La Tribune : journal hebdomadaire, 27 octobre 1916, vendredi 27 octobre 1916

[" \u2014 eee ERE Is Continent l'oeuvre) Maudite Par les extraits que nous avons cités déjà, dans un précédent article, du discours du député Bouchard, discours prononcé au Club de Réforme sur \u2018l'instruction publique en cette province\u201d, il est facile de constater que notre député n'attend que la bonne occasion pour revenir à son dada : \u2018l\u2019instruction obligatoire.\u201d Il dit : \u2014 \u2018\u2019On oubliera les fins de l\u2019obligation scolaire qui sont l\u2019encouragement à la fréquentation des écoles et à la diffusion d\u2019une ins.traction primaire suffisante pour que l'enfant sache non seulement lire et écrire, mais puisse comprendre ce qu'il lit-et ce qu'il écrit\u201d.De la manière dont il s'exprime, l\u2019estimable député Bouchard cherche assurément à faire oublier ce que peuvent être les véritables fins de l'obligation scolaire.Il en sera ici, à coup sûr, des fins de l'enseignement obligatoire de ce qu'il en a été en France.Voyons un peu ce que furent /es fins de l\u2019obligation scolaire en France.D'abord, dès que l'enseignements primaire'obligatoire fut introduit, on fit voter une loi sur la laicité des écoles commerciales.On impose cette laicisation aux populations catholiques, malgré leurs énergiques protestations et en dépit des droits les plus sacrés.Ecoutons S.G.Mg.Guilbert, l'éminent archevêque de Paris qui, à cette époque dont nous parlons \u2014 en 1882-84 \u2014 éleva voix en ces termes ; \u2014 : la \u2018L'eriseignement obligatoire est donc établi ainsi que la laicité \u201cdes écoles.On laicise les lois, on laicise tous les actes de la vie, \u2018\u201cdepuis la naissance jusqu\u2019à la tombe ; on laicise la famille par \u2018des lois destructives de la notion chrétienne du mariage ; on lai- \u201c\u2018cise les œuvres et les établissements de charité, en éloignant tout \u201cce qui peut y porter l'empreinte d' une pensée religieuse.\u2018nos écoles ont été laicisées, etc, etc.\u2019 \u201cCette loi, dit Jules Simon, peut être comparée \u2018à un\u201cputule |\" Toutes qui naît sur le corps social, se développe, \u2018 devient une maladie terrible et amène la mort.\u201d Et maintenant, sous le rapport financier,.quel fiasso ! \u2014 : .0 | L\u2019 Autorité de Paris, mettait a cette époque, sous les yeu x de mme cat oS ses lecteurs les malheureux résultats de l'enseignement obligatoire et laique.Voici ce que M.de Casagnac disait lui-méme sous signature : \u2014 sa \u201cIl faudrait un demi siècle pour se relever de cette loi scolaire * qui poussera les dépenses à dix-huit cents millions sur lesquels * il y a plus d\u2019un million de gaspillé.\u201d Et au point de vue moral, quelle chute ! En 1870, les documents judiciaires de France distinguent comme suit, le nombre des jeunes prévenus :\u2014 Au dessous de 16 ans : - \u201c De 16 À 21 ans : : 2568 6982 En.1885, après l'adoption de l\u2019enseignement obligatoire et de la laicité, le nombre des prévenus de moins de 16 ans était de 6587 et celui des prévenus.de 16 à 21 ans était de 23319.Voilà quelles furent, en France, les fins de l'obligation scolaire.Le député Bouchard dit que les fins de l'obligation scolaire sont l'encouragement à la fréquentation des écoles.Il oublie de nous dire que, de ces écoles, on y aura enlevé les christs, proscrit le \u2018 catéchisme et chassé Dieu.Le député continueen disant que ces mêmes fins sont la diffusion d'une instruction primaire suffisante pour que l'enfant sache lire et écrire, etc.Il oublie encore de nous dire que cette instruction primaire sera devenue l'instruction athée, c'est-à-dire l\u2019empoisonnement de l\u2019esprit et du cœur, l\u2019instruction qui veille à ne pas prononcer le nom de Dieu,et à ne pas laisser transpirer une simple allusion à son éxistence.Paul Bert a dit : \u2014\u201cNous avons pu introduire partout l'enseignement obligatoire et la laicité, maintenant, à la place de l\u2019église qui, jusqu'ici, a dominé le village,nous voulons l'école sans Dieu.\u201d \u2014Et ils l\u2019ont eue ! Z.PA SUIVRE : ERE V\u2014\u2014 © 4 4 > ©\u2014=t Fa Recital d\u2019Orgues Grice A l'influence de M.Ca savant, plusieurs amis de l\u2019art musical A I\u2019 église, ont eu l'heu- \u2014 teuse fortune d'entendre M.Cour- boing, l\u2019organiste distingué de Syracuse.M.Courboing a inau- - guré dimanche dernier, les grandes orgues de Maisonneuve.Il a répété sur les orgues de notre \u2018cathédrale, lundi, entre midi et uhe hetire, quelques unes des pièces exécutées la veille ; \u2018\u201c\u2019Bénédiction nuptiale\u201d Saens ; de Lemarre ; Boeck ; bes ; Saens.\u2018\u2018Allegretto\u2019\u2019 \u2018\u201cPizzicati\u201d\u201d de Ce fut un régal, car surfaite.du Conservatoire de Liège.telles de St- \u2018\u2018L\u2019abeilie et le coucou\u201d de Deli- Marche Héroique de St- réputation de l'artiste n\u2019est pas | On sait que M.Courboing est le premier prix,sur 7 concurrents A quand un nôuveau récital ?AT HYACINTHE, Qué, « BOCTOPRE op L\u2019Immunité Réelle Lies Corpirations Relisienses gl [Exemption des Taxes Phncipes et Pratique ho (Suite) La oe particulière des cités s\u2019inspirait alors du même espritque la loi générale de la Province.La charte de SaintfHyacinthe de 1853 consacre l\u2019immunité totale des biendd\u2019Eglise comme des biens de la Couronne.La charte d\u2019incôrporation de Québec et celle de Montréal différaient par lagrédactioh mais non par l\u2019esprit.L'une et l\u2019autre cité étäient du reste régies par la loi de 1847 qui n\u2019a pas été abrogée par celle de 1855 Jusqu'à la veille de la Confédération, la loi particulière de Montréal exemptait de toutes taxes non seulement les maisons et propriétés occupées par \u2018les religieuses, mais même les champs et terrains qui seräjent taxés aujourd\u2019hui comme propriétés de rapport.TA \u2019 Voila a législation du Bas-Canada en 1867.> L'acte con fitutionnel de 1867 ne s\u2019est pas occupé des immunités eccl iastiques ou religieuses.Mais l\u2019article 125 a réglé en deux lignes la question de l\u2019immunité des biens d\u2019Etat : w .\u2018 Nulle terré ou propriété appartenant au Canada ou 3 « à aucune props ince en particulier ne sera sujette à la ta- \" xation.= Cette disposition de la constitution est conforme a la loi du Bas-Canafla,qui en 1847 avait révoqué expressément toute disposition contraire,attendu- que dans le Haut- = Capada les pregtiétés, Gouvernement n'étaient soumises àaucune contribution et qu'il convenait que la loi 1 tique dans les deux Provinces.On remarquera que la loi de 1867 ne distingue pas entre taxe foncière et taxe spéciale.Aucune autorité en Canada nespeut.soumettre une propriété fédérale ou une propriété provinciale à aucune taxe de quelque nom qu\u2019on l\u2019appelle et quelle qu\u2019en soit la destination (1).Tout au plus les autorités fédérales ou provinciales peuvent-elles se charger gracieusement de certains travaux pour l\u2019embellissement des villes, spécialement dans le voisinage des propriétés dont elles ont la charge, et doivent-elles en justice payer largement les services qu'elles reçoivent des cités.Désormais donc l\u2019immunité séculière se trouve dans une situation privilégiée, puisqu'elle est couverte par une \"loi impériale que seul le parlement britannique pourrait amender.Le sort de l\u2019immunité des biens d\u2019Eglise est abandonné à la législation provinciale.Je ne m\u2019occuperai pas plus de la période de 1867 a 1908 et à 1909, date des derniers statuts refondus, que de la législation générale de la Province de Québec.Aussi bien serait-il impossible, sans écrire un volume fort ennuyeux et inutile d\u2019ailleurs, d'examiner et même de rap- \u2018porter la législation particulière des diverses chartes des quatre-vingt-cinq cités et villes de la Province de Québec, avec les divers amendements et refontes qui les ont modifiées et parfois totalement transformées.Du reste, c\u2019est bien la législation générale qui nous donne authentiquement l\u2019esprit de notre loi et la tradition légale.laquelle ef pays civilisé importe plus souvent que la lettre de la loi.La loi de la Province pour les municipalités\u2019 rurales non érigées en cités ou villes se trouve dans le Code Municipal, aux articles 712 et 713.Les voici : 712.\u2014 Sont des biens non imposables : 1.Les propriétés appartenant à Sa Majesté ou tenues en-fidéi-commis pour son usage, et celles possédées ou oc- cüpées par des corporations municipales ; - 2 Celles occupées par le gouvernement fédéral :ou provincialiouïqui lui appartiennent ; L (à suivre) R.P.D.-C.GONTHIER, des Frères Prêcheurs.(1) Ce qdisn \u2019empécha pas la Législature de donner en 1890, à la Ville de Drummondville, le pouvoir qu\u2019elle M\u2019aväit pas ellé-même, de taxer les propriétés du Gouver- nementifédéral'et provincial ! | - \u2018j'lettres qu\u2019il avait l\u2019occasion Nos Ex-Concioyens ® FEU M.L'AB L'ABBE JO- ' SEPH HALDE Le 3 octobre est décédé à l\u2019hôpital de Saint Boniface, aprés un mois de maladie, M.l'abbé Joseph Halde, curé d\u2019Elie.II était né à Marieville le 5 septembre 1873 du légitime mariage d\u2019Arthur Halde, boulanger, et d\u2019Agnès Vallée.Il fit ses études classiques à Saint-Hyacinthe et à Marieville et fut ordonné à Montréal par Mgr Emard le 19 décembre 1896.Successivement vicaire à Saint-Dominique (1896- 1897), 2 Upton (1897-1898), à Sainte Héléne (1898 1900), à St- Hilaire (1900-1901), à Saint- Marc (1901 1903),à Acton (1903- 1907), il fut nommé curé de Saint Armand en 1907.Miné par la phtisie il dut aban donner sa cure dans l\u2019été de 1908 et vintau Manitoba dans l'intérêt de sa santé.Il passa trois années en repos chez l\u2019un de ses frères, alors curé à Laurier.Le climat de l\u2019Ouest lui fit du bien.A l'automne de 1911 il fut nommé curé de Dauphin et y demeura jusqu\u2019au 10 janvier dernier, jour où il fut transféré à la cure d'Elie.Le défunt est mort relativement jeune : quarante-trois ans d'âge et près de vingt de sacerdoce.Il a laissée partout où il a assé le souvenir d'un, -prêtre selon le cœur de Dieu, d'un Patriote ree mercer te ardent et d'un homme de grand jugement.A Dauphin il eut particulièrement l\u2019occasion de révéler son esprit apostolique et son savoir-faire.Dans son humble presbytère et sa petite église, il vécut dans la pauvreté, souffrit du froid.Malgré sa maigre connaissance, il sut se concilier l'ese time et l\u2019attachement d'une population presque entière de cette langue.C'est que l\u2019on sentait dans son franc parler et dans son zèle des âmes le véritable prêtre de Jésus Christ, le vrai pasteur Qui connaît et qui aime ses bre- \u2018| bis.Son esprit de patriotisme pratique et de bon aloi merite d'être cité comme modèle, Î! aimait sa nationalité d\u2019un amour profond, qui n\u2019excluait pas l'intelligence des autres races, auxquelles il ai maità rendre hoimmage.Nul ne célébrait avec plus de sincérité que lui la fête de saint Patrice.qu'il faisait aussi solennelle que possible.La fête de saint Jean- Baptiste ne passait pas non plus inaperçue.Ce' jour-là il prêchait en français.C'était son seul sermon français de l'année et il y tenait.Comme la fê- {te se célébrait le dimanche, au jour de la solennité 11 expliquait en anglais pourquoi il allait prêcher en français pour les quelques familles canadiennes fran- caises de la paroisse.Là ne se bornait pas son patris.otisme.Esprit très ouvert, \u2018ik entretenait une correspondance assez considérable.Dans les d\u2019adresser aux maisoas de commerce ouaux compagnies d'utilité.publique, il se servait invariablement de la langue française, dût: l'expédition des aftaires en subir- parfois des retards.\u2014\"Les Cloches de St-Boniface™ > C4 BH) NWA | } # so \u2019 \\ Cultivate Braves gens, prenez garde aux choses que vous dites.Tout peut sortir d\u2019un mot qu\u2019en passant vous perdites.Tout, la haine et le deuil! Et ne m\u2019objectez pas Que vos amis sont sûrs et que vous parlez bas.Ecoutez bien ceci : Tête-à-tête, en pantouffle, Portes closes, chez vous, sans un témoin qui souffle, Vous dites à l'oreille au plus mystérieux De vos amis de cœur: ou.si vous 'aimez mieux, Vous murmurez tout seul.crovant presque vous taire, Dans le fond d\u2019une cave, à trente pieds sous terre, Un mot désagréable à quelque individu.Ce mot, que vous croyez qu\u2019on n\u2019a pas entendu, Que vous disiez tout bas, dans un lieu sourd et sombre, Court à peine lâché, part, bondit, sort de l\u2019ombre ; Tenez, il est dehors ! il connait son chemin ; I marche, il a deux pieds, un bâton à la main, De bons souliers ferrés, un passeport en règle ; Au besoin, il prendrait des ailes comme l'aigle ! Il vous échappe, il fuit, rien ne l\u2019arrêtera.Il suit le quai, franchit la place, et cætera, Passe l\u2019eau sans bateau dans la saison des crues, Et va, tout à travers un dédale de rues, Droit chez le citoyen dont vous avez parlé.Il sait le numéro, l'étage, il a la clé ; Il monte l'escalier, ouvre la porte, passe, Entre, arrive, et.railleur, regardant l\u2019homme en face, .Dit: \u201cMe voilà! je sors de la bouche d\u2019un tel.\u201d Et c'est fait.Vous avez un ennemi mortel.VICTOR HUGO.Pourquoi Gardez- vous des Vaches ?N POUS avons tous entendu ; Cette question qui peut paraître une plaisanterie : \u2018Gardez-vous des vaches, ou est- \u2018ce que ce sont elles qui vous gardent ?\u201d Mais elle a porté beaucoup de laitiers à réfléchir sérieusement et à prendre des mesures Qui leur ont permis d'améliorer grandement leur sitivation,.En fait, pourquoi gardons- nous des vaches ?C'est évidem- \u201cment pour qu'elles contribuent une grosse part à notre revenu.Si vous êtes satisfaits du rendement de vos bêtes, il n\u2019y a plus rien à dire.Mais savez vcus \u201cqu\u2019un très grand nombre de laitiers, qui croyaient déja bien fai- \u2018Te, Ont augmenté l:ur revenu \u2018dans de fortes proportions depuis qu'ils pèsent systématiquement leur lait?Ce sont des faits bien prouvés.On en trouve des exemples dans toutes les provinces du Dominion.Voici ce que dit un cultivateur de Barnston, Québec : \u2018Mes vaches donnent en moyenne presque deux mille livres de lait de plus qu'il y a deux ans\u201d, ou encore cet homme de Peters- burg.Ont : \u2018J'ai obtenu une aûgmentation de quatorze cents \u201clivres par vache, et j'espère en obtenir quinze cents livres de 1 CLÉANS-DISINFECTS \u2018 plus\u201d, ou encore ce Hagersville, Ont.: \u201cMon uo :- peau a doublé ou presque, en trois ans, grâce à la sélection\u201d, Celui-ci, de Saint Boniface, Qué.\u2018*Mes sept vaches m'ont rapporte S145 de plus cette année ; mes régistres m\u2019ont montré qu'il y a tout à gagner à mieux soigner.\u201d Le service de l\u2019industrie laitière, à Ottawa, se fera un plaisir d\u2019envoyer des feuilles de lait à tous ceux qui en désirent et qui en demanderont.Veillez à ce que cuacune de vos vaches paye ! C'est l\u2019intérêt général, aussi bien que l'intérêt individuel, qui le demande.laitier de Elles sont bien rares les années où les circonstances forcent les Cultivateurs à avoir de mauvaises récoltes au Canada, et encore plus rares celles où la récolte manque totalement.Le cultivateur canadien qui fait bien ses opérations tous les ans Ou d\u2019un une récolté au moins passable, sinon bonne, et souvent excellente, si ces efforts ont été bien conçus et biens éxésutés.Le bon cultivateur est celui qui choisit le moment le -plus avantageux pour faire ses travaux ; i : rement de gros rendements tous les ans.- \u2018 \u2014]J.H.Grisdale.000 Les racines fortement gelées se conservent moins bien que lés autres,surtout les betteraves fourragères ; ces dernières surtout doivent donc être récoltées avait l'époque des fortes gelées.\u2014 L'essaimage est:il contagieux ?Dix-hust essaims en une grap pe.Une expérience remar quable.ES abeilles qui essaiment at- Uréraient-elles celles qui sont dans leur ruche, ou, en d\u2019autres termes, l'essaim, pendant qu'il est dans l'air serait il cause que d\u2019autres quitteraient leus ruches?Je suis tenté de croire qu'il en est ainsi pour plusieurs causes.Voici une expérience rapportée dans le \u2018\u2018Progrès Apicole\u201d.M.Brown de Hanfort (E.-U.).s'exprime ainsi: \u2018*C\u2019était quand j'habitais Coast Range, (Etats-Unis).Mon rucher était situé dans un pré de roseaux entouré de montagnes, sauf d'un côté ; cela formait une petite crique en fer à cheval.Les montagnes étaient escarpées et hautes, aussi les abeilles devaient voler au- tour-du rucher quand elles essai maient.\u2014 j'avais environ 200 ruches ensemble, \u2014et quelques arbres seulement étaient près du rucher.C'était le 5 avril, je vins avecun ami voir les abeilles quand je fus surpris, d'entendre (in essain se rassembler.Il se tenait sur un petit cèdre d'environ 10 pieds et très mince.Pendant que nous préparions une ruche pour cet essaim, il y eut un auire essaimage et ce second essaim vint s\u2019établir un peu plus haut que le premier.Nous les secouâmes dans deux ruches sépares, mais il y eut un autre qui sortit à ce moment et avant qu\u2019il se fixât, le deuxièm essaim quitta la ruche où il était placé et vint rejoindre l\u2019essaim encore en l'air ; cela commençait à devenir intéressant.Aussitôt, trois essaims de plus sortirent et de rejoignirent les autres ; cela faisait cinq en l'air en-même temps, et ce fut à Ce moment que la sin- | gularité commença.Les abeilles commencèrent a s'établir sur le sommet du peut cèdre et aussitôt | arbre se mit a s\u2019incliner Vers le sol.Je fis mettre quelques ruches autour de l'arbre, alors nous commençâmes à secouer les essaims, et à les transporter ; mais alors d'autres essaîms vinrent ensemble ct Ceux que nous avious mis en ruche ne s'y tinrent que quelques minutes et sortirent.pour rejoindre la grande masse d'abeilles qui étaient attachées à l'arbre ou qui volaient tout autour, de telle manière qu'il était difficile d'approcher, tellement l'air était rempli d'abeilles.Quel bourdonnement ! Pour ab.eger mon récit, nous secouâmes les abeilles dans des ruches et les emportâmes, mais elles en sortaient et rejoignaient leurs sœurs, pendant tout le temps il y eut de nouveaux es Saims ; Nous gagnâmes ainsi midi sans pouvoir nous en tirer et nous allâmes-diner.À notre retour, l'arbre était complètement chargé, le sommet touchait la terre, il était entièrement couvert d\u2019abeilles et, tout autour deux pieds d'épaisseur de cette masse compacte ; l'air aussi en était rempli et nous estimâmes à trente essaims le nombre qui sortit ce jour-là, Vers le milieu de l'après-midi il en quelques-uns.rentra Nous étions dans l\u2019expective, observant ce spectacle inoubliable.Vers quatre heures, comme le soleil se couchait derrière les montagnes occidentales et que le froid habituel de la nuit commençait à se faire sentir, les abeilles regagnèrent leurs anciennes ruches et nous eûmes plus de succès pour recueillir les es- : saims et les garder.Quand nous eûmes terminé et\u2018 que tout fût \u2018tranquille, nous possédipis dix \u2018huit essaims,\u201d \"LUC DUPUIS, Inspecteur de ruchers.Notes Agricoles Le sèchage de fruits n\u2019a pas en Canada l'importance industrielle que cette utilisation des récoltes fruitières devrait avoir.Nous nous sommes laissé.supplanter par l'étranger, n'ayant pas su améliorer nos procédés et ne vivant que sur Ja bonne renum- mée de nos produits.; On ne semble euvisager,en général, ce procédé de conservation qu'au poit de vue de l'industrie ménagère : Utilisation d\u2019un sur- croit de récolte.Le produit obtenu tout en ayant son emploi, ne donna pas toujours une quantité marchande pouvant rivaliser avec les fruits secs d'importation américaine.Nous devons, en Canada, avec les moyens existants, développer nos culturee fruitières et cette industrie de sèchage des fruits.Le sèchage de la pomme dé vrait avoir une grande importan-' ce.Nos cultures de pommiers sont déjà considérables, il faut les augmenter encore et nous suffire à nous-mêmes, et ne pas avoir recours à l'importation de ces fruits évaporés.cc La tempérance est le bonheur.\u2018de Dieu a bon marché.\u2014 (Franklin).bout à l\u2019autre, voit presque toujours ses efforts récompensés par, c'est le seul moyen d'obtenir sû- | Capital + : fchéance.tions 2 la suite de demandes po J @n bon placement LES PERSONNES QUI, DE TEMPS A AUTRE, ONT DES FONDS A PLACER PEUVENT ACHETER AU PAJR DES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT CANADIEN AU-MONTANT DE $500 OU DE MULTIPLES DE CE MONTANT.remboursable le 1er octobre 1919.Intérêt payable semi-annuellement le ler avril et le ler octobre, par chèque (payable au pair sans frais de change dans toutes les banques à charte du pays) .au taux de 5% par an\u2019à compter de la date de l'achat.LC.- Les porteurs de ces obligations auront le privilège de les offrir au pair plus l\u2019intérêt comme équivalent d'espèces en règlement d'otligations qui leur seront attribuées sur- leur souscription à tout emprunt de guerre que le gouvernement canadien pourrait mettre suf le marché, à l\u2019exclusion seulement des bons du Trésor ou autres valeurs d\u2019Etat de courte Les fonds de ces obligations ne peuvent servir \u2018qu'aux fins de guerre, NE Une commission d\u2019un quart d'un pour cent sera payée aux courtiers réguliers d\u2019obligations et de valeurs de Bourse, sur les allocations qui pourraient leur être faites de ces oblige rtant indication de leur qualité officielle.adresser au sous-ministre des Finances à Ottawa pour les formules de demande.MINT JISTERE DES FINANCES, OTTAWA, - 7 OCTOBRE 16016. LA TRIBUNE, 27 OCTOBRE: 1916 JUSTE GE DONT J'AI BESOIN ~ REGONSTITUE L'ORGANISME Voila la \u2018façon dont des milliers d= femmes font I\u2019éloge de la nourriture pour les nerfs du Dr Chass.y \u201cJe désire déclarer que je n\u2019ai Jamais rien pris qui me fit tant de bieri que Ja nourriture pour les nerfs du Dr Chase\u201d, écrit Mme Ed- son Brock, de Trenholmville, Que., \u201cet jen ai toujours A la maison.J'étals al nerveuse que je ne pou- vaie dormir, mais actuellement je dors d'un ai profond sommeil pendant la nuit et ne m'éveille qu\u2019étant bien reposée et prête à faire mon travail quotidien.@J'ai employé la Nourriture pour les Nerfs pendant des mois et j'ai conetaté que c'était Juste ce dont j'avais besoin, car elle & reconstitué mon organisme d\u2019une faon merveilleuse.Je sais que c'est la Nourriture pour les Nerfs du Dr Chase qui a apporté ce changement dans mon état; je lui en suis très reconnaisesnte.\u2018Mon mari souffrait beaucoup d'hémorvoides douloureuses ; il a été ontièrement guéri par l'Onguent du Dr Chase\u201d - Nous recevons constamment des lettres de ce gente, Dour ce qui con- oetne 1a Nourriture du Dr Chase.Bile ost employde partout à cause de ses®krandes qualités reconati- tuantes et de son influence bienfaisante sur le systdme nerveux, ® Les hommes et les femmes, dont la santé est délabrée, qui sont fatigués, nerveux et -découragés, trouvent dans ce grand remède nourris sant, les moyens de sustenter l\u2019organisme épuisé en lui rendant la santé et ls vigueur.n Les maux de tête, l\u2018indigestion, l'insomnie, l'irritabilité nerveuse, le manque d'énengie et de vigueur \u2014 tout cela indique l'épuisement de l\u2019organieme, qui requiert le traitement offent par la Nourriture pour les Nerfs du Dr Chase.Au lieu d'employer des remèdes temporaires qui stimulent les nerfs, la Nourriture pour les Nerfs du Dr Chase reconstitue l'organisme en fournissant \u2018 aux tissus les ingrédients requis par la nature et en rendant au sang sa richesse, et au eystème nerveux sa vitalité.Mettez la Nourriture pour les Nerfs du Dr Chase à l'épreuve quand vous vous sentirez fatigué, découragé ; rendez au Corps eon sang généreux et une nouvelle vitalité et vous voue eenti- res heureux de vivre par une santé florissante.50 cts la boîte, oy six boîtes pour merchands, ou ches Bdmanson, Bates & Co, Limited, ei $2.50, chez tous les VIN ET BIERE La cause du gin et du whiskey étant irrémédiablement perdue, les partisans de l\u2019alcool s'évertuent à plaider avec une éloquence intéressée Celle du vin et de la bière.Il y a quelques jours le Droit répondait aussi fortement que laconiquement à ces avocats du diable : \u2018Les vins et la bière, dit il, ne sont pas nuisibles c\u2019est ce que prétendent certains personnages, qui veulent faire rayer de la loi de prohibition ces deux articles, Il ne faut pas se faire d\u2019illusion sur cette question qui se résume tout simplement par un plus ou moins.Dans les liqueurs appelées fortes, la quantité d\u2019alcool est très considérable tandis que dans les bières et les vins, elle l'est en moins grande quantité et c'est tout.Le fait que la bière n\u2019enivre pas aussi vite que le whiskey n\u2019est pas du tout une preuve que la bière est inoffensi- \u2018ve.Les effets produits sur l'organisme humain par la bière ne sont pas moins désastreux que ceux du whiskey.Tous deux contribuent grandement à abréger la vie et conduisent invariablement à l\u2019alcoolisme.Quelle différence peut-il y avoir en vérité entre l\u2019alcoolisme produit par la bière ou celui produit par le whiskey ?Tué par une balle de revolver ou par un obus un homme n\u2019en est pas moins mort.\u201d Si \"alcool est un mal, comme la chose est anplement prouvée de nos jours, il faut le combattre partout où il se montre.\u2014\u2014\u2014e 2 \u2014\u2014 -\u2014\u2014 Emmngasinage et con- rervation des Pommes de terre ENTRER les tubercules R secs et séparés de ceux qui sont attaqués de la pourriture ; les loger dans une cave frai- che, saine, bien ventillée, où la gelée ne pénêtre pas en hiver, où en cette saison la température peut être maintenue régulière à environ 35 à 40 dégrés Farh.Pour que les patates-se conservent bien et ne soient pas exposées à pourrir en cave celle-ci doit-être avant tout sèche et bien aérée.Un vide de deux pouces ou plus entre le mur de la cave et les compartiments à patates et 3 pouces ou plus entre le plancher de ces compartiments et le sol de la cave, si ce sol est humide et non betonné, avec des prises d'air à l\u2019extérieur ou soupiraux qui produiront un courant d'air pur et-qu\u2019on laissera ouvert entout ou en partie jusqu'aux froids ; un ou plusieurs ventilateurs ou cheminées d'aspiration s\u2019élevant à l'exterieur de la cave et munies,de mêmes que les conduits de prise d'air, de clefs régulatrices pour diminuer l'intensité du renouvellement de l'air à l\u2019époque des gros froids ; de plus quand les tas de patates sont volumineux dans les cas de locaux trop exigus, des canaux en planches trouées disposés horizontalement au milieu des tas et communiquant avec des conduits tra versaux faisant l\u2019office de prise d'air en dehors des compartiments etavec des tubes verticaux aboutissant au-dessus des tas, pour produire un courant d'air dans la masse des tubercules et dégager tous les gaz qui peuvent s\u2019y développer et déterminer la fermentation putride ; toutes ces précautions assureront la bonne conservation des patates jusqu\u2019à l'été suivant.Dans une cave ainsi conditionnée on peut souvent rentrer les tubercules un peu frais surtout si la récolte provient d\u2019un sol sableux, pourvu qu\u2019ils soient étendus en couches minces à des intervales assez éloignés.Daus ce dernier cas, surtout quand il y a eu un peu de pourriture dans la récolte, quelques uns ont obtenu une bonne conservation de leurs pa tates en saupoudrant chaque légère couche rentrée en cave, de chaux éteinte mélangée de plâtre bien sec.Ce procédé peut conserver les tubercules en bonne condition mais non les doigis len- dres des peleuses de patates.\u2014 I.J.A.MARSAN, + \u2014\u2014_{@ Il est regrettable de constater que certains cultivateurs persistent à couper leur foin trop tard.Cette année encore plusieurs cultivateurs n\u2019ont terminé leurs foins qu'à la fin d'août.Evi- demment ces cultivateurs se font fi des enseignements donnés par les journaux agricoles.v AAA SUR UN SUJET.CONNU & C\"- INCROYABLE et vrai pourtant ! Tous les journaux le racontent : un député \u2014 et un libéral encore ! ! ! \u2014 vient d'être condamné au bagne pour avoir fraudé le public._ Comment s'est-il trouvé un juge qui ait osé braver la vindicte du parti au point d'accomplir son devoir à un tel degré ?Car, soit dit au risque de scandaliser les bonnes âmes Saturées d'esprit de parti, il y a magistrats et magistrats, de même qu'il y eut jadis fagots et fagots.Et l\u2019histoire en cela ne fait que se renouveler.Aux siècles passés, la balance de Thémis était sujette à des oscillations alarmaates pour les honnêtes gens, et inclinait plus souvent que de raison du côté de la.tare.Déjà aux temps lointains de Juvénal, la justice - horesco re- ferens ! \u2014 prenait les allures les plus modernes, et personne n'ignorait que \u2018\u2018le méme crime n'a pas toujours les mêmes suites : à l\u2019un il vaut le gibet, à l\u2019autre le diadème ! (1) N'est-ce pas encore Lafontaine qui, sous le règne du Roi-su- leil, place dans la bouche d\u2019un de ses personnages cette boutade que l'on dirait viser des têtes familières : \u2018D'un magistrat ignorant, \u201cC\u2019est la robe qu\u2019on salue.\u201d (2) La Révolution, qui prétendait devoir épurer toutes les institue tions, a dû fermer son œil ensanglanté sur cette pauvre justice, si l'on en croit les accents indignés d\u2019André Chénier : \u2014 Ramper est des humains l'ambition commune ; C'est leur plaisir, c'est leur besoin.Voir fatigue leurs yeux ; juger les importune ; Ils laissent juger la fortune, Qui fait juste celui qu\u2019elle fait tout-puissant.(3) Et ailleurs il s'écrie, quelques jours avant de monter lui-même sur l\u2019échafaud : \u2014 Que cent nouvelles lois qu\u2019une nuit a fait naître, De juges assassins un tribunal pervers, Lancent sur son réveil, avec le nom de traîtres, La mort, la ruine ou les fers.Mais que nous voilà loin de nos moutons ! Qui, qu'il se soit rencontré un tripatouilleur politique pris la main dans le sac, voilà un événement auquel l\u2019histoire de ce pays nous a passablement habitués ; aussi bien ce n'est pas de cette banalité que je veux discourir.Car ce type du politicien gonflant son portefeuille à même les épargnes des pauvres et les fonds publics esttrop connu.Mais, Qu'on n'ait pas pendu haut et court ses dénonciateurs ! qu\u2019on n'ait pas, dans quelque nouvelle assemblée tristement célèbre dans les annales d\u2019un peuple, \u2018ergoté de façon à convertir le blâme en éloges et mêlé tellement les cartes que l\u2019accusé n\u2019en soit sorti lavé, pommadé, exhalant-le parfum de toutes les vertus connues, sans compter les autres, c\u2019est cela qui me dépasse ! Voir un juge infliger une sentence de trois années de prison à un député convaincu de., comment dirais-je ?.de placement avantageux, faut-il gue nous vivions en des temps renversants ! 1! De tels incidents, \u2014 ne vaudrait-il pas mieux accidents \u2014font- pressentir la fin du monde.A moins que ce trop vigilant gardien des intérêts du peuple n'ait pas eu le talent de partager.Au fait j'y pense : l\u2019imbécile a tout restitué ! ; Artifex.- (1) Juvénal, Satires, XIII, La Mauvaise Foi.(2) Lafontaine, Fables XIV, Livre IV.(3) André Chénier, Odes, Il.(4) ldem, ibidem, III.preuve et ce sont les seules munitions faites au Canada.qu'il vous faut une cartouche à plomb de précision éprouvée et sur laquelle vous puissiez compter, qui répondra sar-le-champ au point de mire et À la percussion de la détente insistez pour avoir LES CARTOUCHES A PLOMB DOMINION Leur amorce sensible, leur immunité contre les changements de température et leur charge équilibrée ont fait des Dominion les meilleures cartouches à plomb pour la perdrix, les canards, les poules de prairie et tous les petits gibiers canadiens.Imperial, Canuck, Sovereign, Regal et Crown sont les Cartouches à Plomb Dominion qui défient les essais de précision.Faites demander aujourd'hui notre jolie pancarte illustrée \u2018Un Eclat du Vieux Bloc\u201d.DOMINION CARTRIDGE COMPANY, LIMITED Le Seul Moyen de - Guerir le Rhumatisme C'est de le traiter par le sang et de chasser l'acide empoisonné ES élancements et les tortures du rhumatisme ne sont pas dus à la température froide et humide comme tant de gens le supposent.Le rhumatisme est causé par l'acide empoisonné du sang.Il y a une vérité médicale que toute personne souffrant de rhuimnatisme devrait connaître \u2014le seul moyen de guérir le rhumatisme.c'est de le traiter par le sang.Tous les liniments, les frictions et les soi-disant traitements électriques du monde ne guériront pas le ihumatisme, et la personne, souffrant du rhumatisme, qui les essaie non seulement gaspille son argent, mais permet au mal de devenir plus enraciné dans l\u2019organisme et plus difficile à guérir lorsque le bon remède est employé.Les Pilules Roses du Dr Williams se sont révélées très efficaces pour guérir le rhumatisme parce qu\u2019elles vont au siège du mal dans le sang, chassant l'acide empoisonné, détendant les articulations raides, supprimant des douleurs torturantes, et donnant à la victime une santé et \u2018un bien-être nouveaux, M.Vincent Brow, Havre Boucher, N.E., dit : \u2018\u2019Pendant deux ans j'ai souffert presque constamment de rhumatisme, le mal étant si fort que je pouvais à peine marcher parfois.Le mal semblait être accompagné d\u2019anémie, et j'étais en très'mauvaise santé.Je pris des remèdes du médecin durant presque un an sans soulagement.Alors, sur le conseil d'un ami, je décidai d'essayer les Pilules Roses du De Williams.Je crois que j'en ai pris a peu prés une douzaine de boîtes, avec le résultat que je jouis de nouveau d'une santé parfaite.\u201d Vous pouvez avoir ces pilules chez tous les marchands de remèdes ou par la poste, franco à socent la boîte ou six boîtes pour $2.50,de The Dr Williams\u201d Medicine Co ; Brockville, Ont.La mort nous dépouil'e de nos biens et nous habille de nos œu- vres.\u2014Lacordaire.Lors- PTS ELU LE LU yx =a = 764 EDIFICE TRANSPORTATION, CPA Cn Ve MONTREAL Wh Aie\" Les Marchands de St-Hyacinthe vendent CAD les Dominion.3 \u2018 ow \u201cPete - LA TRIBUNE, a; OCTOBRE 116 Goo » Nos Oiseaux LEUR PROTECTION E CANADA et les Etats-Unis ont récemment conclu-un trai- \u201cté pour la protection de nos oiseaux.temps de l\u2019année, il ne sera plus leurs œufs.nom de la science.Dorénavant, en tout\u2019 permis de les détruire ni eux, ni On ne fait exception que pour ce qui s\u2019accomplira au À t-on frappé bien juste en agissant ainsi ?Ce que l'on a voulu, c'est la conservation de nos différents insectivores.Or, on ne protégera effectivement que nos moineaux, si tapageurs autour de nos résidences et si destructeurs de moissons.Les moineaux, qu'il sera interdit de tuer, sont une nuissance ; ils ne chassent guère les insectes sectivores.tout en étant rangés parmi les in- Par contre ils sont en guerre perpétuelle avec tous les autres petits êtres ailés, leurs frères, souvent si charmants et presque toujours bons insectivores ; ils les chicanent, les éloignent et s'emparent de leurs nids.N'aurait-il pas mieux valu édicter des lois contre les moineaux, mettre leurs tètes à prix ?Eux disparus, les autres reviendraient et se multiplieraient vite au bénéfice de nos jardins, de nos champs et de nos bois.N'est-ce pas ce que nous souhaiterions tous ?Précautions Contre le Feu dans les Écoles Les Instituieurs sont Priés d'y Veiller Soigneusement Protèger leurs élèves contre le feu et les paniques est le premier devoir des instituteurs.11 faut exercer les enfants a sor tir sans danger en cas de feu, dès les premiers, jours.Plusieurs nouveaux élèves feront leur entrée à l\u2019école ; d'autres changeront de classes et et seront désorientés ; il y aurait donc danger- en cas de feu ou d'appel au feu.Dans une ville de l\u2019est, l'an dernier, deux feux ont éclaté, dix jours après la réouverture des classes, heureusement pendant l\u2019absence des écoliers.Des exercices de sauvetage en cas de feu furent pratiqués dès les premiers jours.Néanmoins ces feux, survenant au commencement du terme, montrent qu\u2019il est dispensa- de veiller spécialement à le sauvegarde des enfants sous ce rapport.Le directeur et les instituteurs devraient étudier à fond la maison d'école en noter les points défectueux et en donner avis à gui de droit.Les papiers de déchets, les fournitures hors d\u2019usage et la pa- peteri2 sont souvent empilés dans le sous-sol ou dan; le grenier, ou couverts de poussière, ils sont exposés à la combustion spontanée.Il faut examiner avec soin les cheminées ou les tuyaux de fournaise qui passent par le grenier, car ils peuvent si défectueux, livrer passage à des étincelles.Le papier de déchet demande uae attention particulière.On devrait se servir de paniers en métal, l\u2019y enfermer en brûler le contenu une fois plein : défense d\u2019accumuler ces déchets.Le brûlage devra se faire dans une place de sûreté, sous les yeux de Pinstituteur ou d\u2019un élève de con fiance.Les cendres devraient être déposées dans des récipients en métal, et non pas à proximité de bâtiments ou de clôtures en bois.jamais laisser du bois près des poêles ou des fournaises., Cette négligense a causé plusieurs - incendies.Toutes les portes des classes, des corridors et des maisons d'école devraient ouvrir sur le dehors, et n'être jamais fermées à clef durant la présence des élèves.Les gardiens, s'il y ena, devraient être tenus d'inspecter chaque jour l'édifice, du sous-sol au grenier.La position de gardien est im- ; portante.On devrait pourvoir à un salaire raisonnable pour cet employé et exiger qu'il soit dù- ment qualifié poursa charge, et voir à ce qu'il la remplisse soigneusement.Le nombre des feux ayant \u2018 éclaté dans les écoles a sensiblement diminué les années dernières.On en a signalé 35 en 1913 26 en 1914,et 11 seulement en 1915, On espère qu'ils seront encore plus rares en 1916, grâce à la précaution exercée, et il est permis de supposer que l'on éliminera totalement ce danger dairs un avenir prochain.On DEMANDE des Canadiens pour la Marine Imperial.Les hommes peuvent s'enroler maintenant pour le service dans la flotte de Jellicoe N a commencé au Canada O le recrutement d\u2019une division de 2,000 hommes, pour servir l\u2019Empire dans la Grande Flotte, sous les ordres de l\u2019Amiral Jellicoe.L'attention des Canadiens- Français est particulièrement attirée sur ce service, et comme il ne demande aucune expérience antérieure de la mer, ni une particulière connaissance de la lan gue anglaise, nous avons pensé que les descendants des hardis navigateurs Bretons et Normand qui se sont les premiers établis \u2018au Canada, sentiront se réveiller dans leurs veines, le vieil tinct marin et guerrier.On disait dans le passé que les marins ne pouvaieut être recrutés parmi les Canadiens-Français, Qu'ils n\u2019avaient aucun attrait pour la mer et qu\u2019ils ne feraient jamais des marins.L'histoire dément ces statistiques de toutes ins façons.Dans les guerres nago- léonienn s, les marins français combattirent avec autant de vaillance que la merveilleuse armée du petit caporal ; ils construisent des vaisseaux plus beaux et plus rapides que ne le firent les Anglais à cette époque ; leurs ma- fins furent les pionniers des Grands Bancs de pèche à la morue, et, - Jacques-Cartier, un marin français, fut le premier à mon ter le Saint-Laurént.L'âge des vaisseaux: en \u2019 bois vit un grand nombre de belles corvettes construites dans la Province de Québec par des Cana- diens-Français, et un grand nombre d'elles, dirigées par eux.Les Canadiens-Français dela Nouvel- le-Ecosse, Nouveau-Brunswick, des Côtes de Gaspé, et des localités près de la mer, sont en renom comme hardis marins, depuis des générations.Les hommes recrutés dans la Marine Impériale, seront enrôlés dans la Réserve Volontaire Cana dienne Royale, pour la durée de la guerre.Ils s'enrôlent conme marins Ordinaires, Compétents ou Chauffeurs, et recevront $1.10 par jour, avec une gratification de $20 pour la femme ou ses enfants.Les chauffeurs recevront 10 Centins par jour en plus.Aucune exsérience de la mer n'est nécessaire.ll n\u2019en fait rien qu'un homme n'ait jamais vu la mer.Si l'applicant est physiquement recommandable, d\u2019un bon caractère, et entre l'âge de 18 et 38 ans, il est éligible.Quand acceptée, la recrue sera envové: 4 Halifax, il lui sera donné un équipement complet d'habits etc, etalors sera envoyé a une Station d'Entraînement Naval Angleterre.Apres deux mois d\u2019entrainement, il sera envoyé sur un des vaisseax de Sa Majesté.L'opportuniré sera donné aux hommes habiles d'ètre portés sur la liste de paye de sous officier avec une paie supplémentaire et une gratification séparée.Pour tous ceux \u2018qui veulent servir l'empire dans la flotte de la plus grande bataille navale que l'univers ait jamais vue, et qui désirent prendre du service actif le plus tot possible, la Réserve Navale Volontaire Canadienne Royale vous offre une occas'on splendide.Des renseignements complets concernant le service peuvent être obtenus en s'adressant au Lieutenant Matchews, R.M., 129, rue des Commissaires, Montréal.en Deux Jolies Lettres \u2018Cher oncle, j'ai un pressant besoin de deux louis.Je t'envoie Ceci par un commissionnaire qui attendra la réponse.Si tu voyais comme je rougis de honte en t'éerivant ceci, tu aurais pitié de moi.Ton neveu dévoué.,Ç P.S.Vaincu par la honte, j'ai couru après le commissionnaire pour lui reprendre la lettre, mais je n'ai pu le rattrap:r.Dieu veuille que cette lettre ne te parvienne pas.\u201d L'oncle fort ému, écrivit, par retour du courrier : \u201c\u2018Mon cher Jack, console-toi et ne rougis pas plus longtemps.le ciel a exaucé ton vœu : le commissionnaire a perdu ta lettre.Ton oncle dévoué.E CORRESPONDANT du Devoir qui accompagnait de leur voyage dans notre pro-! vince a noté plusieurs aveux importants qu'il importe de souligner à l\u2019intention de nos inlassables dénigreurs : \u2018*Un industriel important, M.Findley, vice-président de la compagnie Massey-Harris,a prononcé des paroles qui méritent d\u2019être | retenues, \u2014\u2018\u201c\u2018Notre compagnie fournit des instruments agricoles à peu près à tous les pays de l'univers, at-il dit.Sur notre production totale, UN petit pourcentage est absorbé par la province d'Ontario.Mais 45 pour cent du reste vont à la province de Québec et je suis heureux de dire que ce territoire est reconnu chez-nous comme celui où paiements sont les plus satisfaisants.En les - \u2014.-\u2014.\u2014 Encore un Bon Point: les délégués d'Ontariv au cours | Nos Edifices Un Secret de Beauté Pour avoir un teint clair \u201cdes yeux brillants et un air de santé, Votre digestion doit être bonne\u2014 Vos intestins et votre foie tenus actifs et réguliers.Aidez la na- ture\u2014-prenez les EE 9 PILLS .Lea directio d'une très grande ry boite pont ment pour les femmes, Ÿ aciale- Darteut en boîtes de 25 Winn 20 d'autres termes, il n'est pas A notre connaissance de pays où le , fermier s\u2019acquitte mieux de ses dettes que dans la province de Québec.Nous voudrions pouvoir vendre toute notre production dans cette province,\u201d Voila, ajoute le Devoir, qui nous venge bien des dénigrements.En même temps, on ne peut s'empêcher de penser au frisson d'horreur qui a dû passer dans les bureaux de direction de Certaines grandes maisons onta- riennes le jour où le mot \u2018\u2019boycott\u201d a éte prononcé dans la province de Québec.EAE OR UT FLEUR QUESNEL Essayez-le si vous cherchez un tabacnaturel Canadien, délicieux et qui ne pique pas la langue, 2 EN VENTE PARTOUT.4 ~ Atelier Typographique de LA TRIBUNE ee EXECUTION RAPIDE ET PRIX MODERES, EN TOUS / IMPRESSIONS GENRES + LA TRIBUNE, 27 OCTOBRE 1916 NOTES LOCALES LA TRIBUNE HEBDOMADAIRE PJBLIE A SIHYACINTHE P.Q ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) ETATS.UNIS (PAR AN) DANS LA VILLE (PAR AN), ANNONCES: Aan, officielle (la ligne).15 et 20 cts * ordinaire (la ligne).10 et 15 ct Annonces à long terme à prix modéré.La TRIBUNE DE ST-HYACINTHE LTEE, Propriétaires.er \u2014 TAG-DAY LE 28 OCTOBRE $1.00 $1.50 1.80 Les dames de la Croix-Rouge de Saint-Hyacinthe organisent un tag-day.pour samedi, le 28 octobre.On se rappelle le succès d\u2019une quête semblable, dans nos rues, l'année dernière, à pareille époque.Grâce à la générosité de nos concitoyens, près \u201cde 600 dollars furent envoyés pour aider les Khôpitaux de guerre.Nous savons que nous pouvons espérer encore beaucoup de l'inlassable charité de la population de notre ville Les besoins sont aussi grands, aussi urgents que jamais, et nous sommes encore plus directement intéressés à secourir les soldats blessés dont un si grand nombre sont des canadièns, des parents, des amis et même des habitants de Saint-Hyacinthe.Il ne faudrait pas nous habituer à la misère de la guerre, et nous enfermer dans t\u2019indifféran- ce des égoistes beats qui s\u2019en remettent toujou:s aux autres du soin d'agir et de donner.Tous nous devons \u2018faire notre part et donner suivant nos moyens.La plus légère aumône est possible dans un tag-day, et les offrandes seront- reçues avec reconnaissance, au nom des blessés, des malades, des mutilés qui remplissent les hôpitaux militaires.Croix-Rouge.oOo SERVICE ANNIVERSAIRE Mardi dernier, à l\u2019église Notre Dame du Rosaire a eu lieu le service anniversaire de M.Ambroise Chenerte.000 A I'EVECHE Le Rév.Frère Arcadius, des Ecoles Chrétiennes.de Montréal était de passage à l\u2019Evêché, dimanche dernier.ll a rendu visite à son beau-frère, M.Char- bonneau, de la rive sud.\u2014Le R.P.Legaul, O.M, 1., de Montréal, prédicateur de la retraite des Dames de Charité, à la Chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu, est a I'Evéché.Le R.P.Legaul a fait le sermon à la grand'messe de dimanche dernier 4 la Cathédrale.PERSONNEL Depuis le commencement du mois, M.ldola Fournier, de Bedford, suit les cours de l\u2019Ecole Commerciale Lalime.\u2014Mile D.Boucher, fille de M, le Dr Boucher, de St-Valérien, était en promenade ces jours derniers chez son \u2018oncle, M.J.B.St-Pierre, de La Providence.| \u2014L'abbé L.O.Roberge, curé ; de L'Ange Gardien ; M.l'abbé Lamoureux, curé de Granby, étaient en ville lundi dernier.\u2014M.l'abbé F.A.Laroche, de l'Evêché, est revenu sameui dernier, dans nutre ville, d'un voya- &e à Québec, où il a assisté aux grandes fêtes à l\u2019occasion du dévoilement du monument de la Foi.\u2014 Melle Berthe Ménard, de Montréal, était en visite ces-jours derniers, chez son oncle M.-Jos.Hévé, de la rue St-Dominique.000 FUNERAILLES Lundi matin ont eut lieu les funérail es de Dame Agnès Mon- geau, épouse de M.Noel Claing, décédée le 20.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Desro- chers.\u2014 Samedi le 14, ont eu lieu a St-Pie les funérailles de M.Fernando Normandin, fils de M.Toussaint Normandin, âgé de 20 ans.\u2014 Mardi le 17 ont eu lieu à Montréal les funérailles de M.Philias Desjardins, âgé de 67 aus.ll était membre de l'Union St-Joseph de Saint-Hyacinthe, depuis une quarantaine d'années.000 UN CONFRERE MALADE M.Gaudreau, le sympathique gérant et directeur du \u2018Courrier\u2019 est retenu à la maison, à la suite d'une fracture dont il a été victime dimanche dernier.sympathisons sincèrement.00o Nous Mariages Lundi dernier a eu lieu le mariage de M.Rolland Laroche, commis d'immeubles de la paroisse de l'Immaculée Conception, de Montréal, avec Melle Albertine Laroche, de la paroisse de la Cathédrale de cette ville.La cérémonie a été présidée par M.l'abbé Laroche, maître des céronies à la Cathédrale.\u2014Lundi également, a eu lieu le mariage de M.Ulric Deslan- des, de St.Dominique, avec Mel- le Rose-Alma St-Pierre, de la remonie a été présidée par M.I'abbé Gaudreau.\u2014Mardi a eu lieu le mariage de M.Joseph Charles St- Germain, contre-maitre, avec Mlle Marie-Louise Côté.\u2014 Lundi dernier, a eu lieu le mariage de M.Henri Girouard, couturier, avec Mile Rose-Alma Darsigny.La cérémonie a été présidée par M.l'abbé H.Lafontaine, vicaire à la cathédrale.\u2014Lundi prochain aura lieu le mariage de M.Jean Plamondon, avec Mlle Eva Tétreault, tous deux de la paroisse de la Cathédrale.On annonce pour mardi le 7 novembre prochain, le mariage de M.Arthur Lethiecq avec Mel- le Maria Boileau, de cette ville.La bénédiction nuptiale aura lieu en l\u2019Eglise de Notre-Dame du Rosaire.paroisse de la Cathédrale.La cé |: ELECTIONS A LA SAINT-VIN- OENT DE'PAUL Les membres de-la conférence de St-Vincent de Paul, pour la Cathédrale, se sont réuñis mercredi de la semaine dernière pour procéder à leurs élections annuelles.M.Rémi-Têtreault a été élu président en remplacement de M.Eusèbe Clapin, qui s'est retiré après bien des années de service actif à la tête de cette société bienfaisante.M.Joseph Fortier a été réélu vice-président, M.JE.Paquin secrétaire, M.S.Cha- lin a été élu trésorier.M.le curé Senécal est le chapelain attitré de cette Conférence.00o AU CONGRES DES .VÉTERINAIRES Au Congrès des Vétérinaires, tenu à Montréal, dans le cours de la semaine dernière, deux de nos concitoyens ont fait une excellente figure, M.P.P.Gatien et son fils M.Alexandre Gatien.Le docteur P.P.Gatien a traité un cas exceptionnellement rare et dont plusieurs médecins n\u2019avaient pas encore été témoins.Avec un succès étonnant, rapportent les journaux de la Métropole, le Dr Gatien a extirpé la dent hétérotipique par l'oreille d'un cheval.Cette opération a été particulièrement adpréciée.M.le Docteur Alexandre Gatien a également fait des démonstrations d'opération * chirurgicale très au point.Nos félicitations à ces deux concitoyens.LES COURS DE DICTION FRANCAISE sème LECON Mercredi prochain, à 8 heures.Salle de l'Hôtel de Ville, M.le professeur Dumais donnera la cinquième leçon.En voici le programme.La phonétique.Les voyelles E.1.O.Exercices pratiques.prononciation.Vices de Quelques locutions vicieuses Pièce à étudier : Le mot - - Victor Hugo Déclamation : Le Parricide - - - Victor Hugo Les personnes désireuses de .Suivre les cours en qualité d'élèves et qui ont retardé jusqu'a présent de s'inscrire sont priées de donner leur nom mercredi soir.Les élèves sont priés d'occuper les sièges d\u2019en-avant.c/s ACCIDENT Un bien pénible accident est arrivé jeudi matin à notre estimable concitoyen le Dr Emile St- Jacques.En tombant au coin des rues Ste Anne et Girouard, M.le docteur s'est fracturé la rotule de la jambe droite.MM.C.G.Ra- cicot, J, B.Bélisle, J.Lussier et Voghel ont transporté le docteur chez-lui, rue Rosalie, où les docteurs E :g.Turcot et Pagé furent mandés immédiatement pour réduire la fracture.Les nombreux amis du Dr St- Jacques sympathisent avec lui dans la dure épreuve qui le frappe.TOURNOI DE QUILLES 1ère partie Equipe No 1 Majeur U.122 Laplante A.154 Chagnon M.158 Brousseau E.195 Dupont A.162 Cordeau W.3.126 Equipe No 2 1ère partie Desautels R.166 Decelles A.141! Raymond J.C.123 Nichols E.144 Séguin A.145 Beauregard A.146- Equipe No 3 1ère partie Lassonde A.182 Bélanger A.163 Campbell H.\u2018122 Brousseau G.137 Daunais A.160 Proulx Ep.143 Equipe No 4 1ère partie Ringuet L.140 Laframboise J.C.| 147 Boivin L.A.178 David M.A.113 Brodeur Auré 147 Monnette H.140 - 2e partie 3e partie Tota 190 218 530 179 106 439 115 132 405 141 164 500 123 130 425 136 161 422 2723 2e partie 3e partie Totaj 160 192 518 159 141 441 101 202 426 158 153 455 151 116 412 126 136 408 Grand total 2660 2e partie 3e paitie Total 175 186 543 193 112 468 162 126 410 145 157 439 212 143 515 147 113 393 Grand Total 2768 2e partie 3e partie Tota 182 162 484 137 166 448 144 134 456 122 122 356 183 175 505 181 121 - 442 Grand Total 2693 Position des Equipes : Equipe No .4 o 4 3 2768 1 2722 4 2692 2 2660 5 Ernest Hirtz £D.80, rue Concorde TRL.38 attention spéciale au maladies des enfants.\u2014_\u2014- St-Hyacinthe P.Q.PHARMACIE VIGER (En Gros et en Détail) Prescriptions remplies avec sois Fournisseur des Communautés et Institutions Religieuses, des Hopitaux et Hospices.Le seul endroit où l\u2019on peut se procurer les meilleures prépa- tations et médicaments Fran- cais, Anglais et Américains.TEL.No.60 197 RUE CASCADES St-Hyacinthe, P.Q, a Dr J.E.A, Collette MEDECIN CHIRURGIEN Bureaux : COIN STE-ANN& & GIROU\\RD 185 Rue Girouard, St-Hyacinthe, Qué.Lo L.N.TRUDEAU DENTISTR 12034 ROW ST-DENIS; ~\u2014 \"MONTREAL FARINE MOULEE Moulin Yamaska L.E, COTE ST-HYACINTHE LE GARAGE ST-HYACINTHE Reparations Generales dans les Machineries de toutes sortes.SPECIALITES Automobiles et Engins a Gasoline LN EE Papier Brouillon EN TABLETTE (Pads) 5 sous la livre | Nécessaire pour tous les bureaux.A vendre aux bureaux de - - .- sanese gas, LA TRIBUNE ts .Si les pauvres s'aimaient en\u201d tre eux ils ne seraient pas pauvres.Mme BARRATIN. Tor a LA TRIBUNE,z OCTOBRE 1916 à POUR NOS LECTRICES ! WAP À Pres d\u2019un Berceau (BERCEUSE) Comme un pêcheur, quand l'aube est prêt d'éclore, Coûrt épier le réveil de l'aurore.Pour lire au ciel l'espoir d'un jour serein, Ta mère, enfant, rêve à ton beau destin.Ange des cieux, que seras-tu sur terre ?Homme de paix ou bien homme de guerre ?Prètre à l'autel ?Beau cavalier au bal ?Brillant poète ?Orateur ?Général ?En attendant sur mes genoux, Ange aux yeux bleus endormez-vous ?Son œil le dit, il est né pour la guerre ; De ses lauriers, comme je serai fière ! H est soldat.le voilà général ; Il court, il vole, il devient maréchal ! Le voyez-vous, du sein de la bataille, Le front serein, traverser la mitraille ?L'ennemi fuit, tout cède à sa va'eur ; Sonnez, clairons, car mon fils est vainqueur ! En attendant, sur mes genoux, Beau général, endormez-veus ! Mais non mon fils ! ta mère en ses alarmes, Craindrait pour toi le jeu sanglant des armes.Coule plutôt tes jours dans le saint lieu, Loin des périls, sous les regards de Dieu ; Sois cette lampe à l\u2019autel allumée ; De la prière, haleine parfumée, Sois cet encens qu'offre le séraphin A l\u2019Eternel, avec l'hymne divin.En attendant, sur mes genoux, Mon beau lévite, endormez-vous.Du prêtre hélas ! la vie est bien austère ! Pour toi je rève un destin moins sévère ; Mon jeune ami, l'orchestre harmonieux A préludé par ses accords joyeux !.Comme il est bien !.Quel charme ! quelle aisance ! Mon fils ce soir, est le roi de la danse ! La valse ardente effeuille bien des fleurs ; Nymphes du bal, prenez garde à vos cœurs ! En attendant, sur mes genoux, Mon beau danseur, endormez-vous.Parden, mon Dieu ! dans ma folle tendresse, J'ai de vos lois méconnu la sagesse.St j'ai péché, n\u2019en punissez que moi ; J'ai seule en vous, Seigneur, manqué de foi ; , Près d'un berceau, le rève d\u2019une mère Devrait toujours n'être qu\u2019une prière.Daignez, mon Dieu, choisir pour mon enfant ; Vous voyez mieux, et vous l\u2019aimez autant.\u2018Et toi, mon ange, aux yeux si doux, Repose en paix sur mes genoux.Alfred NETTEMENT.Le Pays des Fils Uniques ES ALLEMANDS ont mieux compris que nous le devoir qu'ont les familles de donner des soldats à la patrie.L\u2019un d'eux, Julius Wolf Basser- \u2018mann, écrivait récemment, d\u2019après le \u2018Journal de Génève\u201d du 24 octobre 1915 : \u2018Un accroissement de la natalité allemande est une nécessité nationale par la raison que cette guerre ne sera pas la dernière, mais peut-être le commencement d\u2019une série de nouvelles guerres.D'autres part, ils nous reprochent notre faible natalité en mé- me temps qu'ils s\u2019en réjouissent, car il est évident qu\u2019elle nous livrera à eux sans merci, si nous n\u2019enrayons ce fléau.C\u2019est un axiome courant parmi eux depuis 1870 que, les cinq fils de la famille allemande l'emporteront sur le fils unique de la famille française.Maximilien Harden écrivait naguère : Nous faisons la guerre à la France, parce que, ne voulant plus d'enfants, elle n\u2019a plus le droit d'occuper une si grande place en Europe et aux colonies.Voilà un soufflet que nous devons, hélas ! dévorer en silence, car malheureusement il est mérité par de nombreuses familles qui ne voulaient qu\u2019un berceau.Nous n\u2019avons pas le droit de le rendre car les Allemands ont été prolifiques.Leur pays n'est pas beaucoup plus grand que le nôtre et il a presque le double de notre population et de notre armée.Il puise dans ses garennes et y trouve assez de lapins casqués pour peupler ses interminables tranchées en Orient et en Occident.Notre devoir est de l\u2019imiter sur ce point.C\u2019est le seul dans toute sa Kultur que nous ayons à envier.Au fait c'est Iz précepte divin : \u201c\u2018Croissez et multipliez- vous.\u201d En 1895, 834,000 enfants naissaient en France et 1,877,000 en Allemagne : c\u2019étaient les deux classes qui devaient en 1915 se lever l\u2019une contre l\u2019autre.En 1905, notre natalité baissait encôre et celle de nos ennemis moñntait : 807,000 contre 1,987,0 5.En 1913, nouvelle chute de notre côté : 750/00 contre 1.870- 000.En 1B;ans, de 1895 à 1913, l\u2019Allemagne s'est enrichie de 35 millions d\u2019enfants et la France de 5 milions seulement, Il en est résulté que la proportion de notre armée à celle de nos ennemis est commescelle de nos natalités respectives, de un à deux et demi.La France compte aujourd'hui 1,820,000 adolescents'de 12 à 17 ans et l'Allemagne 4,600,000.Elle à 4,115,000 enfants de 12 ans et l\u2019Allemagne 9,104,000.Voilà les armées futures.Enfin, aujourd\u2019hui la France a 39.600,000 et l'Autriche Hongrie 52,000,000.N'est-il pas juste | de pousser le cri d\u2019alarme et de sonner lc tocsin ?Il faut espérer que la guerre actuelle la mettra dans l'impossibilité de nous attaquer.Mais qui peut répondre des années suivantes ?Si notre infériorité numérique devait se prolonger, nous ne pourrions même pas esquisser un geste de résistance contre la formidable attaque qui se produirait contre nous.Ce serait la fin de la nation française.Chanoine S.CUBE.\u2014\u2014 0 > +.Le Droit Historique de notre Langue \u2019EST UN missionnaire ¢a- C tholique, un franciscain, Qui, le premier a conquis à notre langue, son droit historique en Canada et particulièrement dans Ontario.\u2018Le Père LeCaron, dit-il, se dirige vers l'ouest et il atteint bientôt le pays des Hurons, situé sur les bords du lac du même nom, à trois cents lieues de Québec.Ce grand apétre de la civilisation mettra autant de zèle à l'instruction de ces pauvres sauvages qu'il en avait mis à l\u2019éducation de Mgr le Duc d'Orléans dont il avait été jadis le précepteur.Et voilà la destinée de cet ouvrier du bien ! Des trésors \u2018de vertus et de science qu'il possède il sait faire, avec une touchante générosité, la part des grands de la terre et celle des humbies enfants de la forét.Il y a trois siècles, un missionnaire de notre sang et de notre race faisait déjà résonner, dans les solitudes de l'Ontario, ce verbe français qui a toujours été, de par le monde, le véhicule de tout ce qui est beau, de tout ce qui est noble et de tout ce qui est généreux.Le droit historique de langue, le voilà.11 remonte jusqu\u2019à l'heure où le premier Récollet fit pénétrer, au risque de sa vie, la civilisation jusque vers les régions de l'ouest.Civilisation et langue française sont sceurs-jumelles dans ce pays, où elles font partie d\u2019un héritage glorieux dont les nôtres ont le droit d\u2019être fiers.\u2018 UNE-VICTOIRE La prohibition a été voté ces jours derniefs à St-Placide par notre un vote de 91spour:et 76 contre.Hommage à la Foi Voici un très important extrait du discours du lieutenant gouverneur, Sir E.Leblanc, prononcé lors du dévoilement du monument de la Foi : \u201cNous sommes un peuple de croyants, l'idée religieuse est traditionnelle chez-nous ; nos mœurs et toute notre vie nationale portent l'empreinte de sa forte et mystérieuse influence ; et c\u2019est en conservant avec soin le trésor de notre foi que l'on assurera mieux l'avenir de notre race.Ecoutez ce qu'en dit tout récemment Henri Lavedan, dont le témoignage ne peut être suspect pour personne : \u2018\u2018Soyons persuadés, dit-il, que la morale naturelle, aujourd\u2019hui plus que jamais, ne suffit pas a étre une école parfaite, achevée, de la meilleure conduite humaine.Le devoir illimité ne s'accomplit que par dilettantisme et pour l\u2019art.La religion seule enseigne une morale de premier dégré et à la force de la prescrire, le pouvoir et le don de l\u2019animer, de l\u2019enflammer, de la rendre vivante et glorieuse, d'en faire une nécessité, un commandement.On n\u2019a quelques chances réelles d'assurer l\u2019extension, la grandeur et la beauté de la famille française qu\u2019en ayant recours à l'esprit religieux, à ses bienfaits reconnus, en le semant où il manque et ne demande qu'à germer, en l'encourageant et en le développant dans des terrains mieux cultivés, en le tespectant enfin partout, au lieu de chercher à le combattre et vouloir l\u2019étouffer.\u201d Protegez les Enfants Contre les Rhumes D'automne \"AUTOMNE est la plus dure saison de l'année pour les rhumes\u2014un jour il fait chaud, le lendemain la température est humide et froide, et à moins que la mère ne soit sur ses gardes les enfants prennent des rhumes qu'ils peuvent garder tout l'hiver.les tablettes Baby's Own sont le meilleur remède auquel la mère puisse avoir recours pour prévenir et bannir les rhumes.Elles agissent comme doux laxatif, tenant les intestins et l'estomac libres et en bon état.Une dose de temps en temps préviendra les rhumes, ou s'ils arrivent soudainement le prompt usage des, Tablettes les guérira rapidement.Vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 2scts la boîte de The Dr Willams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014 APPEI, Aux Anciennes de Lorette ES DAMES et les Demoiselles de St-Hyacinthe, Anciennes Elèves ou Amies de l'Académie de Notre-Dame de Lorette préparent en ce moment une vente de charité pour venir en aide aux Religieuses, en leur aidant à restaurer leur Alma Mater, devenue Septuagénaire, et leur, permettre ainsi de Continuer \u2014\u2014\u2014 RHUMATISME DES PLUS DOULOUREUX Douleurs terribles continuelles jusqu\u2019à ce qu\u2019il prit \u201cFRUIT-A-TIVES\".MR.LAMPSON Verona, Ont., 11 nov.1915, \u201cPendant plusieurs années, j'ai souffert du rhumalisme et de douleurs affreuses dans le côlé et le dos, provenant d\u2019efforts et d\u2019avoir levé des poids trop lourds.J'avais abandonné tout espoir de devenir en santé, lorsqu'un ami me recommanda \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d, et après avoir pris une première boîle, je me suis senti tellement mieux que j'ai continué À en prendre, et je suis maintenant en santé parfaite, grâce À votré remède\u201d, W.M.LAMPSON.Vous qui lisez ceci\u2014si vous avez quelque maladie des rognons ou de la vessie, ou si vous souffrez du rhumatisme ou de dgulcurs dans le dos ou dans l\u2019estomac, faites l\u2019essai de \u201cFruit.a-tives\u201d, 50e.la boite, 6 pour $2.50, grandeur échantillon, 25c.Chez tous les pharmaciens, ou Fruit-a-tives Limited, Ottawa.: et de mener à bonne fin l\u2019œuvre de l'instruction de la jeunesse à laquelle ellés sont consacrées.Cette maison de Lorette a vu passer, dans ses murs trois génè- rations d\u2019enfants.Le poids de la vie pèse donc lourdement sur son toit et ses anciennes briques se désagrègent.Mais le temps qui détruit tout est aussi celui qui fait naître, a dit un poê- te.De magnifiques petits travaux de fantaisie et de goût : broderie, peinture, robes pour enfants peignoirs, boudoir-cap, tricot en laine et eu fil, dentelles aux fuseaux, et beaucoup d'autres articles confectionnés par les Dames les Dermoiselles, les Elèves de l'Institut ec les Religieuses, seront mis en vente, pour le public dans les salles de l\u2019Académie de Lorette, les 21, 22, 23 Novembre.Les salles seront ouvertes dans la journée et le soir.Il y aura de très jolis articles qui seront vendus au prix des magasins locaux.Les personnes Qui songent, dès maintenant, à choisir les cadeaux qu\u2019elles offriront à Noel ou au Nouvel An, auront là une occasion charmante de faire un choix judicieux, or ginal et agréable.Elles contribueront, en même temps à une Donne œuvre en restaurant et en rajeunissant un Couvent qui a déjà fait beaucoup de bien et qui est appelé à cn faire encore beaucoup.Ainsi donc qu'on visite, en foule, cette vente de charité, mardi, mercredi et jeudi, les 21, 22 et 23 novembre.Toute femme est une école, et c'est delle que les générations reçoivent vraiment leur croyance.Les Tablettes ZUTOO Sont un remède que des milliers de Canadiens prennent, et elles guérissent des milliers de vilains maux de tête.ZUTOO érit tout mal de tite en l\u2019espace de 20 minutes, 25c.la boîte chez tous les marchands, \u201c@ Réndez Votre Vie avec l\u2019Klectricité.~ «7.= Plus Co mfortable \u201crantispou toujours.poêles de seconde main.ferte.Profitez-en.L'électricite séra- à n serviteur obligeant-thez-vouë.* La Cie de Gaz, Electricité et Pouvoir vous offre aujourd'hui, pour $3., un _ fer qui vous débarrassera de tous les \u2018incon- 1 a \"vénients des anciens fers à- repasser.\u2018 Ce ter de hâute qualité, donne un très bon-service\u2026 Ga- Rf |\"?On veut aussi acheter, a de très bonnes conditions, à la |-Cie de G z, Electricité et: Pouvoir,:de trés beaux et trés bons C'est une aubaine qui vous est of- \u2018 Pour plus amples renseignements, s'adresser à C: E.HEON, 'solticiteur.\u2019 La Cie de Gaz, Électricité et Pouvoir, ae .- AZ Lei Ale] \u201c CANADIEN HORAIRE Départ de St-Hyacinthe : Tous les jours,excepté le Dimanche.8.11 A.M.et 3.25 P.M., pour Farnham et les stations intermédiaires.11.45 À.M.et 6.35 P.M., pour St-Guillaume et les stations intermédiaires.Prompt raccordement à Farn- ham, pour tous les points d:s Etats-Unis, ainsi que pour l'Est et l'O cst Canadien.Pour billets et renseignement s'adresser à R.E.CoverkE, 125 Cascades, Tél.70.Agent de billets Horaire des Trains ALLANT A L'Est, g.20 A.M.\u2014Tous les jours pou Saint - Liboire, Acton Va\" le, Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston & Borland.Excepte I dimap- che pour Victoriavitle, LCévis et Québec.3.15 P.M.Venant de Montréal, arret stattons intermédiaires Samedi seulement.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sherbrooke, Island Pond.9.35 P.M.\u2014Tous les jours pout Acton-Vale, Richmond, Vie- toriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.6.40 P- M.\u2014Venant de Mont- tréalet garre-intermédiares, tous les jours.Excepté le dimanche et le samedi.1.z0 P.M.\u2014Venant de Mon réal et gares intermédiaires tous les jours \"ALLANT A L'OUEST - 5.56 A.M.\u2014Tous les jours pos el \u201c St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.; 7.30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belceil, St-Lamben et Montréal.: Laurent et des Provinces Mariti.1 10.24 A.M.\u2014Tous les \u2018jours (excepté le dimanche), pou St- Hilaire, Beloeil, St-Lam \u2018bert et Montreal 2.30, P.M.\u2014Allant à Montréal ;_ et gares intermédiaires, tons jours.Exceeté le samedi et le dimanch 5.20 P.M.\u2014 Tous les jours pou Ste-Madeleine, St Hilaire, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 P.M.\u2014Allant à Montréa | et gares intermédiaires, dimanche seulement.- Pour toutes informations s'adresser à F.C.Bouvette, AGENT.Quèbec, Montreal à SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS.\u2014 (Corrigé au 20 Sept.1914) Sr HyadiNrae\u2014Sonis.Tous les jours, dimanches exceptés.Départ \u2018de St-Hyncinthe À 8.40 u.un.el & 5.05 p.m.Acrivé X Sorel à 10.30 à.ut, 7.30 p.m Sr-HYAOINUHE - Esenvtiike, Boston, xu LES POINTS DK LA NOUVELLE ANGLELERRY Départ de St-Hyncinthz a- 10,00 a, 1m et 5.40 p.m.-, Arrive n [Iberville à 12.00 (midi) e.7.00 p.m.Ç * Trains arrivait: À St-Hynointhe 1 Surel à810n m.et 5.15 p.an.d'Eher- ville à 8.20 a.m.eL3.15 p.m.Billets pour n'iniporte quelle station es Cnnada et aux Etats Unis en vente chez L.BoURBEAU.Agent a la Station, N.J.Fenouson, Gérant (UJénéra:-des Passages Chemin de fer ) Intercolonial toh REA ra Ne Pow and yg 26, Poe eg ?5 pe LE = .2, 4 + = nee = 1.ve ÉQMR : wa « > .on A \u2019 Te ) © F nt \u2019 2 + 21 * , .- .' pu - i .J tel J .) ; .x x ; .si 4 3% \u20ac oa +, es { - ST LA TRIBUNE; 37 OCTOBRE dig: 140 + à 04% .ve Te A oN Me ee es ; | A ji Sap, Dd aA, TS) hick RENE r / i ces ICE 2 ; ® - Gomme Wrigley Voulez-vous augmenter votre endurance au travail?Avez-vous besoin de quelque chose qui vous donne une nouvelle vigueur?Qui - soit rafraichissant et de longue durée?] De quelque chose de bon, d\u2019adoucissant, d\u2019agréable et qui vous calmera les nerfs lorsque vous aurez f un travail long et ennuyeux à faire?» Le voici! C\u2019est ceque les.hommes, l\u2019argent et les q machines peuvent faire:de mieux pour votre bien-être.Machez-en Empaquetage .hermétique \u2014 après chaque Conservation parfaite Fabrication Canadienne Par la voie du chemin de fer ue l'Intercolonial La voie du chemin de fer 1n tercolonial est ls sfis courte par Québec aux _end.Dits du bas St.Ecrivez à Wm.Wrigley Jr, Co.Ltd., Toronto, Ont, pour demander Je petit livre .amusant * Spearmen\u2019s \u2018 - Gum-ption Book, Deux Saveurs \u2014 Sl 4 Se ECOLE DE CHANT PLAMONDON SOUDEUR AUTOGENE | reLepHONE BELL 172° M.Blondin annonce au pu- | blic qu'il a actuellement un sou | mes.: L'Express Maritime No 34 laisse St-Hyacinthe, tous les.jours à 10.05 hrs a.m., pour Cambelton, N.B., et pour les points plus à l\u2019Est.Pour informations et billets, s\u2019adresserà .: E.PICARD, 35 Rue Laframboise.\u2018Agent des billets de l\u2019Inter- |Suecursale de SAINT-HYACINTHE J.JULESGINGRAS ENTREPRENEUR, PLRINTRE deur autogène faisant les répa- | rations et soudures de toutes piè- | ces brisées, tels que morceaux | de Montréal A la Société Philarmonique d'automobile, machines agrico- | #1 TAPISSIER rue Mondor - 'Pél 265 les, cuivre, fonte, aluminum, ete | ; ; CS | ete.ENSEIGNEMENT DU CHANT OUVRAGE GARANTI :xéeuté avec soin et promptitude.Essaiabsol umentgratuit de lavoix - Mêmes tarifs qu\u2019à Montréal 6 RUE TETU S'adresser à M.A.L.Auger, colonial, St-Hyacinth« chez A.Blondin & Cie, _ST-HYACINTHE, QUE Circulaires gratis sur demande a Xe : Ci \u201cNOIR - BLANC - TAN Combinent le xX liquide et la pâte.Faciles à em- | .ployer.Sans , i : acide.Conser- .Lo vent le cuir.Donnent rapidement, un poli J ; brillant.F.DALLEY Co.of Canada, Ltd., FF Hamilton - Canada A) 00 | Tout otivrage qui m'est-canfié est ; t 5 Py * 4.Tg & à | i .- ee 44 5 C8 a ] LA TRIBUNE; 27 ocroste roi Au Conseil de Ville : AF a i \u2018Nos échevins se sont réunis mercredi soir sous Ia .présida wh de M.le maire Morin.gs On a procédé d'abord à la révision de la liste électorale.Le greffier, M.Messier a donné lecture de la requête de l\u2019U- aion St-Joseph disant qu\u2019elle ne consent'pas à la renonciation \u2018que la cité est autorisée à consentir des droits de servitude que la cité peut avoir sur le frent du terrain voisin de la rue Girouard, coin\u2019 de la rue Laframboise et demandant au Conseil d'employer tous les moyens aux fins d'empêcher la construction de tout édifice sur le front du dit terrain, voisin de la rue Gifouard.M.l'échevin Fontaine a proposé la résolution suivante.Attendu que par simple déférence le Conseil a passé une réso£ lution le 11 octoqre courant accordant la demande de M.H.At Beauregard, en date du 11 octobre courant à la condition que la Société Union St-Joseph n'ait pas d'objection ; Attendu que cette Société refuse d'intervenir ; Attendu que la Cité n'a plus et n'a jamais eu depuis.un\u2019 grand nombre d'années de droit sur la lisière de terrain en \u2018question formant partie du lot 605 du cadastre de cette Cité ; Attendu que la Cité n'a jamais exigé le respect de la \u2018clause comportant une prétendue servitude en sa faveur, des propriétaires passés et actuels des lots 604 et 605 du dit cadastre et qu\u2019elle a laîssé chacun des propeiétaires contigus à la propriété du vieil Hôtel Yamaska se servir à leur guise du terrain sur lequel telle soi- disant servitude existe ou a pu exister en sa faveur seulement ; Attendu qu\u2019il n'y a jamais eu de servitude de créée en faveur de la Cité sur le terrain donnant sur larue Girouard en face de l'ancienne bâtisse appelée Hôtel Yamaska ; Attendu qu\u2019il est de l'intérêt de toutes parties intéressées y compris la Cité de St Hyacinthe afin d'éviter tout doute à cet égard empêcher litige, et d'acquiescer purement et simplement à la demande de M.H.À.Beauregard ; \u2019 Il est résolu que la Cité déclare renoncer aux prétendus droits qui d'après elle n'ont jamais existé aux termes eten vertu de la clause insérée dans l\u2019aete de vente et transaction intervenu entre le Rév.À.B.Dufresne et la Cité devant R.Deschénes, notaire, le 7 nov.1883, enrégistré à St-Hyacinthe sous le No 28168 et que le greffier soit autorisé à intervenir à l'acte à cette fin à la condition que MM.T.D.Bouchard et H.A.Beauregard se portent garants envers la Cité pour tous troubles, indemnités, domma- £es, etc, qui pourraient résulter de la renonciation consentie par la Cité.Cette résolution, secondée par l'échevin Godard, est appuyée par les échevins Fontaine, Godard, Girard et Gobeil.MM.St-Ger- main, Payan, Gervais et Bélanger votent contre.Le Maire Morin vote pour la résolution pour partager l'égalité des voix et la résolution est adoptée.M.Bélanger propose secondé par M.St-Germain : M.Bélanger propose secondé par M.St Germain : Que MM.J.A.Casavant et Henri Champagne soient \u2018sommés auditeurs de la cité.Cette résolution est adoptée unanimement.: .Nos pompiers volontaires demandent un salaire de $50.par année mais il sont remis à une autre séance.M.Bélanger propose, secondé par M.St Germain : Que l\u2019ingénieur Hector Cadieux soit averti que son engagement finit le premier novembre 1916 et que le Conseil n'a pas I'intention de le réengager.: L'échevin Fontaine dit que cette résolution est inutile attendu que l'engagement de Cadieux a été fait pour se terminer le Ier novembre et que cette résolution est de nature à causer tort et préjudice à l'ingénieur Cadieux et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de coucher cette résolution dans les minutes.Si au moins on ajoutait des remerciements pour les économies réalisées les deux années qu\u2019il a été à l\u2019emploi de ta Cité, je n'aurais pas d'objection à voter pour la résolution.Votérent pour la résolution telle que dite par M.MM.Girard, St-Germain, Payan, Bélanger et Gobeil, MM.Fontaine et Godard furent les seuls dissidents.PRODUITS MASCOUTAINS Bélanger : LES ORGUES CASAVANT UCUNE industrie a_plus re à Saint-Pierre.La cérémonie puissamment coutribué à a été présidée par S.G.Mgr l'Ar- faire connaître le nom de notre chevêque.\u201d cité que la manufacture d'orgues| On ne chôme pas aux ateliers- des Messieurs Casavant.de MM.Casavant.Vendredi **Les Cloches de Saint-Bonifa- dernier, *\u2018La Patrie\u201d, de Mont- Ce\u201d, dans sa livraison d'octobre, | réal,annonçait l'inauguration des annonçait que la paroisse de St- nouvelles orgues de Maisènneu- Pierre du diocèse de S.G.Mgr | ve.Béliveau venait de \u2018\u2018mettre le dernier cachet à la solannité des Offices liturgiques\u201d en achetant un orgue.\u2018\u2018Il sort, dit cet organe, des ateliers Casavant et a coûté $2.000.Il a été béni et inauguré le 27 septembre en une fêie oissiale comme on sait en fai *\u201cVoici maintenant, lisait-on dans cet article, la description dé cet orgue colossal qui fait l\u2019orgueil de la paroisse de Maison- neuve qui posséde par Jà le plus grand de la ville de Montréal et après celui de St-Paul de Toron- tô-lesplus considérable du Cana- Vendredi soïr \u2014 Salut \u2014 \u201c Samedi: Ts x Mélodie:du XIe siècle.Dimariche Raymond.O:'Spem Miram de Gounod Tantum Ergo de St Saens.des pièces d'orgue des auteurs les Gigout et Guilmant.AvélVerum, 4 voix-inégales, de Chs Goundd.SY O gloriosa Virginum, à 8 voix de Beethoven Tantüm ergd, a 4 voix inég.de Faure.\u2019 Salut, Ave Verum de Palestrina O/gloriosa Virginum de Beethoven PROGRAMME MUSICAL © FETES DU Tème CENTENAIRE | Laltie Hostias, à 4 voix inégales, -St#Skens ub tuum; quatuor de Anjou, Lo \u2019 Soliste : A.C.Crépeau.Tantum-Ergo, de Th.Dubdis.Messe de Th.Dubois \u2014 Solistes : A.C.Crépeau et Félix ,chanté pareRév.P: Granger O.P.Christus Vincit de Hasdententfelt.' Directeur : Prof.J.E.Paquin.| Organiste : Tél.Urbain.M.Urbain, le talentieux organiste de Notre-Dame exécutera plus célèbres : Vierne, Widor, \u2014 da.Il compte 146 régistres qui se partagent en go jeux parlants et en 56 accouplements, la manipulation de ces régistres est facilitée par l'emploi de 54 boutons ajustables sur lesquels s\u2019impriment les combinaisons les plus variées.L\u2019instrument se divise en 2 parties, l\u2019une au-dessus du maître-autel, l\u2019autre la vaste tribune à l\u2019Ouest de l'église.L'orgue des chœurs est composé d'un grand orgue d'un écho et d\u2019une pédale, en tout 21 jeux.C\u2019est un instrument complet par lui- méme, qui se joue de la tribune sur le méme clavier que les grandes orgues.Il est expressif et c'est ici qu'aparaît le merveilleux du mécanisme électrique, il permet à l'organiste assis dans lé jubé d'ouvrir à volonté les lames des boîtes expressives situées à 200 pieds de lui et cela par l\u2019intermédiaire de fils conducteurs et d\u2019électro-aimants actionnant des moteurs qui mettent en mouvement les volets des boîtes d\u2019expression.Celui-ci sert comme Orgue d'accompagnement pour soutenir les 1 Jo voix d'enfants qui se trouvent au sanctuaire.Les grandes orgues de la tribune se composent: d\u2019un.grand orgue.d\u2019un récit, d'un positif, d'un solo et d'une pédale; 3 des claviers commandant'les jeux placés dans des boîtes d'éxpression.Cet arrangement permet de donner à l'instrument -plus de souplesse d\u2019intonation en même temps qu\u2019 une plus grande variété de sonorité et une plus grande richesse de timbre.\u2018La manipulation de l\u2019instrument est encore facillitée par d'autres accessoires, teis que: pédale de crescendo, etc.Une soufflerie d\u2019une force de 15 chevaux actionne le mécanisme et donne aux tuyaux leurs voix.II faut au moins 4o pieds cube d'air par seconde pour jouer cet instrument colossal; c\u2019est presque 2 fois autant qu'il en faut pour les grandes orgues- de Notre-Dame de Paris.Une meilleure idée des proportions\u2018de l\u2019orgue s\u2019obtient si l\u2019on sait que ces seuls tuyaux de façade pèsent 4 tonnes et qu\u2019il y a dans l\u2019orgue plus de 6.500 tuyaux dont le poids dépasse 20.700 lbs, et qu'il y a 900,000: pieds linéaires de fil de cuivre reliant les sommiers au clavier.Il a falut cinq wagons pour la transporter.Ces grandes orgues ont été construites;par la célèbre maison Casavant \u2018& Frères, de St- Hyacinthe, elles sont un bel exemple du perfectionnement au- quelion en est fendüiau Canada.\u201d tv Conseils D\u2019art En admettant même que l\u2019on n\u2019aie pas l'intention de devenir chanteur professionnel, il sera toujours préférable de choisir pour professeur un artiste ayant eu quelqu'expérience personnelle de la scène ou du concert.Seul un tel professeur, ayagt l'expérience du public pourra enseigner le placement de la voix et ce contrôle de soi si nécessaire au chanteur.Il va sans dire que l'artiste encore en pleine possession de ses moyens doit être préféré à celui Qui aura du se retirer prématurément de la carrière par suite de la perte de sa propre voix faute d'une bonne méthode.En d'autres mots, il faut se méfier du chanteur sans expérience dont la carrière s\u2019est.terminée trop -tôt.Méffions-nous également du professeur qui n\u2019a pas d'élèves qui lui doivent entièrement leur éducation vocale.\u2018Les vrais professeurs de chant ont souvent à souffrir de la cor.- currence déloyale d'organistes, et accompagnateurs qui savent exploiter une connaissance parfois plus grande de la musique pour faire croire à leurs dupes qu\u2019ils ne connaissent autant au sujet de la voix que les chanteurs eux-mêmes qu\u2019ils ont été appelés à accompagner, alors que leur science se borne à donner les intonations, le rythme et une interprétation quelconque de chanson données à des élèves incapables de rendre justice à leur voix ou à la musique, par manque de préparation vocale.\u2014 Dans ces cas, les tarifs sont généralement inférieurs à ceux demandés par les professeurs compétents et ce n\u2019est qu'après un eectain temps, souvent trop tard, que les élèves ou leurs parents remarquent des troubles vocaux dus à de mauvaises méthodes ou plutôt, à l\u2019absence complète de méthode de charlatans sans scrupule.A \u2026 Ecole de Chant:Plamondon.oo ll; vO Pr re mee UN\u2018MILLION Sir Lomer Gouin annonce que la province va souscrire un millions de piastres au Fonds patriotiques Canadien.C\u2019est là un joli geste-pour ,une «province qui est accusée \u201cde ne pas faire son devoir.Chorale St-Stanislas Nos concitoyens ont eu le plaisir d'apprécier les mérites de la Chorale St-Stanislas de Montréal.Ils lifont done, avec inté- -| rêt, le compte rendu suivant que \u2018nous fait un membre de la Chorale, avec d'autant plus de plaisir qu'on y reverra les noms de quelques-uiis de nos ex-concitoy- ens.\u2014 0 \u2014 Mercredi les membres de la Chorale de St-Stanislas procédaient à l\u2019élection de leurs offi.\u2019 ciers.Avant l'élection, le prési- -| dent M.Félix Desrochers avocat fit la revue des travaux exécutés, par les membres de cette organi- Sation musicale.Progrès constant, harmonie, travail et succès |télles furent les notes dominantes de ce discours.La chorale dit il, en substance ne recherche - pas d'éloges, il lui suffit de regarder en arrière et d\u2019embrasser dans un vaste coup d'œil les œû- vres difficiles qu\u2019elle a exécutées pour être fière d'elle-même.Ses succès elle les a trouvés dans l\u2019interprétation des grandes œu- vres du répertoire religieux Dubois, Rousseau ; Gounod Lavallé-Smith, César Franck Bazin ; Delibes, Massenet etc ; furent les Maîtres qu\u2019elle choisit pour donner plus d'éclat au culte de son église paroissiale, et pour trois années d'existence .\u2019 .\u2019 e'est là un record dont la chorale a raison d'être fière .Après les remerciments distribués d'ailleurs avec raison à tous ceux qui avaient contribué au succès de la chorale et en particulier après avoir décerné au Maître de chapelle M.Hercule Desjardins des éloges bien mérités M.Desro- chers invita les membres à procéder à leur élection qui eut lieu sous la présidence distinguée de de M.l\u2019abbé René Kieffer chapelain de la chorale.\u201c Le vote donna le résultat suivant.Président Honoraire : M.l\u2019Abbé A.U.J.Piette, curé, Vice- Présidents Honoraires : M.l\u2019Abbé G.Sanche ; Messieurs Alfred Pion ; Omer Lefebvre ; P.Corbeil et M.J.Fortin.Chapelain: M Réné - Kieffer.Président Actif M.Félix Desrochers Avocat.1er Vice-président.Dr.A.M.Cho- lette 2e \u201c\u201c *¢ J.E.Poirier, secrétaire J.E.Lusignan trésorier J.E.Gratton Bibliothécaire Georges Deslauriers Asst ** Gin- gras Maitre de Cérémonies J.B.Lussier Conseillers Messieurs Wilfrid Dechesny, J.Millette ; J.R, Senecal ; Albert Wilhelmy.L'orgue est tenu par M.le Notaire Chs, Archambault.De toutes les Associations.chorales ue la ville de Montréal celle de St Stanislas est certes.l\u2019une de celles qui ont le plus.mérité de la part des connaissances de l\u2019art mufical.Elle n'a que trois années\u2019 d'existence et elle a vaincu les plus grande difficultés du réperteire musical grâce à l\u2019habile direction qu\u2019a su lui donner, son devoué directeur M.Hercule Desjardins.La chorale se compose actuellement de 65 voix d'hommes et de so.voix d'enfants.Elle compte en plus 100 voix de femmes pour interpretation des oratorios des.grands maîtres ; c\u2019est donc dire que la société repose sur des bj.ses solides, et qu'elle.constitue un des fleurons qui ornent ce dia déme musical'de la ville de Mort.réal.COMMUNIQUÉ td \u2019 l'abbé\u2019 "]