Le spectateur canadien, 24 mars 1821, samedi 24 mars 1821

[" oe FF Te + et a Nul is I PECTATEUR GAZETTE FRANCAISE RESPICERE EXEMPLAR VITA \u201cVolume 1X.2 MORUMQUE.Hor.MONTREAL, SAMEDI, LE 2¢ MARS, 182i.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR JAMES LANE, Rue Saint Paut, No.20, Près du Nouveau Marché.M.BIBAUD, Rédacteur.a CONDITIONS.Le Pris de la Souscription est de Vingt Schelins ar année, loraque le Papier eat livré à Montréal, ou r royé à la Canpagne par occasion ; ef de Vingt oiling et les frais, loraqu'il eat envoyé pur la Poste, payubles de Sir Mois en Six Mois, et d'avance.C'eur qui veulent disconlinuer de souscrire sont 0.Migés d'en donner avis un mois avant leur date échue et de payer en même tema leurs arrérages, autrement ila sont censés continuer à souscrire pour les sir moin suivans.rt \u2014\u2014 PRIX DES AVERTISSEMENS.Six lignes et audessous, première insertion, 2s.\u2014et{cha- 5, que suivante, 8d.; Dix lignes et audessous, 3s.\u2014et chugne suivante, 1s.Judessxs de dic lignes, 4d.par ligne, ct chuque suivante, 1d.: * * Les avertisssemens non accompognis d' ordres écrits, seront insérés jusqu'à ce qu'ils soient contremandés, et débités en conséquence.\u2014\u2014\u2014 AGENTS POUR LE SPECTATEUR CANADIEN.Mn.Joseeu Tannir.\u2014Québer.|, Isaac VALENTINE, Ecuyen\u2014 Trois-Rivières.A.Gaonos, Ecuven,\u2014 Rivière du Loup.Mn.L.Larnestene,\u2014Waskinongé.H.Orivien, Ecuven,\u2014 Berthier, Ç Nn.Rosent Lecavanien,\u2014 L'Assomption.Mu.Avaustin Venvais.\u2014T'errebonne.Mr.J B.LavioLETTE,\u2014SE.Eustache.Mu.J.HvoenT Lacroix.\u2014 Laprairie.A.Mexann.Ecuven \u2014 Boucherville.Mn.Lours G.Lananie.\u2014Verchères.Josern Desens.Ecuven,\u2014Chambly.| Bexsanix Cnenpier.Ecrven,\u2014St.Denis Mn.H.Sr.Genmais,\u2014Kingston, (11, CANADA.) ECEMMENT Publié, et à Vendre à cette Imprimerie, RELATION D'UN VOYAGE A LA CÔTE DU NORD-OUEST, De © L'AMBRIQUR SEPTENTRIONALE, Pendant les années 1810, 1811, 1812; 1813, et 1814.PAR G.FRANCHERE, FIM.II nc nous appartient peut-être pas, comme Edi- teurs, de louer l\u2018ouvrage ci-dessus : la plus grande et peut-être la seule recommandation qu'il nous soil rmis de mentioner, c\u2018est que l'auteur est Cana die, et que le livre est le premier de ce genre qui ait jamais \u2018té publié dans ce pays.# \u2019 Dissolution de socicte.A Socivté existante entre les soussign\u2019s, sou: 4 le nom de Wx.& Jxo.Srraca.expirera | 30 dv courant, et des lors sera discontinuce.Toutes les personnes qui sont endettées envers la dite sociète sont requises de payer imni dliate ment entre les mains de Wy Srnaua, qui est due ment autorisé à régler leurs comptes ; ct Ceux qu' ont des comptes contre la dire société sunt pti : ur liquidation de les présenter po 1 ion SPRAGG.JOHN SPRAGG.Le ter.Sept.1620.J N.B.\u2014STEWART ¢t Wa.SrRAGA continueront à exercer la profession d'Encanteurs et Marchands à Commission, après le ler.Octobre p ochain, - leur nouveau comptoir, rue Notre-Dame .> Société forméc.A Société existante sous le num de W.& J SrnAaoa, Encantours et Marchands à Com mission, devant être dissoute le 30 du courant, les affaires seront à l'avenir conduites sous le nom de Jno.Srnace et W.Hurcnissox, à leur ancien établissement, No.77, Rue Notre-Dame : et il: soilicitent humblement la continuation de l\u2018encouragement généreux qui a été accordé à la ci-devant octets: \u201cJOHN SPRAGG.WM.HUTCHINSON.Le ler.Sept.1820.AVIS.NO.SPRAGG prend la liberté d'exprimer sn reconnaissance pour l'encouragement tres généreux qu'il n éprouvé en société sous le nom «du W.& J.SPnaco, et comme une dissolution de lu dite société doit avoir licu le 30 du courant, il in forme respectueusement le Public qu il a formé une association avec Mr.Wm, HurcHinson, et ils commenceront a exercer ln profession d'Encanteurs ct Marchands À Commission, à l\u2018ancien établissement.No.77 ltue Notre-Dame, le Leur.Octobre pro chain, où ils recevront, avec reconnaissance, des consignations ; et il assure le public que rien ne avra négligé pour mériter sez faveurs.Le ler, Sept.1520.REC EMMENT publié ct V.endre à cette Imprimerie Nue Saint Paul, No.29, LF CALENDRIER De l'Année 1821, pour Montréal.Montréal, 30 Nev.1820, ECEMMENT publié et à vendre à cette Imprimerie, No.29, Rue St.Paul, chez Cunningham, No.95, mème rue, eZ chez Nickless & McDonell, No.98.Rue Notre-Dame, TRADUCTION Libre ct Abrégée LECONS DE CHIMIE, Données parlechevalier Humphrey Davy, à la Société d\u2019Agriculture de Londres.Dédite aux Soctétés d'Agriculture du Bas-Canada, per A.G.DOUGLAS, Capitaine à demi-paie.Après le plaisir que nous a procuré la lecture de l'ouvrage ci-dessus, et l'instruction que nous y avons puisée, nous croirions manquer à notre devoir de Journaliste et à la justice dûe à l\u2019auteur, si nous ne disions pas au moins ce qu'il nous à semblé, sn- voir un présent digne de la reconnnissance des À - GRECULTEURS ct de la jeunesse studieuse, pour qui il est principalement destiné.A LOUER, Au ler.Mai prochain, 1.phe MAISON de pierre a deux tages.rue des Récollets.2, Une autre MA1sox, rue St.Charles Borromée, au Fauxbourg St.Laurent.S'adresser, Rue St.Leurent, au propriétaire, , JOSEPH L.DUC.Montréal, 10 Mars, 1821.5\u2014sf Pour en jouir au Ler Mui prochain, NE MAISON située sur le côté ouest de la petite rue qui conduit «le celle de Saint Vincent à la rue Lafabrique, et faisant en outre fare sur ie Nouveau Marché.Elle est occupée maintenant par Mr.Maurice Boaqui, Aubergiste, Cette Maison est spacieuse ; clle est aussi cou- v.rtes en ferblanc, fermèes de contreportes et contrevents de taule ct a une cellente cave.S\u2018adresser à D.B.VIGER.Montréal, le 10 Mars, 1821.xf-5 Graine de Trefle, A VENDRE PAR JOIIN PORTEOUS, Rue Notre-Dame, No.19.10 Mars, 1821.5xf AVIS._ dex demandes contre, la succession defen Errense Guy, Ecuïer, en son vivant arpenteur de Montreal, jsont priées de payer sans délai ce qu'elles doivent, et présenter leurs comptes en bonne furme au soussign® Exécuteur de son Testament et de ses dernières volontés.OLIVIER BERTIIELET.Montréal, 2 Mars, 1821.$4\u2014xf AVIS.I ES Soussignés, Exécuteurs Testamentaires de À feu ADAM A.GORNON, en son vivant de \u201c+ ville de Montreal, marchand, requierrent par le resent tous ceux qui ont des comptes contre les tiens et succession du dit Adan A.Gordon, de les , 'senter sans delai pour ajustement et liquidation, et ceux qui doivent à fu dite succession, de payer \u2018e montant de leurs dettes respectives à KENSETN Dowix, un des soussignée JOHN PORTEOUS, KENNETH DOWIE.Montréal, 20 Janvier.1821.6m A LOUER, YREUX MAISONS dans la rue Saint Charles, - au Fauxbourg Saint Laurent.S'udresser a Mr.Louis B:Aunny, près du Nouveau Marché Montréal, 10 Mars, 1521.5 De (ré-d-gré.SPRIT de iu Jamaïque.¢ HUM des Îles sous le vent.Eav-de-Vie de Cognac.Sel de Liverpool, Vin de Madère.Acier.Vin d'Espagne.Poudre à Tier.Charbon de Terre, Huile d'Olive, Se.&c.Le tout pour argent comptant où a un Crèdit sûr.M.C.CUVILLIER § Co.F et C.3 Février, 1821.sa A VENDRE, Par le soussigné, a sa demcure sur grande Rue du Faurbow g St.Laurent.1000 PEAUX d'Orignal, et 500 ROBLES ¢ BUFFLES du Nord-Oucst.1000 Poaux de Chevreuil, cn parchemii.et passées, 500 Robes de Buffles du Sud.JOSEPH VALLE.Montréal, 3 Mars, 1820.jy Maison et Emplacemncens.\"YF EB Soussigné offre de vendre: su Maison, Rue Notre-Dame, par différents paictnens, en dix vu douze ans.Elle est en très bon ordre, et forme sous tous lus rapports une résidence agréable et commode.Si clle n'est pas vendue le ler de Fe- vricr prochaiu, elle sera louée pour un nombr \u2018années., Aussi à vendre, plosieurs Emplacemiens sur la rue Se, Jucques, à l\u2018ouest de la Banque de Montréal.ll sera accordé de grandes facilités pour le puicmennt.S\u2018adresser 3 G.MOFFATT.22 Déc.1820, af-52 Côte des Neiges, à trois milles de la ville.contient une salle d'entrée, une salle à diner, qua- bles, Remises adjacentes.sentenient, ou le ler.de Mai prochain, Stadres.OUTES Rersonnes endettées envers, ou ayant | OLITIQUE et CANADIEN, MONTREAL, de COMMERCE.# TROS TIRIUSVE MIHI NR A LOUER, .; Pour une ou plusieurs Années.IRLY HOUSE (résidence de feu John Ogil- A vie, écr.} maison agréublement située a la Elle tre chambres à coucher, deux cuisines (dans l'une desquelles est une cuisinière à vapeur) caves, et autres däpendances ; avec Dépense, Lavoir, Eta- Possession donnée pre.ser bt Montréal, 8 Février, 1821.G.MOFFATT.x{-52 CHAMBRE D\u2019ASSEMBLE\u2019E, SAMEDI, le 13e, Février, 1819, ORDONNE',\u2014 Quie lu règle établie le trois Février.Mil buit ceul dix, concernant les notiers pour les requêtes pour des Bills privés, soit ianprinsée une fois par mois dans les papiers publics de cette Province, pendant trois années, Allcalé, WM.LINDSAY, Greffr.Asablee.CHAMBRE D\u2019ASSEMBLL\u2019L.PAMEDIL, 3e.Février.1810.ESOLU.\u2014Qu apres In fin de la Présente Session, avant qu'il soit présente i cette Chainbre aucune Pétition pour obteuir pertnission d'introduire tn Bill privé poor ériger un l\u2019ont ou dev Ponts, pour regler quelque \u2018omizune, pour ouvrir quelque Clieinin da Barriere.ou pout accorder à quelqu individu où À des individus quelque droit ou privilege excihuasf quelcouque, Où pour altérer vu renotivel- ler quelque Acte du Parlement Provincial pour de netullables objets, il vera donne notice de telle application qu'on se propusera de faire, dans la Gazette de Québec, et dans un des papiers publics du Dis- triet, s'il y en a.et par nue affiche posée à ia porte des Eglises des J'aroisses qui pourront étre intéressées à elle application, vn a liendroit le plus publics'il n'y 8 point d'Eglise, pendant deux mois, au toius, avant que telle pétillon soit presentre.Attesté, Wa.LINDSAY, Greflr.Assblée.LesImprimenrs de Papiers-Nouvellez en cette l'ro- vince sont priés déinserer Jes Résolutions ci-dessus, en la minnière ordonnée par In première.Leurs comptes seront payés à la fin de l'annee.en par eux \u2018adressant au Bureau du Gret\"er de 1x Chambre d'Assemblée, \u2014 HOUSE OF ASSEMBLY.; SATURDAY, Lith February, 1859.ORDERED.\u2014Thbat the Ruie established by this House vt the thirdday of February one tlioussnd eight hundred and ten.concerning the uotices for Peti- tious for private Bills, be printed unce monthly in tbe public uews-papers of this Province,during three yoars.\u2018 Attest I Wu.LINDSAY, Clrk.Assbly.| es HOUSE OP ASSEMBLY.SATURDAY, 3d.February.1810.ESOLVED,\u2014That nfter tie close of the present Session, before auy Petition is presented to this Itotse for leave to bring in 6 private Bill.whether for the erection of a Bridge, for the regulation of a Common.(or the making of any Turpike Road.for granting to any individuel, or individuals.any exclusive wright or privilege whatsuever, or for the altération or renewing of suy Act of the Provincial Parhisnient for the like purpores uotice of such application shall be given in the Quebec Ga.zetle, dud in one of the newsepapers of the district, if any is published therein.and £lso by a notice affixed ou the Chureh Doors of tbe Parishes that etich application may affect: or in the most public place.where there is no Church.during two wontls, at least, before such Petition is presented.Attest Wit LINDSAY.Cirk.Assbly.The Printers of the News papers in (bis Province are requested to insert the above Resolutions in the manner directed by the furegoing.\u2018Fheir scconnts will be paid at the end of esch year at the Clerk's Oflice, House of Assembly.CHAMBRE D'ASSEMBLE\u2019E.LUNDI, le 22 Mars, 1810 ESOLU,\u2014Qu''aprés la présente Session avant qu'il soit presente à cette Chambre ancupe Petition pour obtenir permission déintrodënite tn Bill prive pour rrigee un Pout de Peage.Ia Personue où les l'ersouties qui se proposerout de pétitionner pour tel Bill en dontan( 1s Notice ordonuere par ls Régle du 3e.Février 1810, donners anssi eu mème tems et de la iueme manière un Avis notifiant tes taux qu\u2019elles sc proposeronl de demander, letendue du privilège.I'nlevation des Arches, l'espace entre les Bulées on Piliers, pour le passage des Cageux, Cages et Bâti menus, et mentionnant si elles se proposent de batir un Pout Levis ou won et les dimensions de tel ont ovis, ORDONNE',\u2014Que la dite Règle soit imprimée et publiée en même tems et de la même manière que lu Regle du Trois Fevrier, 1810, Atteate WM.LINDSAY, Grellr.Assblee.\u2014 HOUSE OF ASSEMBLY.MONDAY, 22d.March, 1819.ESOLVED,\u2014That after the prasent Sessiun, before any petition praying leave to bring in a Private Bill for the erection of a \u2018l'olt Bridge is presented (o this House, the person or persons purposing to petition for such Bill, shall upon giving the Notice prescribed by the Rule of the 3d.day of February, 1810, also at the same tinie and in tbe same manner.give 8 Notien stating the rater which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the Arvclis.the interval between the abutments of piers for the passage of rafts and vessels.and mentioning whether they purpose to erect 8 Draw- Bridge or not, and the dimensions of such Draw.Rridge.OUDERED\u2014'Fhat the said Rule be printed and published at the same time and in the same muuner as Che Rule of the 34.February, 1810, Attest, Wu, LINDSAY, | Clrk Awbdly.NULLO DISCRIMINE AGETUR.Vir.Numéro 7.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Récompense de £1000.ES Acens du BUREAU d'ASSURANCE du PHOŒNIX, ayunt reçu des informations qui les portent à croire que les Incendies qui ont cu lieu dernierement dans la Ville et les Fauxbourgs de Montréal, n'ont pas été let du hazard, mais l'acte criminel de quelque inrendiaire, ou de quelques incendiaires; QU'IL SOIT CONNU, qu'ils.les dit- agens, de la part du Bureau d'Assurance du Phenix, offrent par les présentes une récompense de Mille Louis, à toute personne ou toutes personnes qui leur donneront, ou donneront au BuREAU de la PoLiCE, des informations propres à convaincre le Principal Délinquant, laquelle somme les Agens paicront sur telle conviction, .GEORGE GARDEN.Agens, GEORGE AULDJO, P.F.O.Par Autorité de SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR EN CHEF, UN ENTIER PARDON est offert et sera aucordé » toutes personnes qui done ne\"ent des informations contre le principal, ou les principaux Incendiaires, auxquels il est fait allusion dans le précédent avertissement.Donné a Montréai, ie 15 de Sept-mbre, 1820.DAVID ROSS, C.du R.Faisant les fonctions de Procureur- Général.À VENDRF, A L'Apothicairerie du Dr.KiMBER, de I'Huile d'Olive d'Espagne supérieure, à aucune Huile pour bruler, H.HOUGHTON, Apothicaire.28 Octobre, 1820 fear A VENDRE, AR le Soussigné, aux Magazin de Clincaillerie de St.Maurice et des Trois-Rivières, Nc.19, Rue Notre-Dame, un Grand Assortiment de Fers à -Socs de Charrue et Fer en Barres, Poëles doubles et simples, de toutes grandeure, et d\u2018un beau modèle, Chaudières et Brassins à Patasse, Chaudières à Sucre, Fourneaux Hollandais, Chaudrons et Marmite, Canards, Spiders, Poids, et une variété de fer de fonte, des dites manufactures, dont-il aura constamment sun-assortiment.i AUSSI, \u201850 tonneaux de Fer roulé d\u2018Angleterre, 10 do.de Suede, 10 do.de Russie, Et il attend de Londres par les vaisseaux de l\u2018Automne du meilleur Acier Crawley, Millington ct (L) et de la Toile à Bluteau à patentes N.B.\u2014Les ordres pour manœuvres de moulins et autres ouvrages de funte seront exécutés ponctuelle= ment.JOHN PORTEOUS.Le 25 Nov.1820.Shutter & Wilkins ONT savoir à leurs Amis qu'ils viennent de recevoir un Assortiment très considérable de P\u2019urcelaine, Verrerie et Fayancerie.DEFLUS : De la Poudre à tirer, Plomb, Vinaigre, Thé, Sucre en pain, double rafine de Londres ; Casson- nade très claire, Raisins.Figues, Prunes sèches, Amandes, Peintures de toutes descriptions, Huile, Couperose, Alun, Indigo, Fromage, Papéterie, Bijoux, Parfumerie, &c.AUSSI, Dernièrement reçu, un Assortiment très bien choisi de MARCHANDISES, très convenables au commerce du Haut et Bas Canada ; et un assortiment bien complet d'articles élégans de Quincaile lerie ; le tout scra vendu à des prix très modérés pour argent comptant, ou à Crédit avec sureté.Le 17 Juin, 1820.Emplacement à Vendre.LE soussigné offre en vente un Emplacement formant trois quarts d\u2018arpent en superficie, situé au bas de la Rivière Chateaugay, vis-à-vis l\u2018eme bouchure d\u2018une certaine rivière venant de la Maison Seigneuriale des Dames de l\u2018Hopital Général ; le dit Emplacement étant borné par devant par la dite rivière de Chatcaugay, par derrière et d\u2018un côté par Mr, Urbain Moquin, et d'autre côté par Mr, Pierre Reid.La situation avantageuse de ce ter rain le rend bien digne de l'attention des spéculateurs, étant un lieu très propre au commerce et l\u2018endroit ou s\u2018arrétent tous les cajeux, bateaux et autres voitures d'eau ; l\u2018on pourrait aussi y cone struire un quay qui serait d\u2018un grand avantage pour ie débarquement des passagers du Sazméoat.Pour les conditions, s\u2018udresser 3 Mr.Pierre Morneau, au Fauxbourg Ste.Anne.PIERRE HEROUX.Le 8 Juillet, 1820, zf.AVIS.Tou ceux qui sont endettés envers la succes.J sion de feu MR.JOHN SEYBOLD, par bon, obligation, billet, ou autrement, sont requis de payer le montant de leurs dettes respectives, à MR.DENJAMIN HALL, qui est duement autorisé à les reccvoir, et à en donner quittance, et tous ceux envers qui feu Mn.Joux SkynoLD était endetté, sont priés d'envoyer leurs comptes duemens attes .tés pour liquidation ct puiement.: GEORGE SMITH.FREDERICK SEYBOLD) Erécuteurs DENJAMIN HALL.Montréal, 3 Janvier, 1821, 46xf POESIE.= ELEGIE.NE pas nimer, d'est vivre malheureux, C'est vivre seul.\u2014Aimer c'est vivre deux, C'etexister dans un autre soi-méêne, Ah! juuissans de ce bouhieur suprème, Avant que l'âge ait blauchi vos cheveux, Nano la jeune «se un p aisir nous cu nsvte § Un peu d'espoir chasse notre souci, += L'âge survient: ltperance s'envole ; Hele plais v fuit et s'tusute aussi.Aivts on voit in p: sante vioilruse La dns courbé s'avancer lentement : Lu snort la auit, l'aiguillonne, lu presse, Elle n'a plus à dunter qu'un momeut, 1 fuat mourir.Prec a quitter la vie Lhomme deja s\u2019apperco\u2019t qu'on l\u2019oublie.J voit de nin ces totes et ces jeux \u2018Ces doux plaisirs dout on est idolâtre ; Préte l'oreille à ces propos joyeux Suit levtement tn jeanesse folhtre ; Jette sur elle un regard espirant : Æt vers la tombe avance en soupirant.QUATRAIN.Lx monde «ct plein de sottise et d'ennui, Ou s'en eloique, on cherche tu retraite: Mais est-on seul bieutot où le regrette, On ue peut vivre avec lui, of sans lui, re SUITE DU SECOND RAPPORT Sur les Causes qui peuvent avoir retardé l'Etublisse- ment du Canada.Votre cnmite a lieu de féliciter le pays de ce que la bra.veure distinguée et In lovante des shjets Canadiens de su Ma- esté, durant les epreuves de le dernière guerre, jointe à vue connaissance plus intime desusœurs, des sermiurens et des Foincipes du peuple de ce pays lui ont depuis rendu cetie confiance qui paraissait avoir été wilaiblic dans l\u2019opinion de ra Majesté.Car le 29 décembre 3812, il plèt gracieusement à son Excellence Sir Gévrge Prevost, alors capitaine génerud et guu- verneur en chef dans et sur ces provinces de tesmoisucr dans wm harangue do trone, * se grande satisfaction d'apprendre à ** Passembice de cette province qu'ayant transmis au secre.taire d'état de sa Mojesté les adresses de la chawbre en reponse à sa hasangue à l'ouverture du l\u2019arlement Provincial en février dernier.ufin qu\u2019elles fussent mises sous * les veux de son Altesse Rovale te Prince Regent, il avait ** reçu depuis les ordres exprès de son Altesse Tovale de la remercier cn son nom des assurances de soutien et d\u2019at- \u201c* tachement qu'elles contiennent, et de l\u2019intormer * que son ** Altesse foyale met une telle confiance dans le courage ec * dans ia loyaute des sujets Canadiens de sa Majesté, qu\u2019elle \u201c\u201c ne craint nullement le résultat des attaquess directes qui ** scraient fuites contre eux, ni des picges que l\u2019un pourrait teadre à leur affection envers sou gouvernement.\u201d 1 + encore dans sa barangue du trône, le 13 Janvier 1814, il plat * gracieusement à son Excellence de dire * Qu'en passant en revue les cvènemens de lu guerre, elle ne pouvait s'empécher de se rappeler avec orgueil et satisfaction \u201c* qu\u2019elle avait eté témoin de l\u2019empressement zéle avec le ** quel chacun a fait son devoir, tunt dans ta milice que daus ** toutes les autres classes des sujets de