Le spectateur canadien, 7 avril 1821, samedi 7 avril 1821

[" GAZETTE FRANCAISE gis JOURNAL de LITTERATURE, Volume 1X.IMPRIME ET PUBLIE PAR JAMES LANE, Rue Saint Paul, No.29.Pris du Nouveau Marché.M.BIBAUD, Rédacteur.esrrar\u2014\u2014 CONDITIONS.Le Pris de la Souscription est de Vingt Schelins nanfe, loraque le Papter est Livré à Montréal, ou À ennoy* à lu Campagne par occasion ; el de Vingt B schelins et les frais, lorsqu'il est envoyé par la Poste, ¥ payables de Six Mois en Sir Mois, el d'avance.3) meme] ¥ Cenr qui veulent discontinuer de souscrire sont 0.1 \u201cbligés d'en donner avis un mois avant leur date échue \u201cef de payer cn même tems leurs arrérages, aulrement bd iis sont censés continuer a souscrire pour les vir mois suivans.PRIY DES AMERTISSEMENS.Ÿ Six lignes et audessous, première insertion, 2s.\u2014ct{chu- ue suivante, Bd.PE Dix lignes et audessous, 3s.\u2014et chaque suivante, 13.bE Audesaus de dix lignes, 4d.par ligne, et chaque suivante, bd.*,* Les avertisssemens non accompagnés d'ordres écrits.seront insérés jusqu'à ce qu'ils soient contremandés, ct débités en conséquence.AGENTS POUR LE SPECTATEUR CANADIEN.Mn.Joseru \"Tannis \u2014 Québec.Isaac VacesTixe, Ecvven,\u2014 Trois-Rivières.À.Gacxos, Ecuven,\u2014Huvière du Loup, Mn.L.LarRENIERE,\u2014.Wuskinongé.H.Ouivien, Ecoven,\u2014 Berthier.Mn.Rosert Lecavauien,\u2014L'Assomplion.Mn AvousTix VErvan,\u2014 Terrebonne.Mn.J B LaviocetTE,\u2014Se.Eustache.Mn.J.Husenr Lacnoix,\u2014Lapruirie.Mason WrILunENnsen, \u2014 Boucherville, Mn.Loris G.Lanante, \u2014Verchères.Joseru Desens, Ecuvern,\u2014Chambly.Bexsamix Currnter, Feryen, St.Denis Mn.th.Sr.Genmais,\u2014 Kingston, (11.CANADA.) 2 BEN ERA TIT wn ua a da a RTE ECEMMENT Publié, et à Vendre à cette Imprimerie, RELATION n'es VOYAGE A LA CÔTE DU NORD-OUEST, er ne L'AMBRIQUE SEPTENTRIQYALE, IB Fondant lus années 1810, 1811, 1812, 1813, et 1814.PAR G.FRANCHERE, FILS.+ Il ne nèus appartient peut-être pas, comme Edi.% teurs, de louer l\u2018ouvrage ci-dessus : In plus grande ct peut-être la seule recommandation qu\u2018il nous soit permis de inentioner, c'est que \u2018auteur est Cana dien, et que le livre est le premier de ce genre qui ait jamais été publié dans ce pays.RESPICERE EXEMPLAR VITÆ MORUMQUE.Hor.XX Slo) 5, 2 = \u2014\u2014 A DE OLITIQUE et e P NADIEN, MONTREAL, de COMMERCE.TROS TIRIUSVE MINI MONTREAL, SAMEDI, LE 7 AVRIL, 1821.| ECEMMENT publié et a vendre à cette Im.| primerie, No.29, Rue St.Paul, chez Cunningham, No.95, même rue, ct chez Nickless & McDonell, No.98.Rue Notre-Dame, TRADUCTION Libre et Abrégée LECONS DE CHIMIE, Données parle chevalier Humphrey Davy, a 1a Société d\u2019 Agriculture de Londres.Dédiée aux Sociétés d'Anricullure du Bas- Canada, par À.G.DOUGLAS, Capitaine à demi-paie.Après le plaisir que nous à procuré la lecture de l'ouvrage ci-dessus, et l'instruction que nous ya Von» puisée, nous croiriuns manquer à notre devoir de Journaliste et à la justice dûe à l'autour, si nous ne disions pas au moins ce qu'il nous a semblé, savoir un présent digue de la reconnaissance des A- GRECULTEURS et de la jeunesse studieuse, pour qui il est principalement destiné.4 À LOUER au premier de Mai.NE griaude MAISON : deux étages, située sur la petite rivière, lt troisième voisin du Capit.D'Aubreville.La maisen étant neuve elle scra achevée ay goût des personnes qui la loueront.\u2014Des Ecuries et autres Hntiments seront construits de bon printems sur | Emplacement.S'adresser à JULIEN PERRAULT & Co.Montréal, 24 Mare, 1821.T-xF.Pour en jouir au Yer Mai prochain, NE MAISON située sur le côté oucst de la petite rue qui conduit de celle de Saint Vin- [cent à la vue Lafubrique, et faisant en outre face \u2018| sur le Nouveau Marché.{nant par Mr.Maurice Bosqui, Aubergiste.Ele est occupée maiote- Cette Maison est spacicuse ; elle est aussi couvertes en ferblunc, fermées de contreportes et con- [trevents de taule et à une cellente cave.S\u2018adresser à .D.B.VIGER.Montréal, le 10 Mars, 1891.xf-5 Graine de Trefle, A VENDRE PAR JOHN PORTEOUS, Ruc Notre-Dame, Nu.19.10 Mars, 1821, 5xf AVIS.FPNOUTES Personnes endettées enverk, ou nyant des demandes contre, la succession de feu Etienne Guy, Ecuñer, en son vivant arpentcur de Montréal, !sont priées de payer sans délai ce qu\u2019elles doivent, ct présenter leurs comptes en bonne forme au soussigne Exécuteur de son Testament et de ses dernières voloutés.OLIVIER BERTHELET.Montréal, 2 Mare, 1591, taf .> «7.7 Dissolution de société.À Socicté existante entre les souseignés, sous 4 le nom de Wa.$ Jno.SPRACG, expirera le 30 du courant, et dés lors sera discontinue, Toutes les personnes qui sont endettées envers la dite sociètè sont requises de payer immédiate ment entre les mains de Wy Serra, qui est due.ment autoris: « régler leurs comptes ; et ceux qui ont des comptes contre la dite sucicté sunt priés de les présenter pour liquidation WM, SPRAGG.JOHN SPRAGG.Le ler.Sept.1520.N.B.\u2014S1cwanr et Was, SPkA00 continécront à exercer la profession d'Encanteurs ct Marchands à Commission, après le ler.Octobre p ochain, à leur nouveau comptoir, rue Notre-Dame Al .- .- Société formée.I A Société existante sous Je nom de W.& J.4 Srraca, Encunteuss et Marchands à Commission, devant être dissoute le 30 du courant, les affaires seront à l'avenir conduites sous le nom de Jo.Srnaço et W.HUTCIHINSON, à lour ancisu établissement, No.77, Rue Notre-Dame; et il: aullicitent humblemient la continuation de l\u2018encouragement géhlresx qui a Cté accordé à la ci-devant roci te, JOHN SPRAGG.WM, HUTCHINSON, Le ler.Sept.1820.AVIS.NO.SPRAGG prend la liberté d'exprimer sa oJ rcconnaissunce pour l'encouragement tres pénéreux qu'il a éprouve en société sous le nom de W.& J.Spray, et comme une dissolution de ln dite société doit avoir lieu le 30 du courant, il informe respectueusement le Public qu'il a formé une associution avec Mr.War, Hurcurinson, et ils commenceront à exercer la profession d'Encanteurs el Marchands à Commission, à l'ancien établissement.No.77 Rue Notre Dame, le ler.Octobre prochain, où ils recevront, avec reconnaissance, des Consignations ; et il nssuce le public que rien ne acra négligé pour méviter sux faveurs.| Le ter.Sept.1820.RECEM MENT publié et à V'enddre à cette Imprimerie Rue Suint Paul, No.29, LE CALENDRIER De l'Année 1821, pour Montréal, Montréal, 30 Nov, 1880, AVIS.I ES Soussignés, Exécuteurs Testamentaires de 4 feu ADAM A.GORDON, en son vivant de la ville de Montréal, marchand, requierrent par le présent tous ceux qui ont des vomptes contre les biens et succession du dit Adam A.Gordon, de les présenter sans délai pour ajustement et liquidation, et ceux qui doivent 3 la dite succession, de payer le montant de leurs dettes fespectives 3 Kesyern DowiE, un des soussignés Lo JOHN PORTEOUS, KENNETH DOWIE.Montréal, 20 Janvier, 1821.Gt A LOUER, URQEUX MAISONS dans la rue Saint Charles, _F uu Fauxbourg Saint Laurent.S'adresser à Mr.Locis BeAubay, près du Nouveau Marché.Montréal, 10 Mars, 1521.5\u2014Ht PRIT de ta Jamaïque.Ss E RUM des lies sous Je vont.Bau.de-Vie de Cognac, Sel de Liverpool, Vin de Madère, Acict.Vin d'spagne.Poudre à Tirer.Charbon de \u2018Terre, Huile d'Olive, &c.&e.Le tout pour argent comptant ou à un Crédit sûr.M.C.CUVILLIER § Co.E.a C, 3 Février, 1821, S521f A VENDRE, Par le soussigné, à sa demeure sur la grande Rue du Faurbowr g St.Laurent.PEAUX d'Orignal, et 500 ROBES de 1000 BUFFLES du Nord-Ouest.1000 Poaux \u2018de Chevreuil, cn parchemin, et passées, 500 Robes de Buffles du Sud.JOSEPH VALLE'L.Montréal, 3 Mars, 1820, De Gré-d-gré, \u2014t- Maison ct Emplacemens.1 I.Soussign® offre de vendre sa Maison, Rue «4 Notre-Dame, pur différents paicmens, en dix ou douzc ans.Ellè est en très bon ordre, et forme sous tous les rapports uno vésidence agréable ct commode.Si elle n'est pas vendug le ler de Février prochain, celle sera louée pour un nombre d'annêce.Aussi 3 vendre, plusieurs Emplacemens sur ls ruc St.Jacques, à l\u2018oucst de la Banque de Montréal.Il sera accordé de grandes facilités pour le paiemennt, S\u2018adresser à G.MOFFATT.22 Déc.1820.xi-03 au Buresu du Grelller de la Charubre d'Assemblée, NULLO DISCRIMINE AGETUN.Vir.Numéro 9.A LOUER, Pour une ou plusicurs Années.IRLY HOUSE (résidence de feu John Ogil- A vie, écr.) maison agréablement située ai la Côte des Neiges, à trois milles de la ville.Elle contient nne salle d'entrée, une sulle à diper, quatre chambres a coucher, deux cuisines (dans l\u2018une desquelles est une cuisinière à vapeur) caves, et autres dapendances ; avec Dépense, Lavoir, Eta.bles, Remises adjucentes.Possession donnée prés sentement, où le ter.de Mai prochain.Stadres.seri G.MOFFATT.Montréal, 3 Février, 1521.xf-52 CHAMBRE D\u2019ASSEMBLE\u2019E, SAMEDI, le 13e.Février, 1619, ORDONNE',\u2014 Que ls rgle établie le trois Février, Mil huit ceut dix.concernant les notices pour les requêtes pour des Bille privés, soil imprimée vue fois pur mois dans les papiers publics de cette Province, peudunt trois années, Altesté, WM.LINDSAY, GrelDr.Assblée.CHAMBRE D\u2019ASSEMBLE\u2019E.SAMEDI, Je.Fevrier, 1810.RESOLU\u2014Quinpres la fit de la présente Session, avaut qu'il asvit preseute 3 cette Chambre aucune Petition pour obtenir :.ermission deintroduire un Bill prive pour eriger un Punt ou des Ponts, pour regler quelque Commune, pour ouvrir \u2018quelque Chemin de Barrtèére.où pout accorder à quelquin- dividii ou @ dew individus quelque droit ou privilege exclusif quelconque.où pour alterer où resotvel.ler quelque Acte du Parietent Provincial pour de\u2019 remblables objets, il sera donnée notice de telle application qu'ou \u20ac proposera de faire, duns lu Gazette de Québec, el dans va dus papiers publics du District, oti) y en a.et par une affiche posée à 18 porte des Eglises des Parvisees qui pourront etre interes.vées à telle applicatic!s où à l'endroit te plus publie, ai] n'y a point d'Eglise, pendant deux mois, au moius, avaut que telle pétition soil presentre, Attesté, Wat.LINDSAY, .Greffe.Asshlée.LesImprimeurs de l\u2019apiers- Nouvelles en cetie l'ro- vince sunit priés d'ineerer les Résolutions ci-dezstis.eu la manière ordonnée par la première.Leurs comptes seront payés à ls fin de l\u2018annve, en pur eux \u2018adressant HOUSE OF ASSEMBLY.SATURDAY, 13th February.1819, ORDERED.\u2014That the Rule establiehed by tbis Houre on the third day of February one thousand eight huudred aud ten, concerning ile notices for Petitions for private Bills, be printed once monthly in the public news-papers of this Proviuce,during three years.= * Attest Wu.LINDSAY, Clrk, Assbiy.HOUSE OF ASSEMBLY.SATURDAY.3d.Febrnary, 1810.ESOLN ED.\u20141'lnt after the close of the present Session, before any Petition is presented to this for the erection of 8 Bridge, for the regulation of a Comuion, for the making of any Turpike Road.for granting to any individ: al, or individuals, any exclusive wright or privilege whatsoever, or for the alteration or renewing of any Act of the Pro.vineial Parbisment for the like purpose; notice of such ahiplication shindl be given in the Quebec Gazette, and in one of the news-papers of the uis- trict, if any is publislied therein, and also Uy a notice aflixed on the Chnreli Doors of the Parishes that such application way affect ; or iu the most public place, where there is uo Church.during two moutbs, at lcust, before euch Petition is presented.Attest Wan.LINDSAY, Clrk.Assbly.Tbe Printers of (he News-papers in this Province are requested to invert the above Resolutions in the manner directes by the foregoing.Their accounts will be paid at the end of each year at the Clerk\u2019: Office, Mouse of Assctubly, CHAMBRE D'ASSEMBLE'E.LUNDI, le 22 Mars, 1819.ESULU,\u2014Qu'après la presente Session avant qu\u2019il soil prerenté à cette Chambre aucune l\u2019etition pour obtenir permission d'introduire un Bill prive pour ériger un Pout de Prage, la Personne où les Personnes qui se proposeront de pétitionner pour tel Biilen donuaut la Notice ordonnée par la Régle du Ze.Pévrier 1910, donnera aussi en même terms et de la mérne manière an Avis nolifant les taux qu'elles se proposerout de demander, l'étendue du privilège.l\u2018elevation des Arches, l'espace entre les Bulées où Piliers, pour le pasage des Cageux, Cages et Bâti mens, et mentionnant si elles a6 proposent de bâtir un Pout Levis ou uon et les dimensions de tel Pont Levis.ORDONNE' \\\u2014Que ls dite Régle soit imprimée et publiée en même tomset de la même manière que Ia Reglo Eu \u2018rois Février, 1810, Aiteais WAL LINDSAY, Greffr.Avablée.\u2014 HOUSE OF ASSEMBLY.MONDAY, 22d, March, 1819, ESOLVED,\u2014'T'hat after the present Session.before any petition praying leave to bring in a Private Bill for the erection of 8 Tall Bridge is presented to this House, the peiron or persons purposing to petition for such Bill.shall upon giving the Notice preseribed by the Rule of the 3d.day of February.1810, also at tlie same time and in the same manner, give o Notice stating the rater which they intend to ask.the extent of the privilege, the height of the Archs, the interval between the shutmeuts of piers for (Le passage of rafts aud vessels.and mentioning whether they purpose fv evect un Draw- Bridge or uot, aud the dizuctaions of such Draw.Bridge.ORDERED, \u2014That the vaid Rule be printed ass publish.\u201ced at the same time aud in (be same wanner as the Rule of tbe 3d.February, 1810, .Altest, Wa.LINDSAY, Crk Anhly, House for lewe to bring In à private Bill.whether j- CL Récompense de Æ1000.i ES Aoexs du BUREAU d'ASSURANCE du PHŒNIX, ayant reçu des informations qui les portent à \u2018croire que les Incendies qui ont eu lieu dernierement dans la Ville et les Fauxbourgs de Montréal, n'ont pas été l'effet du hazard, mais l'acte criminel de quelque incendiaire, au de quelques incendiaires; QU'IL SOIT CONNU, qu'ils, les dits ugens, de le part du Bureau d'Assurance du Phœvix, offrent par los présentea une récompense de re ° - Mile Louis, à toute personne où toutes personnes qui leur don.ncront, où donneront au Bureau de la PoLice, des informations propres à convaincre le Principal Dé- Vinguant, laquelle somme les Agens paieront sur telle conviction, | GEORGE GARDEN.2 Ageus, GEOMGE AULDJO, Pr.0.Par Autorité de SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN CHEF, UN ENTIER PARDON est offert ct scra accordé à toutes personnes qui donneront des informations contre le principal, ou les principaux Incendiaires, auxquels il est fuit allusion dune le précédent avertissement.Dou:ëà Moutréas, le 15 de Septembre, 1820, : .DAVID ROSS, C.du R.Fausant les fonctions de Procureur- Général.UXE personne de bonnes mœurs qui entend la tenue des Livres en partie double, et qui a un bon stile mercantile en Français, désirerait trouver une place dans quelque Maison de commerce, soit en ville où à la campagne.S'adresser à cette Ime prinnerie.Le 28 Mars, 1821.A VENDRE, AR le Soussigne, aux Magazin de Clincaillerie de St.Maurice et des Trois-Rivières, No.17, itue Nutre-Dame, un Grand Assortiment de Fers à 8-13 À Socs de Charrne et Fer en Barres, Poëles doubles et simples, de toutes grandeurs, et d\u2018un beau modèle, 4 Chaudières et Brassins à Patasse, Chaudières à Sucre, Fourneaux Hollandais, Chaudrons et Marmites, Canards, Spiders, l\u2019oids, et une variéte de fer de fonte, des dites manufactures, dont-il aura constamment uà assortiment.AUSSI, 50 tonneaux de Fer roulé d\u2018Angletorre, 10 do.de Suede, 10 \u2018do.\"de Russie, Et il attend de Londres par les vaisseaux de l\u2018Aue tomne du meilleur Acier Crawley, Millington et (L) et de, la Toile à Bluteau à patentes N.B.\u2014Les ordres pour manœuvses de moulins et autres ouvrages de funte seront exécutés ponctuclles ment.JOHN PORTEOUS.Le 23 Nov.1520.= , 1» Shutter & Wilkins ONT savoir à leurs Amis qu'ils viennent de J recevoir un Assortiment très considérable de Porcelaine, Verrerie et Fayancerie.DEPLUS : De la Poudre à tirer, Plomb, Vinaigre, Thé, Sucre en pain, double rafiné de Londres ; Casson- nade très claire, Raisins, Figues, Prunus sèches, Amandey, Peintures de toutes descriptions, Huile, Couperose, Alun, Indigo, Fromage, l'apéterie, Bijoux, l\u2019arfumerie, &c.AUSSI, Dernièrement reçu, un Assortiment trés bien choisi de MARCHANDISES, très convenables au commerce du Haut et Bas Canada ; et un assortiment bien complet d'articles élégans de Quincaillerie ; le tout sera vendu à des prix très modérés pour argent comptant, où à Crédit avec surcté.Le 17 Juin, 1820.Emplacement d Vendre.LE soussigné offre on vente un Emplacement formant trois quarts d\u2018arpent en superficie, situé au bas de la Rivière Chateaugay, vis-à-vis l\u2018eni- bouchute d'une certaine rivière venant de la Maison Seigneuriale des Dames de l'Hopital Général ; le dit Emplacement étant borné par devant par la dite rivière de Chateaugay, pur derrière et d\u2018un coté par Mr.Urbain Muquin, et d'autre côté par Mr.Pierre Reid.La situation avantageuse de ce terrain le rend bien digne de l'attention des spéculateurs, étant un lieu très propre au commerce et l'endroit ou s'arrêtent tous les cajeux, bateaux et autres voitures d'eau; l'on pourrait aussi y con- struiro un quay qui serait d\u2018un grand avantage pour le debarquement des passagers du Steamboat.Pour les conditions, s\u2018adregser à Mr.PIERRE A £AU, au Fauxbaurg Ste.Anne.Mouneav PIERRE HEROUX, Le S Juillet, 1820.sf AVIS.OUS ceux qui sont endettés envers la succession de feu Mr.JOHN SEYBOLD, par bon, obligation, billet, ou autrement, sont requis de payer le montant de leurs dettes respectives, à Na.BENJAMIN HALL, qui est duement autorisé à les recevoir, et à en donner quittance, ut fous ceux envers qui feu Mn.Joux SEyBOLD était end: (té, sont priés d'envoyer leurs comptes duetuent atic, tes pour liquidation et paiement.GEORGE SMITH, FREDERICK sevsoup.| Exécuteurs BENJAMIN HALL.x Montréal, 8 Janvier, 1851 NS POESIE.LES POISSONS D'AVRIL.Chanson sur l\u2019air : De la Pipe de Tabac.UN jeuur homme anpuès d\u2019une femme, Lui répétait daus son transport: s Ah! je te jure sur mon ame \u201cDe t'adorer jusqu\u2019à la Mort\u201d + Je t'aime ani, lui dit la belle, + Mais de grace point de babil : % Serment de tendresse cternetle $ Not Lien un vrai poisson d'Avril.\u201d Tu vieux barbon, glavé par l'âge, Cajolait ficlette un beau jour ; * Ab! cesse enfin d'etre 2autage * Et partage tnon tendre amour.*\u2014 + Non, répond la beauté sévère.Dont le coup d'œil etait subtil, \u201c Vous pourriez fort bien à Cythère, \u201c Me douner un poisson d'Avril.\u201d Ivre d'encens et de suffrages.Un Pocte écrit sans repos; 3! ert eat content de ses vuvrages Dout if ue voit pas les defants: Be publie lez voit à va place : d'ententts le sifflet incivilt.Un anteur ne peut sans grimace.Avaler ce poisson d'Avril, Je veux a tous roidre justice, Dit le Redactenrd\u2019un jouruat : Eur chaque acteur.sur chaque actrive.de promets d'âtte uunpartial: C'est à qui grossica In liste ; Mais de la Seine jusqu\u2019au Nil.Al\" qui saitinienx qu'un jourtialiste Nouzx donner des potssons d'Avril, La vertu de femme jolie, La fidélité d'un mari, L'un Pete la twodestie, La sinvérité d'un ami, Dun Cresus l'esprit et la grâce, D'un fat le courage viril, La probité d'un bonne en place, Bon Dieu! que de poissons d'Avril! [Un plaideur, pour fort peu de chose.Croit s'assurer d'On prompt succès ; L'avocat promet gaiu de caure, Et purs se chargeant du proces, Prend frais de cour, çros honoraire : Mais loin d'en cérouler le ti.Traîne.intrigue.et brouille l'affaire : C'est encore uu poisson d'Avril.} D'un va.u jargen fesant parade, Un Docteur de ia facuité l'romet à son jauvre malade Qu'il va lui rendre la santé: Le malheureux le laisse faire, Ne se dontant ps du pénil ; Le médecin le tet eu terre ; C'est le dernier poisson d'Avril.NOUVELLES ETRANGERES.ANGLETERRE.SOMMAIRE PARLEMENTALRE.Déclaration des Pussiances Allies.Le comte Grey appella l'attention de leurs seigneuries à Ja note particulière qui avait ete publice par les souverains allies a Troppau.Rien qu'il n\u2019edt pas {ete requ une copie offi ciclle de ce papier, il pensait que Is circulaire qui avait paru dans les journaux, était correcte dans le foud.LI était tache de voir que ln reponse faite a ce papier par les ministres de sa majeste, n'était pas aussi satisiesnnte qu\u2019on s'y attendait : que comme il sersit neCesssire qu'il (ùt mis quelques aritres renseignemens devant la Chambre sur ce sujet, afin que le public pût voir clairement quelle avait ête la cunduite tenue par le gouvernement de sa majeste, il donnait avis que Lund prochuin.à ferait Motion pour que cf» renseiguemeus fussent donnés.Quant a la circulaire emanee par les sonveraing alice, il n'avait nulle Motion quelconque à faire, mnais si supposist qu\u2019on ne ferait pas difficuite de mentionner la date & luquel- le elle avait ble communiquee à notre gouvernement, Le comte de Liverpuol dit qu\u2019il ne repugnait pas u donner eu noble Led tous les renseignemuns en son pouvoir ; mais qu'il s'abstiendrait de dire son ovis yuant zux japicrs en question, jusqu'a ce que Ja motion eut ete faite Landi.Come we le nubie Lord Pavait observe, la cireulaire qu'il avait vue dans les journaux était correcte en