Journal de Waterloo, 5 décembre 1930, vendredi 5 décembre 1930

[" 4e \u201c - PENDANT AU DELA Lp eacor some rn +S Ad MOA & CS om al de (Jat - Toujours et Partout Fidele \" PUBLIE PAR :\u2014 \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO ENRG.\" Ham me ere ry wo meen ei CEE MER COR US ABONNEMENTS\"T , Canada : k an.:$1.50 -*# 6 mois.$1.00 rloo \u201d Rl Etats-Unis : 1 an.$2.00 6 mois.$1.60 | 49e ANNEE \u2014 Nô.48, WATERLOO, QUE, VENDREDI, LE 6 DECEMBRE.1950.LE NUMERO: 3 sous.} or | __ .du passif les emprunts aux banques aussi attiré plusieurs nouvelles in- inem,.[Ont été réduits, ils sont aujourd\u2019.\u201cNotre Consil de Vile: Waterloo recoit, $4,500.00 \"dis.Gou- .verngment, Sour circonvenir: |, at a\u2019 Cliomage.Ey ES fete Mercredi soir, l\u2019Éfceinte dono.A cèt_eHfél.\"M.Plisonicéu t, dn S'de\u2019 chet, ab dom a\u2019 ET tre hôtel de ville regorgiait d'une #a'qualité à activité.fébrile; pendant que das la \u2018deux bres, Idizids\u2019 LC salle théâtrale, roulait lu tintamaize comme, délégués, poûr présrite de musique et | un roûlje pédestre, romibs À Guébee.M.Roc édlles se réunisséléntpüér-l'ai en y allant \"à semblée.méñanelle de décuséfrée; duns' choix de\" ce 1a salle du condeil, 7 \u2026 Ge shiner dlirable, do vin ote ° Les vieux planchors deviennent = Propres, Unis, Sanitaires, Beaux! pas aimed shes i, saletés incruétées pour , denner à vos planchors une surface nouvelle.Cette machine nivellora tout et san Universal\u201d enlève tout, vernis, La polissenss \"Ameri.tn résultat unique.Un travifi sans poussière, puisque Ia machine est ; \u201c d'un sae q Yee Vacuum\u201d qui receuil- | \u201cle tout.Pour plus amples informations a.drossez.vous è:\u2014 \"0, Blanchard \"8; P; 676; Rue Contre +3 Gilinby! Que.\"Tel Ne.602W Trpis, annéen,de satis.- fustion donnés aux clients de Swoetsburg .Cowausville., - Granby, 1 Waterloo ot: doo places i enviresnalites sent way quraptie, da nptre tra.* soient neuf.db = -Ondutation Française permanente: Ondülation marcel garantie pour 8 mois: : $8.00 Ondulation à I'ean, coupe de chs.veux, traitement du cuir chevelu, Message électrique de toutes sortes, manicure.a manicure.T.Brazeau, 239 Rue Principale En face du Couvent, GRANBY.Tel.- 607 Tel.19 -Aifred Côté BOUCHER WATERLOO, P.Q.Légumes frais, salade Icebergh, céle ri, épinard, tomates, fraise, carotte pamplemousse, betterave, chou-fleur aie, + Ae a on a Pour faire renouveler les pneu : de caoutchouc sur roues de tri cycles, carosses bassinettes, ste % adressez-vous done\u2019 chez L.J Fournier, Farchand sellier, Wa terloo, P.Qué.Nous nous spécialisons toujours en faisant toutes sortes de clefs ).FOURNIER, Xsferloo, Gé Les planchers \u2018neufs duviennent par\u201d: Jovi al oe felts, Cadet 0d .+ \u2018 ms C1 Er 5 / lONDULATION ; oD Dt en OND Lei nenre||R.Fred.Shaw : aller à \u2018Montréal, IN quand les communications pour ss ASSURANCH GENERALE réndre à Granby sont ei Faciles?WATERLOO, Qué.Tous genre, d'assuthnces aux taux les plus bes,, Théà, Dupaul Directeur de Funérailles , BAUMEUR Chambre mortuaire.Carbillards auto et A\" chevaux.Flzurs pour toutes les occasions Tel.No.247w, \u2018 WATERLOO, ge ow Fourrures - Fourrures - Fourrures Réparations générales, Fourrures appartillées avec soin.Nous avons aussi un bon assortiment de doublure de Manteaux et parures en Fourrure.OUVRAGE GARANTI Eugène l\u2019'Heureux 1] Propriétaire du: { 34 Rue Court, GRANBY Quil ; Sidon ad Hg = a È .\u201c Granby Dru Cleaning |. - a Ts wis | version, a regu d'un de ses lecteurs - .Vis?poids 4 Gener : Jas.WooorAre une lettre d'après laquelle les cen- er 14 Dire Ja ft Wustus, PT.Davin , \"dres de Colomb se trouveraient ac- W.K.Baew, W.H.Mom , M.Rosexrion tuellement dans la cathédrale de .rn fm Dav r A Moco .A.Tuowion ?Séville.+ CE a Avie itd .198: Wooprary \u201cChristophe Colomb, écrit le cor- \u2018 bat.Hams How.P on ire, Ca Je : : respondant du grand organe rouen- Aue.Savory: V.} Nerow RR very Shon HAR À I} (mais, mourut & Valladolid, le 20 mal \u201cwiz \u2019 - , 1506.Ses restez furent déposés d'a- Ser enteenth ( on so idated ua temen bord dans le couvent de Saint-Fran Con» Ta Ï \u2018Ann J Sta t cols, à Séville, puis, en 1518, trans.Garey Year Ending 30th September, 1930 ,férés au monastère des chartreux LEABILITIES de la même ville.\u2018 t investment.To Pi : A tee 162.Debt.suc sere sr sera se0e 6.061, 166.92 \u201cEn 1536, on leur fit franchir la \u2019 Sipe MST Le Bands deposited es Collatenai Security.thd mer; ils furent transportés dans PL Supplies.ae Eh ia: le d'Halti, qu\u2019il avait découvert en ; bi aux Preferred Di¢idend pai 15th, 38,069.00 1492 et nemmée Hispaniola.C'est EEE Gi sec bn pété mate EEE L api wre Aner + a.oz a 3 LHe Sem ou à d'autres stimulants\u201d 49e ANNEE \u2014 No.43 LE JOURNAL DE WATERLOO, = COMPANY \u2014_\u2014 At the 30th September 1930 the market alu $25,101,327.14 SOUTHERN CANADA POWER dD LIMITED Si D POWER Bond Interest Accrued.To Sharehold x those it serves\u201d | ers- Preferred (38,846 Shares $108 each).i , WATERLOO, QUE.VENDREDI, LE 5 DECEMBRE, | S UNE ENIGME | A , vagé St Domingue, on a rappelé \u201cque le corps de Christophe Colomb ! avait été transporté, selon le voeu ; de lillustre navigateur, dans ln ca- .thédrale de cette ville et que ses restes y étaient encore.Le \u201cJournal | de Rouen\u201d qui avait donné eette alors qu\u2019ils furent inhumés dans la cahédrale de St.Domingue, selon le dernier désir du défunt.A l\u2019occasion du cyclone.qui a ra-|- 1680.- phe.Que donne une mère à son fils.\u201cGrâce à Ia manoeuvre de ce cha| Elle semblait lui faire entendre noine inspiré, soit par un sentiment Comme on devient habile à se SPIT ourvoir de patriotisme local, doit par le De feuille saine of d'horbn tendre respect des dernières volontés de Co Pour le repas et le gite du soir; lomb fixant St_Domingue comme lieu' Comment on saisit dans l\u2019espace choisi de sa sépulture, ce ne so- Moindre son par le vent apporté; \u201cMais la partie orientale de Vile fut cédée à la France au traité de Bâle, en 1795, et les Espagnols exhumèrent les ossements et les trans- of the Securities amounted 10 $3,183.$16.1 - : portèrent, l\u2019année guivante, dans REVENUE ACCOUNT _,t PROFIT AND LOSS ACCOUNT leur tle de Cuba, \u201cla Perle des An gross Far Ts sangpegs 12757-40186 goes xt Credit Sept, 30, 1929 $ 23%;261,10 tilles\u2019, où Colomb avait abordé pour lle Infant\u2019 : uy 41% mr 1,064.190.53 la première fois, lors de son pre.Balance.vid» \u2026 \u20ac.We Conaolidaied Statement of Assets and Li i positlan of the combine: Mantreal, 12th Névembes, 1930- ,820.00 » 1.064,190.53 GWT waa ve audited the books of account of che Ssuthern i Shefbrooke Railway and Power Company, for the year ended 30th Seprember 1930, and we certify that, in our o % ; Toss Account a8 at thi ptember \u2018ampanics as at that date, according ro the best of our information, the explan: own by the books of account examined by us.Signed on behalf of che Board {405 AUDITORS\" REPORT i#bilitics and celative Profit and \u2018e have received all the information and explanations we have required nada Power Company, Limited, and its Subsidiary Company, the mier voysge.Is leurs donndrent une sépulture dans la cathédrale de Hana la Havane, où un tombeau monu- B.WODDYATT NESBITT .} birecton un socle de marbre orné de quatre attached , allow true ions riven Yo us, and a3 - P.8.ROSE SONS, 8 Cha De Accoungants e.1 supportant un petit sarcophage qui - = AP 4 contient les restes précieux.i ; Lo \u201cEn 1898, les Espagnols devaient à ; Supplying Light and Power 10 M6 Municipalities À la auite d'une guerre malheureu.y : Cuslomiers Connetted se, renoncer définitivement à tous 1922 1083 1984 1885 1026 ther 1928 1088 1880 leurs droits sur Cuba.Ils firent CH 18.249 18,008 16,217 18,269 20,085 2h00 23,552 26,643 26,504 - franchir une seconde fois l\u2019Atlanti- À ; Gy ; - : CC que aux cendres de Christophe Co- 4.i ; > To Te Tomb, ; fidustriai Conditions are Ideal in:Southern Canada Power Industrial Area \u201cDepuis, elles reposent sous les PE basse es LE LAËT POUR LA SANTE ET LA BEAUTE a ite « Esthdt Walston, » l'actfice bien connue cinéma, qui s'est déjà présentéeen personne sur la scène do divers théfitres par tout.pays, chantant\u2019 \u20ac'dansant \u201cplusieurs fois par jour, exige un verre de lait ayant chaque représentation dans chacune des villes qu'elle visite.* \u201c#Défuis ma toute petite enfance, Aéclare.mademoiselle Ralston, ms smneipale - nourriture a été compo.sèè de fruits, légumes, noix et lait frais.Le lait surtout maintient la fraîcheur de mon teint et son apps- \u2018\u2019rence de \u2018 santé, et de temps en -\u2018tempe je me lave le visage avec du \"Mit sûr.Dans la vie active du ciné- \u2018ma et de la scène, je me suis ager- «que queile-lait por à pour effet de calmer les nerfs surexités, et j'en \u2018bois une grande quantité chaque jour de préférence su eafé, au thé Plus intéressante, peut-être, au point -de -vue de millions de jeunes 4 7 est Ja déclaration de made- bise! Raliton qu'elle constate glen ms, do Init pris de temps temps pendant la journée est tebs véfralchissant et fortifiant et \u201cpas du tout engraissant.\u201d \u2018 \u201c Cette déclaration reçoit l'appui de deux autres femmes: Flore Rose, directrice, et Mary Henry, professeur d'alimentation New York State College of Home Economics Université Cornell, comme puiti\u2014 \u2018Le-lait est calomnié par plusieurs personnes qui' prétendent que c'est vn aliment qui porte è Pem- bonpoint et par conséquent on s'en prive atfittement.\u2026.Un régime engrainsge ,ou fait maigrir selon le nombre Je.calories consommées en égard à la dépense totale d\u2019é- mergie du corps.un verre de Industrial Department: 355 St.James Street, West, Montreal, ries plus que, ou même autant\u2019 qu'- une portion d\u2019une vingtaine d\u2019autres aliments acceptés par des personnes astreintes à un régime destiné à diminuer leur poids.C'est parce que le lait contient des éléments de haute valeur outre que et en même temps que ses calories, et\u2019 si e des substances difficilés, à ei d\u2019autres aliments, qu'une partie des calories totaux de.chaque devrait provenir du Tait.XXX BRULURE DES POMMES, La lettre-nouveligs sur la\u2018 réfri- ération du Ministèrèe \\fédérek de l'Agriculture contléat eatreflet qui offre un intérêt pour Jes producteurs de pommes\u2018 D traite des difficultés que l'on rencontré dens l\u2019entreposage, et plus epéciale- ment de la, brûlure d'entrepôt et de la brûlure molle, Ces deux bitlures régime rence extérieure; on dirait, que la Pomme à été roulée sur un poêle chaud ou qu'elle est venue en contact aves un podle, mais la brûlure molle affects le tissu du fruit jusqu\u2019à une profondeur considérable, tandis que la brûlure d'entrepôt n\u2019attaque guère que là pean de la pomme.La ptupert de ces accidents sont dûs à des manutentions défectueuses avant l\u2019entreposage, tout autant dù moins que des mauvaises méthodes de conduite de l'entrepôt.Voici quelques règles générales pour prévenir la brûlure des pommes: ne choisissez pour l'entrepose- rwolontiers| sont assez semblables per l'enpa- Rivi Le Quatre-vingts intéressés.voûtes de la cathédrale de Séville, dans le tombeau qui avait été inau- Euré sept ans plus tôt à la Havane\u201d wi Mais voici qu\u2019un autre lecteur du TA \u201cJournal de Rouen\u201d, le docteur P, 8 UT ! Noury, conteste cette version: les Cours ossements de Colomb seralont, d'a.1 .| près lui, toujours & St-Domingue; d\u2019eau Richer, \u201cA Saint-Domingue, dit Jules Verne dans sa biographie de Co- Deux mois de travaux d\u2019égeuttement lomb, la tradition locale veut qu\u2019a- et de creusage à St.Marc, comté de Près le traité de Bâle, en 1795, Verchères lorsque le gouvernement espagnol, avant de livrer à la France Ia partie orientale de l\u2019île de St.Domin- ,; .gue, ordonna la translation des cen- ios J, Jessen de on du tré vpn a tilité et d'augmenter par le fait mê- vane, an chanoine ait substitué d'au me leur valeur, se poursuit toujours tres restes à \u2018ceux de Christophe activement, Un nouvel excévatesr Colomb et que ceux-ci alent été dé- apte pcneté par Le ministère posés dans le choeur de Ia cathédrale ment avec les services d'un mécani.d gauche de Psutel cien, est actuellement en tion A , sur le cours d\u2019eau Richer, A Marc \u2018Usant d'un pleux mensonge, le comté de Verchères.Ce dernier a- chanoine aurait livré les cendres de chat porte & cing le nombre des ex.Colémb sans spécifier autrement: égouttement à faire exécuter.Ces machines sont en ce moment en service aux endroits wl .vanis:.Ruisseau St-Geonges, comté de Monbenit, , ' .Bivibre-auxChiens, comté de Terre- i ne, ; Rivière-Ouelle, comté: de L'Islet, Cours d\u2019eau Richer, comté do Ver- St-Barthélémi, comté de Bezthier.Celle qui travaille présentement sur le cours d\u2019eau Richer, est d'une 7 capacité de 8 huitidmes de verge.cube ot oll a un creusage considérsble & accomplir.Ce cours d\u2019eau coule à travers un terrain plat, dans les con- essions 1, B, 3 et 4, eur une étendue de six milles et demi, D] y a là près de trois mille arpents de terre à drainer, of quatre-vingts.cultive- teurs bénéficieront de l\u2019amélioration Qu\u2019apportera cette entreprise.\u2018 Sur toute longueur, le cours d\u2019eau Richer sera redressé, creusé et élargi En de ge que des fruits bien mûrs; mettez du papier huilé dans le contenant; mettez promptement, dans un endroit froid, les fruite qui doi- heures après la cueillette: lait n'ajoute pas au total de calo- \u2014\u2014XXX de manière à ce qu'il y ait une largeur de neuf pieds dans le fond, et Aura au-delà de vingt mille verges de terre à extraire, à raison d'une moyenne verges par jour.ei nécessitera donc un travail.de detix mois environ, auquel seront employés lusieurs ouvriers.| \u2018 + .OLD STOCK BIERE + Une Dour \u2018ou deux, ww {ston de fairo 86.300 tonnes, y comp découvreur de YAméri ble Muet, glacé, des yeux je le suivis: mental fut érigé on 1892 par Art, er étique, semble n Melida.Ce tombeau se compose d\u2019-' figures allégoriques en\u2019 bronze, repré! sentant les royaumes de Castille,! d'Aragon, de Léon et de Navarre, et) garçoi qui a pu répondre à one cavateurs qui sont la propriété du Je pus comprendre les avis, le la maîtresse.he 0 ee Pa de Pons, ver do t,o itds qui ont d'importants travaux SHCA i.| \" SS : La Grande Flotte Blanche Canadienne 7 7 2 | NE \u201cA » Expy gens) a an Ji ta \"en service sur Atlantique, .24 a je Canadien, qui possède dep plusieurs ' \u201cnBvires dp cet} le cos Juxu .\u2018 + + de paatiebota\" blaros du- Phoque Cansdior sois to man innedogs 1 HO oo i.-K-huity unités A mprees of ain dale ; , | Comment se dérobe une traceraient pas les cendres de l'illustre Avec quel art un piège est évité: navigateur que l'Espagne posséde-| Puis encore, par quelle adresse rait, mais probablement cellés de On sait prendre sous ses halliers son frére Di La piste d'un frère en détresse eo.; Pour donner le change aux limiers, La découverte faito le 10 sep-.Je reconnaissais ce langage tembre 1877 dans la cathédrale de Qu'd tout enfant une mère épels, Saint-Domingue d\u2019une boîte de! Quand tout à coup dans le feuilla.Plomb contenant des ossements Hu! gp bruit.un homme était spout mains et dont Vinseription prouve- i; rait qu\u2019elle renferme les restes du\u2019 Il se redresse leste et souple.confirmer de tout point la tradition Done ome lo ptet .que nous venons de, rapporter.| Et jo vis.\"Si Pon admet cette thèse, Sé-| Pourtant cet homme était tranquil ville n'aurait que les cendres de Aucun fnstinet bas ou cruel Is; Diego Colomb et Saint-Domingue\u2019' Sur Ia figure juvénil posséderait colles de Ne décelait le criminel.Colomb.\u201d Son' regard n\u2019était pas féroce; Ni d'intérêt ni Ia brutalité Il est probable que ce point ne N'expliquait ce besoin précoce sera jamais bien élucidé; le Tieu de D'un attentat froidement médité, Ja sépulture de Colomb restera con- La colère ni la vengeance testé comme le fut et Pest encoro N'armait ce bras; il n'avait pas en- le lieu de sa naissance.| L'âpre excuse de l'indigence tin XXX- [Ni te conseil insensé de a faim.' Et je vis tordant par terre La Chevrette la ehevrette\u2019 et son jeune faon.\u2014 Chasseur, tu n\u2019as done pas de me.re Chasseur, tu n'as donc pas d\u2019en- funts?Gustave Nadaud XXX.CONSEILS UTILES Je marchais seul à l'aventure, Au plus profond de la forêt, Devisant avee la nature, Sans lui demander son secret.Dans cette double nonchalance \\ Où sont le corps et lame receuillis, J'aspirais l'ombre et le silence, | Lorsque j\u2019entendis dans les flots du , \u2019 taillis,| sseme s .Les broderies blanches so met.En pet?ee 19 came: tolent ainst: faire dissoudre à feu Plus légers que des pas de femme, doux 3 onces de borax dans une pin.Touchant le sol et ne le premant te d\u2019eau boulllie ou distillée, Agiter as, Jos broderies dans cette solution sans Et bientôt je vois apparaître es frotter, i \"un 1 i- Rincer onsuite dans l'eau froide Deux chevreuils, l\u2019un Passe si wddiionnés de sel de cure (environ i ji une poignée pour deux pin « Tor- Toten, au vec son reconnaitre Idre légèrement dans la toile fine et La chevrette marchait première, laisser séchor.L'oreille ouverte au murmure des Même pour les broderies de eom- bois, leur, mais avoir spin, quand on lés Guidant son fils dans ln carrière, retire de l'eau salée, de les faire Moi, je restais immobile et sans voix, séjourner quelques minutes dans un Elle ne me vit pas sans doute, vinaigre.Ou, me voyant, n\u2019en conçut pas et rol, Car, cessant de suivre la route, Le Eroupe heureux s'arrêta devant moi.Et témoin de leur confianee, Nettoyage ded broderies $ Led a i ai a Foo Bes» .IL SAVAIT QUI.\u2014 Maman, J'étais le soul petit ~ ry TE EE 3 ; is flottant de 40,000 ténnes qui sera | im ir Io Sail, entre Cherbourg, peindra en Llano les & Southampton st Québec; à l'été de \u2019 .TL Cf - , Lu Vu 80 LE 51 cou pt Québes 1981.Ce dernier 3 CA aka pe h \u20ac I ve.be ase OT Patan Pacifique, à doté [navire sata alors le plus gros paquol c dus : tas se les.bleust: Ë fes Eo * C as \u201d A =».> ed ; + Canada de la a grande flotte blanghs Bu res mac autres transatlentiq ues du Pacifique Canadien tm SE EE ai teat ap Sane a dei pba Dosh oo ius ut Fe so .PES .\u2018 f 1 mesg Australia\u201d ot 1 impress of Saotland à Is bv a nombre dba aveo 64,800 tonnes a > A S ae ce 0 navires, la flotte puis pte letagama\u201d, le \u2018Melia\u2019 eb edoss , ayven Ji .total.de.40,050 ur anire.\u2018 \\ Pour tous renseignements w'adresser aux agents du CANADIEN NATIONAL PERSPECTIVES DES PROCHAINES ELECTIONS QUEBECOISES (Le Devoir.) La presse a vite disposé du résultat des trois dernières élections partielles, dans notre province.Le gouvernement n'a pas perdu grand ter- Tain, dit-elle en somme, Un quotidien Québecois note même, en marge de la défaite du tréborier provincial, M.Scott, dans Huntingdon, que pas uw journal -conservateur n's: \u2018fait de compliments & M.Houde de sa vie.toire; comme s\u2019il y avait une presse quotidienne nettement conservatrl.oe ans notre province, et comme si la Gexette, le Star et ls Patrie pouvaient compter pour des feuilles conservatrices, quand il s'agit de Québec.Le chef conservateur, au vrai, n\u2019a pas reçu de compliments de sa presse quotidienne parce qu'il nen 8 pas et que M .Taschereau a tout raflé de ce qui n\u2019est pas la pres se libre.Des commentaires faits, les plus optimistes sont ceux de quotidiens Ministériels, le Soleil et la Tribune, l'an à Québec, l\u2019autre à Sherbrooke et qui tient, par M Nicol, de très près au premier, Nyaen, dit en substance le So.loll, neuf élections provinciales com plémentaires, depuis 1929.Les Jibé.raux en ont gagné sept et les conservateurs les deux autres, dont une dans un comté qui leur appartient depuis longtemps.Cela autorfse.tit à crier À la victoire des opposition nistes québecois?De son côté, la Tri bune limite à huit le nombre de ces élections, dont l\u2019administration, dit.ele en a gagn# six, contre les conservateurs une seule, à vrai dire, l\u2019an fre ayant eu lieu dans un comté qui leur est définitivement acquis; la Tribune estime que cela permet à M.Taschereau \u201cd'espérer de no veaux triomphes quand sonnera l'heu re des élections générales.\u201d Le Chro.niele_Telegraph, de Ja maison Price, qui cat, lui, ministériel 2 fond à Otta wacomme à Québec, sans s'occuper de ls couleur des partis, ne dissimu.Ie pas que, \u201cpour le parti conservateur, le résultat général est distinctement encourageant et doit tendre à relever un moral qui n\u2019était pas sans avoir besoin d\u2019être étayé, en ces derniers temps\u201d, Au vrai M.Taschereau et ses a! mis ne sont pas sans inquiétudes de puis quelques semaines, depuis ces derniers jours surtout.Cela se comprend.La position est embarrassante si elle n'est pas encore tout à fait dangeureuse.Pour éviter qu'elle ue vaggrave, ils ont la ressource d'a journer la dissolution du parlement sa cours jusqu\u2019à l'automne prochain ® mime jusqu'en avril 1082, \u2014 ls en ont même le droit, le dernier Appel général au peuple n'syant eu Yisu' qu'au printemps de 1987.D'ici M des événements imprévus peuvent se produire, qui les serviraient; les conservateurs d'Ottawa restent sus- eeptibles de commettre des bévues de créer un mécontentement dont lee répercussions seraient à Pavan.tage des libéraux même à Québec, cela ne c\u2019est.il pas déjà vu en 1912, sous le réginie Borden?M.Houde peut commettre des fautes de tactique, - les libdraux du moins eomp- terit là-dessus; et puis, au printemps de 1982, il devra mener une nouvelle campagne à Montréal, 1! aurait done à chevaucher à la fois deux montures difficiles; ln situation économique, qui joue indiscutablement contre les partis au pouvoir ainai qu les libéraux l'ont vu en juillet dernier, s'améliorera peut-être.Enfin, J» sort de M.King se hâtant de tenir en 1930 des élections après la conztitution, avant Is fin de l'été 1981, on eait avec quels résultats 1.nattendus de l\u2019organisation libérale, fait réfléchir l\u2019entourage du premier ministre provincial, conseille la prudence.Et si M.Taschereau doit remanier son ministère, asses mal cn point, il voudra attendre, pour pren dre contact ave l'ennemi, que res nouveaux collègues aient reçu quelque entraînement à Ja bataille.Les chefs du régime hésiteront à répéter l'expérience trop hardie de M.King \"opinion qui a de plus en plus cours dans la masse, c\u2019est que le gouvernement retardera, parce que les\u2019 oppositionnistes devront faire élire plus de députés aux prochaines \u2018élections, qu'ils n\u2019en ont jamais eu à Québec depuis la défaite conservatrice de 1807.En auront-ils assez pour renverser.un régime qui dure depuis lors sans interruption?On ne sait; d\u2019aucuns le disent, qui se fondent sur le fait que, dans toutes les provip- ces du pays, les conservateurs sont plus forts que jamais et que, d\u2019une victoire à l'autre, la vague de leur popularité monte.Ce qui est certain néanmoins, c\u2019est la présence prochai ne à Québec d'un groupe opposition- niste mombreux et fort.Cela sera excellent pour la province et même pour le parti libéral; car les fortes oppositions font les bons gouvernements.LES GRATTE-CIEL AUX ETATS-UNIS| Il y a quelques jours.l\u2019un des prin cipaux constructeurs de gratte-ciel à New-York, M.George Pistor, donnait à Paris une intéressante conférence sur l'art et l\u2019économie dans le gratte-ciel aux Etats-Unis Elle était accompagnée d\u2019un film qui permettait de suivre, dans le détail, l\u2019érection de Ja banque de Manhattan, l'un des gratte.cie) les plus élevés de New York La construction des \u201cbuildings\u201d n'a été possible que du jour où là découverte de Bememer à permis d'épurer la fonte de ses acoriten et d'en faire cette substance nouvelle et sure qui est l'acier.La toute première construction en charpente métallique fut faite en 1854, à New-York.Pour ls première fois, un immeudle, le.Narper and Bros.Building, était aupporté par des poteaux en fer forgé furent utilisés par Ia suite dans d'autres lmmeubles, en particulier à l'Exposi tion du centenaire de Philadeïphie, en 1876.Dis lore l'acier commençait \u2019 d'être un matériel de construction assez courant; mais, avant que les ingénieurs fussent vraiment en mesure de construire de hauts immeubles, il fallait résoudre le problème des fondations et le problème des fondations et le problème d'amener les gens d'un étage à l'autre sans escalier.L'un des premiers ascenseurs connus desservait le Fifth Avenue Hotel, à New-York, Construit en 1859, par Otis Tufts, pour le prix de $26,000, cet ascenseur fone tionnait grâce à nne machine à vapeur qui, en faisant tourner une longue vis vertica:s (d\u2019où son che min de fer à vis verticale), dépla çait le cage de l'ascenseur, de même qu\u2019un écroumobile sur un boulon, Le premier ascenseur suspendu, Père de l'espace que nous employons aujourd\u2019hui, fat installé, sept an plus tard, dans le vieil hôtel Saint- James, à New-York, Le problème du trañaport\u2019 vertical était résolu en principe., Mais le premier gratte-cielvrai ment digne du nom n\u2019apparut qu'en 1888; c\u2019était le \u201cHome Assuranc Company Building\u201d de Chicago.L'ossature mEallique ne supportait que le poids des murs, alors qu\u2019un peu plus tard, en 1887, lors de Ja constructiof.du \u201cTacoma Building\u2019 |toujourg àfChjcago, elle devait ri sister au poids total de l\u2019immeuble lequel avait 14 étages.TI fut démoli Puis reconstruit avec 24 étages sur .|montés d\u2019une tour de 28 étages, disait M.Pistor, que ce type de construction était in N'oublions pas, connu, il y \u2018a cinquante ans, aux Etata.Unis, où on compte aujourd\u2019.hui plus de 4,775 immeubles (2,479.à New-York.ayant dix étages et plus; 877 de\u2018 ets: trmeubles.188 à New-York, ont plti de\u2018 vince étages Plus de In moitié des gratte-ciel se trouvent à New-York; plus de 100 immeubles de, 10 étages et au-dessus sont: Chicago, Los Angeles, Détroit |\u201d Philadelphia ot Boston Le -conférencier afouta nu\u2019un seul point de vue économique, il- importe de construire toujovrs plus haut: afin aue les immeubles afent un rendement financier en ranport avec la hausse eonstante * du terrain.Et il estime que ln qualité de l'acier permet aujond'hui d'élever des \u2018\u201c\u2019buildings\u201d de 1,200 mieds de hauteur, componant 200 étages , M Pistor rifuta ensuite les ob.Jectoins port'es contre le gratte.Manliattan, où se trouvent Ia plupart des \u201cbuildings\u201d, que dans la Cinquième Avenue, Le danger en cas d'incendie?Mas répond M.Pistor, les gratte- ciel sont faits avec des matériaux À l'épreuve du feu, et l'ameublement est lui-même incombustible, L'exploitation des gratte-ciel.est une véritable science qu\u2019on enseigne d'- ailleurs, aujourd'hui, dens les uni: versités américaines, Elle comporte la conduite et le contrôle de nom breux ouvriers spécialisés et la ges tion de recettes et de \u2018dépenses con sidérables, \u2018étant donnée la grandeur du capital que Toprésente un gratte-ciel.Dans l\u2019empire State Building qu'on eat\u2019 en train d'ériger sur l\u2019emplacement, de Phétel Waldorf-Astoria, New-York, et qui aura 86 étages sup 835 mètres de \u2018haut, il est prévu 64 ascenseurs.La superfécie du rez-de-chaussée sera de 7,890 mètres catrés et celle de la tour centrale qui commencera au 30idme étage sera de 2,240 \u2018es carrés.Quant À la Taideur des gratte-cie Ma Pistor n\u2019y consent pas.Ils on un style particulier: la ligne droite \u201cLes plus réussis, \u2018dit-il, sont les plas dépourvus \u2018d'ornement dt de décor\u201d.Ce qui prouve\u2019 que is notion durbeau et du Jaid diffère selon les tempéraments, les goûts et les [ati tudes.Laid en deça de l'Atlantique, sesu au delàt ! C'est affaire de boût! UN- NOUVEL HOTEL POUR YARMOUTH, N, E.\u201cLa constriiction du nouvel hotel de Yarmouth, N.E, le \u201cLakeside Inn\", sera \u2018immédiatement commencée et les travaux devraient être terminés en juin prochain, à femps pour la saison du tourisme,\u201d à décla ré aujourd\u2019hui M.E.W.Beatty, pré aident du Pacifique Canadien.L contrat de construction a été accordé à la Parsons Construction Co.Moncton, N.B.et comportera le déboursé d'une somme \u2018considérable.d'argent consacrée à l'achat de matériaux dont la majeure partie pern de provenance canadienne.Ce sera le troisième hôtel du Dominion Atlantic Ry en Nouvelle.E- cosse; il contribuera à faciliter Ja visite de la province aux touristes qui s\u2019y rendent de plus en plûs nombreux chaque année.Depuis quelques années, les chemins de fer Dominion Atlantic Ry et Pacifique Ca- nalien ont largement contribué à En terminant, le conférencier in vita les constructeurs français à émi, ter ceux des Etats Unis.À cons truire des gratte-ciel et à superposer les étapes aux étaves.Voila, dit-il \u201cl\u2019architecture vraiment neuve, réellement belle et parfaitement adaptée aux besoins et aux possibilités du XXème siècle\u201d.B\u2014Rire des gens\" d'esprit: 49e ANNEE \u2014 No.43.stimuler le mouvement touristique en Nouvelle-Ecosse, tout d\u2019abord es construisant un premier hôtel à Dig- by, N.E, le \u201cPines Inn\", le \u201cCdm- wallls Inn\u201d, dont la construction s'achève à Kentrille, N.-E., et finalement, en décidant de doter Yar.mouth de cette dernière hôtellerie.Do plus, un nouveau vapeur tris moderne, le \u201cPrincess Hélène & été mis en service sur la baie de Fundy entre St-Jean et Digby.L'hôtel \u201cLakeside Inn\u2019\u2019 sera cons- trult sur une éminence, à quelque distance de la route principale conduisant à Digby et sera séparé par un\u2019 Joli lac que traversers un pont donnant accès aux terrains de J'hôtel, Il gera;du type \u201cchalet\u201d et contiendra 65 chambres aveg, bain, pouvant loger plus de, .10 personne .Plusieurs autres chalets plus peti: seront érigés sur le terrain, surplombant le lac et chacÿn contiendra 16 chambres avec .hain,,Çes derniers chalets, qui logeronkgAdqut 140 per sonnes, b'harmonisgront, quant à leur style, avec l'hôtel principal.\u2014_\u2014\u2014xx\u2014_\u2014 1 n'y @ rien d\u2019éussi grand ni d'- aussi profané que l'amour, eo.A : Plus le temps est vide, plus il est lourd, CL ans \u2014 EK re Lane Quel est le privilège déd ott\u201d a  [__CHAQUE MORCEAU A SON HISTOIRE.cial de priver Jes rues d'air et de| -; AS de son terme d'office de en carrière ou.ua lcsjon extrait des forêts de: Michigue lumière et d\u2019y rendro Ja circulation Anse pi dc arène de fer.perte de Comite Nose, de de difficile.Au - contraire, dit-il, \u201cau| \u2018 jgee Traffic Officer\u201d M.H.H.|du saule importé de France per le pire] eos wae collection de souvenityprovesast fur et à mesure qu\u2019on monte d'é.| , Busistant vice-président du [de M, Mélansoe, » ua morceas pou de toutes parties du monde où le tage en étage.on -tronve plus d \u2019 et le second canadien mer acadien, ua morceau de de se fun we, Tove PS G61 Aétreappoléèpare honneur, aétélehéros|l'écoie où M.Mélanson it ses premières qua objets l'on ramarçais me pépite d'or lumière solaire e* comhroment des) d'une ppt pardhonneur.s Selon une études, un morceau du [ovine du Yukon, du \u2018jade de la Nouvelle- rues, il n'a pas été rervavé par la coutume visille de trente ans l'Associs- [qu'il Qecupa ex de fer, us Llane, re opele, d'Australie, de construction des rratte-ciel: c\u2019est Date us du i du particulier Farts Coneman dldands, du ainsi qu\u2019à New-York la circulation eat \u2019 beaucoup plus aisée dans le quartier ey .9 LoL.Q@ a pas - .j Pass A e parier eu patron \u2018et de lui dire 1 sons (arder Lu 1 ; emint que si rouge ke s ton Salaire il ui exposes.à fers lo tement à \u2018 rra se passer de Les icon sulle Une Eee ie a te \\ .\\ ' lus qu'à à L dor, wo ton révalle-matin te ramène HORSE EC Bh, rire me BLACK ; = ses capacités.- va 49e ANNEE \u2014 No.43.LE JOURNAL DE WATERLOO, CWARNB EN i i\u2019 BADD NENA N EWA EER.NNN NA , : E %|L'Industrie } 2 VILULOYUUL VUVUDULL ULSUULLL VUVUVUVU VUVVUUVU 1U | AU FOYER: prove des Conserves Importants progrès réalisés en ces dernières annévs.- La part du ministère de l\u2019Agriculture de Québec | \"UE UNE VU à SUN PAU UV UN FIV VUE a i | « VM AN [YAW Sa .à PRINCIPAUX FACTEURS | L'HIVER re L'hiver!.voiek.l'hiver! Il plane sur nos têtes ° moididéyque biaité dur les flots, - oh notre dd.c'est la saison des fêtes: es ;\u2018 loon nglots Catiképoqle eniviante aislrs &t lumières ob Ma froides chaumidres A 1 .Sur le flanc des côtezux, dusmilieu des prairies : NE Jo due ou il ou ae drapery\u2019: Aux fils.\u2019srgund devarmeil.Ehdes trou pat ge - Shut gi ia Pas : = 1 wh non, des: peines.ong son I ads) aed; Or, un beau voir, Vartiste entra! de, on avait aoig d'ajouter va vo cempéré, songeait au ids, étoêtes.y qu'un négotiant français nommé Lvrop - joi, hé\u201d mére Den.i elebe mime- moloon.pour être bir que vous ne le ven.dres pas pour, jouer, Peganini.se prit d'un véritable: a.vron, je vonn le, prête sealoment, dpi une partis di te rs Te dde Pique 8 wd de jou.Re c'eut'ilre que M, Lévron sojègs pù den evsjoppt pd eee but dit: \u201cJe vous A: donne\u201d, devrait, 7 wns snipot [rigées lel ot là dans des centres de Olle Smee iy INCOMVENIENTS DE LA Villy : a for Le netsire n'a pas une miswtetd vens donner.| Le contrôleur vous imposé sa ma nôtre de voir.\u2019 Le receveur ne reçoit pas.| Le percepteur.n\u2019a: pes la :persege tion n \u2018des! diode} d rise, Le bébfiulés rfl 2.16 éritlaus, La méfecin.nezsoigne que oa tol L'srdiflecte live ses prétentions.Le limonadier vous abreuve d's- d mertu! v id hn Ih i J | in ki r i i ; j | mé le démon du alt Dion medeste.Bl dans Log she on fo.Tends, sin bar Les ani 006 L'industrie de la conserve est de-; puis Jongtempe prônée par les instructeurs ndistes du ministère de 1.olture comme étant une: A , de.revente pour , et Ze aux enñcôu- Soh oe roue i ii SE i tes db! \u2018 Le, _ cour ~) [ N enol ose re ERA SPSL Mil, du po dW eis.| si améliorer qualité de leurs produits elle est appelée à un grand dévelo de nos conserves q : da nombre de nos fabriques indus- étû érigées, et cinq autres, tentes ont augmenté leur ité , soit par \"achat de nou Le rieur vous nourrit d\u2019it der hi en DoddpourleRein [32% hore oor de Le biuiher tus le temps et amom- we 5a clientils.L'horloger remonte ses prix.Le cordonnier vous donne du Le serrarier met la clé sous la por à retordre, te.L'imprimeur vous fait une mau|0%- Le ménuisier vous scie le dos et Yeise impression.perte des plinthes au parquet.Le bonnatier parle trop bas.» répondre aux besoins a leur région respective.Le coût total de In wma.chinerie achetée par ces neuf éta.#0) Slissoments fnstarlatjon comprise, re « tre.vingtdeux (158 les, plan ot' | pour Drummondville où elle \u2018oçene-lig semaine.; \" : mendior à'-ln\"- Prance ot que: nos 5 -Nvre de renvoi offi { cinghre : Ta une position de sténographe A la] - [7M Rodiée Hôbertde- Montréal .dû rath Suffiramment pi ae +./u canton Boltow; pactie est, district: ; Dennison Mfg.; a F, Yadrait là fincde à She\" ea mè wired pain, gt & ny v : da B pre ave ensemble Jes bâtis- 1°, Mle Lélianne Ladrade'a | SEEM ot Mme Ambroise £0-{ vo Yme Hone Hubert.ve, QW.\u201cLos Franctigaing Cot @ M i eo A rasta Ala por Lagrads a pala| picqu.Mme Bergeron, Mile Ledus 10440 nada\u201d, -1.+161.~ Mais ces bt ors SILI Py\" ch do Higitae parolasiale ide lu \u2018parois: - Journée de jeudi à Montréal, tous dé Granby sont vents A- Waters io .rit pour ip ES _ 5 AVIS PUBLIC est par le présent s#\"dè Behot.du Bac, dans.Te ; seem Mab Js soitfo'd I.ypu ouvre Girard: qu parti POUL no peuvent wnstire leûr projet b otk, hd Sih oon TERRES.et HER[TA, canton Bol eut, district de us était de pour assiete,à Jp soiré od © Montréal où\" à demeurera.cution aiiel Vite, qu'ils Jb PUnsile GES soup mentionnés Git 6% satais Bedford le EME jour, ho os Lessard POSAES, bial de Ville mescredi; Avant.dal Cc oe ev A todt.événemont,\u2019,en.046, \u2018fif.ef seront vendus Wax-temps ot liey.Jo.DECEMBRE 50, & DEUX heu- | chez sa mère Mme Almé Lessard, seal retourner a cou derstiers M; Æuila Pinol.étaif l'hôte de M.salt dé-la bière chez les Bboollats, 4 rompectits tel que mentionné plus \u201ces de l'aprè , \u2019 ?Jours derniere aa\" Cf me hot.ot\u2019 Manas Met Bos! Polrier.défGranby, di- y Danot-des Andancr ©: vere ri HE FAGIAS DE BÔNIS SF DE Ba fe AE EE .® 88 « .ifvgi Plerre an., 4, o \u2018Sarntib, > o ap To ST sansa ow HL FACIAS.IONIS AT.Supa) Hell ie \u2019 Mie Lillan Mapubd witalt sents i ar ar co pinche vo 00027 pol le Le réa a EE PS aveu dure, Qué ove tod em a rn UE i Bf rte Wea lin ors Ce he de PROVÉCOE EURO cd ] a ev hy Propping ual aps.We, MiGomane Be tie chaudibre Wont: sores ons 1ST HOE DI BM a WF rn Cl ad hp ol es hôtes, 3 Mose, XE , 6 yiitaient de ie Wadia ; a.yo.Skim.war M.Bill Connolly de CORRS ORG! 46Bhrd Piusonnemsit, + 1 ooo ae.Slain\u2019 pyar.ef CANAL BANE o CORY UN Heald shite actucllemit\u2019 my wire.Mowe soe Aran ge ren wr.5 \u201c me Dapeul, Georgette Racine gine] rh Miles Rose de Lima Dupaul, Jean.que Mile Théotime Dupsul toutes de Valeourt étaient à.Wetarko mer, : see , M.\u2018Ie Charioine Dermaraie;, ancien euré do Waterlod, ainsl que MM.Joa sbbés E.Peltter, etrré de Gran.by, BX: Larose de St Georges d'Hen myvilte M.Lecompte, B.Goulet de: 1Evôché de St.Hyacinthe, le Fe, Di.vecteur du coflige St.Bernardin étaient au nombre des étrangers venus des paroîmés environnantes pour assister À 1a soirée récréative et my, sléale \u2018donnée pag les dames ob do, mohsellgs dé 1a ville, sous la pedal.dance de M.lo art 3.esr at mt ses M.et Mme Valietand de Sher.brooks sont les hôtes de Pierre Ducharme,- 5% mt 1 EM SE CS M Robert Biichand; N:P, \u2018ie fon dait à Montréal eu ecmmencement de.la semaine à Yocelsion de ia réu nion: de.l'Asscelation- den: | Memes Bachand at Bernat cr apache] Gertrode Posie?«| de.prix poyr Ia goncours awen.| vie de Granby.M.J.Q.Séguin 61° of ee kely, camedi Es M, et Noel: \"| Le procès dé \u2018Mme Osias\u2019 Bééure.Les Sra.du Couvent Maplewood [ant 6té appelées, chevet de Ye |ÇAÏ J sh dn i ey & su tirage da is me.Lu eee ! M.Armand Roser faisait le voys.#e Rongemont, .dénanche, grec guelques anis, pour voir les (de de l'éeiles parolssiste de cat endroit, détruite par le fou, samed] \u2018sole.LL eee TE M.Alexie Bélanger faié savoir à ses clients du pessé, qu'il aura, com me l'hiver dernier une écurie de lous re.à leur disposition, en arrière du café chinois, sur la rue principale.T1 promet un service prompt \u2018et de premier ordre.Tel.97, ; 2.80 Mine Siméon Pepin de Victoris.ville pat on.visite ches M.N.Nadeau NAAN tL MN.Chs, Bengle' a¥lait & North Stu par affaires, °° - - 08 \u2018Li 0 _ to, fallen: a fa Pye Propriété de.Mie Vre, rue principale.Pinel, sur 14 ) ; \u201cop LLRs tard.contre lé ville do Waterloo, qui devait paraître à Sweetaburg, evened, lo 4, ent remis plus} - Dès qu\u2019il paraître mois net.Sie 3 Me.Robert Mareotts ages\u2019 \u201cNouvelle Emisston- : S pou Datées: ler février 1930.Capital et intévét payables, la Banque Canadienne anticipation à 108 ae 98, Rue ST-PIERRE QUEBEC $275,000.00 OBLICATIONS OR Capital et intérêts garantis par le Gouvernement de le Previece de Québec à méme lan fonds de FAssietoncs Publique.sans charge, À tous los comptoies de\u2018 a Nationale dans la Province de Québes .ee à la Banque de Montréal à Toronte.Rachotables per st + Magen).CoA, \u2018L\u2019Hopital Lavai LS a r cent Rebdencen Meriee 1901-1900 sré de Pompruatons.\u2018 - 7 B'edrescer à oo 2 General Bond Corporation \u201c+ 7 Banquiens ER Onlicaions 115 \u201c2\u201d Taf dug ; Me ° > ; besos.ME 186 KK L'ENDROIT HISTORIQUE LE PLUS _ ANCIEN DE.QUEBEC.Les direéteurs de la vieille bras saris Boswell, ot en.particulier lé capitaine \u2018Harry.Lamb, gérant de cet\u2019 établimement, ont eu 1%eu.reuse idée de restaurer les sept vas tes voûtes qui avaient été construites en 1668 par l\u2019intendant Jean Talon quand lant remédier aux abus considére- bles de.l\u2019eau-de-yie ot des ving jm bert le projet\u201d de.construire und de le bière aux habitants.Catte.bras serie qua l'on appolo longtonige 1a \u201cRigpserie du \u2018roi, \u201caprès plus 260 ans de apjourd'hui ls brasserie Boswell, et d'est mime, lh.dou Fe 1 Pap \u2018nn fo Qui Cest afin qu'il puisss être, visité comme relique, du, que les propriétaires, siècle pour enider les visiteu c'est ainsi que Québec peut faire voir aux touristes -vnd-vieitle volique, depha Hon | © Comma 'indique la plaque que la: i Commission des Manuments Historiques a pinéée en cet endroit, ce dernier a une histoire assez mouve.montée.En 1668, Jean Talon y construit, Ia \u201cBrasserie du roi\u201d qu\u2019en 1686 est transformée en un palais pour l'usage des intendants.Cet 6.difice est incendié en 1713, puls reconstruit aussitôt par l'Intendant Bégon.De nouveau, en 1726, il est ravagé par le feu et restauré, l'an: née suivante, par l\u2019intendant Dupuy En 1715, il eet encore détruit pan.dant le siège de Québec.Ces diverses phases de l'existence de cet édifice ont donné lieu à toutes sortes da péripétion qu'il serait trop long de relator ie}, mals murtout quand il Yost api de transformer Ia \u201cBras serie du Ro!\u201d en sn palais pour les intendants de la Nouvelle-Prance.L'on ne s'entendait pas sur ls valeur de ls brasserie, Talon l'estimait onsatemant à 48,198 livres, tandis que M.de Meullès était d'opinion qu'elle ne valait pas plus de 8.000 Tivees.Finalement, le roi finit par * Vacheter au prix de 30.000 livres laissant même à Talon les us tensiles qui servaient à la fabrication de ln \u2018blir, un moulin et le ter- rein atténânt d'in brasserie.Le marché, on le\u2019 voit était tout à l'a vantage de Talon.C'est qu\u2019aussi le ; récomperiser \u2018Penclen Intendant pour * Too lande \u2018a ' dus à 1n Nouvellé.Fance.Plus tard, arrivént au Canada, vou.- Wartés de France, il confia à Col ~ | as : cinpltudes, est devenus.vol avait saïst, cette occasion pour fees qu'avait ea.PE Le dyamerie, à.Québec pour fouroir.7 ras Abrolts bist: =\" TE rE hi mm meme an 9 PRET AVAMTOO' ANE ?TE XONSHYE Well vier \\ nes nu des] end, d'aujourd'hui onk-aialioé cote.- \u2018excellente idée de-reataurer les-vieil Jos voles on conume da XVI, : aN - Sep oe TA ih ie ih a 5 £ A | i Hi Es ° _ at \u201c Mind .PR chasse les bleus! .\u2026 |.A - Ç i» : ba» \u2018Ç ( 5 a > \u201coe vege tb Sk : ae ; BIERE OLD STOCK.; - '.tes > 5e TIT ry prt Blak YY i id | ET E E 8 B 1 | I à i LS Z i Te à I H F Aer Swe 0, i F 5 il f | fiir mA Pa + C.sB, JAMESON i stabury, Qués, Jo.11, novembre | ™7 & Bein Cas A \u201c Br I vs ppb ath on near w financé: ood Duclos, ÔN-BTIRE AS dm o¥ sepa iE srstiarl EHTS : gE TH Ë i gv : VE * 2.in oe Ir use J ET TS AS AIS TM ES & ?PECLABHE (520 .ARIRUY, 2 (or Nidiggy~s pat ef TOUR lied TUTOR "]