Journal de Waterloo, 12 décembre 1930, vendredi 12 décembre 1930

[" 1 Sos | Ea = ILeJournalde (Uaterloo, = PENDANT AU DELA DE 49 ANS 49e Année \u2014 No.44.LE JOURNAL DE WATERL 00, \u201cToujours et Partout Fidele \" PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRG.\" WATERLOO, QUE., VENDREDI, LE 12 DECEMBRE, 1930.Etats-Unis : 1 an.$2.00 6 mois.$L50 LE NUMERO: 3 sous.Belle Partie de Cartes Les atouts du \u201c500\u201d et du \u201cbridge\u2019 formant concert avec les atouts charmeurs des Dames, présidaient, mercredi soir, à la salle théâtrale de l\u2019hôtel de ville, les agapes récréatives de la partie de cartes, organisée en faveur de notre équipe de gouret focale La passion magnétique des cartes possédait une assistance Choisie pendant quelques heures soë3 son emprise amusante, et les cartels blancs aux blasons variés ont jeté leur défi dans des joutes royales disputées avec ardeur.Au signal de la cloche, qui jetaït dans l'atmosphère son son argentin, les cartes commencaient leur vel, sur les tables.ailes basses, pour aller s\u2019aligner ex voiliers sur les mains tendues, et repartir dans une ronde, dansant en atout sur le quadrille de la joute.' Dans la réflexion psychologique des figures, en pouvait lire désapointement ou triomphe, masqué sous le voile d'un sourire Ce fut séulement trente ans plus tard, en 1866, que le chimiste anglais amsay, analysant les gas dégagés ar certains minéraux, parvint à y ca actériser la présence de -quantités até qu'il existe en proportions mi- égæge de quelques sources naturelles Mais il est encore considéré comme un az \u2018rare.Le gaz est, si Pon pent ainsi s'ex- rimer, le plus \u201cgazeux\u201d de tous les az C\u2019et celui dont la liquéfaction a oûté le plus de peine et n\u2019a été réa- sée qu'assez récemment au célèbre Teboratoire frigorifique de Leyde crée par le savant hollandais Kemerlingh Onnes.L'hélium liquide bout à 2690 qu'allumait l'espérance de la victoire ou de la consolation, que di-l u-dessous du zéro de la glace fon- ront les petits trous des pointeurs sur les mémoires attachés AUXIante et seulement ho au-dessus de utonnières.# Une intermission bien a propos cause une agréable surprise lorsque la voix d\u2019un ténor new-yorkais se fait entendre dans un! répertoire si bien rendu et d\u2019une variation linguistique parfaite que l\u2019éloge ie pourrait flatter \u2018sans en diminuer la perfection.M.Newell, ténor professionnel de New-York avait voulu rehausser par sa présence et son concours I'éclat de cette soirée.Nous offrons nos remerciements au nom de tous aux organisateurs dévoués de ce régal récréatif et surtout M.Newell, pour sa magnifique performance.Par le succès obtenu, nous pouvons augurer d\u2019une saison prospère pour nos jeunes athlètes.Voici la liste des gagnants: Bridge, les Dames.Ter prix, offert par M.W.Savage, Mme Taylor.2iéme prix, offert par M.Pinsonneault, Mme A.Boulay.Sième prix, offert par Waterloo Grocery, Mme Hansen.Bridge, les Hommes.ler prix, offert, par M.Beaulac, R.R.Bachand, N.P.2ième prix, M.L.Adam.3ième prix, M.F.Slack.didme prix, M.W.Taylor.\u201c500\u201d.ler prix, par Sylva LeBrun, Mlle C.Bourbeau.\u2026 Zième prix, of ler prix des dames par S.LeBrun Mlle C, Bourbeau.2iéme prix of.par M.S.Blomberg, Mlle M.Thibeau\u2026 4ième prix, offert par\u2019 P, D.MeGrail, Mlle C.Tranchemontagne- \u2018| ératures, re pôle inaccessible du froid que cons tue le zéro absolu.Pour le solidifier a fallu le refroidir encore beau- oup plus et l\u2019amener \u2018jusqu'à un de.ré seulement au-dessus du zéro.Aus Phélium est-il un gaz particulière.ent pdécieux pour la réaliation des lus grands froids qu'on sache pro- uire.C\u2019est grâce à lüi qua\u2019on pour- + se développer plus commedément cette technique des très basses tem- encore à ses débuts, et dont on semble en droit d'attendre eaucoup, tant en ce qui concerne les rogrés de nos connaissances sur Ja atière que pour de multiples appli- ations industrielles L\u2019hélium est très léger, quoique moins que l\u2019hydrogène.Alors que l\u2019hydregène est quinze Tos plus léger que Pair, Phélium ne Pest que 7 fois \u201c500\u201d Les Hommes.ler prix, M.Légaré, offert par W.j°t demie moins.À ce point de vue, Gagné.\u2018Zième prix, offert par M.H.Lussier, M.M, Racine.Bième prix, offert par M.Colburn, M.M.Poirier.4ième prix, offert par À, Côté, M.Parks, Le prix de présence un 52.50 en or, offert par M.Leclair.de l\u2019Hôtel du Canada, fut gagné par Mlle Dorothy Adam.On banquette, M.Samuel MacLoughlin Les amis de M.S.MacLoughlin se réunissaient, hier soir, dans la salle de l'hôtel du Canada, en un banquet d\u2019adieu, à l\u2019occasion de son départ pour Drummondville .Ce banquet intime, un des plus réussis encore vu à \u2018Waterloo, réflètait, dans toute la force du mot, l\u2019expression des regrets que ressentent les nombreux amis du héros de la soirée, en le voyant quitter leur cercle et notre petite ville, pour répondre à la voix du devoir qui demande à son talent et à son expérience, un champ d\u2019activités plus vaste.' La série des discours, joliment brodée par l'humour anglais, -et la spirituelle expression française qui se coudoyaint fraternellement À cette occasion, a formé tout un poème qui restera longtemps gravé dans la mémoire du héros.ML le Maire Dr.Irwin présidant à ces agapes, a su, avec tout le tact qu'on lui connaît.présenter les orateurs qui ont donné a l\u2019esprit des mets d\u2019éloquence dignes de ceux qui figuraient sur les tables dressées avec un goût et une gastronomie dignes d\u2019éloge, Participaient dans cette jolie joute oratoire: MM.Goodwill, J.-H.Poirier, R.F.Shaw, J.Gingras, avocat, F.Slack, L.C.God- bout, E.MacKenna, Rev.Egerton, L.P.Dallaire, D.Doek, J.8.MacDonald.Les vapeurs du champagne ont dégourdi les mémoires et les petites histoires aux fines reparties racontées par MM.DeCelles Poirier, E.MacKenna, Goodwill, M.Doek ont clos ce banquet au succès sang précédent.\\ oici la liste des invités: MM.Dr.Irwin, J.H.Poirier, L.C.Godbout, L.P, Dallaire de Montréal, Jos, Gingras, F.Slack, 5 Robinson, M, Doek, C.Slack, K.Robinson, Rev.Egerton, W.Parks E.Macdonald, R.Moysey, F.Shaw, A.Boulay, J.DeCelles Poirier H.Gaudreau, F.Hanson, O.Jolin, W.Savage, L.Parent, G.Loj- selle, H.Bell, Dr.Simmons, E.McKenna, Dr, Moyse, S.Bloom- il est done moins avantageux que l- hydrogène pour le gonflement des dinigeables puisqu'il ne peut déve.\u201clopper qu\u2019une force ascensionnelle assez notablement inférieure.Enfin, et c'est M ur nvantage capital pour la question qui nous occupe, l'hélium est d\u2018une inertie chi.nique totale.Jusqu'ici on n'a pu le combiner à aucun autre corps.En particulier, il est complètement inflammable et il éteint même jes combustions.Avee lui aucun dunger d'incendie ne serait à craindre pour les dirigeables.C'est ce qu'a prouvé d\u2019ailleurs la catastrophe, survenue en septembre 1925, du dirigeable américain \u2018Shenandoah qui était gonflé À Phélium.Le dirigeable, pris dans un eyclone entre deux zones orageuses, sc brisa en plusieurs tronçons dont l\u2019un d\u2019eux put atterrir normale deux hommes d'équipage, vingt-huit phe.\u201cThank God for helium,\u201d #'écria en arrivant sur le sel le colonel Assemblée des .M ment dernier.trés faibles d\u2019hélium,Depuis on a cons.: imes dans l\u2019atmosphère \u2018et qu\u2019il se\u2019 \u2014 Assemblée spéciale du Conseil DELEGATION À QUEBEC.-QUESTION DU LAIT, Hall, Pun des survivants, Dans les mêmes conditions, l'hydrogène, com me ne l\u2019ont que trop démontré la per te du Dixmmude et celle toute récente du R-101 eût entraîné la perte de la totalité ou de la quasi totalité des Vie mn se procurer de l'hé Une assemblée spéciale, faisant suite à l\u2019assemblée régulière lium?Certains inventeurs doués du Conseil Je Ville de mercredi, le 3 courant, se tenait, mardi Pi jon ont suggéré qu\u2019on Soir, ôÔ le ville, \u2018 ; im bien le patil de bat Cette assemblée fut spéciale, a tout point de vue, et la plus in mosphère qui en contient environ téressante qu'on n'ait vue depuis longtemps; le groupe de nos édi- un litre par 250 mètres cubes.\u201cC* les était au complet, sous la présidence du Maire Irwin, formant est, par ma foi, a écrit M.Georges a tableau édifiant, que l\u2019on pourrait appeler; \u201cCONSEIL MO- ure! idée.À .i , ; Oude, une ne arouse id Pair, La salle était presque remplie À sn pleine capacité de citoyens, c\u2019est 26 mètres eubes d\u2019hélium par anxieux de voir surgir les questions à traiter.; an qu\u2019on pourra fabriquer avec un - Bientôt le concert municipal commence, le temps est précieux, \u2018apparell de 100 mètres cubes d'o.À là lueur des empoules électriques qui reflètent sur la table leur xygène à l'heure; À ce train, if fay.UANSC magnétique, un seul compte est éclairci et luvé, celui du char- dra deux mille ans pour gonfler un bon présenté par M.W.Savage : l'horloge avance d'un pas et les zeppelin; commencé à la naissance minutes, celles de la réunion précédente, sont comptées par notre de Jésus-Christ, le gonfloment sera Vévoué secrétaire, M.A, Boulay.ment à 26 \u2018kilomètres du leu de l\u2019ac-! cident, en sorte que sur qusrante.} se tirérent indemnes de la catastro.\u2019 .Etes-vous jamais allé à la salle de la Cour, au bureau d\u2019en- -| registrement, assister à une réunion des Maires du Comté ?Eh bien?Vous diriez que c\u2019est une vision anticipée du juge- Du haut de son trône, siège dans toute la majesté de son pos- fini pour louverture de TExposi.tion universelle de l'an 2000,\u201d ' L'héTrum, qui est un produit cons tant de désintégration du radium et de divers autres éléments rudioac- tifs, se dégage au griffon de benu- coup de sources thermales.Malhen., Teusement la production de ces di.\u2018 \u2018verses sources est trés faible.Celle de Santenay, en Câte-d\u2019Or qui eat! une des plus riches en hélium, n\u2019en: fournirait cue 23 mètres cubes par\u2019 \u2018an.On en trouve encore mélangé au grison dans les mines de carbon ou de sel gemme mais toujours en proportions très faibles.Les gaz naturels qui se dégarent: des gisements pétrolifères contiennent également de l\u2019hélium.Pour Ja Plupart des gisements nctualtement exploités.Les quantités d'hétium qu'on pourrait recueillir ne présenteraient aucun intérêt industriel, Los seules sources d\u2019'hélium exploitables se trouvent an Canada ct surtout aux Etats-Unis dans les nombreux champs pétrolifères des Etats dn Taxas, Oklahoma et Kansas.D'ailleurs ces gaz naturels ne sant jrmois très riches en hélium et leur teneur en \u2018te gaz ne dépasse guère Z pour 100, \u2018Aussi l'extraction de l'hétivm est-elle une opération industrielle trè- complexe ei très couteuse.Mais on est parvenu à réaliser cette extraction ur une srande échelle rt à l'heure actuelle Ja grande république am: Tieaine peut disposer d'importantes quantités d'hélium, suffisantes pour entretenir cinquante dirigeables Quelle est la richesse de notre pays en hélium?Insignifiante jusau\u2019h présent comme celle de tous les pays du monde, à Pexception des Etats.Unis et du Canada.Sans doute I» source d'eau minérale de Santenay en Cô.A sulre sur la page 5 REIDY ATRL, CSI aires du Comté § berg, G: Poirier, L.Goodwill, À.Buckland, H.Laprade, E.Brouil- lettte, D.Jolin, J.Joyal, J.Plouffe, représentant du Journal de Waterloo.Notre voix s\u2019unit à la voix populaire, M.MacLoughlin, pour vous dire d\u2019emporter dans le baggage de Vos souvenirs, toutes les marques d'estime et de consolation que vous avez créées chez nous, par vos franches activités de financier et de parfait gentleman.; i A LE GONFLEMENT DES DIRIGEA.! BLES PAR L'HELIUM (L'action Catholique) La catastrophe du R-101 dont Tin.cendie à été allumé mar l\u2018exylosion de l'hydrogène a donné une tragique actualité à tous les problèmes concernant les dirigeables L'hydrogène qui, juqu\u2019ici, a été à seu près exclusivement utilisé pour leur gonflement, est le plus léger de tous les gaz.C\u2019est celui qui donne le maximum de force ascentionnelle.Mais c'est un gaz combustible qui dé rege en brûlant une quantité considérable de chaleudtet qui forme avee air un mélange détonnant d'une violence inoufe.D'où le danger.d'une gravité exceptionnelle, que fait con.rir aux dirigeables 1a présence d'enif| leil d\u2019un gaz nouveau auquel il d veloppes emmagasinant ceiden® qui provoque une déchirure des enveloppes et fait dégager ce gaz étermine presque fatalement une Krplosion.Une décharge orageuse ex ose au même danger, T1 y aurait donc le plus grand in- rêt à lement un\u2019 gaz qui, tout en étant ès léger, ne serait pas inflammable.\u2018est le cag de l'hélium, ce curleux élément qui fut décelé dans le Soleil jen avant qu\u2019on eût reconnu sa pré.ence sur notre globe.En 1868, l\u2019as.) onome français Janssen, qui était lé observer aux Indes une échpse de soleil, découvrit dans le spectre de la lumière émise par les jets e flamme des protubérances solaires ne raie jaune qu'on n\u2019avait jusqu\u2019.lors constatée dans le spectre connu.l\u2019attribua à la présence dans onsidérable d'hydrogène.Le moindrequi signifie soleil).pouvoir utiliser pour le gon-! le L, Robert, St.Joachim: J.B.Dorais, Ste.Anne de Stukely; Won! Despart, Village de Roxton Falls; J.B.MacMahon, West Shefford ; un volume na le nom d'hélium (du grec bélios| F, Hamel, Lawrenceville; H.Casavant, Village de Ste.Pudentien- te, M.le Préfet; au deuxième degré de domination vient M.le Se- erétaire, gardien fidèle du livre qui contient toutes les minutes de vie de cette Association, il manie la plume aux flots noirs et limpides qui rédigera aux générations futures, les ébats administratifs de leurs devanciers.co Dans l'enceinte cloturée, se groupent les maires de chaque canton, évitant sagement de trop longer la boîte aux témoins, sacrée dans son serment ; dans une attitude ministérielle, ces conseillers discutent les destinées confiées à leur sagesse.Dans la .nef, une foule attentive attend l\u2018éclosion des débats.Ca ne tardera point.Le signal donne son ton lourd sur la tribune et la séance com- | mence: M.le Secrétaire donne la lecture des minutes de la dernière assemblée, suit la lecture des lettres reçues, requérantes ou opposantes.L'atmosphère semble respirer un air de révolution, lorsque | la question de la route No.6 de Ste.Cécile de Milton, surgit: de fait, bientôt, un orage d\u2019éloquence gronde et des éclairs percent la | salle, lancés par des discours improvisés; mais le calme paraton- inerre de l'aviseur légal, rétablit le courant électrique des idées.! Cette question de route, vieille de dix ans, aura peut-être sa ré- Percution devant Dame Justice.M, A.Boulay, notaire est nommé unanimement, auditeur pour .cette présente fin d\u2019année.Voici la liste des Maires deg Cantons.! M.Az.Côté, Maire du Canton de Granby, Préfet; M, R-R.Bachend, notaire, Secrétaire; LJ, Gagnon, Maire du Canton + North Stukely; W.J, Courville, South Stukely: B.C.Lavallée, - Roxton; H.C.Wallace, Shefford West; Arthur Plante, Ely Nord; .D.Daignault, l'Enfant-Jésus; D.Morin, Racine: L.Bissonette, Ely Sud; I.Goyette, Milton; A.Tétreault, St.Valérien; E- Croteau, St.Alphonse; R.Bienvenu, Paroisse de Ste.Pudentienne; ne; J.H.Bowker, Warden; Geo, Racine, Village de Valcourt.Point d\u2019arrêt.les choses marchent systématiquement, et M.Pinsonnault, chef des pompiers, annonce au conseil qu\u2019il a choisi MM.le Dr.Larose et RR.Bachand, N.P.comme ses collègues, pour aller à Québec présenter la requête d\u2019un octroi au gouvernement provincial, au sujet de la pompe à incendies; ce choix rencon tre l'approbation générale, MM.le Maire et Pro-maire suggèrent que ces délégués fassent en plus une pression auprès du gouvernement, en vue d'obtenir une somme additionale pour l\u2019aide aux chômeurs, celle accordée ne répondant point aux besoins de I'indigence régnante.D'une pierre, deux coups, c\u2019est pourquoi l'on charge les épaules diplomatiques de nos délégués d'une autre demande, celle d'obtenir du gouvernement un autre octroi pour Ja construction projetée d\u2019une station de pompes plus spacieuse pour notre ville.Enfin, on discute la question financière du voyage, laquelle est laissée à la discrétion de nos voyageurs, avec amendement d'un | sage avis d'un des échevins \u201cPoint de promenade en calèche\u201d.Done bon voyage.MM, les délégués et que Dame chance vous accompagne?.' Halte?et, gauche, droite, un régiment de chiffres mobilisé nar le général Bernard défile en ordre commandé par les ordres du sergent.A.Boulay ; ce sont des salaires payés pour les différents travaux ou'a fait exéeuter la ville depuis Je Ter sept.Rue Lewis, ereusage, $163.00.Principale, égoiits $226.00, Rua de la fonderie égoûts $1,323.00.Rue Déragon, creusage, $16.00.Près chez M.Denault.égoûts $110.Moynan crensage, $160.00, An- proche-nauedue du collège, S70,00.Approche chez M.Côté $306.00.Total: $2362.00, aioutons le déhoursé nour le matériel employé, on aura une somme de $4.720.00, Les trottoirs, $5.000.00 ete.En un mot, la ville a fait depuis l'emprunt, voté par les citoyens con- Gribibles des travaux, pour und valeur totale jusqu\u2019à dute de $16.- 000.M Théo, Duran] conduit le cortège suivant, demandant à nos éles de vénarer le canal d'écontement qui contour! ses dépendances se rendant jusque chez M.D.-M.Poirier, lequel ne suffisant point à recevoir tonte l\u2019eau qui s\u2019y dévale, occasionne des inondations dans sa cave: on y verra au plus tôt, Les chiffres et la mesuration ont défilé dans leur marche monotone pendant quelques minutes, mais M.l'échevin Murray y met le hol en présentant une question qui fera antidote à cette tranquillité; un verbiage limpide de lait, de crème va couler dans le creuset des arguments.C'est grave, MM.les Jaitiers, couvrez vos vaches, il pleut dedans, rar le lnit, dit-on qui est distribué par cer- taing de vous dénote une maigreur anormale, Le tribunal de nos édiles siège pour vous juger; lecture est faite d'un règlement.passé le 16 janvier 1925.lequel comiporte la avalité voulue dans la vente du lait et de la rrème: dans cette l6- gislation, un point grave n été omis: celui de définir le degré du test exigé pour le lait et la crème.: Mieux vaut tard que jamais, et nos conseillers tournent et retournent dans ln baratte de leurs connaissances lait et crème pour | en faire un beurre magistral qui plaira au consommateur.Il est donc résolu, que dorénavant, nos laitiers locaux devront vendre du lait, ne testant pas moins de 8.5 et de la crème ne tos.tant nas moins de 36.En plus, au moins une fois par mois, la police locale prendra dans la voiture de chaque laitier distributeur une quantité de lait voulue pour être envoyée à l\u2019industrie laitière de St-Hyacinthe et soumise au test, Ceux des vendeurs qui ne se conformeront point à ce règlement auront plus que la fièvre du lait.La séance se termine par le sage conseil d\u2019un citoyen qui propose que Ja ville achète un lot de bois où les nécessiteux pourront aller eux-mêmes se couper des fagots pour la froide saison.M.le Secrétaire A.Boulay laisse entendre aux citoyens qu\u2019il a encore à son bureau, des débentures de la ville de Waterloo, en coupons de $100.à $1000.pour le montant de $20,000.; c'est le bon endroit pour faire fructifier vos économies.Dans la salle, des filaments opaques de fumée circulent, voltigeant dans l'atmosphère, une torpeur s'empare de tous, 10 heures réonne au cadran postal, Morphée triomphe, c\u2019est son heure, allons nous coucher, Notre Police opère une arrestation Vendredi dernier, un automobiliste arrêtait Chez M.Colburn, et achetait 5 gallons de gaz d'essence à crédit, donnant un paletot d°- hiver, d\u2019une valeur de $40.00 en garantie.Mercredi soir, le même individu se présentait pour payer sa gazoline et reprendre son paletot: mais notre policier avait reçu ordre du chef de police de Sherbrooke de le mettre en état d'arrestation pour vol-de machine; ce qui fut fait.Ce triste sire, du nom de Lawrence Messier de Newport Centre avait volé un Ford sedan, la propriété de M.Ross Keller de Sherbrooke, pour ensuite l'échanger pour un autre Ford à Granby, chez M.Ken Skinner, Dinme a ums traverse.M.Napo Robert Lajeunesse, qui conduisait la léon Marcou de Ia Sarre, Ablt'hi, 8| voiture s\u2019en est tiré avec des bles été tué presqu'instantanément quand| sures légères.son automobile a été frappée par, .un train de marchandises \u2019 .e ; Hébituez-vous à faire travailler vo.du C.N.R., À un passage à niveau £re cerveau et à l\u2019entraîner À la près de La Sarre.Son CompBENON- réflexion et à l'analyse.Lo ee ne = \u201c mes aux brillantes couleurs, parade- + .Brillante saison de * « éport d'hiver à Québec La saison des sports d'hiver, qui et l'une des principales attractions de la ville de Québec en janvier et février, comporte cette année plumeurs événements sportifs du plus haut intérêt, dont le moindre n'est Peut-être pas le grand Derby de Chiens qui aura lieu dans la vieille cité de Champlain les 19.20 et 21 février prochain.Cette course de 180 milles, qui est une rude épreuve d'endurance tant pour les chiens que pour leurs conducteurs, mettra de nouveau en lice cette année les Plus fameux \u2018\u2019mushers\u2019\u201d\u2019 du continent nord-américain.On compte qu'Emi.Te St-Goddard, du Pas; qui n déjà Temporté quatre fois la coutme à Québec, défondra le titre qu'il a con quis en février dernier, et an nombre des autres inscriptions, figurent Leonard Seppals, d'Alneke, Paddy Nolan, de Québec, Frank Dupuis, Earl Brydges et Hector Chevrette.Un grand bal rissearade, qui a eu Heu tous les ans au Château Fronte.nae A Fissse du Derby de Chiens, counonnera cet événement sportif.Un autre événement d'importance au programme des Sports d'Hiver se ra le grand Congrès International de la Raquette, dont la date a été fixée au 31 janvier et au premier février.Plus de 3,000 gais lurons venant de toutes les parties du Canada et des Etats de la, Nouvelle-An- tleterre, et revêtus de leurs costu.Tont dans la soirée du 81 janvier, à travers les rues de Québec, corps de elairons en tête et flambeaux allumés en mains, \\ La femeuse course en canot sur la ghace du Saint-Laurent, qui remporta un si vif succds l'an dernier se LE JOURNAL DE WATERLOO, ~ WATÉRLOO, QUE, VENDREDI, LE 12 DECEMBRE.1880.+ 49e Année \u2014 No)! 44 \u2014 Pas en train! Une Doty Stout vous fera du bien BRASSERIE DOW, MONTREAL sports, le Château Frontenac sera le rendez-vous des aemisteurs.Les hôtes de l'hôtel ont le privilège de bénéficier des attractions offertes par les diverses organisations sportives de la viellle capitale.Le fameux bal de la veille du Jour de l'an qui aura Meu su Château sera un autre événement mondain digne d\u2019attention où revivra cet esprit de 1a gaieté que l\u2019on ne trouve que dans Ja ca pitale du Canade français.\u2014\" Les Européens seront ici en 1932 Déclare M.J.A.Mooney do.retonr de con voyage à l'étranger.\u2018Je puis, cependant, déclarer en toute assurance que presque tous les représentants avec lesquels j'ai conféré m'ont déclaré qu\u2019ils, étaient prêts à recommander énergiquement À leurs gouvernements d'accepter officiellement l'invitation qui leur « été faite de prendre part à la Con- ra disputée encore cette année vers férence à Regina en 1932\u201d.C'est le mâlleu de février.Les hardis ca.par ces termes que M.J.A.Mooney mnotiers treverseront le fleuve entre le directeur-gérant, n terminé son Québec et Lévis et fraieront un che.rapport présenté à l\u2019Exécutif qui min parmi Ces canots sont semblables à ceux Qu\u2019atilisaient les passeurs qui traver salent les voyageurs, d'une rive À l'autre du grand fleuve.On ajoute.Ta plus d'intérêt à cette course en ihcloai® un portege dans les rues de Québec .On prévoit qu'un sf vaste program me de svorts contribuera À attirer un grand nombre de visiteurs de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Les amusements ne manqueront pas; il y aura patinage, sauts en ski, toboggan, raquette et autres attractions populaires.Du rant tout le temps que dureront ces! cest L'HEURE de le les glaces mouvantes.s'est réuni à Toronto dernièrement, Au cours du voyage qu'il a fait à l'étranger dans l\u2019intérêt de l\u2019Exposition Mondiale du Grain, le direc.teur-gérant & vu les fonctionnaires de 29 pays.\u201cNaturellement, les mem bres du comité exécutif se rendent compte que je ne suis pas en mesure de dire au juste quel pays particl.peront officiellement à la Conféren.ce-Exposition.Les représentants quo J'ai vus doivent faire rapport à leurs gouvernements.M reste à considérer les moyens et à prendre les dispositions nécesaires et toutes ces choses exigent du temps, Cependant Ces fonctionnaires également qu'ils étaient prêts à wl en octobre, l'ambassadeur de Gran- re tout en leur pouvoir pour Dr0-l de.Bretagne fit savoir au départe mouvoir les intérêts de cette grande, ment d'Etat que son gouvernement entreprise canadiene.Dans presque ne croyait pas à la sincérité des pro- tous les cas, en prenant Congé positions allemandes.des fonctionnaires auxquels j'ai ren-| La partie consacrée aux droits des du visite, ceux-ci m'ont dit \u201cAu re-| neutres suit à pas la marche de da po voir, je compte vous revoir à Regina! litique américaine, en particulier, à en 1982.\u201d Pégard de la guerre sous-marine, juz.\u2014\u2014KEE\u2014 qu\u2019au moment où Washington notifia aux puissances centrales que les E- Documents tats-Unis prendraient les armes si .+ elles ne renonçaient pas à leurs pro Diplomatiques | mui à Révélateurs La publication comprend aussi Ia \u2014_\u2014 longue correspondance échangée en Un gros volume de documents of.tre le département d'Etat et le gou.floiels, dont In publication avait été, vernement ; britannique au sujet du retandée, il y a un an pour visiter, Pocus de l'Allemagne par les Alliés.de gêner les conversations préliminai.| Le# divergences de vues entre les res du traité de Londres, vient de Etats-Unis et la Grande.Bretagne projeter une nouvelle clarté sur les #UF la question de la liberté des pourparlers diplomatiques de 1916, Mers sont toujours aussi accentuées Ce livre, publié par le département 9ue durant la période englobée par d'Etat, reproduit les notes échangées| les documents publiés, Et de fait, jus entre Alliés, la diplomatie emérical.Qu'iei cette matière n\u2019a pu faire I ne et le département d\u2019Etat durant objet d'un accord international, le période précédant l'entrée des E- \u2014XXX\u2014\u2014 tats-Unis dans la guerre mondiale.LES IMPORTATIONS DE BES.La nouvelle publication, qui étai | TIAUX VENANT D'ECOSSE NE prête depuis le 7 août 1929 se rap-, SONT PAS INTERDITES porte surtout à la question du droit des neutres.Elle a trait également! L'intendiction de l'importation de aux ouvertures de paix par les puis- pestiaux venant du Royaume-Uni et sances centrales et à leur réception qui est entrée en vigueur le 8 sep- par les Alliés.On peut y lire, N0- tembre cette année n été modifiée on tamment le message du 2 mai de l\u2019- ce qui concerne les bovins, les mou ambassadeur Gérard à Berlin, infor tons, les autres ruminants, et les mant le gouvernement américain qu\u2019 pores venant d\u2019Ecosse.Un arrêté pu.après une longue conversation avec blié par le Ministère fédéral de l'A-| \u2018duits et conservés | (Publié par le bureau des publica .' Ministire de V'Agrieulture, Ottawa.) l'expéditeur, à l'effet que les ami- maux embarqués pour le Canada doi vent avoir séjourné en Ecosse pendant au moins soixante jours; que les animaux sont expédiés directement de l'Icosse sans s'arrêter à un port anglais; et que les fourrage employés sur le bateau ont été pro.entièrement en Ecosse.tions, \u2014\u2014\u2014 RX ae Les timbres les } plus chers\u2019: du Monde L'exposition philatélique qui se tient actuellement à Berlin montre \u201cune série des timbres les plus rares qui existent.Ce sont des exemplaires introuvables dans le commerce, et que les collectionneurs s'arrachent À prix d'or quand l\u2019un d'eux figure sur le catalogue d'une grande vente.Le timbre le plus cher du monde dont on ne connaît qu'un exem- plaire, est le timbre de 1 cent de la Guyane Anglaise de 1850; on l'es time 1,250,000 francs, Le timbre de 4 cents de 1a même série, avec faute [\u2018patimusque\u201d au lieu de pe.timusque\u201d) existe en 24 exemplai.ves et 8 une valeur de 500,000 trans.Le 2 cents de l'ile Maurice, de 1847, avec faute [\"Post Office\u201d au leu de \u201cPost paid\u201d), dont on conmalt 11 exemplaires, vaut 376,000 francs, Le 1 penny rouge, avec la même faute, est estimé 150,000 francs.Un timbre ba- dois bleu-vert, de 9 couronnes avec faute, n'existe qu'en 12 exemplaires et vaut 120,000 francs.Les timbres hawaïens de 1852, bleus, sont | également très précieux.Le 2 cents \u2018vaut 90,600 francs, le 5 cents 48,- 000 france et le 18 cents 36,000 francs.Enfin, les premiers timbres roumains, qui datent de 1858, n\u2019ont pas une moins grande valeur: le 27 paras et le 81 paras se paient l'un et l'autre de 80 à 45,000 frames chacun: \u2014\u2014XXX\u2014\u2014 New-York doit dépenser dans un avenir prochain deux cent cinquante millions de dollars dans la construction de grands édifices.Cels semblerait indiquer que les hommes de Manhattan ont encore con- flance en l'avenir des Etats-Unis, tes fleurissants, produits garantis.gouvernement.Pépiniaire de 600 arpents, PELHAM NURSERY CIE \u2014 demande immédiatement Vendeur pour le comté de Shefford, en pour tout autre territoire, FE) nous ne sorames pas représentés.Arbres fruitiers blen connus, arbus- EQUIPEMENT FOURNI À CHAQUE VENDEUR \u2014 NOUS PAYONS A LA SEMAINE \u2014 TERRITOIRE RESERVE, Pour toutes informations, derives à le Nos arbres sons inspoctés par lo Etablio depuis 40 aus \u2014 TORONTO, ONT.' RENARDS ARGENTES Cent couples à vendre la reproduction, sujets de choix, enré- gistrés au Canadian National Li ve Stock, Record.Visiter ma renardidre ou écrives.moi, j'irai vous voir personnellement.Comme le passé je fournis gratuitement, A mes cliente, toutes les informations nécessaires pour as surer leurs succès.> service.v J.H, LAVERDURE, Rivière des Prairies, Comté de Laval.P.Q ENREGISTRE 12 années d'expérience à votre le kaiser, il avait les meilloures raisons de penser que l'Allemagne accepterait volontiers la médiation du président Wilson en vue de négo- griculture sous le régime de l'arti-* cle 17 de la loi des épizooties et qui devient exécutoire à partir du 20 octobre 1930, pourvoit la déti- La polisseuse \u2018\u201cAmori.can Universal\u201d donne us résultat unique.Un ont déclaré tamer des pourparlers de paix.Mais gné d'un tions de paix.Des motes furent é- \u2018vrance de permis pour l'importation changées durant plusieurs mois; Je 25 de bestiaux venant directement d'E- septembre, l'Allemage se déclare prê cosse au Canada, mais le certificat te à envoyer des délégués pour en- sanitaire régulier doit être accompa- affidavit de la part 4 travail urvue \"Vacuum\" qui rocoull- | la tout.Pour plus amples informations o- dressen.voms di\u2014 | v | 75) 0, Blanchard B.P.676.- Rus Centre propre Unis Satin Bari Granby, Que.Tol No.602W Pourquoi n\u2019en serait-il pas ainsi chez veut?La volisseuse à \u201cAmeri.ten Universal\" enlève tout, vernis, she- las, taches, ot salotés ineruétées pour donner à vou planchers una surface nou- voile.Cotte mashing nivellera tout et Troie années do satisfaction donnée aux elisats de Swoesteburg de châne, d'érable.de vin ots Lee planchers moufs deviennent faite.rendra vos planchers neufs, qu'ils soient Les vieux planchers deviennent noufs Cowansville.Granby, Waterloo ot dos places || onvirennantes sont ume garantie do notre tra.par- vail ONDULATION PERMANENTE Pourquel aller à Montréal, quand lee communications pour se rendre à Granby sont si Facilea?Ondulation Fra se permanente: UU, Ondulation marcel garantie pour 6 mois: $8.00 Ondulation à l\u2019eau, coups de cheveux, traitem®at du cuir chevelu, message électrique de toutes sortes, manicure, T.Brazeau, 239 Rue Principale En face du Couvent, GRANBY.Tel.- 607 Tel, 19 Alfred Côté BOUCHER WATERLOO, P.Q.Légumes frais, salade Icebergh, céleri, épinard, tomates, fraise, carotte.pamplemousse, betterave, chou-fleur panais, Pour faire renouveler le pneu de caoutchouc sur roues de tri cycles, carosses bassinette adressez-vous donc ches L.J Fournier, Farchand sellier, Wa terloo, P.Qué.+ Nous nous spéciallsons toujours en faisant toutes sortes de clofs.R.Fred.Shaw ASSURANCE GENERALE WATERLOO, Qué.Tous genre, d'assurances aux taux les plus bas, : a1 Théo.Dupaul Directeur de Funérailles EMBAUMEUR Chambre mortuaire.Corbillards auto et à chevaux.Flours peur toutes les occasions Tel.No, 247w, WATERLOO, Fourrures - Fourrures - Fourrures Réparations générales, Fourrures appareillées avec soln.Nous avons aussi us bon assortiment de doublure de Manteaux et parures en Fourrure.\u2018 OUVRAGE GARANTI Eugène l\u2019Heureux Propriétaire dus \u201c Granby Dry Cleaning 34 Rue Court, GRANBY Qué.+ ).FOURNI Waterloo, Que 49e Année \u2014 No.44, a LE JOURNAL DR WATERL 00, WATERLOO, QUE., VENDREDI, LE 12 DECEMBRE, 1980.© QUAND VOUS ALLEZ A MONTREAL ~ Descendez chez KERHULU HOTELLERIE FRANCAISE et ODIRY 55 Chambres.1284, rue Saint-Denis, (Près de la rue Ste-Catherine) CHAMBRES A PARTIR DE $1,00 - - GARAGE B0cts.Prix spéciaux la semaine Restaurant A LA CARTE et à PRIX FIXE Diner, 80cts, - « Souper, 60cts, CUISINE FRANCAISE.\u2014 VINS ET BIERES DE CHOIX.Passez une mgréable soirée au \"MATO === U BOTTE\" ! CABINET PARISIEN.meme meme | La eff DEN PONS AOC 4 {SUR LA FERME : 3 NAR, OCT CD NAA NN ES Des Cours .,.% d'industrie laitière L'industrie laitière est reconnue comme la base de notre agriculture.Elle est la principale source de revenus de la ferme québecoise, Mais ce n'est pas tout que de pro duire le lait et la crème.Il faut, pour répondre aux besoins de la consommation, en transformer une grande partie en beurre et en fromage.Le producteur ayant fait sa part le fabricant entre en scène.Comme ce dernier reçoit du premier article sain et bon, il est de toute nécessité que la transformation qu\u2019il lui fera subir non seulement n'en a- moirdrisse par les qualités, mais en core \u2018les améliore.Le fabricant se doit done de préparer un bon produit, qui satisfasse le consommateur afin de s'en faire un client constant et surtout content, Pour arriver à ce résultat, il doit connaître et pratiquer les meilleurs Méthodes de fabrication, et c'est pour faciliter au plus grand nombre possible de beurriers et de fruma- gers l'acquisition de ces connaissances que l'Ecole de Luiterie de la province de Québec fut fondée par le ministère de l'Agriculture, ct qu\u2019elle a été depuis considérablement développée Son dirceteur, M.Elie Bourbeau, de St-Hyacinthe, vient de tracer le programme des cours qui seront don nés durant l'hiver de 1931 pour les frhricants de beurre et de fromage, ou pour les débutants qui ont aux moins deux ans d\u2019apprentissage et qui désirent obtenir Je diplôme de fabricant, ou leurs permis.Ces cours, qui sont gratuits, seront ainsi divisés:- ler cours - Du 7 au 31 janvier.lève, qui, au moment de son entrée doit savoir lire et écrire et connai tre les quatres règles simples, Durant ces cours, l\u2019élève recevra aussi l'instruction nécessaire pour obtenir son permis d\u2019expert-essayeu de lait, s\u2019il subit avec succès les exa mens prescrits à \u2018étte fin.Comme mesure hygiénique et pré ventive de toute infection, il eat strietement obligatoire que chaque élève fournie, avant son entrée, un certificat de vaccination ne re montant pas À plus de sept ans.Ces cours sont reconnus comm des plus nécessaires pour assure la parfaite fabrication du fromag et du beurre suivant les méthode les plus modernes et les plus hyglé niques.Ils constituent unes des pha ses importantes de la campagne me née depuis des années par nos aut rités provinciales, et spécialemen par le ministère de l'Agrirulture, © vue d'assurer l\u2019excellence de tou nos produits et de maintenir leu bon renom sut tous les marchés.Pour tous renseignements supplé mentaires, on peut communiquer n vec M.Ellie Bourbeau, directeur d VEcoly de Laiterie à St-Hyacinthe qui s'empressera de répondre à tou te demande qui, à cette fin, lui ser adressée, Dernier Echo de l\u2019exposition d\u2019hiver de Sherbrooke Un magnifique résultat La première exposition d\u2019hiver te nue À Sherbrooke, ces jours dernier a remporté, de l\u2019aveu de tous, un splendide succès, tant par la beauta des animaux exhibés, que par | nombre des visiteurs, Zme courd .Du 9 février au 7 mars, Si l'on considère qu\u2019il s'agissait e| | clusivement d\u2019une manifestation s- me cours - Du 16 mars au 11 a æricole, sans ancune des attraction vril.Seules.les dépenses d'entretien et de pension durant le séjour à St.Hyacinthe sont à le charge de l'é.La Dispersion des Acadiens qui accompagnent la tenue habituel le des expositions, on peut dire que le résultat atteint dépasse toutes le espérances, Les directeurs de l'Exposition d Commémorée à Grand Pré le 20 août Acadien à de descendants do furent chamés de leurs foyers en em to eats ie pe be war Je conti nb ve rendront en nombre à Pré lo past prochain.ae ard i Torn ob Jie Vili, gts Louis vidiitnda Jour race à Été en butie, en se 4 of formant eye Sn ert coors we lam wa Cvands.o ° || têrêt, un attrait qui les induira à Sherbrooke avaient adopté comme\u2018 devise \u201cTout pour le relèvement de PAgriculture l'élevage particukiè- rement) dans les Cantons de l\u2019Est\u201d, et cette maxime à paru frapper tous les participants, comme aussi la fou! ile des visiteurs.Chose remarquable, la majorité des animaux exposés appartenaient À des jeunes éleveurs, ce qui démon-| tre que cette première exposition d'hiver a éveillé chez eux un vif in-! faire mieux encore une autre année.Car l\u2019évènement se répétera l'an prochain.Les directeurs en effet sort trop heureux du résultat de leur initiative pour s'arrêter en si belle voie.La tenue annuelle de cet! BIERE OLD STOCK te exposition permettra de juger a- Une Dow ou deux chasse les bleus! Brasserie Dow, Montréal vec précision de l'amélioration con.| tinuelle de l\u2019élevage dans les Cantons de l'Est, et de la stimuler au besoin si l\u2019on constatait un relâche lent pas exposer ainei des sommes) CULTIVATEURS AUSTRALIENS [pour les étalages commerciaux à ment, très importantes .On calcule de plus que cette foire I leur faut se souvenir toujours d'hiver contribuera à créer une que le véritable rôle du cultivateur Plus étroite coopération entre les é.n'est pas d'élever principalement des leveurs et les acheteurs, entre la animaux à fourrure, mails que ce ne classe rurale et lex consommateurs doit être là pour lui qu\u2019une exploita des villes, .tion additionnelle et, en réalité, Je Elle fera mieux apprécier, par la peu d'importance par rapport à ces population urbaine les efforts des Activités premières, éleveurs pour améliorer leur chepte | XXX.et fournira aux eultivateurs l\u2019occa sion de rivaliser d'émulation dan ; LABOURONS PL ROFONDEMENT le domaine de l\u2019industrie animale | et de voir enfin leur zèle publique ment récompensé.Dans ces districts où l'invasion des vers blancs constitue un sérieux | danger pour les récoltes et où l'on \u2018 pratique le labour d'automne pour les détruire à cette période de l\u2019année, la Division de l\u2019Entomologie du A propos de o ! Ministère fédéral de YAgriculture l\u2019élevage des ANI- appelle l'attention sur l'importance A qu\u2019il y a à labourer À environ 1 maux à fourrures pouce plus profondément en octobre qu'en septembre.Autant que XXX Le ministère de l'Agriculture Pro vinci£l est souvent consulté par de cultivateurs qui désirent consacrer à .pouce plus profond que les labours des mois précédents.On expose ain- | si les coques des vers blancs a I'acne partie de leur temps et de leur ennemis naturels.; dra à ible les labours de novembra \u201c ' pone es a devraient être de 1j P°UT que le parti visite autant qu grande culture.Le sujet de ces cons AU CANADA EN 1932 L'association des cultivateurs ct des colons de ln Nouvelle-Gale du Sud, Australie, organise un parti de cent cultivateurs pour faire une tournée du Canada en 1932.Cette tournée «st sous la direction personnelle de H.J.Stevens, rédacteur de \u2018\u201cThe Land\u201d, publication officielle de l\u2019organisation.On se propose d'organiser l'itinéraire pour que le parti soit à Régina pour la Conférence- Exposition Mondinle du Grain et à | fin de profiter également de l'occa sion qui s'offrira de se familiariser avec les méthodes de culture au Canada.Les cultivateurs australiens désirent vivement se meître au courant des travaux accomplis par les Ministères fédéral et provinciaux de l\u2019Agriculture et d'étudier les méthodes et les travaux des fermes expérimentales canadiennes.On pren- cet effet, des dispositions possible des vingt-six fermes expé rimentales et les 160 stations de dé monstration conduites par le Minis qu'un grand nombre des stations ex- | l'Exposition Mondiale du grain en 1932.Ces étaloges doivent montrer leur relntion à l\u2019agrirulture, spécialement à ce déaprtement de l'industrie qui so rapporte à la production des récoltes.Les règlements les étalages com merciaux et nationaux à l'Exposition Mondiale du Grain qui sera tenuo en 1932 ont été publiée et on ne peut se les procurer sur demande, Le pavillon que l\u2019on se propose a construire pour loger In Conférence- Exposition Mondiale du Grain à Ré- gina sera spacieux et bien divisé, I contiendra environ 165,000 pieds de superficie.i Le programme de cet hiver de la station de radio de l\u2019univarsité de l\u2019Alberta, CKUA, comprend cinq con férences données par les membres du Service Provincial des récoltes de férences est \u201cPréparation pour l'Ex, position Mondiale du Grain\u201d et l'en se propose de faire ressortir cortais l'élevage des animaux à fourrure u | tion destructive de la gelée et des| tête fédéral de l'Agriculture, ain nes choses nécessaires dans la prés paration des étalages, Le Comité de Ia Saskatchewan de activité.XXX périmentales et «les collèges sous le I! est bon, & ce sujet, de préciser Qu'est-ce que l\u2019esprit sans juge contrôle des Ministères provinciaux que dans la province de Québec, 1 ment?, Les rensignements reçus nu Ministère de l'Agriculture ne a'ocer : R re pas particulièrement de cett question.Beaucoup plus que de lui .\u2014Un flambeau dans la main d'un fou.| fiancé jel.bureau, PExposition Mendinle du Grain s\u2019ost de PFxposition permettent égale.réuni ll y a quelques jours pour don ment de croire qu\u2019un certain nombre.ner des eonseils aux exposants sur de cullivateurs de la Nouvelle-Gaîle! In préparation des échantillons, ete, celui des siens.Il serait absolument elle dépend du Ministère de la Co bas?lonisation et des Pêcheries sous 1 ' p te industrie nouvelle.Ce département a, du reste, désigné des experts ot compte ouvrir bientôt un nouveau service, qui procurera aux intéressés Quel fut le premier v \u2014Abel, ear Diet lui demanda a.surveillance duquel se pratique cet i pres In mort Abel \u2018ta helle).fan Sud dans les de son frère: présenteront catégories de concurrence Où est de l\u2019Exposition Mondiale du Grain, des entrées XXX un espace limité PP ee eae en Le referendum n\u2019est pas une 1., dée nouvelle, Noé lâchn une colom- ! bo pour voir sl Ia terre était sèche tous les renseignements désirables Mais si le Ministère provincial de l\u2019Agrieulture n'intervient pas directe La téléphonie sans-fil sur un paquebot ment dans Pélevage des animaux À fourrure, il ne s\u2019en désintéresse cependant pas du tout, IF ne voit, en principe, aucune ob jeetion à ce que les cultivateurs satisfassent, en quelque sorte, à la mode nouvelle qui veut aujourd'hui qu'un grand nombre de personnes s'occupent de l\u2019élevoge des animaux à fourrure, Le ministère tient seulement À recommander instamment, d\u2019abord aux cultivateurs qui s'adressent À lui, pujs A tous les cultivateurs en ténéral, de procéder dans cat élevage avec la plus grande prudence.L'élevage des animaux à fourrure ne doit point prendre la majeure partie du temps du cultivateur ni de déplorable que des exploitations n.' gricoles risquent d'être compromises de ce fait, \\ En réalité, pour réussir dans l\u2019êle.vage des animaux à fourrure, il faut avoir des connaissances qui bien sou vent, ne s'acquidrent qu\u2019après une longue expérience, c\u2019est dire au prix de pertes assez lourdes, On ne devient pas du jour au lendemain éleveur d'animaux à fourrure et, ce.Is, on ne saurait trop le Tépéter, Ces bites exigent une atfiontion d'autant plus soutenue, un soin d\u2019.autant plus précis, d'autant plus minutieux, qu\u2019elles conservent, même captives, tous leurs caractères sauva ses et que lc moindre défaut apporté dans leur alimentation ou dans leur logement peut entraîner les Plus gra ves déboires.Bien conduite, cependant, cette industrie peut constituer Une source additionnelle de revenus, mais tou.Jours aléatoires.| Même dané le cas de réussite d'un élevage aussi scientifique que\u2019 possible, il y a encore à compter avec plusieurs autres facteurd La mo de pour varier, les cours des peaux sont fort irréguliers, les marchés, : très restreints, et lea éleveurs, en un mot, ne peuvent être assurés à l\u2019avance d\u2019un succès uniquement basé sur l'élevage proprement dit, serait.il excellent en tous points.Que les cultivateurs cherchent à tirer de cette industrie des profits supplémentaires, c\u2019est très bien, mais à une condition, c'est qu'ils ne s'en.gegent dans cette voie que très Pru.demment, qu\u2019ils ne se laissent nulle ment éblouir par des perspectives ex traordineires et surtout qu'ils n\u2019ail.nouveau paquebot \u201cEmpress of Lon & Pacifique Tnnadien entrepreadru sa première traversée transatiantique de Bouth- ampton et Cherbourg A Québec, en juin prochain, passagers de première, qui auront le privilège de voyager à bord de ce Titan des mers, pourront à leur gré utiliser la téléphonie sans-fil qui leur permettra de converser facliement avec leurs parents et amis demeurés à terre, de même qu'avec ceux qui les attendent au port de destination.Alnel une personne qui se trouvera en pleln Atlantique, eur l'\u2019Empress of Britain\u201d, n'aura qu'à décrocher Se récepteur de l'apparell téléphonique, Installé dans ea cabine, et À demander le vuméro désiré, en don- mant le nom de la personne à qui elle veut parler, soit à Londres, Québec, Cherbourg ou Vancouver.L'opératrice en charge établira alors Ja commun!- cation avec un poste terrestre, qui À son tour rellera l'appel À l'échange de la ville ob l'on veut parler.\u201cCette innovation ne manquera cxrtainement Das X des voyagenrs qui recherchen! - foro oe tact modernes.C'est In première fols que l\u2019on verra un transatiantique ainsi pourvu d'un \u201csystème téléphonique qui permettra de se mettre en communication, non seulement avec les autres passagers du bord par l'intermédiaire de l'échange du navire, mals aussi avec l'Europe ou l'Amérique.Ce système sera nasez pulssant, au dire des autorités de la compagnie, pour pouvoir attelndre en tout temps une rive ou l'autre de l'Atlantique peñ- dant la traversée., a *\u2018Riopress of Britain\u201d, qui sera le dernier du VE du luxe en haute mer, une longueor de 760 pleds, une largeur de my pi et, grâce Ba vitesse de 24 nocads marins à l'heure, 11 pourra effectuer en clog Joirs Ja distance séparant Ober- bourg et Southampton de au, nouveau paque- ?du haut représente le pot rire le actuellement In Sonstruction aux chantiers maritimes de Ta Clyde, Home: Jura le médaillon, l'apparell téléphonique instal ë une cablne de première, et la silhouette \u2018noe personne parlant à uve autre restée à terre. ; - \u2014 \"#0 Année \u2014 No, 44 LE JOURNAL DE WATERL 00, _.[TNE Ee SRY + WATERLOO, QUE, VENDREDI, LE 12 DECEMBRE, 1980.- ss : Ll x ~ Sl les Marie-Jeanne et Rose de Lima] NOS COURRIERS \u2018Dupaul ainsi que Mlle Georgette Racine assitèrent à une soirée dramati.Jue et musicale à l'hôtel de vil- = lc de Waterloo ln semaine dernière était dans sa famille à l\u2019occasion do ll'Immaculée Conception.+.M.ot Mme Théo.Dupaul de Water M.Dorilé Boisvert, do = CARIES PROFESSIONNELLES Er D'AFFAIRES CES 0 EEE men, tous de Montréal visitaient les =.familles Drainville et Dupaul, Mme Alfred Lundry de Richmond ra était au chevet de son père mialade Nous sommes heureux d'apprendre M, Philiss Bombardier qui se réta-|' -AVOCATS- GIROUX & DELANEY VALCOURT M.Olivier Boisvert de Granby était! Phôte de ses parents Met Mme Che, loo étaient les hôtes de la famille Dupaul cette semaine.| sa.Mle Paule Larividre de Montréal - ENTISTES- Rue principale \u2014 Téléphone Bell AVOCATS | que M.Jean Bissonnette est de re- blit lentement, visitait ses parznts M et Mme N _\u201c .Delane: .Bolsvert récemment, tour de l\u2019hôpital où il & subi une 9- ren Larivière L.A.Giroux, C.R.P, E ney Dr.C.- E.Beaulieu \u2018 pération grave, M.et Mme À.E.Patenaude visi\u2026 XXX.SWEETSBURG, _ GRANBY DENTISTE z M, et Mme Eugène Drainville leurs .taient leur fille Thérèse au pension- LES CHEVAUX NOIRS Successemr dh Dr, H.; enfants Yvette, Gilles, Cécile ct Car-J M, ot Mme Théophile Dupaul, Ml.\u2018nat de Longueil ces jours derniers = Fréchette : Une décision d'un intérêt excep- NOT AIRES GRANBY, P.Q.tionnel pour les propriétaires de \u2014 \u2014 | SPEC TE = chevaux de la Province de Québec i LALI -vient d\u2019être annoncée par la Brasse R.-R.BACHAND Dentiers = Or Alumisive | e rie Dawes de Montréal.Celle-ci, en NOTAIRE \u2014 WATERLOO, P.Q, Ce raison des difficultés qu\u2019elle éprouve | Les Chevaux Noirs à se procurer des chevaux pour ses| Bureau: \u2014 au dessus du magasin i voitures, des chevaux noirs particu.Clément & Frère.cision i lidrement, a pris la détermination } i HEBERT Une Décision intéressante pour les éleveurs de chevaux es a pris ls détermination Sova or.JE + \u2019 de reproducteurs gratis, en plaçant I , JA BRASSERIE DAVWES à décidé, pour diverses raisons, d'a- * [en divers endroits de la province NOTAIRE \" CHIRURGIEN-DENTISTE { cheter un certain nombre d' noirs de race perche- eing étalons pur sang de race por.| Successeur de Jodoin & Boulsy |.1401 \u2014 37 King West ronne et de les placer cn différentes parties de la proviace de Québec, à la disposition gratuite des cultivateurs, pour l\u2019amélioration de l'élevage du cheval pos La Brasserie éprouve des difficultés de plus en plus grandes à se procurer des chevaux convenables pour ses travaux, particuli tment des chevaux noirs, Elle a donc cru qu'une décision de ce genre lui serait non seulement profimble, mais aiderait aussi aux cultivateurs & élever un type de cheval plus vendable que ceux qu'il élève actuellement.I n\u2019est pas douteux que cette décision de la Brasserie Dawes soit bien accueillie dans les milieux agricoles de la province de Québec.Il ne faut pas oublier que le robuste cheval généralement connu aujourd\u2019hui sous le nom de \u201ccheval canadien\u201d, est le des- premiers colons.Le premier étalon acheté d'après rof enregistré \u201cNELSON\u201d cendant de percherons imy portés de France au Canada par les ce plan nouveau fut le perche- jo.11549, à l'Exposition Royale d'Hiver de Toronto, où il était \u201cGrand Champion de Réserve\u201d.Agé de neuf ans, c'est une bête superbe qui a gagné des Jax parut où elle a été cxhibée.Son père fut \u201cLORD NEL- N Il\u201d, célèbre étalon de l'Ouest, et sa mère est \u201cDIAMOND\u201d, .une jument maintes fois primée.Il y a actuellement en France un représentant de la Brasserie Dawes qui s'occupe de choisir d\u2019autres étalons noirs.Nous uvons compter sur l'entière coopération du gouvernement de la province de Québec dans cette tentative d'amélioration de la race chevaline en notre pays.BRASSERIE DAWES Montréal \\ * TRAE YAMA TRS iar A AIA A SL 120 UNL Ew Lh INS (Photos Cenedien Nasional) * ECOLE DE PREMIERS SOINS, SUR ROUES - cheronne avec lesquels elle espère contribuer à améliorer la qualité de nos chevaux d'utilité générale.C'est ainsi que la Brasserie Dawes vient de faire acquisition de \u201cNelson\u201d, étalon percheron enregistré zous le No.11549.Grand Champion Réservé de l'Exposition Royale d* Hiver récemment tenue à Toronto, (clients qu\u2019il est devenu propriétaire WATERLOO, P.Q.+ M.Léon Desrochers, ingénieur ci vil et Arpenteur-Géomatre provincial de Waterloo, désire annoncer à ses du greffe de l\u2019arpenteur A.-W.Mitchell sui pratiqua sa profession à Granby pendant plusieurs années.D'autres étalons de même race seront bientôt importés de Franco, où des agents de la Brasserie sont pré.æentement occupés à en faire le choix.On comprendra aisément les avan tages qui découleront de ce service\u2018 de reproduction, assuré par des be.| tes choisies avec un pareil soin, si Pon songe que les robustes chevaux \u2018difs \u201ccanadiens\u201d répandus dans la province de Québec, sont des descendants d\u2018étalons percherons impors \u2018tés de France par les premiers colons, | Le ministère d'Agriculture du gou- verRement provincial manifeste un vif intérêt pour le projet de la Bras serie Dawes et a offert toute sa coopération, par l'intermédiaire des divers collèges d'agriculture de la \u2018province, pour en assurer le réussi \u2018te, \u201cNelson\u201d, le premier étalon acheté M.Desrochers, passdde aussi copie de l\u2019index authentique des procès-verbaux de tous les arpenteurs mr SHERBROOKE, P.Q.Dr.A.TRUDEAU Ex-interne des hôpitaux de Paris MALADIES DES YEUX, DES OREHLES, DU NEZ ET DE LA GORGE 104, Rue King, Ouest \u2014 Tél 159 qli ont pratiqhé dans le Distriet de Bedford dopais 1884.SHERBROOKE, P.Q.a EN | Waterloo.Provost (& Gaudet Avocats ue Granby.est une bête superbe de 9 ans, Par tout où il a été cxhibé depuis quelques années, il a été primé, II des.send de Lord Nelson 11 et de la Jument \u201cDismond\u2019 souyènt primée elle aussi, Les quatre autres percherons qui doiverft venir de France seront des étalons d'égale valeur; ils seront sou.\u2018mis à l'examen du service d\u2019inspection du gouvernement fédéral, lequel \u2018émet de temps 4 autre des certifi.\u2018eats concernant les étalons qui satisfont exactement à tous les points de qualification exigés de ses inspec teurs experts.XXL IL LA RENDIT BIEN PORTANTE \u2014_\u2014 ments depuis trois mois, elle éprouvait des difficultés à uriner et n\u2019avait pas d\u2019appétit.Le docteur ne sa- \u201cMa fille souffrait d'étourdisse.\u2018 S\u2019AGIT-IL DE VOS YEUX ?\u2026 CARRIERE & SENECAL, Li e OPTOMETRISTES-OPTICIENS A L'HOTEL-DIEU, 271, Rue STE.- CATHERINE, EST TEL.LA.7070 vait quo faire et lui dit de se rendre à l'hôpital\u201d, écrit M.Henri Man tow de Kadoka, S.Dak.\u201cJe lui conseillai d\u2018essayer avant tout le Novors du Dr.Pierre, ce qu\u2019elle ne manqua pas de faire, Nous remarquâmes bientôt une amélioration dans son état et, trois semaines après, elle était de nouveau en bonne santé\u201d.Cette simple médecine herbeuse corrige et fortifie le procédé d\u2019élimination et de digestion; elle exerce un effet bienfaisant sur le système physique tout entier, Le Novoro est vendu directement mais pas dans le commerce de droguerie, Ecrite pour rensei- J.-U.POI Etablissement de COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vériflation, \u2014 Organisation de comptabilités, Commerciales industrielles et municipales SPECIALITE:\u2014 VERIFICATION DE LIVRES DE MUNICIPALITES ET COMMISSIONS SCOLAIRES BUREAU CHEZ:\u2014 A.Boulay, N.P.l WATERLOO, P.Q, RIERc.r a.prix de revient gnements au Dr.Peter Fahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, FIN 22 Chicago TI.La fournaise A ee aux pent Lint: exempt de douane ay Canada Tee son réseau de jouir des mêmes avan- XXX LEBRUN tages que ceux vivant dang fea Quelle est ln différence entre une centres, le Canadien National vient de «sonne spirituelle et une pendule?faire construire trois wagons spéciaux, R.-La pendule marque les hen.est la meoil- d'un modèle unique, qui seront affectée es, et la personne les fait passer, à la diffusion des méthodes de premiers LI) 5 eoins à donner aux blessés et t , d leure sur le servir À l'occasion, d'hôpital d'urgence.Connaissez-vous plus bavard qu\u2019une Sous Ia direction d'un instructeur femme?marché, Elle compétent ces wagons-écoles visiteront R.-.Deux femmes, vous est Gade la vole, etc, de suivre des & je ol la veuve ot le capita de rantie et n'a.À chacun des wets igo ree het ail ferroviaires du Canadien National sera Quel est le secret que les fommes chetes pas af affecté un de ces sardent le mieux?premier circulera dans Ia Région Cen- R.Leur Age.leurs sans trade qui comprend 1e Québec et l'Oc- sen nada et probablement sur le Continent, R.Parce qu'elle est du genre fé.plans en ont été préparés sous la minin.tor.lon du Dr J.McCombe, médecia es en che! du réseau national, ser?I 8 vith por de CNR.à R-Avec précaution.S .\u20ac B fr u n dina que pac lo Col.Cok Hodgetin or PLOMBIER : dirvctwr ginieal de SalntJeha Avec quoi convient.il W'essuyer & QUINCAILLIER Ambulance aie ° \u2019 .Qu\u2019est.ce qu\u2019un avocat?R.Un homme qui prend les inté- Pourquoi la terre ne veut-elle pas ous révéler son âge?jles cristaux fins pour ne pas les bri.Quel est le vo] des honnêtes gens?R-Emprunter sans remettre, Waterleo, Québec.nous censul- 49e Année \u2014 No.44, === LE JOURNAL DE WATERLOO, WATERLOO, QUE.VENDREDI, LE 12 DECEMBRE, 1950, BIERE OLD STOCK Une Dour ou deux chasse ies bleus! Brasserie Dow, Montréal Festival de Noel à Lucerne-en-Québec Le Département de la Musique du Pacifique Canadien prépare actuelle ment pour le temps des Fêtes prochai Nes un Festival de Noël, qui aura lien au Château Rustique de Lucer- ne-en-Québee, 24 au 27 décembre inclusivement.Ce festival qui prendra un caractère tout spécial du fait du cadre très pittoresque dans lequel il se déroulera, comportera un programme d'un intérêt plus qu'ordinaire ! vous ceux qui assisteront.Un groupe (de jeunes choristes de la chappelle \u201c Royale Savoy, de Londres, Angleterre y figurera dans l'interprétation de * vieux chants de Noël anglais; un grou pe de danseuses de l'Ecole de Margaret Eaton de Toronto y exécutera fax danses du terroir anglais et un \u2018groupe mixte de danseurs de Montréal, sous la direction de M.Charles Goulet, paraîtra dans une série de danses populaires de France.On y entendra aussi les fameux \u201cTroubadours de Bytown\u201d, si applaudis aux , précédents Festivals de Québec, dans et que ne manqueront d'ap précier!eUT répertoire si agréable de chan- Eee r\u2014 rons du terroir canadien-français.\u2018J \u2018ai grand plaisir à vous serrer la mai Chemin de fer National du Canada, en offrant ges bo: Sarjeant, inspecteur des locomotives A vient de prendre sa retraite après 64 ann WM.Sarjeant débuta dans les chemins anavant de l'immense changement opéré dans la La locomotive depuis la p rail, du type 6000\" ct \u201c Il commença avant la Confédération « n,\" dit Sir Henry Thornton, président du n voeux à William la Poiate Saint Charles, 3 Montréal, qui Ces deservics.\u20ac de fer, comme apprenti, en 1866, soit un la confédération.Pendant ses soixante quatre ans de service il fut témoin traction puisqu'il assista à l'évolution de ctite machine qui chauffait au bois jusqu'au géant du 6100\" que le Canadien National fut le premier mettre en service au Canada.Au cours de sa carrière M.Sarjeant à surveillé la conatruc- tion de plus de 260 locomotives.> tonal du Chemin de fer na ooh hes fu le promios obgs I de ies aa oe rotdans d'istoiro do 1a T.8.Fen irradiant Wn, concert au, cur même dos Rocheuses canadionnes.Cette émission eut liou \u2018de Jasper Park Lodge, l'hôtel d'été du\u2019 Cans- dien National situé sur le bord du Lao Beauvert, àl'gconion del'ouvar- ture de l'hôtel, edt été.ed Pour ce premier Concert frradié des Rocheuses avait été arrôté un at yant programme de musique eb-de chant auquel figuraient Irvin Plumm et son Orchestre Jasper, Sydney J.Hendra, ténor 'd\u2019 Edmonton ef Xe dame Gladyà Bell Owen, de remière soprano lors de la création u \u201cMiracle\u201d, & New-York, Nos photographies montrent, Ge haut en Pas: Irvin Plumm eb son Orchostro Jasper; l'installation de la radio dans l'un dos wagons-obsorvar toires du Canadien National; l'an noneeur du poste do Josacr Park dre devant le microphone @ Joe Parle Lodge, l'hôtel d't6 du Cahadien National dans los Liochou =.r Comme attraction additionnelle di ra le diner traditionnel de Noël te qu\u2019il a eu lieu au Queen's College À Oxford et une représentation de la pièce \u2018\u2018Snowed in\u201d de Dickens.Un! grand concert de musique de Noël clô turera cette période de réjouissances, durant laquelle on organisera encore, une exposition des produits de la pe, tite industrie du terroir canadien-| français, avec fileuses et tisseuses' travaillant à leurs rouets et métiers sous les yeux mêmes des visiteurs.I Magnifiquement situé au pied de la chaine des Laurentides, eur les bords pittoresques de la rivière Otta' wa, centre idéal pour tous les sports\u2019 d\u2019hiver, le \u201cChâteau Rustique\u201d, qui se dresse à côté de l'historique Ma.\u2018 noir de Montebello, se prête merveil.' leusement bien à la tenue d'un festi., val comme celui qu'organise actuelle.\u2019 ment le Pacifique Canadien, et nul doute que les visiteurs seront nombreux à Lucerne en cette occasion.XXX | Et c\u2019est comme çà | Sur la rue Saint-Paul, tassé dans les coins des trottoirs aux trous béants ouverts pour faire placce à la construction de pilliers qui supporteront les rails d\u2019une nouvelle lignes des termini du chemin de fer National, à Montréal, un groupe regarde les ouvriers qui travaillent.Deux flâneurs semblent causer Plus fort que les autres, Peut-être veulent-ils attirer l\u2019attention du con- tremaitre, On ne sait pas des fois, il pourrait avoir besoin d\u2019un homme ou deux.Et l'ouvrage est si rare, Tu sais, Fred Labranche, si on n°.trouve pas de travail d'ici deux s\u2019- maines, j'mouve encore une fois su des terres neuves, | Tu f'ras ben comme tu voudras Pitoune Lapuppe, mais moé Jers ben qu'faudra que j'reste icite.La ferme veut pu mouver sur les terres neuves.À prétend que sus pas un habitant.Tu dis ça pour rire, Pitoune.Nous Autres, pas des bons colons eultiva.! teurs! À veut rire de toé, ' C'est pas toute.Parait que le gou- varnement veut pu donner des beaux lots boisés comme dans not temps! C'est pas correcte ça, Pitoune, de T\u2019fuser des terres à des bons colons comme nous autres .! Quelqu\u2019un qui par hasard se trou vait 13, demande aux deux interlocuteurs 8'ils connaissent le défrichement des terres neuves et leur eul-\u2019 ture.Pitoune et Fred partirent d\u2019un grand éclat de rire: Si on connait ca! J'cré ben, on a toujours faite ça Où avez-vous cultivé?| Ben, j'vas vous dire.On avait pris des terres dans l\u2019Abitibi.On a fait chanquier 1A pendant quatre ans.; Tant qu\u2019il y a eu du bois.i Oui, tant qu\u2019y a en du bols au nos lots, puis su les deux lots de mon beau-frère.Mais ça poussait pas.Ca #'lait tout le temps.L'Abitibi, c\u2019est vas un pays pour s\u2019établir, S\u2019pas vrai Fred?Ca c\u2019est vrai.L'bois est trop petit.Puis y l'paye pas.Combien d\u2019arpents de terre avez.vous défrichés et cultivés quand vous étiez en Abitibi.i Ben j'vas vous dire.Fallait sauver Ia eoupe et la ferme a s\u2019avait faite un jardin, Dla belle terre forte, mais ¢a ne pousse pas.Ca gale tout l'tempe.{ Est-ce que vous aviez entouré ce jardin de fossés pour l'égouttement, et d\u2019une bonne cloture pour empêcher les animaux d\u2019y aller fouiller et tout dévorer?1 Pour dire vrai, on n\u2019a nas eu le temps.D'ailleurs y a pas besoin d\u2019- égoutter les terres dans \"Abitibi, y s'égouttent tout seul.C'est pas l\u2019é.\" gouttare oui faut pour l\u2019Abitibi, ¢'- ost au'v gle pu.i J'vas vas vous dire, monsieur, reprit Fred, quand on a vu au\u2019v nvait rien A faire 14, on a mouvé dane la Matapédia.Des hommes de chan- quiers nous avaient dit qu\u2019c'est ben meilleur là.C\u2019est vas vrai.On à per du de I\"itgent par là aussi, On a es mage fhm +.fait chanquier pour ë.Ce in do ! en oye.© en o te-d'Or laisse-t-ello dégager un gnz| Qui dégageait 1,350 mètres cubes esË r'venu à Montréal, quand on a extrêmement riche en héliume, lu ) vu ça.a on 3 ce que vous n\u2019aviez pas pris.que lu proportion d\u2019hélium y atteint de terres, dans la Matapédia?| ; Oui, mais lhois sad été pills, de la source est si faible quo la C'était bon à rien.J\u2019Comprends pas avantité d\u2019hélium que l\u2019on pourrait i | iltir annuellemet ça.On était pourtant des bons co.Técuel 1 A lons, mais on n'a pas ou de chance, importance industrielle.Oependant M.Pitoune disait il y a un instant UNE Commission existe pour recher- qu\u2019il retournerait sur des terres nou, Cher lhélium sur tout notre territol velles, s'il ne trouvait pas de travail, Fe eb dans nos colonies.Elle analy quelque temps.Où irlez-vous?i 8¢ tous les gaz naturels qui lui sont ne sais pas au juste, mais là yous.! soumis et fait procéder à des son-: qu'y a du bois.d'ici tres, ça vaut rien, quartiers on fait de ln propagande' rant Le Festival de Lucerne, il y au pour nos terres arables, Lacroix, mais Suite de la page 1, plus riche que l'on connaisse, puis- | 10 pour 100.Mnis le débit gazeux serait sans \u2018 dages.Cette Commission était na- Vous n'irlez pas de nouveau dans Suère présidée par le regretté Char l\u2019Abitibl, où, paraît-il on récolte le, les Moureu, du collège de France blé garnet 3 pleins champs, mainte., et l'un des membres les plus actifs nant.Ah non! On connaît ça nous qu.Sais le plus compétent sur ces questions.Un sondage exécuté à Lesquin est M.Adolphe Lepage, savant fran Et c'est comme ça qu'en certains' (Nord), quelques années avant la Ca n\u2019empêche pas ces terres de les cultive avee intelligence, \u2014_\u2014 pousser À pleines clôtures quand on guerre, à rencontré un \u201caoufflard d'azote\u201d à 0.92 pour 100 d\u2018hélium, d'hélium par an.Le sondage plus rés cent de Vaux en.Bugey, (Aln) « & mené lo dégagement d\u2019un gaz contenant 0,006 pour 100 d\u2019hélium, qui pourrait fournir 20,747 mètres cubes d'hélium par an.Aussi M, Lopage est-il assez op.timisto sur les ressources on héliam que peut renfermer notre sous-sol, \u201cNul ne peut assurer écrivait-t-il, que les grands dirigeables à hélium, dont les Etats-Unis détiennent au.jourd\u2019hui le monopole, n'auront pas un jour, leur réplique de ce côté 4 POcéan\u201d, + A.BOUTARIC XXX Quel est l'animal qui suc avec sé langue et rit avec sa queue?R.Le chien.Pourquoi le jour tombe-til quand nuit vient?R.Parce qu\u2019il n\u2019y voit plus clair, J.E.Enforce.re JR ot] Ii yg Les chemins de fer Nationaux Es prenant la décision do Iuiro peurs en blune les nouveau, palais ilu aquobots Empress\u201d en gorvico sur l'Atlantique, mis en service sur | lo Pacifique Canadien, qui possède déjà plusieurs navires do cette couleur sur l'océan Pacilique, n doté le Canude de lu plus grande flotte blanelio au monde.| monde, Les paquebots qui seront ainsi parés d\u2019une nouvelle press of Australin\u201d et 1\u2019 \u201cEmpress of Scotland\u201d.\u201cAvec l'annonco de co changement radical dans Ia toliotte extériouro do ces luxueux navires, In flotte de paquohots blnnes du Pacifique Canadien pera rtéo à huit unités ayant up jauceage tots] do|tonnos \u2014 enn- 10.300 tonnes, y compris I' \u201cEmpress of Britain\", le « brutes de juugoago, tai M ATT lo \u201cMinnedoma\u201d.nvee jauge ttuut do 40,000 tonnes qui sera lo Buint-Laurent, entre Cherbourg, Soufkampton ct Québee, à l'été de 1931.Co dernier navire sera alors lo plus gros puquebot blanc du Les autres Lransatlantiques du Pacifique Canadien toitotte blanche sont I\" \u201cEmpress of Franca\u201d, 1\" Em- \u2014 les quatre paquebots \u201cDuchess\u201d, dont 1e j total est de 80,000 (onnes, les navires do \u201cMout\u201d, au nombre do quatre, nvec (4,500 tonnos jhugenge a classe etlo \u2018\u201cMotagama\u201d, lo \u201cMellta\u2019 et total do 40,050 © ot ter enulenr noir \u2018 «IRIN \u201cHalte-là!\u201d \u201cLes Canadiens sont là,\u201d s\u2019écrie Baptiste avec enthousiasme.Il ne s'est jamais caché pour acclamer son club favori,\u2014non plus que son gin favori.Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.10 onces $1.10 26 onces $2.55 ~ 40 onces $3.65 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 FINEST CANADIAN Bureau-Chef: Distilleries: Montréal.Berthierville, Qué.Melchers Gin Canad jen Croix d'or Ce edemit an ! 3 { a aR | À i is pour l'année 1931-1932 seront \u2018\u2019Place-des-Patriotea\u201d, jusqu'au 31 : les décitions seront co muriqué i Privus par la foi.Aucune pétition présentée après le 31 940 ne sera acceptée.de prendre note que cette règle sera strictement obeervée.COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC fais savoir au public les au bureau decembre 1930 mmuniquées aux intéressés dans SF, : Adélard Godbout, __ Ministre \u201cLa Soleil\u201d Bat, n° La province de Québec s\u2019est donné, aujourd'hui, un nouveau ministre de l\u2019Agriculture, dans la person ne de M.Adélard Godbout, députd de lIslet, C\u2019est un jeune homme de trente-huit ans, entré à Asem blée législative depuis un peu plus d'un an, un travailleur en même temps qu\u2019un modeste, et un spécialiste en matières \u2018agricoles On ne pouvait faire meilleur choix.Après M Perron, que la mort vient d'arrêter dans fa rénlisation de son mervellleux programme de rénovation, le jeune ministre saura rendre à In classe qu'il représente des services éclairés et pratiques.Originaire de Saint-Eloi, village agricole qui a donné déjà au pays T'un de ees hommes publics Tes plus] remarquables, M.Godbout n'a ja- Jpais perdu, au cours de ges longues études, l'amour de la terre êt du terrien.Par le coeur et par Ia sci, ence, il est resté terrien lui-même Ses études classiques -terminées, il entra à l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Anne de la Pocatière, puis après le stage régulier dans cette in titution, il alla se perfectionner dans sa spécialité, à l\u2019Université d\u2019 Amherst.Il fut un élève brillant et profond.À vingt-huit ans, il deve.naît professeur en Agriculture à l\u2019é cole Sainte-Anne et il s'intéressait vivement à l'amélioration du sort des cultivateurs, Devenu agronome du comté de l'Islet, il se dévoua à sa tâche sans compter, Aimé écouté et respecté de tous, il ne fit que du bien autour de lui et s'acquit par son zèle éclairé, une popularité de bon aloi qui devait le porter aux Postes les plus élevés de sa province.\u201cTR Le succès est venu vers lui sans qu'il Telit cherché.Quand l\u2019honorable M.Thériault acceptait d\u2019entrer au Conseil législatif, l'an dernier c'est sur ce jeune agronome de tren te-sept ans que se tournèrent les yeux des chefs libéraux.On voyait ! dea en lui l\u2019étoffe d'un ministre.Placé, jusque-là, en dehors de la politique active n\u2019ayant d'autre ambition , Que de servir le plus possible ses compatriotes dans une sphère d'ac.| tion limitée, c\u2019est peut-être avec un sentiment de crainte qu'il accepta d'entrer dans le feu des luttes Publiques.Mais le devoir l\u2019emporta \u201csur Ja tranquilité.| Le voici maintenant ministre, à un fige où les autres ne font que commencer leur carridre politique, On peut dire qu'il a brilé les étapes, celui-là.Ignoré de la grande presse du pays il y a deux ans, député depuis quelques mois à peine, il devient à la tête du ministère le plus difficile peut-être du gouvernement de cette province.On voit par là jusqu\u2019à quel point sa vie, son intelligence et son talent ont Unspi- ré confiance à ses chefs et à l\u2019opinion publique.Nos jeunes doivent en tirer une leçon.Ceux d\u2019entre eux qui veulent utiliser toutes les ressources de leurs facultés pour servir leurs compatriotes, et dont le travail est servi par de l'intelligence et du juge nent, peuvent tout espérer de l\u2019avenir.S'ils ont véritablement le feu secré, Un jour viendra où l'opinion les désignera aux plus hauts postes soit dans la politique, soit dans d\u2019.autres domaines, Dans G sens, Ja Pomination de M.Godbout est un stimulant pour notre jeunesse, XXX 2,800 employés supplémentaires pour les Postes Ottawa, 3.- Le service des postes vient d\u2019engager 2,800 employés supplémentaires dans tout le Canada, pour la distribution du courrier de Noël.La préférence est accordée aux vétérans qui ont charge de fa- \u2018ailes, Bien que la distribution et le clas «ment des colis et des lettres à I'- occasion des fêtes soit d'habitude très compliqués, on ne croit nas nue WATERLOO, QUE.VENDREDI, LE 12 DECEMBRE, 1980.Ce | le nombre des colis anvoyés par la! poste sera ami grand cette année que par les années passées.À cause de ln dépréésion, les autorités postales croient que moins de cadeaux seront distribués cette année mais on croit que le nombre des cartes de souhaits sera beaucoup plus grand qu'auparavant, Le ministère des postes se trouve ainsl à contribuer pour sa part, à la tâche commune qui consiste à faire diminuer Je chômage.XXX L'oeuvre de la Voirie \u201cL\u2019Evènement Dans son oeuvre au ministère de la Voirie, on voit bien que M.Perron améliora d'inappréciable façon le sort de sa province et celui de ses administrés, Cette constation est facile.Cependant, très peu d\u2019observateurs réalisent déjà qu\u2019on doit à un système de chemin magnifiquement ordonné, cette industrie du tourisme dont les perspectives sont illimitées, Et dans la mise en valeur des forces hydrauliques de la province, & laquelle M.Perron s'est em Ployé doublement, comme avocat et législateur, on note que cette politique met Québec en avant d\u2019Ontario comme secteur des développements industriels de demain.Mais on ne se rend pas compte auffisam- ment que cette mise en valeur s\u2019est pratiquée en utilisant le capital étranger sane aliéner le capital exploité, Dang le domaine de l'agricul ture, que M.Perron a -toujours aimée et toujours servie, il a été le premier & faire comprendre à ses compatriotes qu'une infime partie du Québec, par rapport à la superficie de son territoire, est propice À la culture pratique, Le reste vaut comme réserve forestière, ressources hydrauliques et richesses minières.De même M.Perron a-til été l\u2019apôtre de la coopération régionale pour faire rendre à la masse des petites initiatives de nos agriculteurs un maximum d\u2019efficacité.\u2014X XX ee Un brasseur du pays qui est optimiste| Fred Pabst, Sr, chef de la brasserie qui porte son nem dans Wilwau.kee, annonce qu\u2019il est à faire installer dans son vaste établissement dès outillages de près d'un million de dollars pour faire de la bière légalisée.Le nouvel outillage est tenu prêt pour pouvoir commencer la fabrication de la bière dès que la loi changera.\u201cC\u2019est un risque que je prends, je le sais\u201d, dit M.Pabst.\u201cCependant, le sentiment populaire est un baromètre passablement fiable, Je suis fermement d'opinion que la bière redeviendra prochainement légale et je cours ce risque volontiers\u2026 si volontiers, au fait, que j'y engage près de $2,000,000.Je veux étr prêt.M.Pabst déclara que la structure économique des Etats-Unis serait raffermie par le retour de la bière, Il eita des statistiques des jours d'avant la prohibition sur l\u2019industrie des brasseries pour appuyer cette prétention, disant: \u201cLa production normale de la bière avant la prohibition était d\u2019environ 50,000,000 de barils.Pour faire cette quantité de bière il fallait environ 50,000,000 de boisseaux de grain.Environ 65,000 personnes étaient employées dans cette industrie.HA \u2014 Le Calendrier du Christ-Roi.C'est une merveille à voir.Un religieux des plus éminents nous écrit \u2014entre vingt autres: Votre calendrier du Christ-Roi nous est arrivé.Nos religieux ne tarissent pas d'éloges sur ces graphiques ingénieux, sur ces gravures franciscaines et sur son aspect général.Veuillez accepter nos enthousiastes félicitations.C'est incontestablement le souverain des calendriers.11 est très grand, splendide en cou leurs et l\u2019on fait le tour des missions en toute terre payenne en parcourant ces douze ou treize pages, dont chacune provoque un éblouissement nouveau et arrache aux lecteurs d\u2019admiratives exclamations: C\u2019est ravissant! C'est merveilleux! Portraits des missionnaires ou Oeuvres des missionnaires aux extrémités de ia terre, en pays inf- dèles; Statistiques de tonte sorte disant les progrès de ces diverses missions, le tout harmonisé en de vives et brillantes couleurs, que pourra-t-on dire de ce calendrier de 19317.alors que des personnages aussi nombreux qu'appréciateurs compé- tants disaient des deux précédents calendriers que c\u2019étaient des chefs d\u2019oeuvre.Ce dernier leur eet incontestablement supérieur.Il est vraiment incomparable.Nous n\u2019en avons que quelques mil liers & vendre, vingt et un mille abon nés le recevront gratis comme numéro de janvier qu'on y prenne donc bien garde, Je donne cet avertissement sans vanterdise commerciale, qu'on se hâte si l'on ne veut pas voir revenir sa commande de calandrier avec ce mot qui annonce l'irréparable: \u201cNous n'en avons plus.\u201d Mal heureusement il y aura de ces déceptions certainement et même a vant le jour de l'an, à qui la faute?Si nous avions une zélatrice dans chaque paroisse, je vous affirme qu\u2019- il partirait 100,000 mille de ces extraordinaires calandriers.en quinze jours, Il est bien loin d\u2019être ordinaire, tâchez donc de le voir! Il est actuellement en vente à Québec au bureau: \u201cLes Missions Franciscaines, 33 Al.verne, Québec\u201d, \u2018Les Franciscaines, m.m.i, Grande Allée, Québec\u201d.\u201cMaison Ste.Marguerite, Franciscaines, Québec\u201d.\u201cA l\u2019Action Catholique, Ste-Anne, Québec\u201d.\u201cA la Mbrairle Garneau, ete.\u201d 188 108 des 103, rue JOHN de KUYPER et YO, Divdllatouss tBourses pour les | jeunes juges | grain a exposition ! ° .mondiale de Grain.Il a été décidé cinq élèves qui se miers dans les concours de jeunes juges de grain à la Conférence-Expo-! sition Mondiale du Grain, qui doit être tenue à Regina, Canada, en 19! 82, des bourses d\u2019une valeur de $300 d'accorder aux | Seymour, Montréal\u201d, \u201cLes Franciscains, rue St.-Maurice, Trois-Rivières\u201d.! \u201cMlle Marie Couture, 40 Brewster! Sherbrooke Est\u201d, ! Prix de l\u2019unité.50 sous.| \u201cAu Devoir 430 est Notre-Dame, Montréal\u201d.\u201cMaison Ste.Elisabeth, 1215 Av.Prix 1 douzaine:.$5.50 Prix du cent:.$40.00.Père Jonchim-Jos.Ofm.Directeur.38 rue Alverne, Québec, classeront pre- 1 à $700.Un avis à cet effet vient d'8- tre publié par M.C.M.He-nilton, président du comité qui s\u2019est réuni à- Toronto pendant la semaine ie l'Exposition d'hiver, H avnit - * décidé en premier lieu de prés«n\u2018er un tro- pHée d\u2019un grand prix à l\u2019écuipe qui obtiendrait le plus grand nombre- de points dans le concours entre col- èges.Les règlements modifiés spécifient qu\u2019en plus de ce trophée, il sera accordé à l\u2019équipe lauréate dans le concours entre collèges des bourses pour des cours \u201caprés.diplomes\u201d (post-graduate) évaluées à $300, $400, $500, $600, et $700.XXX.Un homme d'un autre âge est ce.Tui qui demande encore aux dames: si dlles permettent de fumer.* sw Un homme 3 Los Angeles l'autre jour a parlé à une distance de 5,- -700 milles par téléphone en Australie.N\u2019aurait-ce pas été une tragédie si le central lui.eut donné le mauvais numéro.-_ Chasse fructueuse dans les Laurentides N l'ouverture de Ja salson d'un magnifique orlgnal tué tou pare national du fisant inerte dans la rivière, OMBRBUX sont les chasseurs qui, depuls septembre dernier, sont revenus de leurs excur- slens rhargés de trophées attestant de leur adresse et de l'abondance du gibler dans la magnifique Téginn des Lanrentides.On peut s\u2019en faire une Idée Dar les Illustrations cl-dessus montrant 1a dépoullle Mont Tremblant par deux nemrods de Montréal: MM.R.H.Vickers et À.O.Ter.Le panache du rols de nos forêts, que l'on voit 58% pouces.Nos denx sportsmen quittèrent Montréal récemment et se rendirent A St-Michel-des- Salnts, au nord de St-Gabriel de Brandon, terminus de la vole du Pacifique Canadien dans cette région; TETE de chasse le ler magnifique animal t récemment dans le a une envergure de canot à un endroit (TTI poursuivant leur route vers le district de la rivière Cyprès, ils se mirent à l'affot et, bientôt, à l\u2019appel du guide qui les accompagnait, fit frruption le qui devait tomber sous leurs balles.Mais ce ne fut pos une mince tâche de sortir cette bête, pesant 1400 livres, du lit vaseux de la rivière Cyprès.Les chasseurs durent improviser un radeau de billots avec lequel its remorquèrent l'orignal jusqu'à leur camp.Les photographies c!-dessus reproduites font voir de près l\u2019orignal remorqué jusqu\u2019au camp, le canot surchargé et un passage difficile qu'il fallut franchir en où ln rivière est pen profonde.TI appert que l\u2019orignal n'a jamais été el abondant dans la région, au dire du gnait dans leur randonnée.guide qui les acgompa- groupes de missionnaires des deux sexes, Une DOI ou d Une LOW deux chasse les bleus! BIERE OLD STOCK .Brasserie Dow, Montréal 49e Année \u2014 No.44, omamememenmemanmenmeenmennen AU FOTER : | bo Au rythme endormeur de l'eau Des premiers flocons de neige si blancs, Afin que du blanc sur du noir détonne.Qu'ils révent du clair dans l'ombre qu\u2019il pleut, Vos chers yeux pensifs, au fin regard bleu; Ne les rouvrez pas: la chimère est brève! Car il vous faudrait, en voyant glisser La pluie à la vitre et le ciel baisser, Reculer, hélas! d\u2019un peu votre rê ve.LE JOURNAL DE WATBRLOO, AL PU AU IV AA VAE - Rêve de Neige Votre âme s\u2019attriste en voyant l\u2019automne Pleuvoir du ciel gris en.averse lente; Le front à la vitre au bruit monotome, Vos paupières ont jointé leurs cils tremblants.Vous rêvez déjà, presque somnolente, conscience du retard qui peine son aimé, il n\u2019existe plus rien que cet 3\" appel du petit êtré qui tend les bras.Mommammencnam.Bégaie le petit.La main un peu tremblante soulève le petit corps fragile, le pose sur son bras et le contemple.Les larmes accrochées aux longs cils, shéclairaient d'un sourire qui ressemble à un ray on de soleil.Le cher sourire des petits qui ont pleuré, les menottes roses canessent la figure maternelle .Pauvres chers bébés.et combien malheureux ceux qui se privent de joies si délicatement bonnes.AXX\u2014 La Vieille Horloge Dédié à Mme T.Délisle Saint-Jovite 2?3 ÿ 4 qui chantonne, Has sont là, tous deux devant I'Atre où flambe une bâche, la grand'maman et le petit-fils.Elle a bien quatre-vingts ans, la grand'mère, si on en juge par ses cheveux entièrement blanchis Jor sa figure cousue de rides et fabourée par le temps, Les mains abattues sur sa robe d'indienne, enfoncée dans un grand fauteuil aux larges bras, meuble antique et traditionnel, elle se berce mollementt, pr du rouet qui toutà-lheure ronflait et qui maintenant s\u2019est tu pour dormir.À l'ar- Tière, la grande table de femille se Albert LOZEAU.\u2014 battre, elle, entière à son devoir de scander le temps.Elle chante et elle pleure: elle à souri quand tu étais tout petit.Elle a fait pour toi ce que pour des autres elle a fait.Dans son coeur de bois, il y a des souvenirs, et c'est elle qui pourrait en dire des choses, car elle a tout vu, entendu, tout com, pis et quand mon fils est parti pour guerre - tu naissais, toil \u2014 elle a tnté lugubrement le départ d'un ami, 1 Un jour, ton grand\u2019père a voulu la changer de place.Ello s\u2019est ar- rétée d\u2019elleméme ot on n\u2019a pu la bouger.Elle s'est remise à l\u2019oeuvre dès qu'on l\u2019eût laissée dans son coin., .Vois-tu, de là, elle voit tout, et puis elle s'est accoutumée: elle est comme les vieilles, elle mourrait si on lui ôtait son coin.Elle a cent ans: ele battra peut être encore cent ans si on en prend soin.Elle a vu bien des rations disparaître, elle a tressaillÿà de nouvelles: elle à tinté eur des cercueils et carillonré sur des berceaux.Sur les premiers, V'eapoir.Sur les berceaux, elle a été l'oiseau qui chante; mur les mourants, le coeur qui prie.Et dans sen vieux coeur qui vibre sans cesse, que do vieux souvenirs, heureux et tristes, qui s\u2019entassent Ele rappelle le passé, la vieille horloge, et aussi, maintenant, comme moi, elle sent qu'elle n\u2019est plus jeune.Un jour viendra où la grande horloge me verra partir.car grand'maman s'en ira aussi.Mais, je suis sûre que sa voix are sera dou- ee, à moi qui depuis longtemps la WATERLOO, QUE, VENDREDI, LE 12 DECEMBRE, 1950.pas aidé.erbeuse comme le t vous milles \u2019 £501 Washiagten Blvd.Toujours de I\u2019Espoir même quand d'autres médecines ne vous ont Une simple et vieille préparation OVORO Du DR.PIERRE remettre sur la route de la santé.[la fait cela pour des \u2018autres.Pourquoi pas pour vous?11 est sbsolument sain.Ne contient de drogue bles.ne \"heat boa pour touts famille, sod L'histoire intéressante de sa découverte, avec des renseignemen trèe valuables, at des attestations véritables, eat envoyée gratuitement wr Ca remède herbeux renommé les droguistes.Des agents epéciaux le fournissent DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.Délivré libre de tous droits cu Canada.ue peut être obtenu ches jesent.Ecrired ° CHICAGO, ILL.\u201cSi vous voulez devenir riche\u201d, dit l\u2019axiome, \u2018\u2019mêlez-vous de vos affaires\u201d, Voilà une grande vérité bien méconnue, mais d'autant plus sage est celui qui la comprend et la mot en pratique.En effet, quiconque s\u2019oocupe trop des affaires des autres, négligé néces me Tecommencent plus aigus.dresse à demi-confuse dans Ia tral- née de lumière qui saute du foyer et trotte sur Le plancher jusqu\u2019à la frotte et la nettoie.Et puis.Ecoute toujours la vieille horloge.Elle a un passé: en l\u2019écou.sainement les siennes.Voyez ce com merçant, cet homme de profession ou tout autre individu qui vit d'une Asnce EZ Le Monarque u Foyer Dans la chaise haute, attribut de sa suprématie au foyer.Bébé après des rires aux éclats, frotte de ses poings fermés, ses yeux qui ne peuvent plus rester ouverts.Comme un oiselet mécontent, il jette de petits cris dont il est surpris d'entendre le son.Est| de cartes, organisée par le club de gouret de Waterloo, mercredi soir.\u201ces M.Alfred Courtemanche ainsi que son frère de St.Joachim passaient la fin de semaine chez M.L.Bachand de St.Lambert, .M.et Mme Adélard Prémont ainsi que Mlle Mildred Corey, de Sutton visitaient M, et Mme Léon Délisle lundi soir, it ese M.et Mme Florence Malboeuf, Mile Eva Malboeuf de West-Shefford étaient les invités de Mme Willie Beauregard dimanche.see Mme Zoél Poirier, Mlle Hélène Poirier, de Granby, rendaient visite à Mme Beauregard ces jours derniers.LI) M.Roland Pinel de Drummondvi}- le est venu rendre visite à sa mère au commencement de la semaine, «x Mme Eugène Courtemanche, Mlle Cécile Grenier ainsi que M.G.Cour- temanche sont allés à Sherbrooke vendredi.\u20ac .\u2026.M.et Mme F.Leclair et leur fils Raymond, Mlle Anna Lessard, MM.Nicholas, Joyal, Béchette se rendaient à Granby dimanche dernier.M.et Mme Léon Desrocher se ren dirent à Sweetsburg, mercredi par affaires, nombreux déplacements ren d'hôtel.C'est le plus beau cinéma.Cale si facile et ils fi Duèrent ces visites par et chaque jeudi \u2014 min urent si contents qu'il conti téléphone chaque mardi soir utes d'un bonheur inoublia- appels extérieurs sont sûre, [ Pourquoh la liturgie intedit-elle .Ux femmes l'honneur de servir la messe?R-Parce que au Kyrie, le prêtre © pourrait plus avoir le dernier mot LN : Quel est le mensonge des honnê- & gena?R.L'exagération.ses Quel est le levier qui rend légère croix du sacrifice?R.L\u2019amour de Dieu.soe Qu'est.ce qui donne la vraie mesu de Phme?R.