre 10 heures n.m.el midi; on 2 à 5 p.m,, tous les jours de somal.n°, le samedi excepté.Vous pourrez y examin®r l'outillage dont nous parlons ici, Le malt est la base de la bière ! Un ruait porfult est la bas de la Btière Dow \u201cOld Stock,\u201d Le mult est do Farge gu'en à laissé permer, mais dont In gennination à été arrêtée lorsque les précieux éléments nécesanires ont été développés au point où ils peitvent Étroalément et complète- uirat extraits Seuts de beunx graîns d'orge bien môre et de grosseur uniforme sont maltés pour servie au brassugr de ta Bière Dow \u201cOld Stock, Ces grains sunt 1gempés duns uno cau stérilisés, puis mis à gvemez dans des compartinentx où cuves cylindriques, & des degréa do température et d\u2019humidité d'une précision nbsolue, Quand la gerniination à f16 nrrêtéo au moment voulu, par lu dessleation on chaulfago des grains À une hante température, on laisse môrir le malt dans un-cndroit spécial, en attendant qu\u2019il soit devenu parfait pour la production de Ia Bière Duw \u201cOld Stock.\"* a Bière Old Stock Qu'il me soit permis aussi d\u2019of \u201d représentants, que nous consh .tude que je leur offre, en vols : Britannique, il n\u2019est pas sans ine À térêt de signaler ici que la pro- -. LE JOURNAL DE WATERL 00, Gin Canadien Melchers Croix dor MELCHERS DISTILLERIES LIMITED ORLA Ove 1000 Su, MLL r.Q rer MULTIPLICATION DES POIS SONS PAR LA PISCICULTU- La capture l\u2019été dernier de brunes d\u2019un poids d\u2019envi- ' livres et quart en Loch nd, N.-B.témoigne de la valeur du travail exécuté par le service de pisciculture du ministère fédéral des Pêcheries en ce qui concerne l'introduction et Yacclimatation de certaines es- de poissons exotiques dans eaux du Canada.La truite brune n'est pas indi- Eène à l'Amérique septentrionale mais ilya quelques années, le service de pisciculture s\u2019avisa d'introduire cette espèce en cer-| faines eaux du Canada et le ré- wultat de cet essai d\u2019acclimatation en Loch Lomond sert à se for- Mer une idée des possibilités Qu'offre ce nouveau genre d'opé rations piscicoles, Pour confirmer la valeur des entreprises \u2026 d'acclimatation dans les provin- \"ves maritimes, il convient de si- fpaler ici certains faits, rappor-! au département par M, James Catt, surintendant régional de pisciculture qui s'exprime dans termes suivants: \u2014 \u201cOn constate une amélioration Tassurante dans le peuplement d\u2019achigans noirs à petite bouche du lac Bacobec, N.-B., où ces Poissons, indigènes au Canada mais non A cette nappe d\u2019eau, y , furent cependant introduits il y a plusieurs années par le service de pisciculture.Dans le lac Pis quid, L-P.-E, les prises en juillet de truites arc-en-ciel, poissons sportifs par excellence, or} Finaires du Canada occidental of introduits dans cette nappe d'eau Îl y à quatre ou cinq ans, excédèrent celles de toute autre saison antérieure.On signale aussi une augmentation très sensible dans des saumons lacustrea \u201cSalmo sebago\u201d faite dans le lac Chamcoo! k.N.-B., où le service! à s'efforce de reconstituer l'ancien peuplement de cette race de sal- monidés.D'autres témoignages de l\u2019efficacité d'opérations niscicoles intelligemment conduites sont Parvaniies aux autorités adminis fratives en nrovenancs de diver- sen autres révinns du Canada.Fin l\u2019été 1990 Ia nécherease et en Nouvelle-Ecosse, sont suscep- Frances, 40,000 dans le lac Cir- tibles de convenir à la multiplica cle, 40,000 dans la crique se dé- tion des truites arc-en-ciel, Des chargeant dans le lac Meadow études en campagne, visant à raccordé au lac Beautiful et à l\u2019augmentation des montées mi- deux autres nappes d'eau sans gratrices de saumon furent en- dénominatif, et enfin _ 10,000 treprises sur la rivière Mersey dans le cours d\u2019eau se déversant N.-E,, aussi bien que sur la ri- dans le lac Marie Wood.Le jour vière de l'Est, Sheet-Harbour, suivant, 20,000 oeufs furent im- N.-E, H n\u2019est pas hors de pro- mergés dans le cours d'eau cou- pos de signaler en passant que lant du lac Frances au lac Isabel les prises marchandes de sau- le et 40,000 dans les cours d\u2019eau mon atlantique furent en 1930 propres au lac Johnstone.exceptionnellement fortes et quel \u201cEn explorant les lacs Pan- cette abondance de poisson est ther, McKenzie, Pearse et Dou.attribuée, dans une large mesn-|glas, toutes nappes d\u2019eau fertili- te, aux opérations d'élevage du sées l\u2019année dernière au moyen saumon pratiquées en cés derni-/ d'oeufs de truite Kamloops, nous WATERLOO, QUE., VENDREDI, LE 20 FEVRIER 1981 ,entreprises par le service de pis- ères années par le département \u2018sur la côte orientale, | Dans le cours de l\u2019année, des truites reproductrices furent fournies pour l\u2019empoisonnement des étangs-viviers d'élevage établis par la Société des Chasses et des Pêches du Cap-Breton, N.- !E.Les agents du service de pis- jeiculture ne ménagèrent pas à l'association les enseignements et les conseils nécessaires à l'application des procédés relatifs à l'exploitation des nappes d\u2019eau de ce genre.Au Nouveau-Brunswick, les autorités fédérales et provinciales se mirent d'accord pour conduire une investigation dont l\u2019ob jet fut de localiser des emplacements propices à l'établissement de postes de pêche à la ligne le long des routes et cela en vue de faciliter l\u2019exercice de cette nêche aux touristes et aux habitants de la province, XXX MULTIPLICATION DES TRUITES Un faible apercu des opérations viscicoles, entreprises par le ministère fédéral des Pêcheries, nous est fourni par un passage extrait des rannorta de juillet de l'inspecteur H.H.Beadnell, de Comox.d'Alberni.\u201cLundi, ie suis allé à la rencontre de M.H.Ryder.qui venait d\u2019arriver à Courtenav par train avec 200.000 oeufs de truite Kamloons.Nous voyageâmes par sentier jusqu\u2019au crépuscule ef atteionimes ainsi le nlateau Forbidden oti nous camnâmes nour la nnit.Te matin suivant.NOUR nons remîmes de honne hen re an rontast narvinmeaea A midi au sommet du nlataan.Dans le cours de l'anräcmidi AN.ONN oenfs furent immargéa dana In Prique sa déchavopant dana la Tae Helen MeRenrie Ta ianr suivant 10.000 nenfe furent dé posés dans le débouché du lac 10 onces #L10 26 onces +255 40 onces +365 SUREAU-CHES MONTREAL, P.Q secteurs des provinces maritimes ont causé des pertes importantes d'alevins et de digitales dans l\u2019ex ercice des opérations alevinales, ciculture, mais dans l\u2019ensemble le rendement en produits a été, satisfaisant, Il s\u2019est, en effet, expédié des piscifactures mariti mes un total supérieur à 28,000- 000 d'alevins, de fretins, etc.Les expéditions se sont surtout composées de saumon atlantique et de truite saumonée, En la saison piscicole 1980, les oeuts provinrent des truites domestiques, en élevage aux diverses stations, et de trois espèces de poissons sauvages : \u201cSalmo sa lar\u201d\u2019 ou saumon atlantique, \u2018Sal mo sebago\u201d ou saumon des lacs et \u201cSalvelinus fontinalis\u201d ou truite mouchetée de ruisseau, La cueillette d\u2019oeufs de saumon atlantique put être accrue par suite de l'usage de nouveaux en gins et appareils en la rivière Morel I.-P.-E.Au nombre des perfectionnements apportés au matériel d'exploitation piscicole pendant l\u2019année il convient de citer la confection et l\u2019installation d'un grand parc l'établissement de viviers et de bassins d'élevage la construction d'un hangar pis ciçole à l\u2019embouchure de la rivière Morel la création d'étanga d'élevage pour digitales à l'éclo serie de Bedford N.-E.et d\u2019un .étang profond de ponte pour .truite à la station de Florence- ville N.-B.enfin l'installation de nouvelles batteries d\u2019auges et d'appareils incubateurs à Anti- gonish U.-E.Un des traits saillants des oe pérations de l\u2019année consista dans la poursuite des essais de sélection artificielle pratiqués à l'égard des truites.Des progrès encourageants ont été accomplis dans cette.direction.L\u2019exécution du plan de recherches comporta la conduite d'expériences quant la valeur nutritive de divers Mélanges alimentaires pour alevins et quant au pourcentage de l'oxygène libre de l\u2019eau utilisé par les digitales.Une autre in- téresaante tentative fut celle visant à la création d\u2019un nouveau réservoir à oxygène pour le transport des poissons.Des travaux d'exploration furent effec tués pendant l'année en vue de Ma chaleur de l'eau en certains ~ localiser les étendues d'eau qui, constatâmes la présence de nombreuses truites d\u2019une mensuration variant de trois À dix pouces de longueur.Elles nous semblèrent bien nourries et dans une condition physique parfaite.me ee RAE va, Is ca 50ième Année.\u2014 Ne, 2, MONTEE DES SAUMONS dela fertilisation des lieux de reproduction que dépend la na- Les surveillants de pêche de la ture des migrations de saumons Colombie britannique, à l'emploi à venir et c\u2019est pour cela que le du ministère fédéral des Pêche- département se préoccupe tant ries, déclarent, dans leurs énon- d'appliquer avec fermeté les me- cés au surintendant-chef à Van- sures adoptées en vue d'assurer couver, que la montée du saumon une montée suffisante de géni- sockeye dans le régime hydrogra teurs vers les fravères dès I'ap- phique de la rivière Thompson parition de ces poissons dans les fut en 1930 la plus considérable cours d'eau.probablement constatée depuis \u2014\u2014XXX.vingt ans, ' DE LA ZOOLOGIE Le cycle biologique du saumon sockeye est de quatre ans et les agents du département affirment que la migration de 1930 dans le bassin de la Thompson a été plus imnortante que celle de 1926.Il ressort des rapports, éma- Lo.nés des agents de pêche de la Co | Un Joueur d'échec français, à lombie britannique, que d\u2019une Compiègne, a joué récemment façon générale, l\u2019ensemencement 106 parties en même temps, cn des frayères de saumon de la progagnant 102, en perdant une et vince s'est révélé suffisant.C\u2019estsurprenant trois autres adver- \u2014 \u2014\u2014CURACE 20e @ Vérifiez la présence de cette \u2018Marque sur chaque boîte, C'est une garantie que là \u201cMagic\u201d ne contient ni alun ni ingrédients nuisibles.Essayez cette Recette de \u2014 coré penché srr moi, dévorant \u2018 par-dessus mon épatle les motg ; emphatiques que je ne saisis Là sais guère, me prendre la main + + m'amener à lui, m\u2019asscoir sur ses genoux, me dire tendrement \u201cViens petite, que je t'explique dans ton grand livre les lignes difficiles qui embrument ton es- : prit et que je te vois impatiente à savoir.\u201d Sous la lueur dansante de I lampe nos deux tètes se rapprochaient, et mes mains jointes aux bords de la table, les yeux blottis sur les pages mystérieuses, j'écoutais la wix basse dv \u2014\u2014 vous y trouverez toutes sortes d'intéressantes Au mon père me découvrir des roy- susgesions pour repas appétit pois pa *GÂTEAUX aux AMANDES aumes inconnus dans des pays # = exemple un fort attrayant menu choisi ou hasar beurr ; » ; Quand il neige sur mon pays, parmi les douraines de recettes qu'il contient, tape HII te ignorés des idiômes étranges gros flocons couvrent les branches, tase a \"Magic sous des climats opposés au nô- Et les regards sont éblouis MENU POUR LE SOUPER pes en ondes Par la clarté des routes blanches, Et dan: les champs ensevelis, La terre reprend le grand somme Qu'elle fait pour mieux nourrir l'Homme, Quand il neige sur mon pays.Quand il neige sur mon pays, On voit s'ébattre dans les rues Le: petits enfants réjouis Par tant de splendeurs reparues.Et ce sont des appels, des cris, Des extasez et des délires, Des courses, des jeux et des rires, Quand il neige sur mon pays, Quand il neige sur mon pays, C'est que tout le ciel se disperse Sur la montagne et les toits gris Qu\u2019il revit de sa claire averse, Ou qu\u2019une avalanche de lis De sa pureté nous inonde C'est le plus beau pays du monde Quand il neige sur mon pays! Albert LOZEAU.Salade à l'orange et au Biftek svisse SOYONS DISCRETES \u201cLe secret que l'on porte en soi est comme un oiseau en cage, Si l\u2019on ouvre la porte, il prend son essor et il est impossible de savoir oll il ira se poser\u201d.Que de secrets échappés de leurs cages volent à travers le monde, et que les gens ont à souf frir de ces regrettables migra tions! cret confié est à tous.Ilya pourtant le dicton qui le secret des dieux.\u201d Il s\u2019agit là, évidemment, de la rare et précieuse discrétion du confident On est tellement tenté parfois Soupe crème française Pommes de tetre brunies Mulfins\u2014Tare au caramel Gâteaux aux amandes * Thé ou Café Chase & Sanbom Fromage et coupées en noicerux Mélengez les ingrédients dans l\u2019ordre donné et faites cuite dans des assielles à gâteau séparées où dans de petits récipients en papier, comme sur la gravure chiolnle, Celle recette, ainsi que celles des différents mets qui composent ce Menu \u201cMagic\u201d, et des douzaines d'autres toutes également intéressantes, sont données dens le Nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d GRATUIT.Si vous cuisez à la maison, écrivez à la Standard Brands Limited, Fraser Ave.et Liberty 5t., Torontommet un exemplaire vous sera envoyé, , ACHETEZ DES PRODUITS FABRIQUES AU CANADA Le secret gardé est à soi, le se|que j'avais été sage et docile, o- prétend qu'un secret à deux est là quelques petits nuages, quel- Bolantes, des récits excitants QUAND JE LISAIS DES montant en spirales de la pipe CONTES de mon père, une chanson d'autrefois expressive et berceuse Je me rappelle les exquises que ma mère fredonnait, les veillées d'hiver où, à la lampe, bonbons parfumés que je cro- prés d'un feu joyeux, entre mon quais, la chaleur de In salle as- pére et ma mère je feuilletais sombrie, l'intimité de l'heure, pour me délasser d\u2019avoir long- toutes ces choses cifeuillées, se temps étudié, le grand livre aux posent ce soir dans mes pensées belles images que le vieux me gonflent le coeur, et comme Noël avait déposé près de mon un vase trop plein il déborde ct lit au seuil du Nouvel An, parce inonde toute mon Ame.Il me passait devant les yeux béissante à mes parents.tant de tableaux variés, des scè- Il y avait bien eu par-ci par.Nes tragiques, des histoires ri- ques orages mêmes dans mon hu d'aventures mystérieuses, , um meur changeante, mais mon tem Peu de roman même que j'au- pérament impétueux et ma soif rais aimé vivre et poélirer dans tre, tout un monde enfin de va gues connaissances planant encore confusément à horizon trouble de mon intelligence.Père ne se lassait pas d\u2019expli- * quer les mystères, de faire monter à mon cerveau la sève pré cieure, d\u2019y jeter le bon grain de l\u2019ensemencer tous les jours, d'ap peler sur mon front la rosée cé leste qui féconde et garantit la moisson.i Fantasmagorie des contes qui émeuvent l'enfance, impressions .gravées profondément dans nos chaira roses et candidas, veillez tard dans nos sonvenirs, Vieillissez avec nos coeurs, consumes vous dans nos êtres, No vous enfuyez pas au vent comme les vu- peurs grises qui se mélent à l'air et se confondent avec l'azur.\u2014\u2014XXX\u2014\u2014 Dieu aussi a essayé de faire des ouvrages, sa prose est l'hom me, sa poésie c\u2019est la femme.b de tout savoir et de tout com.Ses tours d'ivoire surplombées Q Y de décharger son coeur du polds|prendre excusaient ces élans pré de flèches d'argent, r'allongeant trop lourd d\u2019un secret! Mais, ill cipités, cette fougue à m\u2019empor- dans un ciel teinté de nacre au DoddpourleRein CONSEILS AUX JEUN y abien peu de confidents qui |ter pour presque pour rien, par.Soleil couchant, ee ES soient dignes de ce nom.ce que la vie rude n'avait pas en \u2026, Quelques hintoires surtout, et| 2 ~~ \u2014.FILLES Et œla, parce que rien n\u2019est core maté chez moj le penchant JY revenais souvent, captivaient Pour faire un heureux mari plus rare qu'un être qui sache se|enraciné dans mon coeur d'en- MON imagination; père lisaït| GAGNEZ-$6-$10 PAR JOUR Avant le temps n'y rêve pa 0 taire! Hommes et femmes lo-|fant, ans mes yeux mon désappoin-| armée Quand et comment l'on se marie, Dans les romans ne cherche pas.À courir bals, bijoux, toilettes Ton bon renom ne risque pas.Par sage et pieuse conduite, Sage mari tu gagneras.Pour être aimée ou demandée, Nulle avance tu ne feras.Jamais à l'insu des parents, Jeune homme ne fréquenteras.Des beaux discours et fiatteries Solgneusement te méfleras.Mari jureur, buveur, menteur, Pour l'or du monde ne prendras.gent la même enseigne là-des sus ayant promis la plus entière discrétion à celui qui a eu con- son tour ce secret.en exigeant la promesse d\u2019un silence qu'il n\u2019a pu observer lui-même.et voi 14 le secret qui fait son tour du monde! Il chemine d\u2019une intimité à l'autre, au travers des promesses les plus solennelles: il i- ra loin, on ne sait pas jusqu'où il fra, pourtant avec lui un danger pour la réputation, la sécurité ou le bonheur du premier malheureux qui eut confiance en son ami, Le pronriétaire d'un secret a seul le droit d'en disposer ; celui qui en est le dépositaire ne peut sans trahir, le communiquer à qui que ce soit.Mon grand livre ouvett sur tement à comprendre trop peu la table carrée, le reflet de la Ce que mon faible cerveau chop, flamme sautillante se jouant sur Chait à démêler dans ces Pages lance en lui.le confident dit à|les images, Ia fumée diaphane \"Oyées d'énigmes, je le seng en- demands.Quelques tt d'entrainement À l'éco tetes DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 Boulevard St- Laurent, Montréal Il y a plus, le secret surnris ou deviné ne nous appartient pas vnon plus, le déclarer est contre l'honneur et la loyauté.Les personnes qui invoquent les grands mots de vertu et de devoir pour révéler le secret qu\u2019- elles ont surpris mettent la ver- ,tu en bien mauvaise posture en \u2018l'obligeant à couvrir une vilaine action, et les cas ou la divulgation d\u2019un secret est un bienfait lsont si rares qu\u2019il vaut autant! n\u2019en pas parler ici, PI d t es | Etre discret est plus qu'une| us e ass .qualité.c\u2019est une vertu que nous devrions cultiver chez les enfants.Le contraire arrive et: nous encourageons leurs ba-! vardages et leurs critiques par nos questions curieuses.| Le silence est une force.Je connais des êtres qui pratiquent : comme un art.Leur habitude du silence les mets à l\u2019abri de toute intrusion et leur assure une li-' ,berté incomparable, ! Ils ont appris que chaque mot | de trop peut devenir pour eux: une source de tracas et ils se gar deit bien d\u2019en proférer qui puls- Vingt fois, avant de dire oui, Ta langue en bouche tourneras.t Mais avant tout pour être heureuse, Mari chrétien tu choisiras.x De THe LV NEN Fe D SEE mére oat toujours été proches l'usé ho Quand Anne se maria et alla de ; meurer au loin, la séparation leur fut paie Mais une chose a grandement contribué à tappeocher-\u2014 le (éléphone.Chaque vendredi voir Anne appelle 41 mère par Longue Distance \u2026 » après 8.30 po.slors que les bas taux de Is nuit sont en vigueu, Au cours de Is semaine elles prennent noi des sujes qu'elles désirent discuter, Alnsi il n'y & pas de perte de temps ni d'oubli Les taux du voir des appels entre postes (n'importe qui) som mainte: | de distance! 1 suffi 1 \u2018sent compromettre leur tranqui- qu'a anis Is communication \u2014 re 2 : i gh a LA Chaque paquet garanti | Dini sttares comme mp Lun wen td SBS Sa jévaluer exactement ln portée de pam.s'est que d cess.frais, et pleine mesure leurs discours et ils ne se livrent - ' Frais des Plantations jamais, \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO, QUE, VENDREDI, LB 29 FBYRIER 198) dE ESS pe ge TT TEE is 50ième Année, \u2014 Ne.2.\u2014 _ lATERLOO ZM et Mme BR, Bachan Mme Henri Bernard Tey ; , après un voya anines dans le Sud.Ils disent enchantés de leur voya Fr î + : Alfred ° AgnÉ A passé la rs > M Oscar Descostas tuwit un ne den erbrooke la sema Omer tee : Fournier est maintenant à l\u2019emploi de la succursa x locale de la Southern Canada ow , à titre de comptable, M.Joseph Langevin de St- Joachim était de passage à Wa- terioo, mardi, par, affaires.- M8, langlls de Granby &- \\ nous lundi.T4, Mine Jubin qui était malade de la grippe ee rétablit graduel- + ch\": LEN J Mlle Marguerite Larose est actuellement, l'hôte de quelques amies à Montréal, ,, Mile Dora Maguire de Sava- -*: mé Mills visite actuellement - Mie Lilian Maguire.M.Léon Durocher était de passage À Granby par affaires au courant de la gemaine.+ M.et Mme A.Boulay se ren- * dalent A Roxton Falls, ces jours Serniers, asalster aux funérail- Rig les de M.Geo.Amédée Tanguay 487 oncle de Mme A.Boulay, M.Tan Capital, $36,000,000 H.R.Drvumone Administrateur\u2014 Canada & Dominion Sugar Co., Limited guay est décédé subitement au commencement de, la semaine.M.et Mme Roger Audette ain si que Mlle Marguerite Beau- Hoin passaient la fin de semaine à Montréal.M.Henri Fournier étudia au séminaire de St-Hyacinine est retourné à ses études après quelques jours de repos passés chez son père M- L J.Fournier, Milles Jeannette et Lucienne | Ledoux sont parties pour Montréal pour y passer quelques temps.Mme Pierre Ducharme est de retour de Sherbrooke et Lac Mé- gantic où elle a passé une quinzaine, ' se MM.Georges et Victor Cousineau étaient de passage chez Met Mme Théotime Dupaul mardi dernier.sen Mlle Marguerite Savage étu- 'diante 3 Montréal, visitait ses parents M.et Mme Fred Savage dernièrement.oe Mme O.Bélanger et sa fille Cécile, ont passé la fin de semaine à Granby auprès de sa mêre dangereusement malade, M.Antonio Bachand était de passage chez M.Louis Laporte cette semaine; ils ont visité ensemble Sutton et Cowansville, M.Jacques Bélanger a visité ses parents de Granby, dimanche dernier.MM.Georges Racine et Fré- déric Drouin de Valcourt de pas- PITY de dede at CONSEIL D'ADMINISTRATION PRÉSIDENT Sir CHARLES GORDON, G.B.E.Président du Conseil\u2014Dominion Textile Company, Limited VICE-PRÉSIDENTS Sir Frepericx WittiAMs- TAYLOR Ancien Directeur-Général de la Banque de Moniréal Réserve ct Profits non répartis, $38,947,047 Actil total, $826,969,537 Le Mas.-Gén: L'Hon, 5, C.Mewaurn, c.M.G, Vicz-présiden\u2014The Huron and Erie Mortgage Corporation \"N05 COURRIERS || Mme L.Laramée remercia sincèrement ses amis.Il y eut chant et musique.Le réveillon .fut servi par Mmes O.Gosselin, Un joyeux groupe d'amis gelJ.Lalonde et A.Langdeau.réunissaient à la demeure de M.| Tous se séparèrent à une heu Louis Laramé à l\u2019occasion de la|re tardive apportant un heureux fête de Mme Laraméqui célé-|souvenir de cette soirée, brait son B4ième anniversaire South Stukely \u2014\u2014\"\u2014 de trong do fête reçut d \u2018héroine de la fête reçut de nombreux et riches cadeaux, Knowlton Une partie de 500 fut organisée.Voici les noms des heureux gagnants: J.A.rette 1éunissaient DAMES quelques amis.Le 500 fut ver prix: Joli coussin de bou-jjoué à quatre tables après un doir gagné par Mlle Louise Lang|succulent réveillon des prix fu- deau.rent décernés aux gagnants.2ième prix: serviettes de bain|Premiers prix Mme A.Ladou- gagnées par Mile B.Neveu de;ceur, M.Ernest Pagé.Prix de West Shefford.consolation Mme Donat Tan- ième prix: bonbonnière gagnée guay, M.A.Ladouceur.Prix d\u2019- par Mme Sweet, assistance M.J.A.Dussault.HOMMES Parmi les invités MM.et M- ler prix: crayon automatique mes À.Ladouceur, J.-A.Dus- gagné par M.Roger Goyette.\\sault, E.E.Guillotte, Donat Tan 2idme prix: Chaussettes ga- guay, Roméo Brouillette, Ernest gnées par M.Henry Bouvering.Pagé, Mme Arthur Pagé, Mlles 8ième prix; Cigares gagmés par Adrienne Renaud, Rita Binette, : M.Armand Roy.MM.A.Brosseau et A, Dussault.Parmi les personnes présen-' ree tes on remarquait: | M.et Mme F.Girard de Ste MM.et Mmes L.Laramé et Rosalie étaient en visite au pres- J.Lalonde de Farnham, M.A, bytère dimanche.Laramé de Labelle, Mlle Thérè- .\u2026 se Petit, inst, M.et Mme Sava- M.le Curé A.Girard, Mme J, ge, L.Martin, H.Bouvering, M- A.Cadorette, Mlle Béatrice Cale Louise Langdeau, Miles Clai- dorette du eouvent de Sutton se et Yvette Goyette, B.Neveu, M.rendaient à Montréal ces jours L.Draper, M.Roger Goyette, derniers assister à la prise d\u2019ha- Mlle 8.Gagné, inst, M.G, Gro- bit de Sr Rita de la Croix \u201cOli- Jeau, Mlle L.Laramé, MM.J.La vette Binette\u201d.easse, A.Roy, Alphonse Lang- .deau, Mlle M.Swett, M.S, Bris\u2019 M.Albert Dussault est retour- sette, Mme Swett.Mlle M, Whi- né à Sherbrooke après avoir vi- tehead, M.F.Whitehead, Mme sité ses parents M.et Mme .À.L.Rollins, Mme O.Gosselin, Dussault.Mme G.Donkings, Mlle D.Mar tin, M.B.Gosselin.| Ces jours derniers M.et Mme LIER 1 Mille Viola Ledoux de Mon- er tréal a passé quelques jours dei sage chez M.Théo.Dupaul ces Visitant des amis.: jours derniers.ea re se 'M.J.A.Lefebvre a été nommé Er Marie Constance, SSR | Vous n\u2019aurez jamais $ 1.00 modique de $12.75.1 superbes de mur La balance répartie sur une période d\u2019un an Achetez-vous un horloge électrique, Pas à remonter cette horloge [8 comptant de remontage, Pas d\u2019ennuis.Rien qu'à la raccorder à la douille ou prise de lu- mitre, Vous pouvez en avoir une au prix Un choix de modèles ou de cheminée, pour .le vivoir, la cuisine ou la salle à dîner, Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Eudard Simard, Hervé Ward, Léonard Simard, Antonio Ward Raymond Beauregard.Chez M, Alfred Beauregar Enfant-Jésus Dimanche, le 7 février avait d lieu chez M.Eddie Brouillette sont les heureux parents d'une une réunion d'amis.Malgré le fille baptisée sous les noms de Manque de préparatifs, l'on s'a- Parrain et Musa ferme jusqu'à une heure Mme Georges Brouillette a temporairement Secrétaire tré- ine Ml è assez avancée du matin.Parmi été annelée auprès de sa mère sorier de la municipalité du com Sapna Beauregard A Jo 550 Mme DeCelles dangereusement té de Brome remplacant M.J.malade à Magog.Fay décédé.\u2026.| M.N.H.Slack de 1a Banque de Commerce a été nommé auditeur.LN M.Lionel Renaud est actuel- Jement en voyage à Montréal.\u201c.| Mlle Marguerite Jones est re | court séjour à Montréal, | \u2014_\u2014 XXX.+ | \u2018Foster Partie de gouret Waterloo Wire Works vs Foster Score 4 & 3 en faveur de Foster *.Jeudi dernier un détruit la maison et les dépen- \u2018dances de M.Wink n'eut été la Prompte intervention de MM, Dufresne et Léo Bourbeau qui passaient par hasard et aidés des voisins réussirent & sauver presque tout le contenu.Il n\u2019y a qu\u2019u ne faible assurance sur la maison Dimanche dernier M.et M- me Edmond Benoit Mlle Marie- | le 9 entre le: les personnes présentes on remarquait: Miles Jeanne et Imel MM.Gérard et Rosario Sicot da Gagné, MM.Maurice, Rote étaient de passage dans notre localité dimanche, Mme Deus Paul à passé quel- 1 que temps chez son père nw Sta mondville est de passage dans nislas Allaire.Mlle Thérèse Petit était de ; / passage à Sherbrooke pour as- tir à l\u2019occasion du mardi gras, venue dans sa famille après un sister au grand carnaval.re land, Eugéne et plusieurs dont les noms nous échappent.M, Arthur Petit de Drum- notre localité.\" see Notre jeunesse a su se diver- Au nombre de douze ils ont fait le tour de la paroisse en chan- | Mme Olivier Mélançon est de tant des chansons du bon vieux \u2018retour de l'hôpital où elle a subi temps et en dansant des jigues.une grave opération.> .Vendredi dernier a eu lieu u- Après les élections munieipa- Ne assemblée de PU.C.C.; il fut s, M.J.-B.Dorais a été élu demandé aux membres de don- maire et MM.N.Côté, Omer ner leurs commands pour les Landry et Oviln Beauregard con grains alimentai .seillers.Secrétaire: M.Jean- pour les engrais chimiques, Une incendie & Maurice Lagrandeur.res ainsi que entente fut faite au sujet de l'achat d\u2018un char de ciment pour Mile Anna Câté est de retour le printemps.\u201cd\u2019un voyage À Granby.\u201cee A Poceasion du Cours d'Agri- Mile Estelle Jetté de Montré-]rulture oui se donnera la semai- .al est en vacances dans sa famil le pour quelques semaines, XXX.HARMONIE PARFAITE L'How, THOMAS AHEARN, C.P.Président, Ottawa Light, Heat and Power Company, Limited J.W.McConneLL Président et Directeur-Gerant, St.Lawrence Sugar Refineries, D.Forers ANcus Président canadien, Standard Life Assurance Company Lr.Cot.Hixsert MoLsoN,c.4.6.M.C.Président, Molson's Brewery, Ltd.Haroip Kexneny Administrateur, Johnson's (Asbes- Limited tos) Company W.A.Brack G.B.Fraser.Président, The Ogilvie Flour Mills Adviniateur, Greenshields, Company, Limited Len Coc A.O.Dawson ON.FIENRY LOCKSHUTT Président, Canadian Cottons, Président du Conseil et Président, Limited Cockshutt Plow Company, Limited N EW.Beam, cr W.N, Trey, cr.Prési ed Cons cil et Président, faut, de du firme Tilley, Johnston, | Canâdian Pacific Railway Company mon Parmenter Patrick Burns Président du Conseil, Burns & Company, Limited | Le GÉNFRALSiR Artirur Curis, 0.C.M0., K.C.H.Principalde l'Université McGill P.E.Mertorrn, Cr.1 Avocat, de la firme Meredith, Holden, Heward & Holden Cunus, SPENCER Président, David Spencer, Limited, Grands Magasins - Ross H, McMaster | Président, Stee} Company of Canada, Limited W.A.Boo\u2014Jackson Donne BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 DIRECTEURS-GÉNÉRAUX | PLUS DE 650 SUCCURSALES AU CANADA Elle \u2014Quefaites-vous ?Lui\u2014Rien, Et vous?Flle\u2014Rien Lui\u2014C'est nivn In première fois que nous faisons la même chose.jLouise Gagnon étaient les hô- !tes de leurs parents à Nord Stu- kely.| tes 1 Mlle G.Lepage est allée à la \\partie de cartes jeudi dernier jà Waterloo avec quelques amies.\u2014Mon oncle vient de mourir.\u2014Celui qui était dans un asile XXX d'aliénés, alots tu hésites?\u2014 Non, ses biens aussi étaient Ste Anne aliénés.____ ne nrochaine à Waterloo, tn erand nombre de cultivateurs devront s\u2019y rendre.C'est dans notre intérêt.Rendons-nous A 1a demandh'de notte agronome et de notre Ministre d\u2019Agriculture.\u2014\u2014\u2014XwX AFFAIRE D'HABITUDE La tireuse de Cartes \u2014Vous serez dans ln plus affreuse misère jusqu\u2019à l'âge de 25 ans.La cliente\u2014Après?\u2026.: La tireuse-\u2014Après\u2026 v serez habituée! | .de Stukely Dernièrement chez M.Elie Arès un groupe de parents et d'amis se réunissaient pour y passer une joyeuse soirée.On y fit de la musique du chant, des déclamations etc.Un magnifique réveillon fut servi à minuit On remarquait parmi les invités MM.et Mmes Albert Arès, Ovi- la Arès, Adélard Arès, Ovide Arès, Edmond Arès, Anatole Gi guère, Ludger Simard, Arthur Beauregard, Amédée Rainville, uyon, Simonne Vallières, Fran-! coise Petit, inst.Cécile Simard Albertine Ards, Régina Lam- pron, Vermina Ards, Regina et Léona Arès, Lucienne Larose, Estelle et Laurette Beauregard Antoinette Lemire, Gabrielle Potvin, Florida Guyon, R.A.Lemire, MM, Léo-Quval, Gérard Larose, M.Bouchatd, Omer Côté, Doniat Desmarais.Donat A-.rès, Hector et Dolorès Desma-' rais, Maurice Potvin Alonzeau de placer ses économies que et en première hypothèque.ve qui ne disparaît pas, C\u2019est Folie De vouloir s\u2019enrechir trop vite et de risquer pour cela son avoir sur des valeurs de spéculatinn.Il vaut mieux aller lentement, sagement et sûrement et Une première hypothèque rapporte régulièrement un Intérêt subatantiel, souvent supérieur à celui du meilleur de n'importe quel autre placement sur valeurs industrielles et cet intérêt est garanti hinsi que votre capital par un ga- L'hpotèque est le plus sûr des placements.Tang 4 aur des propriétés de rapport a Labrie, Georges et Uldéric Arès, ik #4 "]