La Tribune : journal hebdomadaire, 19 juin 1914, vendredi 19 juin 1914

[" LA T Te ST-HYACINTHE.QUE.19 JUIN 1914 VoL.26 cé vy © 24 A A] n° 4 vv.pu W me\u201d Li MAIRE GT LA VETE-DIU Nous déplorons amèrement l'incident produit, dimanche dernier, par Son Honneur le Maire Payan.L'incident est d'autant plus regrettable, qu'il est survenu, au temps où toute une population rendait ses hommages et donnait une preuve de sa fidélité au Dieu Eucharistie, par une procession des plus imposantes, que les fidèles faisaient dans un profond recueillement, au milieu de prières à haute voix, et, de chants sacrés, accompagné.de la «nusique qui faisait retentir les airs de ses sons joyeux et pieux.\u2014Nous ne pouvous nous expliquer que Son Honneur , dais un moment de condamnable Oubli, se soit interposé pour fatre cesser la funfare du Päctronage, d'exécuter un morceau de musiq.ie, Par cet acte, M le Maire a fait subir un profond outrage a la populatioa qui l\u2019avait honoré de sa confiance, aussi, en lui conférant le titre qu'il porte aujourd'hui.Monsieur le Maire a fait dans le cœûr d'un chacun une incision des plus seusibles, lot la blessure sera diffisile a cicatriser.Nous aurons l'occasion.de revenir sur ce regrettable incident.CORRESPONDANCES Mousieur le Rédacteur, Je vous Jemande permission d'insérer dans les colon, nes de votre interessant journal, \u2018\u2019La Tribune\u201d, quelques reflexions que je crois très opporiunes.No.is, les électeurs du Quartier Quatre, de toute nécessité, il faut nous unir pour choisir un représentant pour remplir le siège laissé vacant par M.Du-sSault, démissionnaire.I nous faut ua homme droit, jouissant d\u2019une bonne réputation, aux idées larges et saines, et possédant assez d'instruction pour se mettre au courant des affaires municipales et, se rendre utile d\u2019une manière appréciable, non seulement à notre Quartier, mais aussi, être en état de servir les meilleurs intérêts de la ville, en général.Le temps de l'ignorance et d'une réputation compromise ou perdue, est chose du passé.Nous ne croyons pas que jamais les électeurs de notre Quartier se laissent tromper par des instgnifiants et des nuliités, pour se faire représenter.au Conseil-de Ville.C'est avant l'élection qu'il faut protester énergiquement contre tout candidat de mauvais augure\u2014 contre tout candidat dont le pas sé est une honte et un scandale.\u2014 Que notre choix soit judicieux et, n\u2019allons pas nous livrer à des regrets inutiles, n'alions pas commettre l'erreur irréparable, quand il sera troptard.Electeurs du Quartier Quatre, r:velilons-nous, il en est temps.Soyons des hommes énergiques et choisis-ons un représentant digne de notre confiance et digne de nous, n'allons pas nous jeter dans les bras d'un aventu rier, d'un char-atan dont le nom ct la compétence n\u2019offrent aucune garantie, pour bien servir nos intérêts.Electeurs du Quartier Quatre, Organisons nous incessamment.Un électeur-propriétaire.Monsieur le Directeur, Les é'ecteurs de c.tte ville apprennent avec plaisir «t satisfac tion, que M.Emile Solis, rue Cascades, le libraire avantageusement connu du public, se laisse porter candidat à l\u2019élection échevin pour le Quartier Quatre.Son sens des affaires, sa probité et son intégrité 1'ont placé a la téte de \"une des maisons de commerce des plus florissantes de cette ville.M.Solis est un citoyen aux vues larges et éclairées et, il pos- sede, en outre, des connaissances trés-substantielles qui lui permettent de figurer avec honneur dans les charges importantes qui lui seront confiées.Nous n'avous aucun doute que les électeurs du Quartier Quatre, se ferout un devoir et un honneur de l\u2019élire par acclamation.Sa compétence, son expérience et son passé intègre sont des garanties qui le designent à l'avance, pour en faire un échevin idéal et digne de posséder la confiance publique.Qu'il y ait de l'union et de l'entente parmi les électeurs du ~ Quartier Q ratre et qu'ils fassent un choix judicieux, en élisant par | ecclamation le candidat populaire M.Emile Sotis, dont le nom est synonyme d'honnêteté et d'honorabilité.Un électeur.Monsieur ie Rédacteur.Veuillez me permettre de me servir des colonnes de votre journal \u2018*lLa Tribune\u201d, pour me faciliter la tâche, dans ma recherche, de connaître les noms des deux mal-appris, qui étaient commodément assis dans un auto qui stationnait sur larue Gi- rouard, dimanche dernier, à un certain endroit du parcours de la procession de la Féte- Dieu.; .Les deux occupants qui semblent ignorer, mémes les notions les plus élémentaires de la bienséance et du savoir vivre, fumaient, causaient à haute voix et riaient bruyamment au nez du nombreux et imposant cortègge, qui défilait modestement et recueilli, en attestant sa foi envers le créateur de toutes choses.Leur conduite fut un sujet de scandale aux yeux de ceux qui, dimanche dernier, manifestaient d'une manière non-équivoque.leur attachement filial et sincère à leur Mère, la Sainte Eglise, en celé brant solennellement la plus grande Fête de l'année, la plus chère à toutes les âmes vraiment chrétiennes et qui est appelée Fête-Dieu ou Fête de Jésus- Hostie.La conduite de ces deux malotrus, par les citoyens de cette ville.est fortement commentée d'un ! \u2014 ree.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 eae > ) cg Es $ ji Nous tisonsfdins.un.certain journal=de cette ville, que le parjure est toléré JanS$la Nouvelle-E:osse.ke A Nous approuvons les commentaires, faits par ce journal, sur le crime odieux qu'est-lé parjûre.Crime abominable, crime infernal et monstrueux, NONn-seule- ment au yeux de lieu mais même aux yeux des hommes.L'homme parjüre est un Judas qui a tous les germes des vices développés et mûris,.pour être voleur et assassin, à l\u2019occasion.Nous n'avons pâs besoin de sortir des murs de notre ville, pour y voir des parj§res.Nous connaissons des gens au front audacieux, de qui les honnêtes personnes disEnt, dans le chuchottement significatif :\u2014Tiens! Voila le parjure quigpasse.Malgré leur effronterie, ils portent au front le -stigmate mépqué au fer rouge \u2014la tache indélébile du par- jure\u2014que le temps Éera impuissant à faire oublier ou à faire disparaître.Ils ont, att£Ché à leur triste répatation ce boulet, qu\u2019ils es saient de cacher ave£ la plus grande hypocrisie que l\u2019on puisse con cevoir.Ils se rend&nt encore plus odieux, en se servant impudemment du manteau detla religion, pour cacher l\u2019olieux de leurs crimes, lIs sont des sujets d'horreur et des démons à face humaine, voués à l'exécration jpublique.L'on ne parle d'Eux qu'avec dédain et leur existence, est semblable à celle d'un cädävre en putréfaction, laissé au milieu de la société des vivauts.Nous ne voulonŸ-pas faire injure à notre brave population qui est honné:e et labori use, cette sorte de \u2018\u2018maudite bibitte\u201d, heureusement se compte sugles doigts de la main.\u2014Ce sont des criminels mûrs pour le bagne.Q telle triste existence.parjure endurci i v Le Pavilion a 'HoteY de Ville Vivre parjure\u2014mourir, >: peut-être, M.P.À.Foisy, \u2018chief de police, de notre ville, a oublié, en deux circonstances confétutives de faire hisser le pavillon à l'hôtel de vite.Le premier oubli, à la fête de l'Union St Joseph, qui a été célebrée avec grande|pompe ; le second oubli, le jour de la Bê- te-Dieu, \u2014 mais le drapgqu a été hissé pour la venue de S.A.R.le Duc de Connaught.Poyr le chef, les deux premières fêtes wm blent-pas avoir.afta GG pFERIte AEE VE Xéjue-pour l Le chef qui n'entend pas les coups de martedusque l'on d construire un balcon, sous son nez, en contrevention Aux règle ments municipaux, n'étonne plus personne, lorsqu'il ne voit plus les fêtes, car il est frappé de cécité.Pourquoi le chef ne met-il pas son nez délicat, audessus de la bouche d'egout, au cuin des rues Cascades et St Antoine, il se serait aperçu, dimanche dernier.que les odeurs qui s\u2019en exhalaient, pen- daut la procession ; ce n'élai\u2019 pas de nature à vanter notre ville qu'elle occupe un rang supérieor au poiat de vue hygyénique Pourpuoi, nos policiers, gardiens de nuit, n'entendent-ils ras {le bruit infernal qui se fait autour du marché, durant la nuit de ; leudi à veu.lredi.\u2014Sont-ils plongés dans un sommeil léthargique, {pendant gue les residents des rues Cascades, St François, St Antoine et St Simon ne peuvent goûter a un repos légitime ?ourquoi ?RALLIEMENT CA- | THOLIQUE ET FRAN- CAIS EN AMERIQUE Section diocésaire de Saint-Hyacinthe CIRCULAIRE OFFICIELLE Le Premier Congrès de le Langue française au Canada et le diocèse de St-Hyacin- .; .: , the-L'acuvre du Ralliement catholique ef frangais-Etablissement et programme d'un secrétariat régional du Comité permanent de la Langue française au Canada.St Hyacinthe, 15 juin 1914.I! y a plus de devx ans, 12 mars 1912, de concert avec Monsieur le secretaire général de l'évêché nous annoncions à Messieurs les Curès.pour qu'ils la fissent connaître a leurs fidèles, la tenue prochaine du Premier Congrès de la Langue française au Canada.Nous leur ecrivions à ce sujet : \u201cCe n'est pas auprès de vous qu'il convient d'insister sur l'importance de ce dénombrement de toutes nos forces.Depuis trois siècles, nous nous dispersons sur tout le continent nord-américain! It est temps de nous rassembler maintenant pour que tous les groupes examinent ensemblent ce qu'ils ont gagué ou perdn en fait d'esprit catholique et de traditions françaises.Cet examen de conscience terminé, il nous faut établir le bilan de nos défaites et de nos victoires, aviser surtout aux moyens de racheter les unes et d'accroître les autres.Au moment aussi où l'on mine sourdement notre influence, où ostensiblement on cherche À détruire notre caractère atavique, il est bon que nous nous serrions les coudes pour nous relancer À l'assaut des positions emportées comme À la conquête des postes nouveaux.L'Angleterre clle-méme, dont la grandeur, comme celle de la Rome antique, a toujours consisté dans la diversité des populations qui la composent, est la première intéressée à ce que nous gardions intact l'héritage conservé à st grands frais par nos pères.Et, s\u2019il est vrai qu'en ce qui regarde la race française, In perte de sa langue est presque invariablement suivie de la dissolution de sa foi, la religrion elle-même est en jeu dans la grand conflit qui s élève entre notre idiome et tes langues voisines où prétendues supérieures, Nous devens aussi faire sentir, en certains milieux, Fimportance et la cohésion de notre nombre Suite sur la 4ème page.IBUN {4 FA#v.Mariage fashionable Rr» Mercredi matin a g heures, en la Cathédrale Monsieur le docteur Panneton de Trois Rivières, conduisait a I'autel Mademoiselle, Anne Marie Taché, fille de notre éminent concitoyen, M.J.,L.Taché N.P.imprimeur du Rôi.La bénédiction nuptiale fut donnée par le Rev.L.A.Séñé- cal.chanoine et curé.On remarquait au chœur, \u2018le T.Rév.Père Henri Hage, provincial des dominicains, de l\u2019Amérique du Nord, les RR.PP.Lamarche, et Doyon, du couvent des dominicains de cette ville.L'église avait revêtu et était ornée de ses plus riches tentures.L'assistance était des plus nombreuses et se composait de la classe \u2018\u2018select\u201d de la population citadine.Les toilettes étaient élégantes et resplendissantes de couleurs variées.La Chorale de St-Hyacinthe sous l'habile direction du Professeur Léon Ringuet, oncle du marié, fit exécuter, un magnifique programme musical des mieux rendus.L'orgue fut tenne par notre ex- concitoyens M.Oscar Fontaine, organiste à New Bedford Mass, ancien élève du professeur Léon Ringuet,et ami des deux familles.Il est le frère de M.V.E.Fontaine avocat, C.R., et échevin au Conseil de Ville.M.Oscar Fontaine qui B\u2019est révélé organiste de premier ordre, est une étoile brillante qui orne le firmament du monde mu: ical.ney, solo, M.Lemaire St-Ger- main, baryton ; \u2018Je te bénis\u201d.composition du Profe-seur Léon lo et chœur, -olo, M.Gaston Ringuet, baryton, avocat de Drummondville, et cousin du marié.Ringuet, so- Après la céremonie une rable somptueuse attenda\u2019! nouveaux époux chez M.Taché.l'heureux couple est parti pour voyage de noces au Lac Georges, eu bas du Lac Champlain.Nos mrilleurs souhaits compagnent.- -\u2014 > + ee.te les ac- Le \u201cDroit\u201d rapporte que dans son di-cours-programme de North-Biy, M.Rowell, chef de l'opposition ontarienne, aurait fait les déclarations rassurantes qui suivent :\u2014 \"Tous les enfants doivent savoir l\u2019anglais, c\u2019est indispensable ct il est Ju devoir du gouvernement d'y voir.Les enfants canadiens-français doivent apprendre le français et il est aussi du devoir du gouvernement dy voir.Le frarçais ne doit nullement être exclu des écoles.\u201d Le Bien Public de vières vient d'entrer sixième année.Nos félicitations et nos souhaits de longue vie.Trois Ri- dans sa Quatre banques nationales d'Etat, à Chicago, voient en même temps leurs portes fermées d'office par le Département des banques de l'Etat ; des liquidateurs seront nommés.ae UE § Loi LA (Se) JL Qn + _. PRESQUE EN CONVULSIONS Preduites par l\u2019indigestion.\u201c Fruit-a-tives \u2019\u2019 me guérit.Newbury, Ont., 29 mal 1913.\u201cJe ne fais pas grand usage de mé- ents ou de remèdes brevetés, mais J'ai pris presque tout ce que l'on FTecommande en cas d'indigestion et de constipation.\u201cMa santé était si mauvaise des sultes d\u2019'indigestion aigu® que je tom- dais presque en convulsions et qu\u2019il fallait me maintenir.J'ai employé \u201cFruit-a-tives\u201d, je n'ai pas eu d'autre attaque et n'ai aucunement souffert d'indigestion depuis cette époque.\u201cFruit-a-tives\u201d est Te seul remède Que j'aie jamais employé et qui m'ait fait du bien.J'ai de la reconnaissance pour \u2018\u2018Fruit-a-tives* pour m'avoir si bien remise sur pled : tout le monde s'accorde À dire que J'ai l'apparence d'une personne en très bonne\u2019 santé.\u201cMon mar! aime beaucoup \u201cFruft- a-tives\u201d et en prend chaque fois qu'il 8 besoin d'un remède pour la constipation.\u201d Mme D.McRAE.\u201cFruit-a-tives\u201d est en vente chez tous les marchands à 50c la boîte, 6 pour $2.50.rrandeur d'essai, 25c.où bien ce remède sera envoyé à n\u2019importe quelle adresse sur réception du prix.par \u201cFruit-a-tives Limited Ottawa.Aux jeunes filles Je veux aujourd\u2019hui m'arrêter devant la jeune fille.Elle le mérite, certes, et, que nous le voulions ou que nous ne le voulions pas, nous sommes, à un degré ou a un autre, bonheur, comme elle est la fée dont l'apparition seule nous ravit et nous éclaire.Qu'elle se souvienne donc toujours que le vêtement lumineux dont nous nous plaisons à l'envelopper ne permet ni negligences, ni déchirures; que le respect que nous avons pour elle la doit tenir sur un piédestal et que notre idéale tendresse la forges à être bonne et généreuse.i ; Qu'elle soit notre petitg.reine, jamais notre tyran; et que, comme toutes les fleurs, sés sœurs, elle répande au milieu de nous le parfum vivifiant dont nous avons besoin.Aimant et comprenant la jeune fille comme je l\u2019aime et la comprends, je ne doute pas que, reconnaissante des dons de Dieu et des préférences qui vont a elle avec tant de profusion, elle ne veuille être vraiment bonne, mais j'avoue que pour elle l'epoque est difficile.Souvent aujourd'hui l'éducation \u2014 je ne dirai pas de sun esprit, mais de son âme \u2014 est négligée et elle ne vit pas toujours dans une ambiance favorable.| \u2014 Aussi doit-on lui demander de faire quelques efforts de haute vertu, avant que la formation de son caractère ne soit arrêtée ; de vouloir avec énergie, echapper à quelques travers de son temps et de se souvenir que c'est plus tard dans la vie que s'eprouve sastre irréparable physique in-uffi ante.Pour moi, je ne lui demaniJerai seulement trois choses: 1 de se garer de la fotie de l'indépendance féministe, si a la moJe de nos jours ; 2 de se garer aussi de la soif repugnante et Immcdérée du luxe; 3 de cultiver en son cœur Ce do :x rayon de miel,ce doux rayon de charite.qui sans Jeparer sa jeunesse, lui Jonnzra la divination de la souffrance.Quelle femme plus tard que cele qui, dès l'aube, se serait £risée de cette independance qui va, parfois juspr'4 l'oubli du devoir et jusqu\u2019+ la déchéance du privilèg- exq ris de la sensibilité féminine.O 1elle fem ne que ceile gui ne connaît même pas le mot sub (ne et nécessaire de sacrifice, et gui dans sa misère morale, O \u2018he tout pour la richesse mætérichie! Quelle femme hideuse que cetle qui ne saurait panser ni les coe ors ni les blessures.qui ne porterail en elle aucun refl -t divin de christianisme ni d'abnégaion! Certes, rien de plus pénétrant que le charme d'une jeune fille [des divers camps est immense, qui s'ignoreet gagne, à la fois, ouvriers de son le dé- d'une santé j QE F ; # | La Ces en s'oubliant elle-même lestime | mr EE - et l'admiration de son entourage! fille futile, négligente du dévelop- | pement de son cœur et de son in- | telligence, ne songeant qu\u2019à plaire sans réfléchir à la médiocrité de certains succès et arrivant peu à peu à se faire appliquer ce mot célèbre de Milton, aveugle, parlant de sa femme: (( Il paraît qu\u2019- elle est une rose; j'en juge par les épines! )) Du reste, personne ne regarde un joli visage qui a l'air mausade et l\u2019absense de capriceset de hou: deries contribue à la joie d'une maison.Ce qui frappe Un fait qui frappe dans le mouvement politique chez les conservateurs d'Ontario, en pré- t Quel contraste avec la jeune | sence de l'élection générale du 29 juin, c'est que la plupart des | anciens députés ont de l'opposition à la conventiou même qui: choîsit les candidats.| Les ministres mêmes sont obli- | gés de faire la lutte de leur vie! pour être choisis de nouveau,tant ' le mécontentement est grand.Le ministre des travaux publics, l\u2019'hon.Dr Rhéaume, à même été jeté par-dessus bord a la convention de Windsor.| C\u2019est un fait unique dans l'his ' : toire politique du pays.On a déjà vu des ministres battus aux élec tions ; mais aux conventions, ja- | ; Mais, au meilleur de notre connaissance.| | Il y a Soans.: ans, il n'y avait: Pas de machines à coudre.Pas de machines à vapeur.i Pas de chars automobiles.Pas d'allumettes chimiques.Pas d'appareils photographi ques.Pes de machines à écrire.| Pas de\\Jumière électrique.Pas de ot rs électriques.Pas de vagon Puliman.Pas de Wagon réfectoire.Pas de 60 milles à l'heure.Pas de paquebots filant noeuds | Pas de torpilleurs faisant 30 \u2018 noeuds.Pas d'éducation gratuite.Pas de canal de Suez.Pas de femmes bicyclistes.Pas de femmes médecins.Pas de femmes commis.Pas de cuirassés.| Pas d'engins a triple expan- | sion.| Pas de systèmes réfrigérants.| Pas de bibliothèques gratuites.| Pas dz téléphones.| Pas de télégraphe.| Mais, il y a So ans, on vivait ! paisiblement, sans fièvre, une vie | saine, simple, chrétienne ; on , vivait moins vite mais on vivait ; mieux.| i .Pour .\u2014llya So 22 le transport | des troupes i La compagnie du Pacifique Canadien a pratiquement fini de ; préparer les nombreux trains \u2018spéciaux qui devrontau cour de : la semaine, transporter les troupes \u2018aucamp de Petswawa.Près de trente trains transporteront les 15.000 hommes de cavalerie et d'infanterie.[es régiments de ville emploieront neuf trains spéciaux, tandis que vingt convois seront mis à la disposi tion des troupes des provinces.Cette préparation fut très im- ! portance et a demandé beaucoup | de travail, car tous Ces trains additionnels devront circuler sans nuire au traffic ordinaire, qui à Cette époque de l'année est très ame, M.George Hodge, surintendant de ls division est, organisa ce traffic spécial.Les trains se- rout mis a la disposition des divers régiments, du point de départ, jusqu'au camp et de même pour le retour.L'interêt éveillé cette année | chez les jeunes par l\u2019organisation surtout pour ce qui regarde Pe- ru L'Eczema Euéri YT .tly a Trois Ans Les meilleurs médecins do 1a ville avaient échoué, mais l'emploi de l'Onguent du Dr Chase .effectun In guérison.Mme A.T.SMITH Vous app'iquez longueut du Dr Chase cont:e l'eczéma et vous en ressentez le résultat comme pa: magie, Cela peut prendre quelques Jours pour amener le rettoyage complet des plaios et produire le commencement du procédé curatif.Maïs de jour en ! jour.vous constaterez que l'anc'enre maladie disparaît gradrel'ement et vous savez que vous allez vous débarrasser du mal.Mme A.T.Smith, 1 Rue St Charles, Montr£al, Quétec, écrit: \u2018Te souffrais de l'ecz/ra sur la jambe depuis quatre ans.J'avais essayé plusieurs remèdes et plusieu-3 médecins à Montréal et Boston.sars aucun résultat.J'employai trois bottes de l'onguent du Dr Chess ot \u201cela me guérit comnlètement.Csla ç2 nas- sait 1\u2019 y a trois ans.Denvis l'ai fait usage de l\u2019onguent du Dr Cheese nour les irritations et les éruptions de la pean et je m'en suls débarrassé com-.plèement avec deux ou trois applications.L'onguent du Dr Chase ost une merveilleuse préparation.\u201d \u20ac L'ongueñt du Dr Chase, 60 cents la botte chez tous les marchands ou d'Edrrengon, Bates & Co., Limited, Toront&k' se JW A tawawa, ol la majeure partie des milices, il y aura cet été au moins 80,000-trom mes sous la tente.\u2014 Un point en faveur le l'irrigation Les fermiers qui ne croient pas à l'efficacité de l'irrigation ont reçu aujourd\u2019hui de Gleichen, Alberta, un de:uenti formel aux diverses objections contre ce genre de culture.Un télégramme de cette ville se lit comme suit : Un temoignags frappant en faveur de l'irrgation estdonné par ce fait qu'en cultivateur en vue de ce district, qui 4 toujours été oppose a l'irrigation.vient d'être trouvé coupable d\u2019avoir sans au- torisahon detourné de l'eau des fossés Irrigateurs, pour arroser ses champ-.O «lque ceci soit une offense grave contre l'Acte de l'irrigation, la compagrvie n'a pas usé Je représailles, se contentant de lui donner un dernier avertissement, \u2014 BON MÉNAGE \u2014 C'est entendu.je vous engage.mais je vous previens que je ne supporte pas la contradiction.\u2014 Moi non plus, nous nous en tendrons donc à merveille.Concentrées au plus haut degré JSBKEE Une boîte suffit pour Ad une petite famille.élicieuses et nour- Ecole Commerciale JBélanger 113, Cascades, saLLE BLoNDIN, Te.185, ST-HYACINTHE, Qué.Enseignement : © a STENOGRAPHIE FRANCAISE, STENOGRAPHIE ANGLAISE, cs Wu Français, Méthode individuelle et raisonnée.DE L\u2019ANGLAIS, CLAVIGRAPHIE (Underwood) d'après les méthodes les plus cour- , ; tes et les plus pratiques.De l'Écriture De la Tenue des livecs, par le système le plus moderne, et le plus en usage dans nos maisons d'affaires.Comptabilité des Banques, Aémlais- tration des gares et Comptabilité des Chemins de Fer.TELEGRAPHIE.par un système dont il est l'auteur et qui assure une très bonne écriture dans six mois, à quiconque suivra les instructions contenues dans sa méthode.De l'Elvithmétique par un système des plus rapides.Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'imsorte quelle position de commis, comptable, etc.COURS ne TELEGRAPHIE -\u2014 DONNE PAR \u2014 M.C.E.CODERRE Télégraphiste de renom, ayant À son crédit plus de 30 ans d'expérience dans Li pratique de l'administration des Gares pour nos Grandes Compagnies de Chemin de Fer M, Coderre vient de laisser l'Ecole Lalime où il a enseigné avec un grand succès.Tous les élèves qu'il à formés, remplissent maintenant de lucratives positions et nombreux sont ceux qui accourent de toute part pour y suivre son Cours.CONDITIONS : COURS COMMERCIAL, (par mois), - $8.00 STENOGRAPHIE FRANÇAISE, [par mois] - $1.00.STENOSRAPHIE ANGLAISE \u201c - $1.00, CLAVIGRAPHIE \u201cUnderwood a\u201c - , 81.00.Ces Cours sont Strictement Pavablis d'Avance.-:.Coura complet de Télégraphic 3 meilleur Marché qu\u2019ailleurs.8 ot TOUT ELEVE COMPETENT EST ASSURE D'UNE BONNE POSITION.Le nombre des élèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire au plus tôt.\u20ac N.-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de donner à chacun plus de temps, et ainsi leur permettre d'avancer plus ra- pidement.N'oubliez pas les Cours Spéciaux du soir, à Prix très Modérés, 5 Le ns Em © 5 C ALENDRIERS POUR 1915 Nous avons le plaisir d'annoncer à nos clients et au public, que nos échantillons de Calendriers, chromos.portes-cartes et portes- journaux.etc, etc.sont vrêts.\u2014\u2014\u2014# mem Nous ne craignons pas de dire que notre As- sorliment peut rivaliser avec n\u2019imporle quelle.Maison de Toronto ow d\u2019ailleurs, : : .oo.NOS CALENDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS.Ecrivez ou Téléphonez.Tel.Bell 61.LA \u201cTRIBUNE\u201d Empas , ADN ONS 16 Onces 10 Cents te Vous permet de faire votre lavage avec les meilleurs résultats.Le fer À repuster ne colle pus.Au contraire, il glisse doucemiout, en tout temps, S SN et sans que vous fryez besoin de recourir NX À lu Cire.lu toile reste linprégnée d'une AN odeur délicieuse et exquise.SNS Aucun autre etnpolis ne contient les In- NS grédients qui ont rendu #i populaire l'Fn- NN pois Chinois.NY Lorsque vous ucliotez de li£mpoin Chin- NN ois chez votre ¢picier, avez tou- A Jours soin de ben reniarg.der \u201cLise si le paquet ext bien comme celuf que tous reproduisons ici.OCEAN MILLS, Montréal.Ecrivez pour fuire venir ln brochure gratuite intitalée \u201cSuggestions pour les Lavages Faits A la Malson.\u201d\u201d lle est remplie d'idées pratiques. ~ LA \u2018ÉRIBUNK 8 ane 2 NN EEE un mme _\u2014 Gardons notr obstacles accumulés sur leur .; \u2019 : EF argent me \u201cman es Encourage Guide Commercia) té compatriotes qui comprennent votre journa .o\u2014 : que nos édonomies sont tout Jo DE Horaire des Trains De l\u2019EcHo aussi en sûreté, tout aussi pro- Las ; \u2014 , ductives, et plus à leur place On a dit en haut lieu que sans ALLANT A L'EsT ; Archiméde, pour soulever le monde dans l\u2019espace, ne demandait qu'un point d'appui.Les financiers, à leur tour, pour édifier des fortunes colossales, fantastiques, pour semer autour d'eux des prodiges et des merveilles, n\u2019ont besoin que d\u2019une \u2018chose : un point d'appui.Quel est-il, ce point d'appui ?Rien autre chose que l'argent, que ces premiers fonds Qui sont la base et les assises de toute entreprise.Avec quelques milliers de piastres, un financier habile, tout en s'enrichissant lui-même, ce qui est dans l'ordre, fera surgir autour de lui des industries, des entreprises, des travaux, des speculations.II répandra l'activité et la vie, la prospérité et la richesse.Mais, d'un autre côté, supposez un financier de génie, privé de toutes ressources, pauvre et sans crédit.Que peut il faire ?Rien, absolument rien.Il est condamné a l'impuissance et à la pauvreté.Toute sa vie, il végétera misérablement.Que lui manque-t-il à cet Archimède de la finance ?Presque rien.Un point d'appui.Demandez - vous maintenant pourquoi les Canadiens Français, qui ne manquent Certes pas d'intelligence, ont été si longtemps sans produire un de ces financiers, dont les millions se multiplient d\u2019une manière si fantastique sur notre sol d'Amérique ?Demandez-vous pourquoi, tandis que les rois de la finance américaine ou anglo-canadienne fondaient si facilement leurs dynasties tapageuses, nous restions, nous, toujours leurs plus humbles sujets ?L'application de ce fait est facile.Nos hommes, à nous, n'ont pas pu se procurer le ooint d'appui dont ils avaient besoiu.Ils ont été privés de ces premiers fonds qui sont le commencement de toute fortune.Remarquez bien que je ne parle pas iei de cet argent qu'un fils trouve tout fait dans l'héritage de sa famille.Les fils à papa sont rarement de grands financiers.Nos rois de l'argent, pour la plupart, ont commencé plutôt modestement.Où donc ont 1ls trouvé ce point d'appui de l'argent ?Dans la confiance de leurs amis et de leurs concitoyens.Ils ont monté leur première entreprise, non pas avec leur propre argent, mais bien avec l'argent des autres.Voila, je pense, qui ne souffre guére de contestation.Mais alors, me direz-vous, pourquoi les Canadiens-Fran- çais, qui avaient la bosse de la finance, n\u2019ont-îls pas fait comme les Américains et les An- glo- Canadiens ?Pour la meilleure et la plus simple des raisons.Tandis que ces Américains et ces Anglo Canadiens trouvaient chez les leurs de bonnes gens qui avaient confiénce en leur habi leté et qui leur apportaient leurs économies pour les faire fructifier, les nôtres ne rencontraient chez nous que méfiance et dédain.Non seulement nous refusions à nos compatriotes le point d'appui dont ils avaient besoin, mais nous nous empressions encore d'aller porter nos économies à leurs adversaires, aux Américains et aux Anglo-Canadiens.Nous bâtissions de nos propres mains le trône du haut duquel ces messieurs nous écrasaient ensuite de leur majestueuse opulence.Les choses sont peut-être un peu changées aujourd'hui.Nous avons nos financiers qui ont réussi en dépit de tous les dans nos entreprises eanadien- nes, dans les mains de ncs financiers .Msis que de progrès il nous reste encore a faire dans cette voie.Savez vous combien de millions nous donnons encore, chaque année, aux financiers américains et anglo-canadiens?Savez-vous quel point d'appui formidable nous fournissons à leurs entreprises, à leurs fortunes ?Lisez bien ceci, que je cueille dans \u2018\u2018 La Sauvegarde \u201d, numéro d'avril dernier : \u2018Plus de douse millions de \u2018\u2018piastres sortent, tous les ans \u2018de la Province de Québec et \u201c* s'en vont à l'étranger four- \u201c\u2018nir desarmes à ceux qui nous \u2018\u2018combattent\u201d\u2019.Cette simple constatation n\u2019appelle-t-elle pas les plus sérieuses réflexions ?Avec une navrante élourde- rie et une superb= inconscience, nous forgeons et nous fourbissons les armes qui servent à nous combattre.Avec un invraisemblable manque de clairvoyance, d'intelligence même, nous fournissons à ceux qui nous font la guerre le nerf même de la guerre, l'argent cruel et triomphant.Quz gagnons-nous ace jeu ?L: mépris méme de ceux a qui nous portons si naïvement nos millions.Pour eux, en elf:t, nous sommes un peuple de manœu- vre et d'hommes de peine, qui D\u2019entendent rien aux affaires.Bons artisans, que les manufacturiers recherchent à cause de leur habileté et de leurs mœurs tranquilles et honnêtes, les Canadiens-Français, pro- cia nent-ils avec un calme mépris, sont incapables de s\u2019élever à la haute finance.lis nous mettent ainsi tout juste audessus du la bête de somme.Comment répondons-nous à cette outrecuidance qui serait risible.si elle n'était odieuse ?En leur apportant avec une naïveté insensee nos millions, pour qu'ils les administrent sans doute, mais surtout pour qu'ils s\u2019en fassent un trône de loire, devant lequel nous tombons en admiration C'est à se demander s'ils n'ont pas raison de nous mépriser et de nous traiter comme des bêtes de somme ! Que font-ils encore de notre argent, ces financiers étrangers, à qui nous les portons si bénévolemment ?Ils mettent cette force colossale de nos millions au service de leurs institutions, de leurs entreprises, de leurs travaux.Douze millions de piastres par année, pendant dix ans ou vingt ans.Avez-vous jamais réfléchi à ce que nous pourrions faire avec ces millions dans notre province, aux industries auxquelles nous donnerions naissance, aux travaux publics que nous accomplirions, à l'essor que nous donnerions à notre commerce ?Avec ces cent ou deux cents millions, envoyés à l'étranger, quels développements merveilleux nous aurions pu donner à notre province, que de richesses nous aurions pu-arracher à notre sol ou elles restent enfermées.Si notre province est arriérée, comme on l'affirme quelquefois, la faute n'en est-el'e pas à ces millions que nous laissons partir et qui s'en vont faire ailleurs les merveilles qu'ils devraient opérer ici.Ah ! gardons notre argent pour notre pays, pour nous.Gardons-le pour nos propres entreprises, pour nos finan- ciersâ nous.Gardons-le, \u2014il nous rapportera ici les mêmes intérêts qu'ailleurs bien sûre- Surte sur la 6ème page le journal, notre langue maternelle serait privée de l'un des principaux éléments de sa conservation au Canada et c'est vrai.Sachons donc apprécier nos journaux, quelques modestes qu'ils soient, puisque nous avons dans chacun d'eux un champion dévoué de notre langue et de notre foi.Sachons aussi reconnaître les efforts qu'ils font pour grandir et pour devenir plus forts, plus influents, plus utiles.En s'y abonnant, on contribue à leur succès et Ce succès tourne à l'honneur et au profit de notre race.En effet.si tous les Canadiens français se faisaient un devoir de recevoir nos journaux, ces der- tiers pourraient s'améliorer sans cesse pour le bien de tous.On peut encourager nos journaux en s\u2019y abonnant.On peut encore contribuer paissamment à leur progrès en patronnant de préférence les maisons de commerce qui annoucent dans leurs colonnes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le goavernemant canadien, sur proposition de M.Borden, appuyée par Sir Wilfrid Laurier, souscrit $10,000 au fonds de secours des sinistrés maritimes de Terreneuve.Re 4 ci Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 4.00 p.m.lundi, le 7 juiliet 1914, des soumissions pour fournir le charbon nécessaire aux divers édifices publics appartenant au gouvernement fédéral, dans tout le Dominion, lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'a dresse, les mots : \u201cSoumission pour la fourniture du charbon aux édilices publics du gouvernement fédéral dans le Dominion\u201d, On peut consulter les plans, devis, la formule de soumission en s'adressant à ce ministère et aux gardiens des édifices publics du gouvernement fédéral.Les soumissions devront être libellées, sur les imprimés que le ministère fournit à cette fin et devront porter la signature des soumissionnaires.Un chèque égal à dix pour cent (10 p.c.) du montant de la soumission fait a l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et accepté par une banque à charte devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d'entreprise ou n'exécute pas intégralement ce contrat.Les chèques dont on aura accompagné les soumissions qui n'auront pas élé acceptées seront remis.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, R.C.DESROCHERS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 2 juin 1914.N.B.\u20141l.e ministére ne reconnaîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il n'aura pas expressémentau- torisé cette publication.5 12 juin.Canadien Pacifiq : Billets aller :: retour pour l'Ouest canadien via Ligne dirrc- te en vente le 3 mars et chaque mardi subséquent jusqu'au 27 octobre à trés bas prix.Billets hons pour deux mois.- Adressez- vous à M.E.Coderre, 9 rue Laframboise pour plus amples informations.Jusq.27 Octobre 1914.St-Hyacinthe ASSURANCE Ed Duckett.\u2026.161 Girçuaro Boisseau & Boissenu.\u2026.!8 St-Denie René Morin .150 Girouard Albert Joilvuin.\u2026.\u20ac8 Ste-Anne Ls Brousseau, .21 St-Denis St-Germain, Hamel, & Racine 1734 Boulevard Girouard H.Ray.nond, 258 Girouard, Tel.Bell.259 BANQUES Lin Banque de Montréal.194 Cascades Lu Banque Nationnle .145 Cascades La Banque Enst.Townships.169 Girouard La Banqued'Hochelaga .173 Girouard BIJOUTIER .351 Cascadee BOIS DE CONSTRUCTION L.P, Morin & Fils, S.-Antoine et S.-Josepb Paquet etGodbout.21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS E.Lamarche .J.KE, Lonoix.179 Cascadue M.O.David & Cie.90-94 St-Simon CHAUSSURES Armand Brousseau.63 St-Frangois B.Bélanger.130 Cascades T.StJean.57T St-Frangoie OHARBON, BOIS A.Cndorette .113} Girouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS J, Leduc.ola cea, 80 Concorde H.Bélisle .36 Héloise L.A.Breton .1560 Cascades FRUITS, BONBONS Rudolphe Chagnon.228 Cascades Tel, Bell.10 FONDERLES Dusnult & Lamoureux 2-4 St-Hyneinthe FERRONNERIES, PEINTURES J.Ledue & Fils.68 St-Simon E.Boucher.116 St-Antoine GRAINS ET FARINES Clin.G.Rncicot.St-Antoine et Mondui HARDES FAUTES, MERCEBRIE M.O.David & Cia.84 St-Simou Bissonnet & Brodeur .109 Cnscnder P.Olesker.177 Cascades JOUETS, ARTICLES DL FANTAISIE U.Fanruier.2 c.00» .- 109 Cascades LIBRAIRIES E.11.Richer & Fils .187 Cascades MEUBLES J.Sicolte., Loon een 37 Mondor F.Nolin.86 Mondor Eug.L, Désautels.224 Caxender MARCHANDISES SÈUHES J.-B.Brousseau & Fils.67 St-Frangoie N.G.Ledue.147-149 Cuscader G.L.Proulx.2l1 Cascades Trahan & MeNulty.210 Cascades J.A.Decelles, Grocerie, Marchandises se- ches, et Chaussures, 28} rue Héloïse MARCGHANDS-TAILLEURS Jo B.Gowelin.183 Cascades M.O.David & Cie.D0-04 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cascades P.Olesker.177 Cascades Honoré Boulay .64 Rue Ste-Anne Armand Brousseau.63 St-Frangois MÉCANICIEN Joseph Danserenu.48 Héloïse PEINTRES-DECORATEURS E- 1, Désautels.226 Cascades Alphonse Seguin.147 Coucorde PHARMACIES Dr, D, St-Jncques .127 Cuseades Dr.Viger.ane» 195 Cascade J IL.Brodeur.ARR 165 Cascades PLOMBIERS A Blondin &Cie.115 Cascadee + Ledue& Fis.68 St-Simon H, [orange .24B Caseadar VAISSELLE ET VERRERIE L.A, Breton.155 Cascades FOIN& VOLAILLES DE RACES ETC A.S.Comenu, .\u2026\u2026 4 St-Denis PHOTOGRAPHE tire, (eus Nip Be vuregard SL 191 Cascader | MARCHAND DE GLACE JW.Paullius oo.30 Girouard BOUCHER frank Langevin, 26 Rue de La\u201d Brutre, LATTEUR Alb, St-Jean, coin Héloïse et du Séminaire ty.[RY 8.33 A.M.\u2014Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton-Va- le, Richmond.(Excepté le dimanche), pour Victoriavil= le, Lévis ec Québec, 9.05 A.M.\u2014Tous les jours pour Richmond, Sherbrooke, Ise land Pond, Lewiston, Porte land.(Excepté le dimane che), pour Victoriaville, Lé~ vis et Québec.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Vie toriaville, Québec, Sherbroo- -ke, Island Pond.9.30 P.M.\u2014 Tous les jours pour Acton-Vale, Richmond, Vie= toriaville, Québec, Sher brooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.1.20 P.M.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires, tous les jours.ALLANT A L'OUEST 5.21 A.M,.\u2014Tous les jours pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.7-30 A.M.\u2014-Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St- Lambert et Montréal.11.43 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.5.00 P.M.\u2014 Tous les jours pour St-Lambert et Montréal seulement.- 5.47 P.M.\u2014Tous les jours pour Ste-Madeleine, Beloeil, St- Lambert et Montréal.8.00 P.M.\u2014Allant 4 Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.Les wagons-lits de Touristes Quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis a 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des billets de première où de seconde classe, sur paiement d'un prix nominal.Raccordement avec des trains\u2018qui ont des wagons dû même genre à Chicago.Pour los hillots ot autres ronnoigae Montuanresnezr-vous a F.C.BOUVETTE.Chet do æato.SL-6à gitoilsthe, Chemin de fer Intercolonial Par la voie du chemm de ter de l'Intercolonial La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L'Express Maritime laisse St- Hyacinthe, tous les jours à 9.30 hrs a.m., pour Cambelton, N.- B., et excepté le samedi, pour les points plus à l'Est.L'Océan Limité laisse tous les jours St-Hyacinthe, à 8.33 hrs p.m., pour Halifax, avec racor= dements pour Sidney, I.du P, E., excepté les samedis.La seule route exclusivement Canadienne ne.Pour informations et billets, s'adresser à E.PICARD, 27 Rue Laframboise.Agent des billets de l\u2019Inter- colonial, St-Hyacinthe, GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Excursions de Colons Billets aller et retour pour l'Ouest Canadien Via Chicago, en vente le 3 mars et chaque mardi subséquent jusqu'au 27 Octobre à très bas prix.Billets bons pour deux mois. ® de EE Suite de la rère page.pour extirper enfin ce préjugé que le rôle apostoli né, que la race française touche À son agonie.d'un pareil rassemblement qu'il faut ihsister.\u2018Ce que nous voudrions faire entendre, c'est le caractère diocésain et paroissinl Un de nos hommes publics l'a expliqué avec une justesse que confirme toute notre histoire ; c'est In paroisse, c'est le grou- pula- Il semble done qu'il appartienne À l'organisation paroissiale de maintenir cette s Puisque le Congrès doit être le point de départ d'une action d'ensemble, par cela même plus féconde et.que doit prendre l'organisation de ce Congrès.pement de nos paroisses en diveèses qui ont préservé la fui et la langue de nos tions.intégrité dans l'avenir, comme elle l'a consacrée dans le passé, plus sûre, c'est par l'organe des paroisses qu'il faut en assurer le succès.nait de nous adresser d'abord.\u2018Monseigneur l'Évèque de Saint-Hyacinthe a compris ainsi le caractère de ce il veut faire de sa préparation une œuvre diocésaine et nous a onc chargés, deux de ses prêtres diocésains, d'en promouvoir l'organisation sur le À ce titre, nous vous adressons aujourd'hui la présente circuiaire pour vous faire connaître les moyens les plus aptes, selon nous, À procurer rand rassemblement.territoire de sa juridiction.la prompte organisation et le plein suceès de l'entreprise.\u201d Que ze pro:edé, employé à li préparation du Congrès, fut ex- Cellent, 0+ en jugers par ics resultats qu'il \u201ca produit dans notre diocèse.nos institutions de charité, de bienfaisance et d'éducation, gérants des Compagnie.industrieiles et financières.citadins er paysans, enfants mème de nos collèges, couvents ct ecoles, tOus se sont mis de la partie.( Cit q des centres principaux, à'St Hyacinthe, Sore!, Granduy.Farn- ham et Iberviile, ainsi qu'en d'autres endroits.Comme frun de tous ces efforts combinés, le comité a pu remettre au bureau du Congrès ia somme de près de trois mille piastres \u2014exactement S2945.59 [Mgr Bernard, Circulaire au Clergé, No 47,10 avril 1913], recueillie en moins de quatre mois.Sur la liste des souscripteurs diocesains, nous le tenons de bonne source, ceux de St-Hyacinthe occupent le deuxième rang et figurent auasitôt après le vaste archi- dio.:èse de Québec Si élogieux et si consolent que soit pour nous ce résultat, il ne | Bien loin de s\u2019arténuer et de disparaître, ! saurait nous satisfaire.les raisons qui justifièrent la tenue du Premier Congrès, et que nous rappelions tantôt, soni devenus depuis lors encure plus impérieuses.Ni l'immigration n'a cessé de noyer nos nationaux sous les flots des etrangers, ni l'emigration ne s'arrête de jeter sur d'autres bords des milliers des nôtres, ni ne s'est éteinte l\u2019aveugle passion qui alimente la lutte contre l'ecole catholique et française en d'auires provinces, ni enfin ne se sont encore acerus suffisamment, dans notre province même, le respect de notre langue, le culte de notre foi, la fidelite à nos traditions.En prévision de cet état des choses, avant de se clore, le Congres avait désigné un Comité permanent.Ce groupe d'hommes d'action devait indiquer a nos compatriotes les moyens à prendre pour obtenir ie triomphe sur tous les terrains ol notre nationalité est menace: il davait d'abord s'assurer les ressources nécessaires à la campagne de préservation et de conservation.C'est ce Comité dont nous venons vous faire connaître aujourd'hui les premières entreprises.An Congres, l'honorable sénateur Belcourt pronoi:ça un lumi neux et judicieux discours sur l'exercice des droits reconnus à la langue fra-çaise au Cinada.Ille terminait pas ces mots: \u2018La conclusion pratique du sujet que l\u2019on m'a confié.est-en fin de compte principalement une question d'argent.Les canadiens français de Québec, d'O 1 2:0.des provinces de l'Est et de l'Ouest, peuvent ils et venient-ils faire lz< sacrifices d'argent nécessaires au maintien et à l'extension de 'a langue française au Canada?li me semble que le + « congrès ne remD'iri pas 0: but I Méritera reur-être le reproche | de n'avoir pas fait Œ:vre util:et pratique si la question que je vien da Doseèr nus pis soumise a l'attention er à l\u2019ixamen de ses membres comme de C-ux gui continueront l'Œuvre que nous avons commencés.\u201d [Comotr-rendu Congrès, 1913 p.305 Cete admo.estatios de l'un Je nes compatriores les plus dis tingues de | Ontario, le Comité permanent n'a pas voulu qu'elle demeurât sans écho ; cz reproche, il n'a pas voulu l\u2019encourir.I! s'est mis 1 l'œuvre ef Je ses déiibzrations est soni le programme d'une souscription nationale, permanent: comme ul.Ii s'inspirait sans doute, en cz'à, d: a cd bre Ligue du Rappel ou Denier de | [rian- Cette 02 1vre, é:abliz vers 1820 4 Vinsugation du grand orateur et patrioi= O Connell, 2 permis d: soutenir jusqu'au bout une lutte de près d\u2019un siècle.Sa persistance a préparé la glorieuse victoire Que vient de remporter la nation persécutée Cette souscrip'ion permanente, le Comité en a fait connaître le mod: par un acts public.Nous De saurions mieux faire que de reproduire en entier ce document, tout prein de sens pratique et de saine confiance a la fois.Cet appel se lit ainsi : AUX PATRIOTE: ET AUX CROYANTS DE LA NATIONALITE FRANCAISE AU NOUVEAU-MONDE L'un des voeux les plus importants du Premier Congrès de la Langue française au Canada, en 1912, et sur lequel les déléguis insistérent davantage, fut le vœu suivants Considérant que, pour rzn dre effizace et féconde l'union des différents groupes de languz française dans l'Amérique 4u Nord, il importe de fournir au Comité Permanent les moyens nécessaires à la réalisation des vœux du Congrès ; - Le Premier Congrés de la Langue française au Canada.Autori-e le Conité Permanent à prélever les fonds nécessaires, à se créer des sourczs d= revenus stables, soît par la formation d'une société accessible au pauvre comme au riche, soit par des contribations paroissiales ou individuelles, soit par d'autres moyens au choix du Comité, afin que celui-ci puisse mieux s'employer À la fonda- ! tion, à la difense, à la conservation, au développement de nos œuvres et À la protection d- no.droits.C'«.t ce qu'avaient réclams.à plusieurs reprises, pendant le Congrès, les orateurs des séa: C -+ pub'iques, el es ranporteurs des séances d'étude.\u201cLE RALLIEMENT\u201d, FÉDÉRATION MORALE DES ÉNERGIES FRANCO- CATHOLIQUES Le Comité Perman-nt voulut pour donner À la réalisation du vœu du Congrès sa Véritable forme, créer un: fideration des énergies catholiques et françaises en Amérique une es5ëz- de codpiration des bonnes volontés et des généreuses initiatives propre à Fournir au Comité les ressources in lispensables, À assurer la défense de la langue, l'expansi »n de l'infl ience et la conservation des traditions françaises.Il décida, le 20 avril 1913, d'établir le RALLIEMENT CATHOLIQTE ET FRANCAIS EN AMERIQUE.L: Sscrétaire du Co nité l'annonça, le cinq de mai, dans un communiqué à la presse, qui parut aussi dans le Bulletin.Le.c'r:01stances ont empéch:le Comité de mettre ce projet à exécution aussi tô: qu\u2019il l'avait d'abord vonlu, Mais aujourd'hui :! lui semble que l'heure est bonne, et q r\u2019il esttemps de commenc:r la campagn- de prop igande doat le Congrès lui à confié l'entr-yrise.Il ne s\u2019agit pas de substituer un organisn: noiveau au Comit: Permanent, mais de constit ser un rouage qui s'ajoutera À ceux dont le Comité Permanent dispose pour accomplir son œuvre.fl sage d'une \u2018fédération morale\u201d.qui, sans nuire À l'autonomie des groupes, les unisse c-pendant pour une action commune, chaque fois qu'il sera besoin; d'une fédération des Pasderessort-\u2014les ŒUR NE peuvent se casses=le plan incli néles fait tomber duusle ns an nid, Xm.péche \u2018es insectenct Jes parasites, Demnn dez-le À votre marchand ou écrivez à L P.Morn, Inventear et Manuinctirier, 157 e St-Antoine, St-Hyacinthe, Que, Prix ABc.chaoue On demande de at ESL à Fit GE AM seat La TRIBUNE soon) EN VILLE Basc-Ball L'excellente équipe de St.Jean est venue rencontrer la nôtre Dimanche dernier et l\u2019a battue 13 as.Le lanceur Murray et le receveur Mayworth ont joué une grande partie et ont fait mordre la poussière à nos plus forts frappeurs.Ces deux hommes fourniront certainement une belle carrière, surtout Mayworth qui doi se rapporter à Connie Mack la semaine prochaine.Les joueurs de St.Jean forment une équipe de toute première classe, ils sont des frappeurs de premier ordre, bons courreurs de buts et ne perdent jamais la tête.Pendant les 2 premières manches ils se sont aussi révélés des \u2018braillards\u2019 supérieurs, Lorsqu'ils eurent constaté l'infériorité de notre équipe il se turent mais dans uue partie chaudement contestée ils doivent être *kickers'\u2019\u2019 magistraux.Pour revenira notre équipe nous avons remarqué des points faibles en grands nombre.Le receveur n\u2019est pas de taille à catcher Moffatt comme celui-ci aurait besoin.Le 2ebut n'est pas a sa place et le court arrêt quoique donnant de grandes espérances pour l'avenir n'est pas de taille à représenter St-Hya cinthe sur une équipe senior, Le champ de centre a échapper une balle dimanche, d'une manière impardonnable et quoique cela n'ait rien eu à faire avec le résul tât final, nous aurions mieux aimé la voir échapper par un autre.Moffatt a lancé une excellente partie n\u2019en déplaise à un groupe, en tête duquel est lz critiqueur par excellence MceM.qui n\u2019est jamais content de rien ct qui ne connaît seulement pas l'A, B.C.du jeu; McGranahan au 3: a joue la partie d\u2019un bout à l\u2019autre, a bien courru les buts, preuve : il a volé son second pendant que Murray caressait la balle et tirait des plans pour le faire mourir.Rice a très bien joué mais il a é \u20ac malchanceux au bâton.L'étoile de la partie a été Foisy au ter qui a bin frappé et surtouta accepte 15 chances dont quelques- unes très difficiles.C'estce qui a dû en boucher quelques-uns de l'estrade.ll nous a fait plaisir de constater que nos excellents amis C.F, et R.ont gardé un silence prudent en voyant la magistrale leçon qui était infligé à nos athlètes.À la 8e cependant ça été trop fort pour un des trois : nous avons en:endu sa belle voix harmonieuse et bien timbrée s'élever au-dessus du bruit pour faire cou- naître sa position.Et a la ge donc ! Lorsque notre club eut fait 4 points et qu\u2019il y avait encore 2 hommes sur les buts, Ça valait la peine de le regarder.Peine inutile : le 3e homme fut retiré et l\u2019enthousiasme s\u2019apaisa Nos joueurs ont pratiqué cette semaine et tâcheront de faire une réception chaude aux fameux \u201cStars\u201d un des plus forts parmi les clubs amateurs de la Province.En foule, dimanche prochain, au Parc Laframboise, applaudir et encourager nos joueurs.GLACE AU MORCEAU Vendue chaque jour par C.LE.PAULHUS, 307 Rue Girouard.Tel Bell.18.22-20 mai 5-12 juin.\"La Guér- y, Lion de Shiloh gorge ot les poumons, A.Baulne B, A, Se 1.C Prot.à l'Ecole Polytechnique Membru de la Société des L.G.Canadiens - BAULNK & Paul E.Mercier*B, A, Sc.1.,C Prof, Ail\u2019Ecole\u2018Polytecnique Membre{de la Société des I.C.Canadiens Membre de lafSociété des 1.Ce de France Membre de lajCorp.des Arpantours Géom, MERCIER, Ingénieurs-Uivils & Arpenteurs.Télépaone Main 4349.Arpentages | Plans pour | Expertise Rapports 803 Power Eldg,, Montréa Ponts-Routes-Chemins de Cadastre-Bornage Aqueduca-Pavages-Egouts Constructions Métalliques et Beton Armé Constructions et installation d'ÜUsines Installation de Pouvoirs d'Eau.Municipalision Système d'Eclairage.Devis Estimes Surveillance Quand on a goûté à l\u2019eau Mi-\u2019 nérale AmAKA, on n\u2019en veut pas d'autres.*,> M.et Mde Omer Thibaut, ainsi, que M.M.Larose et Desro- siers, tous de Montréal était en promenade en cette ville jeudi dernier en visite chez leurs parents.Ils sont venus de Montréal, en automobile.M.Joseph Durivage de Farn- han était en promenade en cette ville hier; l'hôte de M.M.A.Guillerie; La sortie des élèves au Séminaire, ainsi que l'Ecole Normale | et le Couvent de la Présentation a eut lieu hier matin.Mercredi soir, au Séminaire de cette ville, dans leur magnifique salle une séance dramatique et musicale, en l\u2019honneur des parents et amis des collégiens.On y interpréta, \u2018\u201cLe fils de Ganelon\u201d Tous les acteurs se sont acquittés de leurs rôles respectifs d'une manière admirableil sméritent des félicitations.La musique a été superbe, sous l'habile direction du professeur, M.I'Abbé Amédé Guillet.AG A tl ems ae Hémorrhoides guéries en 6314 jours L'ONGUENT PAZO est sarantie pour fnérir n'importe quelles hémorrhoïdes intérieures, suignantes ou extérieures, dans 6 ou 14 jours, ou l'argent remis, 50 cts ln boite.Manufacturdes par Paris Mavu- FACTURING Co, St Louis, Mo.LE REPOSOIR DE LLA FETE.DIEU Nous soinmes heureux de féliciter les Dames de la Présentation à l\u2019Académie Prince, et des autres damesd\u2019avoir si bien organisé et préparé le reposoir à l'encoignure des rues St-Antoine et Concorde.Une Revde Sceur artiste en peinture avait passé la nuit à préparer ce dessin faisant le \u2018\u2018rata- ble\u201d fond de l'autel quétait de toute beauté.N'oublions pas non plus M.J.H.Blanchard qui s\u2019est grandement dévoué à l'organisation et à l'exécution du travail qu\u2019il fallut apporter pour le rendre si imposant aux regards de la population.Nous remerçions aussi tous ceux quiont apporté leur concours pour la réussite de cette grandiose manifestation publique est religieuse, er tr > = Pour guérir un rhume en un jour Prenez les Tablettes LAXATIVES BROMO au quinine.Les droguistes remettront l'argent si elles manquent de guérir.Ln signature de E.W.GROVES est sur chaque boîte à 25 ets Ma- nufacturéespar l\u2019aris Medicine, Co.St- Louis, Mo.\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014tilt + ~~ EE e\u2014- a Buvez l'eau MInérale AmA KA, c'est la meilleur, sur le marche.- .e MM.Henri Léger, Joseph Chabot et Henri Poissant, ce dernier vient de terminer son cours de télégraphie, à l'Ecole Commerciale, Lalime, sont allés à Montréal dimanche dernier rendre visite à des amis.> 2° Les perspectives pour la récolte du foin et du grain dans notre ré- ion sont excellentes à l'heure actuelle.Les récentes pluies ont fait beaucoup de bien à la terre.On croit aussi que les légumes viendront en abondance cette année.Les chenilles commencent à faire de grands dégâts dans Ja région.rr © > 1 construction d'une route à DEMANDE Un Agent de District a ST-HYACINTHE Pour une compagnie d'as-urance depuis longtemps établit.Un contrat libéral sera donne à un hoinme progressif, qui peut donner une partie de son temps ou tout son temps à l\u2019aifaire.L\u2019expéri-nee en ns- surance West pas unéeessaire.Contrat direct du Burenu-Chef.En s'udressant, donner âgeet expérience, à P.O.Box 50, Stn- tion \u201cB', Montréal.THETRAVELLERS LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA.Hon.Georges P.Graham, M.P., Président.Nous prions nos lecteurs, de ne pas confondre, le nom de M.Xavier Lapierre, de Ste-Rosalie, avec celui de notre correspondant qui est Exavier Lapierre, - - Le doc.eur et Mme J.N.Paul Fournier offrent leurs plus sincères remerciements aux nombreux amiset connaissances qui leur out témoigné une si vive sympathie à l'occasion de la mort de leur fils Marie Gabriel, survenue le 30 du mois dernier.oe M.et Mme M.O.David et le Rév.I.B.A.Allaire, curé de Ste-Cécile de Milton, s'embarqueront pour l'Europe sur la \u2018Touraine\u2019 le 27 courant.- » MM.J.A.Duhamel et O La- plante sont de retour d'un voyage de quelques jours à Saint-Jean.L'honorable ministre de la Voirie a reçu, lundi dernier, à onze heures, une délégation des municipalités intéressées à la Montréal.Cette délégation sera présentée par M.T, D.Bouchard, député.- + GRATIS Sur réceplion de 1octs seulement pour payer les frais de poste, nous enverrons gratuitement notre catalogue français illustré d'articles de maison, Toilette, Librairie.Bijouterie, Nouveautés, Truc, Livres.Objets de Pièté, etc.Ce Catalogue devrait être dans chaque famille- Nous vendons à des prix exceptionnellement bas et nous payons les frais de poste.Cie des POURVOYEURS UNIVERSELLE Ltée.Dept M.61 St.Jacques, Montreal, Canada.\u2014 ON DEMANDE Un homme actif, comme agent a St-Hyacinthe, pour une Compagnie d'Assurance sur la vie, bien établie.forte et puissante.Contrat passé par le bureau principal.Expérience n\u2019est pas absolument requise.Répondre en donnant l'âge et l\u2019expérience à P.O.Boîte Station B., Montréal, P.Q.The Travellers Life Assurance of Canada.Hon.George P.Graham, 3fs Président.hi M.Albani Messier, greffier de notre cité, est de retour d'un voyage à Québec où il était allé dans l'intérêt des affaires de la municipalité.* = » Dimanche dernier environ 500 exercursionnistes sont venus de St-Jean, à la partie de base-ball qui a été jouée au Parc Lafram- boise.-, À 7 hrs, dans le parterre de l'Eglise Notre-Dame du Rosaire eut lieu la bénédiction de trois statues.Il y avait une affluence de fidèles dans le parterre et aux abords de l'Eglise.Suite sur la Sréme page PETITES ANNONCES EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toutes les personnes ayant des réclamations à produire in re Succession Ubald Fournier, en son vivant commercant de St.- Hyacinthe, devront le faire entre les mains des Notaires soussignés, 16 rue St.Denis, St.Hyacinthe, sous dix jours de cette date.St.Hyacinthe.23 mai 1914.MORIN&BOISSEAU.Notaires.L.N.TRUDEAU Die NTÉST 1293A RU St-DENIs, MONTREAL.Pour ceux qui auront des réclamations à faire contre la succession E.Lamarche sont priés de présenter leurs comptes d'ici & un mois au No 141 Cascades à J.R.Lamarche, A Louer.L'Union Saint-Joseph de St- Hyacinthe a fait l'acquisition de vingt-cinq voûtes de sûreté qu\u2019elle louera, à des prix modé- res, aux personnes qui pourraient avoir des papiers précieux, des bijoux de valeur, et des argents à mettre à l'abri des voleurs et de l'incendie.Ceux qui désireront louer qu\u2019elqu\u2019une de ces voûtes pourront s'adresser à M.| J.A.Casavant, le secrétaire trésorier de la société, durant les heures de bureau, à la Bâtisse de l'Union St-Joseph de St-Hya- cinthe.L'Union St Joseph de St- Hyacinthe offre aussi en vente, \u201cun coffre-fort (SAFE), de bonne grandeur, à bas prix ; s'adresser au même.j.a.\u20ac.Agents demandés Nous avons besoin d'un homme ou d'une (emme de St-Hya- cinthe, fiable pour prendre des abonnés au \u201cMetropolitan\u201d.\u201cLa revue la plus vivante de l'Amérique\u201d.Le travail peut se faire pendant vos loisirs, quelques heures par semaine.Paiement libéral pour chaque heure occupée à ce travail.Pas de dépenses demandées, ni d'expérience requise.Plus amples informations envoyées gratuitement.Donnez deux références.METROPOLITAN MAGAZINE, Bureau 14, ; : New-York.22-29 Mai 5-12 juin.JL.bitoras F4 Artiste-Phoiarrapho (Successeur de P.N.S-auragard ) Portrait au Crayon, # Bromure, SH = s Pastelle, Etc, Etc.5 Prix Moderés, SATISFACTION GARAMNTIE.Une Visite est Respectueusement Soilicité= 191, Cascades Toi Boss, 206 ST-HYACINTHE, P.0.M.Frs.Charretier Ledoux, populaire, avec son agrès cou- ble, l\u2019un des plus modernes.Ferme Avicole Yamaasis Mes Volailles eont maintenant en cles au No 338 Boulevard Girouard.J'ai a vous montrer les variétés suivantes : ORPINGTON BLANC ; GAME CORNISH INDIAN ; MINORQUE NOIR ; ROUGE DU RHODE ISLAND, \u201cTomkins Strain\u201d ; WEANDOTTE BLANC, \u201cMartin Strain\u201d ; BKAHMA CLAIR ; PLYMOUTH GRIS et BLANC.Tout du Stock importé.Je continue à remplir les ordres par ordre de rotation.Il me reste quelques Cochets de toute race, ninsi que (quelques beaux Jars Toulouse Aussi, canards Pékin et Courreur Indien.Beau jeune coq d'Inde bronzé, pesant 15 à 25 lbs, Je donne à FERME des Dindons et des Cannrda, aux cullivateurs responsables.Quufs frnis du jour, sous 2 heures d'avis.Volailles de table de choix.Phone 364 ou 378.155, Boulevard Girouard.338 Ruc Girouard La Ferme Avicole Yamaska ARTHUR 8.COMEAU, Propriétaire ST-HYAGINTHE.Que \u2014 \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d'être annoncée Apportez vos annonces \u2018à La TRIRUNEK.À Vendre Outils de toutes sortes pour travailler le fer, à vendre à très bas prix.S'adresser à ANDRE CASAVANT, Bureau de La Tribune.A VENDRE.\u2014Une machine a carde de 2 cylindres de 48 pouces de large, à vendre, en bonne condition.S\u2019adresser a ROLLAND FRERE, g07 Henri Julien, Montréal.j.a.c.AUX CAPITALISTES Les circonstances me forcent à offrir bloc de stock dans Compagnie canadienne prospère, Cap.$1,000,000, avec assurance 9 p.e.dividendes, Hausse de 25 p.c.sur ces netions assurée en 3 semaines.Les meilleures référencas.Corr, confidentielle.\u2014L.R.325 rue Dorchester Est, Montréal.j.a.c ON DEMANDE des ouvrières pour travailler à la confection des corsets.The E.T.Corset Co.Limited, Cité.j- a.c.\u2014Les marchands qui annoncent beaucoup, sont ceux qui \u2018réussissent le mieux.Tenez constamment votre nom devant le public en mettant une annonce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya- cinthe lit LA TRIBUNE.* & - M.Jos.Surprenant, informe ses nombreux amis et le public en général, qu'il a ouvert une Cour de Charbon, ''Scranton\u201d, et qu\u2019il tiendra son bureau, au coin des rues Ste-Marie et Girouard, avec M.Isidore Laporte, mar- chané de bois.Toute commande sera reçue et exécutée avec soin.Tel Bell No 201, j.a.c.DEMENAGEMENT Le Dr Gendreau Chirurgien- Dentiste autrefois du bas de la rue St-Laurent, a transporté son 1 \u2019 bureau au numéro 535 dela rue St-Denis, en face du carré St- Louis.\u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans LA TRIBUNE.+* - LA TRIBUNK = RUE SN - \u2014 \u2014\u2014 name \u2014 \u2014\u2014 : | a Q _ .mane | A VENDRE Su 27088 Travail de la Brosse 1d Dutch leanser Suite de la 3ème page ment\u2014 et il servira de plus à nous défendre contre nos ennemis, plutôt qu'a leur fournir des armes contre nous.Seulement en primes d'assurance, affirmait l'autre jour M.G.-N.Ducharme, avec sa haute compétence de financier et son autorité d'homme d'affaires, la province de Quebec, chaque année, paie à l'étranger quatre millions de piastres.Pourquoi donc ce foi engouement pour les assurances étrangères ?Nous avons nos sociétés bien a nous.Elles nous offrent les plus sûres garanties.Elles nous donnent les mèmes avantages que les sociétes étrangères.Pourquoi done avoir recours à ces dernières ?Pourquoi leur donner notre argent, nos millions, qu'elles emploieront ailleurs, au béne- fice de nos ennemis ou de nos adversaires, au bénéfice en tout cas de l'étranger.Pour ce qui concerne en particulier les societés de secours mutuel, Où va trduverons nous des sociétés plus fortes, plus puissanses, mieux administrées que nos sociéres nationales et catholiques ?Où en trou- verons-nous qui nous fournissent une garantie plus sûre pour asseoir notre prévoyance?Où en trouveronr-nous qui méritent davaniage Ou mème a un degré égal notre confiance ?Assurément nulle part.En leur donnant notre ar- gert, nos modestes économies, non seulement nous nous assurons contre la maladie et nous assurons les nôtres contre la rnine matérielle qu'entraine- rait notre mort, mais nous fournissons aux nôtres un point d'appui pour produire de grandes choses.Si ces sociétés, en effet, acsumulent des sommes vonsidérables, nous sommes sûrs que cet argent ne servira pas a fournir à nos ennemis la force de la richesse, mais bien à développer nos ir - dustries, à faire cireuler dans notre province le progrès et la prospérité par les entreprises qu'il rendra possibles et réalisables.Gardons notre argent, par conséquent, dans nos sociètés.Gardons-le dans nos entrapri- ses du pays.I! y va de notre intérêt à tous, de notre honneur et de notre progrès.Faisons mieux encore.Le diocèse de Saint-Hyacinthe est pour nous une petite patrie même dans la patrie de la province de Québec.Pourquoi donc ne garderions-nous pas notre argent, autant que la chose est possible, dans le dio- cése.II servirait ainsi au bien même de notre diocèse, donc à notre bien plus immédiat à nous, à la prospérité plus particulière de notre région.Mais comment garder notre argent ?En le faisant servir au développement de nos propres industries.a I'accomplissement des travaux gui ous segar Ce m\u2014\u2014 em \u2014\u2014 dent davantage et qui nous se- runs plus immédiatement utiles, en l'investissant dans les entreprises du lieu.Nous le garderons encore, en entrant dans -*L'Union Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe\u201d plutôt que dans les autres sociètés de secours mutuel, même nationales.En for.ifiant cette société par notre \u2018adhésion morale et financière, en lui portant dans nos contributions mensuelles Nos petites économies, nous lui fo irnirons à elle le point d'appui pour s'enrichir et grandir, pour s'élever et pros- perer.Son é'évation et sa prospérité rejailliront ensuite sur nos institutions locales, auxquelles elle prosurera les ressources nécessaires à leur développewent.C\u2019est alors que nous pourrons dire que nous gardons notre argent chez nous et pour nous.Ce sera sagesse et prudence.Ce sera aussi notre avantage et nos intérêts sauvegardés contre nos ennemis ou mème nas émules.SAUVEZ VOTRE SANTE La plupart des maladies proviennent de maux ordinaires des organes de la digestion ou de l'élimination.L\u2019estomac, la foie, les reins et les intestins bénéficient vite de l'action des BLECHANTS PILLS En vente partout.En\u2018 boîtes de 2%¢.Le bill pourvoyant au remanie ment des comtés pour la représentation fédéral est enfin soumis aux Communes, après entente entre les deux partis : 10 circonscriptions sont effacées de la carte électorale, dont 8 sont présentement représentées par des oppo- sitionnistes et 11 par des ministériels ; Rimou-ki obtient deux sièges, de même que Wright, en province de Québec.Quand le hébé souffre de constipation Mères, si voire bébé souffre de constipation, si son petit estomac ou ses intestins sont dérangés donnez-lui des Tablettes Baby's Own.Elles ne manquent jamais de soulager et une dose de temps en temps supprimera la constipation et tiendra I'estomac ct les lintestins en parfait état.À propos des Tablettes, Mme |.IH, Gagnon, Saint-Simon.Que., écrit.\u2018Je ne puis trop hautement recommander les Tablettes Baby's Own comme remède contre la constipation vu que je sais qu'elles sont le meilleur remède | Voitures légères, d'Epargne \u2018Dében- tures Hypothècaires\"\u201d, layez quand\u2014et comme vous voulez, N'acceplez plus 3: \u2014 Doubler votre reveuu c'est doubler votre fchesse.Actif $3,000,000.00.Livret mallé gratis à *f n'imnorte quelle adresse, ° DI » .M.François ledoux | .i CHARRETIER f Suc.de AL.Victor Cadorette i | est déménagé à l'ancienne place ide M.Joseph Bertrand CHARRETIER Go, Rue Cascades roulant très 10 magnifiques chevaux, dont une paire de gris, une paire de rouges et une paire It a en mains complet : un de cafés ; 5 carrosses, 4 victorias et aussi un magnifique carrosse fermé pour cérémonies.Express et Le tout est à la disposition de nos clients et du public en général.Lories pour deménagements.Une visite est sollicitée.François Ledoux, Charretier, St-Hyacinthe, P.Q.HE TuR LORANSE Entreprene- r-Plombier Appareils de { hauifage, à l'Eau Chaude et à la Vapeur.Tuyaux en Gres, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Pois, te.243, Rue Cascades, | i 4 | Charbon ! ST-HYACINTHE, QUE.Telephone 13ell, 2835, Charbon ! / Le soussigné informe le publie, qu\u2019il a ouvert une Cour à charbon, SCRANTON, et qu'iltiendra sun bureau chez M.Isidore Laporte, coin des rues Ste-Marie et Gi- rouard.Meme Bureau do DM.Isidore T.uprorte.Toujours en mains, toutes les sortes de Charbon a eyst:me da chauffage.Toutes les commandes ræcues par téléphone, se.Tont remplies ave so.1 et promptitude.Jos.SURFRENANT TEL.BELL, 202.ST-HYACINTHE, P.Q.ANTONIO DUTILLY _MAITRE-CHARRETIER_ ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEUR DIPLOMÉ.24 RUE LAFRAM ST-HYACINTHE BOISE au monde contre cette maladie.rr | Voitures dotoutossortons pour Maringes Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou expédiées par la poste à 25 cents la Baptômos, Sépuiturov, Etc, CorbiHiards pour ndultos ot pour onfante \u2014 Voituro Ambulance.boîte par The Dr Williams\u2019 Me- .Prix Seécisux pour Marisger ot Basdmes dicine Co., Brockville, Ont.\u2014\u2014-t .| Toujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires ARIE iment?coy pled Ae Fonnasiile Oepoments, | $1,350.Terrain avec bAtisse de 25 x 80, mason 26 x 25, avec annexe 13 x 15, surn- ge en pierre, couverture en bardenux, grande cave, grande reunse et écurie.BDon- nes conditions pour Uu prompt acheteur, 81,300, Maisonet termiin situés au village de In Providence, tertuin 15 pds de front, par 90 pds de profondeur.Maison en bois 22 x 2061 une annexe 13 x 24, étalile, remise, poulniller, ete.£800.Terinin de 75 pds de front sur ln rue St-Paul, par 53 pds de profondeur, peu d'argent \u2018comptant pour un prompt acheteur, 2400, Termin avec batisse, sur la rue Concorde, pres du pont Centre, 1 $200.Terre & bars, _située sur le versant de la montagne de St- Pie, de 1 arpent x 8, tout en beaux bois de service.Vente pour abandon des affaires.500.Terre située dans le 10ème rang double de Wickham, deux arpents sur trente, à quinze arpents de l\u2019école et de la fromagerie, à un mille des chars, à quatre milles du Village, nne rivière passant à chaque bout de la terre.1,200.Terrain, 40 x 65, coin des rues Ste-Marguerite et St- François, avec bâtiments de 15 x 50.Conditions faciles, peu d\u2019argent comptant.1.500.Une terre située à un mille du village d\u2019Actou, 5 arpents de large par 15 de profondeur, avec maison, grange neuve,solage en pierre,couverture en bardeaux avec un moulin à faucher, un râteau, un crible, charrue, herse, éitc., etc, et tout ce qu\u2019ii y a en fait d'instruments ara- roires pour cultiver cette terre.Toutes les clôtures faites en neuf.1.800.Maison à trois logis, beau terrain, maison située rue Ste Héloïse, revenus annuels S200.2.000.Une maison avec emplacement, rue St-Joseph, près di rman ce Poste, revenue $180 par année.Conditions, SSco comptant, termes faciles.5,500.Mai-on en brique à 4 élages, 4 logements de 8 appar- tempents par logement,située dans la plus belle partie de la ville de St-Hyacinthe.Revenu annuel $550.Stooo comptant, S200 par année avec intérêt de 5 p.c.Cette offre est pour 15 jours seulement.9.000.Terre située sur la rivière Yamaska, en face de la résidence d'été de M.J.H.Richer, avec roulant et tout l\u2019agrès nécessaire pour la culture, avec dix vaches, trois chevaux, porcs, moutons, volailles.Conditions faciles pour un prompt acheteur.Cette terre devra être vendue pour le rer mai.Terrain à la Longue-Pointe, 25 x go pds, sur le boulevard Bourget, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt jusqu'à parfait paiement.Terrain à la Pointe aux T\u2019rem- ble, boulevard Gadbois, 25 x 90 pds, $250.$53 comptant, $5 par mois sans intérêt, jusqu'à parfait paiement.Toute personne qui a des dettes de livres à vendre, nous sommes les acheteurs.EUGÈNE BENOIT, Bureau : 20, Rue St-Denis.ST-HYACINTHE, P.Q.| ba rames ta.west Le orneiliour, ae, .gd vrondie, ct le anv ered IY) rind 4 A En ven s ches tous laa pliner.actens, ny erpedin 3 o affiaschit a toad a:0rC 0 contre hay ment ye tt § sous.KT Meraitier «oo © « DA td» EXPL INCE Ever, oy SRR Es era Trak Manks l'istons Goes SORT à Le .tne mine we HG.Can tony MERE Nic 4.Mie Cu vourtre At Anrone vomir « aulekfv pee rte Mveniion oy Monsotrictiv sent free, O1 Patents tk ancetat motlre, © thout « 49 Ng és ; A% Anh dh SAN SRN LUE TAG 4 hepdannaiy inatent ed mouelr, antl of aioe pc ane Toute, REZ bor een lia, $l.Sold bei ne ve den TINH 8 Cg, gerne oly Yau Le Canadien Pacifique HORAIRE (Sujet à changement sans avis préalable, heures des départs et des arrivées non za- ranties.) DÉPART DE ST-HYACINTHE Gare nu C.P.R.8.25 A.M.(Dimanche excepté), Pour Farnham, Bedford Stanbridge, St-Jean, Windsor Mills, Foster, Magog, She rbrooke,Cowansville, Richmond, Newport, Portland, Concord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre.11.40 A.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St-Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires.3.05 P.M.(Dimanche excepté), pour Farnham, Bedford Stanbridge, St-Jean, Toronto, Détroit, Chicago, Duluth, St-Paul, Minneapolis, Winnipeg.Vancouver, Foster, Magog, Sherbrooke, St- Jean, N.-B., } Halifax, N.- E., Newport, Waterloo, Knowlton, Concorde, Manchester, Lowell, Boston, Springfield et la Nouvelle- Angleterre.7.35 P.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires.ARRIVÉES A ST-MYACINIHE Gare pu C.P, R.8.35 A.M.(Dimanche excepté), de St-Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.11.40 A.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, Sherbrooke, Magog, Knowlton,Drummond- ville, Windsor Mills, Waterloo, St-Jean, N.-B., Halifax, N.-E., Cowansville, Newport, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St-Paul, etc.3.05 P.M.(Dimanche excepté), de St Guillaume, St-Hu- gues, Si-Simon et les stations intermédiaires.7.25 P.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, St-Jean, Foster, Magog, Sherbrooke, etc.Indications :\u2014 { Samedi excep- % Lundi excepté.Départ de Montréal pour l'Ouest Canadien, gare Windsor, à 9.45 hrs a.m.et 9.45 hrs p.m.Pour billets et renseignements s'adresser a té.R.E.CODERRE, 7 44 Rue Laframboise, Agent de billets (nebec, Montreal 8 SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS.(Corrigé au 4 janvier 1914.) HyaciNtiie Sonet, Tonus les jours, dimanches exceptés, Dépurt de St-Hiynciothie à B.40 à.m et à 5.05 pom, Arrivé & Sorel n 10.30 a, mm, Sr-IIvACINTHE- InknvinLy, LES POINTS DE LA NOUVELLE Départ de St-Tlyneinthe n et 5.40 p.m.Arrive n Thevville 4 12.00 (midi) et 7.00 pu.Trains nerivant À St-Hyncinthe : de Sorel A8JOn.met 516; mm.d'Iber.villed 820 a, wm.et3.15 p.mn.Billets pour n'importe quelle station en muda et aux Etats Unis en vente cher Lu Bourneav.Agent à ln Station.N.J.Fenavson, Sr 7,30 p.m.Bosron, xq ANGLETERRE 10.00 a, m, Gérant CJénéra) \u2019 La TRIBUNE EEE Les Bronches, le Rh@me et la Ooqueluche GUÉRIS PAR LE FAMEUX REMÈDE \u201cLa Joie du Peuple\u201d Purgations, remèdes pour le sexe féminin et les rognons, onguen.pour les hémorrhoides, 50 cents la boîte.\u2019 Ces remèdes portent le numéro 1094 des médecines patentées, sont absolument inoftensifs et l'argent est remis par le vendeur s\u2019ils ne donnent pis entièr.: satisfaction.\u2018 Ils sont en vente à $1.00 la bouteille, chez tous chands.Dépôt principal à St-Hyacinthe,\u2014Pharmacie J.H.E.Brodeur, et à Ste-Madeleine, chez M.Jos.lafrance, voisin du presbytère.les mar- Manufacturé par Madame Victoria Séguin, No 934, rue Ontan0 coins Papineau, Montréal.La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoic Tout BEWARE, OF TA IMVTATIONS Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout { reluise, comme un phancher fraîchement ciré, erployez kr poudre à laver GOLD DUST Elle nettoic plus À fond que le savon ou n'importe quelle autre poudre à laver \u2014elle est Praucoup pis ¢econom ue.La cuisine, la Lie dete, le tan ct 1a salie & margrar, les escaliers, les fenêtres, les portes et ics planchers, les pois et kes chandrons, les ampes et lew s verses, 1enijèrent son lustre brillant.© Condes votre ouvrage aux damucaux Gold Dust ™ el vous N\u2019aures fas i vous tracasser du tarclemui du ménage.EMPLOIS VARIÉS | L'wage du lluçe ete la vaisselle, ré 4 A eurazé Ces planchers, netto- DK LA | rage desi ye eCddesuntde son ter.:, des tuna, etc.* Leau suvort mnou.Gop Dust.hlane Nouvelle Ean Miuéraië \u201cAmAkA\u201d Guérit les rhumatismes, Purifie le sang et Procure une bonne santé EN VENTE PAR la Gie d\u2019Embouteillage \u201cIDRAL\u2019 RUE ST-GERMAIN, ST-HYACINTHE, P.0 Evoquant l'allocution, faite en langue italienne par S.E.le Cardinal Bégin à S.S.Pie X, le \u201cDroit\u201d commente ainsi: \u201cC'est une belle vengeance pour le vieux Québec tant calomnié, tant méprisé.Le Cardinal Bégin gouvernement monarchique dans tout l'univers, et il avertit les catholiques de se préparer à une attaque furieuse et combinée, de la part des forces révolutionnaires du monde entier, contre la religion catholique, l'unique espoir, est un élève des écoles arriérées ?du Québec et de l'Université Laval.Serait-ce déplacé que de demander si l'Université de Toronto pourrait fournir un homme qui irait à Rome faire avec succès un discours en italien ?' \u2014\u2014\u2014 .WI, = mm \u2014 Mgr Benson, le fameux converti anglais, prêchant à Sheffield\u2019, Angl., prédit la ruine du pourtant, du salut des sociétés.mr ape =.On calcule que, depuis 1820, pres de 3,000,000 de Kuss:s ont émigré aux Etats Unis, et que cette immigration continue,au- jourd'hui, plus intensive que jamais.au point d'exc°ter l'inquietude du gouvernement du czar.\u2014\u2014\u2014\u2014 Résumé des règlements con- vernant les domesteadsdu Nord.Ouest Canadien \u2018Toute section de nombre pair dow tearaing deo In Puilsvauce nu Manitoba, Busknteliew nu ot Albert, excrpth les lots » ef 26, nou Téberves, pours dire prise comwtne bomentead par tonte personne we trouvatit le sews obief d'une famille; vb par tout insividu mâle de plux de dix-huit As, sur que ca: pneo d'ha quart de sectiou de 160 acres, plus on moins, L'entrée pourra être frite personnellement au bureau local des terrius, daus le dintrict où le terrain se trouve situé.Le colon devra remplir les conditions s\u2019y rappor- tuntaux homevteads de l'une ces tuatièreu sui- vatites : (L) Au moins un séjour de six tois sur le terrain et la wine en culture d'icelui chaque abnée au cours du terme ste trols nus, (2) 81 le pore Ait colon\u2014ou In mère quand lo pere est décede\u2014réside dune le voisinage du terrain pour lequel 11 s'est innerit, les couditions inspo- whes quant à la résiconce pourront être remplies par le fnit qu'il demvnrers avec sou père ou au more, 4) Si le colon a feu et Lien sur sa ferume qu\u2019ti puñeèile, dax les envirous de von homestend, lon rouditions de cet acte quant die résiitence, pour- rout être remplies par le Cale de Perider dur le dit terrain, Avaut de den Jer dos jettres poratites le colon dev) louner on «vis ste aix mols, en écrivant au Cou dee tire dés Terres du Dowluion, à Ottswi, de son Inteution de ce faire, WW, Cony, sous wiuistre del jutétisny N B,\u2014Cette annonce ie vers pos payée, st ln pu- blleation n'eu à pin eté antorisee, n 1-7 Us, GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Exeursions pa le Grand Trone Ces excursions daus l'Ouest Canadien, reprendront de nouveau cette année, par la route populaire du Grand Trone.Du 3 mars au 27 Octobre, la compa- me vendra des billets tous les mardis.Ces billets seront bons pour deux mois ; mais les personnes qui achèteront ces billers pendant les mois de mars, avril, mai, juin et juillet, pourront moyennant un versement de 85.60 par mois, prolonger cette limiw de deux mois accordée par la compagnie.Les porteurs de ces billets auront le privilège Wd'artêter a toutes les gares situées à l'orest de Winnipeg.Excursions pour l'Ouest Cavadien La série des excursions an- nuelks du Pacifique Canadien, en faveur des colons se rendant dans l'Ouest Canadien.sera inaugurée cette année, mardi le 3 imars, et se continuera chaque \u201cmardi jusqu'à la fin d'octobre | 1914.les billets d'excursions | seront en vente de tous les en- | droits des provinces de l'Est en destination des principaux points (de l'auest Canadien.Les prix d° passage, qui sont très réduits, sont gardés d'après le point de départ et la destination.Ainsi !de St-Hyacinihe | A Winnipeg, Man .841.50 A Brandon, Man.43-00 « A Sa-Kataon, Sask.46.25 A Edmonton, Alta.49.50 A Culgary, Alta.\u2026.49.50 Ces billets sont hons pour deux mois, et peuvent être prolongés a certaones conditions.Ils permettent d'arrêter en route à Winnipeg «tr a l'Ouest en allant eten revenant.Les fameux wagons, dortoirs touristes du Pacifique Canadien circulent entre Montréal, Winnipeg et l'Ouest Canadien via Or- taws, Renfrew.Pembroke, North Bay, erc., offrant ainsi tout le comfort des wagons lits au prix réduits d's wigons-touristes.Ces \"lite peuvent être retenus a l'avan- jce sur demande a l'agent de la Compagnie.Jusqu'au 27 octobre 1914.Ville d'avenir dont les lots |p à batirassureront de grands 52 bénéfices aux acheteurs BX actuels.Agents demandés partout, a) La Cie Ste-Foy Limitée, &% 83 RUE DU Pan Le Grand Spécifique vaux, favorise les la fonction des pore tion artérielle, agit santé.dre.REMEDE DE LA NATURE MEME.Pour la maladie de Bright, les Désordres Urinaires et des Reins, la Dyspepsie et les Dérangements d\u2019Estomac, la Goutte et les Affections Rhumatismales.AAA AAA WAAAY WANA WAAAY WAAAAAAAY Le Grand Spécifique soulage et stimule les organes Drinci- sécrétions de l\u2019organisme.embellit là peau et active s.aide la circula- comme tonique sur le eœur et les poumons et refait la Préparé en poudres faciles à pren- Vendu par les Pharmaciens à à 81.00 la Boîte et par le Découvreur et Propriétaire.le Dr PELLETIER.sous le No.vetées.2650 de Manufacturé à Montréal et à l'acte brévetd des Médecines Bré- Toronto et EE SLA SHALL Gaus aA PARAS tax, Amar oT a.OURNISSENT le moyen plus abondamment, des pores meilleurs.maladies qualité du pore.bâtiments sur les fermes, iIlustrée.gratuite.Ce due des étables pour cochons.Bureau d'Informat'er UNE PERLE LITTERAIRE lixtrait d'un roman-feuilleton en vogue : | \u2014 Les deux misérables, en s'étreignant, avaient roulé l'un sur l'autre, les bras mutuellementen:- prisonnés Leurs pieds seuls pouvaient se mouvoir pour se frapper.En sorte que le combat ayant dé , généré en une lutte \u2018\u2018cors à cory,\u2019 Jes adversaires s'arrangeaientaux « petils oignons.\u201d ENTRE FRANCAIS ET ANGLAIS Le Français.\u2014la langue an- Les Etables pour Cochons et Les Planchers, en béton, pour l\u2019alimentation Avec un plancher en béton, pour l'alimentation, les animaux ont l'avantage de manser toute leur portion de nourriture sans aucune perte, et vous leur enlevez toute possibilité de contracter des Ce qui signifie pour vous Des Bénéfices Plus Considérables Les étables en béton pour cochons, peuvent être nettoyées facilement: elles maintiennent une température uniforme, donnent beitucoup de lumière et d\u2019nir.ce qui est certes de nature à améliorer la Le béton ne roullle pas nl ne pourrit Il ne nécetsite aucune réparation nl repeinturnge.dépasse en durée tout autre matériel employé duns les Ecrivez-nous pour obtenir cette magnifique brochure Avec le béton.\u2019 Vous v appreudrez comment coustruire mentation et plusieurs autres choses dont le cultt- vateur n généralemert hesoin Canada Cemee\u201d C.- 52v Ec-fre Te g'aise est la plus bizarre de toute | d'élever, sans les nourrir cochons plus gras et des sont snines et le Cultivateur peat foire les nanchers por Pali- avcur lie Culiisateur rave Visites _re i a Pa « .0, ith pour la prononciation : ainsi vous écrivez Shakespeare est vous prononcez Cheqspir.L'Anglais.\u2014Aïh ! le vôtre il être beaucoup plus bizarre ; vô écrire \u201c\u2018élastique\u2019 et vô prononcez caotchoc ! \u2014\u2014.