La Tribune : journal hebdomadaire, 17 novembre 1916, vendredi 17 novembre 1916

[" arr ro .: of 4 + VoL.28 - Pimmunité | Ridls | Lis Corporations Re Relisiensés \u2018 ot [Exemption des Taxes Principes et Pratique (Suite) Il semble bien que la préoccupation principale du législateur de 1903 \u2014 je voulais dire de celui qui en a fait la rédaction, \u2014 a été non de ramener autant que possible la législation particulière 2A l'esprit et à la tradition constante de notre droit, mais plutôt de plier la loi générale de la Province aux caprices les plus ordinaires des législations particulières.Ainsi se fait-il que la loi de 1903, pour ce qui concerne les immunités, est une anomalie dans notre législation générale, rompt avec toute la tradition de notre droit ; elle a toutes les qualités d\u2019une mauvaise loi.Ainsi se fait-il que, au lieu de mettre un frein à l\u2019extravagance des législations privées, elle lui donne une prime et un encouragement.Je ne dis pas que tout est mauvais dans la loi, et que même Certaines innovations ne sont pas justifiables et conciliables avec l\u2019esprit des lois générales antérieures.Ainsi que l\u2019on assujettisse les propriétés exemptes à payer leur quote-part des travaux de front dont bénéficient immédiatement et directement ces biens, l\u2019Église n'y trouvera pas à redire ; mais que l'on taxe ces propriétés en proportion de leur valeur réelle ou locative, voilà qui est en contradiction évidente avec les lois de l' Église.Donc la loi, telle qu\u2019elle est faite, est défectueuse et mauvaise ; et j'ai démontré déjà par le cas de Saint Hyacinthe qu'elle peut inspirer et légaliser les plus monstrueuses injustices.Si la loi eût été redigée par un légiste de race, voulant assujet- i ertäines-contribütions;-S:sd reed ep ete si profondément inculqué dans nes lois, elle eût dit clairement trois choses : 10 Que ces biens seront assujettis à leur part raisonnable des travaux communs dont ils bénéficieront immédiatement ; 20 Que cette part sera déterminée non selon la valeur foncière ou annuelle des biens exempts mais d'après le prix des travaux exécutés sur le front des propriétés ; 30 Qu'en aucun cas la part de ces travaux d'amélioration ne saurait être plus élevée que la taxe spéciale imposable à un autre propriétaire pour les mêmes travaux dans'les mêmes conditions.Si je ne m\u2019abuse, cette étude sommaire sur notre législation en matière d\u2019immunité réelle, depuis la fondation du pays jusqu'en 1903, suffit à démontrer que notre législation générale a toujours jusqu'en 1903 consacré l\u2019immunité totale pour les biens d'Eglise comme pour ceux de la Couronne de toute taxe ou contribution soit ordinaire soit spéciale ; que si pendant ua demi-siècle elle a soumis ces biens à une contribution spéciale, elle a voulu que cette contribution n\u2019eût rien de commun avec la taxe et ne fût pas en proportion de la valeur de ces biens, mais de la part des travaux mis à leur charge ; que depuis 1847, croyant devoir supprimer cette contribution sur les biens d\u2019Etat, elle a cru ne la devoir pas maintenir sur les biens d'Eglise ; que la loi de 1903 rempt avec toute la législation antérieure sur la matière et méconnaît tous les principes qui l'ont inspirée jusqu\u2019à cette date.L'examen qui nous reste à faire de la pratique des cités et villes nous montrera clairement si un pareil changement, pour ne pas dire une pareille révolution, était imposé à la Législature par une opinion publique sage et éclairée, et si la loi de 1903 est bien propre à assurer le bien qu\u2019elle s\u2019est proposé et celui que doit avoir en vue tout législateur sérieux et chrétien.III ~ -LA PRATIQUE DES CITES ET VILLES DE LA PROVINCE.DE QUEBEC EN 1915 Le 26 février 1903, le discours du Trône en ouvrant la session de la Légisiature de Québec annonçait en ces termes la nouvelle loi des cités et villes : wLa loi générale régissant les corporations de ville ne répond plus aux exigences actuelles.Un projet de loi vous sera soumis pour accorder aux cités et villes les pouvoirs nécessités par des conditions nouvelles et assurer en même temps l\u2019uniformité de réglementation que réclame l'intérêt public.» (à suivre) R.P.D.-C.GONTHIER, des Fréres Précheurs, Ci i Dominique Discourstprononcé le 29 octobre 1916 par roseph-S.- Herman Brunault, Evêque de Nicolet, dans l\u2019égli- = se Notre-Dame.Ét cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.Vous saurez la vérité, et la vérité fera de vous des hommes libres.(Joan, VIII, 82) Mes FRÈRES, § La doctrine du Christ est par excellence la doctrine Jdibératrice\u2019s \u2018\u2018Jamais homme\u2014disait-on\u2014n\u2019a sparlé comme lui.\u201d (Joan., VI 46.) C'est vrai En tous les sens, mais ce l'est surtout en ce que jamais on avaitifraité l'homme avec autant de respect pour sa dignité d'être libre, destiné à une fin sublime, et doué d\u2019une raison capable, par la \u201cgrâce de Dieu, de connaître cette fin et les moyens d'y monter-\u2014Le j jou où Notre-Seigneur tenait aux Juifs le langage que nous avêhs cité, Il proclamait une vérité à la fois spéculative et pratique, Four laquelle on peut asseoir tout le fondement de la vie morale, d ns l\u2019ordre humain et dans l'ordre surnaturel.Cette doctrine, c'estfcelle des rapports de la liberté et de la vérité.A tous ceux que le sentiment égarerait, à tous ceux qui seraient tentés d\u2019exagérer, soit le rôle de la volonté, soit celui de la raison, à tous ceux qui voudraient émanciper leur conscience en la faisant dependre uniquement de la volonté ou du libre examen du sujet pensant, le Divji-Maitre rappelle d\u2019abord que Ja liberté a sa racine dans la volonté, :cômme sujet, mais aussi dans la raison, comme worl Sause.1a 2 2æ.37, art.1,3 ad, 2um,)\u2014Car si notre volonté est li- Baht] Ts bre, C'est à cause de la raison, qui seule peut se faire \u201cdiverses conceptions du bien, opérer un choix, et guider le mouvement de la volonté vers le bien préféré : \u2018Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.\u201d\u201d\u2014Ce jour-là, Notre-Seigneur enseignait que nous sommes responsables de notre choix ; il condamnait à l\u2019avance ceux qui, par une fausse conception du libre arbitre, en viendraient à déclarer la raison humaine indépendante de la vérité objective.Il disait done : la vérité existe, au sommet de tout, dans l\u2019intelligence de Dieu, créatrice de l'univers ; il est la vérité proprement dite : Ægo sum veritas.(Joan., XJV, 6.) Si les natures creées ont elles-mêmes une vérité, c'est dans la mesure -où elles sont conformes à l'intelligence divine qui les a conçues et qui leur donne l'existence dans le temps ; si l'intelligence humaine est elle- même dans le vraie.c'est dans la mesure où elle est conforme à la vérité qu\u2019il y a dans les choses et à la vérité suprême qui est en Dieu, ou mieux qui-est Dieu lui-même.Que l\u2019esprit humain s'avise de changer cet ordre éternel et de subordonner la vérité à sa velonté, en disant, par exemple, dans son coeur : \u201cil n'y a point de Dieu,\u201d à l'instant tous les êtres créés, y compris l\u2019homme, protesteront en s'écriant:-C'est lui qui nousa faits, et non pas nous-mêmes.\u201d (Ps., 99, 3.)\u2014Ce jour-la enfin, Jésus- Christ proclamait que puisque notre raison est notre faculté la plus haute, et qu'elle est la vraie cause de notre liberté, il n 'y a de plus grand péché possible, que celui de la soumettre à la volonté pervertie pourlui faire approuver le mal,qui est la négation dela vérité dans l\u2019ordre moral.Si l'homme pèche ainsi par l'esprit, s\u2019il cherche à se donner raison dans le mal, il immole, du même coup, sa liberté, cettte prérogative qui le fait ressembler à Dieu, souverainement libre parcequ\u2019ll est souverainement vrai.Notre-Seigneur, mes frères, a rencontré sur son passage toutes les misères morales.11 a traité avec infiniment de douceur toutes les victimes des péchés de faiblesse, péchés de la chair ou péchés du cœur, qui sont pourtant des servitudes ; mais jamais Il n\u2019a rencontré, sans être sévère, les pécheurs de l'esprit, les pharisiens de la raison, parceque ceux-là engoncés dans leur orgueil, profanaient la raison, et commettaient le vrai crime du liberticide.\u2018\u201cVous\u2014 disait-Il, au contraire, à ceux qui croyaient en Lui\u2014si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ; vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.\u201d (Joan., 1c.) .Tels sont, établis par le Maitre et le Modèle de tous les apôtres les rapports étroits, intangibles, de la vérité et de la liberté humaine.Sur les armes de l'Ordre illustre dont nous fêtons le septième centenaire.vous avez vu resplendir ce mot captivant pour toute âme droite : VERITAS.Je n'ai pas cru qu'il fut possible de tenter un plus digne éloge de l'apostolat dominicain au cours de son histoire, qu\u2019en le montrant constamment aux prises avec les servitudes et les servilités de l'erreur et du péché.MONSEIGNEUR, (1) A SUIVRE LES FETES DOMINICAINES A Montréal, chez les Pères Dominicains, commence aujour- d'hui un triduum qui se continuera demain et dimanche, dans leur église de Notre-Dame de Grâces pour célébrer le septième centenaire de la fondation de leur ordre.Les prédicateurs d\u2019aujourd\u2019hui sont le T.R.P.Béliveau, O.Pet M.l\u2019abbé H.Morin, de Saint- Hyacinthe.Demain, les sermons seront donnés le matin par le R.P.Archambault, O.P.et le soir par le T.P, Provincial, des Frères Mineurs.Dimanche matin, il y.aura messe pontificale à 10 hrs a.m.Sa Grandeur Mgr Bruehési, qui a amené les Dominicains à Montréal en 1901 et qui leur a toujours fait preuve d\u2019une grande estime, a accepté de présider la messe solennelle.C\u2019est M.l\u2019abbé Perrier, curé du St-Enfant Jésus qui prononcera le sermon de circonstance.La cérémonie du soir sera présidée par Mgr Gauthier et le sermon sera donné par un R.P.de la Compagnie de Jésus, A Washington, la célébration du septième centenaire.de l\u2019Ordre des Dominicains est commencée le 14, mardi dernier, par une messe pontificale à laquelle assistait Son Eminence le cardinal Gibbons, de Baltimore ; étaient aussi présents, le cardinal Farley, de New York et nombre de catholiques éminents.Cette célébration a été des plus imposantes et a dignement marqué, comme dans tout le monde catholique, cet événement remarquable.Quatre Millions pour les Polonais L'appel fait par le Pape auprès de tous les évêques du monde, pour venir en aide à la population polonaise, réduite à la plus noire misère par les Allemands a rapporté au Vatican la somme\u2019 de quatre millions de francs.Cet argent sera envoyé au Comité polonais qui est établi en Suisse pour qu'il en.fasse la distribution auprès des plus besogneux.1 apo Academicien Decede La marquis Charles-Jean-Mel- chior de Vogué, membre de l\u2019Académie Française, archéologue et ancien diplomate, vient de mourir.Il etait né'à Paris en 1829.Le marquis de Vogué a écrit des ouvrages remarquables sur les antiquités de l'Orient, entre autres \u2018\u2018les Eglises de la Terre Sainte\u201d, le \u2018Temple de Jérusalem\u201d, Il était président de la Croix Rouge française. et É A LA TRIBUNE,,17 NOVEMBRE 1916, Nous avons le plaisir de publier ci-dessous, un poème nouveau de Armand Varlez, l'auteur de \u2018\u2018La Belgique Héroique\u201d, de \u201cLa Bataille de l\u2019Yser\u201d.= 11s ont tout envahi, nos villes et nos champs ! Notre sang a rougi l\u2019eau calme de nos fleuves Et l'on a désappris les rires et les chants Dans les hameaux peuplés d'orrhelins et de veuves.Pour atteindre à la gloire immonde qu'il brigua Le barbare a meurtri nos villes les plus belles ; Du pays des joyaux des dentelles, Il a détruit Louvain, il étrangle Bruxelles Il a pris Varsovie et menacé Riga ! ! Dans son élan brutal.il a touché Paris, Et nous avons senti aos cœurs, alors, s'éteindre, Comme si brusquement, sur le monde surpris, Une grande lumière allait soudain s\u2019éteindre.! Mais dans cette tourmente où leur colère bout Malgré tous les assauts furieux qu\u2019ils répètent, Verdun\u2014cet avant-poste\u2014est demeuré debout, Comme un rocher battu par toutes les tempêtes ! Verdun !.Verdun !.Verdun !.Il tremble dans tout Comme un rugissement assourdi de canon ! ! Et lee corps d\u2019ennemis que ta Meuse charrie Portent l\u2019Espoir, Verdun, au cœur de ma patrie ! [nom Courage encore ! Souffre ! II le faut, tu le dois, Car la France grandit de toute la souffrance Et toutes ces lueurs qui montent sur tes toits, C\u2019est la Victoire qui se iève pour la France ! ! Car chaque nuit, plus pâle de crainte éperdue, Celui qui déchaîna tant de malheurs sur nous, Interroge le ciel et l'implore à genoux, Dans l'espérance de Ja nouvelle attendue ! ! Mais\u2014dans un rire qui grandit à nos succès\u2014 - L'Horizon lui répond : \u2018\u201cVerdun ?\u2014Toujours frangais !\u201d Armand VARLEZ.Poulets Abattus LEUR EMBALLAGE Une marchandise habilement présentée est à moitié vendue, répète-t-on couramment dans le commerce.Regardez dans les vitrine des magasins, comme les etalages sont attrayants, alléchants ! Un livre passe à coup sûr pour plus intéressant, s\u2019il est artistiquement recouvert ; des fruits semblent de qualité supérieure, s\u2019ils sont symétriquement empillés au milieu de fleurs et de soie ; un habit obtient les meilleurs suffrages du curieux, s\u2019il revêt un élégant mannequin à figure souriante.Il en sera de même pour vos poulets soigneusement finis par l'engraissement en cage.Ils sont alors dans l\u2019espèce ce qu\u2019il y a de mieux.Pourquoi ne pas l'afficher en les entourant d\u2019une toi- latte d'apparat ?Plus c\u2019est enguirlandé, plus on est convaincu que ce doit être de haute valeur, et l'on paie volontiers les guirlandes.Un épicfer nous montrait sur ses comptoirs, il y a quelques années, du superbe gibier abattu, de beaux poulets, replets à point pesant au moins cinq livres.*\u201cVoyez, nous dit-il, je ne puis m'en défaire, depuis plusieurs jours que je lesoffre.On leur prefère obstinément ceux-ci\u201d.Qu'est ce donc qui militait si fortement en faveur des derniers ?Un bel emballage seulement.Pour les premiers il ne réclamait cependant que 18 sous la livre, tandis qu\u2019il recevait 22 sous pour les seconds.Il faut en conclure que l\u2019emballage a sa grosse importance pour l'écoulement avantageux des poulets abattus.Quand ils ont été proprement déplumés et pendant qu'ils sont encore chauds, on les met donc sous presse.Cette presse est composée de deux planches larges chacune de sept à huit pouces ; l\u2019une est posée à plat sur des chevalets et l'autre lui est jointe à l'angle droit.C'est sur cette corniche qu\u2019on range côtes à côtes les poulets accroupis.Leurs pattes sont repliées sous eux à la manière des granouilles ; la tête est laissée pendante et la Fartie pos- a , \u2014\u2014\u2014 > : M \\ Page du Cultivateur \u2014 nw térieure du corps est adossée a la seconde planche.Pour ne pas s\u2019exposer à salir la peau du sujet, on a soin de l'envelopper d\u2019une gazette quelconque.Puis afin de lui procurer meilleure apparence, ne forme plus élargie, on lui charge le dos d\u2019une brique.- Alors on doit s\u2019assurer Que tout est rigoureusement à plomb, car ainsi que refroidira l'oiseau, ainsi il demeurera.Pour ce refroidissement il faut l\u2019espace d'une nuit dans un endroit frais.Le lendemain matin, c\u2019est l\u2019emballage dans une caisse toute à la fois solide et légère, préparée à l'avance.Pour douze poulets de 4 à 5 livres chacun, cette caisse doit mesurer 27 par-I8 pouces de grandeur et quatre pouces de hauteur.Avant d\u2019y entasser les sujets en question, on en tapisse le fond et las côtés avec quatre feuilles de papier parchemin, dont le surplus papier dans les beurreries.vis.haut\u201d.pcids net.Rleyage des Animaux à Fourrure \u2014_ \u2018 \"INDUSTRIE de l'élevage des animaux à fourrure dans l'Ontario, bien que soutenue par d'enormes capitaux ne reçoit généralement pas l\u2019encouragement qu'elle mérite, ni même la protection des lois,comme dans l'est du Canada, surtout dans l'Ile du Prince Edouard.Le fait suivant en est la preuve.Un renard de prix s\u2019était échappé de son enclos et fut tué par un homme du voisinnage.Le coupable fut tcaduit devant la cour du comité de Middlesex et condamné à payer de forts dommages au propriétaire.De pareils incidents se reproduiront, jusqu\u2019à ce que l\u2019industrie soit placée sous la protection de la Loi du gibier, comme formant une branche spéciale d'élevage.C\u2019est l'Ile du Prince-Edouard qui a le plus developpé l\u2019indus trie de l'élevage des animaux à fourrure.On y protège les propriétaires et leurs enclos contre le maraudage et la curiosité.La loi, constituant en corporation la \u2018Prince Edward Island Silver Black Fox Breeders Association\u201d adoptée dernièrement, aura pour effet d\u2019établir des données généalogiques dignes de confiance,tout en protégeant vendeurs et éleveurs.Les autres provinces, qui désirent encourager le développement de l'élevage das animaux à fourrure et en faire un succès, devront adopter des lois semblables.Rhumatisme dans Sang Il ne peut etre gueri qu'en enrichissant parfaitement le sang 11 n\u2019y a pas bien longtemps le rhumatisme était considéré com- des rebords servira à recouvrir le dessus.On trouve facilement ce Le moment venu, on installe les poulets dans les caisses sur deux rangées, séparés les uns des autres par les cous de leurs vis-a- Si on remorque quelque part du vide, on y bouchonne de la gazette pour que rien ne bouge durant le trajet, puis on ferme.Sur le couvercle.on colle une étiquette disant : \u201cCe côté-ci en Sur l\u2019un des bouts, on fixe l'adresse avec le détail du contenu de la Caisse, le nombre des poulets, le poids\u2019 brut, la taré, le On peut aussi inscrire la qualité de la marchandise, par exemple, s\u2019il y a lieu : *-Poulets engraissés au lait\u2019.me une douleur dans les muscles ou les articulations causée par l'exposition aux intempéries ou à l'humidité.Maintenant les médecins savent qu'il prend racine dans le sang, et bien que l\u2019exposition aux intempéries puisse être le point de départ de la douleur, il n\u2019y a que la suppresion de l'acide empoisonné du sang qui puisse guérir le mal.C\u2019est une perte de temps et d'argent que d'essayer de guérir le rhumatisme avec des liniments des cataplasmes ou tout ce qui ne va qu\u2019à fleur de peau.Se frictionner la peau avec des lotions pour apporter un soulagement temporaire, mais cela aide réellement à faire circuler l'acide empoisonné plus abondamment et augmente en fin de compte le mal et peut-être laisse le patient infirme pour toujours.Le remède, le seul remède contre le rhumatisme, est celui qui chasse l'acide cause du mal dans le sang.Pour ce faire aucun autre remède n'égale les Pilules Roses du Dr Williams qui font réellement un sang nouveau, chassent l'acide empoisonné, assouplissent les articulations raides et endolories, et apportent santé et confort.En voicila preuve.M.Joseph Crouse, de Ninevah, N.Edit : J'ai grandement souffert, pendant des années, de rhumatisme.Le mal semblait sc loger dans toutes les articulations de mon corps, et mes souffrances, parfois, étaient des plus intenses, et la maladie entravait mon activité.Je me soignai constamment pendant longtemps, mais le mal était tenace et ne céda nullement au traitement des médecins.Un jour un ami me parla de certaines cures du rhumatisme par les Pilules Roses du Dr Williams et me conseilla fortement de les essayer.Je suivis son conseil et à ma grande surptise huit boites m'ont complètement guéri, et je suis aussi souple, aussi actif et rem] aussi exempt de douleur que jamais.De plus, je n'ai jamais ressenti le moindre symptôme du mal depuis,\u201d Vous pouvez avoir ces pilules chez tous les marchands de remèdes ou par la poste, franco à 50 cent la boîte ou six boîtes pour $2.50,de The Dr Williams* Medicine Co ; Brockville, Ont.WD co > Beatification du R.P, Pampalon Dimanche dernier, dans toutes les églises de la ville de Québec, un mandement de S.E.le cardinal Bégin a été lu annonçant I\u2019heureuse nouvelle du prochain procès de béatification d\u2019un jeune Lévisien, le R.P.Pampalon.Rédemptoriste, qui est mort, il y à quelques années, en odeur de sainteté, au monastère de Sainte- Anne de Reaupré.Dans sa lettre, le cardinal a ordonné, sous peine de faute grave et de la privation des sacrements, à tous ceux qui détiendraient quelques documents, lettres, ouvrages, opuscules, etc., du futur Bienheureux, de les remettre aux autorités religieuses avant le Ier janvier prochain.Dans le sens de nos or 1gines Frères canadiens, nés du sang des provinces que je connais bien, Anjou, Maine, Vendée, Norman- die, Bretagne ou Poitou, restez dignes de cette bonne maison d'où vous sortez, la famille paysanne ancienne, la plus solide, la plus tendre, la plus laborieuse, la plus heureuse, parce qu'elle était chrétienne dans les moelles.Développez vous dans le sens de vos origines.Et, si vous doutiez de votre noblesse, venez voir ce qui nous en reste, dans les campagnes demeurées fidèles à la foi: c'est plus beau que tous les musées de l'Europel René Bazin, de l'Académie française.e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> Vaincre, ce n'est que répondre à'l\u2019appel de Dieu et à sa vocation.Vaincre, ce n'ést que travailler énergiquement à la gloire de Dieu.Vaincre, ce n\u2019est que surmonter sa faiblesse.Vaincre ce n'est que persévér malgré les obstacles.Vainere, enfin, ce n\u2019est qu\u2019attendre de Dieu la victoire, apièi avoir fait son possible.Le Catholique d'Action.000 Pour seconder les efforts individuels de la masse des agriculteurs, il faut que de son sein émergent des personnalités éminentes,.capables de leur donner une direction, de concerter leur action en vue d'un but déterminé.Partout où une innovation utile et importante se produit, il est facile d\u2019en retrouver l'origine dans l\u2019action personnelle d\u2019un homme ou d\u2019un roupe.Rroup Paul de Rousiers. ~ + LA TRIBUNE, 17.NOVEMBRE-19i6 = A EE ES LE MEDECIN DISAIT : SCIATIQUE- RHUMATISME- LUMBAGO- Mais ne put rien me faire et dut endosser les Pilules du Dr Chase pour ies R zins et le Foie le lumbago, mais sans me faire de b dus quitter le travail ajoutant qu\u2019elles l'avaient guéri mo mal et il me les recommanda .@Elles me ra À me débarrasser de tous mes maux.\u201cJ'étais si mal que je ne pouvais qu'appuyé sur une chaise.Ma , mes chaussures.Ceux-là souls qui souffrent de ce mal savent ce que j'ai enduré.J'écris cette lettre pour que ceux qui ont mon mal | marcher femme devait lacer Wm.Parker, 105 rue Cayuga, vous en sorvir et Brantford, Ont, dit do la façon sui- voir ou m\u2019écrit j vante © bien que lui ont fait les Pilules détails.\u201d du Dr Chase pour les Reins et lo Foie: | -.\u2018Mon médecin me soigna quelque ti temps pour la sciatique, le rhumatisme, ion, car i 1@Le visiteur du Bénéfice de Maladie vint me voir et il me conseills de prendre les Pilules |: du Dr Chase pour les Reins et le Foie, u J'en parlai au harmacien utement.Ll Non content de cela, jo retournai voir j vérifier la mon médecin et quand il me dit qu\u2019elles | étaient bonnos je commençai à en pren- > .èrent très vite les reins et les intestins et je ne fus pas long si qualqu\u2019un vient me © lui donnerai tous les Ecrivez à M.Parker, inciuant un mbre pour la réponse, et il vous confirmera son récit - Il le fera en recon- Naissance de sa guérison et parce qu\u2019il sait combien il est difficile de guérir ces maux affreux.Il y a tant de remddes de recomman- 63 pour guérir lo rhumatisms que vous doutez naturellement de la bonté de tous.Voici l'occasion pour vous de guérison et de mettre le grand remède à l'essai.Il ne vous en coûtera que trente sous pour et le Foie.Elles vont droit à la source du rhumatisme et, en chassant les poi- \u2018sons de l'organisme enlève la cause du .9 Les Pilules du Dr Chase pour les Reins et ie Foie, une pilule À la dose, 250 la boîte, chez tous les fournisseurs, ou d\u2019Edmanson, Bates & Co., Limited, eonnaissent ces pilulés.Tous pourrez Toronto.les Pilules du Dr Chase pour les Reims mettre à tout jamais sa santé.Tous les professeurs de chant sérieux s'accordent à dire combien ils préfèrent commencer un élève eux-même plutôt que de corriger les défauts résultant d\u2019un enseignement donné aitérieurement.Comme pendant au' proverbe cité plus haut, on peut @n toute sécurité dire qu\u2019il est en tout, \u2018\u201cplus facile d'acquérir des qualités que de corriger des défauts.\u201d C'est donc un très mauvais calcul que de ne pas s'assurer dès le début, du meilleur professeur connu, pour lui confier une voix dont on désire faire quelque chose.Le cas n\u2019est pas rare de rencontrer des personnes qui ont dépensé pendant des années leur temps et leur argent et qui, après ce temps ont découvert leur erreur, que'ques fois irréparable, tellement la nature avait chez eux été faussée par des procédès contraires aux fonctions de l'organe.Au professeur compétent, pas | gantesques que l'idée de tempé- qu\u2019il-ait pu s\u2019y imposer pendant si longtemps.Les qualités d\u2019énergie, d\u2019activité qu'il peut avoir sont contrebalancées, troublées, perverties par l'absence\u2019 d\u2019équilibre intellectuel.C'est un défaut dont on ne se corrige guère et que les circonstances tragiques par lesqnelles nous avons passé ne pouvaient que souligner.La Prohibition .Les dernières élections aux Etats-Unis ont ajouté cinq nouveaux états à la liste des états prohibitionnistes; et si les derniers rapports ne démentent pas ce qui est connu jusqu'ici il y aura la moitié des états de l'Union sous le régime de la prohibition.Pour ceux qui ont vécu aux Etats-Unis et qui connaissent la puissance des associations de fabricants et de débitants de boissons alcooliques, ne peuvent s'empêcher de ressentir de l\u2019étonnement à la vue des progrès gi- \u201cPour le bien du pays tout entier, on doit souhaiter qu\u2019il disparaisse de la vie publique canadienne.Elle n'y perdra rien de bien utile ; elle sera débarassée d\u2019un élément de trouble et de désordre qui pourrait être fort dan- rance a faite depuis quelque an- gereux.nées.Si le Canada peut se décider à accorder la prohibition nationale, les Etats-Unis ne tarderont pas longtemps à emboîter le pas et le continent nord américain sera délivré du fléau de l'alcoolisme et de tous les maux qu\u2019il entrai- \u2014\u2014\u2014 r= \u2014\u2014\u2014 Juste Part d\u2019Iofluence Un bill législatif qui sort un peu de l\u2019ordinaire et qui amène- \u2019 Reglements abatt:s, ou des terres boisées, en vue de brûler des débris, du des Feux de branchage, de l'herbe, ou d\u2019au- Défrichement tres matières inflammables, ni LOIS PROTEOTRICES DES FORETS DANS LES PROVINCES Pa En comparant les extraits suivants, on constatera que les provinces de Québec, de la Colombie Britannique et de la Nouvelle- Ecosse ont des règlements de protection, contre les feux de défrichement, dont les colons font usage, qui sont beaucoup plus efficaces que ceux de l'Ontario.Plusieurs prétendent que, \u2018si cette province avait mis en vigueur des règlements de protection contre de tels feux, les récents désastres survenus dans la \u2018\u2018région glaiseuse\u201d auraient été évités.Les réserves forestières du Dominion dans les provinces de l\u2019Ouest et une partie du Nou- veau-Brunswick protégées par des règlements semblables à ceux de la Nouvelle-Ecosse, de la Calombie-Britannique et du Québec, cités ci-après.* Loi DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE \u2018Personne n'allumera du feu pour faire des défrichements ou autres travaux de ce genre, n\u2019installera et ne mettra en service une machine à vapeur portarive sur un espace de soixante perches d\u2019un bois, entre le quinzième jour d\u2019avril et le premier jour de décembre suivant, sans avoir au préable obtenu un permis par écrit du garde-forestier en chef ou d\u2019un sous-garde forestier en chef.Un tel garde-forestier en chef est tenu, sur demande de permis d'allumer de tels feux, ou d'installer ou de mettre en service une telle machine à vapeur portative d'examiner l\u2019endroit où il est proposé d'allumer le feu, .ou d'installer et de mettre en service la machine à vapeur, et les terrains voisins, et le bois, les arbres et les autres propriétés s\u2019y trouvant, \u201cet de refuser l'octroi d\u2019une telle demande, ou de ne l\u2019accorder qu\u2019àux conditions que devront remplir les requérants, s\u2019il pense qu\u2019il y aurait danger de progation du feu en cet endroit ou autrement.\u201d COLOMBIE-BRITANNIQUE \u2018Pendant la saison formée (entre le ler mai et ler octobre) au- eun particulier, firme ou corporation n\u2019allumera ou ne fera allumer des feux à proximité des branchages ou débris debouts ou pour toute autre fin industrielle, sans avoir obtenu au préalable un permis à cet effet ; mais il ne sera poursuivi aucune personne qui, de bonne foi et avec précaution, aura allumé un feu dans l'intention d'arrêter les progrès d\u2019un autre feu exerçant présentement ses ravages.\u201d \u2019 QUEBEC * Personne ne se permettra, dans une forêt ou sur un espace situé en deça d\u2019un mille d\u2019une forêt, d'allumer ou de faire brûler aucune pile de bois, branches ou broussailles, arbres, arbustes ou de la terre noire ou légère, ni aucun tronc ou arbre abattu, en aucun temps, excepté pour fin de défrichement entre le 16 novembre et le 3t mars de l\u2019année suivante, entre le ler avril etle 15 novembre, sans avoir obtenu au préalable la permission par écrit du Ministre ou de tout autre officier du ministère, autorisé par le Ministre, ou du garde-incen- die.\u201d ONTARIO *\u2018Toute persoone qui, entre-le Ier jour d'avril et le Ier novembre, allume un feu dans le but de faire du défrichement, devra prendre tous les moyens et précautions nécessaires au moment de l\u2019allumer et pendant qu\u2019il brûle, afin de l'empêcher de se propager.\u201d On peut voir par ce qui précède que dans chaque province du Canada, \u2018excepté Celle de l\u2019Ontario, les services gouvernementaux sont tenus de protéger le public contre la négligence du colon, en I'empéchant d\u2019allumer du feu de défrichement lorsqu'il y a danger.L\u2019Ontario seul n\u2019endosse aucne responsabilieé.\u2014C.L.ECONOMIE IMPRUDENTE Un proverbe dont on ne peut nier le bon sens dit \u2018Il vaut mieux prévenir que guérir\u201d.Son application en matière d\u2019enseignement vocal ne saurait trop être recommandée à ceux qui, ne consultant que l'intérêt du moment, choisissent à la légère un professeur pour eux-même ou leurs enfants et donnent pour excuse que cela est assez bon pour commencer.La voix, on ne saurait trop le répéter, est un organe des plus délicats et par suite, susceptible d'être malmené sous une-direction inexperte, au point de compro- plus qu\u2019au médecin habile, il ne faut refuser des honoraires dignes du prestige qu\u2019ils ont su acquérir par leur science et l\u2019on n'aura qu\u2019à se louer par la suite, de s\u2019être adressé au meilleur, quoiqu'il en en coûte tout d\u2019abord.Ecole de Chant Plamondon.Maladies de l\u2019Enfance ES maladies chez les enfants dans la plupart des cas proviennent d\u2019un dérangement de l\u2019estomac ou des intestins.Les Tablettes Baby's Own sont considérées par des milliers de mères comme lemeilleur remé de connu pour la guérison de ces maladies, simplement par le fait qu\u2019elles règlent les intestins et adoucissent l\u2019estomac.À ce sujet, Mme Napoléon Lambert, Saint-Ignace, Qué., éerit : \u2018\u201cLes Tablettes Baby\u2019s Own sont un remède excellent pour les maladies de l\u2019enfance et je suis bien contente de les employer.\u201d Vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25cts la boîte de The Dr Willams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014 Les amitiées sérieuses formées loin de la dissipation et du mouvement purement, Mondain sont puissantes et enfoncent leurs raçines au profond de l'âme.ne à sa Suite.FAITS DIVERS CANADIENS Sir Sam Hugues Décha La nouvelle que le lieutenant- général sir Sam Hugues, ministre de la Milice dans le gouver- depuis qu\u2019il a pris les rênes du pouvoir en octobre 1911, ne fait plus partie du cabinet, s\u2019est répandue comme nement Borden, une trainée de poudre.A la suite d\u2019un conflit d\u2019autorité entre le ministre de la Milice et ses collègues du Cabinet fédéral, sa démission immédiate fut éxigée par Sir Robert Borden, premier-ministre du Canada.Le choix du successeur de Sir Sam Hugues sera laissé en suspens ; en attendant la nomination d\u2019un nouveau ministre sir Robert Borden et M.F.-B.McCurdy, le se- crêtaire parlementaire du Ministère de la Milice se chargeront de l'administration de ce département.Au sujet de cette démission forcée, Ze Devoir, sous la signature de M.Omer Héroux, éerit ce qui suit : \u2018On connait assez notre opinion sur l'\u2019ex-ministre de la Milice pour deviner que nous n'éprouvons aucun regret de son départ.\u2018Il n\u2019aurait jamais dû entrer dans le cabinet, et l\u2019étonnant, c'est qu'on ait pu le tolérer ou ra une forte discussion de part et d'autre quand il viendra à l\u2019étude c'est celui que vont présenter des citoyens Canadiens-français de Coaticook qui demandent la rédistribution des quartiers de la ville.Il s\u2019agit de l\u2019influence de race dans la ville.La population actuelle de cette ville est en majorité canadienne-française et la ville compte sept représentants au Conseil, cing anglais et deux canadiens- français.Ces derniers prétendent que grâce à la division actuelle des quartiers malgré qu\u2019ils aient la majorité dans la ville, leur influence est à peu près nulle dans le Conseil.Les promoteurs du bill demandent donc une rédistrie bution plus équitable.Ce bill n\u2019est pas encore distribué, M.Lavergne Grand Prevot Militaire Le lieutenant-colonel Laver- gne, ancien député de Montma- gny, va être nommé Grand Pré- vot du district militaire de Québec, en remplacement du Lt.- Col.Chauvreau, qui devient membre de la Commission Nationale du Recrutement.Capi Un bon placement LES PERSONNES QUI, DE TEMPS À AUTRE, ONT DES FONDS À PLACER PEUVENT ACHETER AU PAIR DES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT CANADIEN AU MONTANT DE $500 OU DE MULTIPLES DE CE MONTANT.tal remboursable le 1er octobre 1919.Intérêt payable serpi-annuellement le ler avril et le ler octobre, par cheque (| au pair sans frais de change dans toutes les banques à charte du pays) au taux de 5% par .an à compter de la date de l'achat.; Les porteurs de ces obligations auront le privilège de les offrir au pair plus l\u2019intérét uivalent d'espèces en règlement d'obligations qui leur seront attribuées sur leur souscription à tout emprunt de guerre que le gouvernement canadien pourrait mettre sur le marché, à l'exclusion sculement des bons du Trésor ou autres valeurs d'Etat de courte Les fonds de ces obligations ne peuvent servir qu'aux fins de guerre.Une commission d'un quart d\u2019un pour cent sera payée aux courtiers r tions et de valeurs de Bourse, sur les allocations qui pourraient leur être faites de ces obligations à la suite de demandes portant indication de leur qualité S'adresser au sous-ministre d INISTRRE DES FINANCES, OTTAWA, M \"7 OCTOBRE 1916.officielle, es Finances & Ottawa pour les formules de demande, able éguliers d\u2019obliga- © LA TRIBUNE, 17.N OVEMB REw1g 16: : \u2018La Vie Chere \u2019 Une situation universelle dans notre pays, et dont nous souffrons.à Saint-Hyacinthe, comme partout ailleurs, c\u2019est la cherté de la vie.Tout se vend à un prix très élevé ; ce qui, il y a deux ans, se payait une piastre, se vend aujourd'hui de.une piastre et demie à trois piastres.Cette augmentation de cinquante à trois cents pour cent est commune sur une foule d'articles du commerce général.Mais quand on parle de vie chère, pour le peuple, pour ceux qui gagnent leur vie par le travail quotidien, il s'agit presque toujours de trois catégories de marchandises absolument nécessaires à la vie : des vivres, des vêtements et des combustibles.Car pour vivre, et surtout en hiver, il faut manger, se vêtir et se chauffer.Or, ce sont précisément ces trois choses nécessaires, absolument nécessaires, que l\u2019on est obligé d'acheter à des prix très élevés et, quelques fois exorbitants.Pour le vivre : le pain, la viande, les œufs, le beurre et les pommes de terre, \u2014 toutes denrées qui sont à la base de la plus humble cuisine, \u2014 se vendent à des prix vraiment très élevés.Il suffit d'être obligé d\u2019en faire une fois l'acquisition pour s\u2019en convaincre.Pour le vêtement : il est incontestable que ies chaussures coûtent pius cher que par le passé, et les étoffes et les draps ont subi une augmentation considérable.Pour le chauffage enfin : le charbon grimpe son prix d'une façon alarmante et jusqu'au bois qui se met à devenir rare.Voilà vraiment ce que tout homme doit posséder ou se procurer, s\u2019il ne veut pas nous quitter pour l'autre monde, le meilleur sans doute, mais que l'on ne doit pas aller habiter avant l'heure marquée par la divine Providence.Et c'est sur ces objets de première nécessité que l\u2019on met des hausses de prix.Sans vouloir prétendre fixer le juste prix de routes ces marchandises, si cependant on prête l'oreille, même sur la rue.il semble bien que l'opinion commune s'entend, cette fois, pour déclarer que le prix actuel est trop élevé.Il y a mème des hommes, pour ne rien dire des dames, Qui ne craignent pas de crier à l'injustice et au vol.Quelle est la cause de cette hausse universelle des prix ?Est-ce la grande abondance du numéraire ?Mais, les salaires, en général, n'ont pas été augmentés en proportion ; et l'argent a conservé, a peu de chose prés, la méme valeur que par les années passées.Même, si on examine les taux courants que l\u2019on exige pour les prèts d'argent, on pourrait conclure que l'argent est plus rare,plus recherché et, par conséquent, a plus grande valeur que jamais., Donc, l'argent n'est pas la cause de la majoration du prix de la vie.La guerre, voilà la cause de tout le mal ! C\u2019est bien un peu la réponse de tout le monde.Pourtant, la guerre est plutôt le prétexte que la vraie raison de l\u2019augmention des prix.Beaucoup d'hommes le savent pertinemment et surtout ceux Qui sont assez puissants pour commander au commerce.La guerre, c\u2019est incontestable, a fait monter les prix de beaucoup d'articles.En particulier, elle devrai: produire une hausse sur tout ce qui entre à un titre quelconque dans la confection des obus et autres agrés de guerre.Parce qu\u2019elle nous a privés aussi de plusieurs ouvriers, la production s'est trouvée diminuée et, du même coup, Ir prix de vente des produits ma- facturés augmenté.Mais ce serait calomnier la guerre et trop bien couvrir toute une classe d'hommes qui s\u2019enrichissent injustement, que de lui faire porter toute la responsabilité du mal.\u2019 Il y a d\u2019autres causes vraies, réelles, et directement et immédiatement responsables de la crise actuelle.Si on lit les jouraux eanadiens, on constate vite que tous, quelles que soient leurs nuances et tendances politiques, dénoncent certaines défectuosités économiques.Parmi ces defectuosités, causes pertubatrices de l'ordre, il y en a trois principales : la spéculation commerciale, la spéculation financière et l\u2019accaparement.Cette dernière surtout est responsable,en grande partie, de la cherté excessive du prix de la vie.La spéculation commerciale consiste à acheter le moins cher possible un produit quelconque à son producteur et à le revendre le plus zher possible au consommateur.Cette spéculation commerciale est nécessaire, car il faut, dans la plupart des cas, un intermédiaire entre le producteur et le consommateur, et c\u2019est le commerçant ou le marchand.Ce dernier ne peut pas, c'est évident, revendre un produit au même prix qu'il l\u2019a payé.Il faut qu'il paie son travail, son temps, son industrie ; il faut qu\u2019il retire l\u2019intérêt du capital qu\u2019il a investi pour tenir magasin, il doit encorese compenser pour somme non productrice représentée par l'emmagasinement des denrées, il doit enfin s\u2019assurer un profit, un bénéfice qui, ses dépenses payées, lui permette d'augmenter raisonnablement sa fortune.Dans ces limites, la spéculation commerciale n\u2019a rien que de juste et de légitime.Mais elle cesse d'ê- tre juste et équitable, dès que le marchand profite d\u2019une circonstance quelconque pour s'assurer des bénéfices excessifs.Depuis quelques deux ans, il y a certainement, de par le Canada, quelques marchands, surtout dans les petits centres, qui ont abusé, d\u2019une façon effrontée.de la spéculation commerciale.Bien plus que la spéculation commerciale, la spéculation financière a augmenté et aggravé le prix de la vie.Cette spéculation consiste à acheter d'avance une valeur en vue d\u2019un bénéfice présumé, lequel se produit si cette valeur vient à monter.Dans ce cas, l'acheteur ne prend même pas la livrai son de ce qu\u2019on Jui a vendu, mais simplement du bénéfice consistant dans la différence entre le cours du jour de l\u2019achat et celui du jour de la liquidation.C'est le jeu ou la bourse.TI arrive parfois que l\u2019on vend une valeur en quantité bien supérieur à ce qu\u2019il en existe réellement.En 1887, on a vendu à New-York plus de quatrz milliards de boisseaux de blé, soit deux fois la récolte totale du monde.Le résultat de cette spéeulation est de communiquer aux valeurs des prix factices souvent trés différents de leur prix réel et de jeter le marché dans la pertubation.Beaucoup d'hommes peu consciencieux profitent dr ces troubles et de ces variations de prix pour tromper les consommateurs et vens | dre plus cher que de raison les articles nécessaires à la vie.Enfin la grande cause, sans aucun doute.la principale, celle à qui l'on doit attribuer une large part du malaise actuel, c'est l\u2019accaparement ou la monopolisation des denrées.Quelques gros'hégociants achètent toutes les denrées d\u2019une espèce déterminée, v.@.le beurre, les œufs, la viande ; puis ils - les revendent aux prix qu\u2019ils veulent bien fixer eux-mêmes.Ainsi, il y a quelques années, à Chicago, de grands négociants, nommés les big four (les 4 gros) monopolisèrent à eux seuls tout le marché de la viande de boucherie.voulut les combattre, les autres Quand on marchands et les éleveurs se virent refuser par les compagnies de chemin de chemin de ter les wagons rétrigérants nécessaires pour le transport de la marchandise.Les y gros avaient loué par contrat tous les wagons et ils restèrent maîtres absolus du commerce: C\u2019est ce que font certains grands vendeurs de charbon qui sont en même temps propriétaires d\u2019uye chemins de fer américains.grande partie des C'est cet accaparement des denrées qui rend la vie si chère.Si l\u2019on en croit les journaux, certains gros bonnets canadiens ou américains auraient déjà monopolisé les tomates en conserve, les pemmes de terre, les blés, un peu le beurre et les œufs.laines.Voilà la grande cause du malaise.n C\u2019est le temps.pareille occurence est parfaitement justifiée.apporte remède.On aurait fait la même chose des cuirs et des Le gouvernement y L'intervention de l'Etat en Il lui faut parfois voir au bien commun, subvenir aux besoins du peuple, même en enchainant la liberté de certains individus sans conscience qui se croient tout permis, si, de leurs sales manœu- vres, il retirent un gros bénéfice.justifient tout.Pour eux l'or et l\u2019argent \u2014 \u201cBeecham\u2019s Pills\u201d.et salutaires effets.quis, Elles nettoient l\u2019organisme l\u2019aide aux: LES JOUES PALES ET BLEMES indiquent que le sang est appauvri et que l'estomac n'assimile pas convenablement les aliments.En effet, les conditions physiques de la femme sont toujours reflétées sur son visage.La pâleur, les taches, les boutons, le teint terreux ou les yeux ternes disent que VOUS AVEZ BESOIN DES © Les femmes qui sont sujettes à ces conditions ne devraient pas attendre, au contraire elles devraient se prévaloir de leurs bons rées pour donner le soulagement re- es foie, régularisent les intestins et tonifient l'organisme.Leur action modérée mais certaine et entière, débarrasse la peau de leur pâleur, augmente la circulation du sang et aide la digestion.Toutes les femmes devraient connaître le confort en demandant de \u201c\u2019Beecham\u2019s Pills\u201d sont prépa Beechamnt\u2019s Pills Préparées seulement par Thomas Beecham, St.Helens, Lancashire, Angleterre.Vendues partout au Canada et aux Etats-Unis d\u2019Amérique.En boîtes de 25 cents.impuretés, stimulont doucement le Funerailles de M.Magloire Vézina Saint-Denis-sur-Richelieux.Les funérailles de M.Vézina, marchand de Saint-Denis, ont eu lieu vendredi matin, le 10 courant.Le deuil était conduit par ses fils Joseph Oscar, les abbés Arthur, Albert, Ernest, son petit- fils Jean, M.Edmond Charon, maire du village, le Dr M.Té- treault,suivis d\u2019un grand nombre de cituyens, parents et amis parmi lesquel nous avons noté le Dr Richard, M.M.O.Huard, F-X.Paradis, J.Desrosiers, J.Dragon, E.Dragon, Ovila Donat Durocher M.V.Archambeault, E.Laflamme, J.Phaneuf, |.Benoit, A.E.Jalbert.M.M.les Marguilliers, les membres des Conseils municipaux du vilageet de la campagne, les Commissaires d'écoles de la paroisse ; M.M Jos.Cartier, Armand Cartier, L.J.Cartier, J.A.Cartier, Dr H.Lapierre, Ignace Archambault, X.Leclair, F.X.Mersier, Ed.Millier, F.X- Chagnon, J.M.Gendron, Jos.Gaudet, A.Collette, A.Laflamme, A.Giard de Saint-Antoine; Dr Larose, T.Taschereau, Arthur Proulx de Saint-Ours; Nap.Archambault, N.P.de Saint-Charles; M.M.Arthur et Albert Chenette de St- Hyacinthe; M.M.Donat' Brodeur avocat, Bessette représentant la Maison Lacaille et Gen- dreau, Therriens et Aumont de la Maison Caristine Co; L.Hector Dupuis, de la Maison Hodg- son & Summer de Montréal ; M M.Emery et Hypolite Laton- taine,de St-Hugues, etc.Les porteurs étaient : M M.Levi Charron, Philias Laflamme, Louis Bousquet, Alphonse Phaneuf, Amédée Charron, Rodolphe Bonin, neveux du défunt.La levée du Corps fut faite par Mgr L.J.Guertin et le service fut chanté par l'abbé Ernest Vé- zina, assisté de ses deux frères les abbés Arthur et Albert.Au chœur avaient pris place : Mgr le Grand Vicaire, M.H.Na- deau, Curé de St-Denis, Messieurs les chanoines F.Z.Decelles, L.A.Senécal, A.Beaudry ; MM.les abbés V.Chartier, Char- bonneau, Dubreuil, Lévesque, Phaneuf, Messier, Archambault, Coderre, Guertin, Séguin, Fontaine, Desrochers, Lafontaine, Laroche, Lecours, Paul-Hus, Trudeau, Laberge, les Fréres de Saint-Viateur et leurs élèves ; dans la nef : les Sœurs de la Congrégation et leurs élèves ; les religieuses de l'Hospice St-Louis, celles du Collège et la majeure partie de la paroisse.A l'orgue, la messe des morts en plain-chant fut chantée par les chantes de la paroisse et la chorale du Collège.Melle Germaine Dauray touchait l'orgue.Un grand nombre de bouquets spirituels et d\u2019offrandes de messes avaient été déposés au pied 4 de la dépouille mortelle.R.I.P.Bon nombre de personnes s'imaginent encore que les désor- des produits par l'alcôol dans lor- ganisme humain, sont uniquement l\u2019œuvre des alcools impurs, et que les alcools purifiés sont inoftensifs.C'est une erreur fatale.Quelle que puisse étre leur pureté, les spiritueux con sommés habituellement, quoique modérément, aboutissent toujours a mettre le-désordre dans les fonctions du corps et de l'esprit.Les Amis disent à leurs Amis que ZUTOO Guérit les Maux de Tête.ZUTOO était absolument inconnu ax Canada, il à cinq ans passés.Tandis w'anjourd'hui, des milliers et des milliers de femmes et d'hommes recourent à ces petites tablettes inoffensives pour trouver le remède qui guérisa ptement leurs maux de tête.Peur réputation s\u2019est répandue d\u2019un ami À un autre\u2014d\u2019une ville à une autre-e d\u2019une rive à une autre.Partout où on souffre de maux de tête, il devrait y avoir des Tablettes ZUTOO \u2014clles guérissent en l\u2019espace de 20 minutes\u201425c.la boîte chez tous les marchands, où ls malle, franche de rt.BD.N.& Co, Eur, Boaticook, P.Q, St-Charles, Rich.\u2014Dme D.Langlois, de Union Mich.est en visite à St-Charles, chez ses parents pour y passer quelques semaines! \u2014M.Damase Langevin, professeur à Montréal, son épouse et son neveu Geoges, ont passé, ici, la petite vacance de la Toussaint, chez M.Ernest Langevin.\u2014 M.Emile Foisy a vendu sa propriété à M.E.A.Adam pour la somme de $3250.00.M.Foisy va demeurer à Montréal.\u2014M.Alph.Lussier a vendu saterreà M.Joseph Messier, pour la sommé de $14,000.Cette propriété se trouve située à une dizaine d'arpents du village.Les frères Benoit du 4ème rang de St-Charles ont fait l\u2019acquisition de deux terres appartenant à Jos.Gaucher du 3ème rang de cette paroisse pour la somme de $8,000.\u2019 \u2014M.Alph.Guertin,marchand est parti mardi, avec sa famille pour assister à la profession de sa fille Yvonne, dans un couvent Qui se trouve situé près d'Ottawa.Tablettes Baby's Own Employées pendant Dix Ans Mme C.-E.Stilwell, Winthro- pe, Sask., écrit : \u2018Jai employé les Tablettes Baby's Own durant les dix dernières années et les ai trouvées si bonnes pour mes petits enfants que j'en ai toujours une boîte à la maison.\u201d Mme Stilwellest une des milliers de mères qui ont toujours des Tablettes sous la main.Une fois qu'une mère en a employé pour ses petits enfants, elle ne devrait employer rien autre chose.Elle sont absolument exemptes d'opiats et de drogues nocives et ne peuvent faire de tort au plus jeune enfant.Elles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la malle à 25 cents la boîte de The Dr William's Medicine Ce., Brockville, Ont.LA LESSIVE DE GILLETT DEVORE LES SALETES.CU RACE EEE ot aS 5 alls & 4, JE GILLETT COMPANY LMD TORONTO ONT.no! + + \\ LA TRIBUNE, 1 14NOVEMBR E¥i16 + 3 NO - LA TRIBUNE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYAOINTHE P.Q ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) AN $1.00 ÉTATS-UNIS (PAR AN) -$1.50 DANS LA VILLE (PAR AN) 1.60 ANNONCES: Ann.officielle (la ligne).15 et 20 ch * ordinaire (la ligne).10 et 15 ct Annonces à long terme à prix modéré, La TRIBUNE DE ST-HYACINTHE LTEE, Propriétaires.PERSONNEL \u2014Madame D.DuRivage, de St-Césaire, était ici dimanche, en visite chez des perents.\u2014M.Albert Lévesque, un jeune compatriote qui représente avec beaucoup de gentillesse et de politesse toute française, la compagie manufacturière de dae- tylographes Remington, était de passage en notre ville mercredi dernier.Depuis plusieurs années, cette compagnie avait négligé ce territoire, faute d\u2019un voyageur connaissant bien la langue de la population.M.Lévesque nous a quitté non sans avoir enrégistré plnsieurs ventes interressantes.Avec lui, la compagnie Remington a maintenant son entrée à St-Hyacinthe.-Mademoiselle Henriette Jan- son, de St-Césaire, était en visite ces jours derniers chez Mde MA.Guillerie.\u2014Dans un voyage qu\u2019il vient de faire à Quécec, M.Arthur Plamondon de Montréal s\u2019est entretenu avec plusieurs intéressés de la possibilité d\u2019établir en cette -ville comme ici et aux Trois-Ri- vières une nouvelle succursale de sonsécole-de-chant-de-Montréal.- L'ouverture se ferait en janvie.\u2014M.et Mde E.René, leur fille Emeline,de Vancouver, ainsi que le Dr J.C.Beaudry de Sherbrooke, étaient les hôtes de M.W.Belensky ces jours derniers.VOYAGEUR PAS COMODE Dimanehe dans la soirée le constable Beauregard était à faire sa ronde habituelle, lorsqu\u2019il trouva un individu qui était assis\u2019 sur l\u2019un des bancs de la salle d\u2019attente du Grand Trone.Les derniers trains étaient passés.Le constable demanda à l'individu s\u2019il n'avait pas un endroit oû pas- serla nuit.L'homme lui répondit que cela ne le regardait pas.Le constable lui offrit de le conduire a la station, ajoutant que le lendemain matin il pourrait continuer sa route.Notre homme ne l'ententit pas de cette manière et sans avertissement aucun frappa le constable Beauregard avec violence à la figure.Pendant que le policier essaya de maîtriser son agresseur, M.Ga- @non arriva et aida le constable à mettre les menottes à ce voyageur peu comode.Conduit au poste de'police il a donné un nom et dit demeurer à Marievil- le.; Il comparaîtra lundi devant M.le Magistra Marin.\u2014\u2014\u2014\u2014 me La haine est le microscope des défauts, l'amour celui des bonnes qualités.Occasion Agents demandés dans la province de Québec pour vendre le Phonographe \u2018\u2018De-Luxe-A-To- ne\u201d, un nouveau phonographe égal aux instriments deux fois plus dispendieux.Le prix de vente est tel que tous peuvent l\u2019acheter.Territoire éxclusif aux hommes compétents.Excellente chance pour vendeurs de ma chines à coudre.Pour informations s'adresser : A.Renaud & Fils, 194, rue Peel, Montréal.ON DEMANDE DES REPRESENTANTS POUR \u2014ST-HYAGINTHE et le CIsTRICT\u2014 DES \u2018 Plus Grands Vergers du Canada Le catalogue du Printemps 1917 est prêt.Collection splendide de fruits fermes et de fl=urs ornementales pour la Province de Québec y comprenant: POMMES MoINTOSH ROUGES, FRAMBOISES ST-RÉGIS et plusieurs autres vendeurs Commencez sans Retard - Conditions Faciles THE FONTHILL NURSERIES ETABLIKS KN 1837 TORONTO, Ont.SOUMISSIONS POUR FOURNITURES AUX INDIENS DES SOUMISSIONS scellées, adressées au soussigné et marquées sur l'enveloppe \u2018Soumission pour fournitures aux Indiens\u201d seront reçues à ce département jusqu'à midi, mardi le 12décembre 1916, pour la livraison de fournitures aux Indiens durant l'année fiscale, finissant le 31 mars 1918, droit payé, aux différents endroits du Manitoba,de Saskatchewan et de l'Alberta.On peut obtenir du soussigné des formules de soumisson contenant touë les renseignements.La plus basse ni aucune autre soumission ne sera nécessairement accep- tee, Le Département ne paiera pas les journaux publiant cette annonce sans permission.DUNCAN C.SCOTT, Député Surintendant Général pour les Indiens.Département des intérêts indiens.Ottawa, Ont, 6 novembre 1916.FILEURS DEMANDES Nous demandons deux fileurs pour notre manufacture de laine à St-Jérome.S'adresser sur les lieux à Regent Spinners,\u2018 Limited, St-Jerôme, Que, ou au bureau de Montréal, 1202 Boul.St- Laurent.NAISSANCES Le 12 courant, l'église Notre- Dame-du-Rosaire, ont été baptisées Marie Olivette Orianna, filles de M.Joseph Massé et Mme Aurore Deshaies, son épouse ; Évéline Réa Marie, fille de M.Exaudias Casavant et Mme Eva Massé, son épouse.Le 15,à la même église,Gertrude Marie Madeleine, fille de M.William Blanchard et de Mme Anna Gervais, son épouse ; Germaine Elianne, fille de M.Syl- vanie Archambault et de Mme Emma Beaudry, son épouse.Le 5 courant, ont été baptisées a l'église Notre-Dame, Reine Imelda, fille de M.Ephrem Jacob et de Mde Victoria Bois- clair, sont épouse ; Marie Cécile Denise, fille de M.Adrien Richer et de Mme Alice Arpin, son épouse.A Marie, TES LOCALES \u201cAvenir National\u201d fo Manchester, N.1.\u201cL\u2019Avenir \u201cNational\u201d a eue de publier un numéro-de 132 pages à l'occasion de son \u201830ème anniversaire.Ce numéro:illustré, dont nous accusons réception avec remerciements, est très \u2018bien imprimé et se lit avec grand intérêt surtout par ceux qui s\u2019intéressent à la vie de nos compatriotes des C'est-une très belle idée que Etats-Unis.Nous félicitons le\u2019 confrère de la bellg'initiative qu\u2019il a eùe et nous lui souhaitons le succès qui encourage les beaux mouvements.\u201c0e ++ cm\u2014\u2014\u2014\u2014 MARIAGES Le 7 courant avait lieu à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, le mariage de M.Arthur Léthieeq à Melle Marie Alphonsine Boi- leau.Les nouveaux mariés sont re- veuus d'un joli voyage.Nous leur réitérons nos vœux de bonheur.EEFFEET EEC EEF EER TE TABAC CANADIEN DE CHOIX.MUR ET D\u2019'UN ARÔME RICHE MAIS ABSOLUMENT NATUREL.CHARME SANS BRULER LA LANGUE.1 Demandez le FLEUR *\u2018\u2018QUESNEL\u2019\u2019, =O0DUCS7ItNCE EEE TE EEG EE ET I FF EEE EF aux Nos 38 et 40 de la rue Mondor, 30 à 35 machines pour storage par M.J.E.Dufresne, peintre.38 et 40, rue Mondor.GARAGE FORTIN AVIS AUX AUTOMOBILISTES Nous avons le plaisir d'annoncer que nous venons d'ouvrir un nouveau Garage Le Garage est bien chaulfé.C'est le plus grand de la ville pouvant contenir .de g PRIX pour l'HIV ER, (\u20ac mois) 820.Place résbrvée.REPARATIONS D'AUTOS FAITES PAItL DES EXPERTS Peinture et Vernis pour Autos, Voitures et Enseignes de tous genres exécutés Ouvrage garanti.huiles, pneus et accessoires de toutes sortes.Pour plus amples informations s'adresser à C.A.FORTIN Une visite est respectueusement sollicit ée.Nous avons en stock gazoline, Equipe No 1 1ére partie Majeur U.164 Laplante A.125 Chagnon M.118 Brousseau E.118 Dupont A.123 Cordeau W.>.134 Equipe No 2° 1ère partie Desautels R.167 Decelles A.155 Raymond J.C.168 Nichols E.104 Séguin A.150 Beauregard A.141 Equipe No 3 1ère partie Lassonde A.198 Bélanger A.133 Campbell H.150\u2019 Brousseau G.146 Daunais A.149 Proulx Ep.97 Equipe No 4 Ière partie Ringuet L.187 Laframboise J.-C.201 Boivin L.A.103 David M.A.113 Brodeur Auré 115 Monette H.139 Equipe No 5 1ère partie Fontaine Art.138 Parneli C.S.143 St Jacques M.146 Fee E: S.153 Rouleau J.C., 135 Trudeau P., 143 TOURNOI DE QUILLES , , Ze partie 3e partie Tota! 193 173 530 165 104 454 168\u2014 169\u2014 455- E17 99 334 163 141 427 141 151 426 * 2626 2e partie 3e partie Total 186 180 533 162 153 470 190 172 530 136 129 369 153 127 430 127 145 413 Grand total 2745 2e partie 3e partie Total 145 168 sui 196 117 \u2018422 204 204 523 Ita 112 370 145 159 433 128 131 356 Grand Total 2736 ae partie 3e partie Total 115 91 393 154 135 490 143 107 353 136 156 405 142 138 396 140 184 463 Grand Total 2499 2e partie 3e.partie Total 131 123 © 392 151 162 456 157 164 467 118.160 431 150 138 423 146 147 435/ Grand total 2604 [ Ernest Sirtz D.80, rue Concorde : , TBL.33 attention spéciale au maladies des enfants, St-Hyacinthe P.Q.PHARMACIE VIGER (En Gros eten Détail) Prescriptions remplies avec sois Fournisseur des Communautés et Institutions Religieuses, des Hopitaux et Hospices.Le seul endroit où l\u2019on peut se procurer les meilleures préparations et médicaments Français, Anglais et Américains.TEL.No.60 197 RUE CASCADES St-Hyacinthe, P.Q.\u2014 Dr J.E A.Collette MEDECIN CHIRURGIEN Bureaux: COIN STE-ANNE &:GIROUARD 185 Rue Girouard, , St-Hyacinthe, Qué, FARINE MOULEE Moulin Yamaska STHYACINT HE LE GARAGE ST-HYACINTHE Reparations Generales dans les Machineries de toutes sortes, SPECIALITES Automobiles et Engins a Gasoline Panier Brouilon EN TABLETTE (Pads) 5 sous la livre Nécessaire pour tous les | bureaux.À vendre aux | bureaux de - - - A TRIBUNE AVIS Avis est par les présentes donné que toute personne vendant à crédit ou avançant de l'argent à mon fils, Lucien Plamondon, le fera à ses risques et périls, et cela jusqu\u2019à nouvel ordre de ma part.Louis Plamondon.4 fs-17 nov. 6 ; LA TRIBUNE, 17 NOVEMBRE 1916 4, © {P OUR NOS ai Resignation - Je viens à vous, Seigneur, Pêre auquel'il faut croire ! Je vous porte, apaisé, Les morceaux de ce cœur tout plein de votre gloire Que vous avez brisé.Je viens à vous Seigneur, confessant que vous êtes Bon, clément.indulgent et doux, ô Dieu vivant ! Je conviens que vous seul savez ce que vous faites Et que l'homme n\u2019est rien qu'un jonc qui tremble au vent.Je couviens à genoux que vous seul, Père auguste, * Possédez l\u2019infini, le réel, l\u2019absolu ; Je conviens qu'il est bon, je conviens qu'il est juste Que mon cœur ait saigné, puisque Dieu l'a voulu ! Je ne résiste plus à tout ce qui m'arrive Par votre volonté.L'âme, de deuil en deuil, l\u2019homme, de rive en rive Roule à l'éternité.: Dès qu\u2019il possède un bien, le sort le lui retire ; Rien ne lui fut donné dans ses rapides jours Pour qu'il n\u2019en puisse faire une demeure et dire : C'est ici ma maison, mon champ et mes amours ! I doit voir peu de temps tout ce que ses yeux voient, Il vieillit sans soutiens.Puisque ces choses sont, c\u2019est qu\u2019il faut qu\u2019elles soient, J'en conviens, j'en conviens !.\u2026.Dans vos cieux, au delà de la sphère des nues, Au fond de cet azur immobile et dormant, Vous préparez, Seigneur, des choses inconnues Où la douleur de l\u2019homme entre comme élément 1.Victor HUGO.LECTRICES dente sur la prospérité de l'An gleterre.1\u201d Eh bien ! qu'en dites-vous ?N'est ce pas colossalement evident?Ne rions donc plus des vieilles Filles de-chez nous.Les mèmes causes prodruisent les imè- mes effets.La prospérité de notre province, le développement de nos troupeaux dépendent du nombre de nos vieilles filles.Que les ministères d'agriculture d\u2019Ottawa et de Québec y songent.En ce temps de vie chère où le prix de la viande monte toujours, il ne faut rien négliger.| Protégeons nos vieilles filles et leurs chats ?POULIGNY.L'Almanach de la - .Langue Fran- caise Encouragée par son succès de l'an dernier, la Ligue des Droits du français \u2018public maintenant chaque année son Almanach de la Langue française.Celui de 1917 paraîtra le 15 novembre prochain.Cette date marque déjà un progrès sur la publication de l\u2019an dernier.Les centres même les plus reculés pourront recevoir cette fois-ci, avant la fin de l\u2019année le nombre d'exemplaires qu'ils désireront.Mais ce n'est là que la moinde amélioration que présen- sente le nouvel Almanach.Son PROPOS D'UN RURAL L'agriculture et\u2026 les vieilles filles Quand on parle de vicilles filles, cela fait sourire discrètement, c'est de bon ton.Que voulez- vous?Les vieilles filles comme les belles-mères oc:upent dans la société un rôle déterminé.Elles sont classées, étiquetées, cataloguées sans révision possible.C'est entendu que les vieilles filles sont inutrles.N'objectez pas qu'il y en a de douces, de dévouées, de saintes qui sont d'utiles et d'infatigables bonnes samaritaines.On ne veut songer qu\u2019à la traditionnelle vieil- i= le fille, toute en angles aigus, acariâtre, maussade revéche, qui 6\u2019a plus de charmes et qui n\u2019aime que son chat, Pour cette vieille fille, on est sans pitié.On a peut-être tort.On a sûremen.tort! Je soutiens » Que par son inutilité même, cette ; vieille fille est utile a.I'agricul- | ture.i Vous croyez que je plaisante.| Alors, écoutez la démonstration ; du grand Haekel, l\u2019illustre professeur à l'Université d'Iéna.Je Pextrais de son \u2018Histoire naturelle de la création.\u201d \u2018L\u2019Angleterre peut ma n ge r beaucoup de viande parce qu'elle a beaucoup de bétail.Elle a beaucoup de bétail parce qu\u2019elle a beaucoup de trèfle rouge.Elle a beaucoup de trèfle rouge parce Qu'elle a beaucoup de frelons qui font multiplier les graines.Elle a beaucoup de frelons parce qu\u2019il n'y a pas beaucoup de rats, les ennemis des frelons.Or les rats ne sont pas nombreux quand il y à beaucoup de chats et il y a beaucoup de chats là où il y a beaucoup de vieilles filles pour les choyer.Donc le nombre des vieilles filles a une influence évi- = == Ces M .SAINT-HŸ À i eue Ly ] POUR.SEULEMENT Voici ce que 50 cents acheteront cette semaine 4 tous les magasins ou les produits PALMOLIVE sont vendus: .TROIS (3) morceaux du fameux savon PALMOLIVE, se vendant régulièrement 15 cents chacun, 45 cents UN (1) pot de crème PALMOLIVE pour le teint ou UNE (1) boite de poudre PALMOLIVE, au choix, se vendant régulièrement 50 cents\u2014 La valeur réelle, au détail, de ces duits est de 95 cents! Nous faisons cette offre exceptionnelle pour vous faire connaître la Pudre et la crème PALMOLIVE pour le teint, deux nouveaux prodnits PALMOLIVE que vous aimerez surement\u2014 _.Parcé que chacun comporte la qualité , archands Vous Serviront .CINTHE, pro- tirage d'abord s'est élevé de 10,000 à 25,000.On espère ainsi pouvoir répondre à toutes le commandes.Le format ensuite s'est quelque peu agrandi.Cela luia donné une tournure plus élégante, dans le genre de l\u2019Almanach Hachette.Ce nouveau format est définitif ! Enfin et surtout'la matière atteste les progrès réalisés.Elle est plus riche, plus variée, plus populaire.À côté d'articles de fond dûs à des hommes comme MM.Belcourt et Chapais, les abbés Perrier et Camille Roy, M.Henri Bourassa et le docteur Gauvreau, on trouve des contes, des poésies, des chansons patrio tiques, voire plusieurs scènes d'un drame inédit et très vivant sur la lutte ontarienne.Sous des rubriques nouvelles, et qui reviendront à chaque publication annuelle, l\u2019Almanach nous met au courant des principaux faits de l\u2019année touchant les intérêts de la race, il donne la monographie d\u2019une de nos associations natio nales, il nous renseigne sur la vie des nôtres hors du Québec.De nombreuses et intéressantes illustrations ornent le texte, entre autres des diagrammes remarquables indiquant où sont les forces catholiques au Canada.Et chose étonnante, le prix de l\u2019'Almanach n'a pas augmenté.En dépit de ses améliorations et malgré la hausse du papier, il reste à 15 sous l\u2019exemplaire, à $1.50 la douzaine, à $10,00 le cent, et à $75.00 le mille.LES QUATRE FRUITS Employés dans la composition de \u201cFruit-a-tives\u201d.Il serait absolument injuste de dire \u201cJe ne prendrai pas \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d, car j'ai essayé d\u2019autres remèdes qui ne m'ont fait aucun bien.\u201d\u2019 D\u2019un autre côté, le fait que\u201c Fruit-a-tives\u201d est complètement différent des autres préparations de l'univers, est précisément la raison pour laquelle vous devez lui donner un assai raissonnable si vous souffrez de maladies de l'estomac, du foie, des intestins, des rognons ou de la peau.\u201cFruit-a-tives\" est composé du princi: pe actif des Pommes, des Oranges, des Figues et des Pruneaux.50c.In boîte, G pour $2.50, grandeur échantillon 25c.Chez tous les pharmaciens ou Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Aussi prévoit-on que les 25,000 exemplaires vont s\u2019enlever rapidement.Plusieurs milliers sent déjà retenus.Qu'on guette donc l\u2019apparition de l\u2019Almanach, chez les libraires, le 15 novembre prochain, ou qu'on fasse aussitôt sa commande au secrétaire de la Ligue des Droits du français, au Monument National, à Montréalg AVIS Avis est par le présentes donné, qu'a partir de cette date, toute personne avançant de l'argent ou vendant à crédit au nom ou pour le compte du soussigné le fera à ses risques et pertes.Adélard Côté, 17 novembre 1916, PALMOLIVE, une marque qui veut toujours dire des articles de toilette parfaits.Tous les marchands dont le nom est publié ci-dessous ont recu un très gros assortiment, de poudre, de crème, pour le teint et de savon PALMOLIVE.Ilse seront nos distributeurs.Allez chez un de ces marchands, donnez- lui 50 cents en lui nommant l\u2019article que vous voulez essayé d\u2019abord : le teint ou la poudre.Il vous donnera l\u2019article demandé, ainsi que trois morceaux ordinaires de PALM- OLIV E\u2014le fameux savon à l\u2019huile d'olive et de palmier\u2014le savon pour le bain et la toilette le plus populaire, m le marché, si l\u2019on en juge par ses ventes.Que.S.Bourgeois & Co, Ltd J.H.E.Brodeur Pharmacie Dr Viger bis RT: : la crème EIN JE pour is jusqu\u2019ici sur Durent of MADAME, pas I'utilité, que vous vous en Très rapide, aussi jo LES APPAREILS ELECTRIQUES CANADIAN BEAUTY .une Vie Avez-vous dans votre boudoir un appareil !pour fer Sy uy à friser ?C'est sans doute\u2019parcé\u2019que vous .n'en connaissez êtes privée jusqu\u2019aujourd'hui.li qu\u2019indispensable, économique et durable, cet appareil vous rendra les plus grands services et vous regretterez de ne pas l'avoir connu plüsttôt.Vene voir notre assortiment.£2 DEMANDEZ NOS PRIX 3 La Cie de Gaz, Electricité et Pouvoir, SAINT-HYACINTHE.QUE.PACIFIQUE sain, HORAIRE I Départ de St-Hyacinthe : Tous les jours,excepté le Dimanche.8.11 A.M.et 3.25 P.M., pour Farnham et les stations intermédiaires.11.45 A.M.et 6.35 P.M., pour St-Guillaume et les stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farn- ham, pour tous les points d:s Etats-Unis, ainsi que pour l\u2019Est et l'O 1est Canadien.Pour billets et censeigaement s'adresser à R.E.CODERRE, 125 Cascades, Tél.70.Agent de billets SET Horaire des Trains ALLANT A L'Est, 9.20 A.M.\u2014Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton-Va.le, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston & Portland.Excepté k diman- ¢he_pour Victoriaville, et Québec.3,15 P.M.Venant de Montréal, \u201carret stattons intermédiaires Samedi seulement.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke, Island Pond.9.35 P.M.\u2014Tous les jours pout \u201c Acton-Vale, Richmond, Vie- toriaville, Québec, Sher.\u2018 brooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.6.40 P- M.\u2014Venant de Mont- \u201c tréalet garre intermédiares, tous les jours.Excepté le dimanche et le samedi.1.20 P.M.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires tous les-jours ALLANT A L'OUEST 5.56 A.M.\u2014Tous les jours pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.7.30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, -Belœil, St-Lambert et Montréal.10.24 A.M.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Beloeil, St-Lam bert et Montréal.Ce 2.30 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, tous jours.Exceeté.le samedi et le dimanch 5.29 P.M.\u2014 Tous les jours pou Ste-Madeleine, St Hilaire, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 P.M.\u2014Allant à Montréa et gares intermédiaires, dimanche seulement.Pour toutes informations s'adresser à F.C.Bouvette, AGENT.Quebec, Montreal & SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS.| (Corrigé au 20 Sept.1914) Sr HYACINTHE\u2014NOREL.Tous les jours, dimanches exceptés.Départ de St-Hyacinthe à 8.40 a.un, eb à 5,05 p.m.Arrivé À Sorel « 10.30 à.im, 7.30 p.m Sr-HyAOINTHE - IserviuLe, Bosron, x LES POINTS DX LA NOUVELLE ANGLETERR! Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.m et 5.40 p.m.Arrive n Therville & 12.00 (midi) 7.00 p.m.Trains avrivant À St-Hyacinth Sorel 408.108.m.et 5,16 p.m.d\u2019lber.rvilleà 8.20 a.m.et315p.m.Billets pour w'importe quelle station es Canada et aux Etats Unis en vente chez L.BoURBEAU.Agent à la Station.N.J.Fenrcuson, _ Gérant Générai des Passages Chemin de fer Intercolonial Par la voie du chemin de fer ae l'Intercolonial La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux erid-aits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L\u2019Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les jours à 10.05 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pour les points plus a I'Est.Pour informations et billets, s\u2019adresserà E.PICARD, 35 Rue Laframboise.Agent des billets de l\u2019Inter- colonial, St-Hyacinthe ARUUSS SANHEURERE pre x Ton dese ê + Q LA TRIBUNER:; NOVEMBREwgi6 * F\u2026 A A Ei un.RE URE \u2014\u2014 Empaquetag hermétique core ECOLE DE CHANT PLAMONDON de Montréal Succursale de SAINT-HYACINTHE A la Société Philarmonique rue Mondor Tél 265 ENSEIGNEMENT DU OHANT Esmainbsolument gratuit delavoix Mêmes tarifs qu\u2019à Montréal Circulaires gratis sur demande Gardez le Canal! Votre bouche est la porte d\u2019entrée du canal le plus important du monde \u2014pour vous! Faites de la Gomme Wrigley le fidèle gardien de vos dents, de votrelangue et de votre gorge.Suivez les conseils donnés dans les grands hopitaux où on 'ordonne aux convalescents.Elle rafraichit, parfume l\u2019haleine, fortifie les nerfs, facilite la digestion et active l\u2019appétit! C\u2019est la gomme à mâcher la plus connue du monde entier.Mâchez-en après chaque repas Le \u2018\u2018Wrigley\u2019s Spearmen\u2019s Gum-ption Book\u201d est gratuit.Il est amusant et donne de bons conseils.De- mandez-le à Wm.Wrigley Jr.Co., Ltd.,Toronto, Ont, Conservation parfaite SOUDEUR AUTOGENE M.Blondin annonce au public qu'il a actuellement un\u2018soudeur autogéne faisant les réparations et soudures de toutes pièces brisées, tels que morceaux d'automobile, machines agricoles, Cuivre, fonte, aluminum, etc ete.OUVRAGE GARANTI S\u2019adresser à M.A.L.Auger, chez A.Biondin & Cie, 10c F.F.DALLEY CO.OF CANADA, LTD., - HAMILTON, CANADA la moitié moins do frottage.Ne renferment pas d\u2019acide.cuir.vos chaussures.Une combinaison du liquido et de la pâte.Exigeant D'un emploi facile pour les enfants.Donnent rapidement un brillant résistants No feront pas fondre le Consorvent le cuir et prolongent ln durée de TELEPHONE BELL 172 J.JULESGINGRAS ENTREPRENEUR, PEINTRE ET TAPISSIER Tout ouvrage qui m'est confié est exécuté avec soin et promptitude.6, RUE TETU ST-HYACINTHE, QUE 4 BRN es 4 ° n un ._ vo de-N vB Maudite A MENTALITExde notré population ne s'est pas transformée au sujet de l\u2019instruction populaire.Les autorités compétentes ont toujours travaillé à améliorer notre sysrème d'instruction publique et d'enseignement primaire et le peuple est satisfait.Le peuple sait que nos méthodes d'enseignement peuvent rivaliser avec n\u2019imperte quelle méthode des pays étrangers.i Pourquoi cette mentalité dont parle le député Bouchard serait- elle changée ?: Le député Bouchard croit-il vraiment que la campagne menée jadis par F.Langlois et Cie, a pu jeter des germes profonds dans l'esprit du public instruit et intelligent.Qu'il se détrompe.Peut-être quelques cerveaux faibles ont-ils été influencés par cette campagne des radicaux sur l'instruction obligatoire et autres sottises de même farine ; mais les cerveaux faibles, ce n\u2019est pas le peuple celà.Du reste, il y a belle lurette que les citoyens intelli gents et avertis savent à quoi s'en tenir sur Pamour de nos radi caux pour la langue française et la diffusion de l'instruction popu- laire- Remarquons-le, en passant, les efforts de nos radicaux ont surtout pour but de parvenir à beulverser la société chrétienne, à renverser l\u2019autorité religieuse.Les menées sourdes et secrètes des petits frères Trois-Points, n\u2019ont pu atteindre la majorité des citoyens canadiens.Aussi l'on ne voit pas dans notre société canadienne cette effervescence effrayante qui, en France, avait poussé partout les individus à secouer le joug de l\u2019obéissance à l'autorité légitime.Cette campagne a donc été arrêté à temps pour empêcher le peuple de glisser sur la pente fatale.Mais, hélas ! les menées des sectaires ont fait subir au cerveau de quelques imbéciles une certaine transformation* Car, avouons-le, avec honte, il existe de ces personnes crédules qui, surtout quand il s\u2019agit de quertions d\u2019intérêt, sont faciles à manier et à remanier.Que ne ferait-on pas faire A certains individus pour $1.00 ?On a connu des individus qui ont vendu leur vote, leur conscience pour $2.00.Les radicaux out su transformer la mentalité de ces gens-là, nous ne discutons pas là-dessus.Nous l\u2019avouons mêma, c\u2019est possible,très possible ; mais quant à dire que la mentalité du peuple en général a été transformée, il ya loin ! ! Nous serons cependant assez courageux pour dire ici que le nombre des libres-penseurs va en augmentant depuis quelques an- mées.vanité, seule, qui domine de toute part, est la cause de cet esprit d'incrédulité et d'indépendance frne-maçonnique que l\u2019on remarque chez certains individus.On croit que pour avoir la réputation du bel esprit il faut jeterle ridicule sur les objets lesplus saints.De nos jours,un homme n\u2019est supérieur que s\u2019il traite la religion de préjugé et de superstition.Remarquons, cependant, que ceux qui, de cette manière, font les beaux esprits, ne sont nullement convaincus des négations qu'ils propagent.Et ils le montrent bien dans les circonstances où ils croient leur vie en danger.On en sait quelque chose à ce sujet ici, à St-Hyacinthe, et il n\u2019est pas nécessaire d'aller plus loin pour convaincre les plus encroutés.Maintenant, l\u2019on se demande souvent comment il se fait que les radicaux, les amis des Loges, bien qu\u2019ils constituent une minorité infime, ont pu occuper jusqu'ici les sommets du pouvoir civij en certaines villes ?Tout simplement cela provientde notre manque d\u2019union et d'entente.Nous sommes restés trop longtemps les bras croisés.It a fallu que l\u2019encyclique Zumanum genus vint nous réveiller et nous dicter notre ligne de conduite.\u2018Il faut, dit le Pape, que tous les gens de bien \u2018s'unissent et forment une ligue immense d'action et de prière.\u201d L'action sociale catholique a alors-pris naissance dans ce pays.Des cercles, des patronages catholiques se sont formés partout et de bons journaux ont été fondés pour combattre la presse malsaine et impie et pour porter dans tous les foyers catholiques la saine et bon- | ne doctrine.A Theure actuelle, 7LS continuent toujours l'œuvre maudite, c\u2019est pourquoi nous dévons unir nos forces contre un ennemi qui : prend tous les moyens licites et illicites pour arriver à ses fins, Z.P.infiniment cher aux familles, car il coûte le pain des enfants le bonheur des foyers, l\u2019amitié de Dieu, l'estime des honnêtes gens, la santé, la vie temporelle et même parfois la vie éternelle, voilà le prix de l\u2019alcoolisme ! Trop cher ! ! Etrange Contraste La Tempérance met du bois dans l\u2019âtre, de la viande dans la marmitre, de l\u2019argent dans la bourse, du erédit dans le pays,de la foree dans le corps, des vêtements sur le dos, de Les deux tiers des crimes a \u201cTis Continent Poeuvre Nos Martyrs .~ Canadiens Le Canada catholique, a reçu, écrit l'Action Catholique, avec une pieuse l'heureuse nouvelle de l'introduction en Cour de Rome de la cause de ses martyrs, les beeuf, Gabriel Lallemant, Antoine Daniel, Charles Garnier Noël Chabanel, Isaac Jogues, et les frères coadjuteurs de la même compagnie, René Gou- allégresse Pères Jésuites Jean de Bré.- commémorant le troisième cen- enaire de l'établissement de la foi en notre pays, et qui furent marquées par une solennelle profession de foi du peuple canadien, on dirait que la grande voix de Rome répond à nos religieuses acclamations et que I'Eglise-Mere veut nous témoigner d\u2019une façon toute particulière, sa sollicitude, en nous donnant l'espoir et presque le gage de la béatification prochaine de ces martyrs, dont les noms vénérés furent mis sur nos lèvres françaises par des mères pieuses et jalouses + Un mille-et trois quart à la minute Clest le record de vitesse établi durant la dernière épreuve courue à New-York au commencement de ce mois.Trente et une automobiles ont pris part à la course de la Coupe Astor, qui s\u2019est courue sur une longueur de 250 milles, environ 400 kilomètres, sur la piste de Sheephead Bay Le signal du départ a été donné apres que les automobiles, groupées en six divisions espacées de 20 verges environ eurent fait une fois le tour de la piste de r milles.Johnny Aitken, conduisant une Peugeot a gagné la coupe et battu le record du monde de 3 minutes 20.68 secondes.Il a parcouru les 250 - milles en 2 heures 23 minutes 04.02 secondes.Rickenbacker a fini second en deux heures 26 minutes 40.24 secondes.Vait a fini troisième ; Mul- ford quatrième ; Milton cinquième et Klein sixième./ 000 L\u2019autre ne donne la joie a nos yeux qu'avec la permission du premier.000 Nous dirons aussi ; sans crainte de nous tromper, que la | l\u2019esprit dans la tête et du contentement dans la famille.L'Alcoolisme, au contraire, coûte cher à l\u2019Etat, et il coûte sont commis par des alcooliques.Honneur, vie et fortune, rien ne résiste à l\u2019alcool.pil et Jean de la Lande, mis a mort par les sauvages, en haine de la foi, de 1642 a 164g.Au lendemain des fêtes Ah ! la puissance d\u2019aimer est trop grande, elle l\u2019est trop dans les âmes ardentes car combien en,sont dignes ?de nos gloires, Le vrai soleil est dans nos cœurs.VIENT DB PARAITRE \u201c LA JURISPRUDENCE DU DROIT MUNICIPAL \u201d -BarJFAN-FRANÇOIS POULI)T, AVOCAT \u2014 De [Dosreis\u2014 PREFACE DE L'HONORABLE JUGE SIR F.-X.LEMIEUX Juge-en-chef de la Cour Supérieure.Ce volume contient les textes francais et anglais ainsi que la provenance, avec la jurisprudence à date, de chacun des articles DU NOUVEAU CODE MUNICIPAL, la loi 6 George V, chapitre 4, la proclamation qui décrète son entrée en vigueur le ler novembre 1916, des formules pour les procédures municipales les plus importantes, le chapitre des Statuts Refondus de Québec concernant les matières en rapport avec le Code Municipal, wne table de concordance des articles de I\u2019 Ancien et du Nouveau Code, un index des causes rapportées, et deux tables de matières par ordre alphabétique, l\u2019une en français, l\u2019autre en angluis.La plus grande librairie qui s'occupe de la publication des ouvrages de droit dans la province de Québec, la maison Wilson & Lafleur, a décidé de ne pas publier, d'ici à quatre ans, d'autre Code Municipal.Tous ceux qui s\u2019intéressent aux questions municipales doivent se procurer\u2018\u2018LA JURISPRUDENCE DU DROIT MUNICIPAL\u201d.Il-ne nous reste plus qu\u2019un petit nombre d'exemplaires de la pre\u2019 - mière édition.: PRIX DU VOLUME, Relie - - $5.00 La seconde édition se vendra probablement plus cher, à cause de la hausse du papier.Lo EN VENTE A um \u201c L'IMPRIMERIE LE SAINT-LAURENT \u201d, Limitée, - EDITEURS, 136.138;-Rue-Lafontaine, # æ Fraserville, Qué."]