Le spectateur canadien, 20 novembre 1819, samedi 20 novembre 1819

[" , AN dû 5 SE | SPECT A\" +.ar ADIE RUE ST.JACQUES, N° \u20189.\u2014 CONDITIONS.Pris de in Souscription et de Viagt-Cheline, = andéo, lorsque le Papine et livré.à Momtrrish, Ou euvuyé en Campugue par occasion ; et de | Vlugt Chetins ntles frais, lorsqu'il est envoyé ria Poste payables de Bit Mois on Siz Rois et: d'avance.Coux qui veulent discontituer de Sonsèrire sont obligés d\u2019en dennet avis un mois avant leur dute Scliug et do payer en odme-tenls leurs arrérages autrement ils sont censés cuatinuer À souscrite pour bus ais mois suivants.PRIX DES AVERTISSEMENS.| Que lignes e: audessous, premiere insertion, Ps, et chaque suivante.Gd.Dis lignes et gudessous, Ss.~ditto.Rd.Audessus de dix Kgnes.Sd.pur ligne of ditto.1d.Les avertisscéents \u2018non accompagnés des directions écritas, seront insérés jusqu'à > + ce qu'ils soierit'contremandés et chargés en conséquences Lu rt , AGENTS POUK LE SPECTATEUR CANADIEN.Nfr.Joneph Tardif, \u2014à Québec.8 dir.Ludger Duvernay\u2014 Trois.Div'ères.A.Gagnon, Ecuyer, \u2014 Rivière du Loup.H.Olivier, Ecuyer \u2014 Berthier.X.Lacombe, Ecuyèr,\u2014 L'Assomption.Mr, Antoine Dumas, \u2014 Terrebonne.Mr.J.B.Laviotette.\u2014 St.Eustache.Mr.J.Hubert Lacroix, \u2014Laprairie.A.Ménard, Ecuyer,\u2014 Boucherville.Mr.Louis G.Labadie,\u2014 Vercheres.Joseph Bresse, Ecuyer,\u2014 Chambly.Binjamin Cherrier, Ecuyer,\u2014St.Denis.Mr.H.St.Germain, \u2014 Kingston, H.* AVERTISSEMENT.OSEPH NADEAU, Brasseur de Wière d'Epinette, vient de trauferér À ua Brassurie et su demeure, do Maruhé * Neuf, à la Maison ci devant occupée par 3 Mr.Anioine Laïrenicre, faisani le coin l\u2019dè la Rue St.François Navier, vis-a-vis Ale Pont au bas de la dite Rue, traversant à la Pointe à Callière : il se sert aussi de \u201ceutte voie pour remercier ses amis et le Jpublic en génerui de |encouragement | Agénéreus qu'il a rprouvé de leur part \u201cà Jusqu'à préent, et un sollicite la conti- t'Ymuation, espérant que par ses soirs assidus et une attention soutndue, il mérite- \u201cta ce témoignage de faveur.À! conti- tguera de faire poiter In Ilière dans lee Ÿlmaisons ainsi que du CADRE durant la Migaison d'hyver.L 0, 5.Les personnes qui ont des barrils vui- \"les en leur possession étampésà son * Maom, sont priées de l'en avertir pour Kqu\u2018il les envoye chercher.AE Montréal, 30 Octobre, 1819.fl.N.B.\u2014Trois ou quatre Pensionnaires ourraicnt être décemment ct commodé- ent logés.3 A VENDRE AR les Soussignés, UN LOPIN de TERRE situé au côté Sud du Lac François, sur la rivière à la-Guerré, a le Towuship de Godmanchuster, griant No.36, premicre ct seconde Céncessions, et moitié No.35, aussi pre- Qmierc et seconde concussions, formant r@n tout la contenance de Six cents Acres, tant partie en Désert, et la plus grando - gartie en Bois de bout, avec deux petites AISONS dessus constrüûitee, dont moitié étant pour le bien.et profit des enfants mineurs de Michel Boutheillier, Marchand, demeurant en la Paroisse Ste.Maric de Manoire, et l'autre moitié du dit Lopin de terre appartenant à l.Antoine Boutheillier, pere,.résidant au mème lieu.Le dit Lopin de terre scra Yendu pour ARGENT COMPTANT, 88 plus lmut enchérisseur, le TRENTE b Janvier, Mil huit cent vingt, à\u2019 le Pete de l'Eglise des Cidres, a Vissu du Bievice Divin, du matin.: Pour plus smples informations, s'a- esser d Mr.Toussaint Trudeau, Maitre nuisier, au Fpyxbourg St.Louis, ou propriétair\u2026s.ANTOINE BOUTHEILLIER, MICHEL BOUTHEILLIER, = \u2018mer le Pablic qu'ils ont ouvert une Ÿ Côté « Hiacinthe Berthinume & de l'au- Ecole du Soir, Lundi le 18 du courant, à l\u2019Academie de Muntréal, oû ils enseigneront les langues Française et Apglai- se graimmaticalement, l'Ecriture, l'Arithmétique, la Tenue des Livres, la Géographie avec l\u2018üsage des glôl es, et toutes les branches utiles des Mathématiques.N.B.Pour les conditions et les heu- ros de l'Ecole, s'acdressez à l\u2019Academie, No.18.Rue St, Paul.Montreal, 23 Octobre, 1819.of.AVIS, LE Scussigné ayant acquis du Sieur Pirkke BERNARD Decousss et Dane M'AKGUERITE VINCENT, son Epouse, demeurant dans le Fu*xbourg, Sre.Marie, pur acte passé devant Mai-! tres Pierre Esmelin ct Paul Edouard: Daveluy, Notaires Publics, en dtc du) 18 Octobre, 1619, Uli TI RRE Si, tafe on la Scigneurie in Lac des deux *Montagnes d'un arpeut ct denne de: front, sur la pcofondeur quÆit peut vai voir jusqu'à la base qui borue les Torres; de in.Cotc St.Vincent, farinuns er tout: Cent quarante sept atpens en superficie! bornée pardevant au Sud £-t du Ch -snin de la Cote St Pierre, par derriere aux! Terres de In- Cote St.Viecent.d'un tre Côte à Miche\\ Gauthier avec une twaison et une table.wa bois dessus construits, fait ravoit à tous ceux qui, posrroient avôir desdiypothèques ou autres demandes vur ladite Terre et dépendances qu'ils ao0t requis de les faire con- na.tre à l\u2018ucqnereur d'iciau 13 de No- veuibre prochain, ante de quoi il ze prévaudea du présent Avertissement.WILLIAM M'LWEN.Montréal 23 Octobre 1819.3 wks, AVIS.SAMES F.MITTLEBERGER, Rorloger, Fabriquant et réparaut + Montres ët Horlones.No: 145, Rue Si.Paul, au bas du.Marché Neuf.NFORME respcctuensement le public, et ses anciens amis ct pratiques, qu'il s\u2019est rétabli, à la maison ci-dessus désignée, dans son ancienne profession, od pur les soins lea plus nseidus, il aup- plie l'encocrageinent ut les sutrages si gévére \u2018sement accordés ci-devant i la wociété sous le nom de MirtLenencan & Lu.Bourg de L\u2019Asomptign \u201cdevant Mailres Joseph Bdou Louis Raymond, Notaires Publics, en date du 7 Sin, 1819.UN EMPLAONMENT e: \u2018dépenduuces, situé nn dit Boutg de l\u2019'As soumption, de.90 pieds de frout, sur 50.pieds plus au moing de profondeur, tert per devant au nivesh de Ip rue Notre Dame, par derrière au dit vendeur, d'un côlé à te rue St, Jacques.«24e l'añtre côté à Ronaventure Lemire, avee une Mazon et daiterie gessu., constriite, fail favor & tous con qui pours voleut avoir dea Jlypothégnes dn antre- demandes vtr le dit Eimpietement et dépeue danses, qu'ils soul-vequis de: leu fnire eon- par Avie piné ard Fétibault et noire à l'acuuéreur, Sante de quoi ll'se pvé- vatidra du présent avertissement.ALEXIs DUSORD dre LATOULELLE.L'Assomntion.25 Geptr, i819.225, AVERTISSEMENT, E conesigne a l'honneur de prevenir le publie qu'il continue à donner des leçons du Grammaire et de Littérature Frunçaise, Grummaire Latine; Géogra shie, Wathematiques, &c.E tr huit nuosi de l'Anglais en Fran.quis, des livres, pamphiets, annoné-s, et autres écrits quelcdnques, à des prix raison:.nhles.I! a aussi à vondre en gras et en detail L'ARITHEME®IQUE « là GEO- GRAPIME EN-MINIATURE.M.BIBAUD.Te 11 Septembre, 1819.N.M.Quelques Chambres aves | Pension, pour Deroiselles où Messieurs i + ¥ ; RON-(AIIÉE .: { ON A BESOIN.| D APPRENTIF CHIRURGIET, dresser à cette Imprimerie.+ Montresl, le 28 Août, 1419, of.PENSION CANADIENNE.A NEW-YORK.À M onnieur ADAME HOSSAUK à du Canada qu'elle tient une MAISON &: prévenir les Messieurs et Dapres TT Merray Street.tf.etablissement : No.Le 11 Septembre, 1819.NOUVELLES FORMULES, E MOMBMATION, SUYFUENA, et EXR- CUTIONS, adaptés nux Cours pour ln cette fi passe dans lu desniere Sessions du Parlez nent, récemmielit amprimés et À vendre À crtie Imprimerie, Prix Is.0d.pur Ceut, #6 Se, pa- grande Ghéntite.\u2014 DRPLUS : \u2014 CONTRATS DE VENTE, SUBPENA pour ta Conr du ane du Roi.En offrant ses plus sincères remorci- ments pour l'encoutagement dont il a été ti-devant honoré, il assure encore que rien ne sera négligé de su part pour en mériter li continuation A Pavenir, Montréal, 16 Oct.1819.af.A VENDRE, U NE belle MAISON a deux étages, à l'épreuve du feu, située vers le milieu de Ia Rue St.François Xavier, et à présent Occupée par le soussigné.Elle se trouve dans le centre de la partie commerçante de, cette: ville, et une des meilleures situations pour aucune branche de commerce, elle mérite à tous égards l'attention des personnes qui désirernient faire- une acquisition avantageuse.Les payements se feront conume suit: Un Tiers en passant le contruct de vente, et le résidu payable avec intéret, à telles époques qu'il sera convenues.DEPLUS : NEUF LOTS de grand prix eitués dans lu Rue Guy, au Yauxboug St.Antoine.Les Lots ci-dessus désignés sont .particulierement recommandés aux personnes qui en faisant des acquisitions désirent y joindre à une bolle rue, un endroit soin.La plus grande partie du montant.de.l'achat restera entre lee muins de l\u2018acquéreur à consti'ut s'il le d.sire.S'adresser à ARIEL BOWMAN.| Le 6 Novembre, 1819.of, AVERTISSEMENT.N R.JOHN ADAMS, Arpenieur, © informe le public qu'il a évabli son Bureaÿ chez Messicurs NickLess & McDoneus, vis-à-vis le Palais do Justi \u2018Ce, Où sl recevru avec plaisir ct recon- noissance les communications concernant la susdite profession, À de.Maric, le 30 Octobre, 1910.ms = ler.Mui, 1819.COUTUME DE PARIS, LA réquisition de plusieurs Messicnrs du Barreau, où se propose de publiez :AVssitôl qu'il ÿ aura ve nombre suiliseut de souscripteurs pour eubvcuir anx frais ds l'impression, le HEXE DE LA COUTUME DE PARIS.pur Masson.Le Prix de chaque exemplaire broché, sers de 5 chesi 135, of imprimé eur de beau papier.Les perronues qui desireroient souserire pour impression de cet Ouvrage, aout priés de a\u2018adresser au plutdt su bureau do ce journal.Moniré-1.14 Aout 1819.A vENDRE par le SSI Roses de \u2018LES, 300 à bon marché.S'adresser à JOSEPH VALLE'F, Faubourg St.Laurent.__18 Sept.1819.tf.AVERTISSEMENT.- ES Mevsieuré de Montréal et des L environs sont respectueusement informés que le soussigné pratique le tué- tier +de Charcutier, et qu'il garartit ses Suvci-sus être de la premiére qualite, et qu'il prend toutes les précautions nécessaires pour la propreté.On en peut trouver constamment sur la Sleigh de Mr.Buck sur le vicux Marché.Les Messieurs au loin qui désirent avoir leur provisions pour la, saison, peuvent les avoir à une déduction raisoneuble du prix de détail du Marché, Il en auras uussi constamment à au inaison, rue St.Juan No.6.11 accommodera des Saucisses en quantité quelconque sudessus de 50 Livres, et les garantra douces et \u2018fraiches jusqu'au mois de Juin prochair- I accommodera le Bœuf et il se consen.verra doux et fruis jusqu'au mois de Juin prochain sans autres précautions que celle d'y répendre un peu de set.Il vendra deplus chez lui toute espèce de Bœuf et Lard tei quo l'on en vend com témiont au Marche, - FREDERICK PHELPS.fité possible et à des prix modérés, duos s'ad-; Chine ; des Livres de Souscription pour DE PENSION, dans ce bel et commode \u2018 recouvrement des petites dettes, stivaot l'Acte À | les personnes bienveillantes qui l'ont ei libéralment encouragée en donnant leur pratique à sa Boutique de Forgeron, Armurier \u20ac Fondeut de Cuivre et Piomb.; Moe.Veuve G, étant entrée en s0- ciété avec SIMON MARCEAU pour les dits rnétiers de Forgeron, Armurier, et Fondeue de Cuivre et dlomb, previent sey amis ot le public en général que sea pratiques, celles du dit S.M.et ceux qui voudront les hornorer de Teur confiance seront servis, avec toute la ponctua- sa boutique ordinaire No.68, Rue Nu.tre-Deme, Montréal, 15 Juin, 1819 fl FARM FOR SALF, Y the Subscriber, containing three urpente in front, by sixty in depth, with a wooden HOUSE, Barn, Stables and other buildings erected on anid premises, the whole in good order ; the auid Farm, situated on Chambly river, in the Parish of St.Mathias.The conditions will be reasonable and advantageous to the purchaser.For particulars, inquire of the proprietor residing fa St.Anthony's Subwib, = * PIERRE GAUTHIER, - fie 26th 1819.CANAL DE LA CHINE.A\u2019 est par le present donné, que conformément « lu première clause, de l'Acte pour fuire et entretenir un CANAL Navigable du voisinage de la ville de Montreal à lu Paroisse de La des PA KES seront ouverts Jeudi, le 20 \"GAZETTE FRANCOISE.MONTREAL, i ~~ JOURNAL de LITTERATUR JE ef de COMMERCE.: TUT ey ~ \u2014\u2014\u2014_ : - \u2014 : 2 \u2026 \" » i RESPICERR EXEMPLAR VITA MORUMQUE.Hor.ane BE ; TROS TIBLUSVE MINI XULLO DIsCRIN INE AGRTUR.Vib, Volume VII.MONTREAL, SAMEDL LE 40 NOVEMBRE, 1519.Niméra &4 MONTREAL: oir SOIR.PT, ; AVI ep \u2014 IMPRIME* ET PUBLIE* |: ESSRS.MURGIANI § McCON- | 2 Sonerighé-ayout.ucquie du fr.FELIX AME VEUVE G ol MR.OSHEA.de Boni PAR C.B.PASTEUR\" [ae Moi Ans à een ne Lo Be Ve | td ce acentn de remet | IA tu ds Madémaiquen ac o sisté d'un Maitre François reconnu pue | ses talens dans cette professior.) informe retpectuesurment le public qu'il contiuug d'enseigner Grammaticalement lcs lune gues Francoise et Anglaise, les diférans tes branches des Mathématiques, l'écrie ture et teneu la des Comptes.Par l'exps- rence qu'il à dans sa profession, il sg lutte d'enstuire suffisamment et en peu de mois Irs jeunes Canadiens qui lui see ront confiés, etide les rendre capables de parler, lire et écrire correctement la langue Angloise.1! diminuera le prix pour ceux qui sont peu fortunés en ve prétant aux circonstances.Il recevra quelques Pensionnalres avec des conditions raisonnables, Beriier, le 9 Oct, 1819.Sw.A VEDRE.E la belle GRAINE DFE MIL, Sadresser a Mr.JOSEPH LEDIC.Sar la prande\u2019rie du Faubburg D - \u2018\\ Saint Laurent.Montréal, 2 Avril, 1819.{fee rs i, POMMES.L\u2019 Soncsigne À à Vendre une grande quantité de POMMES de ia meilleure qualite, IY prer.dra tous les soins nécessaires pour les livrer ea bon Blac.JOSEPH TISON.Faubourg St.Antoine.Montréal, le 18 Septeratire, 1819, i (Du Dv.Chrichton, sur le dérangemens du present wots, a Dix heures du matin, suvuit :\u2014\u2014Vn celte ville, à la Banque Ue Montréal, sous le direction des soussi- gnes.À Québec;fau Burcau de la Lan- .que de Montrétf, dans lu Basse- Ville, sous la :iruction de l'Hon.W.1.Cult, man, Dunict Sutherland, et John Davidson, Rers.et aux Trois: Rivieres, rous | Ia direction de B.P.Wagner, bsasc Va- benitsne, et Wiudiam Anderson, bers, Undépôt de Cing Louis pour cent, oa | de dix l'iustres par PARE, sera paye .d'avance, et pereonne Ne pourra souscrire pour plus de cent cinquante Parts, pendant les premirres six semuinet après que les Livres auront eté ouverte, JOHN FORSYTH, LOUIS GUY, WM.McGILLIVRAY, Jus.PERRAULT, T.PURTEOUS, J.A CARTIER, DAVID DAVID, Montréal, le ler.Mai.1819.tf -_\u2014 A = 4 aan I Ecriure Euseignie dans un genre tout-à fait nouveau au No.72, faisant le coin des Rues Notre Dame et St.Jean, ADEMUOISELLE MLANE 2e pti pure d'in N sttuire les jeu.es Demuiselles et Meaateurs das d'art d'ecrise et daus un sule simple ot ele- gnut, d'après des principes qui lui sous particurers.Aus jeuves Mussieuts (meme 8 ccuR Gul \u201che savers pus verire) elle promet (pounu qu'ilspy dune une at.ention suflisante, de leur cusiguer ue mothude d'cerire gui les wéira a mone de feuplir les duvoirs de Cominis Caus les Comptoirs ou Bureaus, tt cela dans le court espace de 16 ours.! Eile s'engage aumi envers les Demoiselles qui pourrout être cuufces à ses vuins, à les rendre capables d'écrire d'une muvière ui ve répondes pas seulement à leurs désirs et leurs vues, mais encore à ceux de leurs pure: ts, duus le mine espace de temps, vù que fn methode qu'ele sdopiera n'a jumais \u2018té pratiquee deus ce pays, et qu'elle eat infiuineut suprricure à tout ce Qui à juruais été wssayt daus ce genre pour l'hccomplissement des jemves Domuiselles et messieurs, dans un urs d\u2019an.tant plus utile qu'il fais l'ornement de leur education.Miulermoiselle M'L.consent, dans le cas où it s'éleveruit quelque mécontentement de la pari de Ceux à qui elle eusciguera, à perdre les emvluiñents Qu'utie devroit dans le cas cousraire attendee pour 8es services peuilant les LU prermiors jours qui ov:u- meuceruit LUNDI, le 16 du courant.Les Classes sernut arraugées daus l\u2018ordre suf.vant, savoir:\u2014de V du matin us.u's midi, pour les quunes Messieurs, \u2014depuis À heures jusqu'à + ivures de l\u2018upres uaidi, pour \u2018es Jeunes Demoiselles : elle consuerèrs envore deux heures, de 5 à 7 du soie, prur uller duus les maisons des failles quel vont des jeunes Demuiselles à faire instruire ct qui ue trouscroient pas commode de ies Euvuyer & son écolu publique.+ CONDITIONS, Pour 16 jours d'instruction, QoaTar Lora, IL sera fuit des deluctious puue La classe des jeunes pupilies à qui il faut nucessairement un temps plis long.peer puevenic nu meine degre de prafection QU COUR quit soul duns gi ide plus avauce.; On pours vole des échuudlious é'Ecntote de ceus qu'etlua peefecitoune par su nouvelle métno- ; da, en saddeessant- Sladawoliells MCLANE 8 50 Montréal, IL Vec:1848.ici.demeure vi-désaus desigure.[1 .Muutçéal, le V Vetudie, JOI9.ie de l'esprit.) CAS EXTRAORDINAIRE ET MORT APPARENTE.Une jeune demoiselle de la suite de la princesse de *°e*, -après avoir cté longtems retenue \u2018au lit par\u2018une-violente maladiè \u201d de nerts, parut'enfin privée de tout mouvement et de la vie.\u2014 i Ses levres étaient piles, son visage ressemblait à celui d\u2019un mort, et son corps devint froid, Elle fut transportée de la chame bre où elle était morte en apparence, et mise dans un cercueil, et le jour de l\u2019enterrement fut fixé.Ce jour ariiva, et selon l\u2019usage du pays, on chanta les hymnes funèbres devant la.porte.Comme on allait clouer le dessus du cercueil, on apperçut sur le corps de la défunte une espèce de sueur ou de transpirae tion.Elle se rétablit, et voici le récit qu'elle.fit de ses sensations.Elle dit qu'il lui semblait comme en révant qu\u2019elle était réellement morte; cependant elle s\u2019était apperçuc de tout cs qui s\u2019était fait autour d'elle.Elle entendait distinctement ses amis parler et déplorer sa mort à côté de son cercuetl.Elle s°ce.tait sentie revétir de son habit de mort, ct cette sensation lui avait causé une peine d'esprit qu\u2019elle ne pouvait pas décrire.lille s\u2019eflorça de crier, mais son âme n\u2019avait plus de pouvoir sur son corps.Elle éprouvait deux sensations contraires comme si elle eût été dans son corps, et n\u2019y eût point été dans le même tems.Il lui était aussi impossible d'étendre les bras ou d\u2019ouvrie les yeux que de crier, bien quelle s\u2018effarçât continuellement de le faire.L\u2018anxicté de son esprit fut à son comble lorsqu'on entonna les chan 8 funèbres, et qu'on s\u2018apprêta a ciouer le couvercle du cerçueil.L'idée de se voir entergcr vivante, fut Ja premiere qui donna assez d\u2018actie vité à son esprit pour opérer sus\u201d son corps.L. \u2018 - .\u201c PFHSPECTIVRS DU NORD-OUEST.Extrait d'un * Journal \u2018de la marche du 3e.Réciment-depuis la Baie Verte jusqu'à la Prairie du.Chien, dans le mois de Juin, 1819,\" par an Qfcicr de ce Régiment.Lu Rivicre Fon, au portage, 9 envi) ton 45 pieds delargeur et 7 à 8 pieës de profondeur .elle conte du sud au nord, et sort d'un petit lac, à environ 3 lieues oh sui du portage.Le pays compris | dans cet vepate, ressemblé\u2019à ûrie prairie parsemée de grands bosquett de chêne, qui, comme Gutant d'iles, s'élèvent dans vne mer immense de verdure : on serait E:ême porté à crôire que tel à été leur état primitif, L'horison est partout bordé de collines qui pourraient bien ftre \u2018les antiques barrières d'un grand las, Jéchargé par deux avenues du Fox et ste l'Ouisconsin, -et dans le sein du quel ces collinzs revêtues de bois paruissent avoir été anciennement des îles.Place sur une &ninence d droite de la giviere-Fox, ct towsné vers l'oucst et le sud-ouest, l'œil embrasse vue prairie d'un mille et demi de largeur, où plus, dont le bordure est formée par le \u201ccanal tortueun de la rivière.Plus loin vers l'ruest, un Eôteau couronné de quelques.chines rabougris et épars, d\u2018uvance on pointe sur la prairie, ct à la distance d\u2019a- peu-près un demi-mille au sud-est de ce \u201cCôtenu, \u2018s'elève une de ces Îles de chène dont il a été qrarlé plus haut.À travers le col formé par ces deux objets, on ap- erçuit comme au fond d\u2018une allée, one Eisière de bois sombre, au dusaus duquel ondaient les contours pius \u2018harclis, muis plus faibles, de vollines élevecs qui bor- beatia perspective.L'Ouisconsin passe à l'estde la forêt, mais il a\u2018est pas visi- tle de ce point.La route-du portage sraverse Ia prairie marécageuxe dans une direction su