La Tribune : journal hebdomadaire, 18 mai 1917, vendredi 18 mai 1917

[" _____/__ collines se nande dans.Ja-plaine nesdevait-eHé-pas-éclairer-enfin-les- \" T sha EA oe Voi.29 - VINTAGES MATEMIELS ET SOCIETES SESPECTE » Quelques-uns de nos concitoyens appartiennent à des sociétés, soi- -disant de bienfaisance, les unes directement condamnées par le Saint-Siège, les autres réputées dangereuses tant au point de.vue des préceptes de l'Eglise qu\u2019à celui de la sauvegarde des intérêts nationaux.Il sera intéressant de livrer plus tard les noms de ceux des nôtres qui se sont faits les recruteurs et les agents des \u2018Knights of Pythias\u201d aussi.bien que des \u2018\u201cOdd Fellows\" et des autres sociétés du même genre maçoniique.Qu'il suffise pour le moment de savoir que l'influence politique y a été pour beaucoup.Nos politiciens, si éloquents dans leurs prétendues revendications des libertés individuelles, ont tout simplement voulu mieux contrôler les libertés elles-mêmes de leurs électeurs, dans ce domaine comme dans tous ceux de leur activité et de leur organisation.C'est qu\u2019ils voient loin nos petits politiciens.Ils ont si bien étudié leurs faiblesses, toujours: glorieuses, qu'ils savent aujour- d\u2019hui exploiter celles de la foule.Et l\u2019histoire de la première loge de ces chevaliers de l\u2019ombre, à Saint-Hyacinthe ?.Mais vous le savez tous.C'était au lendemain de la fondation de certaines sociétés catholiques, avec but catholique, avec obligations catholiques; Certains de nos concitoyens se groupaient pour mieux.étudier, ils se réunissaient pour mieux se connaître et.s'apprécier autrement qu'avec des lunettes bleues ou rouges, ils s lorganisaient enfin pour mieux résister à la- vague indifférentisme.Le mouvement était beau et tout indiquait un travail salutaire ~t sage.Déjà les groupes, pour mieux prêeher d\u2019exemple et réduire l'influence perniciey- se, se mélaient aux groupes.Aussi le moment: devenait dangereux pour les assoiffés du pouvoir et-les exploiteurs de l\u2019ignorance populaire.Cette lumière, véritable soleil d\u2019aurore qui après avoir doré les > mesquines ambitions de ces derniers.La liberté des- citoyens qui désiraient rester libres avant tout s\u2019affirmait.Qu'allaient taire nos politiciens, réunis dans l'ombre ?La réponse était simple.Contrôler les consciences en exploitant les intérêts par des groupements, des sociétés, où\u2018les avantages matériels devaient l'emporter sur les susceptibilités.Le plan était déterminé et la machine, la même à peu près que l\u2019observateur revoit dans toutes les organisations électorales, faisait son œuvre.Voyons, braves gens, vous qui avez donné votre confiance à tous ces agitateurs, n'était-ce point pour bénéficier des avantages matériels uniquement que vous avez faibli au point d'entrer dans ces sociétés, qu\u2019elles se nomment Chevaliers de Pythias ou Odd .Fellows ?.Réponiez franchement, aujourd'hui, pour que votre erreur serve à exemple à ceux qui pourraient succomber demain.: Qui de vous n'a pas espéré franchement améliorer sa position en entrant dans les Pythias ou les Odd Fellows ?.Ne vous a-t on pas dit que dans telle et telle manufacture les patrons étaient des \u2018\u2018brothers\u201d et qu\u2019ils sauraient vous protéger au besoin ?Vous en savez plus d\u2019une de ces petites histoires, où pour donner raison aux cabaleuri, (lisez : agitatedrs politiques), certains patrons ont feint de imalmener certains emplôyés.Inutile donc d'insister davantage.Mais vous qui avez prête foi à ces racontars fabriqués dans les officines louches, jusqu'à livrer votre nom et votre liberté, avez-vous jamais bénéficié de l'influence et des avantages matériels qu\u2019on vous promettait ?.Nous connaissons si bien votre réponse négative, que nous ne voulons point la mentionner tant elle serait grosse de colère et de déception.Avec le temps, les promesses s'oublient jusqu'à baisser le |- masque qui couvrait tant d'hypocrisie.Ces sociétés ne sont que l'entrée de la franc-maçonnerie pure et simple.et les déclarations pour prouver cet énoncé ne se comptent plus.Nos politiciens auront bien garde de vous les répéter.L'une est pourtant plus significative que les autres, définissant mieux l'état d'âme de ceux qui ont été les premiers à livrer leu, liberté à ces sociétés étrangères et pernicieuses.Peut-être auss; dépeint-elle celui des membres actuels qui espèrent encore ne poing perdre les avantages tant promis et si bien dûs, en égard à l'argent Qu'ils n\u2019ont cessé de verser.Cette déclaration a été publiée dans un journal .maçonnique de Covington, Ky.Il a titre: \u201cThe five points of fellowship.\u201d \u201cSa Sainteté Pie X, écrivait donc cette feuille, svivant le noble exemple de la longue série de pontifes illustres de la Sainte- Eglise catholique, a récemment publié un encyclique défendant aux laiques catholiques de faire partie de la fraternité maçonnique.La publication de cette encyclique lui mérite la reconnaissance des francs-maçons du monde entier, pour la borine raison que l\u2019encyclique aura pour \u2018résultat de tenir éloignée des loges maçonniques une catégorie peu recherchée d'hommes.\u2018Un catholique qui devient membre d\u2019une loge maçonnique ST-HYACINTHE, our is MAI 1917.liques que le respect humain a peut-être poussé à devenir Knights fe Fi \u2014 \u2014 et tient à rester catholique ne peut être fidèle à l\u2019Eglise ou à sa foi.D'un autre côté, un franc-maçon qui devient catholique est traître à l'association maçoï nique.Il est exact de dire que ce ne sont pas les sublimes ens ignements de la franc- -maçonnerie qui attirent les catholiques, mais: seulement les avantages matériels qu\u2019ils peuvent en retirer.\u201d Et Le Canad Américain ayant cité cette déclaration ajoutait : \u201cLes avantages matériels ! Avez-vous bien compris, vous catho- of Pythias ou OddFellows ?Voila ce que l\u2019on pense dans ces sociétés des catholiques qui en font partie.\u201d .Allons, tout n\u2019est pas perdu encore.Que ceux qui ont versé leurs économies dans ces sociétés maçonniques sans jamais en retirer un sou de profit, ou un avantage matériel quelconque, s'empres_ sent d'offrir leur démission.Nous avons chez nous assez de sosiétés franchement catholi iques et à base purement française pour ne pas nous livrer aussi s fupidement à nos ennemis.M.E.CHARTIER.A \u2014 =} ) Pauvresiou Riches : M.Bouchard ?.> M.Bouchard, Éliticien et de- puté de profession, a son sosie, son double si vous le voulez : c'est M.Bouchard, recruteur.Seulement, cette double personnalité a ses inconvéiients.Le politicien fait appel au concours des pauvres aussi bien'que des riches quand il s\u2019agit pour lui de capter la confiance qui lui donnera le plus grand nombre de votes au jour du scrutin électoral.5 Le recruteur a poins \u201cde sou- .Cis.- ~Ildéclares en termes Rabi- les, que !enrdlement s'adresse surtout aux pauvres, les riches ayant des obligations à remplir envers l'Etat.Par exemple, le Maire ne peut s\u2019enréler, que ferait la ville sans sa présence ?Et le député done ?.Il y en a bien quelques-uns qui ont eu la témérité de donner leur nom aux recruteurs mais ce n\u2019était point leur place.Tous ces bonnets auraient été mieux de rester au pays et de surveiller leurs \u2018\u2018pedits gommerces\u2019.Voyez-vous, le monde est ainsi fait.Il faut des citoyens pour gérer des théâtres, il faut des no- pour vendre les débentures de la Cité qu\u2019ils représentent, enfin il faut des politiciens pour continuer à emplir le peuple.INSIN UATIONS ET VERITI BE Il estdes gens que les moyens oratoires ne répugnent guére ; par exemple le mensonge.Le nouveau recruteur, Damien Bouchard, a I\u2019assemblée d\u2019hier au soir, a cherché à convaincre son auditoire que le rédacteur de nLa jTribune\" était caché dans quelque coin.La vérité ?.Mais à quoi bon, vous savez bien que Damien sait mentir !.Notre rédacteur était tout simplement .absent du spectacle.ll était à ce moment à étudier, en compagnie des membres de l\u2019Association Catha- lique de la Jeunesse Canadienne, (une confrérie que Damien doit pourtant connaître !.).Si cela peut intéresser le nouveau recruteur en culottes longues, le sujet à l'étude était l'œuvre d\u2019un grand patriote, S.C.Mgr Lan- gevin, un homme dont on n\u2019a jamais pu acheter le silence, et encore moins la parole.Mais que le soldat Damien se rassure, le rédacteur de notre journal ne dédaigne point les \"petits coins, d'où il peut observer à son aide les moyens que certains #chefs« de l'opinion popu laire se servent pour exploiter le peuple.Et Dieu sait s'ils sont nombreux ces petits trucs.LES NOTES DU JOUR rm Grande Assemblée Patriotique IBUNE ise fesdnrie aires we pete] Ee] No 2 De la mutualité à la franc-maçonnerié Dans sa récente lettre à l'épiscopat américain, le S.Père déplore de nouveau chez lés catholiques, «l'habitude de se mêler aux non-catholiques dans différentes sociétés, .où la foi de la jeunesse est mise en péril de différentes manières.Le danger des sociétés neutres est grand pour les eatho- liques au Canada comme aux États-Unis.On l\u2019a dit avec raison, certaines sociétés neutres | ii recrutent des membres chez- nous, sont de véritables antichambres de la franc-maçonnerie.Dans le rituel de plusieurs de ces sociétés, il est écrit par exemple qu'un des buts de l'association est la formation morale des sociétaires.Or ces sociétés ont été fondées et sont dirigées par des francs-maçons de haute marque et militants.Voilà comment la grande ennemie de l'Eglise, la franc- maçonnerie, s'empare habilement de la direction de catholiques à idées larges et ignorants des choses de la religion.Les sociétés neutres sont duit le plus grand nombre de catholiques dans les loges maçonniques.On comprend «pourquoi les Papes, depuis quarante ans n\u2019ont cessé de mettre les catholiques en garde contre les dangers de ces sociétés neutres et secrètes.\u2014\u20142.2.Le Pape et la France A la demande du Saint Siege, les cardinaux Amette et Lugon ont transmis au pape un long rapport contenant des informations détaillées basés sur dépositions de témoins oculaires et sur des photographies autentiques de la dévastation accomplie dans la région d'où les allemands se sont retirés ea France.Le rapport contient une liste de noms des personnes déportées, avec mention de leur âge et de leur sexe.La liste authentique révèle que la plus graude partie des.Ôtages sont des jeunes filles, Le gouvernement français a fourui lui aussi sa part de ren- Hier au soir, au Kiosque, la cause de l'enrôlement a été prêchée en termes non équivoques.Des militaires ont dit aux Cana diens-Français leurs devoirs dans le conflit actuel.Sans faire de peine à personne, l\u2019assemblée a été bien peu in téressante, venant après celle de l\u2019Hon.M.Blondin.Cependant, les assemblées de recrutement ont un effet dans notre ville.Notre député à Québec, M.T.D.Bouchard, est au- jourd\u2019hui un convaincu de la nécessité d\u2019 envoyer des hommes et encore des hommes.Nombreux sans doute seront ses admirateurs qui suivront.son conseil et qui donneront leur nom aux recruteurs.: M.Bouchard, qui brûle du désir de se rendre utile à la patrie pourrait peut-être également endosser lui aussi l'uniforme.Fils d'un militaire, Damien ferait bien dans un costume de Sweet Ca- poralu.Nous lui souhaitons bonne chance.Le maire Morin, nous a-t-on dit,après une relecture sérieuse de (Suite à la page 8.) seignements.On le voit le Pape ne manque jamais aucune occasion de rendre service à la France, car sans doute le Saint Père est déjà à l'œuvre pouf secourir ces pauvres victimes et les arracher.des mains des barbares.C'est là la réponse de Be- -noit XV à ses ennemis qui l\u2019accusent d\u2019être contre fa France.\u2014{rr\u2014\u2014e V.Hugo : nAdorer c'est aimer en admirantu, sans doute lecheguiosquiscai pese % » : .\"LA TRIBUNE, 18 MAI 1017 | Notes Locales Abolition de.poueune autre personne, | L.Veuillot: « L\u2019hômme Gap.de la Madeleme 0.\u2018Pour ce qui est de la traite,] n'est grand qu'a genoux.En i la traite la loi est très explicite, Il n'est s'agenouillant, il témoigne qu'- ; H .pas seulement défendu & qui il ne peut tenir tout entier dans .Ohangements importants FEU LER.P; HAGE A partir du Ter mai il n'est que ce soit de payer un verre l'exiguité de lui-mêmey._ Parvenu'au terme de son sue A l'heure où nous allons sous a is à qui-que ce soit de liqueur alcoolique à une au- | 000 \u2018périorat, le Père Perdereau, O.presse, nous apprenons le décds 1% PREIS 4009S PE S001 tre personne, mais it lui est | | M.I.vient d'être rappelé à Mon- du T.R.P.Hage, de l'ordre de 93S soute a province e Qué- même interdit de donner ou de J.-J.Rousseau : nLa MOL\u201d tréal et remplacé par le Rév, Pe.Saint-Dominique, survenu à |Déc, de payer un oon UNE prêter de l'argent à une autre| le d'un ,Ç athée prépare les fe Médéric Magnan, O.M1.Montréal, dans le cours de la \"traiter de enr aloo que.personne dausle but de lui| Mœurs-d'un gueuxn.missionnaire.nuit dernière.5 (es en ear la Toi permettre de prendre nun ver- 000 A l\u2019occäsion de ce changement L'ancien provincial des Domi- a ren.Cependant il est permis ol J les autorités ont jugé le tem nicains était malade depuis près province adoptée Te = der- là une personne de payer la L'Évêque ET LES PRÊTRES venu de soulager ie Supérieur, de deux ans.nt ce te loi décrèr gis po vtraîtet à une autre personne Guizot : \u201cCe sont les Évè- qui reste directeur de l\u2019œuvre du En attendant de pouvoir offrir | OI hg en des i pendant un repas pourvu que| ques qui ont fait la France Sanctuaire.de la desserte de la à sa mémoire un juste hommage '®S Ce Paie a vente des \u2018l-! à person ne qui paie la traite] comme les abeilles font leur desserte de la paroisse en la con- nous relevons les quelques notes que de a eu ae ati sen soit la méme qui paie le repas.ruche.\u201d fiant aux soins dù Rév.Père W.biographiques suivantes.a pe soir, excepté le Pour toute infraction à cette 000 Valiquette, O.M.I.ancien su- Universellement connu dans LS \u2019 oi, cet égard, le restaura- .\u2019 rieur et curé.notre province et parmi nos com- ee dan ER Se 9 her teur ou l'hôtelier, le commis, Satan disait à saint Macaire: pédicure augure beaucoup de bien ] patriotes des Etats-Unis par sa soir.Il sera de plus interdit \u2018a personne qui paie Ja traite \u201cTu jeânes parfois, St MOlJe de ce partage des charges rendu belle éloquence sacrée, le R.P.d : dre des li p el et celle qui accepte d'être traie ne mange jamais, tu veilles nécessaire par l'importance et la Hage était né à Wattrelow, dans °° YENCTE CES (queurs à de de tée sont passibles d'une amen-| souvent et moi je ne dors poing multiplicité des œuvres en pleine le département du nord de la Ques a une personne âgée e de de S10 a $25 et des frais ou tu ne l'emportes sur moi que voie de progrès, au Cap-de-la- France,le 8 janvier 1864 de Hen- MOINS de 21 ans, quand même | d\u2019un emprisonnement de dix| par l'humilitén.Madeleine.ri Hage, commerçant et d'Adèle cette liqueur serait achetée | jours.Sophie Florin.Il fit ses études au petit séminaire de Cambrai, dans le departement du Nord.Il entra chez les Dominicains en ; Espagne du 1864 et prononça ses vœux à Corbora, en Corse, ' en 1885, et fut ordonne à Ajaccio en Corse, par Mgr de la Foota le 24 juin 1889.Professeur au Noviciat de St- } Hyacinthe de 1S91 à 1893, il fit du ministère en France de 1893 à 1903, et devint prieur du couvent de son ordre, poste qu'il occupa jusqu\u2019en 1906.| Il fut le fondateur du couvent des Dominicains à Québec en 1906 alors qu\u2019il devint provincial GRANDES COURSES A DORVAL (BANLIEUE DE MONTREAL) Courses au galop sur piste d\u2019un mille.| il occupa ce poste jusqu'en 1014 Les plus célèbres chevaux de course du où il fut remplacé par le T.R.P.Grand Circuit Canadien, comprenant les Langlais.Que le R.P.Hage repose en paix.Il a bien mérité de Dieu et de la Patrie.chevaux des meilleures écuries Américaines.Du 29 mai au 5 juin 1917 INCLUSIVEMENT, EXERCISES MILITAIRES Un cours de Sergents com- mencèra au manège Militaire d\u2019ici à quelques jours.Les jeunes ] gens désireux de le suivre devront donner leurs noms aux offi- ] ciers du 84 Régiment.\u2014 PISTE PARFAITE ESTRADES SPACIEUSES Toutes les c ~rmadités sur place.Restaurant.Rafraichissements.Eto.Systeme de Pari=Mutuel Le plus parfait et ie plus équitable qui existe.Sept Courses tous les jours, pluie ou beau temps.CANADIEN PACIFIQUE EXCURSIONS DE COLONS Pour le Manitoba, la Saskatche- I poi l'Alberta et la Colombie Premi ère course à 2 30 p.m.Tous les mardis de Mai le 8 à octobre le 30, 1917.| Bons pour deux mois.Pour plus de renseignements adressez-vous a R.E.Coderre 125 Rue Cascades \u2014\u2014\u2014 ei co PERSONNEL Trains directs rapides - Communications faclles.ENTREE GRANDE ESTRADE - $1.00 DORVAL JOCKEY CLUB CO.Limited.\u2014M.Willie Duhamel est de retour d\u2019une promenade à St-Ma- thias.\u2014MM.Wellie Grondin et René Bouchard, sont allés à St- François jeudi dernier.\u2014 M.et Mme Emile Jobin, de Québec, étaient en voyage de noces à Saint-Hyacinthe, chez M.O.Perron, lundi dernier.Après chaque repas, mâchez , VRIGLEYS i La saveur dure longtemps Dr J.E A.Collette MEDECIN CHIRURGIEN Bureaux : Corn STE-ANNE & GIROUARD 185 Rue Girouard, St-Hyacinthe, Qué.10° Les frêles bercelonnettes Qui remplissent nos maisons \u2018 .-Sont roses pour les fillettes Et d\u2019azur pour les garçons., On les garnit de dentelles Avec des soins infinis : La maman et l\u2019hirondelle Sayent construire les nids.\u2018 Devant eux la jeune mère, En se mettant à genoux, Fait, le soir, une prière, Dont Dieu n\u2019est jamais jaloux.Tandis qu\u2019ils sont dans leurs langes, Priez vos petits Noëls, Car vos mignons sont des anges Et leurs berceaux des autels.Mais, hélas ! la foudre tombe Sur les nids et les berceaux, En emportant dans la tombe Les enfants et les oiseaux.C'est partout même misère, .Quand viennent les jours de deuil : Le berceau joyeux naguère, Se change en petit cercueil.La maman, pâle et muette, Va, rôdant le jour entier, Près de la bercelonnette Que l\u2019on remonte au grenier.\u2026 .Pendant qu\u2019ici-bas l'on verse \u2019 \u2018 Des pleurs sur les disparus, C\u2019est la Vierge qui les berce Dans le berceau de Jésus.Dans notre prochain numéro : ,\u2019 ; (Le Pater du Mourant, du P.Delaporte) ! tu Uné.déclamation par semaine - les Berceaux PAR Théodore BOTREL tn UN BON CONSEIL DU MÉDECIN De continuer à prendre \u201cFruit- a-tives\u201d car ce remade.Rocuon, 14 Janvier 1915 \u201cJ'ai souffert terriblement de constipation et d\u2019indigestion, pendant plusieurs années.J'avais de fréquents étourdissements,-et-je-devins_grande- ments épuisée.Une voisine me conseilla d'essayer \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019\u2019, ce que je fis, et à la grande surprise de mon médecin, je commençai à devenir mieux; il me conseilla de continuer À prendre {\u2018Fruit-a-tives\u2019\u2019.Jesuisconvaineue que\u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d t'a sauvée.\u201d CORINE GAUDREAU 30e.1a boite, 6 pour $2.50, grandeur échantillon 25c.Chez tous les pharmaciens, ou envoyé franc de port, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.L'Église Vincent de Paul, traversant les ruesde Paris, trouva sur les remparts un mendiant oc- \u201ccupé à déformer les membres d\u2019un enfant qui devait servir à exciter la compassion publique.Saisi d'horreur, il accourut : \u201cAh ! barbare ! s'é- crie-t-il, vous m\u2019avez _ bien trompé | De loin, je vous a- | vais pris pour homme.Il lui arrache sa victime, l\u2019emporte dans ses bras,et il fonde l'Œu- wvre des Enfants trouvés.Ainsi * 0\u2019Eglise quand elle assiste à la déformation des Ames.2 AKING F'oWpER LA POUDRE A PATE MAGIC NE TONTTENT PAS D ALUN ques semaines en visite chez M, | garçon qui a reçu.au baptême les De la main-d\u2019œuvre agricole.Des fermiers offrent leurs sérvi- ces.\u2014 Un retour général vers la terre Le Bureau de Placement agri: sole, au Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, reçoit \u2018chaque jour des lettres d'anciens cultivateurs, d'autres personnes de tous les âges, offrant leurs services à des conditions accommodantes, soit comme fermiers, soit comme aides pour l\u2019étéou en permanence.L'occasion est donc des plus favorables pour la classe agricole désireuse d\u2019augmenter ses rendements cette année.En s'adressant aux Bureaux de Placement agricole de Québec, 83 rue du Pont, de Montréal, 81 rue Craig-Est, ou de Sherbrooke, 18 rue King, les cultivateurs trouveront les hommes nécessaires.On peut aussi s'adresser directement au Bureau Provincial de Placement agricole, au Parlement, \u2018Québec.Le retour à la terre se généralise fort heureusement.Aussi peut-on augurer de ce grand mouvement une surproduction qui diminuera, nous l\u2019espérons, le coût excessif des aliments.i St-Théodore ,\u2014Melle Antoinette - Bonneau, de Montréal, est venue passerquel- Jéremie \u2018Bonneau.\u2014Nos sinzéres félicitations a M.et Mme Philias Fontaine,aui sont les heureux parents d'un prénoms de Philippe Grégoire.\u2014Notre estimé citoyen M.Louis Sylvestre nous quittera prochainement pour aller demeu- .LA PRIBUNE; a 8 \u20ac MAL«2917 rér a Sainte-R'osalie, - \u201c= Coast ES I Agriculture [IA Le général Lessard .a.yécrit dernièrement .au ministre de.l'agriculture et lui a déclaré - \u2018que ce n\u2019était pas son intention de prendre ses recrues dans, la classe agricole, ajoutant.de plus que ses idées sur le - problème de l\u2019agriculture étaient celles du ministre lui même.Au cours de la même \u201clettre il invitait M.Caron à s\u2019embarquer avec lui pour la prechai- ne -\u2018\u2018tournée\u201d, afin d\u2019enrdler des recrues agricoles peudant que le général enrdlerait.des recrues militaires.be Dans sa réponse M: Caron se dit heureux de constater/que le général Lessard comprend les besoins de l'agriculture et veut coopérer avec lui dans la campagne agricole qui -com- mence.Le ministre entend enrôler les agriculteurs dela même manière que les militaires.M.Caron remarque de plus que ce n\u2019est pas le recrutement - qui a fait -déserter les'férmes, mais les usines de munitions où l'on paie des salaires .de : PR $2.50 à $4.00 par jour.Il faudrait en venir à offrir aux agriculteurs les mêmes avantages.| Ne serait-il pas plus *prati- tique de-donner ordre aü:'gé- .rants des usines de ne pas, engager des culuvateurs;\u201d sant dans des cas exceptionhels.- Il y a dans les villes.de gens pour munitions.ssez .veg wo aft travailler aux ue TA « ra Læ vraie chorité* Chrétienne >.Voyez les pauvres, plaignéz les.Donnez-leur du pain et des vêtements.Mais avant tout donnez-leur des consolations, des lumières.Songez bien que vous rendrez compte de vos richesses terrestres et spirituelles.= ©.Vous pouvez sauver une â me en mettant un Pater et un Ave dans les poches d'un viei habit dont vous couvrez - les pauvres.Nous sommes des prêtres en Jésus-Christ.-Dès que nous avons une âme, nous avons charge d\u2019Âmes.Il n'y a que Dieu dans le Ciel, il n'y a que lui sur la terre Quiconque dans la voie cherche autre chose hors de lui estun malheureux et un fou.Allez, votre rôle sera glorieux sur la terre et votre \u2018part sera magnifique dans le ciel.Louis Veuillot.ae Quand Vous Vous Sentez Atteint Lorsque vous vous «a \u2018que vous allez souffrir du mal de tête prenez ZUTOO.\u2014Lorsque vous sentez que vous avez \u2018pris le rhume, prenez ZUTOO.\u2014 Au premier indice de la douleur\u2014aux atteintes de la maladie, prenes 00.Si c'est 1e mal de tête, au bout de 20 minutes vous serez mieux, si c\u2019est le rhume, le lendemain matin, \u2018La douleur \u2018aura disparu, et vous vous Ssentirez comme une nouvelle personne, N'attendez pas\u2014ne courez aucun Haque ~Procurez-vous les Tablettes ZUTOO dès aujourd\u2019hui, afin de les avoir sous la main aux premiers indices de mal de tête ou de rhume, et PRENEZ-LES.25c.In Dolte, chez tons les marchands, on e, franche de port, B.N.Robinson & Co, Har., Ox » Po i» ~ SOA * CE 5.+ | |Beecham\u2019s Pills \u2014, L'ECOLIERE AVAIT-DES Lo ~~ ETOURDISSEMENTS FREQUENT Elle était faible et épuisée, mais la nourriture pour les nerfs:dû Dr Chase, l\u2019a guérie complètement L'âge le plus critique pour une fil- sir de vous dire qu'après avol lette, c\u2019est quand ello va en classe, pint cinq boîtes do Nourriture pour u\u2019elle ost forçée par la rivalité d\u2019étu- be erfs elle était complètement for do son plus fort pour se préparer |ris et qu'elle n\u2019eût plus a 'étuurdinee aadrast prondns do Devons.Dro de monts: at oroice, prendre .l'air, pour so er le sang Dur et ri- go récit est certifié par M.Hamilton che, ollo doit s'astroindre à l'étude.qu Juge de paix.@ st-i nnan rs qu\u2019elle épuise sa raison pour Iaquolle la Nourriture santé ot souffre des maux de tête, de pour les Nets ry Chaso est si effi.l\u2019indigestion, de la perte d'appétit.et |cace dans des cas de cette nature, c'est des excès de faiblesse et d'étourdisse- qu'elle à uno très grande influence pour ments ?former le 18D.En oréaut une a gi Le cas décrit dans cette lettre ost |S2UCO de riche sang rouge, elle active tine bonne preuve et on pout y voir les lotion du Coeur, ravitaillo Jes nerfs beaux tats de l'emploi de la Nour- ous et reconstitue l'organisme sous riture pour les Nerfs du Dr Chase.us rapport.2 L'appétit revient, la digestion se fait ge EE Houston, Highland Grove, mieux, on reposo et dort Hon ot on sent oo \u2018 qu\u2019on a plus d'énergie dans chaque or- 8\u2018\u2019Quand elle suivait ses classes, ma goue du corps.La Nourriture pour les fille était faïble et très épuisée.Ele.| Norfs du Dr Chnso fait des merveilles avait souvent des étourdissements et pour les hommes, les femmes et les en- rien de ce que nous essayons ne som-|fants dont l\u2019organismo ost affaibli et blait lui faire du bien(s On mous con-|épuisé.50c la boîte, 6 pour $2.50, ohex gem, d'essayer la Nourriture pour les tous, les marchands So Fomedos, 1 s du Chase, ce que nous fimes d'Edmanson, Bates vu Limited, avec les meilleurs résultats.I] me fait Toronto.* 6 = influence sur la politique du pays qu'ils ont gouverné durant un si grand nombre d\u2019années.\u2018| Le malheureux emrereur peut se compter chanceux de ne pas laisser sa tête aux mains - des révolutionnaires.En passant, c'est jusqu'à un certain point une leçon que les re,l'ex-tsar et les siens seraient Russes doivent aux régicides suffisamment éloignés de la et révolutionnaires de la Fran- Russie pour empêcher toute Ce.Encore chanceux Le gouvernement provisoire de la nouvelle Russie a décidé dit une dépêche de bannir le \u2018 tsaret la tsarine, ainsi que leurs enfants.On n\u2019a pas encore choisi le lieu de leur exil.L'Angleter- Ne Prenez pas de Risques Si votre ostomac ost fort, votre foie actif et vos intestins réglés, - restez en cot état.Ces organes sont importants pour votre santé.'Tenez-les en ordre avee les et ne risquez pas une grave maladie, Une dose ou doux, à point, aide la digestion, stimule la bile et règle les fonctions naturelles.Leur emploi opportun épargne beaucoup de souf- .|.frances inutiles, fortifie l\u2019organismo et PROCURE UNE BONNE SANTÉ Préparées soulement par Thomas Beecham, St.Helens, Lancashire, Angleterre., En vente partout au Canada et aux Etats-Unis.En boîtes de 25c.AVEZ-VOUS LU \u201cHALTE-LA PATRIOTE\"?Ce volume de Jean Vindex, qu'un professeur de philosophie \u2018\u201c\u201ctrouve très propre à éclairer les esprits sur des questions fort importantes, qu'on s'est malheureusement employé à obscurcir depuis quelque temps\", estun véritable suecès de librairie.Ç Et les causes de ce succès sont multiples.Outre le désir naturel de nos compatriotes à s\u2019instruire sur l'orientation donnée à la politique canadienne, il y a aussi une satisfaction, non moins naturelle, celle de voir la thèse d\u2019une certaine école \"politico-théologi- que\" mise à néant par des arguments sérieux.Le Dr Prince, présentant le volume Jean Vindex, teur : .+ Avez-vous acheté le pamphlet de « Patriote \" : » Où allons- nous\" ?C'est de l'argent mal placé.Tout d'abord parce que c\u2019est livre empoisonné ; ensuite, parce qu'on ne tardera pas,\u2014si ce n'est déjà fait\u2014A le distribuer gratuitement comme littérature électorale.Il a été composé pour cela.«Bien que je ne sois pas expert dans beaucoup de sujets qu\u2019il traite, la pratique et l'habitude de ma profession m'ont permis d'en faire un juste diagnostie lors de son apparition : c'est un produit vé- néneux\u2014vénimeux\u2014 propre à empoisonner l\u2019opinion sur les choses et sur les hommes.uIncapable d'opposer I'antitode efficace et vraiment approprié, j'ai eu recours aux services de mieux entendu que moi.Voilà pourquoi je suis en mesure de vous présenter aujourd\u2019hui un souverain contre-poison.N'achetez pas le pamphet de \"Patriote\", ce serait enrichir des malfaiteurs.Mais si on vous le donne, lisez-le sans crainte, pourvu que vous ayez soin d'y joindre la lecture du présent volume.En\u201d prenant cette précaution, vous serez parfaitement immunisé et in- demner.,[ Que nos lecteurs ne tardent donc pas à se procurer \" Halte-là ! Patriote, Il est en vente aux bureaux de \"La Tribune\",au prixfde 50 sous.le volume, plus to sous si \u2018nous devons vous l\u2019expédier par a » ; malle.dit au lec- Rat Ww . 6 .4 4 Fr \u2018a.a MT } : MINISTERE RE L'AGRIGULTURES | N | - 55 + Ep ! Coruna on > q - \u2019 w \u2018Quel revers a fondu sur le paisible toit .si 1111 PDA = Qui jadis, s\u2019élevait à mi-flanc de colline .« * \u2019 Ce BE 0 À l\u2019ombre des pommiers rangés en- bel arrüi.PROVINCE DE QUEBEC Ce , Et dont vers lui le front courtoisement s\u2019ineline ?,Ç ' .Ou fon est-ce l\u2019ennui de cultiver le sol i >» o ui, fermant les volets des limpides fenêtres, A U | ; V d ol .B ul 2 A fait, aux fils nouveaux, de cœur vil et trop mel, n ' ne.e ce ve le oo ra Renier les guérets où peinaient les ancêtres.: > : \u2018 , .Toujours qu'on ne voit plus, où le seuil bienveillavt mu .9 a 7 > 1 i A la nuit accueillait les héros de la terre, .a - he : ; | Que chevrens suspendus sur les murs défaillants mo Dont chaque jour le temps jette bas une pierre.: ; A ; Pressante Invitation aux Cultivateurs, aux Ouvriers, Jeunes gens et Étudiants ! Les pommiers même ayant su le maître parti, te Se sont mis à pousser tant de rameaux sauvages La gravité des événements qui se déroulent en Europe, la répercussion terrible qu\u2019ils Que de leur malvenue ils ont pris leur parti, .menacent d\u2019exercer sur notre économie nationale et la perspective d'une famine mondiale, En attendant les coups meurtriers des orages.nous font un impérieux devoir d'augmenter la production des denrées alimentaires à sa limi-_ p I te extrême.Il importe donc plus que jamais que les agriculteurs décuplent le rendement de Tandis que les lilas eh avant du jardin \u201ccf leurs terres et que tous les autres citoyens disponibles s'offrent à leur prêter main-forte afin iP = .de remédier à l'inquiétante pénurie de main-d'œuvre qui \u2018entrave présentement le dévelop- Franchissent la clôture au gré de leur eaprice pement de l'agriculture au pays.Et viennent se souiller tout au bord du chemin, \u2014Que les jeunes gens et les ouvriers qui peuvent se rendre utiles sur une ferme, au temps Comme une âme sans frein dans l\u2019ornière du vice.des semences ou des récoltes, ou pendant toute la saison, s'empressent d'offrir leurs - bras LL.aux agriculteurs en remplissant le coupon ci-dessous.La cour où défilait le roux et le lent troupeau, \u2014Que les cultivateurs qui manquent de main-d'œuvre et qui ont à cœur'd'être les nour- Le sentier où les chars roulaient gonflés de gerbes, riciers de la patrie veuilleht bien faire de même, et nous nous chargeons de les mettre en Où couraient les enfants le hâle sur la peau, communication avec ceux qui s'offriront à leur venir en aide.Se sont laissés gagner par de banales herbes.JOS.ED.CARON, Ministre de I' Agriculture, | Et l'âpre glouteron Qui s était retiré .COUPON A REMPLIR Taciturne et réveur en quelque fond de haie, , .Quand l'ordre régentait maison, courtil et pré, Par le cultivateur ou l\u2019exploitant Par l\u2019ouvrier ou le postulant Se montre maintenant partout avec l\u2019ivraie.- Je suis .\u2026.0ssassseso cena acces 0 ca 000 ne Jesus, tie irises .ind (quelle est votre profession?) agé de (quel est votre État où votre métier ?) À pas de loup suivi par le piquant chardon Fount « \" ©\" Gombien d'ouvriersdy TTT [RES Crete eee {comblen années?) A Qui s'est, comme un bandit, emparé du parterre, gé.d'environ.combler danse 11 ANS TRES Etouffant à plaisir, sans remords ni pardon, ~~ .Je désirerais travailler.Pivoine et «cœur-saignant., tulipe et primevère.(célibatatre où marié.) (à quel genre de travail agricole?) (expérimenté.\u2018où non ?) à titre d\u2019 , [OR eee Et dans le logis même, aigremoine et »chou-grasu, pour faire pee de ouate TT titre d'ouvrier.\u201cépicé ma TU | Verge d'or, marguerite avec leurs tiges frustes, PL dans.os dit deta Bros gp Montent de compagnie au milieu des plâtras, à partir de (VS PTE 91 deiet del Provioé D Des planchers vermoulus'et des débris vétustes.à r de.|e Quel endroit?) 191 a (quelle date?) | part avc os 0000 tauèhe ace 01 Jusqu css eee sonate tante dater Pauvres et ternes fieurs, mais riches de pitié, jusqu esorsssecece se faueite datedy \u201cooo [à raison de.Coad TT Elles font le cadeau de leur humble sourire À raison de.\u2026.\u2026.ét se puce RA A quelque coin où git, pleurant, estropié.a « \u2026 (pension et logement compris ou non?) Un souvenir laissé que rien ne peut détruire.(pension et logement comprisou ncaa) TT Je déclare, en'pius, être honnête, sobre ét travailleur.4 To.als « ean CANADIEN.ve» J \u2026 Cs Ey Nom Prière d'écrire lisiblement, Les Annales Téréstennes.- Ped .: Ce coupon, qui n'oblige à rien, devra nous être envoyé sous enveloppe affranchie pour le 17 Mal su plus tard, à l'adresse suivante: 1 BUREAU DE PLACEMENT AGRICOLE, Ministère de l\u2019Agriculture de Québec.ÿ rs | a j : VOITURES = { - De 4 \u2018 = - Les bonnes choses sont vite connues.La qualité de nos voitures donne tant de satisfaction, que notre commerce dans cette ligne augmente dans des proportions considérables.La demande est plus forte cette année que jamais auparavant et les.manufacturiers ne-peuvent .suffire à remplir les commandes.ACHETEZ MAINTENANT c'est le meilleur temps.Si vous avez l'intention d'acheter une nouvelle voiture vous ferez bien de ne plus tarder et de faire votre choix immédiatement.Notre assortiment est encore au complet, quoique dans plusieurs lignes, la quantité soit bien\u2019 limitée.Nos prix- sont reconnus les plus bas e: le long service que vous recevrez d\u2019une voiture \u201cLEGARE\" vous en fera davantage apprécier le bas prix.Vous étes cordialement invité à venir examiner nos lignes.ARE DIMITÉE , QUEBEC Suceursale à St-Hyacinthe æ LA TRIBUNE, 18 MAL 1917 \u201c : PACIFIQUE \u201c* CANADIEN Départ de St-Hyacinthe : Tous les jours,excepté le Dimanche.8.11 A.M.et 3.25 P.M., pour Farnham et les stations intermédiaires.11.45 A.M.et 7.20 P.M., pour St-Guillaume etle ss tat ionin- termédiaires.Prompt raccordement A Farn- ham, pour tous les points d:s Etats-Unis, ainsi que pour l'Est et l\u2019Ouest Canadien.Pour billets et renseignements s'adressera R.E.CoDERRE, 125 Cascades, Tél.70.Agent de billets eu pid ER AY ALLANT A L'Est, 9.20 A.M.\u2014Tous les jours pow : Saint - Liboire, Acton-Va le, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston & Portland.Excepté It dimanche pour Victoriaville, Lévis et Québec.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, pou Acton-Vale, Richmond, Vie.toriaville, Lyster, Sherbrooke, Island Pond.6.40 P* M.\u2014Venant de Mont- tréal et garre intermédiares, tous les jours.samedi et le dimanche.1.z0 P.M.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires tous les jours 3-15 P.M.\u2014Arrivant de Montréal et stations intermédiaires samedi seulement.ALLANT A L'OUEST 7.30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Beloeil, St-Lambe:t et Montréal.Excepté le 10.24 A.M.\u2014Tous les jours.St-Hilaire, Beloeil, St-Lam bert et Montréal.2.30 P.M.\u2014Allant à Montréa et gares intermédiaires, tous jours.Excepté le dimanche et le samedi.5-00 P.M.Allant à Montréal et stations intermédiaires, samedi seulement.5.39 P.M.\u2014Tous les jours pou: Ste-Madeleine, St Hilaire, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 P.M.-\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.Pour toutes informations s'adresser à F.C.Bouvette, AGENT.@Q- M.£S.R.Nr HYAOINTHE\u2014NORKL.Tous les jours, dimanches exceptés.Su-HYACINTHE\u2014IBERVILLE, BUSTON, m1 LES POINTS DB LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyaciuthea 10.00 a.m Arrive u Therville à 12.00 (midi) T.0U p.m.Trains arrivant & St-Hyacinthe di Sorel à 8.10 a.m.et d'Iberville à 3.16p.m, Train spécial voyageant le samedi seulement d'Iberville à Sorel.Départ pour Sorel à 9 hrs a.mart pour Iberville à 5,40 p.m.Bile pour n'importe quelle station er Canad ot aux Etats Unis en vente chez : L.Bourszau.Agent à la Station.N.J.FERGUSON, - Gérant Général des Passages I.C- ER.L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les.jours à 10.30 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pour les points plus à l\u2019Est.Pour informations et billets, s'adresser à E.PICARD, 35 Rue Laframboise.Agent des billets de l\u2019Inter- colonial, St-Hyacinthe UNE AUBAINE POUR LES PRÉTEURS D'ARGENT DU DISTRICT DE ST-HYACINTHE LA CITÉ DE Sr-HYACINTHE .125,000 OBLIGATIONS A 5} p.e.Nous possédons et nous offrons, sujettes À vente préalable : $125,000 d'obligations de la Cité de St-Hyacinthe, par dénomination de 8500.00 au taux d\u2019intérêt de 5} p.\u20ac, payables, le Ler mai et le ler Novembre chaque année.Nous avons sur les $125, 000,, $35, 000, remboursables par Ia Cité, de 1918 à 1929, par séries, et In balance Sao, 000 se sera remboursable, le ler mai 1929.Faites votre choix immédi intoment, \u2018nous avons reçu cette émission mercredi soir, et léjà nous en ayons vend une bonne partie.PRIX : Le Pair et les intérêts à date.CREDIT CANADIEN Chs, Ed.ARPIN, directeur Gérant, 160 Ru St Jacques, MONTREAL INCORPORE ARMAND BOI1SSEAU, Notaire, 16 rue St-Denis ST-HYACINTHE \u2014 Br BE Br #5 so < « * FILLES DEMANDEES \u2018 =F #5 Fr BONS GAGES, OUVRAGE PERMANENT S'ADRESSER A - LA PENMAN LIMITEE SAINT-HYACINTHE À ê æs As sis Rs 8 La BANQUE NATIONALE Fondée en 1800 Siège social : Québec CAPITAL AUTORISE .$5,000,000.00 OAPITALPAYE ~., $2,000,000,00 RESERVES .+ + .$1,964,843.25 \u201c 220 Succursales et sous-ag-nces dans la province de Québec.Sûccursale à Paris, France,rue Aubert.Dépôts de $L.00 et ples.acceptés ; l'intérêt est capitalisé deux fois l\u2019an sur la balancs minimum de chaque mois Nous recymmandons au public voyageur nos Mandats de voyages et nos Lettres de Crédit payables dans tous les pays du monde.P.A LABADIE .Gérant à ST-NYACINTHE \u2014 \u2014 COTES NCIS EEE ES Toornez Simplement on Commutateur Ce superbe poêle électrique est une vraie merveille.Il donne une cuis son propre, rapide et parfaite.Vous trouverez dans plusieurs de nos familles canadiennes ce joli poêle électrique.Elles suivent le progrès,et savent apprécier la bonne cuisine, propre et rapide.Les aliments ont meilleur goût, sont plus nourrissants lorsqu'ils sont cuits à l'électricité.L'usage d'un poêle électrique ne coûte pas cher.Ne souffrez pas plus longtemps la poussière de In cendre, les 0 leurs désagréables du gaz, et la chaleur accablante d\u2019un poôle au bois ou au charbon.Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser à \u201cCE.HÉON, Solliciteur, LA OIE DU GAZ, ELECTRICITE ET POUVOIR 255 rae Cascades, Tél.32 et 208 St-Hyacinthe OPERATRICES DEMANDEES A LA MAPLE LEAF OVERALL C .Pour travailler sur des Machines à Boutonnières, Machines à Boutons, Machines à Aiguilles Doubles, Machines Spéciales et autres.+ + + + + S\u2019adresser sans retard aux Bureaux de la Compagnie à SAINT-HYACINTHE, QUE.ECOLIERS I! ATTENTION Nous avons pour vous un assortiment complet de CAHIERS DE TOUTES SORTES Venez les voir NOS PRIX SONT LES PLUS BAS Vous économiserez en achetant votre Papeterie à \u201cLA TRIBUNE \u201d A .ee a rt \u2014=\u2014\u2014\u2014 22111.i \u2014 ON DEMANDE DES OPERATEURS3 pour travailler dans toutes les ON DEMANDE : quelques bons j journaliers et arracheurs de gros fils ; aussi des garçons et des filles pour des travaux légers.Ouvrage permanent.S'adresser à STEEL COMPANY OF CANADA, Dominion Works, Lachine, P.Q.nade si man 8 1e oes parties de la chemise.AVIS d|BONS SALAI RES Avis par les présentes est don- = né que la soussignée ne se tient nullement responsable de toute transaction, par argent ou par marchandise, faite ou\u2019 demandée en son nom.- \"I Les apprentis sont payés SAAB ites.tout en apprenant.OLUETT, PEABODY & 00., Ino.ST-JEAN, P.Q.Jo mn.0.ie Saint-Hyacinthe, 11 mai 1917.Mme Tancréde Robitaille, 84 rue Ste-Marguerite.93 .Personues Sourdes La surdité et les bruits dans la peuvent tête maintenant guéris par remède récemment découvert nFrench Orlenen.Ce nouveau remède va droit au siège actuel du mal, et opère une guérison complète et durable dans quelques jours, \u2018 Une boîte est suffisante pour Quérir n'importe qu'el cas ordinaire,eta donné un soulagement immédiat dans descentaines de cas qui avaient été comgisiérés viucnrables.M.D.Berthwick, de Dalbeat- tie, N.B.écrit: nVotre nouveau remède, que j'ai reçu il y a quelque temps, a complètement guéri mon entendement, après une surdité de vingt ans.Je serai heureu de le reeomman- der à tous mes amis.Il y a plusieurs autres rapports également bons.Essayez une boîte aujourd'hui Elle coûte seulement $r.o0 et at n\u2019y a rien de meilleur à n\u2019importe quel prix.Adresssz : Orlenes Southview Watling St., Dartford, Kent, Angleterre Co, 1e LA TRIBUNE , HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE P.@ ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) $1.00 ZTATS-UNIS (PAR AN) $1.59 JANS LA VILLE (PAR AN) 1.80 ANNONCES: Aun.officielle (la ligne).15 ot 20 ots \u2018ordinaire (la ligne).10 et 16 ct Annonces à long terme à prix modéré.La TRIBUNE DE ST-HYACINTRE LTEE, Se.of Petit calcul \u201cSept gallons\u201d par unité de population cela équivaut [à \u201c\u2018quatorze millions de gallons de bière\u201d\u2019 bus par la province de Québec, durant année 1914.\u2018\u2018A soixante-quinze sous le gallon\u201d, cela fait une dépense de \u2018\u2018onze millions de piastres\u201d, durant la seule année 1914.\u201cIl faut une livre d'orge pour fabriquer un gallon de bière.Cela fait\u201c\u2018quatorze millionsu de livres d'orge soustraites des fermes de la province de Québec pour aller s'engloutir dans les brasseries.Le boisseau d'orge pèse 48 livres, IV se dépense pour la fabrication de la bière au moins \u201cun million de boisseaux\u201d pour tout le Canada, et \u2018\u2018trois cent mille boisseaux pour la province de Québec.Le §\u2018 \u2018pain\u2019 est cher.La \u2018\u2018farine\u2019\u201d est cher.La \u201c\u201cmouléen est cher.L'orge se vend actucllement deux piastres le boisseau.Le cultivateur préfère vendre l'orge aux brasseurs plutôt que le consacrer à l'élevage.Regardons-y de près.Nous finirons peut-être par nous convainere que la bière a sa partde responsabilité dans la hausse des denrées alimentaires, tout particulièr e- ment dans la hausse \u2018du pain\u201d et de \u2018\u2018la viande\".Dr Garneau L'humilité est une aiguille qui raccommode bien des déchirures. Dr.AS EE ilo olla aa L 9 y LA TRIBUNE, 18 MAI 1917 #, Les NoTES bu JOUR- Suite de la 1ère-page.son discours patriotique, a décidéid'endosser lui aussi l'uniforme.Brave.Lu Lo .Les citoyens de Saint-Hyacinthe sont heureux d\u2019avoir de tels chefs.1Is ne prêchent pas seulement par la parole mais également et surtout par l'exemple.Nous saluons les nouvelles recrues Bou- chard et Morin.A quand l\u2019enrôlement maintenant de M.Gauthier® On nous dit que M.Aimé Amyot a également parlé.Celui-ci s'il n\u2019endosse point le khaki ce n'est certes pas parce qu\u2019il ne le connaitpas!.M.Jules R.Payan et l\u2019Enrôlement Dans une lettre, publiée dans le «Herald: du 12 courant, \u2014 (pourquoi pas en français dans le «Clairon» ?)\u2014 M.Jules R.Pa- yan, un de nos bons échevins, y va de son mot sur l\u2019enrôlement.1 va jusqu\u2019à dire que la province de Quécec n\u2019a pas fait son devoir.Lisons plutôt : RECRUITING AT ST.HYACINTHE \u2018To the Editor of The Herald : Sir, \u2014Permit me Mr.Editor, to give you a few explanetions of the way recruiting has been conducted in this town of St-Hya- einthe, and am told that other towns had the same treatment.As Mayor Morin of this town remarked in his speech the other night at the Blondin recruiting rally, that this was the first recruiting rally since war was declared, it no doubt surprised some, but he said the truth.We have in this town a splendid armory and before war was declared, part of our battalion enlisted for overseas, since then no effort whatever has been made to reorganize the battalion.One reason is that the Colonel a tew months ago sent in a requisition for khaki uniforms, and so far has had no reply, the only uniforms that the men were asked to wear are the old red coats which had seen years of service.Being an officer on the reserve of the 84th Battalion, 1 and others offered our services to re-organize, at the same time it would stimulate recruiting, but never heard favorably.If other towns have had the same experience as we have had in this town, itis no wonder that recruiting in this province has not been satisfactory.JULES R.PAYAN, St.Hyacinthe, May 10, 1917.- +> = Nous traduirons pour M.Payan.> \u2018Le Recrutement à St-Hyacinthe.Au Rédacteur du + Herald« : Monsieur, Permettez-moi M.le Rédacteur, de vous donner quelques explications sur la façon qu'a été conduit le recrutement dans cette ville de St-Hyacinthe, et on me dit que d\u2019autres villes ont eu le même traitement.Comme le maire Morin de cette ville l\u2019a fait remarquer, l'autre soir, dans son discours à l'assemblée de recrutement Blondin, que c\u2019était la première assemblée de recrutement depuis que la guerre était déclarée, cela sans doute en a surpris quelques-uns, dit la vérité.Nous possédons dans cette ville un superbe arsenal et avant la déclaration de la guerre, une partie de notre bataillon s'est enrôlé pour le servicz d'oatre mer, depuis ce temps aucun quelconque n\u2019a été fait pour réorganiser le bataillon.Une des raisons est que le Colonel, ily a quelques mois a fait une requête pour les uniformes khakis, et jusqu\u2019aujourd'hui n'a reçu aucune ré- mais il a offre ponse, les seuls uniformes qu\u2019on demande aux hommes de porter Ï sont les vieux cCapots rouges qui ont va des années de s=:rvice.Etant un officier sur la réserve du 84ème Baraillon, moi et quelques autres avons offert nos services pour sa réorganisation et pour en même temps, stimuler le recrutement, mais nous n\u2019avons reçu aucune nouvelle favorable.Si d\u2019autres villes ont eu la même expérience que nous avons «œu dans la nôtre, il n\u2019est pas surprenant que le recruteme:t dans Cette province s\u2019ait pas été satisfaisant.| JULES R.PAYAN.St-Hyacinthe, 10 mai, 1917.Nous ajouterons peu aux écrits de ce monsieur qui se croit en droit de critiquer la province de Québec.Le fait n'en demeure pas moins écœurant.Ce n'est pas les vrais soldats qui critiquent la province de Québec, ce sont des pantins de parade comme cet officier de réserve, qui préfère se promener en automobile que donner de sa propre personne.Aussi longtemps que ces fantoches voudront envoyer les autres se battre sans payer de leur peau précieuse, nous dirons qu\u2019il est encore surprenant que la province de Québec ait fait ce qu'elle a fait Et nos concitoyens qui sont toujours prêts à donner leur gon- fiance à des pistolets de ce calibre, le soufflet qu\u2019ils reçoivent leur servira de leçon.Puissent-ils s\u2019en souvenir., > eu DANS NOTRE PROCHAIN.Un article sur la question de la terre des Sœurs Grises que nous s@\u20ac pouvons insérer cette semaine faute d'espace.Nous pu- bfierons également des renseignements très intéressants sur la ques.tionfdu charbon, avec les prix actuels.: = a AVISKAUX AMATEURS Quelques lecteurs nous prient assez souvent de donner plus d\u2019attention \u2018dans nos colonnes aux arts, à leur conservation et à leur propagation.Nuus voudrions sincèrement les satisfaire tous et chacun.Malheureusement, mal- £ré sa bonne volonté et toute sa sympathie pour la cause des beaux-arts, notre rédaction ne peut couvrir tous les domaines de la vie musicale, sans un concours désintéressé de la part des musiciens et des amateurs de chant eux-mêmes.Qu'il soit donc compris, une fois pour toutes, que nous accueillerons avec plaisir notes concernant l'avancement de la musique et du chant dans notre ville et dans notre district, pourvu, naturellement, que telles démonstrations ne soient point pour des fins d'argent.Apportez-nous vos avis d'assemblées, de réunions, pour les répétitions artistiques en vue d'une messe spéciale, d'un concert de charité.Faites valoir vos travaux en faveur de la belle cause des arts.Vous serez chez nous chez vous.La Direction 0er Celui qui ne demande pas au nom de Dieu prendra bientôt au nom du diable.\u2018On me parlait hier de trois frè res venus de Françe, et qui étaient si pauvres que, arrivés à Montréal, ils durent travailler pour se procurer l'argent nécessaire à leur voyage dans l'Ouest.Mais ces jeunes gens étaient résolus, et ne se décourageaient pas facilement.Au Manitoba, ils s'établirent sur la montagne de Pem- bina, et aujourd\u2019hui ils possèdent à eux trois, neuf belles terres en culture, avec bâtisses substantielles, dont quelques-unes en pierre, un grand nombre d\u2019animaux, ainsi que toutes les machines Qu'on trouve sur les fermes bien montées, et.pas un sou de dettes ! .Ce qu'ils ont fait, d'autres peuvent le faire.Il suffit pour cela d'une bonne dose de détermination ; ne pas remettre au lende- Main ce qu\u2019on peut faire aujourd\u2019- hui, et n'avoir pas peur de partis quand le moment en est arrivé Car voilà ce momen: arrivé pour vous, amis lecteurs, qui êtes à l\u2019étroit chez vous, ou qui avez des raisons légitimes de vous créer de nouveaux foyers.Grâce au patriotisme éclairé du directeur de \u2018\u2018La Tribune\u201d, j'ai pu vous exposer les avantages qu'il y avait de vous établir dans les environs de Camperville, Man.Il ne vous reste qu'à venir voir, et à moi qu'à vous y accompagner.Naturellement les premiers venu, auront le meilleur choix.Soyéz doncà Winnipeg au moins lc vendredi 15 juin pro- chain\u2014\u2014vous voyez que je vous Musique | et, cependant, il n\u2019osa refuser.Il Le, Meilleur Remède Pour Les Enfants a.: Chant - Massenet chasseur sey Les Tiblettes Baby's Own weep # mère puisse donner à ses enfants.C\u2019est un laxatif doux\u2014non violent, mais efficace quant à l\u2019ef.fet\u2014et il est garanti par un analyste du gouvernement être éxempt d'opiacés et d'autres drogues préjudiciables- Mme Auguste, Saint-Brieux, Sask., écrit au sujet de ces tablettes, ce qui suit :\u2018\u201cVeuillez trouver ci-inclus 25 cents pour une autre boîte de Tablettes Baby's Own.Je trouve que c\u2019est le meilleur remède qu\u2019une mère puisse donner à ses enfants.\u201d Un jour, .Massenet,\u2019 étant«pensionnaire.de la\u201cVilla Médicis, fut invité à une partie de chasse sur les bords du lac de Némi, Il n'avait jamais de sa vie tenu un fusil, fallut d\u2019abord lui trouver un chien.Son camarade, Ernest Guiraud, se chargea de ce soin.Mais quand on voulut, par des pétards, acclimater la bête aux détonations, celle-ci se montra récalcitrante.Le lendemain, la chasse était engagée, et, aux premiers coups de fusil, le chien se réfugia, afto- lé, entre les jambes des chasseurs.Guiraud fut obligé de le prendre dans ses bras pour le rassurer par des caresses einpressées.Pendant ce temps, Massenet, qui était impatient de brûler sa prensière cartouche, aperçut, sur le lac, un énorme brochet qui dormait entre deux eaux, à quelque distance de la rive, I n'hésita pas.Un éclair brilla, et, une seconde après, le brochet flottait a la surface de l'eau.C'était la mode alors, en Italie, que les chasseurs rapportassent leur gibier au bout de leurs fusils.Quel ne fut pas l'étonnement des habitants de Rome en voyant passer un jeune chasseur, qui devait ètre plustard l'auteur de \u2018\u2018Manon\u2019\u2019 et d\u2019**Hérodiade\u2019\u201d, avec un énorme poisson à l'extrémité du canon de son arme de chasse.Les tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou on peut les avoir par la poste à raison de 25 cents la boîte de The Dr.Wiiliams Medicine Co., Brockville, Ont.> \u2014 Chassez Les Boutons et les Eruptions Au printemps, presque tout le monde a besoin d'un tonique.Un des signes les plus sûrs que le sang n'est pas en bon ordre, ce sont les boutons, les éruptions, déplaisantes et l\u2019eczéma qui se produisent fréquemment au moment du passage de l\u2019hiver au printemps.Cela prouve que la longue période de vie renfermée Colonisation EN ROUTE POUR GAMPERYILLE Dernier article qui fixe la date du Voyage pendant l'hiver à eu son effet sur le sang et qu\u2019un tonique est nécessaire pour remettre le sang en bon ordre.Il y a peu de personnes qui n'aient pas besoin d'un tonique à cette saison.Le mauvais ne se manifeste pas simplement par des éruptions qui défigurent.A cette même condition sont dues les our vous préparer.A 10 heu- .p prèp attaques de rhumatisme et de res et demie du soir, nous prendrons le train pour Winnipego- sis, que nous atteindrons le lendemain a midi.La nous nous embarquerons dans le bateau à Bazoline des Pères de Campervil- le, Ou nous arriverons le soir.samedi 16 juin.Le lendemain, après la messe, vous pourrez voir les colons qui s'y trouvent déjà, et prendre vos mesures pour aller le lundi suivant examiner les différentes places, et faire votre choix.Puis, quand je reviendrai, vous m'accompagnerez encore, cette fois jusqu'à Winnipegosis, où, moyennant $10.00, vous ferez en- régistrer votre terre, et retournerez par le même bateau y commencer les premiers travaux-trois voyages sur le lac pour rien.Enfin, le temps des moissens venu, vous pourrez, si vous le voulez, aller y travailleret gagner de l'argent qui vous aidera à bâtir une demeure et à y passer l\u2019hiver confortablement.Comme le nombre des places sur le bateau est naturellement fort limité, et qu'un certain nombre sont déjà retenues par de futurs colons, ne manquez pas de m'écrire immédiatement pour retenir la vôtre,et n'atendez pas que je sois obligé de vous dire qu'il n'y en a plus.Donc, à Winnipeg le vendredi 15 juin, et que le bon Dieu bénisse votre voyage ! R.P.A.-G.Morice, prêtre de la sciatique et de la névralgie ; un pauvre appétit et un désir d\u2019é- sir d\u2019eviter tout eflort.Vous ne pouvez pas guérir ces aflections par l'emploide purgatif \u2014vous avez besoin d'un tonique et uniquement d'un tonique : parmi les médicaments, il n\u2019en est pas qui égale les Pilules Roses du Dr Williams pour leur pouvoir tonique, reconstituant, rétahlissant les nerfs.Chaque dose de ce médicament fait un sang nouveau, riche, qui chasse au dehors les impuretés, stimule tous les organes, et donne la sensation de santé nouvelle et d'énergie aux femmes et aux enfants faibles, fatigués, souffrants.Si vous n\u2019êtes pas dans votre assiette, essayez ce médicament et voyez comme il ramène rapidement l\u2019appétit, relève les esprits abattus et remplit vos veines d\u2019un sang nouveau donnant la santé.\"Vous pouvez avoir les pilules Roses du Dr Williams chez tout vendeur de remèdes ou par la poste à 5oc la boîte, ou six boîtés pour $2.50 de The Dr Williams Medicine Co., Brockville,Ont.Eat ED oA.RELIGIEUX ET RELIGIEUSES Leibnitz : \u201cCelui qui ignore leurs services ou les mépri- donne tout le \u2018temps nécessaire se, n'a qu\u2019une .idée étroite de O.M.1.-Sanit-Boniface, Man.|, vertu.\u201d .sont le meilleur remède qu'une - lumbago.les violentes douleurs "]