La Tribune : journal hebdomadaire, 11 octobre 1912, vendredi 11 octobre 1912

[" LA 1 ré 2 \u2014 ST-HYACINTHE, Qué 11 OCTOBRE 1912 \u201cf L.uttons ! A quoi bor, lutter ?C'est le mot qui vient peut-être aux lèvres de quelques Cana- diens-français d'Ontario à l'heure actuelle.Victime d\u2019une légisia- tion scolaire injuste, ils se demandent si vraiment la lutte pour la revendication de l'enseignement français à l'école n\u2019est pas celle du pot de terre contre le pot de fer.La tentation leur vient de conclure que c\u2019est se dépenser en efforts stériles que de vouloir endiguer le farouche flot de fanatisme qui veut noyer l'âme francaise chez les enfants.L- classe dirigeante n\u2019est pas d'avis de mettre bas les armes.Dès que la nouvellle orientation politique du gouvernement d\u2019Ontario fut dénoncée, des protestations dignes, mais énergiques quand même, s'\u2019élevèrent ; et, sous la sage direction de l\u2019Association d\u2019Education, la lutte contre l'austracisme prit un formidable élan.Le rapport du Dr Merchant sur la situation des écoles bilingues, reçut la réponse méritée.Journaux et revues démontrèrent aux gouvernants l\u2019odieux de leur attitude.Par des assemblées publiques, la race canadienne-frangaise fit comprendre qu\u2019elle n\u2019entendait pas laisser arracher sa langue au programme de ses écoles sans mot dire.Mais l'iniquité devait se consommer quand même.A l\u2019ouverture des classes le français se trouvait proscrit de l'enseignement.Se rendre n'est pas le propre d'une bonne cause : celle des écoles bilingues a considéré qu\u2019elle s'était fait battre mais non abattre.Ses champions, le clergé en tête, ont organisé de nouveau la lutte.Et le devoir de tous les patriotes est de donner à ces vaillants défenseurs de l'idiome national un concours énergique.Luttons ! Si nous étions vaincus, il nous resterait toujours la satisfaction du devoir accompli.Aux prises avec un adversaire redoutable, mais non invincible.il faut, en braves, retourner à la charge.A force de nous vaincre nos adversaires nous apprendront l\u2019art de les vaincre.Le secret de cet art ne réside du reste pas ailleurs que dans la lutte constante.Rien ne résiste à la persévérance.Et nus ennemis réussissent à renverser nos espérances les plus chères parce qu'ils savent d'abord apporter dans la persécution une ardeur tenace.Combattre comme eux serait, en raison même de la justice de notre cause, triompher mieux qu'eux.Pousserait-on l\u2019apathie jusqu'à prétendre que les résultats de la lutte entreprise depuis trois ans ont été trop funestes pour inviter à de nouveaux efforts ?Il est malheureusement vrai que le zèle patriotique de l\u2019Association canadienne-française d'Ontario n\u2019a pu détourner le péril dont était menacé, depuis bien des années, l'enseignement bilingues.Mais c\u2019est déjà beaucoup que de posséder, à l'heure actuelle, une organisation puissante.Sans elle, .tout se-: rait à faire.C'est une œuvre de géant que l'Association d'Education a entreprise, lors de fa fondation.Qu'importe un premier échec ?Le plus sage est d'y voir un signe précurseur d\u2019une victoire prochaine.Pour les bonnes causes, les revers sont un stimulant.On a cru tuer l\u2019enseignement français en le limitant à une heure par jour ; mais les francophobes apprendront que certains morts ont la vie dure ! N'en déplaise au gouvernement, la langue française ne se soumettra pas à l'odieuse persécution qu\u2019on lui fait.Elle continuera, comme par le passé, à faire retentir de ses accents les murs de nos écoles.Si elle a sa place sur les armes de la couronne de Georges V, pourquoi serait-elle bannie des écoles d'une province qui se proclame aussi britannique que celle d'Ontario ?LN FACE DE L PRESSE ENNEMIE La préférence accordée aux journaux hostiles et sectaires est précisément ce qui donne son apparence spécieuse au prétexte pour lequel on délaisse les bons.Il en résulte, en effet, que l\u2019indifférence des catholiques amoindrit les ressources des bons journaux et les forces à reculer devant les sacrifices qui leur permettraient de devenir plus vivants, plus intéressants, mieux informés.Le clergé et les fidèles, dans leur ensemble, ne se rendent pas compte des frais enormes que nécessite la confection d'un journal pour q'il puisse lutter en intérêt avec la mauvaise presse sans l\u2019appoint des passions, Ils ne se doutent pas des prodiges d\u2019économie, du travail écrasant, des sacrifices personnels d'argent, de santé que doivent s'imposer les directeurs, rédactéurs et administrateurs de ces journaux pour faire quelque figure sur la brèche où ils défendent, jusqu\u2019à épuisement de leur bourse et de leur vie, la foi catholique, I'honneur de l'Eglise et les principes qui soutiennent la vie sociale.Nos journalistes n'ont ni moins de valeur ni moins de savoir- faire que leurs concurrents, mais que peuvent l\u2019ardeur et le talent sans le nerf de la guerre ?Et puis, devine-t-on pas ce qu'il y a d\u2019accablant, à la longue, dans cette indifférence du public, dans cette nécessité de toujours rogner sur les frais, dans cette impossibilité de faire le \u2018bel et bon ouvrage\u201d dont on se sent capable aussi bien que l'adversaire, mais qu\u2019on ne peut accomplir faute de ces ressources que des amis jettent étourdiment à l'ennemi ?.Et que dire de cette sévérité du publique catholique à l'égard de sa presse ?.On passe tout aux journaux sectaires.On ne leur garde rancune d'aucune monstruosité, d\u2019aucun concours absurde, d\u2019aucune \u201ccourse à la mort\u201d, d\u2019aucune interview mensongère, d\u2019aucune attaque contre ce que nous avons de plus cher.C.L.Mais le bon joi} nal vient-il à commettre une de ces maladresses ou de ses erreurs presque inévitables dans le feu perpétuel de l\u2019improvisation qu\u2019est le journalisme ; a-t-il eu le malheur de soutenir une opinion quon ne partage pas, de froisser nos préférences, de nous déplaire, entun mot, vite, on se désabonne ! Et, dès lors, ouy devient l\u2019adversaire de ce journal, on le combat, on le dénigre, en parle avec un sourire dédaigneux, on lui garde une impérissable rancune.\u2018Je connais, disait un journaliste, de ces ressentiments qui n\u2019ont pas désarmé d&puis quinze ans\u201d.Eh bien ! tout Cela est injuste.Je dirai plus : c'est de l'ingratitude.a Et c'est pour toutes ces causes, se complétant les unes les autres, que s'explique l\u2019infériorité relative de notre presse en face de l'immense envahissement de la presse ennemie.TRIOMPHE EUCHARISTIQUE Malgré la conspiration du silence que les sectaires voudraient pouvoir organiser autour des Congrès Éucharistiques, les agences télégraphiques ont été obligées d'avouer que le vingt-troisième Congrès Eucharistique international, tenu cette année à Vienne, a obtenu encore un succès grandiose.Ces réunions mondiales sont marquées chaque année d'une note triomphale particulière qui est comme la signature personnelle de la Providence elle-même.A Montréal ce fut l'hommage vibrant de tout un peuple au Dieu de l'Eucharistie ; à Madrid la couronne royale des Bourbons s'inclina devant le Roi des rois ;à Vienne peuple et royauté donnèrent à la manifestation de leur foi et de leur amour un éclat incomparable : dans la personne du vieil empereur François-Joseph c'est le monarque de quarante-trois millions de su- Jets qui prenait part à la procession Et cette messe en plein air avec une assistanee de plus d'un million de personnes.et cette foule énorme de visiteurs qui peut à peine trouver place dans la ville, déjà forte d\u2019un million et demi.et cette convergence de | toute la population vers l\u2019hostie.Ah ! quel sublime triomphe.Dans notre siècle d'impiété officielle, où l'esprit de la Révolution nie et blasphème, où le mal semble plus que jamais avoir gangrené toute la société, il s'écrit des pages surnaturelles comme I'histoire n\u2019en a peut-être jamais connues depuis le temps où le Sauveur lui-même semait les prodiges sous ses pas en Judée.A Lourdes, c\u2019est le miracle en permanence ; et, chaque année, le Congrès Eucharistique, par l'imgepsité du triomphe, constitue un fait qui dé; passe l'explication humaine.Louis Veuillot écrivait : \u201cLe monde est arrivé à un point où il doit périr ou renaître\u201d.De tels triomphes ne sont-ils pas le prélude du grand triomphe définitif de Jésus-Christ, restaurateur de la société?Avec les ennemis de Dieu, le libéralisme, c'est-à-dire l\u2019orgueil humain, a essayé une solution humaine qui a partout échoué lamentablement.Mais à la parole de Pie X, partout on voit refleurir la communion fréquente, et voici qu'il se lève une génération de courageux communiants dont l'idéal sera sûrement vainqueur parce qu'il est divin.Nourris du cœur de Dieu ils lanceront à travers le monde leur vie ardente et purifiée, et cette vie, prête à ne jamais fiéchir, redira a tous, comme celle des premiers chrétiens, qu\u2019il faut qu'on revienne à Celui qui est la Voie, la Vérité et la Vie, le Sauveur des individus et de la société humaine toute entière.Le Patriote.Une désastreuse collision à Chicago Junction Mansfield, Ohio 10,.\u2014On vient d'apprendre à l\u2019Hôtel des postes que cinq commis de malle ont été tués, ce matin, dans la collision qui s\u2019est produite sur le chemin de fer Baltimore-Ohio, à Chicago Junction, entre un train de voyageurs et une locomotive.Cet accident aurait aussi coûté la vie à un mecanicien et un chauffeur aurait été gravement blessé.La désolation règne dans certaines paroisses du comté de Charlevoix \u2014 ae Des nouvelles désolantes nous est arrivées mardi, de la Baie St-Paul.La neige a complètement écrasé la récolte dans deux paroisses, à St-Antoine et à St-Hilarion.Les cultivateurs de ces deux belles paroisses sont dans la désolation, car une véritable famine pour eux les menace pour cet hiver.La neige a causé beaucoup d'autres dégâts dans d'autres paroisses du comté de Charle- voix.Les légumes ont beaucoup souffert et des champs entiers sont gâtés.Dix milles Israélites pour la Saskatchewan \u2014 Saskatoon, 10.\u2014Jacob Sklover, le journaliste et l'auteur bien connu, était de passage ici hier.Il s'occupe actuellement de recruter une dizaine de mille Juifs pour les amener dans la Saskatchewan afin de s\u2019y établir ; le premier groupe arrivera, croit-on, vers le premier de l\u2019an.va.oies La campagne Ve e ° dans Richelieu Sorel, 8.\u2014La campagne électorale bat son plein et des assemblées sont tenues tous les soirs dans la plupart des paroisses du! comté.1 Chez les conservateurs comme.chez les libéraux, tout n'est pas rose.Quoique, actuellement, il n'y ait, a proprement parler\u2019 que\u2019 deux candidats en présence, MM.Morgan et Cardin, il se pourrrait que d'autres soient mis sur.les rangs lors de la présentation officielle des candidats.Chez les conservateurs la faction Vanasse est très active, et semble ne vouloir accepter aucun compromis.Il existe en outre une troisième faction opposée aux deux autres.Cette faction voudrait que M.Mathieu, ancien juge de la cour Supérieure, se présentât.Elle reproche à M.Morgan, ses intimités avec les libéraux et son ancienne amitié pour feu l'hon.M.Préfontaine.Chez les libéraux, les partisans de M.Adélard Lanctôt, ancien député, sont loin d'être re- conciliés avec M.Cardin, le candidat officiel de l'opposition.On ajoute que M.Lanctôt lui-même, ne pardoune pas à Sir Wilfrid Laurier et à l'hon.Rodolphe Le- mieux de l'avoir laissé en panne, après l'avoir exonéré lors de la fameuse enquête sur la \u2018\u2018peinture\u201d, et qu\u2019il trouve maintenant l'occasion d\u2019une douce vengeance en refusant d'entrer en ligne avec ses anciens amis.On croit qu\u2019il sera lui-même candidat, et qu'il se présentera comme libéral indépendant.mue At RN BENT Za \u2014\u2014 a M.le magistrat V.B.Sicotte a rendu, samedi, un jugement qui ne manque pas d'intérêt.Il s\u2019agissait de décider si les personnes ayant une licence de \u2018\u2018tempérance\u201d ont le droit de vendre ce que l\u2019on appelle \u2018\u2018la bière de tempérance\u201d.D'après le jugement, si cette bière contient une proportion quelconque d'alcool, elle devient liqueur enivrante, et, pour la vendre, il faut être muni d'une licence à cet effet.Dans la cause sous-examen,.c\u2019est-à-dire celle du percepteur du Revenu contre Ls Ally et autres, il a été établi que la bière contenait plus de trois pour cent d\u2019alcool.En conséquence, la plainte du percepteur a été maintenue.=\" ww A - Dimanche après-midi, nos pompiers furent appelés sur la rue Laframboise, en face de la manufacture de corsets.Rendus sur les lieux ils constatèrent que c'était deux jeunes garçons, qui, en jouant Ont ouvert la boîte et ont sonné l'alarme.Le chef Foisy les a amenés au poste de police et leur a fait une bonne semonce.Ils promirent qu'il n\u2019y retourneraient plus.® ® e Le silence des peuples est la leçon des rois.DANGER A CONJURER La négligence tue plus de monde que toutes les épidémies réunies.On négli- Ke de soigner un commencement de rhume, donnant ainsi aux germes de la consomption toutcs les facilités d'enva= hir l\u2019organisme affaibli et de se multiplier avec une rapidité foudroyante, Que de soucis, que de dépenses, que de souffrances on s\u2019éviterait si, au premier symptôme de rhume, on prenait quelques doses de Baume Rhumal, Un remède qui ne compte que des succès à son actif et qui a sauvé des milliers d'existences menacées depuis bien= tot trente ans qu'il a été mis sur le marché : c\u2019est le spécifique du rhume\u2014 vous le trouverez chez votre pharma- dien.25c la bouteille. La TRIBUNE LA PARALYSIE RADIGALEMENT GUERIE Fruit-a-tives Opére un autre Miracle Bristol, N.B., 25 juillet 1911.\u201cJ\u2019eus une attaque de paralysie en mai 1910, qui me laissa incapable de marcher ou de me suffire, et la constipation était affreuse.Rien ne me soulageait et j'étais tout À fait découragé.Lo \u201cJe pris alors *\u2018Fruit-a-tives\u201d pour la constipation et non seulement il me érit de ce mal terrible, mais, petit à étit ce remûde de fruits rétablit mes nerfs et me guérit de la paralysie.\u201cParl de \u201cFruit-a-tives\u201d je devins de plus en plus fort j à ceque diéparurent la paralysie et la faiblesse.\"3Je suis bien maintenant et je vais À mon magasin tous les jours.Je dis \u201cDieu merci\u201d À \u2018\u2018Fruit-a-tives\u201d.ALVA PHILLIPS, \u201c*Fruit-a-tives'\u2019 non seulement a gné- fi une terrible constipation, mais a suffisamment tonifié le système nerveux et l'état général de santé pour vaincre complètement la paralysie, vraiment \u201cPruit-a-tives\u2019 est un remède merveilleux.50c.la boîte, 6 pour f2.50, boîte d'essai 25\u20ac.chez les marchands ou envoyé sur réception du prix par Fruit-a-tives Oh TN Th AIL ki A PROPOS DE MEMBRES SUSPENDUS La décision de la cour d'\u2019appel de I'Etat du Kentuckey dans la cause des \u2018\u2018Knights and Ladies of Honor\u201d vs Sarah Anderson est des plus importantes et mérite l'attention de tous les mutualistes.Elle illustre bien la nécessité de payer promptement les cotisations et de se conformer aux lois de la société.La cause fut portée devant la cour suprème du Kentuckey par la société des \u2018\u2018Knights and Ladies of Honor\u201d qui en appelait d'un jugement rendu par une cour de circuit.Venant de la plus haute autorité judiéiaire de l\u2019Etat, On conçoit que ce jugement est d\u2019une importance capitale.Les faits dans cette cause se résument à ceci : Le mari de Sarah Anderson était porteur d\u2019un certificat d'assurance dans la société des \u201cKnights and Ladies of Honor\u2019.Le premier octobre 1908, il fut privé de tous ses droits et privilèges de membre, pour n\u2019avoir pas payé sa cotisation au fonds de secours.Le mari étant mort durant la période de suspension, sa veuve intenta une poursuite à la société en recouvrement du montant de la police.La société répondit que le certificat était annulé par suite du non payement de la cotisation.La plaignante admit que la cotisation n\u2019avait pas été payée mais etle chercha à atténuer la portée de cette négligence en plaidant que la coutume existant entre la société de son mari, permettait à ce dernier de croire qu'il n\u2019était pas tenu de payer sa cotisation dès l'échéance.La so- ciéte naturellemert retorqua par un argument contraire, ce qui n'empécha pas la cour de circuit de donner gain de cause à Sarah Anderson.Mais l'affaire n\u2019en resta pas là et la société ne se tint pas pour battue.Elle en appela à la cour suprème du jugement rendu par la cour de circuit,et la cour d'appel soutint que les clauses contenues dans la police étaient valides et que la plaignante n'avait aucun droit au montant fire Dawes\u2019 LA FAVORITE DEPUIS \u2014- IOO ANS.réclamé.Le secrétaire local, comme ami, avait maintes fois avancé le montant de la cotisation, mais son action n\u2019était pas la résultante d\u2019une obligation ; rien ne l'obligeait à agir de la sorte et cela n'autorisait pas le membre à retarder le payment de ses cotisations le moment de l'échéance arrivé.Le retard apporté dans le payement des cotisations est un boulet qui entrave la marche d\u2019une société.La négligence de la part des membres ne bénéficie à personne et les percepteurs locaux ont grandement tort d'avancer de l\u2019argent aux retardataires.Si, par bonté et obligeance ils protègent les membres contre leur propre négligence, telle action doit êcre considérée comme une faveur et non comme un droit qu\u2019on peut invoquer.C'est un prêt personnel fait par le percepteur.D'ailleurs est- ce bien sage de la part de ce dernier d'aider les membres d\u2019une pareille façon ?Est-ce quecela ne conduit pas à la négligence ?Les sociétés doivent avoir un système d'afiaire et le respecter dans les moindres particularités.La cause des \u2018Knights and Ladies of Honor\u201d vs Sarah Anderson devrait servir d\u2019exemple et de leçon à nos sociétaires qui retardent de payer leurs cotisations, ainsi qu\u2019aux secrétaires-financiers qui ont l\u2019obligeance d\u2019attendre des semaines avant d'envoyer leur rapport, afin d\u2019avoir moins de membres suspendus à rapporter.L'article 260 de nos Statuts et Règlements est pourtant bien explicite.\u2018Un membre qui ne paie pas ses cotisations de toutes sortes durant une période d\u2019un mois est suspendu et par le fait même, il perd droit à l'indemnité en maladie, à l'assurance en cas de décès et le droit de vote sur toute question.De plus, s\u2019il meurt en état de suspension ses héritiers ou ses ayant-droit n\u2019ont aucun recours contre l'Association\u201d.La citation suivante que nous retrouvons dans ros notes, entre bien dans le cadre de cet article.\u2018Le monde méprise et s\u2019éloigne de l'homme qui abandonne sa femme et ses enfants ou qui néglige de pourvoir à leur soutien.Le mépris et l'ostracisme sont les châtiments de cet acte repréhensible, attestant ainsi la vérité de cet axiome : \u2018\u2018la punition doit être proportionnée à la gravité de l'offense\u201d.Cet homme a déserté ceux qu\u2019il devait chérir et protéger et, à son tour il est déserté par ses amis.I est aussi un autre genre de désertion, plus grave encore, et qui, cependant, n'existe pas le même mépris que le genre de désertion décrit plus haut.C'est l\u2019acte de cet homme, qui appartient à une société de secours mutuels, cesse de payer ses cotisations par négligence, par paresse ou par caprice.Et malheureusement, il faut l\u2019avouer, ce cas se présente hélas fréquemment.\u201cNe dites que du bien de ceux qui sont décédés\u201d ne devrait pas s'appliquer à ces déserteurs, qui presqu'invariablement, laissent dans la misère ceux qui dépendent d\u2019eux pour leur soutien.Au contraire, l\u2019acte de lâcheté commis par ses individus, devrait être publié partout afin de servir d'exemple à ceux qui sont portés à négliger ce grave devoir qui leur incombe, celui d'assurer le bien-être et le soutien de leur famille, par le paiement régulier de leurs cotisations mensuelles au trésorier de leur succursaic\".Le vœu d'une petite Lorraine On rapporte de Berlin que, pendant le séjour qu'elle fit en POURQUOI NE.PAS ETRE FORT ue vous faible et affaissé RENE DU DR CHASE POUR LES NERFS vous aidera A revenir à la sante.Melle.Marie Lajoie, St.Paschal, Co.Kamouraska, Que., écrit :\u2014\u201cJe vous écris pour vous entretenir des grands bienfaits que j'ai obtenus de l\u2019emploi de l\u2019Aliment du Dr.Chase pour les Nerfs (Dr.Chase's Nerve Food).Ma santé était complètement épuisée quand je commençai à suivre ce traite:nent, et je souffrais de douleurs dans les reins, de sérieux maux de tête, de palpitations d= coeur, et j'étais très pâle et faible.L'Aliment du Dr.Chase pour les Nerfs (Dr Chase\u2019s Nerve Food) m'a complètement rétahlé le système et m'a aussi entièrement guérie de ces maux, et je prends grand grand plaisir à recommander cette médecine aux autres.\u201d 4 La vie est trop courte pour dépenser des semaines ou des mois à traîner une misérable existence de faiblesse et de souffrance.L\u2019Aliment du Dr, Chase pour les Nerfs guérit en créant un nouveau sang rouge et en reconstruisant le système.Vous pouvez y compter pour en obtenir un bie-fait.50 centins la boîte, 6 pour, $2.50, êhez tous les marchands ou Edmanson, Bates & Co., Limited, Tor onto.son château d'Urville, près de Metz, l'impératrice allemande invita les petites filles de l'éco le à se rendre au château.Quand elles arrivèrent, l'impératrice, s'adressant à une jolie petite Lorraine, lui dit : \u2018Dis-moi ce que tu désires et je te promets de te l'accorder\u201d.Alors la fillette répliqua : \u2018Je voudrais qu\u2019il nous soit permis d\u2019apprendre la langue française dans notre école\u201d.Devant cette demande qui touche à de graves questions politiques : la germanisation des écoles d\u2019Alsace-Lorraine et la suppression de l'influence française, l'impératrice fut perplexe quelque temps.mais comme elle avait promis, elle répondit à la petite Lorraine : \u2018Il sera fait droit à tout désir\u201d.La fillette fit une révérence et dit : \u2018\u201c\u2018Je vous remercie beaucour, madame Guillaume\u201d.Le lendemain, la première leçon de français fut donnée à l\u2019école d\u2019Urvälle, pour la première fois depuis l'annexion de l\u2019Alsace-Lorraine.Bulletin sur les mauvaises herbes et la loi des semences \u20140\u2014 La division dessemences du Ministère de l'agriculture à Ottawa a fait paraître un bulletin reproduisant entièrement la loi de contrôle des semences de 1911, qui régit la vente des semences au Canada.Com- plètée par les règlements du gouverneur en conseil, cette loi donne les noms des mauvaises herbes considérées comme les plus dangereuses et contre la propagation desquelles le législateur a pris des mesures spéciales ; elle définit aussi les étalons de pureté et de puissance germinatrice auxquelles devront être conformes les graines de diverses espèces vendues comme semences.Le bulletin donne les étalons de quatre qualités pour le mil, le trèfle rouge, le trèfle d'alsike et la luzerne, et contient des renseignements complets sur l'application de la loi aux cultivateurs et la manière dont elle peut servir à leur protection.La deuxième partie de cette publication traite des opérations de contrôle des semences et de l'application de la loi par l'inspecteur des semences.On maintient à Ottawa et Calgary des laboratoires où les grainetiers ct fermiers peuvent faire esseyer leurs échantillons gratuitement.BY DOWE LA BIERE DU CONNAISSEUR [hs tac entre TE.0) JAMBON | JAMBONS | Nous avons plus beau Choix de Viande fumée de la Ville.le | % Hatez=vous de \u2014 donner votre Commande 0 44>b 6\u2014 Les prix sont à la hausse.En retardant vous vous exposez à payer plus cher.Nos Prix sont les plus Bas.\u2026VENEZ NOUS VOIR.S.BOURGEOIS & CIE Ferronnerles, Vaisselles, Epicerles, Vins et Liqueurs, Incorporée.J $9000000000000000000000000000000 En commandant de la levure en tablettes à votre épicier, ayez soin de spécifier les Tablettes de Levure Royal et insistez pour obtenir le paquet bleuque vous connaissez de Méfiez-vous des im- Ne vous en laissez E.W.GILLETT CO.LTD.TORONTO, ONT.MONTREAL + + + e + : ARES TEST, te) + tv! longue date.5 + $ aussi bonnes.\u201d + pas imposer.+ + + + + WINNIPEG + + + 3 ® 9 à itations qu'on prétend être \u201c juste $ © + + + + + + + + + G00000000000000000000000000000 La plus grande partie du bulletin, et qui présente peut- être le plus d'intérêt pour les fermiers, traite des mauvaises herbes et des graines de mauvaises herbes.Elle contient une description avec gravures de go espèces qui permettra de reconnaître assez facilement les plantes en question et leurs graines.Les herbes considérées comme dangereuses par la loi de contrôle de semences figurent en tête par ordre botanique.Ce bulletin sera très intéressant et utile pour tous ceux qui veulent identifier les mauvaises herbes et les combattre et cherchent à se prémunir contre leur invasion toujours à craindre avec les graines du commerce.Ilest numéroté S\u20146 et sera envoyé gratuitement aux personnes qui en feront la demande au bureau des publications du Ministère de l'Agriculture à Ottawa.Les finances du Canada Ottawa, 5.\u2014Selon l'état semi- annuel des finances du Canada, qui vient d\u2019être publié, les revenus du pays n'ont jamais été aussi considérables que cette année.Durant les six derniers mois de l'exercice, la dette nationale a été réduite de dix millions et demi de dollars et les revenus, depuis le 1er avril jusqu'au 1er courant se sont élevés à $84,- 378,560, soit une augmentation de $17,309,176 sur la même période de 1911.On pense que, pour l'année, les revenus atteindront $170,000,000 ce qui constituera un record.Depuis les derniers six mois, la dette nationale du Canada a été réduite du joli chiffre de $10,- 500,600.EEE 6 56 Ce La répond à tout ce que l\u2019on demande d'une bonne peinture.canistre et sous le pinceau, \u2014 et des mois après elle reluit encore toute fraîche, LA TrhsûNe Pa Sal] AL TET ae\u201d Cela vous satisfait Une peinture qui paraît bien et dure bien attirera nécessairement l'attention et l\u2019admiration des voisins, tout comme celle qui craque, se fane et s\u2019enlève dans quelques mois, attirera leur attention et leur critique toute défavorable.Peinture Martin-Se nour, 100°/, Pure, et 1'habilité de ceux qui la font, Le malheureux propriétaire qui se fie à la se trouve bientôt trompé et appauvri.; ; Dans une maison couverte et protégée par la Peinture Martin-Senour, on se rit des bour Son excellence se revèle dans le la garantie de l\u2019honuêteté protection incertaine d\u2019une peinture falsifiée et trompeuse, rasques du vent, sans craindre qu\u2019elles pénètrent cette demeure confortable.Une donne peinture pure, tout en conservant votre propriété, vous rend de plus gran s services encore\u2014elle ajoute À la propreté, À votre santé et à votre confort ; de plus, elle empèche toute détérioration.Si votre marchand n\u2019en garde pas, insistez qu'il vous en procure.Si votre marchand n\u2019en a pas, Écrivez-nous, et nous vous dirons avec plaisir où vous pouvez avoir de nos peintures, Refusez toutes Jes autres marques Demandez par lettre notre livret illustré, \u2018The Home Beautiful,®*\u201d\u2014et notre intéressante carte de couleurs.On les doune gratis sur demande.La Cie MARTIN-SENOUR, Limitée, MONTREAL.Les Plonniers de la peinture pure.Votre lit prouve rien.lequel vous couchez.croire qu'il l\u2019est.est-il confortable ?E fait que vous y dormez profondément ne Beaucoup de personnes dorment toute une nuit sans reposer leur corps ct leur esprit ainsi que la Nature l'exige.Cela dépend beaucoup du genre de sommier sur Si le sommier n\u2019est pas bon, votre lit ne peut être confortable.Vous ne vous rendez probablement pas compte du confort dont vous êtes privés a moins que vous n'essayiez un Banner Spiral Spring Vous pourriez sang.MONTREAL ano WINNIPEG.En attendant, faites cette expérience\u2014 Ce soir, couchez-vous a plat-ventre pendant dix minutes avant de vous endormir.vos pieds sont plus élevés que vos hanches, cela est dû à ce que votre sommier creuse au milieu, ce qui se produit dans beaucoup de cas.étonnant que vous vous éveilliez le matin fatigué, après avoir dormi sur un sommier semblable.Ceux qui dorment sur les sommiers *\u2018Banner\u201d passent leurs nuits dans une position horizontale naturelle qui seule assure la bonne circulation du Le \u201cBanner\u201d est non-seulement bien con- | struit, mais construit pour durer longtemps.Votre fournisseur doit être capable de vous montrer un sommier \u2018Banner,\u2019 ei non, écrivez-nous.THE ALASKA FEATHER & DOWN COMPANY Limiten Si votre tête et Il n\u2019est pas Fabriquants aussi les lits de fer et de culvre \u201cAlaska,\u201d les Matelas \u201cHealth\u201d et les Matelas \u2018\u2019Ostermoor,\u2019\u2019 les Orelllers Nos compatriotes canadiens- français de l'Ontario poursuivent activement leur organisation de résistance contre les nouveau règlements vexatoires que le gouvernement a adressés pour battre en brèche l\u2019école bilingue, en cette province.Ils ont commencé à tenir, dans tous les centres français de la province, des assèm- blées de protestation contre cet attention et d'organisation pour y résister.de Plumes, et toute sorte de literie.Eut une mauvaise plaie durant 4 ans Zam-Bul l'a attiré Mme Wilson, 110 Wickson Ave, Toronto, dit : \u201cTy a à peu près quatre ans une plaie apparut au côté droitde ma figure,cette plaie s'agrandit jusqu\u2019à un demi pouce de diamètre et elle était très souffrante.J'allai voir un médecin, mais l\u2019onguent qu\u2019il me donna ne me procura aucun bon effet.La plaie continua à couler activement, et était toujours tres souffrante.Je la fis cautérisée, j'essayai des cataplasmeset toutes sortes d'onguents, mais aucun me fit du bien et je continuai de souffrir de cette plaie durant quatre ans.\u2018Un jour un échantillon de Zam-Buk me fut donné, et je l'employai, malgré que la quantité fut très petite, dl me sembla ressentir du bien, ainsi je ,m'en procurai ure plus\u2019grande quanti: de plus en plus, et à ma réjouissance, avant que j'eus employé Zam-Buk trois semaines, je m\u2019aperçus qu'il attirait le mal et que la plaie allait guérir.En moins d\u2019un mois tout était cicatrisé.Je connais une dame demeurant dans l\u2019est de la ville, dont le mari souffrit pendant des années d\u2019une plaie ouverte sur la jambe.Sur ma recommandation, Zam-Buk fut essayé dans ce cas-ci.L'autre jour, quand je la vis, elle me dit qu'il avait attiré le mal et que la plaie était complètement guérie.\u2018Ma sœur, qui demeure Leth- bridge, Alta, a aussi employé Zam-Buk avec les mêmes résultats satisfaisants.Je pense que c\u2019est À au-delà de tout doute, le baume le plus attirant connu\u201d.Telle est aussi l'opinion de toutes les personnes qui ont essayé Zam-Buk.Il procure une guérison certaine de l\u2019eczéma, des hémorrhoïdes, des abcès, ulcères.En vente dans toutes les pharmacies et magasins, 50 cts la boîte ou postage payé de la Zam- Buk, Ce., Toronto, sur réception du prix.Défiez-vous des imitations nuisibles.Employez le savon Zam-Buk, 25 cts le morceau.D'après une affirmation catégorique du \u2018\u2018Chronicle\u201d de ce matin, et une déclaration de M.Sévigny, député fédéral de Dor- chester, faite au *'Devoir\u201d, a Montréal, les rumeurs, de la démission imminente de l\u2019honorable M.Monk, ministre des Travaux Publics, seraient fausses.\u2014\u2014\u2014 Patrick Dinan, l'un des échevins de la cité de Québec, meurt subitement, hier soir, à l'hôtel de ville, où il venait d'arriver | pour remplir les fonctions de son mandat municipal.\u20140.> ++ em Les soldats de marine des Etats-Unis attaquent la forteres- sede Masaya, Nicaragua, au pouvoir des insurgés, et s\u2019en ren- | dentmaîtres.Les troupes fédérales défont ensuite les rebelles et les chassent loin de leurs positions, non sans avoir fait un terrible massacre.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cL\u2019Impartial\u201d, organe des -Acadiens de l'Ile du Prince- Edouard, après avoir suspendu sa publication pendant quelques mois reparaîtet se présente comme \u2018\u2018organe, en langue française, du parti libéral dans les Provinces Maritimes.\u201d On assure que la Turquie serait prête à consentir à quelques concessions, pour éviter la guer- rè balkanique.D'autre part, elle considérerait comme une réelle Ouverture des hostilités les quelques attaques partielles qu\u2019elles a déjà eu à repousser du coté de la Bulgarie, de la Grèce et du Monténégro.Cinq des grandes Puissances européennes adoptent le nouveau type de canon automatique Vic- kers, à calibre de fusil.La maison Vickers-Maxim a déjà des commandes pour 1,080 de ces engins destructeurs, beaucoup plus efficaces et légers que tous les types précédents.om\u2014\u2014\u2014 L'échevin Larivière, de Montréal, propose de fusionner un cerfain nombre de quartiers de la grande ville, de façon à réduire à 21 le nombre total des quartiers de la cité.Le croiseur \u2018\u2018Niobe\u201d, de la marine du Canada, sortira eufin de la cale sèche d\u2019Halifax et partira, fin novembre, pour l'Angleterre, Ou l\u2019on veut essayer de le pourvoir d\u2019un équipage normal.\u2014\u2014\u2014 pt \u2018Chaque boîte me fit du bien Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE Ed Duckett.161 Girouard Boisseau & Boisseau.\u2026 .16 St-Denis H.St-Germain.98 Mondor F.Bartels.138 Cascades René Morin.150 Girouard Albert Jodoin.vv.@8 Ste-Anne Ls Brousseau, .21 St-Denis St-Germain, Humel, & Racine 173} Boulevard Girouard J.B.-E.Durocher.15 St-Denis BANQUES La Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Nutionale.145 Cascades La Banque Enst, Townships.160 Girouard La Banque d'Hochelnga.173 Gitouard BIJOUTIER .\u2026.E.Lamarche 153 7Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils, S.-Antoine et S.-J oseph Paquet et Godbout, ,.£1 William CHAPEL1ERS, MANCHONNIERS | J.E.Lanoix.179 Cascades M.O.David & Cie.90-94 St-Simon CHAUSSURES L.A.Guertin.Cascades & St-Frangois D.S.Milette.-.63 St-François B.Bélanger.135 Cascades T.St-Jean.\u2026.57 St-Françoie CHARBON, BOIS A.Cudorette.1184 Girouard EP1CERIES, VINS ET LIQUEURS I J.B.St-Pierre,.268 Cascades S.Bourgecis & Cie.141 Cnscades J.Ledue,.o., 80 Concorde J.B.J.Phaneuf .110 St-Antoine S.Bélisle.,.Cettreseny 36 Héloïse L.A.Breton, .++.168 Cascades Thos.Hébert.314 Girouard Maison Fournier-Fournier.1G.T.R Emile Brunelle.,.rue Girouard FRUITS, BONBONS J.N, Smmanp, .228 Cascades Tel.Bell.10 FONDERIES La Cie F.X.Bertrand.Ste-Anne 0.Chnlifoux & Fils Ltd.Rue De Labruère Dussault & Lamoureux .2-4 St-Hyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES S.Bourgeois & Cie.104 St-Antoine Benunoyer & Talime.05 Crscades J.Ledue & Fils.68 St-Simon E.Boucher.116 St-Antoine J.B.St-Pierre.,.256 Cnascades GRAINS ET FARINES Ohs.G.Racicot.St-Antoine ot Mondor J.M.Pulardy.117 Checades HARDES FAITES, MERUERIE M.O.David & Clie.B4 SSt-Simen Bissonnet & Brodeur.169 Cnacades I.Olesker.177 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIR U.Fournier.109 Cascades LIBRAIRIES 2.H.Richer &Fils .187 Cnscades E.Solis.\u201ceens 131 Cascades MEUBLES J.Sicotte FN ceases «.37 Mondor R8 Mondor FAP 224 Cnscndes MARCHANDISES SÈCHES Bergeron & Sicotte.\u2026.173 Cnecades T.-B, Brousseau & Fils.67 St-François N.G.Leduc.147-149 Cascades G.L.Proulx.211 Cnscades Trahan & McNulty.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS J: E.Gosselin 183 Cascades M.O.David & Cie.90-04 St-Simon Bissonuet & Brodour.160 Cnscades P.Olesker,.177 Cuscadeu W.D.Dufresne.\u2026.317 Cascades IMÉCANICIEN Joseph Danscrenu.48 Héloise PEINTRES-DECORATEURS Benunoyer & Talime.95 Cascades E: L.Déauutels.1.12.226 Cuscades Alphonse Seguin.147 Concorde PHARMACIES Dr.E.St-Jucques .127 Cuscenden Dr.Viger.195 Casende J.H.E.Brodeur, .165 Cascades PLOMBIERS A Blondin & Cie.«+o.110 Cascades J.Leduc & Fils.+.68 St-Simon H.Torange.248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.À.Breton.155 Cus.a Jos VOITRIERS Emile Morin, 1621.Christophe Colomb Montré FOIN & VOLAILLES DE R} ACKS; TO .8.Comean,.,.48t-Denis You work right dWEBEK Easy, imi i= - Tan ble to Foie CA vont sr Write wl a $ done.Send us your wildrens aby ye will be re or joan be to fovestizgata.Write tcdax Yeu own poitively take 218 & week ansy IUPERIAL BILVERWL RK vo, be TKO.Wlndor,Out x La Trisvre \u201c Saint-Denis Un jour, après avoir longtemps courbé le front, Le peuple se leva pour venger son affront.Comment, dans ce conflit de forces inégales, Armés de vieux mousquets chargés avec des balles Qu'ils fondaient de leurs mains sous le feu des Anglais, On les vit tout un jour riposter aux boulets, Et puis, finalement, remporter la victoire, Cela renverse .et bien c\u2019est pourtant de l\u2019histoire.Mon ami Lusignan me l'a conte cent fois.Et, quand il relatait ces choses-là, sa voix Tremblait toujours un peu, car c'était de son père, Un des seuls et derniers survivants de l\u2019affaire, Qu'il tenait les détails du drame ensanglanté, Où son grand-père était mort pour la liberté.Il n'étaient pas en tout quatre cents.Dès la veille, Il s'étaient confessés ; et l\u2019esprit s'émerveille À songer que ces gens, sans pain, mal équipés, Fiers revendicateurs de leurs droits usurpés, Dans leur révolte sainte et leur courage austère, Osaient braver ainsi la puissante Angleterre.Nelson les commandait, \u2014un homme de combats.Oh ! les sombres retours des choses d'ici-bas ! Si cet homme eût fini, là, dans toute sa gloire, Pour l'avenir quel poids de moins sur sa mémoire ! Quand on tombe de haut, la chute fait frémir.Mais du passé laissons la tristesse dormir ; Il vaut mieux ne songer qu'aux choses consolantes.Sous le feu du canon, sous les balles sifflantes, Dans les folles clameurs et les trombes de fer, Le village assiégé comme un enfer, Par moments, on pouvait, à travers la fumée, Voir tout un régiment, et presque un corps d'armée, Dans un cercle de feu, s'avancer pas à pas, Cherchant des ennemis qu\u2019on n'apercevait pas.Les lourds affits, trainés à grand bruit de ferrailles, Disloguaient çà et là, charpentes et murailles ; Aux vitres, sur les toits, partout le plomb strident Crépitait, ricochait, grélait ; et cependant C'étaient eux, les soldats\u2014chose incompréhensible\u2014 Qui pour un tir fatal semblaient servir de cible, Et, criblés, ne sachant à quels saints se vouer, Voyaient leurs masses fondre et leurs rangs se trouer, Ils avaient cru n\u2019avoir qu'à cerner ua village Avant d'y promener la torche et le pillage ; Et voilà que battus, décimés écharpés, Ce sont eux qui se voient partout enveloppés ! Et comment repousser ces attaques étranges ?Au coin des murs, au seuil des maisons et des granges, Derrière une clôture, aux pentes d\u2019un guérêt, Où son costume gris s\u2019efface et disparaît, Partout, la crosse en joue, un insurgé se dresse Et les fusille avec une incroyable adresse.Où pointer les canons ?où fondre ?où se porter ?Dans ce dédale affreux comment s'orienter ?.La, qui s\u2019arréte tombe ; ici, feu sur qui bouge ! Mort a tout ce qui porte un uniforme rouge ! as ss ean Cela faisait un sombre et farouche tabieau.Le commandant, un vieux soldat de Waterloo, Pâle, et voyant déjà, sans être un grand prophète, Venir l\u2019'humiliante et fatale défaite, Devant cet ennemi qui glisse dans ses mains, Aux premiers rangs s\u2019épuise en efforts surhumains.Il comprend que pour lui l'échec serait la honte ; Et courant au-devant de la mort qu'il affronte, Il cherche en vain, par des appels exaspérés, À rallier un peu ses soldats effarés.Impossible ! Et bientôt, tout le long de la route, On vit s\u2019enfuir au loin les Anglais en déroute.Armes, munitions, vivres, fourgons chargés Tombaient du même coup aux mains des insurgés.Les opprimés avaient remportés la victoire.Et l\u2019un des plus brillants feuillets de notre histoire Porte aujourd'hui le nom vainqueur de Saint-Denis ! Hélas beaux horizons bien vite rembrunis ! Deux jours après\u2014c\u2019était l'envers de la médaille\u2014 Saint-Charles perdait tout en perdant la bataille.Tout ?non pas ; car déjà le coup avait porté : Saint-Denis nous avait conquis la liberté ! LOUIS FRÉCHETTE.Dans une longue lettre à la \u2018\u2018Gazette\u201d, de Montréal, M.Ca- han, le distingué avocat conservateur-anglais de Montréal, ancien chef de l'opposition, à la Nouvelle Ecosse, proclame qu\u2019il n\u2019y a nullement lieu, pour le Canada, de voter un secours d'urgence à la marine impériale, et il appuie son opinion sur celles de MM.Asquith, Churchill et autres autorités britanniques.SEE ES C\u2019est Leibuitz qui a dit : \u2018\u2018La paix perpétuelle, c'est une jolie inscription pour la porte d\u2019un cimetière.\u201d Suite de la Sème page vignon aurait dit à ce dernier : \u2018Vous avez détourné telle vis de la machine, c'est **crasse\u201d et c'est \u2018\u2018canaille\u201d, ou quelque chose du même genre\u201d.La preuve a été assez contradictoire ; mais la Cour a fait pencher le poids de la balance du côté de la demande, parce que les témoins de la défense lui paraissaient trop intéressés, soit comme parents soit comme sous- agents.Sept témoins de la demande, tous des étrangers, sans aucun intérêt, jurant les faits allégués dans la déclaration, il y a eu jugement pour $50 de dommages et les frais d\u2019une action de $200.On avait poursuivi pour $500, montant que la cour a trouvé excessif.MM.Lussier et Guimont représentaient le demandeur et M M.Elliot et David, de Montréal, le défendeur.Le travail et les tracas affaiblissent les femmes UNE SANTÉ ET UNE FORCE NOUVELLES SONT OBTENUES PAR L'USAGE DES PILULES Roses pu Dr WILLIAMS Il est inutile de dire à une femme qui fait un rude travail de prendre la vie facilement et de ne pas se tracasser.Toute femme a la téte d'une famille, toute fille qui travaille dans les bureaux, les ateliers et les fabriques est sujette à plus ou moins de tracas.Ceux-ci ne peuvent être évités.Mais il est du devoir de toute femme et de toute fille de conserver sa santé autant que possible et de reconstituer son organisme afin de répondre à toute exigence extraordinaire.Sa santé future en dépend.Pour protéger contre un épuisement de la santé, le sang doit être maintenu riche, rouge et pur.Rien ne saurait conserver le sang aussi bien dans cet état que les Pilules Roses du Dr Williams.Elles renforceut les nerfs, restaurent l'appétit, donnent l'éclat vermeille de la santé-aux joues pâles et un re- £ain d'énergie aux personnes découragées.Les femmes ne peuvent pas toujours se reposer lorsqu\u2019elles le devraient, mais elles peuvent conserver leurs forces et usage, de temps à autre, des Pi- | lules Roses du Dr Williams.Ou, si un épuisement se produit d'une façon inattendue, elles peuvent obtenir une santé nouvelle par l'usage du même remède.Mme M.Thomas, rue River, Toronto, dit : \u2018Depuis plusieurs années.J'étais presque constamment invalide, incapable de faire mes travaux domestiques et passant au lit une grande partie de mon temps.Mes nerfs semblaient abattus et j'étais si épuisée que toutes mes amies pensaient que mon état était désespéré.J'avais une pâleur cadavérique ; j'étais si exsangue que je pouvais me couper le doigt sans qu'il saignât et mes membres étaient enflés d\u2019une façon démésurée.Au moindre effort, mon cœur palpitait violemment et j'avais de fréquents évanouissements.J'étais sous les soins de bons medecins, mais i!s ne me ; faisaient pas de bien.C\u2019est alors que mon mari m'apporta un jour quelques Pilules du Dr Williams et que je commençai à en prendre.Elles semblérent aller 4 la racine du mal et, au bout de quelques semaines, l\u2019améliora- | tion qu'elles effcetuaient était tout - à fait évidente.Au fur et à mesure que je prenais les Pilules, ; l'enflure de mes membres dispa- | éloigner la maladie en faisant | d raissait, les évanouissements devinrent moins fréquents, mon appétit s'améliora de beaucoup et finalement, je fus complètement 1 guérie et capable de faire mes travaux domestiques avec facilité.Plus tard, ma fille Emma sembla être atteinte d\u2019anémie, et nous lui donnâmes les Pilules avec les mêmes bons résultats\u2019.Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez commencer à vous guérir aujourd'hui avec les Pilules Roses du Dr Williams ?Vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à raison de so cts la boîte ou six boîtes pour $2.50 en s'adressant à The Dr Williams\u2019 Mede- cine Co., Brockville, Ont.Heureux ou malheureux, l'homme a besoin d'autrui.TIMBRES POSTE ® NOUS ACHETONS AU COMPTANT Lestimbres poste oblitérés CANADIENS LEE POUR CERTAINS TIMBRES NOUS PAYONS CHAQUE $100-00 CHAQUE SI VOUS AVEZ DES TIMBRES DU CANADA A vendre, notre Catalogue Illustré de 14 pages donnantles prix que nous vous alerons pour chaque variété, vous est ndispensable.Par la poste, franco 10 cts.S.V.p.ne pas le demander gratuitement, QUEBEC STAMP EXCHANGE, 55%, Boite Postale 179, QUEBEC, Can, A VENDRE EUGENE BENOIT 54 Rue Concorde.ST-HYACINTHE, P.Q.Un magasin général possédant une bonne clieutèle, pres d'une Beurrerie et à la fourch- de quatre chemins, avec, aussi, installée sur la même propriété une Mou- lange, mue par un engin à gnzoline, à très bonnes conditions.UNE TERRE dans le 3ième rang de Ste-Rosalie, de deux arpents sur trente, avec maison neuve toute peinturée, y compris une grange, une étable, porcherie, boucherie, agrès de forge une autre grange hangar à grains, à voitures, À instruments aratoires, laiterie, etc., etc, à 30 arpents de la ville de St-Hyacinthe, à bonnes conditions.UNE TERRE de deux arpents sur trente, à dix arpents de la ville, sana construction, à bonnesconditions.Rue William, maison à 2 logements, cou- Verture en métalavec écurie, remise, gran- e cour.Revenus annuels ST 44- Prix 81,5- 00.8500 comptant.Balance terme facile, Rue St-Antoine, maison à 2 logements, profondeur de terrain 40 x 200 pile écurie, remise, poulailler, le tout en parfait ordre., Revenusannuels 8155.Prix 81,500.Paroisse St-Thomat d'Agnin, (grand rang), 2 milles et demi de la ville, terre de 4 arpents sur 30 avee grange de 90 pdsde longueur, 32 pde de largeur, hangar à grain, orcherie.Le tout en parfaite condition.rix, 85,500.2000.Maison à 2 logements, rue Concorde, avec soluge en pierre, couverture en métal, cave 6 pds de profondeur écurie, remise, poulailler.Revenus annuels 9192.Conditions faciles.Excellente place d'affaire à vendre ou à échanger, rue Concorde.Grosserie, clientà- le extraordinaire, 86000 d'affaire par an.néu pouvant être tenu avec peu de personnel.Une autre terre.Paroisse St-Dominique, Comté de Bagot, 4 arpents sur 30 y compris 4 granges et étables en dessous, 2 maisons avec cuisine, avee alonge pour bois, 18 x 29 pda, le tout en parfait ordre, Prix 81000, 8200 comptant.Balance à terme facile.Four à chaux de 20 x 20 avec remien en boie 17 x 100 écurie hangar à grain de 24 x 30 sur un terrain de 189 x 90 avec carrière à S1-Domiuique pouvant être vendu avec chevaux voitures attelages et tout l'n- grès pour fonctionner.2 lerlgers avec feuilles mobilles de S25.00 815.00, Un express de charge de 2500 1hs $35.00, Attelage l'express neufout en cuivre de §35.00 85.00, Toute personne qui auront des dettes de livre iv vendre nous sommes les aclicteurs, Bureau : 20, Rue St-Denis.DEPUIS 100 ANS Biere Dawes\u2019 Ale | LA FAVORITE | @ Lachine Too Matouté Drvoveise Lng C/O IG IIS /1II FIL (VIF IBIEIPRRIOR OUR LES FETES ,, BiERE DOW | VOUS EN JOUIREZ ! ERR Re Excursion des Moissonneurs Bro Jusqu'a Winnipeg, Man.Taux réduits en proportion jusqu'à Edmonton et les stations int ermédiaires.Date du départ, 14 octobre.Horaire des Trains ALLANT A L\u2019EsT 8.33 A.M.\u2014Tous les jours pour Saint - Liboire, Acton-Va- le, Richmond.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lévis et Québec.9.05 A.M.\u2014Tous les jours pour Richmond, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lé- vis et Québec.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond.9.30 P.M.\u2014Tous les jours pour Acton-Vale, Richmond, Vie- toriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewis- ton, Portland.ALLANT A L'OUEST 5.21 A.M.\u2014Tous les jours pour St-Hilaire, Belœil, St-Lam- bert et Montréal.7:30 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St- Hilaire, Belœil, St-Lambert et Montréal.11.43 A.M.\u2014Tous les jours, (excepté le dimanche), pour St-Hilaire, Belceil, St-Lam- bert et Montréal.5.00 P.M.\u2014Tous les jours pour St-Lambert et Montréal seulement.5-47 P.M.\u2014Tous les jours pour Ste-Madeleine, Belœil, St- Lambert et Montréal.Prix réduits pour la côte du Pacifique Du 25 septembre au 10 octobre inclusivement.Taux pour touristes de St- Hyacinthe à la côte du Pacifique et retour.En vigueur tous les jours jusqu'au 30 septembre inclusivement, limite de retour 31 octobre 1912.Wagons-lits de Touristes Quittent Montréal pour Chica- £o, les lundi, mercredi, et ven- di, à 10.30 p.m.Les wagons-lits de Touristes Quittent Montréal pour Chicago, les lundis, mercredis et vendredis à 10.30 hrs p.m.Lits disponibles pour les passagers qui détiennent des billets de première ou de seconde classe, sur paiement d'un prix nominal, Raccordement avec des trains qui ont des wagons du même genre à Chicago.Train spécial du dimanche Un train spécial entre Montréal et St-Hyacinthe arrétant a toutes les stations intermédiaires dans chaque direction, partira tous les dimanches jusqu'à avis contraire.Partant de Montréal à 12.10 hrs P.M.Quittant St-Hyacinthe à 8.00 hrs P.M.pour los bllletn ot autres VON MOntnANSONNEZ-VOUR À K.FOURNEKK chef degaro, st-Hyncinthe.\u2014 iron de ORIIOR arréto promptement les toux, guérit > mos, fortifio Ja gorgo ec lo.DONO.oa cu LA von 5 EN VILLE a \"= Comme nous l\u2019avnns annoncé la semaine dernière, la partie de base-ball qui devait se jouer entre les clups Vétéran vs Yamas- ka, pour le championnat de la li- £ue de la cité, n'a pas eu lieu, le terrain n\u2019était pas assez beau.Il y eut une autre partie jouée entre les clubs Yamaska vs St- Louis, et ce fut une partie d'exhibition.Cette partie aurait dû Être jamais jouée, car les j joueurs des deux clubs ont joué extrêé- mement mal.Des enfants auraient fait tout aussi bien.Les 400 spectateurs s'en sont retournés dégoûtés de cette partie, dont le score fut de 16 à 17, en faveur des St-Louis.2 Nous avons le plaisir d'informer à nos lecteurs que les compagnies d'Assurances, la \u2018\u201cCommercial Union\u201d et la \u2018\u2018Northern\u201d\u2019 qui étaient représentées par feu M.Jos.Nault, ont été transférées à M.A.Hamel.Les personnes qui sont assurées où celles qui désireraient s\u2019assurer ou avoir des renseignements pourront s'adresser chez M.A.Hamel, à son bureau 17354 boulevard Gi- rouard.Téléphone, bureau, 278, résidence privée, 369.6m.C.24 mai.LL > Enfin ! c\u2019est dimanche prochain, que se jouera, la partie de base-ball si impatiemment attendue, pour décider du championnat de la ligue de la citée, entre les clubs Vétéran vs Yamaska.Cette partie promet d'être une des plus excitantes de la saison.Un grand nombre de paris sont faits entre les partisans de chaque club.Amateurs de baze- ball rendez-vous en foule, voir une des plus belles parties de la saison.hi \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d\u2019étre annoncée Apportez vos annonces à La TRIBUNE.°,.Il est exposé en ce moment dans la vitrine de la pharmacie Viger, une magnifique coupe offerte par la maison À.J Read Co., de Philadelphie, Penn., aux vaing de la, partie.de.base- Ball, qui sera jouée dimanche prochain.Dimanche dernier MM.La- france, Lassonde et Majeur sont allés à St-Dominique, jouer un \u201cmatch\u201d de croquet, entre le club de ce dernier endroit.Nos joueurs se sont montrés supérieurs au club local, en jouant avec eux comme un chat joue avec une souri.Ils ont gagnés quatre parties sur quatre jouées, et ont gardé d\u2019après le vocabulaire du croquet, deux *\u2018bédeaux doubles\u201d.Allons messieurs, vous h\u2019êtes pas de taille à vous mesurés avec nos joueurs, pratiquez, et peut-être qu\u2019en pratiquant vous le deviendrez.Les Filules pour les Femmes du Dr de Van Un régulateur compétant no faillit jamais, alors mêmes que ces pilules sont très puissantes À régulariser le système.Elles sont aussi très inoffensives dans leur usage, Refusez toute imitation n bon marché.Les pilules du Dr Van sont vendues à 85.00 In boîtes ou 3 pour $10,00, Envoyer par la malle sur réception du prix.\u2018l'An ScosetL Druu Co, Ste-Cu- tharine, Out.\u2014\u2014\u2014 M.et Mde Dr Darche, de Sherbrooke, étaient en promenade en cette ville.dimanche dernier, les hôtes de M.J.N.Du- brule, manufacturier de cette ville.v - La Dimanche soir, à 7 hrs, à la Cathédrale, eut lieu l\u2019heure sainte, pour les hommes.L'église FORT JOUIT DE LA PLUS GRANDE VENTE EN CANADA Vous connajtrez sa qualité un jour.Pourquoi pas landi prochain ! + À.Baulne B.A, Sc.1.C.Prof.à l'Ecole Polytechnique Membre de la Société des I.G.Canadiens Paul E.Mercier B, A, Sc, I, C° Prof, À l\u2019Ecole Polytecsique Membre de la Société des I.C.Canadiens Membre dela Société des I, Co de France Membre de la Corp.des Arpenteurs Géom, BAULNE:& MERCIER.Ingénieurs-Civilsi£& Arpenteurs.Télépaone Main 4349.Arpentages Plans Devis Estimes Surveillance Expertise Rapports pour BO3 Power Eldg,, Montrél Ponts-Routes-Chemins de Cadastre-Bornage Aqueducs-Pavages-Egouts Constructions Mdétalliques et Beton Armé Constructions et installation d'Usines Installation de Pouvoirs d'Enu.Municipalision Système d'Eclairage.était remplis d'hommes et de jeunes gens.C\u2019estle Très R.P.Hage, V.G.des dominicains, qui a fait le sermon.Il à parlé de la dévotion du Très Saint Rosaire, la fête du jour.æ - * Dr PAUL OSTIGUY, DES HOPITAUX DE PARIS.SPÉCIALITE : Maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.(TEL.Est 5684) 255 rue Sherbrooke Est, [Près Sr-Denis ] MONTREAL.Mme N.Dubrule, de Cincinnati, est arrivée à Montréal, au- jourd'hui, pour une promenade de quelques semaines chez ses parents.Elle est l'hôte à Montréal, de Mde A.Dumont, sa sœur.\u2014\u2014 pro.lp se Un Restaurateur Electric pour les Hommes Restaure tous les nerfs du corps dans sa tension normal, restaure l\u2019énergie et la vitalité.Prévient les effets de la vieilles- ae, et toutes les faiblesses sexuelles sont détournées immédiatement.Phosphonal fera de vous un homme nouveau, Prix 83.00 la boîte ou 2 pour 85,00.Expédié ar la malle.Tuz Sconeu Drue Co.Ste-Cstharine Ont.er Melle Anna Guillette de St- Damase était en cette ville au commencement de la semaine.- = * Lundi soir, vers 6 hrs, le cheval de M.Gaucher, commerçant de grain, a pris le mors aux dents, sur la rue St-François.Dans sa course la bête prit la rue Cascades et s\u2019engagea sur le pont Barsalou, qui conduit au village de la Providence, où il fut arrêté, sans avoir causer aucun dégâts.° \u2014Les marchands qui annoncent beaucoup, sont ceux qui réussissent le mieux.Tenez constamment votre nom devant le public en mettant une annonce bien faite dans un bon journal.Tout le monde à St-Hya- cinthe lit LA TRIBUNE.*.La procession du Très Saint Rosaire, qui devait se faire dans les rues de la ville, n\u2019a pas eu lieu, parce que lesrues n\u2019étaient pas encore sec.Elle s'est faite à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, dans le parterre de l'église.Une affluence de fidèles l'ont suivie avec piété et recueillement.=» = Dimanche matin, s\u2019est ouvert les exercices des quarante heures au monastère du Précieux Sang.Ces exercices se sont terminés mardi matin, et ont été suivis par un très grand nombre de personnes.*% - M.l'abbé L.O.Roberge, de l'évêché, nous est revenu la semaine dernière, après un voyage d'un mois dans l'Ouest Canadien.Melle Amanda Archambault, de Montréal, était en promenade en cette ville, au commencement de la semaine.\" M.Frangois Caouette, du village de la Providence, a eu la douleur de perdre deux enfants dans l\u2019espace de trois jours.Ils ont succombés à la terrible maladie, le eroup.La premières, Armande, âgée de 5 ans, est décédée samedi, le 5 octobre, la seconde, Jeanne-Annette, âgée de 18 mois, est décédée lundi, le 7 octobre.LA TRIBUNE offre ses plus vives sympathies à la famille Caouette, dans le malheur qui vient de les frapper.+ = - Les personnes devraient se faire un devoir de nettoyer les traverses, ce qui serait d\u2019une plus grande propreté, et les piétons en bénéficieraient.\"+ Le chef de police donne ordre aux personnes qui ont des cours à nettoyées, de le faire au plus tôt avant la chute des neiges.- = Aa Notre catalague illustré envoyé gratis sur emande vous donnera tous les détails.000000000000 Remedes Pour Le Mal de Tete Il se vend plus de Tablettes Zutoo pour le mal de tête, dans ce pays, que de toutes sortes d'autres remèdes ensemble.; Pensez que de bien ces tablettes ont dû | faire pour avoir une vente aussi eousidé- e.Les marchands ne pourraient vendre, et les gens ne pourraient acheter les tablettes Zutoo en aussi grande quantité, si elles n'étaient pas ce que tous ceux qui en font usage, qu \u2019elles sont, c\u2019est-à-dire un remède efficace et parfaitement inoffensif pour le mal de tête.Prenez-vous ces tablettes que tant de personnes ont déclarées les meilleures?EN VILLE Suite de la sième page.Le gouvernement vient de faire installer en divers endroits de notre ville et notamment sur la! rue Girouard, en face du Parc Dessaulles des boites destinées a recevoir les lettres.C'est une très bonne chose pour laquelle nous ne pouvons que féliciter l'auteur.Monsieur E.Girardot ci-de-! vant de la maison Fournier & Fournier Ltee de cette ville,prendra la direction de la maison O.Brouillard qui succèdera à la maison Fournier & Fournier.+ * Mde Jules Laframboise est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à New-York.MM.Louis Caouette, de South- bridge, Mass., et Armand Ca- ouette, de Fort Coulonge, P.Q., sont reparlis aprés avoir passé | quelques jours à St-Hyacinthe : l'occasion de la mort de leur jeune frère Hervé.eo ® Mademoiselle Atala Gauvreau, de Rimouski, est depuis quelques jours, chez Mile Arthémise St-Germain.e + e Mardi, le 8 octobre courant, a été béni en cette ville le mariage de M.Joseph Hébert, potier, de St-Jean d'Iberville et père de M.B.J.Hébert, photographe, de ime Aimé Roy, | pagnent.! de LA TRIBUNE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE P.Q ABONNEMENTS : CANADA (PAR AN) $1.00 ETATS-UNIS (PAR AN) $1.50 ANNONCES: Ann.offiicelle (la ligne).15 et 20 cts ordinaire (la ligne).10 et 15 ct Annonces à long terme à prix modéré.DENIS & FRENETTE, Propriétaires.ST-HYACINTHE, Oct.11 1912 cette ville, avec Madame Vve Irénée Choquette.M.J.C.Marsan, de cette ville servait de témoin à M.Hébert, et madame Choquette était accompagnée de son frère, M.Oscar Lamoureux.Après un déjeâuer chez Mada- les nouveaux ; époux sont partis pour un voyage de quelques jours à Montreal, d'où ils retourneront à St-Jean pour y demeurer.Nos bons souhaits les accom- » - Il y acing ou six ans, nous avions a St-Hyacinthe, un procès qui est resté fameux, celui de \u2018Puce Lapointe\u201d, présidé par l\u2019hon.juge St-Pierre.L'accusé, comme les lecteurs la Zribune s'en rappellent sans doute, avait été condamné à vingt ans de pénitencier pour avoir causé la mort d'une dame Gendreau, de St-Césaire.Depuis ce temps-là il parai- trait que \u2018\u2018Puce\u2019\u2019 se conduit d\u2019une manière irréprochable.Ses gardiens ne tarissent pas d'éloges sur son compte.Actuellement, quelques-uns de nos citoyens les plus en vue sont a faire signer des requétes au Minisrre de la Justice, lui demandant de mettre le pauvre garcon en liberté.Lapointe, jusqu\u2019a ce mauvais pas qui a mérité la condamnation en question, était reconnu comme l\u2019homme le plus doux et le plus paisible du monde.C'était un chasseur et un pêcheur émérite qui comptait des amis partout.\" La retraite annuelle des Dames de Charité s\u2019est terminée hier matin avec beaucoup d'éclat, dans la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu.Elle a été préchée parle T.R.P.H.Hage, Dominicain dè cette ville.Avant de prendre congé du savant prédicateur ces dames sont allées le rencontrer dans les salons de l'Hôtel-Dieu, et la présidente lui a présentée une adresse remplie de sentiments délicats, à laquelle il a répondu de la manière la plus charmante.+ * -> Une cause de Blais contre Da- vignon, qui venait devant la Cour Supérieure, lundi matin, nous a amené une bonne partie de la paroisse de St-Valérien.A part les curieux, il y avait plus de vingt-cinq témoins assignés.Malheureusement ou heureusement, la Cour leur a intimé qu'elle n\u2019en entendrait pas plus de dix ou sept de chaque côté.Les deux parties sont des agents pour la vente de séparateurs à crème.Le 31 juillet dernier, tous deux voulaient vendre leur marchandise à M.Paré, de St-Valérien.Ce dernier, voulant acheter la meilleure machine, demanda aux deux agents de faire un concours ; ce qui fut fait, en présence de cinquante personnes environ.On fit un premier écrémage, où tout se passa d\u2019une façon normale.Au second, la crème sortant un peu claire, du séparateur de M.Blais, M.Da- DEMANDEZ LA BIERE- Dawes' Lachine A] Fon Bosost prewar.+ +g Suite sur la gème page.ocr ITH] PORTERS LES MEILLEURS EXTRAITS DE HOUBLON ET D'ORGE.Tue Motitous Brevets Lima Ecole Commerciale M.æ ENSEIGNEMENT æ d'après les méthodes les plus cour- De la Tenue des Livres par le système le plus moderne, et le plus en usage dans nos maisons d'affaires.Sténographie enseignée gratuitement comme faisant BELANGER\u2014\u2014\u2014\u2014 J.E.Bélanger qui a laissé l\u2019Ecole Lalime où il a enseigné avec succès depuis plusieurs années, vient d'ouvrir une ECOLE COMMERCIALE au No.113, RUE CASCADES.#4 # #s + SALLE BLONDIN=== , 2 \u2019 - De l'Anglais De I'Ecriture par un système dont il est l'auteur et qui assure une très bonne écriture dans six mois, à quiconque suivra les instructions contenues dans sa méthode.De l\u2019Arithmétique par un système des plus rapides.tes et les plus pratiques.partie du Cours.permettra d'acquérir, en très peu de temps, les connaissances suffisantes pour bien remplir n'importe quelle position de commis, comptable, etc, ner À chacun plus de temps, et aussi leur permettre d'avancer plus rapidement.Le Cours Commercial Bélanger suivi avec application et assiduité, Le nombre des élèves étant limité, on ferait bien de venir s'inscrire au plus tôt.CONDITIONS: $7.00 PAR MOIS S'adresser a J.E.BELANGER, 3534, rue St-Simon, St-Hyaciathe.N.-B.M.Bélanger désire limiter le nombre de ses élèves, afin de don- M'oubliez pas les Cours spéciaur du soir a prir très modéré._ Nous ne craignons pas de dire que notre Assortiment peut rivaliser avec n\u2019importe quelle Maison de Toronto ou d\u2019ailleurs.: Ecrives ou Téléphonez.IA CALENDRIERS POUR 1913 Nous avons le plaisir d'annoncer à nos clients et au ublic, que nos échantillons de Calendriers, .chromos.portes-cartes et portes- Journaux, etc., etc, sont prêts.\u2014 NOS CALENDRIERS SONT TRES JOLIS ET LES PRIX SONT TRES BAS, Zel.Bell 61.\u201cTRIBUNR\u201d 9 Pos SE