La Tribune : journal hebdomadaire, 9 mai 1913, vendredi 9 mai 1913

[" geo ems LA TR VoL.25 ; ST-HYACINTHE, Qué;#9 MAI 1913 mm \u2014 No 2 \u2014 \u2014 rt CES DOMPTEURS DE LA NATURE ?Les inondations de l'Ouest ont fourni matière à réflexion.Le \u2018Bien Public\u201d de Trois-Rivières nous apporte quelques pensées que voici : \u201cIl faut avouer que les récents désastres viennent poser un terrible point d'interrogation à ceux qui prétendent que le génie de l'homme du vingtième siècle est sur le point de dompter la Nature.Les inondations des Etats-Unis qui ont fait crever les digues, et ont semé sur une grande étendus la mort et la ruine, le terrifiant tornado d'Omaha qui a brisé comme des fétus les massives constructions de ciment et d'acier, et jusqu'à ce désastre maritime dont on célèbre le triste anniversaire : ce géant de la mer, blindé contre toute aventure, et qui sombre lamentablement avec quinze cents victimes, le flanc déchiré par une banquise ; tout cela nous démontre combien peu, en somme, la Nature est domptée.\u201cDevant ces désastres déconcertants, la morale catholique nous aide à supporter l'épreuve ; notre prétendue maîtrise nous apparaît chétive devant l'œuvre sublime du Créateur,et quoiqu\u2019il advienne de nos efforts pour arracher quelques faibles secrets au grand œuvre, et asservir un peu la Nature à nos multiples besoins, nous demeurons quand même soumis à la volonté \u2018loute-Puissante ; et très humbles et conflants, nous restons dans la main du Maître de la foudre et des vents.\u2018Toute l'histoire de l'humanité n\u2019est pour ainsi dire que I'histoire de la lutte constante de l'homme pour vaincre les forces de la nature.Dès les premiers âges, cette puissance des éléments apparaissait si formidable que certains peuples n\u2019hésitèrent pas à leur attribuer le prestige de divinités malfaisantes qu\u2019il fallait apaiser par des sacrifices.Le temps et l'expérience, les recherches inin- terromy ues, ont fini par apprendre à l'homme à contrôler un peu quelques-unes de ces forces qui le terrorisaient ; nous sommes au siècle de l'acier, de la vapeur et de l'électricité.Sous l\u2019effort puissant de l'esprit humain, les anciennes divinités de la superstition sont devenues peu à peu, et dans une certaine mesure, les servantes dociles de notre confort, de notre subsistance et de nos plaisirs.\u2018Dans une certaine mesure disons-nous ; et en effet, combien, malgré toute notre prétention, restons-nous peu maîtres de nos œu- vres, et qui ne sait les terribles révoltes de ces forces que nous tenons encore si mal dans nos faibles mains.*\u2018La preuve de notre impuissançe, malgré nos efforts, reste donc constante, et pour espérer vaincre ce qui restera toujours invincible à notre infirmité, il faut évidemment une dose incalculable, nous ne dirons pas d\u2019orgueil, mais de forfanterie._.__\u2026 .a © i%Or, cette forfanterie, stupide à force d'être déraisonnable, vient de s\u2019étaler largement dans les journaux jaunes libre-penseurs des Etats-Unis à propos de la catastrophe de l\u2019Ohio.Nos lecteurs ne seront pas peu surpris de voir où l\u2019on en est rendu à ce sujet dans la République voisine.La \u2018\u2018Semaine Paroissiale\u201d de Fall River publiait ün résumé de l'article paru récemment dans le \u2018\u2018Boston American\u201d ; et voici ce résumé : \u2018\u2018Parlant de la catastrophe de l'Ohio : \u2018\u2019la cause de tant de ruines\u201d, dit le grand organe américain, \u2018c'est notre incurie, notre manque d'énergie \u2014nous ne savons pas nous y prendre pour dompter les forces de la nature, mais nous y arriverons par notre travail, et sans le secours de Dieu !\u2014car nous ne sommes plus assez niais pour croire que Dieu se mèle de nos affaires \u2014nous ne sommes plus assez idiots pour nous jeter à genoux, et dans une attitude d'abjecte humilité, reconnaître que nous ne sommes rien devant l'irrésistible puissance des éléments.Non, nous connaissons notre force,\u2014nous avons la science, ça nous suffit !\u2019\u2014On le voit, le Boston American\u201d a, comme Viviani, \u201c\u2018éteint les étoiles\u201d, et il sera là si la superstition essayait de les rallumer ! s\u2014C\u2019est fou d'orgueil, n\u2019est-ce pas, autant que d\u2019impiété !\u2014 or, c'est ce genre de pâture que le \u2018\u201cBoston American\u2019 jette chaque jour aux jeunes intelligences sans principes dans les écoles publiques et les \u2018*High Schools.Est-il besoin de dire que ces insanités anti-religieuses révoltent d'elles-mêmes, et non seulement les catholiques, mais tout homme de bon sens.Dire avec le \u2018\u2018Boston American\" \u2014nous avons la science, et cela nous suffit\u2014est aussi stupide que blasphématoire.Les catastrophes de la fin de mars nous démontrent qu'elle est jolie la production de la science américaine ; nous ne croyons pas que les pauvres diables qui vivaient dans la plaine, se croyant suffisamment protégés par les digues massives du génie yankee, et qui déplorent aujourd'hui la perte de leurs familles, et la ruine de leurs propriétés, sont encore prêts à dire que la science dont parle le \u2018\u2018Boston American\u2019 leur suffit comme garantie de préservation.\u2018En supposant que le génie civil élabore des plans formidables, capables de parer à semblables éventualités, restera toujours la question de savoir jusqu'à quel point du ciment et le trust de l\u2019acier trouveront profit à donner à leur produits la valeur nécessaire et le degré de force et de résistance désiré.Car enfin, il peut arriver aux Etats-Unis que, au gré du \u2018\u2018Boston American\u201d on ne soit plus assez idiots pour se jeter à genoux devant Dieu, mais on restera à genoux pour adorer le dieu Dollar, et spéculer de tout ce qui se vend et de tout ce qui ne se vend pas.Or avec ce dieu là, la science américaine moins que jamais ne peut espérer de garantie de réussite et de stabilité.\u201cAu lieu de pétrir les cervelles américaines d\u2019athéisme et de grossière fatuité, nous estimons que la presse jaune ferait sagement de réapprendre à son public que l'homme se grandit véritablement lorsqu'il s'agenouille devant son Créateur, devant le Maître sublime de la Nature\u201d.Vienne, 7.\u2014Une nouvelle semi-officielle dit qu\u2019Essaad Pacha ne s'est pas proclamé roi d'Albanie.Tout au cortraire, le défenseur de Scutari est prêt à obéir aux ordres de la Porte.On suggère que l'Italie et l'Autriche s'entendent avec le gouvernement provisoire albanais pour confier à Essaad la mission de maintenir l\u2019ordre en Albanie.| AU \u2014 PRINTEMPS : Sonnet 3 Un souffle de jeunesse a passé sur la terre.Le printemps est v£hu mettre de la gaieté Là même où, tout q'heure, un hiver déteste Avait mis la tristesse en son climat austère.a Or I'homme réjouijfontemple avec mystère Le chaume ol tantjde fois la moisson a monté Cependant qu'au ldgis on compte pour l'été Les fleurs qui vont{éclore aux urnes du parterre.L'heure est toute age joie, aux gais épanchements, Au bonheur de revivre ainsi qu\u2019aux doux serments : C'est la saison aimée où tout le monde espère.+ + 4 A Et dans ces jours Jeureux l'on sème en même temps : Les grains de l'an dernier en la plaine prospère, En l\u2019âme qui sourit les rêves de vingt ans.; LOUIS DE ROSALE.» M CHRONIQUE OUVRIERE A plopos de grèves » 4 Nous invitons tous Bos amis ouvriers, et particulièrement ceux de l'Internationale, à liré attentivement la solide étude que nous publions dans une autre Kolonne sur les méfaits des grèves.Nous respectons la parole de M.Arcand ; mais nous nous inclinons plus profondément devant l'évidence des choses.Lors mê me qu'un ange viendraid vous dire que la picote ne laisse pas de picots, que les inondations ne rasent pas les ponts, que les fortes grèles ne cassent point de vitres, tout en respectant le céleste messager, vous hocheriez laftête en signe de doute ; puis, un simple regard jeté autour de vous vous convaincrait que vous n\u2019aviez pas tort.2 But 4 Certains chefs ouvriers proclament à cor et à cri que les grèves sont le remède unique à tous les maux, la seule vraie planche de salut, l'indispensable moyen d'obtenir justice pour l\u2019ouvrier.Voilà ce qu'on dit.Les faits confirment ils ces beaux discours ?Jugez par vous-mêmes, messieurs les ouvriers.Vous avez des yeux pour voir : regardez.Le langage ému d'un habile orateur à pu vous attendrir, les faits vous convaincront.Or qu'est-ce que prouvent ces faits ?Les statistiques officielles soigneusement contrôlées établissent que les neuf dixièmes des grèves tournent au détriment des travailleurs.Pourquoi donc y a t-il tant de grèves en dépit des ruines qu\u2019elles ne cessent d'accumuler ?C\u2019est que généralement, il y a des gens qui s'enrichissent au sein de ces ruines, comme ily en a qui se chargent de dépouilles au sein des incendies.Ce sont les meneurs qui font parfois le double jeu suivant : tandis que leur main gauche, brandissant le drapeau rouge de la révolte, pousse les masses ouvrières à l'assaut du capital, leur main droite se tend vers le même capital et une voix discrète se fait entendre qui dit : donnez nous tant, et les choses vont s'arranger.Et le lendemain, des trompettes annoncent la fin de la grève.La comédie est jouée ; mais les recettes de la représentation, ce n\u2019est pas dans les poches du gréviste qu'il les faut chercher.Voici quelques années, aux Etats Unis, des faiseurs de grèves, ont empoché par un de ces coups d'état, après avoir jeté des centaines de familles sur le pave, le joli magot de $50,000.La belle affaire que les grèves ! On a vu d\u2019autres grèves fomentées par le pire des ennemis de de toute société : la passion révolutionnaire.En 1882, un des chefs meneurs ouvriers de Gand faisait l\u2019aveu suivant à un camarade qui déplorait les suites des grèves : \u2018\u2018Il est vrai que les grèves ne procurent aucun bien à l\u2019ouvrier, mais chaque grève est un pas de géant sur la Révolution que nous désirons si ardemment\u201d.Le grand pape Léon XIII n'avait pas coutume de parler sans savoir.Or savez-vous ce qu'il pensait des grèves en général ?Voici : \u2018Les grèves ne font pas seulement tort aux travailleurs, mais elles nuisent également d'une manière sensible au commerce et à l'industrie, et, en général, à l\u2019intérêt public\u201d, Est-ce à dire, cependant, que nous réprouvons à l'avance toutes et chacune des grèves ?Non, mille fois non ! Et M.Arcand, l'autre jour a dénaturé notre doctrine sur ce point.Il a pu agir de bonne foi, il a pu être trompé par ses propres amis, mais il n\u2019en a pas moins induit ses propres auditeurs en erreur grave sur notre compte en laissant croire que nous condamnions absolument toute sorte de grève.Que les membres de la C.O.C.se rassurent ! S'il leur arrive d'être victimes de criants abus ; par exemple, si on leur impose un nombre d'heures de travail exagéré, si on néglige les mesures nécessaires à la sauvegarde de leur santé, si on leur cause un préjudice notable, si on leur refuse obstinément le sa-! laire jugé nécessaire à l\u2019honnête sustentation de l\u2019ouvrier et de sa fa- | mille, toujours, les autres ressources étant épuisées, ils seront autorisés à recourir à ce moyen extrême de la grève pour forcer les patrons à leur rendre justice.Toute la distance qui nous sépare de l'Internationale et des socialistes sur ce point est la suivante : nous considérons le chômage Suite sur la giéme page A VENDRE $200.Terre a bois, située sur le versant de la montagne de St- Pie, de 1 arpent x 8, tout en beaux bois de service.Vente pour abandon des affaires.500.Terre située dans le 10ème rang double de Wiekham, deux arpents sur trente, à quinze ar- .| Pents de l'école et de la fromagerie, à un mille des chars, à quatre milles du Village, une rivière passant à chaque bout de la terre.1300.Maison en bois de 22 x 24 pds avec une annexe de 14 x 16 pds, une boucherie de 18 X 24 pds, une grange de 20 x 25 pds, avec écurie, une remise de 15 x 25 pds et un hangar de 10 x 15 pds, terrain de 85 pds de front sur la rue principale, par 150 pds de profondeur.Située près du pont centre, village St- Joseph, Le tout en parfait ordre.Peu de comptant pour un prompt acheteur.1,200.Terrain, 40 x 65, coin des rues Ste-Marguerite et St- François, avec bâtiments de 15 x so.Conditions faciles, peu d'argent comptant.1.500.Une terre située à un mille du village d\u2019Acton, 5 arpents de large par 15 de profondeur, avec maison, grange neuve,solage en pierre,couverture en bardeaux avec un moulin à faucher, un râteau, un crible, charrue, herse, etc., etc., et tout ce qu\u2019il y a en fait d'instruments aratoires pour cultiver cette terre.Toutes les clôtures faites en neuf.1,800.Maison à trois logis, beau terrain, maison située rue Ste-Héloïse, revenus annuels $200.2.000.Maison en bois, sur la rue Kirouac, solage en pierre, 85 pds de terrain par 100 pds, 2 logements, avec écurie et remises.Revenus annuels $190 par année.Peu de comptant pour un homme solvable.2.000.Une maison avec emplacement, rue St-Joseph, près du bureau de Poste, revenue $180 par année.Conditions, $800 comptant, termes faciles.5,500.Maison en brique a 4 ! étages, 4 logements de 8 appartements par logement, située dans la plus belle partie de la ville de St-Hyacinthe.Revenu annuel $550.$1000 comptant, $200 par année avec intérét de 5 p.c.Cette offre est pour 15 jours seulement.9.000.Terre située sur la rivière Yamaska, en face de la résidence d'été de M.J.H.Richer, avec roulant et tout l'agrès nécessaire pour la culture, avec dix vaches, trois chevaux, porcs, moutons, volailles.Conditions faciles pour un prompt acheteur.Cetre terre devra être vendue pour le 1er mai.Terrain à la Longue-Pointe, 25 x go pds, sur le boulevard Bourget, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt jusqu'à parfait paiement.Terrain à la Pointe aux Tremble, boulevard Gadbois, 25 x go pds, $250.$5 comptant, $5 par mois sans intérêt, jusqu'à parfait paiement.Toute personne qui a des dettes de livres à vendre, nous sommes les acheteurs.EUGÈNE BENOIT, Bureau : 20, Rue St-Denis.ST-HYACINTHE.P.Q. LA Trisune MESSAGE DUNE FEMME AUX FEMMES Toutes les Femmes Devraient \u201cPrendre Fruit-a-tives\u201d LAKELET, ONT., 12 Mar, 1911, \u201cJe crois fermement que toute femme devrait prendre \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d\u201d si elle désire se maintenir en bonne santé.\u201cAvant de prendre \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d je souffrais continuellement de ce qui est communément conuu sous le nom de \u2018\u2018nerfs\u201d\u2019 ou grave nervosité.Cette nervosité détermina les plus violentes attaques de migraine que je soignais continuellement par des remèdes de médecins sans obtenir aucun scvlagement permanent.La constipation (lait russi une grande source de mataïis+ au sujet duquel les médecins is t \u201cqu'il me faudraient prendre des r.mèdes tonte ma vie\u201d, mais \u2018\u2019Fruit-a-tives a chassé ces ennuis et je suis une femme bien portante.\u201d Mme FRED.GADKE.50 cents la boîte, 6 pour $2.50; grandeur d'essai 25c.Chez les marchands ou expédié franco sur réception du prix par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.18, Une main de femme Une main de femme c'est peu de chose ?.C\u2019est si peu de.chose que lorsqu'elle vous effleure vous sentez votre ètre entier vibrer sous une sensation inexprimable, que vous ne comprenez plus bien vous-mème, elle vous fait du mal tout en vous faisant du bien.C'est peu de chose que cette main : et pourtant on reste là fige, désorienté, indécis, tandis qu'un nuage vous passe sur les yeux, et que Vous ne comprenez plus bien vous-mème ce qui se passe en vous ! H est doux infiniment ce contact d'une main de femme que vous touchez et qui vous touche ?C'est une caresse à nulle autre pareille, légère et fréle comme un vol d'hirondelle dans le ciel bleu ! un regret de bouches qui n\u2019osent ! miration et de respect que l'ai- mè pate à l'aimée ! un geste très simple où il v a du sublime ! C'est encore, dans les rencontres premières, le secret mais sûr avertissement de cette télépathie MYstg le par a quel'a deux êtres se dev nest, et qui l'es fait inti- Mes avant même Jde se COuuaire.C'est le lieu suprème qu\u2019un sourire renoue, le philtre magique, à la mystérieuse puissance, qui verse dans les cœurs découragés, l'espérance de bonheur à venir.Dans les jours sombres c'est une étoile qui s'allume, suprème et frêle consolatrice, dont le scintillement passager éclaire 1:5 trop * een.! un timide tribut d'ad- : Puissance Féminine Elles peuvent dire \u2018\u2018non\u201d\u2019 si bas que ça veut dire \u2018\u2018oui\u201d\u2019.Six femmes peuvent parler en même temps et se comprendre, quand deux hommes ne peuvent pas le faire.Elle peuvent aiguiser un crayon de mine de plomb, si vous leur donnez beaucoup de ftemps et beaucoup de crayons.Elles peuvent se mettre cinquante épingles à leur robe, pendant que vous vous en mettez une sous l'ongle.Elles peuvent arriver à la conclusion correcte sans le moindre travail de raisonnement.Elles peuvent se promener toute la nuit avec un enfant malade, | sans songer à perdre patience.| Elles peuvent parler miel à \u2018leur plus grande ennemie pendant toute une soirée alors que deux hommes, dans les mèmes circonstances, seraient à se talo- | cher en moins de dix minutes.Elles peuvent faire damner un homme en vingt-quatre heure et le ramener en paradis en deux secondes par la moindre caresse, mais pas un mortel enfant d\u2019Adam ne pourrait faire la même chose.Elles peuvent, de leur rire le plus cristallin, vous faire croire à leur gaieté lorsqu'elles ont la mort dans le cœur.Elles ont la vertu d'un ange pour vous pardonner les plus grosses fautes et la malice d'un démon pour vous torturer sur une peccadille.Elles peuvent retourner leur vieux gilet et le porter dans la rue avec délices, si elles savent qu\u2019elles ont ménage la bourse de quelqu'un qu\u2019elles aiment ; et , peuvent vider leur porte-monnaie \u2018pour des hommes quand elles | n'ont pas de souliers.Elles peuvent prendre une Journée pour choisir des bretelles ; à leur mari et s'acheter un deuil! ren cing minutes.Elles peuvent braver sans (crainte les plus grands dangers ; pour leur bien-aimé et se trouver ; mal à la vue d\u2019une souris.| La raison veut qu'on laisse; À l\u2019homme l\u2019épée et la plume ; | À la \u2018femme l'aiguille et le f.seau ; A l'homme : la massue d\u2019Hercule ; À la femme : la quenouille FJ Omphale ; A hymne du génie ; À la femme : cœur.les productions les sentiments du ECHANGES.Le canal de Panama | Les navires de guerre pourront y passer au mois d'octobre si c\u2019est nécessaire Washington, 2.\u2014Si la situation internationale l'exigeait, les navires de guerre des Etats-Unis pourraient passer dans le canal de Panama dès le mois d'octobre.Telle est la déclaration faite par des membres de la Isthmian Canal Commission.Les chiffres publiés par le Canal Record montrent avec quelle hate sont poussés les travaux.Le nombre des ouvriers actuellement employés à la mise en état du canal n\u2019avait jamais été atteint.Ce \u201cMINCE MEAT\u201d Clark Fruits de choix, etc.\u2014Balancée « rfection.Prête n servir Éjargne un travail sans fin.res eee En qualité verres la ht) i a 7] ou en boîtes.Montreal.- ESS CON + ES PSORIASIS PAR TOUT LE CORPS Les Médecins le disaient incurable, mais aujourd'hui il n\u2019y a plus de trace de Maladie, grâce à l'Onguent du Dr Chass Mme N.Massey Le psoriasis est une des plus terribles inalau:es defangenates de la b'uu, Cest une sorte d'eczima chio- nique.in demangeniron quelle cause est piueque AU-Gelà des f6.ces hurcai- ues, ot les médecins ont l'habit::de de 1 a GUrEr auCMIALLE, aie voies Un as qui fut abandonné et déclaré incurable.Le résultat d'nontre que l'Onguent du Dr Chase opère presque des miracles en gué- du.IA pie turcne de deu \u2026 - sn de la peau que l'on puis-e I+ - siner ne Ne.tle Massey, de Con.Cnt\u2026 éert: \u201cDepuis cinq ans je -ouf- frfis de ce que trois médecins appe- luiont le pso-lasis.lls ne pouvaient jas me faire de bien, et l'un d'eux we dit que si on m'offrait de garantir ma guérison pour $50,00 de garder ron argent, car je ne pouvais pas être zuérie.La maladie s'étendit par teut le corps, même au visage et à In tête, et la@ lémangealson et les douleurs cuisamies étaient dures a endurer.J'employai huit boîtes d'Onguent du Dr Chase, et je suis heureu-« se de dire que je suis complètement £uérie \u2014 il n\u2019y a plus la moindre trace de maladie.Je ne saurais faire tron de louanges de cet onguent.\u201d La pronriété calmante et adoucig- sante de l'Onguent du Dr Chase est vraiment merveilleuse.Éczéma, herpès, mal de barbe, porrigo et des v'ingtaines d'autres maladies aussi douloureuses sont soulagés immédiatement et quéris aussi certainement si l\u2019on fait un usage persistant de l'Onguent.Les mères trouvent l\u2019Ongnent dn Dr Chase fnappréciable pour prévenir et guérir les affections cutanées des bébés, te'les que la démangeaison, les irritations de la peau et l'arzéma chez le bébé.e Momrmnézdu Dr Chase, 60 cents la boîte.Mhez tous les marchands, ou f\u2018Fdmanson, Bates & Co.Limited, Toronto.- (4) w A, \u2014 \u2014 Ln - a rnombre est de 44,773 hommes.Les ouvriers sont divisés en trois groupes et travaillent huit heures, ce qui fait que le travail n'est jamais interrompu tandis que jusqu'ici, il n\u2019y avait que deux groupes d'ouvriers travaillant huit heures, soit seize heures par jour.Le colonel George W.Goethals, qui dirige les travaux, disait, dans son dernier rapport au secrétaire de la guerre, M.Garrison : \u2018\u2018L'ouverture du canal a toujours dépendu des glissements de terrains etde l'achèvement des écluses.Actuellement, on prévoit que les eaux pourront pénétrer dans la tranchée de la Culebra au début du mois d'octobre et | que l\u2019un des deux systèmes d'écluses sera prêt à chaque extrémité à la même époque.Le passage des navires ne dépendra plus alors que des glissements de terrains.Il faut espérer qu\u2019ils pourront passer sans danger avant la fin de l'année.\u201d Des Salutations Ne pourrait-on pas remplacer cette formule banale de salutations, la même pour tout le monde, qn'on \u2018emploie aussi bien à l'égard d'un ami que \u2018d\u2019un fournisseur : \u201cComment vous portez- vous ?\u201d par quelques mots moins insipides ?Sur cent personnes qui vous le demandent, il n\u2019y en a pas dix que votre santé intéresse.C'est une phrase d'habitude, un mot de perroquet.Cela est si vrai que souvent sans attendre la réponse, celui qui a fait la question réplique : \u201cEt moi aussi\u201d, dans la persuasion qu'en le tranquilti- sant sur votre santé, vous lui avez adressé la même demande.Une réponse contraire est, au reste, inattendue, elle étonne et gêne toujours un peu.Lorsqu'on est bien portant ce n'est qu'une question oiseuse ; se portant mal, c'est un tourment.Aborder ainsi une personne souffrante, c\u2019est la rattacher à.l\u2019idée de ses maux, tandis qu'il faudrait avoir l\u2019art de l\u2019en dis- | traire sans lui en laisser voir le.projet.Souvent aussi, une politesse mal entendue entraine à de- | mander des détails, ou indiquer : des recettes.C\u2019est à n\u2019en plus ; finir.Rencontrez-vous, au contraire, une de ces personnes dont la, fraîcheur et l'embonpoint repous- ! sent, pour ainsi dire, la compassion, cette question parasite devient une dérision.| Il faudrait l'abandonner aux sots qui ne sauraient commencer autrement une conversation.Mme de Sévigné, à laquelle il faut toujours revenir, remarquait avec ironie, au noces brillantes tumultueuses de Mille de Lou- vois, le \u2018nombre des demandes ; sans réponse ; les civilités sans savoir a qui on parle.du millieu de tout cela, il sort quelques questions sur la santé.à quoi, si l'on ne s\u2019empresse de répondre, ceux qui les faisaient \"demeurent dans l'indifférence de ce qui en est\u2019.Cela n'est guère changé pour nous.Que ne disons nous simple-, ment, à la manière des Romains: | Je vous salue.Cette façon sim- | ple et franche de s'aborder serait : préférable à votre indifférente |! formule.Ou bien que le goût | | et l'esprit nous composent d\u2019autres solutions qui conviennent ; aux temps, aux personnes, et que la mode puisse adopter.\u2014. re Maladies nerveuses au printemps; \u2014_\u2014\u2014 | .\u2026 1 Gueries en tonifiant le sanget en renforçissant les nerfs C'est l'opinion des meilleures autorités medicales, après de lon- : gues observations, que:les maladies nerveuses sont plus communes et plus graves au printemps qu'en tout autre temps de l'an- nèe.Les modifications vitales qui se produisent dans l'organisme, après les longs mois de l'hiver, peuvent causer beaucoup plus de mal que la faiblesse et la fatigue ordinaire du printemps, dont souffrent la plupart des gens, à la suite de la vie d'intérieur, dans des maisons mal ventilées et souvent surchauffées.Les registres officiels prouvent que, en avril et en mai la névralgie, la danse de St-Gny, l'épilepsie et autres formes de maladies nerveuses sont dans toute leur intensité et qu\u2019alors, plus qu\u2019en tout autre temps, il faut un tonique créateur de sang et restaurateur des nerfs.L'antique coutume de prendre des purgatifs au printemps est inutile, car l'organisme a réellement besoinid\u2019étre renforcis, tandis que les purgatifs ne font que voyager dans les intestins et vous rendent plus faibles.Les Pilules Roses du Dr Williams sont le meilleur remède, car elles font réellement le sang nouveau, riche et rouge qui nourrit les nerfs affamés et guérit ainsi les nombreuses formes de maladies nerveuses.Elles guérissent aussi les autres affections printanières telles que les maux de tête, le manque d'appétit, la faiblesse dans les membres, tout comme elles font disparaître les éruptions et boutons disgracieux.De fait, elles apportent infailliblement une santé et une force nouvelles aux hommes, aux femmes et aux enfants faibles, fatigués et déprimés.| Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à raison de so cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 en s'adressant à The Dr Williams\u2019 Mede- cine Co., Brockville, Ont.\u2014 2 »< ee La duchesse de Connaught revient tout doucement à la santé.\u2014_\u2014\u2014 RHUMATISME INFLAMMATOIRE Complétement guéri par les GIN PILLS M.W.G.Reid, de Hamilton, Ont, un des voyageurs de commerce les mieux connus et les plus hautement respectés du Canada, était perclus de Rhumatismes et souffrait terriblement.\u201cJ'ai été pendant les deux dernières années perclus de Rhumatismes musculaires et inflammatoires.J'ai essayé presque tout ce que connaît la science Médicale pour soulager ma douleur intense ct mon inflammation.J'ai cherché à changer de climat en allant dans le Kentucky et dans d\u2019autres points du Sud, mais sans soulagement.Votre érant dans cette ville m\u2019a recommandé es GIN PILLS et j'en ni pris huit boîtes dans la suite.Je suis maintenant guéri, Je considère les GIN PILLS comme victorieuses du Rhumatisme et des maux de reins,\u201d W.G.REID, Les GIN PILLS sont vendues avec la rantie positive qu'elles guérissent ou argent est promptementrendu.socla boite, 6 pour $2.50.Echantillon gratis si vous écrivez 4 National Drug and Chemical Co.of Canada, Limited, Toronto.142F \u2014 La Revue Franco- Américaine PUBLICATION MENSUELLE ILLUSTRÉE SOMMAIRE : JACQUES NORMAND.\u2014 Le jour de Madame (poésie) page 155.SAINT-JACQUES.\u2014 Revues des Revues page 187.RAYMOND POINCARE.\u2014 Petite et grande Patrie page 197.PAUL BOURGET.\u2014Lapsy- chologie du miliardaire page 199.LEON KEMNER.\u2014 Revue des faits et des œuvres ; Plus de | garçons que de filles \u2014 L'enfant prodige.\u2014 La gcrmanisation de la France.\u2014 Monsieur Poincaré et les jeunes.\u2014 Banquet de journalistes \u2014 M.Bourassa et les Irlandais.\u2014 Le nouveau ministère frangais.\u2014 Pour ;uvi ne pas créer un marché pour ce qui en reste.\u2014Notre documentation page 204.PASCAL POIRIER.\u2014 Origine des Acadiens (suite) page i 217.E.AGOSTINI.\u2014Le Canada vu par un Français de France suite page 231.NXXN.\u2014 Pour aider à la solution des questions qui s\u2019agitent aux [Etats-Unis et au Canada (suite) page 245.\u2014Théâtre, Mode, Bibliographie, ete page 269.Si vous demandez à la Revue Franco Américaines Montréal,un numéro échantillon il vous sera envoyé gratuitement.L'honorable ministre des Postes du Canada, M.Pelletier, annonce aux Communes qu'une nouvelle compagnie de télégraphie transatlantique, système Marconi, sera subventionnée par le Canada et inaugurera son service dans un an, réduisant d'un tiers et même des deux tiers parfois le taux des messages pour l'Angleterre.>< + Emme Une foule immense \u201cécoute et acclame le chef de l'opposition fédérale, Sir Wilfrid laurier, et quelques-uns de ses principaux licutenants, traitant de la politique navale du Canada, lundi soir, à l'Arena, de Toronto.Pri \u2019 .> lla gagne $30 le premier jour x B, Bash, de Bell Island, Terre _ Neuve, Iu fait avec notre Appareil Photographique CHAMPION Puisque l'on peut réaliser des bénéfices serrblables la premier jour, il est évident que onlle experience pent tequise, Z Jour prosp-rer de cettefaçon, ve Robt, Bock, Willow Hill, Pa,a Kaine §30 en un jour.Vernard Baler, Hole brook, Neb 252090 fas.¥, Wende, Ashton, Idaho, £20.C.V.Lovett, Ft Mcade, Fla à gagné $l en un jour.Ces noms sont pris parmi les centaines de recommandations que nous avons reçues Des photos sur cartes postales et médaillons font fureur dans les foirss, carnavals, piques-niques, tieux d'atmnisement, ecoles, Kares, usines, rues, \u2014 n'importe où\u2014partout.Notre nppareil Champion prend des pliotos 294x314, 11,3285 et des médail- ons, La photoest finis en \u2018secondes, 200 à l'heure.Bis do chambre noire, Le moyen le plus fache et le plus rapide de gagner be:nicoup d'argent, Placement minime $OK5 de beincfices sur chaque dollar cncaîssé, Soyez votre patron.Demandez de suito la circulaire gratuite, nos recommandations et notre offre tres hbérule, AMERICAN MINUTE PHOTO COMPANY 2214 Ogden Ave.Dept.201 Chicago, JIL. La.TRIBUNE 3 Ecrivez pour \u201cLe Livre du Béton\u201d ie ÿ RE Ts A CB 5 ood os TS ER NN \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d\u2019être annoncee Appoztez vos annonces à La TRIBUNE, er Samedi dernier a eu lieu au millieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Gilbert Bédard industriel de cette ville, qui furent des plus imposantes.La Chorale a exécuté la messe des morts harmonisée sous la direction de M.Léon Ringuet.ho \u2014Les marchands qui annoncent beaucoup, sont ceux qui réussissent le mieux.Tenez constamment votre nom devant le public en mettant une annonce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya- cinthe lit LA TRIBUNE.+ * Nos militaires, ont fait une parade, par les rues de la ville, vendredi dernier, fanfare, ainsi que clairons et tambours en tête.Ils ont fait excellente figure.- 9 LA La première communion à la Cathédrale aeu lieu hier, environ 200 enfants ont reçu la Sainte Eucharistie pour la première fois.> M.Jos.Surprenant, informe ses nombreux amis et le public en général, qu'il a ouvert une Cour de Charbon, \u2018\u2018Scranten\u201d, et qu'il tiendfa 56H bureau, au coin des rues Ste-Marie et Girouard, avec M.Isidore Laporte, marchand de bois.Toute commande sera reçue et exécutée avec soin.Tel Bell No 201.j.a.c.* Jugement vient d'être rendu par le juge Martineau dans une cause qui intéressait vivement notre population, celle intentée par Mme Tellier contre M.Boisseau, notaire, pour faire annuler une vente faite à ce dernier de $ 10,060 d'actions de la compa- goie des Boulevards de l\u2019île de Montréal, pour la raison que le notaire, homme de confiance de la demanderesse, en aurait profité pour acheter a raison de $10,- 000 des actions qui valaient $35 à $35,000.La demanderesse n'ayant pas fait sa preuve, a été déboutée de son action avec dépens.Les avocats de Mme Tellier disent qu\u2019ils iront en appel.=\u201d » Le 84e Régiment, a fait une parade d\u2019église dimanche dernier, et a assisté à la messe de 8.30 hrs, à la Cathédrale.æ = - Mercredi dernier avait lieu au Séminaire de cette ville, une grande soirée dramatique et musicale à l\u2019occasion de la fête patronale de Monseigneur C.P.Choquette, supérieur de l'institution.Voici le programme entier de cette séance qui a été des plus intéressantes.PROGRAMME Ouverture, \u2018Fleur de Mai\"\u201d.L.P.Laurendeau crs ses sr ve Fanfare \u201cORESTE ET PYLADE\u201d Opérette en un acte, musique de Luigi Bordèse O FORT, N L JOUIT DE LA PLUS GRANDE VENTE EN CKE:NA Il coute si peu et est si efficace.at ons À.Baulne B.A.Sc I, C.Prof.à l'Ecole Polytechnique Membre de la Su.iété des I.G.SCanadiens BAULNE & Télépaone Main 4348- Plans Arpentages 3 Devis | Paul E.sMercier B, A, Sc, 1.C* Prof, à l\u2019Ecole Polytecnique Membre de la Société des I.C.Canadiens Membrejde la Société des I, Co de France Membre de la Corp.des Arpenteurs Géom, MERCIER, Ingéniours-Civils & Arpenteurs.503 Power Eldg,, Montrél Ponts-Routes-Chemins de Cadastre-Bornage Pylade.Elisée Larochelle \u2018LE REVENANT\u201d Drame en trois actes, par Paul Croiset Représenté pour la première tois à Versailles, le 10 décembre 1889 Personnages Maurice Dautremont, 23 ans.Cees weeees.Pierre Beaubitn Le docteur Dautremont, 60 ans.Cees .Aristide Cournoyer Louis, son fils, 15ans .\u201cAlfred Millette Antoine- domestique, 70 ans.ae ee sa aa 00000 Roméo Poirier En Auvergne, de nos jours.I et ILI entc\u2019actes.Orchestre 1 entr\u2019actes, *\u2018Le Coq et le Renard\u201d.Fable de La Fontaine Orhéon, Musique de Th.Salomé.1! entr'acte, Solo de Violon.Robert Talbot Accompagnateurs au piano : Fernand Choquette, Édouard Ducharme Finale, \u2018\u2018O Canada\u201d.C.Lavallée.7 +.Fanfare.Un très grand nombre de membres du clergé, et de citoyens de cette ville assistèrent à cette séance.Les acteurs se sont acquittés de leurs rôles d\u2019une manière admirable.> » > 1 M.Eug.Benoit, courtier, et: gérant de la compagnie d'assu- ! rances, \u2018\u2018Security Life\u201d, de cette | ville, vient de prendre possession | de son nouveau bureau, rue Gi-| rouard, dans la bâtisse que la: société, \u2018Union St-Joseph\u201d de; St-Hyacinthe, a acheté de M.! Ovila Perrault, autrefois \u201cl\u2019Au-! toscope\u201d.- = + SocIÉTÉ D'UNE MESSE Evêché de Saint-Hyacinthe, le 29 avril, 1913.Sa Grandeur Monseigneur Jo- seph-Alfred Archambault, évé.que de Joliette, décédé le 25 avril courant, était menbre de la société d\u2019une messe, (section provinciale).L.O.ROBERGE, Secrétaire.a\u201d Grâce à une aimable invitation de MM.Ludger Madore et J.N.Daudelin, six cents personnes de cette ville ont eu la bonne fortune d'assister, dimanche soir, dans les ateliers de la Compagnie d'Orgues Canadiennes à une véritable fête de la musique.Avant d'expédier les grandes orgues destinées à l\u2019église anglicane de St-John, Victoria, Co- lombie-Anglaise, MM.Madore et Daudelin ont eu l\u2019excellente idée d\u2019en faire l'inauguration.Pour l'occasion, ils ont fait venir M.Amédée Tremblay, Aqueducs-Pavages-Egouts Estimes pour} Constructions Metall?ues et Beton Armé Surveillance Constructions et installation d'Usines Expertise Installation de Pouvoirs d'Eau.Rapports Municipalision Système d'Eclairage.Personnages Glace \u2014Gilace Oreste.Roméo Poirier \u2014 M.C.E.Paulhus qui vient d\u2019acquérir tout le matériel de feu S.Jacques,en prévient toutes les anciens clients de M.Jacques, et donne avis à tous ceux qui dési- |rerait s'abonner pour la saison courante, de s'adresser sans retard au nouveau propriétaire, pour s'assurer le service de la glace.M.Paulhus assure au public, un bon service et une attention spéciale aux commandes par téléphone.25 avril 2 9 16 mai.l\u2019organismebien connu de la Basilique d'Ottawa.M.Tremblay, qui est, sans conteste, l'un des meilleurs musiciens du pays a véritablement charmé son auditoire et les applaudissements ne lui ont pas été ménagés.Les ressources de ces orgues à quatre claviers, avec grand nombre de jeux divers, sont pour ainsi dire illimitées, et l'organiste nous a paru en tirer le meilleur parti possible.Le buffet de l'orgue, en chén: solide, avec tuyaux décorés de couleur tendre et or, est de toute beauté dans sa sobriété, MM.Madore et Daudelin ont raison d'être fiers de l'instrument qui va partir, comme ils ont raison d'être fiers du beau succès remporté dans la soirée de dimanche.Tablettes Baby's Own employées depuis dix ans Lorsqu'un remède est employé dans une famille depuis un certain nombre d'années, c'est le plus éloquant témoignage qui puisse être rendu à la valeur de ce remède.Des milliers de mères n'emploient pas d'autre remède que les Tablettes Baby's Own depuis des années\u2014de fait un grand nombre entre êtres disent qu\u2019elles n\u2019en voudraient pas d'au= tres dans la maison.À ce sujet, Mme Jas.H.Honkle, Beams- ville, Ont., dit : \u2018\u2018J'emploie les Tablettes Baby's Own depuis dix ans et je ne m'en passerai pas tant que j'aurai des enfants dans la maison.\u201d Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25c la boîte de The Dr.Williams Medicine Co., Brockville, Ont.\u2014 On tient responsables les suf- fragcttes anglaises de la destruction totale par le feu, en une heure de temps, de l\u2019un des plus beaux temples de la banlieue de Londres, l\u2019église Ste-Catherine, au faubourg Hatcham.Le budget du gouvernement britannique sera d'un milliard.C\u2019est assez pour payer une marine ! \u2014\u2014\u2014 er vat eee.PETITES ANNONCES On demande Un jeune homme compétent pour faire la collection.S'adresser au bureau de Jos.Leduc & Fils, St-Hyacinthe.Apprenez l'Anglais Au moyen de Phonographe Edison, méthode I.C.S., agréable, facile, peu coûteuse.Demandez notre catalogue descriptif.J.-B.CHURCHILL.International Correspondance School, 115 rue St-Jean, Québec.jusq.12 juillet.A VENDRE.\u2014Une machine à carde de 2 cylindres de 48 pouces de large, à vendre, en bonne condition.S'adresser à ROLLAND FRERE, 907 Henri Julien, Montréal.j.a.c.AUX CAPITALISTES Les circonstances me forcent à offrir bloc de stock dans Compagnie canadienne prospère, Cap.S1,000,000, avec assurance 9 p.e.dividendes, Hausse de 25 p.c.sur Ces actions assurée en 3 semaines.Les meilleures référencas.Corr.confidentielle.\u2014L.R.325 rue Dorchester Est, Montréal.j.a.c.ON DEMANDE Dans une manufacture de cigare, des jeunes filles ou des hommes sachant travailler le tabac.Bon salaire.S'adresser au bureau de La TRIBUNE ou à M.Emile Mayer, manufacturier de cigares, 400 Notre-Dame, Ouest Montréal.\u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An noncez dans LA TRIBUNE.+» + Expertise Aquoduc Pouvoirs d\u2019eau Arpentage \u2014 Tétéphone Bot! 349 ANTONIO DUTILLY MAITRE-CHARRETIER ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEUR DIPLOMÉ.24 RUE LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE Voitures do toutes sortes pour Mariages Baptômes, Sépulturoe, Etc.Corbilllards pour adultes ot pour enfants.\u2014 Voiture Ambulance.Prix Spéciaux pour\u2019 Mnriages! et Bapâmes Toujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires Assortiment complet de Cercenils Ornements, j ac J.0.H.Goong Artiste-Photographe ( Successeur de P, N.Beauregard) Portrait au Crayon, + Bromure, * > * Pastelle, Etc.Etc.o> Prix Modérés.SATISFACTION GARANTIE.Une Visite est Respectueusement Sollicitée 191, Cascades Tol.Boll, 206 ST-MHYAC!?NTHE, P.Q.A VENDRE $20,000.Un des plus beaux coins d\u2019affaires, Revenus $1, 500, pouvant être augmentés.Cone ditions facile.Comptant, $5,000.\u2014 \u2014 1,700.Maison à deux logements, rue St-Pierre.Revenus annuels, $144.Comptant, $700.Balance à 57.3,500.Une des belles résidene ces de la rue Girouard.Comptant, $1,000.Balance, payments faciles.Terrain à vendre à conditions faciles.Voulez-vous vendre ou acheter une propriété ici ou à Montréal ?ER Voulez-vous vendre ou acheter une terre ?Adressez-vous à J.N.CABANA, Courtier en assurances, Ç St-Hyacinthe, Qué.i.a.c.Ferme Avicole Yamaska Minorque Noir Mes Volailles sont maintenant en clos au No 338 Boulevard Gi- rouard.J'ai à vous montrer les variétés suivantes : ORPINGTON BLANC ; GAME CORNISH INDIAN; MINORQUE NOIR ; ROUGE DU RHODE ISLAND, Zombkins Strain ; WEANDOTTE BLANC, Martin Strain ; BRAHMA CLAIR ; PLYMOUTH GRIS et BLANC.Tout du Stock importé.Je continue à remplir les ordres par ordre de rotation.Il me reste quelques Cochets de toute race, ainsi que quelques beaux Jars Toulouse.Aussi, canards Pékin et Courreur Indien.Beau jeune coq d'Inde bronzé, pesant 15 à 25 !bs.Je donne à FERME des Dindons et des Canards, aux cultivateurs responsable.Œufs frais du jour, sous 2 heures d'avis.Volaille de table de choix.Phono 364 ou 378.155, Boulevard Qirouard, 338 Rue Girouard La Ferme Avicols Tamaska ARTHYR 8.COMEAU, Propriétaire ST-HYACINTHE.Que L.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Ruæ Monpor, ST-HHYACINTHE.À Vendre Outils de toutes sortes pour travailler le fer, à vendre à très bas prix.S\u2019adresser à ANDRE CASAVANT, Bureau de La Tribune. Ps Samy TRIE oath rm Ewer Angleterre.boltes de \u201cJc.1 QUAND ON EST EPUISE physiquement, c'est ordinairement parce que les organes de la digestion ne fonctionnent pas ou fonctionnent mal.Il faut alors un remède sûr et rapide pour soulager les maux qui abattent les plus forts, les plus en santé.Le remède que l'on peut prendre.en toute sûreté, ce sont les BEECHANTS PILLS (Se vendant pluxn Que tout autre remède au monde).Les premières doses soulagent vite la migraine.la biliosité, la constipation, la perte d'appétit, les brûlements d'estomac, la dyspepsie, et un mieux durable suit l'emploi à temps de ce bon et sûr remède de famille.Vous deviendrez mieux et plus fort et vous vous réjouirez, si vous laissez les Pilules de Beecham vous aider.Elles Vous Relèveront Les directions qu'il 5 a avec chaque balte ludiquenünt le chemin de la santé et sont surtout précicuses pour les femmes.Préparées seulement par Thomns Beccham, St.Helens, Lancashire, En vente purtuut, au Canada et aux Etats-Unis d'Amérique.a PE Tres En Melle Marie Louise Surprenant, fille de M.Joseph Supre- nant, marchand de charbon de cette ville est entrée, au cours du mois dernier, au couvent de La Présentation, pour revêtir l'habit des novices.Elle sera revé- tue de l'habit religieux dans quelques mois.Melle Surprenant est entrée à l'âge de 19 ans.\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 ON DEMANDE une servante pour deux personnes seulement.Bon chez soi.Bon salaire.S'adressez à P.O.CASAVANT, 345 Rue Girouard, St Hvacinthe.9: 16-mai.Jeudi, le 1er mai, ont commencé dans toutes les églises catholiques, les exercices du mois de Marie.Rien de plus touchant, de plus consolant en mème temps Que ces réunions de fidèles chantant les louanges de la Vierge Immaculée et priant son fils de répandre ses bénédictions sur le monde.À l'heure où tout se réveille dans la nature, où les cœurs aussi sentent le renouveau et la jeunesse, il fait bon se presser aux pieds des autels et prier la Vierge Marie, pure image de l'é- \u2018ternel renouveau.060909009000 Faits Indiscutables Concernant Juice Et les Maux de Tete.Les Tablettes Zutoo sont reconnues maintenant et sans l'ombre d'une hésitation, l'unique reméde sûr sur le marche, contre les maux de tête et les rhumes, Elles ont pratiquement supplanié tous les autres remèdes et ce sont les seules qui soient employées actuellement sur une grande échelle.LE raison toute entière s\u2019en trouve dans le fait qui suit.Les tablettes Zutoo ne guérissent pas seulement le mal de tête et les rhumes, mais contrairement à beaucoup d'autres remèdes, elles n'affectent ni le coeur, ai les nerfs ni l'estomac.9902500000006 L'\u2018\u2019Orange Sentinel\u201d accuse perfidement, deva: t ses lecteurs erclusif-, ln nouvelle \u2018Ligue des Droits du français\u2019, à Montréal, de vouloir substituer par tout le pays.l'usage courant de la langue anglaise.La feuille fanatique s'attire,e de ce chef, une verte réplique et un ferme démenti, de la part du Secrétaire de la Ligue, M.le Dr Joseph Gau vreau.Eee = Er À Lyon, France, l'application stricte la loi de circonscription des débits, ayant réduit de 800 leur nombre, a fait tomber de 20,000 a 16.060 hectolitres la consommation de l'alcool, depuis 1899, bien que la population ait augmentéede 50,000 habitants depuis cette époque.En Suède, la limitation des débits a eu des effets identiques.On comptait jadis : débit pour 100 habitants, : Portugal | | et la consommation de l\u2019alcoo! était de 28 litres 56 par tête.On y compte aujourd'hui 1 débit seulement pour 5,000 habitants, et la consommation n'y est plus que de 3 litres 51.En Norvège, le nombre des débits étant de 1 pour 9,000, la consommation est de 1 litre 33 par tête.Ces constatations reviennent à cet aphorisme morale : diminuez les occasions de tomber et vous diminuerez les chutes.J Sr 0 Le gouvernement sectaire du expédie aux Açores, pour y subir leur procès, les prisonniers politiques arrêtés, sous l'accusation de complicite dans la récente tentative, du 27 avril dernier, pour renverser la soi- disante république Portugaise.La Congrégation des Sœurs Grises, de Montréal, cède définitivement, pour $2,000,000, sa magnifique propriété de Nazareth, rue Ste-Catherine-ouest, Montréal.=\u2014\u2014_ Le bill Dickinson, accordant le suffrage électoral aux femmes d'Angleterre, est rejeté par les Communes britanniques, à 266 voix contre 219, par suite de la ferme opposition du Premier Ministre Asquith.Le débat sur le bill de Secours naval, a repris, mardi, aux Communes du Canada, avec une vigueur renouvelée.\u2014 pere ee Le grand financier américain, J.P.Morgan, laisse, par un co- dicile à son testament, une année de salaire à tous ses employés.La reconnaissance est une belle fleur et les grands qui la cultivent ne peuvent que se montrer plus grands encore.or dis com Jambe sérieusement ulcérée Zam Buk [a guérie alors qu'elle était st mal, qu'elle devait se servir de bequilles Pour les plaies variqueuses, mal de jambe, ou ulcères chroniques, Zam-Buk est sans égal comme guérisseur.Une preuve de ce que nous avons en main, nous vient de Montréal.Madame T.Edwards, 164 rue Amherst, nous écrit : \u201cIl y a quelques temps, une mauvaise plaie fit son apparition sur ma jambe gauche près de la jointure.Pendant une ou deux semaines je n'y portai pas attentiou, mais le mal s'angravatellement que je pouvais difficilement marcher.J'envoyai chercher notre médecin, et il me dit que je devrais m'occuper de suite de cette blessure.Je la soi- fgnai pendant trois semaines.Après ce temps écoulé, l\u2019ulcère était un petit peu guéri mais je ne pouvais marcher qu'avec l\u2019emploie de béquilles.\u2018La plaie alors devint très mauvaise et le médecin me dit L.A Trisunz SKY ER \u2014 ERTS m7 EE que le seul moyen de me guérir était une opération et'que je devrais rester inactive pendant un an.Ceci m'était impossible, car j'avais à voir aux soins de ma famille.\u2018*Mon fils avait guéri une mauvaise coupure, sur son doigt en employant Zam-Buk, et il me conseilla de faire l\u2019essaie de ce baume.Je fis ceci, et en moins d\u2019une semaine, il me procura un mieux merveilleux.ll arrêta les douleurs qu avaient été durant plusieurs »fpsh lement fortes, qu'il m'étz_-ai/possible de dormir.En très peu de temps la blessure avait pris tant de mieux que je n'eus plus de n.its sans domir et je fus alors capable de me mouvoir et de faire mon travail.J'ai persévéré à employer Zam- Buk, avec le résultat maintenant que la plaie est parfaitement guérie.Et le membre est aussi sain et fort que jamais.A toutes les personnes souffrant de plaies ulcéreuses, je dirai, \u2018\u2018Essayez Zam- Buk.\u201d Zam Buk est tout aussi bon pour les hémorrhoïdes, les abcès, les échauffaisons, les écorchures, empoisonnement du sang, les mauvaises plaies, coupures, brûlures, eczéma, irruption et toutes les autres injures et ma'adies de la peau.Tous les pharmaciens et marchands le vendent à 50 cents la boîte ou par la malle, de Zam- Buk Co., Teronto, Ont., sur reception du prix.Vous êtes prévenus contre toutes imitations et substitutions dangereuses par la marque d'enregistrement, Zam- Buk sur chaque paquet.Avez-vous essayé le savon Zam-Buk, 25 cts la tablette.eu Envoyee sur Anprobation aix _ :rsomnes responsables » : La PLUME FONTAINT LAUGHELIX Crayon a I'Encre RED GEM Sin de faire l'épreuve de co journal comme wédium d'aunonces, nous ofraus le cho x de > F Ep ami - em 5 Ces $ 00 .\u20ac STYLES .5 POPULAIRES Poste Ui pour | 7a a seulement Payée CAS Dour enregistrement, ¥c extra, Les vignettes sont formwst exrct.Cunque plume est nrantic en OR rolide e 14 karat-.Notis pou- vous envoyer ls plu- nie patron LoOIr opie que Stsudard, où la 22 transparente inrassa- A ble, unie on gravée, 9 Pour Vous prouver notre conftance dans sPlume Fontai- 40 Laughlin, VOAS pouvez l'essayer pendant une semaine et ri vous ne In trouvez pis telle que ro- précentée, ayant une weillenre valeur que se que vons pourriez fous procurer n'importe 0d pour teois fois la prix que noua demandons ; el vous n'êtes pss parfuite- ment aut\u2018éfait sons 10UR rapport, retour.nez-dla et nous vous reuettrons KL.10, Paz les Iücts étant unr Myf) vous dédeunger de rotre trouble, (Deux clients sur 3.000 noun {5% Ont redeimaudé Jeur 4 argeut), a Ja vignette à gan.Che représeuts sotre J > Sem, qui peut an B porter du 8 In porche Ÿ ou dansune sacocho danasigort quelle B position, écrita n'im- { porte quel angle su premier toucher, La D pointe est en tridinm4; \u2018tol est en caout- chouo dur, poll, cou- F4 leur terra cotta.Heo Sardis détaille partout 32 5, JN Satisfaction complète garantie.ON PEMAN DE DES AGENTS.\u2014 Ecrivez pour conitt- tions, RIVEZ DE § SUITE pour ne pas oublier.Adrersnez : LAUGHLIN M\u2019F'G.CO.(23 Majestic Bldg, = Detroit, Mich.TE Dr.Léon Archambault 295 rue Rachel 5252\", Montreal Denis, Téléphone 8t-Louis #70, DENTISTE st ta te.Les tramways passent la porte ; This beantifn I= Nhedl se FREE! gs Ring, in Quisito Pinak-lined nue, for selling one dozen daluty packety of Hellotrope, Kose, and Violet Perfume, #11 at 10 ocnts each, Return ns 61.20 and receive rh B FREE by return sail.Uli] fp.on goods returnable.MOME SUPPFLY Co.Bex Toronte, Ont.Chemin de fer Intercolonial Par la voie du chemin de fer de l'Intercolonial La voie du chemin de fer In- tercolonial est la plus courte par Québec aux endroits du bas St- Laurent et des Provinces Maritimes.L\u2019Express Maritime laisse St- Hyacinthe, tous les jours à 9.30 hrs a.m., pour Cambelton, N.- B., et excepté le samedi, pour les points plus à l'Est.L'Océan Limité laisse tous les jours St-Hyacinthe, à 8.33 hrs p.m., pour Halifax, avec racor- dements pour Sidney, I.du P.k., excepté les samedis.La seule route exclusivement Canadienne.E.PICARD, Agent des billets de l\u2019Inter- | colonial, St-Hyacinthe.Chemin de fer Qué- bee, Montréal, et Rive Sud.Pour le jour de la fête de la Reine, le 24 mai, des billets de retour spéciaux, seront émis entre les stations du Q.M.& S., 75cau minimum.Ben pour aller les 23 et 24 mai, limite de retour, le 27 mai.Les enfants entre cing et douze ans, moitié prix, Joc.au minimum.N.J.FErGuson, + G.G.etA.P.HECTOR LORANGE Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Eau Chaude et à la Vapeur.Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, l\u2019oulies en Bois, Ete, 248, Rue Cascades, ST-HYACINTHE, QUE.Telephone Rell, 2:35, Excursions de colons dans l\u2019Ouest Depuis que le C.P.R.a inauguré ses excursions, il y a plusieurs années il y a ajouté tous les ans de nouveaux avantages.Au lieu de tous les quinze jours comme les années précédentes elles se feront à l'avenir toutes les semaines, partant de toutes les stations des provinces de Oué- bec et d'Ontario tous les mardis à partir du 4 mars, le dernier départ ayant lieu le 28 octobre.Les taux sont réduits pour toutes les stations jusqu'à Calgary et Edmonton et les billets sont bons pour deux mois et permettent de faire des arréts dans l'Ouest.Les excursionnistes qui partiront avant août pourront faire étendre la limite du temps de leurs billets moyennant une légère somme additionnelle.Des wagons de touristes sont attachés à tous les trains pour l\u2019ouest et tous les passagers qui détiennent ces billets peuvent v acheter des lits ce qui leur per- (mettra de faire le trajet avec con- | fort, vu qu\u2019il ne leur sera pas nécessaire de changer de chars.A.HAMEL, Agent, ; 7% Rue Laframbhoise.j- a.c 41d ch 2 Pre des famtllen contre les toux ST 3 fa 3 es saura.Shiloh coûte 8f bon mars !.* et fait tant de bien.\u201d Poor Appetite indicates weakness of the stom= ach nerves which control the desire for food.It is a sure sign that the digestive organs need the help of BEECHAMS PILLS Sold Everywhere, In Boxes 235 cents.Le Canadien Pacifique HORAIRE (Sujet à changement sans avis préalable, heures des départs el des arrivées non garanties.) DÉPART DE ST-HYACINTHE Gare pu C.P.R.8.40 À.M.(Dimanche excepté), Pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St-Jean, Windsor Milis, Foster, Magog, Sherbrooke,Cowansville, Richmond, Newport, Portland, Concord, Manchester, Lowell, Boston et la Nouvelle Angleterre.11.40 À.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St-Hugues, St-Guillaume et les stations intermédiaires.3,15 P.M.(Dimanche excepté), pour Farnham, Bedford, Stanbridge, St Jean, Toronto, Détroit, Chicago, Duluth, St-Paul, Minneapolis, Winnipeg, Vancouver, Foster, Magog, Sherbrooke, St- Jean, N.-B., { Halifax, N.- E., Newport, Waterloo, Knowlton, Concorde, Manchester, Lowell, Boston, Springfield et la Nouvelle- Angleterre.7.15 P.M.(Dimanche excepté), pour St-Simon, St Hugues, St- Guillaume et les stations intermédiaires.ARRIVÉES A ST-HYACINTHE GarE Du C.P.R.8.40 A.M.(Dimanche excepté), de St-Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.11.40 A.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, Sherbrooke, Magog, Knowlton, Drummond.ville, Windsor Mills, Was terloo, St-Jean, N.-B., Halifax, N.-E., Cowansville, Newport, Springfield, Boston, Lowell, Manchester, Concord, Duluth, Minneapolis, St-Paul, etc, 3.15 P.M.(Dimanche excepté), de St Guillaume, St-Hu- gues, St-Simon et les stations intermédiaires.7.15 P.M.(Dimanche excepté), de Stanbridge, Bedford, Farnham, St-Jean, Foster, Magog, Sherbrooke, etc.Indications :\u2014* Samedi excepté.\u201c% Lundi excepté.Pour billets et renseignements s'adresser à A.HAMEL, 74 Rue Laframboise, Agent de billets.nebec, Montreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS, (Corrigé au 25 septembre 1912,) Sp HyaciNnrug\u2014Sonern, Tous les jours, dimanches exceptés, Dépnrt de St-Hyacinthe & 8.40 a.met à 5.05 p.mm.Arrivé Sorel à 10.30 a, m., 7.30 p.m.Sr-ILYACINTHE\u2014 luenvinte, Boston, xz LES POINTS DELA NOUVELLE ANGLÉTERRD Départ de SL-Ityacinthe à 10.00 a.m, et 5,40 p.m.Arrive n Therville à 12.00 (midi) es 7.00 p, m.Trains arrivant à St-Hyacinthe : de Sorel A H.10 1, m.et 5.15 pm.@lher.ville à 8,20 a, m0.ot 3.16 p, mn, Billets pour n'importe quelle station en Janada et aux Etats Unis en vente chez ; L.Bounueau.Agent à lu Station: N.J.Fenauson, Gérant Général .LA TRIBUNE # ~ open Les Bronches, le Rhame et la Coqueluche GUÉRIS PAR LE FAMEUX REMÈDE deloniquelirorhs familles \u201cLa Joie du Peuple\u201d \u201ceraant isu Homestendsan EY IN DES C ARME Purgations, remèdes pour le sexe féminin et les rognons, Oongues.Toute seotion do nombre pair des tearains de la \u2019 .; .: ; Puissasce ou Mauitova Guskatohewai où Alboctas À la dose d un petit verre A vin avant les repas, convient à tous les Ages Il pour les hémorrhoides, 50 cents la boîte.onpopt en Lo SE ae ane ee ie ee ene trouvant le seu chef d'une famille, ou par tout énérale, les Maladies des Femmes, le anque ppétit, la suvaise .: .: individu mâle de plus de dix-huit ans, igestion.' i j Ces remèdes portent le numéro 1094 des médecines patentées, pace d'u quart de section de 160 acres, plus on Digestion.és fans à l'époque de Ia croissance Jo Jones Ble au mo- .pe , al orces \u20ac sont absolument inoftensifs et l'argent est remis par le vendeur s'ils |'ilentrée pourra être faite persounellement au YP 8 ne donnent pas entière satisfaction.Le ans, dans le district où le ter- C\u2019est le plus actif des fortifiants chan sont en vente a $1.00 la bouteille, chez tous les mar- Le colon devra remplir les conditions n'y rappor- Dépositaires généraux : A.TOUSSAINT & CIE.tos : D ra .ve Au moins un séjour de six moiv sur le ter- 194, rue St-Paul, QUEBEC epot principal a St-Hyacinthe,\u2014Pharmacie J.H.E.Bro- rain et la wire eu culture d'icelui chaquo aunée au 3 : tes du t de trois ans.deur, et à Ste-Madeleine, chez M.Jos.Lafrance, voisin du pres- Sea) BL lo pore du colon\u2014on In ware quand 1s pore bytère est décédé\u2014résido dans le voisibage du terrain y * pour lequel il s\u2019est inscrit, les conditions twpo- _ shes quant à la résicence pourront ôtre rewplics M f , M Ontari par le fait qu'il demeurera avec sou père ou sa anu i i dori ntariQ mere, .acture par adame Victoria Séguin, No 934, rue , (3) Sl leo colon a fou et leu eur sn ferme qu'il coins Papineau, Montréal.possède, dans les environs de çon homestead, les souditionns de ect acte quant à In résidence, pour- \u2014\u2014 \u2014 \u2014\" rontôtre remplies par lu fait de résider aur le dit La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoic Tout evant de demander des lettres potantes le colon devra donner nn avis de Aix mois, en écrivant au Cotwiseaire des Terres du Dowinion, 4 Ottawa, .de son intention de ce faire.W.W, Cony, Sons-winistre de l'intérieur N.B,\u2014Outte Annonce nr sers pos puyèe, et la publication n°eu & pas èté nutorisée.a 1-708, North, South, East, West 60 YEARS® men and women are subject tothe numerous ailments caused AN 7 EXPERIENCE by defective or irregular action of the organs of digestion and \u20ac x elimination.Headaches, lazy feelings, depression of spirits are first consequences, and then worse sickness followsif the : trouble is not removed.But thousands have discovered that BN s y A Trace NARs Cesters COFYNIGNTS &G.Anvonosending nerotehendéeertotion mas : WT C, 41 IO Ww 2; seecham's Pilly (The Largest Salo of Any Medicine in tho World) are the most reliable corrective, and the best preventive of these common ailments.Better digestion, more restful sleep, greater stren th, brighterspirits, clearer complexions are given to those who use occasionally this time-tested home remedy.Beecham\u2019s Pills will no doubt help ; i, you\u2014it is to your interest to try them\u2014for all over the world they A handsomuly illustrated weckly. Manufacturiers, æ REGENERATEUR LU SANG PARLES | b Adrassez, LA TRIBUNE LNs Charbon | Charbon ! Le soussigné informe le public, qu\u2019il a ouvert une Cour à charbon, SCRANTON, et qu\u2019il tiendra son bureau chez M.Isidore Laporte, coin des rues Ste-Ma- rie et Girouar.!.Meine llurveau de M.Isidore!Laporte.TOUJOURS EN MAINS, TOUTES LES SORTES DE CHARBON A SYSTEMES DE CHAUFFAGE.Toutes les Commandes reçues par Téléphone, seront remplies avec soin et promptitnde.JOS.SURPRENANT, Téléphone Bell 201.- ST-HYACINTHE Que) Egale aux Autos de plus grand Prix pour le confort, l'aisance et le silence.Pas de Cate trop Rolde.Pas de sable trop profond.| JACKSON Nous avons des offres spéciales Olympic\u201d 2,030.pour tout acheteur dans un territoire \u2018séultanie\u201d 3.300 où nous n'avons pas d'agent.ON DEMANDE TN AGENT LOCAL.P.A.D.ROBERT.Distribnteur éénéral.Automobiles Jackson Tél.Bst, 3901.73 Rue St-Denis.| \u2018Majestic\u2019 32.630.| & rer oem mtr og gore rgd maar goon ran ~ TR Typographique de LA TRIBUNE EXECUTION RAPIDE ET PRIX MODÉRÉS.| IMPRESSIONS EN TOUS GENRES ST-HYACINTHE.§ When Run Down in physical condition it is usually because the action of the organs of digestion has become irregular or defective.Then there is need for a safe and speedy medicine to relieve the ills which occasionally depress even the brightest and strongest.The one remedy you may take and feel safe with is BEECHAM\u2019S PILLS (The Largest Sale of Any Medicine in tho World) The first dose gives speedy relief in sick-headache, biliousness, constipation, lack of appetite, heartburn, dyspepsia, and lasting improvement follows the timely use of this favorite and reliable home remedy.You will become healthier and stronger, and more cheerful if you let Beecham\u2019s Pills Pick You Up Directions with every b- int th to hesith and are especislly valuable to woman.repared only br Frhomas Beceham.St.Helens, Lancashire, England.Sold everywhere in Canada and U.S.America.In boxes, 25 cents.2ème, Offert par E.Boucher, marchand de Fer, mérité par A.Sicotte.3ème, Offert par S.Bourgeois & Cie, Marchands de fer, mérité par A.Désholliers ; 4ème, Offert par J.A.Lapor- te, voyageur chez Caverhill Lear- mont, mérité par A.Fredette ; 5ème, Offert par Jovite Sicotte, marchand de meubles, mérité par A.Pepin ; 6ème, Offert par Magloire Côté, échevin et manufacturier, méè- rité par E.Leclaire ; 7ème, Offert par Emile Solis, libraire, mérité, par H.Petit ; 8ème, Offert par ].T.St Jean.marchand de chaussure, mérité par Jos.Lamoureux ; Prix d'Assiduité.\u2014 Première année, Offert par M.le curé Se- nécal, mérité par R.Brodeur ; Prix d\u2019Assiduité.\u2014 Deuxième annnée, Offert par L.A.Guer- tin, marchand, mérité par G.1 Gaudette.COURS DE MENUISERIE Troisième année 1er Prix, Offert par le Rév.Père Hamel, curé de Notre-Dame, mérité par L.Pontbriand ; 2ème, Offert par Thomas Gauthier, président, mérité par L.Allard ; Prix Extra, Offert par F.No- lin, marchand de meubles, mérité par E.Daunais ; Prix Extra, Offert par la Canadian Pipe Organ, mérité par C.St-Pierre ; Prix Extra, Offert par Antonio Godbout, manufacturier, mérité par À.Desholliers ; Prix Extra, Offert par Son Honneur le Maire Payan, mérité par A.Sicotte ; Prix Extra: Offert par Joseph Bissonnet, Régistrateur, mérité par L.Z.Girovard ; Prix Extra, Offert par J.S.Girouard, professeur, mérité par A.R.i! zinet ; Prix Extra, Offert par E.La- marche, orfèvre, mérité par Louis Ringuet ; Prix Extra, Offert par Ubald Fournier; marchand, mérité par A.Fredette.= Les personues épuisées renforcis par Vinoi Les conditions d'épuisement sont causées par le surménage, l'inquietude, une vie sédentaire, une toux chronique ou un rhu- ine difficile à guérir.Nous voulons dire à toutes per- onnes qui sont dans ces condi tions : **Vous avez besoin de Vi- nol, notre tonique délicieux de foie de morue et de fer, le grand créateur de force.Il fournira du fer au sang, sous une forme des plus accumulatrice.créera un ban appétit, renforciera les organes digestifs, vous fera manger mieux, vous dormirez et vous vous sentirez mieux, Un de cvs cas vient d'attirer notre atrention de \\Vest Scranton, fl: Mme Chas.Proper dit : J'étais épuisée depuis trois ans, faible et n'avais pas d'appétit, et après tout cet espace de temps je suis contente de dire que Vinol m'a ramené à la santé, ce qui es: justement ce qu'on m'avais promis.Nous sommes convaincus que Vinol est le meilleur reconstituant et renforcissant que nous avons jamais vendu.Essayez en une bouteille sur notre garantie de vous remettre votre argent si vous n'en recevez aucun bénéfice.J.A.Viger, St- Hyacinthe, Les derniéres nouvelles nous annoncent que Sa Sainteté le Pape Pie X est mieux.C'est une grande consolation pour tous les catholiques et tous avons lieu de nous réjouir.Espérons que le vaillant Pontife vivra encore longtemps et continura sa grande ceuvre pour le plus grand bien des Ames.; \u2014t>- 2e.A CALENDRIERS POUR 1914 Nous avons le plaisir d'annoncer à nos clients et au public, que nos échantillons de Calendriers, chromos.portes-cartes et portes- ournaux, etc, etc.sont préts.\u2014\u2014\u2014\u2014-e-\u2014.\u2014 Nous ne craignons pas de dire que notre Assortiment peut rivaliser avec n\u2019importe quelle Maison de Toronto ou d\u2019uilleurs, \u2019 : NOS CALENDRIERS SONT TRES JOLIS BT LES PRIX SONT TRES BAS.Zel.Bell 61.\u201cTRIBUNE\u201d Ecrivez ou Téléphones.IA von RS, .= WAR A .Yom DATS ART Yat Yt Dp Yan ARS SRY NTE TY DEEP YORE ER TOR ETROROOEEE I< =D SQ 2 ) Al 2 | I 2 >=.\u2018 2 2 == 2 2 = \u2014_\u2014 2 , == > 4 2 J © ©;| No 113, Rue Cascades.(salle Blondin) Tél 185 3 © ENSEIGNEMENT : a Qi © © Du Françai 8 5 t gaits Stéoographie Frang.5 5 Méthode individuelle et raisonnée Sténographie Ang.& ©, De l'Anglais Clavigraphie (Uuterwoud) a ay.d'après les Méthodes les plus I Ay © courtes et les plus pratiques.De I'Beriture 2, © TT .par un système dont il est 2 © | Dela tenue des livres l'auteur et qui assure une très (© oy Par le système le plus moder- bonne ceriture dans 6 mois, à E: | ne.et le plus en usage dans nos quiconque suivra les instructions ||.©.maisons d'affaires.contenues dans sit méthode.© ol =.1 Comptabilité des Banques, adminis.5% © tration des gares et comptabilité De ! Arithmétique © ©] des chemins de fer.Telegraphie.par un système des plus rapides [6 Cs =.Lane = g Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, @ Of permeura d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisan- GS Ya || tes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, 15 © télégraphiste.ete, \u201cz= =: =: $F © COURS DE TELEGRAPHIE @ 6 \u2014 DONNE PAR \u2014 \u20ac A = ail M.C.E.CODERRE ; = = © Télégraphiste de renom, ayant à son crédit plus de trente années © 6 Tr d'expérience dans la pratique de l'administration des gares, pour nos WC) 22 grandes Compagnies de Chemin de Fer.M.Coderre vient de laisser ce © l'Ecole Latime où il a enseigné avec sgrand sucets.© fe Tous les élèves qu'il a formés, remplissent maintenant de luerati- & =, Ves positions, et nombreux sout ceux qui accourent de toute part pour nd e ¥ suivre son cours -œ- i -i- \"I - SG 2 © mwa 2 3 CONDITIONS : 3 = Cours Commercial, (par mois), $8.00 An = STENOGRAPNIE FRANC.- LY RT 2; @ NTENOGRAPRIE ANG.- $1.00 i 3 © CLAVIGCRAPRIE \u201cUnderwood\u201d $1.00 a © ate Ces Cours sont strictement fuvables d'avence a © ML ay © Tout éleve compétent est assuré C'une Bonne Position.©.© Cours complet de Télégraphie À meilleur Marché qu'ailleurs.a ¢ Le aombre des Elèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire ~~ te au plus 104, nes © a a 2 N.-B.M, Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de = \u20ac donner à chacun plus de temps, et ainsi leur permettre d'avancer plus ©) Al rapidement, © = .y .oo., es Es) D) N'oubliez pas les Cours spéciaux du soir, i GB @ it prix très réduits.] wy 2 = N 1 B= =| a TT at ae = NAT Tt = 0 0000000C60000000060500660560 Every Woman\u2019s Complexion is bound to show whether or not she is in good physical condition.If the complexion is muddy, the skin sallow; if pimples or skin blemishes appear it is then attention must be given to improve the bodily condition.There is one safe and simple way.Clear the system and ourify the blood with a few doses of Beecham Gls This well known vegetable family remedy is famous for its power to improve the action of the organs of digestion and elimination.They will regulate the bowels, stimulate the liver, tone the stomach and you will know what it is to be free from troubles, from headaches, backaches, lassitude, and extreme nervousness.They will make you fee] healthier and stronger in every way.By olcaring your system of poisonous waste Beecham\u2019s Pills will have good cffect upon your looks\u2014these they Will Beautify and Improve The directions with every box are of special value and importance to women.Sold everywhere, In boxes, 21e.SS = J "]