La Tribune : journal hebdomadaire, 17 octobre 1919, vendredi 17 octobre 1919

[" LT sing ILD CSRS RLY] sue du Sérainaire \u201c Ties L'achatdu .Voz.81 : Grand-Tronc L'affaire est à se faire.: M.Meighen | l'a appris aux Communes il-y'aquelque soixañte heures,.le gouvernement se porte acquéreur du-Grand-Lronc.Les tractations, engagées il y a au delà d\u2019un an et demi, sont'en train d'aboutir.C'est pour hâter le dénouement que le cabinet: Borden, en l\u2019absence du premier ministre, mais, vraisemblablement, avec sa permission, a saisi les Communes, vendredi soir, du projet dont les dépêches ont indiqué les grandes lignes.Hest plutôt touffu.L'Etat, aujourd'hui propriétaire du Nord.Canadien, ainsi que de l'Intercolonial, du chemin de fer de l\u2019Île du Prince-Edouard, et du Transcontinental National, les exploite tous, en même temps qu'il est intéressé à l'exploitation du Grand-Tronc- Pacifique, mis sous sequestre il y a quelques mois, par suite de l\u2019impossibilité de remplir ses obligations et du refus du Grand- ronc de s'en occuper davantage.: Il restait le Grand-Tronc qui, au temps de M.Hayes et sous sa présidence, a fait avec Ottawa un contrat par rapport à la construction d\u2019un nouveau transcontinental.Le Grand-Tronc, en ce temps-là, prit des engagements formels dont il n\u2019a tenu à peu près aucun et dont il cherche à se débarrasser depuis des années.Voilà un an ct demi qu\u2019Ottawä cherche un terrain d'entente avec le président du Grand-Tronc.Au cours de 1\u2019été dernier, des Ministres, des hommes politiques et des financiers se sont réunis à Londres pour tenter de tirer l'affaire au net.Il n'y a pas eu accord définitif.La rumeur dit qu\u2019entretemps, des Canadiens entrés sans le sou dans la vie publique, il y à quelque trente ans, venus pauvres à Octawa vers 1896, et apparemment sortis de la vie politique active il y a une quinzaine d'années, déjà millionnaires, ont acheté à Londres des obligations et du capital-actions du Grand- Tronc, histoire de faire une nouvelle et belle affaire.Quoi qu\u2019il en soit, le cabinet Borden, protégé par ces politiciens depuis 1911 et qu\u2019ils ont fort aidé en 1917, en consommant la coalition à son bénéfice et au leur, à la suite d'une campagne de presse mémorable et audacieusement menée, \u2014 vient de formuler une politique qui semble répondre à leurs désirs, si elle contrecarre les projets d\u2019une autre faction, également coalitiorniste, mais liée à des intérêts ferroviaires particuliers.o o O On peut résumer ainsi les grandes lignes de la résolution Meighen, qui formule la politique du cabinet par rapport à l\u2019acha du Grand-Tronc : le gouvernement va acquérir pat arbitrage le ca-! pital-actions-privilégié et le capital-actions ordinaire du Grand- Tronc, d'une valeur nominale totale de 37 millions de louis sterling, \u2014 soit plus de 185 millions de dollars ; il s'engage à prendre à sa charge les débentures et obligations du Grand- Tronc, d'une valeur approximative .de $221,500,000 ; il promet aussi de verser un dividende annuel de 4 pour cent sur des ohligations du Grand-Trone \u2018pour 50 millions de piastress Ce qui fait 2 millions et demi d'intérêts à verser à chaque exercice financier.Il s\u2019agit donc, en l'espèce, pour l\u2019Etat d'une affaire de plus de 407 millions.ll commencera par ajouter à note dette nette, qui dépasse le milliard et trois-quarts, celle du Grand-Tronc, qui est de plus de $221,500,000 ; puis il versera aux actionnaires une somme encore à établir, pour l'acquisition des 185 millions de titres qu\u2019ils détiennent.Cette somme, une commission d'arbitrage la fixera ; et si les trois arbitres qui étudieront l'affaire ne s'entendent pas, la Cour suprême ou le conseil privé trancheront le différend, pel d'une des deux parties.fixé définitivement, donnera en reconnaissanee de ce montant, aux actionnaires et aux obligataires, en échange de leurs valeurs, des titres portant intérêt à 4 pour cent, rachetables au pair à trente ans de leur émission.Une fois que la majorité des actionnaires auront ratifié la transaction, elle liera ie Grand-Tronc ; un bureau de cing administrateurs, \u2014 2 choisis par cette compagnie, 2 par l'Etat et un dernier, désigné par les quatre premiers, \u2014 exploitera ce réseau ferroviaire jusqu\u2019à ce que l'Etat ait échangé leurs titres aux actionnaires présents.De ce jour,l'Etat fusionnera le Grand-Tronc avec les chemins de fer qu\u2019il exploite et administrera un ensemble de voies ferrées d\u2019une longueur de 20,602 milles, dont un dixième à peu près est construit en territoire américain.Comme le régime sur ap ferroviaire du Pacifique Canadien et de ses compagnies subsidiaires des Etats-Unis est de 18,625 milles de long, le Canada en aura 2,000 milles de plus ; il sera donc le plus grand propriétaire de voies ferrées du monde.o oO 0 Laïquestion, on le voit, est d\u2019une extrême importance, outre qu'on la pèse à une heure où nos finances sont loin d'être prospères, et dans des conditions singulièrement graves.Pour l'heure, ainsi quefnous le soulignions ces jours-ci, toute l\u2019affaire démontre avec quelfmanque de prévoyance nous nous sommes engagés, depuis vingtlans, dans les entreprises de chemins de fer et quel peu de succès nous y avons eu, puisque, l\u2019une après l\u2019autre, ces entre- A ST-HYACINTHE, Qui .° .L'Etat, le montant à verser une fois |- eo.7: OCT.1919 : Municipal \u201cTous les éghn vins j sauf M: \u2018Girard, étaient.présents.Alaxréu- nion dù Conseil M un icipal, mercredi dernier, que présidait M.le Maire, pe \u20ac < Après la lectufiides minutes et d\u2019une lettre de remerciements de la part de la Conférerice St-Vincent de Paul de la paroisse No- tre-Dame, on- preridfconnaissance des soumissions pour les pantalons des hommes defolice.Celle de M.J.E.Gosselin, à raison de $18.00 du pantälon- est acceptée.Pour donner suite à l\u2019avis donné à la dernière séance, M.Fontaine propose aye la somme de $750.soit mise à la disposition du comité de la voirie pour payer les frais d'arrosage et de balayage des rues pour le restant de la saison.Le rapport de lfinspection de l\u2019Association des Assureurs est déposé aux Archives.Sur la proposition de M.Fontaine, le règlement décrétant l\u2019avance de l'heure séra abrogée à compter du 26 courant, à deux heures du matin.M.Surprenant\u2018ayant demandé une conduite d'eau, rapport est soumis quant à l'estimation probable.Le rapport est laissé sur la table.La demande*d\u2019approuver le nouvel emprunt de la Victoire subit le même sort.Le rapport des départements de police et du feu pour lle mois de septembre est déposé aux archives après lecture, de même que le rapport de l'analyse du lait.Les applications à la charge de constable et pompier \u2018sont laissées sur la tablé.Il est adopté de faire des mutations au rôle d'évaluation suivant les renseignements pris au bureau d\u2019enrégistrement.MM.J.-A.Casavant et Henri Champagne sont nommés vérificateurs de la ville.Le Trésorier regoit autorisation d\u2019emprunter temporairement la somme de $60,000 pour remplacer les débentures autorisées par le règlement No 282 et la somme de $go,ooo pour remplacer les débentures antorisés par le règlement No 270.Le greffier ayant déclaré que toutes les formalitées exigées pour la préparation de la liste des électeurs pour l\u2019Assemblée Législative ont été suivies, le Conseil vérifie et constate l'exactitude et la régularité de l'opération pour la formation de cette susdite liste et en dresse ie procès verbal, prenant en considération toutes les plaintes écrites au sujet de cette liste.Toutes les parties intéressées et presentes sont entendues, la preuve étant donnée sous serment.Certains noms sont ajoutés, certains autres sont rejetés, les preuves faisant défaut.Le cas le plus intéressant fut sans doute celui de M.L.-J.Gauthier, le député au fédéral.On se souvient que l\u2019an dernier, une plainte avait été soumise au Conseil pour faire enrayer le nom de M.Gauthier, sous le prétexte que M.Gauthier ne résidait point en notre ville, quoi qu\u2019y possédant propriété au No 344 de la rue Girovard.La plainte, dans le temps, avait été considérée comme un acte de partisannerie de la part des conservateurs et le nom de M.Gauthier était demeuré sur la liste.Cette année, la plainte venait de source différente, elle n\u2019en avait peut-être pas moins de raison.Il fut prouvé que M.Gauthier avait sa résidence habituelle à Montréal et que sa propriété de St Hyacinthe rie constituait pour la famille Gauthier qu'une simple résidence d'été.\u2018Sur la proposition de M.Solis, secondée par M.Benoit, la plainte dernandant de retrancher le nom de M.L.J.Gauthier avocat, 344 Girouard, estunanimement adoptée.Et la séance se termine sur cet incident qui ne manquera point d'avoir sa répercussion en certains quartiers.Eugène CHARTIER Chronigu prises, ne pouvant faire leurs frais, ont fini par retomber sur les bras de l'Etat.Pour leur trouver un débouché, il faut, admettent les partisans et les adversaires du gouvernement, relier ces voies à celles du Grand-Tronc.Le mode d'acquisition du Grand-Tronc par arbitrage peut ef- frir des garanties, si les parties en cause ne conviennent pas au préalable d'un prix minimum trop élevé et si les arbitres sont des hommes droits, indépendants de tout préjugé en faveur de tel on tel groupes, et sont bien au courant des questions de voies ferrées ; il ne faut pas que ce soient des créatures politiques, des pantins aux mains de telle ou telle coteries financières.La prudence la plus élémentaire veut aussi que ces arbitres ou une commission spéciale d'enquête judicieusement choisie recherchent ce qu\u2019il y a de vrai au fond de la rumeur qui rapporte que des brasseurs d\u2019affaires se sont livrés, depuis dix-huit mois et plus sur le marché et dans les coulisses, à Londres, sur les titres du Grand-Tronc, à des opérations financières destinées à les enrichir.L'Achat du Grand-Tronc par l'Etat est un aete dont on est encore loin d\u2019être fixé sur les conséquences définitives, puisque jusqu'ici l'Etat n\u2019a tiré que des déficit de 5es voies ferrées.Nous ne saurions donc être trop méfiants, trop précautionneux.Même après tout cela, il n'est pas encore sûr que l'affaire tourne au profit du pays.\u2019 ; Georges PELLETIER, * Le Devoir \u201d Elections en Ontario Lundirderniera eutligu la nomination par toute la\u201d province ontarienne pour.les élections gés nérales.Les candidats, se partagent comme suit entre les divers partis qui font la bataille : conservateurs - ministériels, 101 ; libéraux, 72; Fermiers-Unis, 60; ouvriers joints aux Fermier-Unis, o ; indépendants, 23 ; ouvriers, 21.Lorsqu\u2019il est arrivé au pouvoir, aux dernières élections générales, le 29 juin 1914, le ministére conservateur avait 84 députés contre l'opposition 27 ; cela lui donnait une majorité de 57.Depuis, sous la direction de M.Hearst, appelé le 2 octobre 1914 à la direction du cabinet, à la mort de sir James Whitney, les conservateurs ontariens ont perdu du terrain; à la fin de mars dernier, ils avaient 76 députés contre l'opposition 33, soit une majorité diminuée a 43.Et maintenant à qui la victoire?Nous sommes les témoins indifférents.> SES RESOURCES SONT ILLIMITEES Il ne faut pus s'étonner que le Canada souffre un peu de la gêne de ce temps-oi quand l'Angleterre, clle- même, traverse une grande crise; seulement, tand!s que l'Angleterre ne possède plus que des ressources limitées, le Canada, lui, en possède qui n\u2019ont pas encore été \u2018évaluées tant elles sont considérables.Le Canada peut être temporairement dans une grande gêne, muis 11 n\u2019en reste pas moins le pays allié le plus riche en ressources de' téûtezs - sortes.C'est pourquoi, loin d\u2019être un risque.la souscription À l\u2019Emprurt national est la plus avantageux des placements et, dès maintenant, on devrait sappré- ter à y souscrire autant qu\u2019an le pourra.Ce n'est plue une Industrie ri un commerce qui sollicite le canital canadien, c'est le Canada lui-même et qui, en garantie, donne toutes ses richesses.Auctn pays du monde ne peut en faire autant.La gêne que traverse netre patrie n\u2019est que passagère, 1 n\u2019en tient qu\u2019à nous qu\u2019elle dure le moins longtemps poseihle en travaillant au succès du prochain Emprunt.A-21 L\u2019HON.McKENZIE KING ET \u201cL'EMPRUNT DE LA VICTOIRE\u201d L'Honorable McKenzic King, le chef ju parti libéral, a défini son attitude -is-à-vis de l\u2019Emprunt du gouverne- nent dans une lettre au ministre des \u201cinances, dont voici la traduction, Ottawa, le 10 septembre 1219.\u2018Mon cher Sir Henry, \u201cJe suis heureux de me joindre à vous pour recommander l'Emprunt de la Victoire au peuple canadien.\u201c71 est essentiel que le crédit du \u2018anada soit maintenu.| \u201cComme le gouvernement juge qu'il st nécessaire d'emprunter pour ren- \u2018entrer des obllgations existantes, M ost absolument désirable que le mon- \u2018ant requis soit fourni par le Canada \u2018y{-même.J'espère done que lcs sous- ~riptions des citoyens du Cannda dépasseront le montant demandé.\u201cVous comprendrez qu\u2019en exprimant le désir que l'emprunt soit un succès, j'augmente au lieu de le diminuer mon devoir de critiquer toute dépense publique non justifiée ou extravagante: et que mon approbation vous est Qonnée sur l'assurance que vous me \u201cfaites que \u2018l\u2019organisation \u2018e la sampagne sera, dans ses moindres détails, essentiellement non-politique.(Signé) W.L.McKENZIE KING 4 - » a NOS SOLDATS ET L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE Les obligations du Canada envers nos soldats sont les suivantes: Les dépenses déjà encourues pour la rapatriement des troupes d\u2019outremer.La solde des soldats qui ne sont pas encore démobilisés.Ceci comprend plus de 20,000 malades et blessés qui sont encore dans les hôpitaux et qui, naturellement, sont maintenus sur la lists do pale jusqu'à ce qu\u2019ils soient L'entretien des hôpitaux et de lour personnel do médecins et d\u2019infirmières, Ces trois items, à eux seuls, absorberont plus de $20,000,000 À même \u2018Emprunt de la Victoire 1919, toot .A-28 Lu \u2026 et M.Laflamme, > A ET Ar TRAE mere Ey oc \" , kw \u2018 .Rotes locales Funerailles du notaire St-Germain :s obsèques très imposantes ont été faites jeudi de la semaine dernière en la cathédrale au regretté notaire Jules St-Germain, un des doyens du notariat de cette région, au milieu d'un nombreux concours de parents et d'amis venus rendre un, dernier témoignage d'estime a la mémoire du distingué disparu.La Philharmonique, dont le défunt fut l'un des fondateurs, précédait le long cortège en faisant entendre des marches funèbres appropriées pour la circonstance.Toutes les classes de la société étaient largement représentées et de nombreux délégués des diverses sociétés auxquelles le défunt appartenait faisaient partie du cortège.Suivaient le deuil : les fils du défunt, MM.Lemaire St-Germain, marchand de chaussures,et Couil - lard St-Germain, commis pharmacien de cette ville ; ses fréres, Arthur et Rodolphe St-Germain, de cette ville ; ses gendres, Hervé L'Heureux, de Montréal, et Gustave Guertin, de Richelieu ; ses petits-fils, René et Maurice St- Germain de cette ville ; ses cousins, le Rév.Père H.Gauthier, dés Pères Blancs d'Afrique ; H.Barcelo et Léon Dessanes, ces derniers de Québec ; le docteur Emery St-Germain,de Sherbrooke ; le notaire H.St-Germain, Alphonse Bernier, de cette ville, et Arthur Dionne, de Québec.La levée du corps a été faite par le chanoine J.B.Michon ; le service a été chanté par Mgr L.J.Guertin, assisté comme diacre et sous-diacre des abbés A.Na- deau et J.Lajoie.Au chœur nous avons remarqué : les chanoines L.A.Senécal les RR.PP.Dominicains Ouimet et Gauthier; les abbés Lessard, Lemay et Le- gault.La chorale, sous la direction de M.Léon Ringuet, a fait entendre la messe des Morts har- manisée et Mme docteur Paul Fournier était à l'orgue.\u20140-_- Avis important'aux marchands Messieurs J.A.Archambault et F.H.Shallow,du Département \u201c de l\u2019Impôt sur le Revenu, seront à l'Hôtel Ottawa les 20, 21, 22, 23, 24 et 25 courant, pour recevoir les rapports des particuliers; marchands et manufacturiers de la ville et du district de St-Hya- cinthe, ainsi que pour leur donner tous les renseignements nécessaires au sujet de l\u2019administration de l'Acte.\u20140 Service Anniversaire Le a x LTTE x POIL FRIbUN Lundi dernier, à la Cathédrale, aeu lieu le service anniversaire de M.joseph Lebrun, une des premières victimes de l'épidémie de grippe dans notre viile.4 $ COMMENT GUERIR UN RHUMATISME \u201c\u201cFruit-a-tives\u201d donne un prompt Soulagement VEroNA, On, \u201cJ'ai souffert longtemps de rÂn- matisms cb de douleurs fortes dans le côté et les reins, causées par l'effort et le soulèvement de poids lourds.J'avais perdu tout espoir de devenir mieux, alors qu\u2019un ami me recommanda \u2018Frult-a-tives\u2019, et je me suis senti tellement mieux après une première boite que je les ai continuées ; je suis maintenant en parfaite santé, grâce à votre merveilleux - remède aux fruits\u2018, W.M.LAMPSON.En vente chez tous les pharmaciens à 50c la boîte, 6 pour $2.50, pour essai 25c.\u2014ou frais de poste payés chen Fruit-a-tives Limited, Ottawa.matpt Plus de vieillesse Nos vieux beaux, qui doivent subir des ans l\u2019irréparable outrage, apprendront avec joie qu'un médecin français, le Dr Vono- noff, prétend avoir découvert un élixir susceptible de rendre la jeunesse aux vieillards et de conserver le charme des jeunes années à ceux qui ne l'ont pas encore perdu.On dit que le nombre des vieillards qui veulent renouveler l'expérience du\u2019 Dr Faust est incalculable.\u2014_\u2014\u2014 Remerciements Les familles A.Robida et H.Foisy remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu sympathiser avec elles pour la perte de leur enfant bien-aimée Gabrizlle - Simonne, âgée de 4 ans, décédée le 12 et inhumée le 14 courant, \u2014_\u2014O0\u2014 .L'Industrie Laitiere Nos concitoyens connaissent et apprécient les fins preduits de l\u2019Ecole d'Industrie Laitière.Jamais cependant notre institution n\u2019a réussi à faire le tour de force de la maison Armour & Co, à l\u2019exposition annuelle de la laite rie, tenue a Chicago.Un fro mage phénoménal y a été exposé: il a huit pieds de baut ; dix pieds et demi de diamètre dans sa plus grande largeur ; trente-trois pds de circonférence ; il\u201d pèse 7,964 livres et a une valeur de $16,000.Pour fournir le lait caillé nécessaire à sa confection, 539 laiteries ont été réquisitionnées.On a calculé qu\u2019un individu, en mangeant chaque jour un sandwich extrait du colosse, devrait vivre au moins 1500 ans avant d'avoir fin à l'existence de ce monstre caséeux, ou bien encore que l\u2019on pourrait distribuer des sandwichs à chacun des habitants d\u2019une ville de plus de 500,000 âmes, en gardant par devers soi une ample provision du fromage nécessaire à la préparation de nombreux * Welsh rarebits \u201d.LATTE Ter LST Nan , 17 OCT.ibio- - L'hygiene dans les maisohs Nêtre comité d'hygiène municipal:prête-il une âtteiition- suffisante aux logements -ouvriers et à l'amélioration de la situation actuelle au point de vue hygiénique ?.Il faut pourtant se rappeler que les décès d'une multitude d'enfants sont a tribuables à de mauvaises conditions de salubrité.La tuberculose y germe et les épidémies y trouvent un champ facile.La Commission royale concernant les relations industrielles déclarait ce qui suit en son rapport du 25 janvier 1919 : \u2018\u201c Une autre cause de malaise, \u2018que nous avons trouvée presqu\u2019d\u2019 chaque place visitée, etait la rareté des maisons d'habitation et la pauvre qualité de celles qui existaient.Non seulement les travailleurs sont privés des logements nécessaires, mais les maisons habitées par un certain nombre manquent de la plupart des commodités requises.On se plaint un peu partout de l\u2019absence de ces avantages et de l'insuffisance des pièces , \u2014e Les routés Avec les pluies d'automne, nos ** chemins de temps sec \" disparaissent pour donner place à autant d'ornières.Pourquoi nos routes ne peuvent supporter tous les temps?Macauley, parlant des routes d'Angleterre en son temps et avant lui, disait : \u2018\u201c\u2018 Le misérable état des routes, pendant la dernière partie du 17ème siècle, est attribuable à la loi qui oblige chaque paroisse à entretenir ses routes par la corvée, mais l'établissement de corporations de péage et de chemins à barrière ne semble pas avoir amélioré la situation.\u201d Espérons que la loi de la voirie du Canada, adoptée à la dernière session, aura pour effet d\u2019abolir ces corvées et barrières de péage chez nous.Les autres pays ont aboli ces institutions surannées, faisons comme eux.Lorsque les gouvernements construiront eux- mêmes leurs routes, nous pourrons compter sur de meilleurs jours.\u2014o\u2014 Le Charbon Manquerons-nous de charbon l'hiver prochain ?.C\u2019est la question qui préoccupe bien des gens.On calcule\u2019 que la prodre tion en l\u2019année 1919 ne s'élèvera pas a 80,000,000 de tonnes, tandis que celle de 1918 se montait 4 99,514,334 tonnes.Si cette prédiction se réalise il y aura donc un déficit de 20,000,000, ou 20 pour cent.L'expérience a démontré cependant qu\u2019il est possible de suppléer sensiblenfent à l'insuffisance du charbon par un usage plus général de bois de chauffage.\u2014\u2014\u2014 Proprete des rues Des récipients ont été placés dans nos rues, depuis près de deux ans, pour recevoir les pa- piers-déchets, et cependant nos rues ne sont pas d\u2019une propreté parfaite, pour l'amour de la propreté, pour l\u2019amour-propre civique et de l'apparence des rues, ne jetons pas de ces febuts a tout hasard sur la voie publique.\u2014_\u2014 Visite de l'Ouest Mlie Olina Jalbert, de St-Emi- le de Legal, Alberta, était de passage & St-Hyacinthe mardi .der- SST hy nier.Après une \u2018promenade de \u2018quelques \u2018semaines Chez ses parents de Richmond, Mile Jalbert retourne en Alberta, en compa- £nie d\u2019une de ses jeunes sœurs.St-Emile de Legal est une des plus riches paroisses de la province ensoleillée, comptant plus de quatre cents familles canadien- nes-françaises, dont quelques- \u2018Le curé de cette florissante paroisse est M.l\u2019abbé Rémi Guer- tin, autrefois également du dié- cése de St-Hyacinthe.M.I'abbé Guertin a donré A son petit centre de vie nationale toute la mentalité et les mœurs de la bonne et v.eille province.mére.\u2014o\u2014 ( Incendies Des mesures sévères out été adoptées à la dernière session du Parlement pour prévenir les incendies.Les modifications rendent responsables les personnes Qui ont causé un incendie ou qui auront manqué de fournir les appareils voulus pour l'éteindre ou permettre le sauvetage des personnes se trouvant dans l'édifice incendié.Ces modifications sont les suivantes : \u2019 2.Est de plus modifié ledit Code criminel par l'insertion de l'article suivant, immédiatement après l'article 515 : .\u2018515A.Chaque fois qu'un officier ou une autre autorité du service fédéral, provincial ou municipal des incendies reeomman de au propriétaire, locataire, régisseur ou exploitant d'un immeuble, édifice, usine, chantier maritime, vaisseau, dock, quai, jetée, scierie ou cour dans laquelle on garde ou emmagasine du bois en grume ou du bois de service, d'y faire quelques modifications, changement ou addition convenable, d'y enlever certains matériaux ou d\u2019y installer certains dispositifsen vue de réduire les risques d'incendie ou de pertes de vie que l'incendie peut entraîner, et que cette recommandation a été approuvée par un fonctionnaire au service de Sa Majesté en\u2019vertu d\u2019une autorisation que ce fonctionnement tient du Gouverneur en conseil ; et que notification de cette recommandation et de son approbation a été remise personnellement à tel propriétaire, locataire ou autre personne ; et que, à l'expiration de trente jours après qu\u2019il a reçu cet avis, ce propriétaire, locataire ou autre personne refuse, néglige ou manque autrement de se conformer à cette recommandation à la satisfaction du fonctionnement susdit au service de Sa Majesté, ce propriétaire, locataire ou autre personne se rend coupable et est passible d'une amende de mille dollars au maximum, ou d'un emprisonnement de six mois au maximum.ou de ces deux peines cumulativement.\u201d A la réunion du comité fédéral de prévention contre l\u2019incendie, tenue à Octawa le 9 mai, M.G.D.Findlayson, secrétaire hono- ai re, et surintendant de l'assurance, interpréta la première clause de l'amendement de la manière suivante : \u2018\u201cEn vertu -de la première clause, toute personne dans l\u2019immeuble de laquelle se déclare un incendie est supposée avoir été la cause de cet incendie par négli- conformer aux règlements desti- nés à prévenir les incendies.\u2019 La unes du district de St-Hyacinthe.| gence, si elle a manqué de sé\u2019 LES FEMMES qui souifrent de \u2014lassitude, découragement et perte d\u2019appétit trouveront une nouvelle force, copfiance plus vive, meilleure santé et teint plus clair par l\u2019emploi des Pilules Beecham.Elles vous apportent exactement le secours dont vous | avez besoin et elles sont une aide naturelle de l\u2019estomac, du foie, | des intestins et du sang.Agissent doucement et infailliblement,sans amener d\u2019effets désagréables ultérieurs.Employez les EECHANS 4 PILLS elles valent une guinée la boîte Des conseils d\u2019une valeur apéciulo pour les femmes entourent chaque bolte.Vendues partout.En boîtes, 25c.non conformité à de telles prescriptions est la preuve de négligence, sur laquelle \u2018un jury sera appelé pour donner une décision, On ne fait pas mention d'une notification a la violation de la loi, car il est supposé que chaque personne connait la loi.\" \u2014o\u2014 Bouchard vs Begin Le procès de M.T.-D.Bou- chard vs Joseph Bégin, directeur du journal \"La Croixu, à été appelé jeudi de la semaine dernière devant l'hon.juge Martineau.On se rappelle que le dernier jugement de l'Hon.Martineau, dans cette cause, a été annulé avec renvoi au dossier devant la Cour Supérieure pour audition de la preuve du défendeur.L'absence de quelques témoins importants a cependant nécessité le renvoi de cette cause au mois de novembre prochain.\u2014o\u2014 En Ville \u2014M.A.-J.Lemieux, le dénonciateur des rémancipés# de la fameuse et triste loge de »L\u2019Emancipation, était en ville jeu- dide la semaine dernière.Sa présence à la cour a soulevé des petites colères de la part de certains citoyens de Montréal, anciens compagnons de M.notre Maire dans cette sociéié interlope.On se rappelle en effet que M.Bouchard a avoué avoir appartenu à la franc-maçonnerie.\u2014o\u2014 Le Pont Barsalou Fermé depuis quelques semaines, à la suite de certains travaux de pavage au Village de LaPro- vidence, le Pont Barsalou a été de nouveau ouvertà la circulation.On ne manquera point d'apprécier le souci de la population du Village de , Laprovidence pour l'amélioration des chemins.Suite a la page 5 Voici Une Preuve Que ZUTOO Guérit Le Mal de Tête M.E.PF.Tomkins, ex-Maire de Coa- tdicook, le prouve: _ .\u201cVos Tablettes condtititent un remad sûr et efficace pour le mal de tête.M.George Legge, éditeur du \u201cGranby Lender Mail\u201d, le prouve: \u2018Vos Tablettes ZÜTOO méritent d'être universellement connues comme Étant uu remède qui guérit.A.C.Hanson, B.A., K.C., Colonel des Hussards, le prouves \u2018Je prends les tablettes ZUTOO, si considère qu\u2019elles sont un remède satisfaisant pour le mal de tête\", 2ñc.la boîte-\u2014chez tous les uw, Nn, i oe, UNION.REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE Vor.1m1\u2014No 6 Sa bibliothèque Je voudrais vous montrer qu\u2019une bibliothèque bien composée est comme une réunion des plus grands et des meilleurs esprits qui peuvent, à notre gré et selon les circonstances, nous intéresser, nous instruire, nous amuser et nous former.Un membre de l\u2019A.C.J.C.deit se composer une bibiiothèque : celle-ci renfermera des livres d'édification, des livres d'instruction et des livres de récréation.Je crois bon d'en citer quelques-uns dans chaque ordre d\u2019idées : 1° pour l'édification : .L'Evangile, l'Imitation de Jésus- Christ, Retraites pascales de Monsabré, quelques vies de saints ou de grands hommes ; 2 © pour l\u2019instruction : a) d'histoire et de géographie (voyages, mémoires, nos historiens) ; b) de littérature, analyses et commentaires, critiques littéraires, chefs-d'œuvre des principaux genres ; c) de philosophie et de morale, de maximes ou de pensées, d'apologétique et de sciences sociales,etc.3 © pour la récréation : quelques bons romans qu'on peut relire avec fruit RR le 17 octobre 1919 (René Bazin, Pierre l'Ermite, Mme J.Laverge, Juge Routhier, Rivard, etc) ; des livres de voyages et d'aventures, (J.Verne, Mayne Reid, Cooper, etc).Le commerce des bons livres entretient l\u2019esprit'dans une atmosphère de nobles pensées, et familiarise l'Âme avec les sentiments élevés.L'exemple des actions bonnes, belles, héroïques, saintes, prépare la volonté à l'effort, entraîne le courage, favorise l'élan aux sacrifices que demande incessamment la vie : c\u2019est l\u2019œu- vre des lectures que nous aurons choisies pour netre édification.Le commerce des livres fns- tructifs étend nos connaissances, élargit notre entendement, développe nos facultés de mémoire,de réflexion et notre goût sur les choses sérieuses en donnant une satisfaction légitime et saine à notre instinct de curiosité.La lecture des livres récréatifs est la détente nécessaire que sollicite notre esprit après une application prolongée.C\u2019est la pâture de l'imagination qui réclame sa part dans la vie intellectuelle et qui est très facile à discipliner si on l\u2019habitue à se plaire dans EN o .Lee Te co TE i Lo EE LA TRIBUNE, 1 y- OCT: i919 | un monde idéaliste, avide de gloire et d\u2019héroïsme., Formons-nous une .bibliothè- Que d\u2019après ees :pensées.Tout acéjiciste doit désirer s'instruire, S'il veut avoir l'influence que donne le savoir.Nous avons fait des études, mais\u2019 n'est-ce pas Maintenant un devoir et une ebligation professionnels \u2018que de les compléter ?Le travail continué est indispensable.L'inertie intellectuelle est un arrêt fatal qui empêche de suivre le mouvement continu du progrès de l'humanité, toujours en marche vers l'infini Les découvertes de la science, les méthodes rajeunies commerciales, les notions nouvelles qui étendent l'horizon de l\u2019intelligence, tout cela, un esprit indifférent l\u2019ignore.Comme être intelligent, comme citoyen, mieux encore, comme chrétien, nous, de l\u2019A.C.J.C., nous sommes tenus de nous instruire sans cesse et avec conscience, si nous voulons que notre rôle soit réel plus tard.Ne nous contentons pas de connaissances laborieusement acquises à l\u2019école et au collège.L'expérience est là pour nous dire ce qu'est la faiblesse de nos facultés même les plus cultivées, quand, les laissant sans aliment, nous supprimons leur exercice, c'est-à-dire le travail intellectuel.La mémoire voit finir insensiblement le souvenir des notions acquises, dont il ne lui reste bientôt plus que de confuses lueurs ; l'intelligence s\u2019abaisse pour n\u2019évoluer que dans le terre à terre de la vie ; l'imagination s\u2019engourdit dans l'oisiveté.A ne plus étudier, non seulement on n\u2019acquiert pas, mais Protégez les enfants contre les rhumes d\u2019automne L'automne est la plus dure saison de l'année pour les rhumes- \u2014un jour il fait chaud, le lendemain la température est humide et froide, et à moins que la mère ne soit sur ses gardes les enfants prennent des rhumes qu'ils peuvent garder tout l'hiver.Les tablettes Baby's Own sont le meilleur remède auquel la mère puisse avoir recours pour prévenir et bannir les rhumes.Elles agissent comme doux laxatif tenant les intestins libres et en bon état.Une dose de temps en temps préviendra les rhumes, eu s'ils arrivent soudainement, le prompt usage des Tablettes\u2018 les guérira rapidement.Les tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou envoyées par la poste, moyennant 25 cents par boîte, par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brock- ville, Ont.Les rhumatisants Ne peuvent être soulagés qu'en enrichissant le sang.Le rhumatisme est une maladie du sang.Il attaque les gens lorsque le sang est surchargé d'acides et d'impuretés, créant ainsi l\u2019inflammation dans les muscles et les articulations.La température humide ou le froid de l'automne peuvent faire naître les tortures du rhumatisme, mais ce n\u2019est pas:la cause.La cause se trouve dans le sang seulement, Les victimes de cette maladie ont toutes les raisons de craindre la première douleur lancinante dans les membres et les articulations, suivie de douleurs aigues dans la chair et les muscles ; ce sont des symptômes de poison dans le sang qui laissent bientôt la victime aecablée par la deuleur et sans ressources.Il n\u2019y a qu\u2019un moyen de guérir le rhumatisme, et c\u2019est par le sang.Les liniments, les applications chaudes et la friction peu- temporaire, mais ne peuvent chasser le mel de l'organisme.Cela ne peut se faire que par un sang riche que font réellement les Pilules Roses du DrWilliams, Ce nouveau sang chasse les (acides empoisonnés et les impuretés et le rhumatisme disparaît.vous souffrez de cette douloureuse maladie, commencez à vous soi- £ner aujourd\u2019hui en prenant des Pilules Roses du Dr Williams, et voyez combien rapidement les raissent, remplacées par une énergie et une santé nouvelles.Vouspouvez acheter ces pilules chez tous les marchands de remèdes ou franco par la poste à 50 cents la boîte ou six boîtes pour $2.50 de The DrWilliams' Medicine Co., Brockville, Ont.VOULEZ-VOUS TRAVAILLER ?A la manufacture de cigares L.O.Grothé, on demande des \u2018 rouleuses \u201d, des \u2018\u2019buncheuses\u201d et des filles pour apprendre le métier à des bons gages.On voudra bien s'adresser sans retard à la manufaeture de cigares L.O.; Grothé, à St-Hyacinthe.j.n.event produire un soulagement | de scie et tous les instruments douleurs des articulations dispa- Si | Terre à vendre terre en bon ordre et de bonne qualité, de 734 arpents de frent par 28 de profondeur, dont 60 arpents en bois et sucrerie de 1000 vaisseaux et agrés complet.Deux maisons et granges, 5 chevaux, 12 vaches à lait, 9 jeunes taures, 5 veaux de l\u2019année, 8 moutons, 5 cochons.Voitures d'hivec'et d'été.Engin à essence de 4 forces.Moulin a battre,agrés agricoles nécessaires.150 cordes de bois de poèle, 8 à 10 mille pieds de bois de sciage.Située à 334 milles de l\u2019église, 13 arpents de l\u2019école, beurrerie.jours.tant.Versements annuels jusqu\u2019à complet paiement avec intérêt de 57: En outre de celle-ci plusieurs autres propriétée dans les cantons de l'est, de 125 à 450 acres en superficie avec agrès de culture et ammaux.Pour autres informations, s\u2019adresser à CHs-G.RACICOT, au village de la Providence, Saint- Hyacinthe.I.CO.Fe, L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les joursà 0.39 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pour les points plus à l\u2019Est.Pour informations et billets s'adresser à E.PICARD, 35 Rue Laframboise.Agent des billets de l'Inter- colonial, St-Hyacinthe A Ste-Cécile de Milton, une 18 de la Malle ruralé tous les Prix $13,000; $5,000 comp- on perd le trésor de nos connaissances.Ayons notre bibliothèque.On n\u2019est jamais seul pour s\u2019instruire quand on\u2019 peut lire, a dit Vauve- nargues, et'la société dont nous jouissons par la lectyre est d\u2019autant plus appréciable que nous pouvons nous, la .choisir nous- mémes et multiplier a Pinfini nos relations préférées.J.E.P.>= Glanures M.l'abbé Victor Vincent, aumônier du cercle de l\u2019A.C.J.Cau séminaire de Sherbrooke, vient de partir pour Rome, pour y étudier les sciences ecclésiastiques.Nos meilleurs vœux l\u2019accompagnent.* \u201c » Plusieurs conventions régionales vont bientôt avoir lieu : Ottawa, à la fin dece mois ; Montréal, le 9 novembre et Québec le 16 novembre.Nul doute que ces conventions seront, comme toujours, facteurs d'énergies nouvelles et l'aurore d\u2019une vie de plus en plus active.* * * Chacun a le devoir de pousser la vente des billets de notre ¢¢ Whist-Cing-Cents.ll faut un éclatant succès et aider notre comité régional dans la diffusion de notre association.Que ceux qui ont promis des cadeaux pour cette partie de cartes s\u2019empressent de les faire parvenir à Chs.Méon, chef d\u2019organisation.\u201c 4 C'EST LE 24 OCTOBRE à 8 hres p.m.Notre Cinq-Cents-Whist AU : PATRONAGE.Pensez-y bien.AIDONS NOS OEUVRES.; Sollicitons.38c¢.PAPA p p p p p p ) 4 p ) p p p p p p > > p p p p p > p p d | - 4 < 4 4 4 4 4 ¢ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 < 4 4 - é Nous présentons nos meilleurs souhaits au cercle Duhamel,\u2019 d'Ottawa, à l'occasion de son quinzième anniversaire de fon- - dation.* + Le cercle Richelieu de Saint- Aimé va reprendre bient ôt ses réunions avec le secours de leur nouvel aumônier.Nous sommes assurés du plein succès que saura créer l\u2019énergie et le dévouement du nouvel aumônier.- * * Le journal, Z'Eve:l,des Trois- Rivières, publie une intéressante Voix de la Jeunesse ; les membres du groupe Ladislas en ont la direction.Nos félicitations.000 Quand notre comité de Presse recevra-t-il des rapports des séances des divers cercles.11 serait intéressant de faire connaître à tous nos travaux et leur valeur.900 Portez tous l\u2019insigne de l'A.C.J.C.Assurez-vous que c\u2019est autre manière pourriez-vous vous assurer un plaisir aussi durable, une satisfaction aussi réelle et un avantage aussi marqué pour vos dents, à si bon marché?bien de la WRIGLEYS dans le paquet hermétiquement cacheté et à l\u2019épreuve des impuretés.La réputation de la plus grande manufacture de gomme à mächer au monde est votre garantie.a rte Hermétiquement cachetée Se conserve bien er PE TETE PAUL es rer sas 2 ILI] û | | JUICY FRUIT | Frits] VU VJ Zi) 0 RE LL ee) WRIGLEY Spc.Nu Vl lhe LE La \u201d Saveur Est Durable! * 243 [Ne pe] a à DISE A MA ER pa LITE TE ES FR} ; È # NOTES LOGALES » 5 Renibloocident & Mae Vve Alfred «Godin, -dù Village de la Providence, a été \u2018ietime d'un - -malheureux acci- \u2018dent.Alors qu'elle se servait fe dgazoline, elle aurait déposé le fé- *cipient sur le-poèle pour en faite dréchaüffette contenu.\u2019 - Une ek- - Éplosion- s'étant - produite, -Mnie AGodin à eu une\u2018main\u2019 et l\u2019avant-bras brulés.- On-ne saurait assèz Trépéter les .recommandations sûr l\u2019usage dangéreux de la gazoline.Plusieurs\u2019 accidents ont-été enré- gisttés cette-année, jetant le cha.g¥in et \u2018la \u201cconsternation dans \u201cmaintes familles.© Nos sympathies sont acquises à Mme Godin de même que nos meilleurs vœux de prompt rétablissement.Ceo Un des Notres Le Devoir: de mardi rapportait que lors d'un récent concours entre les voyageurs de commerce pour la London Machinery Company, un Canadien-français, M.W.-J.Goyeau, de Notre- Dame de Grâce, près Montréal, était sorti bon premier ; tous ses tivaux étaient des Anglos-Cana- dieñs.\u2018Ce'M.Goyeau est bien colinù'de notre population, ayant marñié Mlle Juliette Chalifoux et passant plusieurs mois chaque année en notre ville.\u20140\u2014 Coneours de labour Mardi dernier, sur la propriété de M.Lemieux, paroisse Notre- Dame, eut lieu un coneours de labour très intéressant que jugea M.Dandenauit.Le premier prix \u2018cordé à M.St-Pierre.al La maison.Blanchard .Bengie Limitée avait envoyé sur, les lieux un tracteur, .\u201c: Fordson \"i Tour Aitour,:le Chef.Bourgeois MM.Henri Dufresne, le, Dr\u201d Sauvé, Latigne.et.Arthur\u2019 Des- roches le conduisirent avec aise ; ; des enfants mêmes se.firent un plaisir de faire du labour avec le ¢¢ Fordson , prouvant les facilités extraordinaires de ce tracteur.\u201d M.le Juge Dandeneault déclara\u2019 que le tracteur x#{*Ferdson \u201d était] le plus commode pour les cultivateurs et il félicita sincèrement MM.Blanéhard' et Bengle \u2018d'avoir bien voulü prêter leur\u2019 généreux concours à la démonstradin pratique de labour.Nos cuiti- vateurs feront bién d'étudier le tracteur ** Fordson \"avant \"que || de faire leur choix.5 Js Chez les Zonaves Dimache, le 2 novembre, nos zouaves tiendront une grande assemblée générale dans leurs salles de la rue St-Simon, -immeuble David, a deux heures de I'aprés- midi.Tous les zouaves, anciens et actuels, sont priés d\u2019être présents.L'assemblée sera présidée par M.M.-E.Chartier, le président actuel et le capitaine\u2019 des zouaves de St-Hyacinthe, qui en expliquera le but.Nul doute que tous ceux qui ont fait partie de l\u2019association des zouaves de St Hyacinthe, dans le passé, se | feront un plaisir d'accepter la cordiale invitation qui leuf est faite.$15.00 STORAGE \u201c$1B Es si vous + POUR \u2018-Exemptez les troubles n': midité occasionnent si : * Votre garage Faites storer votre auto tout'l'hiver: à Ja ce 8 leur avec droit de sortir tous les jours voulez \u2018 815.00 + que le froid et l\u2019hu- vous le laissez dans non chauffé.rREPARATIONS \u2018DE TOUTES SORTES : -: ŸMECWNIQUE, PEINTURE; PNEUS.4 re rer LS GARAGE FORTIN: 4 38-40 tue MONDOR &.CIE ST «rrr P le matin ou le soir, il Une CHauferette:pour los Matinées froides OUR faire disparaître l'ai - Chaufferette Electrique.: \u201cDurant les jours-d\u2019automne, \u2018aux matins froids et ; \u2018aux midis \u2018tempérés, vous donnera la chaleur voulue sans \u2018chauffer si 122¢8¢ Votre fournaise-au charbon.: ; PRIX de $6.00:en-montant.air froid d'un:sappartement n'y a rien comme une la Chaufferette-Electrique VENEZ LES \u201cVOIR 17/7 4 Southérn-Canada Power.Cod Ltd.5 pour labiou, avec chevaux fut ac- - À nastasie prend-congé dijoutse à dé fa: disparition \u2018dé la æehsure.- Depuis mardi, la France estrentré dans l\u2019état dÉpaix.On :parle:maintenant de Ja.reprise des publicepar la compagnie de:.publi- cationi- \u2018\u2018LA TRIBUNE DE ST.HYACINTHE, Limitee\u201d, M,-Eugene Chartier est-le Gerant- general est le Directeur, au Nume- ro x14, de la rue Saint-Antoine, Sdint:Hyacinthe, P.-Q.Fa FE spas rs > oo .» \u2014 Overland.1 4 ; et pneu ot 4 tubes extras ; en bon ¢ Vendra pour $450: M, « S'adresser à .\u2026 BLANCHARD, BENGLE Ents,\u2019 + 38.tue.Concorde.|! 10\" 1 CN \u2014 \u2018\u2019Ees jotirnatistes français se ré- \u2014 relations diplomatiques entre la\u2019 France et l\u2019Allemagne.=\u2014>\u2014\u2014\u2014=\u2014== \"LA(TRIBUNE est imprimee et dont M.Net aie ass NY Free rares A A , = - ! Succursales à +» Montréäl, Ottawa® Hamilton, Kingston, OÙ Winnipeg, Calgary, Port Arthur, St St.John, N.B.* ° , ' at 2 versements.- .rémunérateur.+ probablement la ! oe de la Victoire.\u2014 PAU \"Tous: -ceux qui ont acheté des , \u201cObligations -de l\u2019Emprunt:.dé:la Nictoire- ont: \u201cfait\u201d de l'argent.| 5 TOUT souscripteur à l'Emprunt de la Victoire\u2014et ils sont un million et demi, sait qu\u2019il peut aujourd\u2019hui vendre ses = - obligations plus qu\u2019il ne les à payées.* Chacun des porteurs des Obligations \u2018de l'Emprunt de la | Victoire a touché 5% pour cent d'intérêt par année\u2014en deux Plus d'un million de Canadiens, qui ont acheté des Obliga- ++ tions de 'Emprunt de la Victoire par versements ont épargné de l'argent, qu'ils eussent peut être gaspillé.tu même que -celle des billets d'un\u201d et de deux dollars.toutefois, cette différence, que les Obligations de l'Emprunt de la Victoire vous rapportent de l'intérêt.Les Obligations de l\u2019Emptunt de la Victoire seront toujours acceptées en garantie d'un emprunt.Les banques vous prêteront de l'argent sur vos Obligations de l'Emprunt de la Victoire.Les Obligations de-l'Emprunt \u2018de: la Victoire peuvent étre | \u2018 : converties en argent en tout temps.Il n'existe pas, pour vous, de placement plus sûr ni plus L'Etat-voùs offrira prochainement l'occasion d'acheter des: .Obligations de I'Emprunt de la Victoire 1919.\u201d Ce sera Jernière chance que vous aurez d'acheter, à des | \u201cconditions aussi avantageuses, des Obligations de l'Emprunt | -Préparezvous à Acheter autant \u2018d\u2019Obligations de - l\u2019Emprunt de la Victoire que vous voudriez K en avorr-.acheté la dernière: fois.[ Ponge de li Victoire 1919 \u201c =** Chaque! dollar sera.dépensé au\" Canada.\u201d - \\ 4 Publié -sous les auspices; du Ministre ;des Finances | dui Canada par le Commits Canadien de l\u2019Emprunt ! .dela Victoire Ly 61 - 5 = mr \u2014 w - La sécuritésdes Obligations de l'Emprunt de la Victoireyest la Il y a, ; a.- 4 \u2018Maison Gamache & Langelier est à faire construire un garage Rotes locales - \u2018Suite de la page 2 Construction M.Langelier, autrefois de la en arrière des entrepôts de MM.Hubert & Dupont, marchands.L\u2019e space qu\u2019occupera ce garage était employé autrefois par MM.Hubert & Dupont et par leurs prédécesseurs, M.J.Lebrun et aVant, M.Chs-G.Racicot.J \u2014o\u2014 .Agrandissement La Penman est à faire d'impor- tants- travaux d\u2019agrandissement sur le côté de la rivière.Le développement de cette manufactu re en notre ville est des plus in- teressants.Le travail y est abondant et les ouvriers y semblent assez satisfaits.\u20140\u2014 Oouturiere Bonne modiste dans les robes Ouvrage garanti.Se rend a domicile.Toute personne qui aurait besoin de ses services ferait bien de s\u2019adresser au No 37 rue Désaulniers.r.c 1 fs \u2014\u2014 + Reparations M.Eugène Benoit est à faire d'importantes réparations à son immeuble, au coin des rues Ste- Anne et Dessaulles.\u2014o\u2014 Achat du Graud\u2018Tronc Le gouvernement canadien se porte acquéreur du Grand Tronc.Les tractations, engagées il y a au dela d'un an et demi, sont en train d'aboutir.Cette nouvelle ne manquera point d'intéresser notre population qui doit jbeau- coup à ce chemin de fer.Nous publions dans une autre colonne \u2018un article Qui se rapporte à cette transaction.M.Andre Oasavant Lors de son dernier passage en notre ville, M.André Casavant a chanté à l'église Notre- Dame du Rosaire \u201cet à la Cathédrale.Toute notre population a admiré la voix de M.Casavant, qui s'est de beaucoup améliorée.Comme M.Casavant est un de nos anciens concitoyens, nous nous réjouissons de ses succès.\u20140\u2014 Feu Mme Gauboue Mme Cauboue (née Margaret Findlay) est décédée lundi dernier à l'âge de soixante ans environ.Elle laisse un fils, M.Gérald Cauboue, employé de la compagnie Quebec, Montréal & Southern.Les funérailles ont eu lieu mardi.Nos sympathies à M.Cauboue.ETAT CIVIL GATHEDRALE Baptemes Le 9, Eugène- Etienne-Marcel, de Ludger Lemoine et Rose Meunier.Parrain et marraine, Eugène Bourassa et Ernestine Lemoine.\\ Le 9, Marie-Jeanne-Laure, de Georges Cayer et Lizzie Mercure.Parrain et marraine O'Leary Mercure et Elise Monty.19 Mai 1917.\u2014 Dans cette s'est beaucoup intéressé à de W.J.Sullivan, V.S8.suite de l'emploi de ls Nourri lus nerfs et des reins du Dr C temps, que sa guérison par l' ™ médo avait créé une grande amis ct parents.sui ot qui ne le connaissent pas Derson- asllemont, puissent apprécier la sinoé- nuyer par le curé de la paroisse.tos do la Madeleine, Qué., \u2018écrit : « \u201cIl y a dix ans j'ai ey une at «\u2019indigestion ot de constipation e j'ai cu des prescriptions de méd s«ulement.Souvent j'ai pouitert cire je no puis le dire.Enfin, Parrain et marraine et Marie-Louise Brown.Omer ; Pion Brown.Le 13, Joseph-Euclide Jean- Paul, de Barthélémy Dion et Diana Normandin., Parrain et marraine Euclide Dion et So- phranie Auger.Le 14, Joseph-Roméo-Lucien, de Hector Fontaine et Bertha Cabana.Parrain et marraine J.-R.Cabana et Régina Beaudoin.Le 14, Marie-Jeanne-Alma, de Arthur Sansoucy et Adrienne Roy.Parrain et marraine, Noël Sansoucy et Alma Langevin.Sepultures Le 11, l\u2019enfintde Adélard Hé- bert.Le 13, Sophie Bernard, \u20189: ans, veuve de Jules Mignaulr: Le 14, Gabrielle-Simonne, ans, enfant de Alfred Robida.Mariages Le 14, J.-Alfred Jodoin et Ma- rie-Aurore Graveline.4 Eglise Notre -Dame du Rosaire Bantemes Le 10, Marie-Alice Véronique Madeleine de Herménégilde La- moureux et Melvina Charron.Parrain et marraine Herméné- gilde Lamoureux et Alice Valois Sepultures Le 14, Cléophas Laflamme, 57 ans, époux de Octavie Langevin.or M.l'abbe Beaudin Les Chevaliers de Colomb de notre ville, qui ont tous eu l'avantage de connaître M.l'abbé Charles-J.Beaudin, apprendront avec plaisir qu\u2019il vient d\u2019être nommé chapelain du Moat St- Louis, à Montréal.M.l'abbé Beaudin est de ceux qui croient que les Chevaliers de Colomb Peuvent être d\u2019une grande efficacité tant au point de vue de la foi qu\u2019en celui de la nationalité ca- nadienne-française.Docteur en théologie, M.l\u2019abbé Beaudin est un des prêtres les plus distingués, parmi la jeune génération du clergé métropolitain.\u2014o\u2014 N Un reservoir geant M.]J.-C.Drolet est a faire d'importantes améliorations sur la propriété de l'hôtel Windsor, dont il s\u2019est rendu acquéreur dans l'intérêt de son commerce Le 12,; Joseph-Armand-Omer, d\u2019automobiles.Il a reçu un ré- / Afin que ceux qui sont éloignés de 1i:6 ot la véracité de sa lettre, il l\u2019a fait » W.J.Sullivan, V.8., Salomon, - exsnyd plusieurs soi-disant no fo pour mon cas qui ont donné comme vésultat un soulagement temporaire d, al pris la ae le cion d'essayer le remèdo +t je me suis procuré une dont it de boîtes de le Nourriture Co de Eugène Laroche et Yvonne | salles de la rue du LE CURE DE rs \u2014 > CET EXCELLENT CERTIFICAT D\u2019un Homme qui a été son Paroissien pendant vingt ans\u2014Guérison complète d\u2019une Indigestion Chronique Salomon, Des de la Madeleine Qué.6.0, guérison Chase produito a à la pilules pour le le fois ot lea vait souffert très sérieusoment et depuis el long- gères de ce pression sur le corcle très étendu de ses notion du op ence à prendre ons À oo que je toutes, et 00 poment, me sent! Som plètement on A a aon of casei! ris les Semades ons plus \u2018haut: le ré ulead, à été absolument satisfaisant of suis en très bonne ane santé depuis lo: os À Le Nourriture pos os nerfs of lis pour Io foo oo rlas du Dr Chase do à en ee ee ee ma 6 quantité de oes remèdes\u201d.\u2018 souffre éralement plus dae ot de Soon tiontiny pen d\u2019autres m le monde souf- © fre inutilement est ar la lettre de van.= des du Dr Chase sont en vente chez tous les marchands ou envo direc en uk poste sur n du oO ture du oho pour les nerfs, 50 us| cents la botte, traltément complet, 6 bottes pour $2.\u201850.Pilules du Dr Chase pour les et le foio, 25 cents la botte, 5 our $1.00.Edmanson, Bates & td, Toronto.1 servoir métallique qui pourra contenir une moyenne de 6000 gallons de gazoline.Ce réservoir sera enfoui sous terre, à quelques pieds de la rue Ste.Anne.\u20140\u2014 Prochain Marriage On annonce pour le 28 octobre, à Saint-Hyacinthe, le mariage de Mile Antoinette Choquet, fille de M.et Mme H.Choquet avec M.Jos.Sabin Raymond, mécanicien dentiste, fils de feu Noé Raymond, chevalier de l'ordre Pie 1X.Pas de faire part.\u20140\u2014 Resolutions de Condoleances À une assemblée des Chevaliers de Colomb de St-Hyacinthe, Conseil No.960, tenue dans leurs Palais, le mardi 7 octobre 1919, à 8 heures du soir, la résolution suivante a été adopte à l'unanimité.Sur proposition de M.Armand Boisseau, secondée par M.Théodore Halley: -Attendu que la mort du confrère, M.le Notaire Jules St-Ger- main, Cause un regret très vif et très sincère au \u2018sein de notre Conseil, Que de respectueuses condolé- ance soient votées et offertes au fils du défunt, notre confrère.M.Lemaire St-Germain, et à tous les membres de la famille éprouvée.Que copie de la présente soit transmise aux journaux locaux pour publication.: Vraie copie M.-Eug.Chartier, Secrétaire-Archiviste.\u20140o0\u2014 A LOUER Bureau à louer dans l\u2019édifice de l\u2019Union St-Joseph.Pour informations, s'adresser à M.G.E.Lanthier, édifice Union St-Jo- seph, tél.308.jno Oo Concert prochain Il est de rumenr que Mlle Martin, la dévouée artiste organisa- frice des concerts de charité, don- hera une grande soirée dramatique et musicale dans notre ville, à la fin de ce'mois.Les profits de cette démonstration seront versés à l'Oeuvre de l\u2019Ouvroir.Que nos concitoyens ne manquent point cette occasion de passer tune agréable et utile veillée.La soirée aura lieu dans les salles du Patronage.4 n £ Personnel | M.Henri Bousquet, de St- Denis, fière de notre concitoyen, M.Zéphyr Bousquet, de la Maison David, était de passage en notre ville samedi dernier.\u2014M.R.Renaud, de Québec, est entréà l'emploi de nLa Tribunew comme opérateur des machines linotypes, dont notre journal s\u2019est rendu acquéreur.\u2014M.Chalifoux, de la maison Dawson, était de passage en notre ville, mercredi dernier, par affaires.\u2014M.Adjutor Moisan, voyageur, a passé quelques jours en notre ville.\u2014MM.H.Isabelle, A.Robert R.Turcotte, E.Darcy, A.Grisé, A.Lemieux, et A.Casavant, tous membres du Cercle! Dramatique Frontenac, Montréal, samedi dernier.\u2014M.et Mme Léopold Dupré, de Montreal, ainsi que leurs enfants Henri-Paul et Berthe étaient en visite chez M.M.A.Guil- lerie dimanche dernier.Magnifique Terre a Vendre 190 arpents dont 60 en bois et 130 en culture.Erablière, bâtisses de tout premierJlordre, eau partout, sur la rivière, à 18 arpents de l'église.S'adresser a GEO.E.MORIN, sont allés Al ete du Bazar Les dale ont fait cette semai- 3 ne la grande quête préliminaire du Bazar annuel de l'Hôpital.(Elles ont été accueillies partout avec beaucoup\u201cd'égafd.et avec générosité.\u2014 0 Parti d\u2019Huitres Ceux qui ont pris part I'an dere nier au premier partie d\u2019huitres des Voyageurs de Commerce se promettent bien de ne pas manquer au deuxième de cette année Il aura lieu samedi de la semaine prochaine, le 25 octobre.Les billets sont en vente par les voyageurs et leurs amis.> \u2014 Le Marche Le marché de samedi dernier était très abondant, tant par le nombre des vendeurs que par la quantité des produits.Quoique le Jour d\u2019'Actions de Graces ait eu lieu lundi, les dindes n'ont pas apparu, parmi les viandes en vente.\u2014O\u2014 A la Banque Nationale La mort de M.Jules St-Ger- main ayant créé une vacance dans la position de Notaire officiel de la Banque Nationale à St-Hyacinthe, M.le Notaire Horace St-Germain a été prié de la remplir.Cette nomination est \u201c|des mieux vues, M.le Notaire Horace St-Germain possédant toutes les confiances de notre po- Articles de Toilette, 4 4 Bureaux et Pharmacie : \u2018 Drogues, Produits Français et Brevetés.197, rue CASCADES coin Ste-Anne i.were JWR 348 = \u2014_ = NUIT 31 jno St-Ours.pulation.Nous le félicitons.Jet, oh Eb OLE 8 Accessoires de Santé Parfums, Chocolats.SSR ATTENTION SPECIALE aux MEMBRES du CLERGE ' _ nt aux COMMUNAUTES RELIGIEUSES, J ob PRESCRIPTIONS DES MEDECINS REMPLIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN ve ELEPHONE © li CHa na DUYRIERES Fabrique Ideale couronne en une seule séance.39.\u2014Poudre antiseptique du Dr.J- ° chou set de toutes les nouveautés.182 rue Girouard- \u2014 Crayon anosthétique du Dr, J.N.Paul Fournier.ou enlève toute sensation douloureuse de la piqûre hypodermique.révente est le fruit de trois années de recherches inlassables du Dr.Fournier.Drs.FOURNIER &HOULE, DEMANDEES POUR LA FABRICATION des CORSETS alaire pour commencer $1'25 par jour au point de vue HYGIENIQUE, S\u2019adresser à la E.T.CORSET CO._St-Hyacinthe.UNIQUE AU MONDE 1°.\u2014 Extraction des nerfs dentaires absolument sans deu- leur on 5 ou 10 minutes avec obturation finale ou pose d\u2019une Cette découverte extraordinaire du Dr.Fournier s'applique aussi aux extractions et plombages sans douleur.Prévient Cette invention N.Paul Fournier : \u2014 invention tellemen merveilleuse que la Canadian Hospital Supply Co.vient de prendre un arrangemen avec l'inventeur poar la mettre sur le marché canadien.\u2014pasesseur de tous les matériaux dentaires précieux, de tous les caout 9 Experts spécialistes dans la fabrication des dentiers et pièces dentaires \u201d St-Hyacinthe, Qué. .NOS 60 URRIERS ScPail \u2018d'Abbotsford : Un déplorable accident a eu lieu dans notre paroisse.Lundi soir dernier, Mme Delphine Lus- sier, veuve de M.Joseph Monty, mit le feu à ses vêtements en voulant meucher une lampe.La victime qui était âgée de 86 ans est.morte mardi matin.Bille était la belle-sœur de M.Jacques Monty, père de M.Ro- -doiphe Monty; avocat ; tante de M.l\u2019abbé Desranleau, chancelier du diocèse, et de Mme Ovide La- tivière(Cora Stebenne),et cousine de l'abbé Laroche, de l'évêché.Elle laisse, outre ceux fpré- cités, un frère à Woonsocket.Le service funèbre a eu lieu hier matin,en l'église de St-Paul, et l\u2019inhumation s'est faite à l\u2019An- £e Gardien.Actonvale GRAND CONCERT Les 29 et 30 courant, le Cercle Musical d'Actonvale donnera deux grandes soirées dramatiques dans la salle de l'Hôtel-de-Ville.Sous la direction habile de M.Raoul Blanchard, on y représentera \u2018\u2018Le Poignard\u201d, drame en un acte; \u2018Un brave\u201d,autre drame en un acte; \u2018\u2018Pour le Drapeau\u201d, autre drame en un acte, et une comédie hilarante \u2018Le Bon Gendarme\u201d.Nul doute que ces concerts réussiront à soulever l\u2019enthousiasme de nos concitoyens et que l'assistance aux deux soirées sera très nombreuse.> =\" Waterloo C'est avec regret que les citoyens de Waterloo ont appris le départ prochain de notre vicaire, l\u2019abbé R.C.Tanguay, qui partira lundi pour Welland.S.G.Mgr l\u2019archevêque de Toronto a demandé à Mgr Bernard,de St-Hyacin- the, un prêtre canadien- français parlant très bien lesdeux langues, pour aller desservir une partie de la paroisse catholique de WWel- land,où plus de 75 familles cana- diennes-françaises catholiques de Montmagny, Qué., sont établies depuis un an, date où une industrie importante de Montmagny est établie sur Je canal Welland.M.l\u2019abbé R.C.Tanguay était bien-aimé de ses paroissiens.Prêtre dévoué et sociable, il était l'ami de tous, pauvres comme riches.Son départ sera vivement regr tté.\u2014Quelques cas de grippe se sont déclarés dans notre ville depuis quelques jours.Heureusement, la maladie semble n'être pas dangereuse.ain.+ termes St-Pie Deces de MM.Roy, et Tetreault Mardi, le 7 courant avaient lieu à huit heures du matin, dans l\u2019église de St.Pie, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Barthélémy A.Roy, bourgeois, du Village de St.Pie.M.Roy était avantageusement connu dans St-Pie et, les environs.II était frère de MM.les abbés Gustave, professeur au Séminaire de St.Hyacinthe, Valmore, curé, de Ste - Rosalie et Charles-Emile curé à Richelieu, et de MM.Arthur, Albert,et Edouard Roy, de St-Pie et de Mlle.Laura et Mme A.E.J.Bissonet; avoeat de: Méntreal.Lè'défunt a tenu ma- gaëiti\\ pendant Plüsieurs années à Lawrenceville, puis a \u2018Sti Pie, \u2018où il avait cessé ce commerce depuis trois ou quatre ans.Il laisse après lui, son épouse, Mme Elisa Cheval, deux fils, nufacturière Interprovinciale et Jacques-Emile, voyageur pour la même compagnie et une fille Mlle Germaine.Lè-défunt a succombé à une attaque d\u2019apoplexie à l'âge de 60 ans.Les: citoyens de St-Pie ont tenu à témoigner de leur considération à la famille en assistant nombreux aux funérailles qui ont été célébrées par les trois abbés Roy et auxquelles assistaient plusieurs membres éminents du clergé.Le même jour, à neut heures avaient aussi lieu les funérailles de M.Xiste Tétreault, cultivateur de la paroisse de St-Pie.Le service funèbre a été célébré par le Rév.J.B.Tétreault, ancien curé de St-Dominique maintenant retiré à St-Pie.Le défunt laisse trois fils, J.E.W.Tétreauit commerçant de foin et grains du village de St-Pie, Arthur et Henri, tous deux cultivateurs.Le défunt n'était agé que de 63 ans.Il apporte avec Ini un bon souvenir de ses co-paroissiens, ce dont plusieurs lui ont témoigné par leur assistance à ses funérailles.Plusieurs membres du clergé on témoigné de leur sympathie au Révérend J.E.Té- treault et à la famille en assistant à la cérémonie.Que ces deux regrettés défunts reposent en paix.RESOLUTION À une assemblée des actionnaires de la Compagnie Manufacturière Interprovinciale Limitée, tenue au bureau du notaire E.St-Pierre, au Village de St- Pie, le six octobre 1919, à laquelle étaient présents: M.Ls Gauthier, le président, les Directeurs et plusieurs actionnaires de la dite Compagnie, la résolution de condoleances suivante propo- see par M.Louis Gauthier, président, à été adoptée à l'unanimité, savoir : Que les Directeurs et Actionnaires de la Compagnie Manufacturière Interprovinciale Limi- téc ontappris avec un profond regret la mort si prompte et inattendue de feu M.A.Barthélémy Roy, bourgeois, du Village de St-Pie, et le père de Messieurs G.À.Roy, Directeur-Gérant et Jacques-E.Roy, Actionnaire et Agent- Vendeur de la dite Compagnie.Qu'ils partagent avec la famille Roy le deuil cruel dans lequel elle est plongée, et lui offrent leurs plus vives sympathies avec l'assurance d'une fervente prière pour l'âme du regretté défunt.Que copie de la présente résolution soit transmise à la famille et aux journaux.St-Pie, Comté de Bagot, le 6 octobre 1919.Vraie copie.E.St-Pierre, Secrétaire, p.t.oto Granby M.Alcide Chaussé, architecte de Montréal, était de passage à Granby, au sujet des travaux d\u2019agrandissements du Presbytère, actuellement presque terminés, et en rapport avect les plans du couvent de la Présentation qui sera érigé ici le printemps prochain.\\ G.Amédée, gérant de la Cie Ma- | Litt ah had es i Ea sent Wan lp 08 adj: pi =\u2014 - 4 one : Ciiltivateucs achetez \u201cles camions 7404 parce que | vous sauverez du.travail, du temps, et de \u2018l\u2019argent.\u2018Sur la ferme, le camion Ford est ce qui-sert \"à tous les bésoiris.\u201cBe cultivateur peut prendre son déjeuner à la.maison, aller au marché avec ses produits, et &tre de retour pour le diner.pourra obtenir les plus hauts prix pour ses legumes et sés' fruits, parce qu'il peut les apporter au marché très frais.Il peu t transporter ses Cothons, ses moutons \u2018ét autres atifmiaük au marché, tout en même temps'que'd\u2019enlever du champ lès legumes, \u2018lès patates \u2018et les pomiñiés.: Le \u2018camion \u2018Ford fait que la ville est à la porte de cultivateur.\u2014 Il résout le probldme de la rareté de main-d\u2019oeuvre.Une économie de chevaux, une économie d\u2019hommes.Camion d'une tonne (seulement le chassis) $750 F.0.B.Ford, Ont.« Nachetez que les veritables pieces de rechange Ford Vendues par plus de 700 marchands, et 2000 garages de service.BLANCHARD BENGLE Ltée, vendeurs, Bagot et St.Hyacinthe 1 * GARAGE BLANCHARD BENGLE LIMITÉE a PS re AGENT de FORD SUR REPARATIONS DE TOUTES SORTES ET PROMPTEMENT EXECUTEES Mécaniciens EXPERTS @ Prix MODERES Ss A Automobiles FORD Pièces de Rechange Pneus, Accessoires \u201c+ Service de Jour et de Nuit.TEL.: Jouf Sg SA * ST-HYACINTHE 297 41 35 CONCORDE "]