Le spectateur canadien, 31 mars 1821, samedi 31 mars 1821

[" in.à te.qu té.\u201cHoe » or por- cite ct co par année, lorsque te Papier est livré à ) PECTATEU GAZETTE FRANCAISE 5X JOURNAL de LITTERATURI UT RERPICEHE EXEMPLAR VITH \u2014 Volume IX.IMPRIME ET PUBLIÉ PAR JAMES LANE, Rue Saint Paul, No.29, Prés du Nouveau Marché.M.BIBAUD, R-dactenr.J CONDITIONS.Le Prix de la Souscription est de King Scheling ontréal, eu é a la Compagne par occasions et de Vingt eying et les frais, lorsqu'il est enroyé par lu Poste, payables de Six Mois en Sir Mois, el d'avance.Ceux qui veulent discontinucr de souscrire son! obligée d'en donner avis un mois avant leur date échue of de payer en méme tems leurs arrérages, autrement \u2019 ils aont censée cuntinuer à souscrire pour les vir mois suivans.PRIX DES AVERTISSEMENS.Six lignes el uudessous, première insertion, 25.\u2014efcha- ue suivante, Bal.Ç Dix lignes et audessous, 3s.\u2014ct chaque suivante, 1s.; Audessus de dix lignes, 4d.par ligne, et chaque suivante, td.1 Les avertisssemens non accompagnés d'ordres écrits, seront insérés jusqu'à ce qu'ils soient contreman- dis, ct débités en conséquence.AGENTS POUR LE SPECTATEUR CANADIEN.Ma.Joseen T'annmir,\u2014 Québec.leaac Vacentise, Ecoven,\u2014Trois-Rivières.A.Ganxon.Ecuver,\u2014Fucière du Loup.Mn.L.Lavresitne,\u2014Maskinongé.H.Ourvien, Ecuven.\u2014 Berthier.Mn.Rosent Lecavanten,\u2014 L'Assomption.Mu.Aucusvin Vervais,\u2014 T'errebonne.Mn.J.B.Laviocerte,-\u2014St.Eustache, | Mg.J.Hunent lacnoux,\u2014 Laprairie.A.Mexann, Ecuyen\u2014 Boucherville.Mg.Louis G.Lavante,\u2014F'erchères.Joseru Dumens, Ecuyer,\u2014Chambly.Bexsamty Cucrrier, Ecvver.\u2014St.Denis Ma.H.St.Gersain,\u2014Kingston, (11.CANADA.) Le ECEMMENT Publié,et à Vendre à cette Imprimerie, RELATION v'uN VOYAGE A LA CÔTE DU NORD-OUEST, ne L'ANERIQUE SERIENIRIONALE, .Pendant les années Siok 811,1 on et 1814.PAR G.PRANCHERE, FILS.Il ne nous appartient peut-être pas, comme Edi teurs, de louer l\u2018ouvrage ci-dessus : la plus grande ct peut-être ln seul recommandation qu'il nous soit permis de mentioner,, c'est que l\u2018auteur est Canadien, et que le livre ust le premier de ce genre qui sit jamais \u201cté publié dans ce pays.Dissolution de société.A Sociëté existante entre les soussignés, sous le nom de Wa.§ Jno.SrracG, expirera le 30 du courant, et dès lors sera discontinude, Toutes les personnes qui sont endettées envers la dite société sont requises de payer immédinte- nent entre les mains de Ww SPrAca, qui est due- ment autorisé à régler leurs comptes ; et ceux qui ont des comptes contre la dite société sont priés de les présenter pour liquidation WM.SPRAGG.; JOHN SPRAGG.Le ler: Sept: 1820.\u2014 N.B.\u2014Srewart et Wa.SeRAGa continueront à exercer la profession d'Encanteurs et Marchand: à Commission, après le ler.Octobre p ochain, i leur nouvenu comptoir, rue Notre-Dame .Société formée.A Société existante sous le nom de W.& J.4 Srnaoc, Encanteurs et Marchands à Commission, devant être dissoute le 30 du courant, les affaires seront à l'avenir conduites sous le nom de Jso.Sprac6 et W.HuTciHnson, à leur ancien établissement, No.77, Rue Notre-Dame; ct ils sollicitent humblement In continuation de l\u2018encouragement généreux qui a été accordé à la ci-devant sucicté, JOUN SPRAGG.WM.HUTCHINSON, Le ler.Sept.1820.AVIS.| NO.SPRAGG prend-la liberté d'exprimer sa J reconnaissaneu pour l'encouragement tros généreux qu'il a éprouvé en société sous le nom de W.& J.Senaca, ct comme une dissolution de la dite société doit avoir lieu le 50 du courant, il in forme respectucusement le Public qu'il a formé ung avsaciotion avec Mr, Wa, Hurcuixsos, et i's commenceront à exercer la profossion d'Encanteurs et Martttands à Commission, à l\u2018ancion établissement, No.77, Ruc Notre Dawe, le ler.Octobre prochain; od-ils recevront, avec reconnaissance, des conrignations ; et i) assure fe public que rien ne sera néyligé pour mériter ses faveurs.Le ler, Sept.1820.J lEcE MMENT publié et d Vendre à cette Imprimerie ) Rua Saint Paul.No.20, TÆ CALENDRIER De'?Aitiée 1821, pour Montréal, Montréal, 30 Nov.1020, MORUMQUE,,.for.MONTREAL; SAMEDI, LE 81 MARS, 1821.tee ECEMMENT publié et à vendre à cette Imprimerie, No.29, Rue St.Pan), chez Cun.ningbam, No.36, même rue, et chez Nickless & MeDoncil, No.98.Rue Notre-Dame, TRADUCTION Libre et Abrégée LECONS DE CHIMIE, Données parlechevalier Humphrey Davy, a la Société d' Agriculture de Londres.Dédiée aux Sociétés d'Agriculture du Bas- Canada, per A.G.DOUGLAS, Capitaine à demi-paie.Après le plaisir que nous a procuré la lecture de l'ouvrage ci-dessus, et l'instruction que nous y avons puisée, nous croirions manquer * notre devoir de Jougfffiliste et à la justice dûc à l'auteur, si nous ne disions pas au moins ce qu'il nous a semblé, savoir un présent digne de la reconnaissance des A- GRECULTEURS et de la jeunesse studicuse, pour qui il est prinéipalement destiné.A LOUER, Au ler.Mai prochain, 1.TTNE MAISON de picrre à deux étages, rue des Récollets.2.Une autre MA1son, tue St.Charles Borromée, au Fauxhourg St.Laurent.S\u2019adresser, Rue St.Laurent, au propriétaire, JOSEPH LEDUC.Montréal, 10 Mars, 1821.5-\u20143f \u20ac - Pour en jouir au ler Mai prochain, NE MAISON située sur le côit ouest de la petite rue qui conduit de celle de Saint Vin- 4 cent à la rue Lafabrique, et faisant en outre face sur le Nouveau Marché.Elle est occupée mainte.{nant par Mr.Maurice Bosqui, Aubergiste, ette Maison est spacieuse ; elle est aussi couvertes en ferblanc, fermies de contreportes et contrevents de taule et a une cellente cave.S'adresser à D.LB.VIGER.Montréal, le 10 Mars, 1821.xf-5 Graine de Trefle, A VENDRE PAR JOHN PORTEOUS, lue Notre-Dame, No.19.10 Mars, 1821.5xt AVIS.Le - 8 OUTES Personnes endettées envers, ou ayant des demandes contre, la succession de feu Etienne Guy, Ecuier, en son vivant arpenteur de Montreal, {sont priécs de payer sans delai ce qu\u2019elles doivent, ct présenter leurs comptes en bonne forme au soussigné Exécuteur de son Testament et de ses dernieres volontés.OLIVIER BERTHELET.Montreal, 2 Mars, 1821.4\u2014xf AVIS.I ES Soussignés, Exécuteurs Testamentaires de LA feu ADAM A.GORDON, en son vivant de la ville de Montréal, marchand, requierrent par le présent tous ceux qui ont des comptes contre les biens et succession du dit Adam A.Gerdon, de les présenter sans délai pour ajustement et liquidation, et ceux qui doivent à la dite succession, de payer le montant de leurs dettes respectives à KENNETH Duwrk, un des soussignés JOTIN PORTEOUS, KENNETIT DOWIE.Montréal, 20 Janvi£r, 1821.651 A LOUER, CEUX MAISONS dans la rue Saint Charles, au Fauxbourg Saint Laurent.S\u2019adresser à Mr.Louis Beavnny, près du Nouveau Marché.Montréal, 10 Mars, 1821.S\u20144f De Gré-d-gré.SPRIT de la Jumaïque.RUM des Îles sous le vont.Eav-de-Vie de Cognac.Sel de Liverpool, Vin de Madère.Acier.Vin d'Espagne.Poudre a Tirer.Churbon de Terre, Huile d'Olive, &c.£e, Le tout pour argent comptant ou à un Crédit sûr.M.C.CUVILLIER $ Co, E.et C.8 Février, 1821.5arf A VENDRE, grande Rue du Faurbowg St.Laurent.PEAUX d'Orignal, et 500 ROBES de 1000 BUFFLES du Nord-Ouest, tt passées, \u2018 500 Robes de Buffles du Sud.JOSEPH VALLE'E.Montréal, 3 Mars, 1820.I Serre Maison ct Kmplacemens.T © Soussignk offre de vendre sa Maison, Rue Notre-Dame, par dilleients paicmens, en dix u douze ans.Elle est en très bon ordre, et forme sous tous les rapports une résidence ogréeble et commode.Si clle n'est pus vendue le ler de Fé- sl\u2018annèes.} Aussi à vendre, plusiqurs Emplacemens sue la tue St, Jacques, à l'ouest de la Banque de Mont.féal.Il seru necordé dè grandos facilités pour le puiemenut, S'adressur à | 0.MOFFATT.xI-52 * 20 Déc, 1890.Par le soussigné, à sa demeure sur la} 1000 Peaux \u201ce Chevreuil, en parchemin, ; vrier prochain, elle sera louée pour un nombre TROS TIRIUSVE MiHI i - A LOUER, Pour nne ou plusieurs Années.IRLY HOUSE (résidence de feu John Ogil- vie, écr.) maison agréablement située à la Côte des Neiges, à trois milles de la ville.Elle contient une salle d'entrée, une salle à diner, quatre chambres à coucher, deux cuisines (dans l\u2018une (lesquelles est une cuisiniére à vapeur) caves, et autres dâpendances ; avec Dépense, Lavoir, Eta.bles, Remises adjacentes.Possession donnée présentement, ou le ler.de Mai prochain.S'adresser à G.MOFFATT.Montréal, 8 Février, 1821.2-52 CHAMBRE D'ASSEMBLE\u2019E, SAMEDI, le 13e.Février, 1519.ORDONNE',\u2014 Quie lu regle établie le troie Février, Mil buit cent dix, coucernant les notices pour les requêtes pour des Bille privés, soit imprimée une fois par mois dans les papiers publics de cette Pro- viuce, pendant trois années, ; Altetté, WM.LINDSAY, Greffr.Assblee.CHAMBRE D\u2019ASSEMBLE\u2019E.RT SAMEDI, Se.Fevrier, 1810.JD ESOLU.\u2014Qu'aprés la fin de lu présente Session, avantqu'il avit presenté à celte Chambre aucune pétition pour obtenir permizsion d'introduire un ill privé pout ériger un Pont on des Ponts.pour regler quelque Commune, pour ouvrir quelque Chemin de Barrière.on paut accorder à quelquin- divide.oft à der individus quelque droitou privilège excinsif quelconque, ou pour altérer ou renonvel- ler quelque Acte du Parlement Provincial pour de vemblables objets, il vera donné notice de toile application qu\u2018on se proposerade faire, dans !a Gazetle de Québec, et dans UN d«s papiers publics du Dis- triet, sil y en à, et par nue affche posée à ta porte des Fglises des Paroisses qui pourront être Inures- tées à telle application.eu à Penuroit le plus publie, sil n'y a point d\u2018Eglise, pendaut deux mois, au mMoius, avant que telle pélilion soit prescuice.Attesté, Wot.LINDSAY, Greffr.Asshlée.LesImprimenra de Papicrs-Nouvelles en cette Province eont priés d'inserter lez Itésolutions ci-dessus.eu la manière ordonnée par la première, Leurs comptes seront payés a la fn de l'annee, en par eux s'adressant au Bureau du Greflier de la Chambre d'Assemblée.HOUSE OF ASSEMBLY.i SATURDAY.13th February, 1819.ORDERID.\u2014That the Rule estublishcd by this House on the third day of February one thousand eight Lundred and ten.concerning tbe notices for Peti- Years.-.: Wx.LINDSAY, Cirk.Assbiy.+ \"Attest HOUSE OF ASSEMBLY.SATURDAY, 4d.February, 1810.ESOLVED.\u2014That after the close of the present Session, before any Pelition is presented to this House for leave to bring mn a private Bill.whether for the erection of a Bridge, for the regulationofa Common, for the making of any Turpike Road.for granting to any indiridnal, or individuals, any exclusive wright or privilege whatsoever.or for the alteration or repewing of any Act of the Pro.euch application shall be given in the Quebec Gazette, and in one of (he news.papers of the district, if any ia published therein.and also by a notice aflixed on tLe Church Doors of the Parishes that ench application may affect ; or in the most public place, where there is no Church.during two months, at least, before such Vetition is preseuted.Attest Wa.LINDSAY, Clrk.Asebly.The Printers of the News-pspery in this \u2019roviuce are reynested to insert the above Resolutions in the manner directed by the foregoing.Their acconuts will be paid at the end of cach year at the Clerk's Office, Mouse of Assewbly.CHAMBRE D'ASSEMBLE\u2019E.0 LUNDI.le 22 Mars.1819.ESOLU,\u2014Qu'après lu présente Session avaut ou*il soit présenté À cette Chambre wucuue Petition pour obtenir permission d'introduire un Bill prive pour rriger tn Dout de Pesge, La Personne ou les Personues qui ae proposerotit de pétitionner pour tel Bill en donnant la Nolite ordonnée par la Régle du 3e.Février 1810.dodtieraauvsi en même tems et de \u2019 la même matière un Avis notifiant les taux qu'elles se propuseront de \u201cvemauder, l\u2018etendue du privilège.l\u2018élévation des Arches, l'espace eutre les Bulées on Piliers, pour te passage des Cageux, Cages et Bâti mens.et mentionuant si elles se proposent de bâtir wo font Levis ou yon et les dimensions de tel Pout vis.ORDONNE\u2019,\u2014Que la dite Régle soit imnrimée et pu.! Uliée en même tems et de ln même manière que la Regle cu \u2018'rdis Février, 1810.Attesté Wa LINDSAY, Greffr, Asadlee.! 11IOUSE OF ASSEMBLY.LE MONDAY, 22d, March, 1819.FESOLVED,\u2014Thuat after the present Session, before any petition praying leave to bring un a Private Bil for the erection of a \u2018I'o}l Bridge is pre- retited to this House, the person or persons purposing to petition for such Rill, shall upon giving the Notice prescribed by the Rule of the 3d, doy of February, 1810, also at the xame time and in the same wauner, give a Notice stating the rater which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the Archs.the interval between the abutments of piers for the passage of rafts nud vessels.and mentigning whether they purpose to ercot a Draw.Bridge or not, and the dimensions of such Draw.Bridge.OnpERED,\u2014'Tat the suid Role be printed and publish- cd at the same time and in the same manner as the Rule of the $d.February, 1810.- : Attest, Wa.LINDSAY, Cirk Assbly.tious for private Bills, be.printed once monthly in the public mews-papers of this Province, during three viucial Parliament for he like purpose; notice, of] | NULLO DISCRIMINE AGETUR.}ir.Numéro 8.2 Récompense de £1000.ES Acexé du BUREA Üd'ASSURANCE du PHŒNIX, ayant teçu des informations qui es portent à croire que les Incendies qui ont eu tien dernierement dans la Ville et les Fauxbourgs de Montréal, n'ont pos été l'éffet du hazard, mais l'acte criminel de quelque in-endiuire, ou de quelques incendiaires ; QU'IL SOIT CONNU, qu'ils, les dits ujyens, de la part du Bureau d'Assurance du Phænix, offrent parles présentes unc récompense de Mille Louis, à toute \u2018personne ou toutes personnes qui leur donneront, ou donneront au Bureau de la Pou.ice, des informations propres à convaincre le Principal Délinquant, laquelle somme les Agens paieront sur telle conviction.GEORGE GARDEN.{ Agens, GEORGE AULDJO, PL.F.0.Par Autorité de SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN CHEF, UN ENTIER PARDON est offert et sera aocordé à toutes personnes qui donneront des informations contre le principal, ou les principaux Incendiaires, auxquels il est fait\u2019 allusion dans le précédent avertissement.Donué à Montréai, le 15 de Septembre, 1820, .1 DAVID ROSS.¢.dn R, Faisant les fonctions de Procureur-Général: A VENDRE, L'Apothicairerie du Dr.Kimser, de I'Huile A -d'Olive d'Espagne supérieure, à aucune Huile pour bruler, H.HOUGHTON, .othicaire., 28 Octobre, 1820: + A VENDRE, AR le Soussigné, aux Magazin de Clincaillerie de St.Maurice et des Trois.Rividres, No.19, Îtue Notre-Dame, un Grand Assortimer.t de Fers à Socs de Charrue et Fer en Barres, Poèles doubles et simples, de toutes grandeurs, et d\u2018uin beau modèle, Chaudières et Brassios u Patasse, Chaudières à Sucre, Fuurneaux Hollandais, Chaudror.s et Marmites, Cue nards, Spiders, Poids, et une variéte de fer de Fonte, des dites manufactures, dont-il aura constenument un assortiment., , \u2026 _ _AUSSI, + 50 tonneaux de Fer roulé d\u2018Angleterre, 10 - do.de Suede, 10 do.de Russie, Et il attend de Londres par les vaissceux de FA us tomne du meilleur Acier Crawley, Millington et (L) et de la Toile à Bluteau à patentes.N.B.\u2014Les ordres pour manœuvres de mouiins et autres ouvrages de lunte geront exécutés ponctuelles ment.JOHN PORTEOUS.Le 25 Nov.1520.à) .Shutter & Wilkins ONT savoir à leurs Amis qu'ils viennent de recevoir un Assortiment très considérable de Porcelaine, Verrerie et Fayanceric.DEPLUS : De la Poudre à tirer, Plomb, Vinaigre, Thé, Sucre en pain, double rafiné de Londres ; Casson- nade très claire, Raisins, Figues, Prunes sèches, Amandes, Peintures de toutes descriptions, Huile, Couperose, Alun, Indigo, Fromage, Papéterie, Bijoux, Parfumerie, &c.AUSSI, Dernièrement reçu, un Assortiment trés bien choisi de MARCHANDISES, très convenables au commerce du Haut ct Bas Canada ; et un assore timent bien complet d'articles élégans de Quincaile lerie ; le tout sera vendu à des prix très modérés pour argent comptant, ou à crédit avec sureté.Le 17 Juin, 1820.Emplacement à Vendre.LE soussigné offre en vente un Emplacement formant trois quarts d\u2018arpent en superficie, situé au bas de la Rivière Chateaugay, vis-à-vis l\u2018eme bouchure d'une certaine rivière venant de la Maison Scigneuriale des Dames de l\u2018Hopital Général ; le dit Emplacement étant borné par devant par la dite rivière de Chateaugay, par derrière et d\u2018un côté par Mr.Urbain Moquin, et d\u2018autre côté par Mr, Pierre Reid.La situation avantageuse de ce terrain le rend bien digne de l\u2018attention des spéculge teurs, étant un lieu très propre au commerce et l\u2018endroit ou s\u2018arrêtent tous les cajeux, bateaux et autres voitures d'eau; l'on pourrait aussi y cone struire un quay qui scräit d\u2018un grand avantage pour le débarquement des passagers du Steamboat.Pour les conditions, s'adresser à Mr.Pienne Mornkau, au Fauxbourg Ste.Anne.PIERRE HEROUX, Le 8 Juillet, 1820.xf AVIS, OUS ceux qui sont endettés envers la success sion de feu Mr.JOHN SEYBOLD, par bon, obligation, billet, ou autrement, sont requis de payer le montant de leurs dettes respectives, à MR.BENJAMIN HALL, qui est duement autorisé à: les recevoir, et à en donner quittance, ct tous ceux: envers qui feu MR.Jouy SxysorD était endetté,\u201d sont priés d\u2018envoyer leurs comptes duement attes .tés pour liquidation «4 paiement.GEORGE SMITH, FREDERICK SEYBOLD, Exécutenrs BENJAMIN HALL.pen Montréal, 3 Janvier, 1831 48xf TE POESIE, ' LA QUERELLE TERMINÉE, \"Unez nu riche amateur, des artistes fameux Un ou.se digputegent la paline du génie § Hivaux, rivaux de giotre, on sent bien que l'envie tait debout au mitien d'eux : Qui dit rivaux, dit envieux.Ues imessiéurs, pleits de mudestie, Se plaçnient à lent gre, »'clevaient presqu'aux cieux ; Tous étaient de \"Académie: \u2018Fous préleudaient que Ia Patrie Sur eux devail avoir incessamment les Yeux ooo A leurs yeux soudain se présente : Une beauté male et riante : Une bral.té.dout l\u2019oruement Consiste\"dans sa beauté méme : Une beante vraie, et qu'on aime.Füt-ou né des mortels le plus iadifrrent, Aux rivaux étoutés celle beauté suprème , y Dit: suzpendeZ, ponr un moment, Suspendez tous votre querelle, * Et regardez-moi Axemeht.Eux de la regarder Eh bien ! y outsnivit-elle, Qui de vous me connait ?.Parlez sincèrement, Madame.sans vos faire injure, Répoud lun d'enx au nou de touts, Auvun de hots.je vous le jure, Ne vous connait.Tant ris por vous ; Cas, Messietrs, je suts la Nature.° M.DRONRECU.Des voyageurs qui arrivent de l'Exypte disent que la par- tic du grand canal entre Nusette et la calunne de Pompe, est entitrement deblayée, et qu'on travaille actuellement à rendre navigable ce qui reste depuis ce dernier point jusqu'an Enssin qui formait l'ancien-port, S'il fut pourtant s'eu rapporter aux gens de l'art, il y aurait à oraiqdlre, vu l\u2019imperfection du travail, que lon n'eût pris une peine inutile, et que dans pea d'annets ce caoût ne ft de nouveuu comble, 11 parait que le pacha n'a pus cesse de s'arroger ur ce contrées Un pouvoir prespu'absolu, Le monopole du entu- merce est dojours un des principaux muyens sur tesquele ii fonte son espêce de souveraineté.Informé des proâts que les tugocians avaient faits l\u2019an-dernier, en