La Tribune : journal hebdomadaire, 5 janvier 1918, samedi 5 janvier 1918

[" .2,7 .il est français.Voi.29° Æ _\u2014 E F7 at A i L'Evangéline publie,\u201d dans son numérojdu 12 décembre: dernier,\"la traduction d'un article*tiu Casket, inspiré par.le sacre du nouvel évêque acadien.L'auteur exprime en quelques n mots très heureux le.caractère symbolique du nouvel Evêque de- Lydda.- a teur n'aurais pu le faire ; Ee \u201csson élément.Donnant libre cours aux réflexions que suggère cet événement important, l'auteur de l\u2019article écrit ailleurs : \u201cQuoiqu'un bon.nombre l\u2019aient essayé, -personne n\u2019a encore payé au peuple acadiën- le tçibut qui lui est dû, Pas un seul n\u2019a encore réussi à préseûter un exposé complet de l\u2019histoire profondément triste, et , malgré.tout triomphante et glorieuse, de ce peuple.Histoire triste à\u2019 toucher jusqu'aux larmes des hommes qui n\u2019étaient liés ni par la foi ni par le sang avec ceux qui ont tant souffert ; histoire assez lamentable pour inspirer au grand poète protestant Longfellow le plus touchant et le plus fascinant de ses tableaux poétiques.Histoire si triomphante et si glorieuse que le vaste recueil des annales de l\u2019Eglise catholique nous offre à peine un autre exemple d\u2019un peuple catholique aussi grandement exposé à perdre sa foi qui non seulement ne l'ait pas perdue, mais y soit plus fermement attaché que jamais.\u201d Apres dvoir rappelé la dispersion des Highlanders écossais, Polonais la force ot par un gouvernement oppresseur,\u201d le Casket reconnait que ie peuple acadien a été ie pius compiètement dispersé.Mais il reconnait aussi que \u2018\u2018la revanche des Acadiens est complétée, Sans avoir proféié une seule parole de colère, ils ont repris possession du sol d'où on les avait chassés.Rarement voit-on quelque chose de plus frappant ou de plus édifiant que ces revanches paisibles où une race ou un peuple met les préjugés en pleine déroute, couvre de honte les fausses accusations, et montre le tort de ses accusateurs par la simple force de sa valeur et par l\u2019inexorable témoignage du temps et des circonstances.\u201d \u2018Mgr Chiasson, ajoute-t-il, se rend au champ de labeur des _pionniers de 'Eglise et de la civilisation.Il y sera comme dans Il y a incontestablement chez le Français quelque -chose qui'lui donne une aptitude toute particulière de \u2018ade telles mis-.\u2018sions.rir comme missionnaires.Mais les Irlandais et les Ecossais, pour rester dignes d'eux-mémes, doivent reconnaître généreusement les faits, surtout en ce qui regarde notre sainte mère l'Eglise.Et il n'y a pas un homme généreux et sincère quispuisse ne pas remarquer la position spéciale que la race française oceupe dans les missions catholiques, par le monde entier.\u201d Cloison Etanche Depuis le 24 décembre l'importation des liqueurs enivrantes est défendue au Canada.À partir du premier avril 1918 le transport des liqueurs dans toute partie du Canada où existe la prohibion, deviendra illégal.Et on est à étudier les moyens les plus efficaces d'arrêter la fabrication des liqueurs enivrantes au pays.* * Voilà trois mesures, dont il est facile d: saisir l'importance et l'efficacité, et qui contribueut à l\u2019édification de la cloison étanche qu'on a commencé d'élever autour de l'alcool en ce pays.Inutile d'insister sur la satisfaction profonde qu'elles causent, à tous les apôtres de la tempérance qui voient depuis longtemps la gravité du péril alcoolique, et qui l\u2019ont combattu avec d'autant plus de vigueur et de persévérance que leur conviction était plus profonde.Ils sont bien vengés des injures, des sottises et des brocards de toute sortes dont on les couvrait jadis alors qu\u2019on les dénonçait comme des arriérés, des puritains au Sens mauvais du mot, des esprits étroits qui n'avaient aucun sens des réalités et des nécessités commerciales, des aveugles qui allaient conduire le pays à la ruine, des hypocrites se faisant un étendard d'une vertu qu\u2019ils se donnaient garde de pratiquer eux-mêmes, etc.Les événements ont parlé plus haut et plus clair qu\u2019aucun ora- et la manière dont l'alcool est actuellement considéré et traité, par tous ceux qui ont à sauvegarder les intérêts publics, est une rèponse cinglante à tous les profiteurs qui s'étaient entourés d'une muraille de sophismes pour mieux rançonner leurs concitoyens.Dans les pays actuellement en guerre, et où, par conséquent, on éprouve le besoin de bouche: toutes les fissures par où pourraient s'échapper les ressources et la force nationales, on combat l\u2019alcoo!.On le combat avec une énergie et une efficacité variables suivant les lieus où on opère, et la qualité du travail antérieur contre les préjugés, mais on le combat tout de même.Mp Chiasson.ei la Race des Phones dans le passé; der dans les endro y des Irlandais, \u2018\u2018dispersions amenées par la tyrannie de Ces TASH 1185 Keossai ont Join reproche d'encour | vs x \u2018Continuons déflaisser parler les événements qui nous justifient et nQus forgent des armes pour l'avenir ; mais ne nous croisons pas Îès bras.Il ne \u2018faut ; jamdis se croiser les bras puisque, ici-bas, il reste \u2018toujours quelque chose à faire.Or, les: :nquve ux règlements édictés par le gouvernement central ne rendront fide services que dans la mesure où on saura les utiliser.Toutes\u2019 les localités où 1ègne la prohibition s'en trouveront fort bien.Mi is ils ne pourront empêcher que les foyers qui subsistent encore lans notre province, tels Montréal et St-Hyacin- the, ne restent des: Sources dangereuses d'où l'aicool pourra débor- its où la cloison étanche n\u2019est pas complétée.Ilya beaucoup de municipalités, et même des comtés où n\u2019existe aucuñ débit de: boisson, et qui, cependant, ne sont par sous le régiine légal de 1a} prohibition.Qu\u2019on se hacgd y faire voter-cette mesure : de prohibition par comté : et.on tirerh de la nouvelle loi tous les bénéfices qu'elle comporte, puisqu\u2019 Ble défend \u2018\u201cle transport des liqueurs alcooliques dans toute partie di Cunada où la vente des liqueurs enivrantes est 1llégale\u201d Te Ce sera la clojson étanche.L' Action na \u2014_\u2014 ee GONITE JE SECOURS EX FAVED _ I L'HOTEL-DIEU SousoripriciS tapfortées au Comité 6 heures P.M.le 2 janvier.Moatgnt déja produit $12444.95 Notre Dante de St-Hyacinthe, côté sud 188.75 Anonyme} 10.Marceau, Mme S.B.5.Anonyine 5.Wilfrid Täbguay 2.\u2018Anonyme .1.50 Pierre Gitouard so.T: Chartrand 5.Ly AS Orsali .10, x Anonyme! 2 I.Henri Picard- 10.Henri St Jacques 25.Duclos & Payan 100.Employés Duclos & Payan 89.50 E.Lamarche 50.Anonyme 107 L.N.Langelier 10.J.Jacques, rue St- Dominique I.D.A.Gladu 10.Tétreault, Dame R.5.Amédée Rainville .10.Phaneuf, Dame Z.7.H.Lamoureux 25.Frs Langelier 60.Eusébe Clapin 25.Albert Jodoin \"100.Valmore Fourttier 2.Anonyme 2.Aimé Amyot 150.D.N.Dupont 20.Employés A.Amyot & Cie 47.Léon Ringuet 25.Azaric Lassonde 5.Hon.G.C.Dessaulles 200.Dr A.Bédard 100.E.Bourbeau 50.David, Dame P.M.25.The Canadian Pipe Organ Company Ltd 100.Adélard Gosselin 50.Lagassé, Dame Adolphe I.O.H.Désalliers 5.Alph.Séguin 5.F.Authier 10.Henri Blanchette I.Napoléon Daudelin 30.J.G.Dolbec 20.Employés La Compagnie F.X.Bertrand 134.E.Berthiaume 30.Noé P.Dusseault 25.René Daignault 100.L.A.Guertin 200.J.H.Dusseault 100.A.S.Comeau 25.M.A.Conneil 2.Emile St-Jacques, M.D.25.Conrad Morin 10.Suite à la page 4 No:35 .REQUETE Les SOUSSIGNES, électeurs municipaux, ayant la qualité voulue de la municipalité de la ville d\u2019Actonvale dans 1e comté de Bagot, demandent par les présentes, qu\u2019il soit tenu un bureau de votation, aux termes de la section quinzième du chapitre cinquième du titre quatrième des.Statuts Refondus de Québec, 1909 pour décider si les électeurs municipaux de la municipalité, adopteront ou non, en vertu et en exécution de la dite section, le règlement suivant, que nous soumettons, par les présentes à leur adoption, savoir : \u2018\u201cLa vente des liqueurs enivrantes et l'émission des licences en conséquence sont, par le présent règlement, prohibées dans la municipalité d'Actonvale, en vertu et en exécution de la section quinzième du chapitre cinquième du titre quatrième des Statuts Refondus de Québec, 1909\", En foi de quoi, nous avons apposé nos seings aux présentes, à Actonvale, ce vingt-quatrième jour de décembre en l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent dix-sept.SIGNATURES DES l'ÉTITIONNAIRES Dr Léon Gauthier, W.For- tier, Chs Viens, R.Blanchard, Ed.Auclair, A.Chabot, J.P., Elie Bourgeois, Emile Brous- seau, Jos.E.H.Plante, Jos.Jet- té, Hormidas Brunette, F.X.Beauregard; Georges Deslandes, A.Chevrette, J.E.Marcile, L.Daudlin, Anthime Benoit, J.A.Boisclair, Nap.Frélette, |.A.Bourbeau, L.H.Gauvin, Eva- riste x Depot, Chs Viens, témoin, J.A.Paquette, W.St-A- mour, Philippe Ballard, C.E, Coderre, Napoléon x Lepage, Chs Viens, témoin, Alfred Benoit, Ephrem Geviy, Arthur Richard, C.KE.Jetté, Onésime x (Champagne, Chs Viens, témoin, Ferdinand x Bastien, Chs Viens témoin, Henri Paradis, François x Robichaud, Chs Viens témoin J.A.F.Gauthier, R.Boisvert, V.J.Mongeau, Willy Fontaine, DECLARATION Nous soussignés, Charles Viens et Raoul Blanchard, de la ville d'Actonvale, déclarons solennellement que les noms qui apparaissent au bas de la requête ci- jointe, sont les signatures des personnes ainsi nommées, que les dites signatures ont été apposées et données à la dite requête en notre présence à Actunvale, à la date mentionnée dans la dite requête, par les dites personnes.elles-mêmes : que les dits signataires sont des électeurs municipaux de la municipalité d'Acton- vale et ayant les qualités voulues au nombre de trente au moins.Et nous faisons cette déclaration solennelle, la croyant consciencieusement vraie et sachant qu\u2019elle a la même force et le mè- me effet que si elle était faite sous.serment, sous l'empire de la loi.de la preuve en Canada.Et nous avons signé.(signé) Chs Viens \" R.Blanchard | (Suite à la page 2) \u2026 Pouvoir de Cet Onguent Possèdele Guérir la Peau \u2018Deux cas qui,prouvent le pouvoir extraordinaire de guérison Te I'onguent du Dr Châse.l'aneuent du Dr Chase est satis- manière merveilleuse, faïsant d'une parce que vous pouvez voir aotuoll ment les résultats accomplis.Cle vraiement surpronant de voir ce que cet onguent peut faire en une nuit.M.George Beavis, 119 rue Jacque: Peterboro, Ont, écrit: Annapolis Co., N.-E., éorit : Je vais vous conter mon érience À propos de l\u2019onguont du Dr Chase.J'eus dans ® lla figure un point noir, comme uno st co point \u2018empira et plusiours doctours que jo consultai me diront que c'étiit 5, [1h le cancer do la peau, et que jo de- Comme on, vrais la Faïro brûler.J'étais décidai à rent guérisseur, je cousidére calui du : ce faire, mais je changeai d'idéo quand Liv Chase comme le meillour, J'ava \u201cne vmnde plaie sur la jambe et quo \u201cwe j'aie essayé les prescriptions d deux docteurs, je ie parvemus jus Lx œuérie ni à apniser la douteux, Vo pharmacien m\u2019ayant donné une boil is; mon frère me recommanda longueur i-ydu dootour Chase.Avant que jens ol aches ¢ Ia première boîte ce mal étnit À | parti et n\u2019a pas reparu depuis.Je ne n'peux ner lorer l'onguent du De e!Chaso et vous.êtes libre de publiur cenantillon de l'onguent du Dr Chase ! cette lettre\u201d.je décidai d'en faire un essai sérieux.Si vous.n'avez jamais essayé l'on- d'en emplorai en tout quatre boîtes et *grumt lu De Chase envoyez un timbre H au suis guéri.commandé cet onguent à beaucoup d 1 Tsonues.Mme W.W.Oliver, Port Guorye, ! Co, Limitée, Torouto.MESA TNS LA FIX DU MONDE Suprène catastrophe dont la pensée a toujours hanté l'esprit humain.C'est le sujet passionnant que l'abbé Morin a bien voulu accepter de développer à la lumière des prophéties et de le science.Jeudi le 17 janvier la Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce est heureux de pouvoir offrir à ses concitoyens l'occa - sion d'entendre le conférencier que les auditoires des grandes villes Ont maintes fois applaudie avec enthousiasme.En outre de cette conférence il y aura un programme musical de premier choix.Les recettes iront à l'Hotel-; Dieu.l'est à souhaiter que la saile du Patronage soit remplie Jeudi, HE janvier.E véché de Saint-Hyacinthe le 3 janvier 1918 M.L'abbé Joseph Ronin, ancien curé de Saint-Charles de Montréal, décédé le 26 décembre 1917, était meinbre de la Societe d'une Messe, section provinciale.P.-S.Desranleau prêtre chancelier- \u2014\u2014\u2014 + .> + - NOTES 1 uis content de dire aujourd'hui que de aeux soirs pour uuo boîte échantil- i Depuis cet essai, j'ai re-!lon, et m-1tionnez ee journal.Hor Prix ersoixtate cents la hoîte, chez tous les marchands ou de Edmanson, Bates & = LTT | AL | M.et Mme Joseph Brunette { ainsi que leurs gargons l.éo et l'An ch.z leurs parents du Haut de la Rivière.\u2014 M.Charles Edouard Pelle- C.P.R.(Gare Windsor, Montréal) était en ville mardi dernier.\u2014 M.et Mme Léopold Dupré de Montréal ainsi que leurs enfants Henri-Paul et Berthe ont passés le Jour de l'An chez leurs parents M.et Mme M.-A Guil- lerie.\u2014MHe Bella-Gauthier, de St- Théodore, éiait en ville, lundi i dernier.y \u2014M.Rodolphe Fontaine et sa famille, de Montréal est venu i passer le Jour de l'An chez son \u2018 ! père, M.P.Fontaine.\u2014M.Maurice Robitaille, de Muatical, ctail en vilie Ces jours\u2019 derniers.+ 1 i | t .| Me Béatrice Millette, du Couvert de la Présentation de Marie de St-Pie, passe les vacances du Jour de l'An\u2019chez son oncle, M.P.Fontaine.\u2014 Mme Ernest Plamondon, de Seattle, Wash, fille STATISTIQUES JUDICIAIRES concitoyen M.Jevite Sicotte, | meub'ier de cette ville, est l'heu- ne _ IR r \u20ac Voici l\u2019état dès causes prises\u2018 1euse mère d'un charmant garçon duraat l'année 1917 en notre di- ; depuis le 21 décembre.trict d= St-Hyacinthe, tant en Co ir Supérieure qu'en Cour d- Circuit.En comparant cet état avec Ce lui de l'année dernière.constate un: légère diminution dans le nombre des actions pri- , Ses, Mais étant donné les conditions actuelles, l'on peut dire en j définitive, que l'anné judiciaire a été généralement bonne.En Cour de Supérieurs, 194 brefs ont été émanées, distribués comme suit: Lussier, Flynn, Gendron, 73 ;-Fontaine, Cha- gnon, +7 ;-J.O.Beauregard, 29; Autres : 45.En Cour de Circuit il s\u2019est pris 461 actions, dont 199 par Fontaine & Chagnon, 122 par Lus- sier, Flynn & Gendron, 105 par J.O.Beauregard, et 35 par divers autres bureaux.\u2014\u2014 P EREONNEL \u2014Madame Veuve Adélard Ar- pin, est venue passer le Jour de- M.-A l'An chez son père M.Guillerie.L'on ! Il a regu tau bapiéme le nom de Jean, Nos félicitations.1 t ! F 1 + \u2014 xT Economique x ! a (dA CAR 4 pain, Bouilloire pour œufs, ¥ y.ï ¥ y 255 rae Cascades, i tache de naissance, mais avec lo temps - tier, du département des Postes du ! de notre | 3 : RS SE ve .; A ' + ; LA sun, 5 JAN, 1918 ¢ - GTR \u2014 A \u2018partic dy 6 janvierde grands changements se feront sur la ligne du Grand Trone.Le public est priè d'en.prendre note et de s'adresser à M.Bouvette, ageit à St-Hyacinthe pour tous les renseignements dont il aura , besoin.\u2019 mr.a CANADA Provines de Qu.; Dostriet de St-Ifvacltilre, Vo COUR SUPÉRIEURE ; No 183 +, Dans Aurelie Auclair, de ln paroisse {le St-Uésaire, di-triot de St-Ifvracinthe, ; épouse comune: en hisns le Joseph Brodeur, cultivat-ur du mime lieu, dument ! autorisée à e-ter en justice, Demanderesse, v- ledit Joseph Brodeur, Défendeur Une action en séparation de biens a été iuatituée contre le défendeur, le 26 décem- ; bre 1917.Lussier, Flvun & Geudron, Procureurs du deman leur.St-Hvaciuthe, 26 dée.1917.\u2014_\u2014 > == | Canada, .i Province of Quebec, ! Paul-Em le ont passé le jour de { District of St.Hyacinthe.No 148 SUPERIOR COURT Dame-Aurélie Auclair, of the parish of St-Césaire, distri:t of St-Hyacinthe, wife in community of property of Joseph Brodeur, farmer, of the same place, duly authorized to institute the present action, Plaintiff, va.: Said Joseph Brodeur, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause on the 26th day of December 1917.Lussier, Flynn & Gendron, Attorneys for Plaintiff St Hyacinthe, 26th December 1917.La Cause des Maladies de Coeur Une mauvaise digestion produit desgazdansl'estomacquiirritent et forment une pression sur le coeur entravant sa régularité et causant de la faiblesse et des douleurs.15 à 30 gouttes de Sirop Coratifde la MèreSeigel,après les repas, régularisent la digestion et permettent au coeur une action régulière et complète.9 - COLLECTIONS Salaire, Loyer.Jugements Bülets et Réclamations de toute nature collectés au percentage partout.Nous | + 8 DO+N: Z UN APPAREIL ELECTRIQUE COMME CADEAU ) Pratique .Les appareils électriques comme cadeaux pour le Jour de l'An feront plaisir et rap- & pelleront pendant plusieurs années la personne qui les a donnés.Suggestions pour Cadeaux : Radiateurs lumineux, Fers à repasser, Réchauds, Percolateurs, Balayeuses (vacuum) Plaques de chauffage, Machines à laver, Pots à Barbe, Lampes portatives, Grille- feurs de lait, Lampes de poches, Lampes de bibliothèques, Lampes de boudoirs.Donnez quelque chose de nouveau et de pratique, enfin un appareil électrique.THB SOUTHBRN CANADA POWER 00.Tél.32 et 208 pouvons avoir votre argent.ence Mercantile VANIER ~~ Dept, S I5St Jacques Montréal.11 | À pproprié Réchauf- : 1 Publié avec nos meilleurs souhaits de BONNE ANNÉE St-Hyacinthe.\u2026 = ae nv, Pendant la convalescence et lorsque Papnpétit manque, la gonune désaltère agréntiement a bouche fisyreuse ctsêche, DU EVENE ASP TT TT Loom So naa hy Lo 1 Jeg A \\ Noe 5 ; 4 Wi a A Ce .1.: END Lem UO See \\ La, ! ' 3 ÿ ._ : \\ Lo et lui procure un bou cat 2e \\ A mant ci ramène l\u2019eniiios- | a ty «AUX siasme de ia sauté.Des milliers de soldats ea .£4 | Turope ont de muult'oles ci \\ / raisons d\u2019êiro veconnuis- Vt Là sants à la gomme Wrisley \u2018» de son effot retraichissant.Que les soldats au iront en soient toujours pourvus.Sa Savors ÉDure Torres es rarréontpends drélieets detlee Ce 214 117 ui Fg = SE = Sal ol Core =o : PEL an ASUS zi fT ES OPERATRICES DEMANDEES | A LA MAPLE LEAF OVERALL CO.Pour travailler sur des Machines à Boutonnières, Machines à Boutons, Machines à Aiguilles Doubles, Machines Spéciales et autres.+ + + + + S'adresser sans retard aux Bureaux de la Compagnie à ( Rue Mondor, SAINT-HYACINT HE, QUE.A mil, 7 dands ba cad ON) médias 25% bo.bostritle - partout. 4 - 1 « A - 2k NE hee i \u2014 ° LA TRIBUNE, 5 JAN.19:8 E GARDER DE - AUTOINTOXIGATION L'état Dangereux, qui produit Plusieurs Maladies Bien Connues.COMMENT SEPREMUNIR CONTRE GES PALARIES \u201cFRUIT.A-T!VES\"-Le Merveilleux Remède nue Fruits\u2014vous Protècera.L'uutointoxiration sivnific empoisonnement de svi-in \u201cme, causé par la constipation continurMe on partielle, ou le mouvemnnt instf£unt ds - intestins.Les matières de rebut qui devraient s'échapper du corps, sont au contraire absorbées par le sang.Comme résultat, los rognons ef la peau se trouvent surchargées dans leurs cfforts pour débarrasser 1e sang de poison.Ce genre Q'empoisonnement du sang cause fréquemment l'indigestion, là perte de l\u2019appétit et le dérangement de l\u2019estomue.Il peut produire les maux de tèto et l'insomnie.Z/ peut irriter les farnons et causer des douleurs dans lcs reins ou lo dos, le rhumatisme, lu goutte et les douleurs rhumatismales.\u201cFruit-a-tives\u201d guérit toujours l'autointoxication ou Vempoi sonnement de soi-même \u2014 car \u201cFruit a-tivos\u201d agit délicatement sur les intestins, les rognons et la peau, fortifie les intestins et tonife tout le système nervoux.50c.la boîte, 6 pour $2.50, grandeur échantillon, 25e.Chez tous les phar- Inaciens, ou envoyé franc de port, sur récoption du prix, par Fruit-e-tives Limited, Ottawa.REQUETE + ( Suite de la 1e page) Vraie Copie.J- C.St-Pierre, sec.-trés.Déclaré devant moi à Acton- vale ce vingt-six décembre 1917.J.C.St-Picrre, N.P.Je soussigné Secrétaire Trésorier del.ville d\u2019Actouvale certifie que la présente requête avec l\u2019attestation des signatures m'a été remise le vingt-huit décembre 1917.(signé) J.C.St-Pierre, Sec.Trés.Vraie copie.J.C.St-Pierre.AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité de la ville d\u2019Acton- : [vale Aux habitants et électeurs municipaux de la ville d'Acton- Vale Avis public est par les présentes donné par J.C.St-Pierre, secrétaire trésorier : que la requête ci-dessus signée, comme il appa- rait ci-dessus et demandant que le règlement compris dans la dite requête, soit soumis à l'adoption des électeurs de cette municipalité, en vertu ide la section quinzième du chapitre cinquième du titre quatrième des Statuts Refondus de Québec, 1909, m'a été délivrée et a été reçue par moi, le vingt huit décembre 1917 Qu'en conséquence, le quatre février, 1918, à dix heures du matin, en la salle des séances du conseil à l'Hôtel de Ville, il y aura votation au scrutin secret, dans la municipalité de la ville d\u2019Actonvale, aux fins de décréter si le règlement doit, être approuvé ou désapprouvé, selon le cas, par les électeurs municipaux de cette municipalité.Donné a Actonvale, ce vingt neuvième jour du mois de décembre 1917.Signé J.C.St-Pierre Vraie copie.J.C.St-Pierre, sec.-trés.\u2014 a \u2014e\u2014 La prière est comme une chai- ne avec laquelle les mères enla- dent 'ame Je leurs enfants.Témoignages Anglo- Canadidns \u2018* Meeting the French-Cana- dian Half-Way \" tel est le titre suggestif d'une causerie que don- naît.le 27 novembre, devant le Toronto Ad Club, M.Charles Holmes, B.A., directeur\u2019 de la revue Publicity, et publiée par l'Agence canadienne de Publicité, de Montre il Devant une affl ience extraor- divaire d'audteurs, parmi lesquels on remarquait des représentants de la plupart des grandes mai sous d\u2019affaires à Toronto ct un .» certain nombre d | \u201cUMages de la politique focale, M.Holmes s\u2019attaqua avec force à tous les préjugés entretenus dans les milieux anglais sur le compte des les Canadiens-français.De l\u2019ensemble de ses rémarques impartiales découlent les conclusions suivantes : L'animosité marquée par beaucoup contie les Cana- diens-frangais n'est pas justifiable ; Les Canadiens-frangais ne sont pas des étrangers dans ce pays, ils y sont une force avec avec laquelle il faut compter ; La langue française a dans ce pays droit de cité ; Le parler des Ca- nadiens-français n\u2019est pas ce pa- toi que d'aucune imaginent mais \u2018\u2018un français plus uniforme que celui des Français de la vieille France.\u201d Après les félicitations du président du lunch-causetie, M.Fitzpatrick, M.Holmes reçut l'approbation de M.Conquergood au nom des manufacturiers de Toronto, ainsi que de M.John Blackhall, surintendant de la Dzminion Express Co., et de M.Cameron, commissaire de la ville de Toronto.Celui-ci avoua même qu\u2019arrivé à ce lunsh 1mbu de préjugés contre les Canadiens- frençais, il quittait la table avec une meilleure appréciation de leurs qualités.II dit n\u2019avoir qu'un regret, c'est que M.Holmes ne puisse pas se faire entendre dans toutes les villes de l'Ontario, LA NATURE DIT \u201cJo puis vous secourir ot vous aider à éviter de graves maladies si vous savez me seconder.\u201d\u201d Naturellomont, la na- \u201c ture préfère les BEFCHANPS PILLS Le remèce le plus répandu dans \"univers.En venir partout.En boit.s de 256.Pour ceux que cela concerne Ceux qui souffrent de la surdité et des bruits dans la tête devraient connaître l'annonce suivante, , qui parait maintenant dans plusieurs journaux de toutes les parties du monde.COMMENT GUERIR LA SURDITE Une preparation simple a été récemment découverte par un médecin éminent, que l'on a jugé merveilléusement puissant dans la guérison de la surdité et des bruits dans la tête.De nombreux cas sérieux et opiniâtres, qui avaient résisté à tous les remèdes ordinaires et à des traitements dispendieux, : ont été guéris à jamais, en peu de jours, au moyen de cette simple préparation appelée \u2018\u2018 Auralon \u201d.M.Wm.Bristow, de Worth- ing, écrit : ** Les propriétés de guérison qu'a votre nouveau re mède, \u2018\u2018Auralon\u2019\u2019, sont réelle- ment merveilleuses.Après avoir été soürd pendant -vingt::ans environ, je puis maintenant enten \u2018dre distinctement et les bruits dans la tête, qui étaient -si douloureux, sont complètement disparus.Toute personne, étant ainsi affligée, devrait essayer, sans hésitation, ce remède sûr et magnifique.Ceci n'est pas le seul rapport que l'on puisse citer.\u201cAuralon\u201d est vendu par pa- quels au prix de $1.00 chicun ct peut Être envoyé franco à n\u2019importe quelle adresse sur reception de ce montant, Envoÿez votre ordie directerseut à ** Autalon \u201d aux soins de \"Kirk's Agency, 12 Railway Crescant, West Croy- don, Sorsey, Englaud.= Les Tablettes ZUTOO Sont un remède que des milliers de Canadiens prennent, et elles érissent des milliers de vilains maux de tête.ZUTOO érit tout mal de tête en l'espace de 20 minutes, 25c.la boîte chez tous les marchands, : \u2014\u2014\u2014 ne Personnes Sourdes mer mar cas ra , La surdité et les bruits dans la tête peuvent être maintenant guéris par le remède récemment découvert n French Orlenen.Ce nouveau remède va droit au siège actuel du mal, et opère une guérison complète et durable dans quelques jours.Une boite est suffisante pour guérir n\u2019importe quel cas ordinaire, et a donué un soulagement immédiat dans descentaines de cas qui avaient été considérés nincurables.M.D.B:ethwick, de Dalbeat- tie, N.B.écrit : veau remade, a quelque ment gueri nVotre nou- que j'ai reçu il y temps, a complète- mon catendement, après une surdité de vingt ans.Je serai heureux de le recommander à tous mes amis, Il y a plusieurs autres rapports également bons.Essayez une boîte aujourd\u2019hui.Elle coiite seulement $1.00 et 1l n\u2019y a rien de meillesr à n\u2019importe qual prix.: Adressez : \"Orlene# Co, 10 Southview Watling St., Dartford, Kent, Angleterre Obligations Municipales.Ville de Montreal-Est Echéant dans 5 ans \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6% teter Novembre,1922 \u2018 COUPURES DE $100 et $500 \u201cOpinion légale de Perron, Taschereau, Rinfret et Genest Demandez-notre circulaire RENE-T.LECLERC Valeurs de Placements 160 rue St-Jacques, MONTREAL (Maison londée en 1901) Gi D GE LA TRIBUNE est imprimé et publié par la compagnie de publication \"LA TRIBUNE DE SAINT HYACINTHE, Ltéen, dont M.M.-Eugène Chartier est le Gérant général et le Directeur, au bureau, Numéro 114, rue Saint-Antoine, Saint-Hy «inth-, P.Q.(Mentionnez notre journal s.v.p.) ALLANT A L'Est, 9.22 A.M.-T'ous les jours pou Saint - Liboire, Acton-Va- de, Richmond, Sherbrooke, | Island Pond, Lewiston & Portiand.Excepte Ik diman< che pour Victoriaville, Levis et Quebec.5.41 P.M.\u2014 Tous les jours, pou\u201d Acton-Vale, Richmond, Vic toriaville, Lyster, Sherbroo ke, Island Pond, dimanche excepté.6.340 P- M.\u2014Venant de Mont- tréalet gares intermédiares, tous les jours.Excepté le dimanche.t.20 P.M.\u2014Venant de Mont- réul et gtres inteemtlirires tous les jours 9.35 P.M.\u2014Tous les jours, dimanche compris, pour St-Li- \u2018 boire, Acton Vale, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland, Victoriaville, Lévis et Québec.ALLANT A L'OUEST 5.56 A.M.\u2014Tous les jours, pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montreal, Raccordement pour tous les trains des Etats-Unis et de l'Ouest.7-30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St-Lamben et Montréal.10.32 A.M.\u2014Tous les jours St-Hilaire, Beloeil, St-Lam- bert et Montréal.Dimanche excepté.2.30 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, tous jours.Excepté le dimanche 5.22 P.M.\u2014T'ous les jours pour Ste-Madeleine, St Hilaire, Belœil, St- Lambert et Montréal.Raccordement à Montréal, pour tous les trains des États-Unis et de l\u2019Ouest.8.00 P.M.-\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.Pour toutes informations s\u2019adresser a 18.C.PICARD, 35 rue Laframboise.ou à F, C.BOUVETTE, a gare.\u2019 la Départ de St-Hyacinthe : Fous ies jours,excepté le Dimanche., 8.11 À.M.et 3.25 UML, pour Faraham ct les stations inter- meédiaires.~ 11.45 À.M.et 7.20 PP.M., pour St-Guillaume etles stations in- termediaires.Prompt raccordement Farn- ham, pour tous les points d:s Etats-Unis, ainsi que po.l'Est et l'Ouest Canadien.Pour billets et renseignements s'adresserà R.E.CoberrE, 125 Cascades, Tél.70.Agent de billets I.C.R, L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les jours à 10.30 hrs a.m., pour Cambeiton,.N.B., et pour les points plus à l\u2019Est, Pour informations et billets, s'adresser à E.PICARD, 35 Rue Laframboise.Agent des billets de l'Inter- colonial, St-Hyacinth Q-M._\u20ac&éS.R.À partir du 30 septembre 1917, il y aura changement d\u2019horaire pour les trains du Quebec Montréal & Southern Railway Co.Pour plus amples renseignements s'adresser à l\u2019agent.L.BOURBEAU, Agent à la Station.N.J.Ferguson, Gérant Général des Passagers.Fondée en 13880 CAPITAL AUTORISE .OAPITALPAYE .RESERVES .© bec.P.A.LABADIE \u2019 ® * La BANQUE NATIONALE Siège social : Québec «+ + + $5,000,000,00 $2,000,000.00 .$1,954,843.26 220 Succursales et sous-agences dans la province de Qué- Succursale à Paris, jFrance,rue Aubert.Dépôts de $1.00 et plus acceptés ; l'an sur fa balance minimum de chaque mois l'intérêt est capitalisé deux fois Nous recnmmandons au public voyageur nos Mandats de voyages et nos Lettres de Crédit payables dans tous les pays du monde .Gérant à ST-HYACINTHE UNION REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE No 32 Après les élections \u2014 La lutte électorale nous a révélé chez nos compatriotes de lane anglaise, surtout de l'Ontario et de l'Ouest, un état d'âme que nous soupçonnions depuis longtemps.On a tout fait pour dresser l\u2019une contre l'autre, les deux races de ce pays.Toute la presse unioniste, les panneaux \u2014- réclames du comité de publicité et du comité unioniste des citoyens, même une plume, chargée par mission divine d'accomplir une bescgne autrement sublime, ont fait chorus contre la grande province canadienne-française du Dominion.On a dépasse les plus mauvais jours de Brown.De toute cette campagne de haine et de division, il y a deux leçons à tirer.La première, c\u2019est que presque partout on a uni canadiens-fran- Çais et catholiques.Si on a cherché à apeurer et à ameuter les anglo-canadicns par le spectre d\u2019une domination canadienne- française : on a également voulu faire croire que les protestants étaient mevacés du régime catholique et fapisie.Hélas, tout le danger est dans le cerveau malade de ces blokes.Mais il faut retenir que catholiques et Canadiens francais ou Canadiens-fran- cais et catholique, c'est toute la Pr LE BON FRIDOLIN \u2014 ET \u2014 LE MECHANT THIERRY Par le Channoine SCHMID : : bocce VII Suite Le digne pasteur se rendit aussi à l\u2019école, et fit à Thierry, devant tous ses camarades, des remontrances si paternelles, que les enfants en furent touchés.Thiers y lui-même n'y parut point insensible.Mais de retour a la maison, sa mère détruisit l\u2019effet de ces sages avis.Elle donna tort au curé, disant qu'il en voulait à elle, et à son enfant, sans qu'elle sût pourquoi, et, pour se venger en quelque sorte, elle se mit a dire sur sonjair et sa perruque des plaisanteries qui amusèrent beaucoup Thierry.C\u2019est ainsi qu'elle effaça la bonne impression que de salutaires avertissements venaient de faire sur le cœur de son fils ; Celui-ci cessa bientôt de respecter le curé, et cette mère imprudente continua à préparer le malheur de son enfant.Thierry ne se conduisait pas mieux à l\u2019église qu\u2019à l\u2019école ; il entrait dans le lieu saint sans le moindre recueillement, et s\u2019y comportait avec une irrévérence qui scandalisait tout le monde ; jôin de prier, il troublait les au- Feurlleton de LA 0 00.600 000008 10.H-0-0-0-0-0-0-0-0-0-C-0-0-0-0-0-C- le 5 janvier 1918 même chose pour ces persécuteurs de la race canadienne.fran- aise.Cette campagne a démontré, indirectement, si l'on veut, mais clairement, que toutes les luttes contre nos écoles canadiennes.françaises sont, du moins dans la tête des meneurs, dirigées contre notre religion catholique.L'espérance de l'Eglise catholique en ce pays rési le presque exclusivement dans l\u2019avenir de l'élément canadien-français.Les Orangistes et bien d'autres, qui travaillent avec eux, le savent et l'ont laissé voir depuis deux moiset surtout dans ces derniers quinze jours d'avant les élections.Nous ne résisterons donc et ne remporteront la victoire dans cette grande lutte qu\u2019en restant Canadiens français et catholiques de tout notre esprit et de tout notre cœur.Oublier Ou négliger tant soit peu notre religion et notre race française, c\u2019est nous affaiblir d\u2019autant et retarder la victoire fi- na'e.La deuxième leçon à retenir se pré:ente à nous sous l'aspect d\u2019une règle de conduite.Nous devons tous, a titre de Canadiens- français et de catholiques,travailler à acquérir une vraie supério- rite.Deja, dans cette lutte, nous nous sommes montrés bien supérieurs à nos compatriotes de langue anglaise : qu'il suffise de rappeler le ton des journaux ix | tres enfants dans leurs prières, et faisait si peu attention au seemon et au catéchisme, qu'il sortait sans en retirer le moindre fruit : il n'aurait pu répondre à mère si, comme son devoir l'exigeait, celle-ci lui avait demandé compte de ce qu\u2019il avait entendu, Madeleine commit encore bien d'autres fautes dans l'éducation de son fils.Chaque fois qu\u2019elle sortait, elle avait toujours, en rentrant, quelques friandises à lui offir ; aussi n\u2019avait-il aucun appétit à l'heure du repas, et la nourriture ordinaire; n\u2019était-elle plus de son goût.Il était assez insinuant pour lui arracher chaque jour quelques sous pour acheter ce dont il avait envie.Mais comme ses instances se renouvelaient trop souvent, et que Madeleine, n'ayant plus les mêmes ressources que du vivañt de son fari, était obligée de mettre plus d\u2019économie dans sa dépense le petit mauvais sujet se mit à voler à sa mère de l'argenterie .ou des bijoux, qu\u2019il vendait pour le tiers ou le quart de leur valeur à de, malhonnêtes gens qu\u2019il avait su découvrir.Les soupçons de la mère se portaient tantôt sur des aussi bien mis que les enfants français et anglais ; est patente tt toute À notre avantage.Il ne faut pas nous arrêter en route ; gardons le vieux gagné et préparons.l'avenir.Travailler à acquérir une vraie supériotité, voila le moyen tout indiqué.Chacun dans sa sphère d\u2019action-toit fournir son maximum d'Jffort et de développement.1} n'y a rien A negliger : le plus humble ouvrier comme le premier magistrat, tous doivent chercher à devenir plus renseignés, plus habiles, plus vraiment passés maîtses dans leurs fonctions ou occupations.C'est ce qui nous donnera des hommes vraiment compétents, capables de s'imposer à tous les dégrés de l\u2019échelle sociale.Les membres de.I'A.C.J.C.doivent à l'occasion de cette lutte se remettre plus vaillamment que jamais à l\u2019étude.Ils savent eux, grâce à l'entraînement des cercles tout ce qu'il faut connaître, si l\u2019on veut être capable de s'imposer à ceux de sa classe.Le succès, l'influence pour le bien de notre race n\u2019est assurée qu'aux seuls hommes d\u2019étude.Ceux qui ne connaissent pas leur religion, leur catéchisme, ceux qui ignorent l\u2019histoire de notre pays,ceux Qui ne s'intéressent ui aux questions sociales, ni aux questions économiques, ni aux questions nationales, tous ceux-là seront des guides dangereux, des chefs de perdition, parce qu'ils se laisseront conduire ou par leurs pas sions, ou par l'interêt, ou par Pesprit de parti.Ils ne sauveront pas notre race ; ils compromettront son avenir, parce qu'ils sont des incompétents.On ne peut atteindre cette su- périoiité que par l'etude, mais Pétude telle que la pratique l\u2019acé- jiciste, c'est-à dire l'étude qui s'appuie sur la piété et qui se transforme en action.La est le Secret des grandes actions et des grandes victoires.Necraignons pas d'y mettre le temps qu'il fau- NE étrangers, tantôt sur la domestique.Elle alla même jusqu\u2019à en chasser une pour avoir laissé entrevoir que Thierry pourrait fort bien être l\u2019auteur de ces larcins.Nonobstant les sages conseils de son mari mourant, la mère ne surveilla presque plus son enfant, et le laissa courir où il voulut.Thierty profita de cette liberté pour mener une vie de vagabond, se battant avec des -polissons de son âge, jetant des pierres aux passants, tourmentant les animaux, volant les fruits dans les vergers, détruisaut les nids d'\u2019oiseaux, dont ii faisait périr les petits avec une joie barbare, ne se plaisant jamais que dans la société des plus mauvais sujets, dont il partageait les ignobles amuse- tot aussi la dépravation.Son extérieur ne tarda pas a se ressentir de cette corruption de mœurs.Un teint pile et livide remplaça les fraîches couleurs de ses joues, sa physionomie prit un aspect sauvage et repoussant.Ses vêtements étaient en désordre et d\u2019une dégoûtante malpropreté ; quoique sa mère n\u2019épargnât aucun frais pour le voir des meilleures familles de l'endroit, elle ne put jamais, malgré toutes ses prières, l\u2019engager à se tenir propre.Souvent il rentrait couverts de boue, le visage ou les mains ensanglantés.Tout le monde disait que Thierry était un petit vaurien, un mauvais sujet : que le méchant Thierry, et l\u2019on prévoyait déjà qu'il finirait mal.A SUIVRE ments, et dont il partagea bien-| à la maison les habits déchirés et on ne l'appelait dans toute la ville la différence «dra, mais qu \u2018aucune de nos mi- flûtes ne sdient perdues.A l\u2019œuvre donc, les jeunes, nous serons, selon que nous l\u2019a: rons voulu, les insignifiants, les incompétents, les lâcheurs, les chefs peu sûrs, dangereux et décourageants de demain ; ou bien, nous deviendrons, sans orgueil et sans crainte, les hommes vers qui, dans dix ans, dans vingt ans le peuple se tournera pour recevoir des lumières et des encouragements ét pour se faire conduire dans la lutte religieuse et nationale.Ei avant vers la supériorité ! LUCIUS- Cercle Benoft:XV oe Gis 0 Pp ee L\u2019 Action Française Nous revenons su* ce sujet ; il ne peut être ennuyeux de parler souvent d'une revue des plus intéressantes et des plus variées.Voilà qu'avec janvier 1918, l'Ac- ion Française va entrer dans sa deuxième année et, du coup, elle va passer de trente deux à quarante-huit pages, sans rien changer au prix d'abonnement.Pour | une piastre, elle nous fournira chaque mois quarante-huit pages de lecture captivante.Tout ce qui intéresse la vie canadienne française y est traitée.à son heure.Pas un fait, même très petit, s\u2019il a trait à notre vie nationale, n'y est omis.Cette revue va devenir notre encyclopédie canadienne-française.La table des matières du volume I, que le numéro de décembre vient de nous apporter, le démontre à l'évidence.La partie documentaire seule renferme vingt-deux pièces de la première importance.L'Action Française va donc four nir, par la force des choses, l\u2019ins trument de travail à tous les curieux de notre histoire et de notre vie nationale.Elle rendra surtout d'immenses services à tous ceux: qui manquent sde loisirs.ou.qui n'oût-pas l\u2019avantage \u201cd\u2019 avoir \"près d\u2019eux une bibliothèque p£- blique, et qui, cependant, vivent notre vie et désire nt ne riëh ignorer de tout ce que la race ca- nadienne-frangaise opèrent sûr celte terre d\u2019A mérique.Au commencement de \u2018cette deuxième année, c\u2019est le temps plus que jamais de s\u2019y abonner.Il est encore assez facile de se procurer la première année, et de posséder la série complète.ID as cing ou six ans, il faudra sûre- \u201cment payer très cher cette colléc- tion de l'Action Française, et, comme pour plusieurs de nos ans ciennes revues canadiennes beau- \u2018coup moins importantes cependant, il sera à peu près impossible de se la procurer, des prix très élevés.Tous les j jeunes gens sérieux, tous ceux qui ne se désintéressent pas de la race canadienne-fran- çaise devraient, dès ce mois de ianvier, faire le sacrifice d'une piastre et s'abonner à l'Action Française.Par la, ils s'assure- raicnt une lecture intéressante autant qu\u2019instructive ; Ÿls aideraient à la grande cause française au Canada, ils entreiaient dans la grande armée et dans la garde d'honneur de \u2018sa majesré la langue française\u201d.x.X.Acéjiciste.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Mercredi, le 9 janvier courant, réunion du Cercle Benoît XV.- \u2014LeR.P: Perras, du Cou- veni des Dominizains, a été nommé Aumônier du Cercle Monta- lembert de l'A.C.J.C.Ce choix nous réjouit tous : le-Père Per- ras est un des fondateurs de l\u2019A.C.J.C.Ses grandes counais- sances, son experience et ses travaux d'antan dans l'Association nous sont le gage qu'il saura conduire avec prudence et vigueur notre cercle Montalembert.Nous le saluons avec tout l\u2019enthousiasme de nos jeunes cœurs.La Banque Nationale Total A.M.,et2et4 hrs.P M.Dieu.The Canadian Bank of Commerce __Si-Hyacinthe Confesseur côté Nora .165 COMITE DE SECOURS (Suite de la 1ère page) 00.wy 00.= nth 15924.70 C.A.MORIN, Trésorier N.B.Pour éviter des dépenses de collection le Comité demande le bienveillant concours des souscripteurs qui voudront bien faire parvenir leurs remises directement au trésorier.Pour cette perception le bureau de MM.sera ouvert tous les jours, à partir du 3 janvier entre 10 et 12 hrs, I.P.Morin & Fils Prière d'apporter votre carte.Les chèques devront être faits à l\u2019ordre Comité Secours Hôtel- Faites la CHARITE -que les et sans drogues, nuisibles.Valent leur | Quand les Femmes sont Faibles Les femmes qui se sentent faibles, languissantes et déprimées, qui sont pâles et ont les yeux éteints, qui ont perdu leur appétit et leur fraîcheur, ont\u2019 besoin d\u2019un tonique qui purifie le sang, aide la digestion, règle le foie et les intestins et fortifie l\u2019organisme.\u2018 On sait depuis longtemps sont une bénédiction pour les fommes faibles, car elles romédient bientôt à tous leurs malaises, améliorent l\u2019appétit, purifient le sang et rétablissent les conditions normales.Elles sont absolument sans danger, puisqu'elles sont essentiellement \u2018végétales, ; Quelques doses ramènent-la bonne humeur, rétablissent Ja santé et relèvent l\u2019énergie.Pesant d\u2019Or Préparées seulement par Thomas Beecham, St.Helens, Lancashire, Angleterre.En vente partout au Canada et aux Etats-Unis.En\u2019 boites de 25c.même à.Sane ahs en shh "]