Le spectateur canadien, 17 juillet 1819, samedi 17 juillet 1819

[" Pics EET be «2 + ~ : .\u2019; - Ky Lr SRE Ra our tin + ., y J COTES \u2018 _ | A.A : < JA A= 4 & - he .\u201c .; .: \u20ac .\u2019 0 ue GAZETTE FRANCOISE - DE MONTREAE.se pt nT * I > .iol me L Do ; & B \u2014 + RT 4, Ai a \u2018 CE wo _ RESPICERB RXRNPLAR VITA MomUNAUS.Hor.; ee : .\"TROS TIRIUIVE MINI NULLO DISCRININE AGETOR.Vir.+ mi =; : : \u2014 : .= pa \u2014\u2014 er < vie fon a _ = - ol A pee) Volume VII.MONTREAL, SAMEDI, LE 17 JUILLET, 1819.RE Numéro 23 } \u2014 \u2014 ee es mens = : \u2018 dom, ; .MONTREAL : - AVERTISSE E A .4 ne 4.le\u2018meilleur Bouvillon de \u20182 ans 6(n.MA « HG IMPRIME) EF PUBLIÉ.' | -ES Soussignés RMANT 4 ie AVIS, étert IT Pour do ou do din rey 4 Par x pour.les BŒUF S'engraiss N P.C.B.PASTEUR : iL à cet effet, privnt ta arias ADAME VEUVE GOSSELIN 10 Pour le meñleur Veau, \u2026 .2) %¢ dont la montye doit avoir lian an - iN a Moivent 3 1a suscenn 18 ceux qu prend cêtte occasion de feametcier 12 Pour le meilleur Belier de rü J \u2018haut du Nouveau Marché, à Mon- Yl UB £7.JACQUES.- osvent la succession vacante de \u2018feu tes rsonnes Blenveillantes ui l'ont si uy ie meilicur Deller de ce .tral.le ler de M \u2018 hair 4 \u2014 François BoucRer de Larenniens, peacbt LS qul'ont | ,, et d'age quelconque, ._ 85 a TU pers OF Gre procicif Ze Pris dele on eo a Viagi-Chètins Ecuyer, de son vivant de cette ville ; de pratique \u201ca Boule o dona leur 13 Pour les meilleures Brébis, né, \u201863 Au culs de produire les année, lorsque le Papinr eu livré à Mocéréal, | payer lvur comptes respectifs sans delai a ronrjer oy Foden do Sorgeron, tant pas moins de cing en dombré, \u20185 8 Culsivateur qui produira les \u201cOu envoyé cn Campague par Occasion ; et de à Joserux Maurice Lamorie, un des 1\" Pour le meifieur Verrat n\u2019sfant | 2 Bœufs les plus pesants et les .) : .Plomb.: 3 plus gras,élevés et \u2018engraissésy .Ds Po abe Bs Mt dragon Xavien Mos.Veuve G.tune enivs on 10-| 15 Pour a encase opie, 1.6 éme le prédui de ati,» 40 d'arance.autorisé par eux à recevoir > tet ciété avec SIMON MARCE EU pour |\u2018Le Comté d'Vorh aura deux Exhibitions, 68 Au do.do.Tes 2 suivants.ee dent avis a oh er due à donner des quittances Ha péient gums les dits métiers de F orgeron, Aïmurier, Lo \"sOÏF sm Lo do.74 4° .83 etde payer en mbme-teuss leurs aviéroges crux a qui la dite succession peut devoir.et Fondeur de Cuivre et Plomb, previent Pour la partie située au Sud de .| 65 Au do.do.les2 do.do.nirement ils want censés contiowera souscrire pours Ses sis mols suivants.de présenter lcur comptes incontinem- tuert aux sus-nommées personnes ;- afin\u2019 ses amis et le public en général que ses pratiques, celles dù dit S.M.'et ceux la Rivière des Outawas, à Vaudreuil, do.do.au Nord do.à St.Eustäche.t .» .* 30 do, do.les 2 do.do.cecscsenrrse .; i les hornorer de leur'confi- omté \u2018 à deux Ex- do.~~.oe de liquider les affaires de cette succession Io voudront ; hé Le Comté de Bedford aura aussi deux ï \u2018 si lignes et prudessous, promlere insertion, immédiatement.© cetie Succession ance seront servis avec toute la ponctua- | ibétions, savoir\": 67 Au do.do.les2 do.do.Qs,=et chaque suivante.6d.Diz lignes et andessous, 8s.\u2014ditto.8d.fudesses de dix ligues.Sd.par ligne ot ditto.1d.Les avertissements non À peer fs es | TI Lal EB ded | Db N Récemment ublié continue d'avuir un Awartiment général ?Pour le meilleur Taurean, de « .do.de.|; .- +80 12 mois dans te Comtr.\u201d 8 1b FT à vendro » cetto Imprimerie à le |d'Ouvrage de Sellicr d'Harnois com.race quelconque, 5 ans, .101 61 Au do.do.do.lce4% do.| 11 baÿd.do.do.do.do.6, Ÿ Je douzaine ot en: dé \u2018Histoire ds.me de coutume.Wu.REID, 9 Pour a meilleure Vache, do8 ele do.do.do do.\" Toad do: 25/ 13 LaSc.do.do do.do.e a .DB CALAIS\" &5, nouvelle é 1819.°° LT * rest u oe do.\u2019 lesd do.| » LU.Secre ' Hy ivion, 4g; vot û Montréal, ter.Mai; 1819.\u201c| 9 Pourla meilleure Géniseon | da do, .se Montréal, 8 Juriets : \u201cdout-à-fait.Un- proposel pour\u2018bet effet \u2018COMMERCE DES\"INDES, |.\u201cEe primtems wernier, une des Légis-.\u201cYmures des Etate- Unis passa vne risdlu | tion tendant à donmetere à le pêneidéra: tion du Gouvernement général le projet \u201cd'un grand Carnal, communiques du\u2018Galfe du Méxique, ta Mer Pacifique, \u2018afin de rendre plus facile le commerce des Intles Orientaleset des côtes d'Amérique au'armee- cette \u2018Mer.-Nous don.nous 4 nos Lecteurs le morgesu suivant que nous avons extrait de L'AMT Das Lois, -un des journaux de la Nouvelle: \u201cOrléans, il suftira pour donner un ap.perga\u2019 de M- possibilité qu'il.y autoit à: ractére ce plan à exééution.: NouvesLeOazeans, \u201c28 Mas.\u2018l'Article communi pué.)' \u2018A L'EDITEUR LF L'ANI DES LOIS.__ Monsieur: En'lisant dans votre Yeuille Qu 26, quelques bbsérvations -VOLE'E \u2018OU PERDUE.l'L'y s'erviron dix ou douze jours, de la Ferme vis à vis l\u2018isle Uéron, au das du repide de-La Chine, une petite Jumeit \u2018de six ans, ayant une étoile blanche sur le front, epaisse, crinière frisée, queue coupée ; lorsqu'elle s'est perdue, il lui manquait un fer à une des pattes de derrière.Quiconque poorra donner des informations suffisantes pour la faire dé couvrir, sers généreusement recompensé en faisant opplication à cette imoriæcrie.22 Mai, \u20181819, tt.-\u2014 AVIS.RAA Société qui a existé entre Joux Jesse fteeves et le Soussigne Aurus- T1seLES & Reeves, étant expires le Ter, de Mai dernier.Avis ex par le presen donné, que\u2018le Soussigné n\u2018a jamais autorisé ie dit Jonn Jesse Reeves à quittancer aucun des comptes de la dite so- cicte de BenTHeLET & Reeves, ni aus cun des comptes de la société de Ban- THELET & NORTON,dans la quelle soci-té le dit Joum Jussr REEves, est encore un Associé f'Dormeut Partner.) Le Soussign: a denné i Joskpu CARMEL Ect.ses pouvoirs comme Precureura, par lesquels il e:t autorisé à arranger les Af.\u2018faires soit de la société de B£nraeLet & NonTon, soit 1a société de Benz us- LET & Rervis.aussi bien que ses propres affaires.AUGUSTIN BERTHELET.Augusta Haut-Canada, 21 Sept.1818 Marchandises Nouvelles.A VENDRR aux Magasins de Was.& Jxo- SPRAGG.Ces Marchandises ant été reçnes en consiguation de Londres, de Livetpoul et de Gilasgow, par les vaimeans Skipsey, Rebecca et Garriek.Deplus, un assortiment confidérahle de aret quantité d'autres articles, Alontzéal, le ¥8 Mai, 1510.A LOUER.C'uammeess loucr, avec Pexstonau ler, De Mai prochain, Ree St.Francois.Xavier, près dela Banque de Montréal, S\u2018adresser à M.BIBAUD- AVENDRE.DE la belle GRAINE DE MI1L, S'adresser d- Mr.JOSEPH LEDUC, Sur la grande rue du Faubourg : Saint laurent._ Montréal, 24 Avril, 1819.(f.move orAssewaee 7! Tru BexTHEeLET, sous le nom de Bere |.Murchandiess de Laine, ds Cotton et de Soie ; .» .vied pry Ch 1 AVERTISSEMENT, IS Souvsig.de prennent le liberté \"2 d'irforires lcurs amis \u2018ét le public qu\u2019ils ont'forstié un Etablissement Commercial sous\u2018te nom'de JAMES RUSSEL & Co.au nouveau village dvs Cas- \u2018cades, (en gros et.en\u201cdélaN) 6ù ils - poùrtünt fouruir aux Pratiques tons ies articles pénéraleitent demandées aux prix lee plus modérés possibles.Hs prennent deplus\u2019 la liberté dan.nencer leur intertion \u2018 de pourvoir à d'atmplos moyens ponr le Transport des Marchandiscs depuis les Cascades.jusqu'aux Cédres, vers le Printemps prochain, sur un système \u2018d'ûne régularité qui procurera plus \u2018d'avance tt-de - promptitude \u2018qu'on \u2018en a probablement Tiedevant éprouré à ce Portage.JAMES RUSSEL, \u2018HENRY FORREST, GRANT FORREST, \u201c22 Janvier, 1819.\"ac a AVERTISSEMENT.\"ES Messieurs \u2018de Montréal et \u2018des\u2019 environs-sont respectueusement in- \u2018formés que le soussign£ prhtique le méa \u201ctier de Charcutier, ct qu'il garantit ses Saucisses être de la premirre qualité,- et Qu'il prend toutes lcs précautions nécès- saires peur la propreté.On en peut trouver constamment sur la Sleigh \u2018de Mr.\u2018Buck sur lévieux Marché Les Mescieurs au loin qui désirent avoir feur provisions pour la \u2018saison, peuvent les avoir à une déduction faisoncable du prix de déthil du Marché.Il en aura \u2018Aussi constamment © ea maison, rue St Jean No.5.Il accommodera des Saucisses eu'gnantité quelconque audessus de 50 Livres, et les garuntira douces et fraiches\u2019 jusqu'au mois de Juin prochair- \u201811 accommodera le Beeuf et il se consen.verta doux et frais jusqu'au mois de Juin \u2018prochuin sans autres précautions que celle dy répendre un peu dessel, Il vendra déplus chez lui toute espèce de Bœuf'et Lurd tel que l'on en vend cominunément'au Marché, .* \u2018FREDERICK PHÉLPS.Montréal, 10 Bec.1818.je- > =\u2014eessete \u2018Per les Hérnlérs arrivages de Liveryool ef \u2018de Londres WVm.& Jno.Sprigg oni.reçu el offient à Vendre à eur Mag sin à Commissux No.16, Rate Notre dame ne Ble de draps superfine 11 do.do.Gu.tin et comm \u20188 do.do.étoffes à Péliescs 1 do.Cusimires supernns 2 do.Casimire fin ét cuimmun \u201c1 do.Couvertes à roses.< do.Courertes à 4-2 3-2 et 4-puints 6 Vatista\u2018d'Indiennesm mcubtes et _ Autres G Balles Bombazette Cuistes de coton do.do: Bengals raÿé et à \u2018carreau da.de Bas \u2018le fil et coton Balles de toile de Russie à chemise Caisses de toile d'Irlande 4-4 Bale d'étoffe d'Oznaburgs douzaines d'Epingnes grosses de bouton Valise de rubans élégants .do.de gants de castor et de deuil da, Toilinette Caisse de paquets de coton Valise de shôtels assortis d'imitation 4 Balles de coton des Indes © Caisses Je batiste de 6-4 2 Vulises de beau et riche smorcens 4 Balles du Flanv>1 blanche et de couleur, or DEPLUS 9 Fons d'acier 20 boites de Pipes 90 barrils de Tabac Avec unc Variéte d'autres MAR HHANDISES.: ç w.& J.SPRAGG.Montral, 20 Nov.1818, 4 ot pet mo EB Coen A VENDRE.AY Magazin i Commission du Sous- \u2018signé voisin du Bureau de la Poste, Rue St.Jeun Baptiste; un assortiinent général de Marchandises sèches, \u2014SAVOIR:-< Corderois et Zhickselts, Nahkins, olives, bleu et gris, | Futaine, olive ct grise, Indienne à meubles et autres, Batistes de 9-8 et 6-4, Bengal rayé et par curreaux, Coton barré de Manchester $ Glas gow, .Cotan des Indes, - \u2018Mouchoirs de soie de couleur, Fils et Galons, Draps, fins et communs, Flanelle de toutes couleurs, Prignes d'Ivoir et de cornes, Boutons dorés ct argentée, a= AUSST oe 4 Ballots Boinbazettes assorties, 2 ditto Lainea ditto 2 Quarts (il d'Eturgeon.BENJ~.ANSELL.Montréal, le 12 Juin 1819.- A LOUER.JPRESENTEMENT une MAISON située dans la rue Capitale, ci-de vant occupée par Mr.C, B.YON, s'a- drusset au Propriétaire.CHARLES RACICOT.Monteéäl, 89 Mai, 1619: jo *]'dits Lopins mentionés, rger sis { merie, \"LIAMDAVYS ; et qu\u2019à l'avenir, les {ne seru négiige de leur part, pour méri- \u2019 =a 1 A PENDRE 55, iezaigar., | Uv \u2018\u2019arpent et demi de Terre de front \u2018sur vingt arpents de profondeur sis, - à Saint Jean Baptiste, aux Fourches dus quatre: chemins, propre pour un Mar.À chand-ou bien un Auberge, sur le chemin \u2018des Américains depuis la ligne de.l'Est et Maska, avec une Grange toute .neuve de trente pieds \u201cde long sur vingt! ble couverte en bardeaux, en outro un.Emlacement joignant la dite Terre d'un arpent \u2018de laut sur un\u2019demic arpent de front dessus construit, un hangord, une laiterio ot un four debrique neuf ét un beau puis, le Bois d'une Maiso., spacicu- se tout neuf, et la pierre pour fuite une belle Maison ; en outre une Prairie de quatre arpents et demie én superficie \u2018toute en valeur, À quitiae arpents des n outre un ver- la Montagne de Belæit \u2018d'un ar- .pent de front sur quatre \u2018arpent de pro- ondeur \u2018partie en valeur.Pour les conditions de in vente l\u2018on pourra s'adresser \u2018a PIERRE GIROUARD du dit lieu Saint Jesn \u2018Baptiste, ou & cette \"Impri.- 3 Avril, 1819.JAMES CARSUELL \u2018Marcrzann Epicien, Rus St.VINCENT.; I'Honneur d'offrir ses plus sincères remerciments « nés anfs \u2018et au pu- dlic pobr l\u2018encouragement qu'il en a regu, et prend lu liberte de les informer.qu'il a de ce jour pris en société Mr.WiL- aa affaire» se feront au nom de CARSUELL + $ DAVYS; ils tiendront \u2018toujours un assortiment choisi des articles suivants ; SAVOIR .[ Eau-te-vie de Cognac de Bordeaux.Esprit de la Jawrique Genitvre de Hollande .Vins, d'Oporto, Madeire L.P, Clarêt et d'Espagne Crêine de Noyau, Peppermint, S'rib, Liquears de Cerises et de Framboises Epites.Poudre à tirer.Thés Hyson, Twan- key, Souchong ev de Congo.Cafl- et Chocolat Sucre et prin, simple, et double rafin D'tto le la Jamaïque Raisina Muscats, Rloom & Sun et de Corinthe, Amandes de Jordan et valentia, Prunes de France &c.Es assurent les personnes qui les honoreront de quelque: ordres, que rien \u2018Aer 14 coutmnuation dé teurs suffriges.N.B.Les ouvrages de'tonnellerie exé- Cutéz comme ci-devant, JAMES Ca RSUELL.ADVERTISEMENT.ACESON LAFORGE, CARRIA- GCE-UMAIKRER, has the honor ta retern lus mort gretefal thack-< to his Friends and the Public, for the liberal encouragement, and past favors he has received rom them in his lee of busir- css, ai inform them that he has now 2, \u2018six de profondeur.Item une belle Fond on hand for sale at moderate prices, adi kir.ds of Carr'age.Chaises an Caluches with or without eovers, wade of the hest mâterials and in thz newest fa-hions.He repairs, trims and paints the above, and makes also Carts and Waggons which will be warranted, CT All order in Town or from Counte vv will he thankfully received, and punt.ually executed.His residence is in St.Petor Street No.4.Montreal, June 5th.1819.tf, PERDUE OU VOLEE Dimanche dernier, le Ge.du présent mois, UNE VACHE rouge pacagée dans une prairie ou bus du Champ de Mars ; elle a une gaande barre blanche sur le dos, ot le bout des deux cornes coupés.Quiconque pourra donner des renseigne- m «Na aulEsants pour la faire retrouvera sera généreusement récompensé, en fui- sant application à cette Imprimerie, ou au Docteur Grasset au fauxbourg Saint Louis, tf Maotréal 12 Luin 1819, SOCIE'TE\u2019 D'AGRICULTUPE DE MONTIHE AL.I BE Comité désirant encouragée Ia Culture des LA NAVETS DE SUEDE dans ce Disteiée, n\u2019est procuré une quantité de cette Siraine quisers divigi- tive pratéeaux Cultivnteurs qui peépareront de la terre à cet effet, en faisant application immediate au milasigué.H.GRIFFIN, Sécrétaire.28 May, 1819, TERRE A VENDRE, PA IL le Soussigné, de la contenance : de trois\u2019 arpents de front, sur soixante do profondeur.avec une MAISON en bois, Grange, \u2018tables ct autrea batiments dessus construits, lc tout en bon ordres située lu dite terre, sur la rivière \u2018Chambly, duus la l\u2019atoisse de S:.Mathias.Les conditions écront raisonnables et avantageuses pour l'acquéreur.* S'od- dresser pour les particularités, au pro- jeon, x ' A b \u201cFOR: ALE tt ny SAMULL 2 1D at lite Sto Place d'nrmes, the following ari Jes now landing from the Aweretta.Fine strong Jamaica Spirley i London particular Old Madeira Wi in Hhds, Vety best Old Post'in-pipes, Buat bottled Porter, in cuses.of dod warranted, ro, Real Cognac Brandy in pipes.Best white Wine Vinegar, in QF'easky Hyson & Green Teas, London loaf Sugar, in Hide, East India Sugar ia bags, rior quality, Pine Cheeses, \u201con ofa supes ) .Lui A Few boxes Lemons, in high order, un Wihiteand tared: rope fiom 2.06 © inoh £3 Humbro & Cod Lines, ét fo Shoe & scrubbing brushes, 3 With sundry other: articles, which win | be sold low for cash.+ + SAMUEL DAVID; \u2018Montreal, Sd July 1818, .S§., .oe + As.à \u2019 TT \u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE.- \u201c Ux EMPLACEMENT de vingt \u20ac un picd de front sur quatre vingt de fondeur, situé duns le Fauxbourg St Laurent, rue Dumarrais, entourré «d'une cloture neuve avec un jardin sépuré de le cour, ayant une MAISON de bois dessup construite mesurant vingt pieds sur dig huit, construite il y cing ans et qui a été tennue en bon ordre.S\u2018addresser pour les conditions qui :eront Béhéreuses, F N.B.DOUCET Ecuyer, N.P.Montréal, ey Mai, 1819.sm.! ome abun tete.ne à A LOUER, , L}-possessiun à être donnée le Premier Aout prochain.ETTE MATSON bien co nue com 7 verte en Fer bianc, \u2018située & la Rivière St.Pierre, et qui n'est pas a une lieue de Ja ville, à présent occunée pu Messieurs DU VAS, avec une Grange, Etubles.Glacière, &e.avez un jardin bien enclos de \u2018planches, tumenint un arpent on superficie.ct ctiviron un are pent et demi de terre tant sur le Juvant que sur le derrière de la dite Waron.+ La situation avantageuse de cet établissement le rend un des plus d\u2018airables pour \u2018nv famille «+ule, où pour vne per: sonne qui voudroit y ten'r un Caffe, ca ce qu'il sa trouve *u le poand (Chemin de Roi qui conduit à La Chine, et por od passent tous les jour nn grand nombre de vayageurs, On donn roit + one pet- sonne qui d'sireroit y tenir un, semblable établissement des termes lus plus favora bles ; pour les conditions es particulsvi- tés, saddresser aux soussignés chez Avaust,s Dumas, Êce.à Montréal, où sur les Hex.M.&S.DUMAS, Pointe Si.Pierre, 3 Juillet 1819.«f \u2014\u2014 WILLIAM CHRISTIE.PELRUILIER, denenrant Ru- 8 AUS, vis à vis SJHaet) de Mop.sivar POMEROY.(City Tavers,) informe tres resp Ctu.sumect sos Amis J et le Public en grné.al qu'il vicnt de FE Vir par d'a Ceu foi gé hue tren eo dE Les - be pra Ari Plu A cié Jas et | ses pr qui fan biti tee recevoir de Londres, parles decuiers âr- EM rivssce, un Superbe ASSORTIA ENT : ; de Peivunnes % patentes of Friseties, Bouélettes, Huiles ct avons Ë d'uudeur, Peignes, Ruzoirs, Plumes à é- crir- Cacifs.Srosses à Dents, pour Ja têt> et à savonner, &c.£e.Su.ment généreux qu'il a éprouvé depuis qu'il à commencé à éxércer sa profession, aux ordres de ceux qui voudront bien l\u2018honorer de leur pratique.N.B.[a coupe ct la frise des cheveux éxrcntées dans ie genre le plus moderne : Razoirs repnssés.On a aussi besoin d'un jeune Tinrgon comme apprentif qui recevra un Lon en- courngement.Montréal, 3 juillet, Im sr Pine a © 0 20 pen Ss 2b 0m + eran.GED A VENDRE F tout ou partie du LOT nn.50, contenant 200 acres de torre, situé dans la premiere rangée du Township d'Hinchinbrook.Ta situation avantageuse de celot sur la rivière Chatenu- ai, ne peut manquer d'attirer l'attention des spéculateurs, Les termes seront fa- cites et avantageux aux acquéreurs.Pour les particnlarités, s\u2018adilresser à Wa.Lewis Mechtler, Ecuier, en son étude rue St.Jacques.Montréal, le 15 Mai 1819.tf FARM FOR SALE, \u201cJAY thé Subscriber, containing.three arpuats in front, by sixty in depth, with 4 wooden MOUSE, Barn, Stables and other buildings erected on sid premises, the whole in good order ; the said Form, situated on Chambly river, in the Perish of St.Mathias, The conditions will be reasonable and priétaire, demeurant au Fauxbourg St.Autoine.PIERRE GAUTHIER, Bousancen.Montréal, 26 Juin, 18/9.jd.advantageous to the purchaser.Foe particulars, inquire of the proprieto® residing in SC Anthony's Suburb.PIREKE GAUTHIER, Batra tressces, à- W.C, Reconuoissant de l'encourage- [* se flatte qu'il méritera la contiauation FX des suffrages de ses Amis et du\u2019 Public, | par une attention stricte et ponctuelle | PIE PMT Yn yy rr} "]