La Tribune : journal hebdomadaire, 2 décembre 1910, vendredi 2 décembre 1910

[" Lo in VoL.de 22 LORIE SLNVINE ! Horribles détails ! ! | Deux-cont-sept coups'do conteau ! ! ! \u201cSi vous allez voter pour *\u2018le¢ candidat des natio- \u2018*npalistes, vous serez \u201ctous les assassins de \u2018M.Laurier.\u201d M.GLaDu, député d'Yamaska.Et bien, chose épouvantable, le forfait a été commis.Le candidat anti-impérialiste, M.Gilbert, a été élu par deux cent sept voix de majorité dans Drummond-Arthabaska.Deux tents sept coups de couteaux, en pleine poitrine de /'Z- dole ! Oui, il s'est trouvé deux cents misérables \u2018\u2018conservateurs\u2019\u201d\u2019 \u2018\u2018nationalistes™, \u2018\u2018castors\u2019 et libéraux pour exécuter de sang froid, de commun accord, ce crime électoral, unique dans son genre, depuis près de quinze ans ! Et sur le cadavre perforé comme une écumoire, il ne reste que ce pauvre M.Gladu, pour pleurer toutes les larmes de son pauvre cœur ! Nouveaux DETAILS: \u2014Les 207 couteaux de la fabrique Parent et Cie,ont été affilés par I'Usine Henri Bourassa et Cie.or \u2014La préméditation est clairement établie.C'est l\u2019homme du Devoir qui a armé les deux cent sept assassins.\u2014Le cadavre idolâtre va être embauméimpérialement, par les soins de Son Exc.le comte de Grey, Lieutenant gouverneur général,\u2014 pour être transporté à Rideau Hall et de là, en grande pompe, au Parlement fédéral, \u2014 comme pièce de conviction parlementaire.\u2014On parle d\u2019exhiber le corps du délit, dans une grande tournée, Est, Ouest, avec accompagnement de \u2018\u2018pleureurs\u201d , di primo carlello, chargés de prononcer, partout, l\u2019oraison funèbre de la victime.Il serait véhiculé aux frais de l'Etat dans le fameux char à décors attaché aux trains officiels qui transportaient, naguère le Cirque Laurier dans l\u2019Ouest.M.Gladu sera autorisé à se constituer le Cicerone du cadavre pendant ce voyage impressionnant.Dans une urne spéciale revêtue de deuil il exhibera les deux cent sept bulletins de vote, pliés en forme de petits couteaux.\u2014I n\u2019y aura pas de places, dans letrain officiel, pour les deux cent sept assassins de Drummond-Arthabaska ni pour Henri Bourassa.DERNIERS DETAILS.Le bruit court, à Ottawa, que l\u2019on proposa, dès l'ouverture du Parlement, un crédit de plusieurs millions, pour bâtir un Panthéon, où le cadavre de Sir Wilfrid Laurier sera dépose.\u2014Le corps électoral de Drum- mond-Arthabaska, serait en punition de son crime, frappé d'une contribution forcée d'un million, \u2014contre la suppression radicale des faveurs du \u2018\u2018patronage\" etc., etc.P.S.\u2014La statue de /'idole sera décommandée.I\u2019 Evénement\u201d QUIDAM.TT \u2014 DE Lane Qu'est devèniu le parti.\u2018libéral les principes préchés au bon vieux temps, alors que nos ex- chefs étaient dans l'opposition ?Tout a été foulé aux pieds et renié cyniquement.Etaujourd\u2019hus, ces débris d'un grand parti ne forment plus que la caste des lâches.Etau lieu d'entendre sonner bien haut, comme autant de clairons, des appels aux principes politiques, et la défense de ces principes, aux jours mêmes de la défaite, que voyons-nous ?Louis Philippe Brodeur, ministre de la marine, mentant effrontément à toute la Chambre des Communes, et tentant d'imputer à un journal adversaire, une caricature cinglante publiée dans son propre organe.Le même Louis Philippe Brodeur, trompant cyniquement toute la chambre, et n\u2019ayant d'autre ressource que d'inventer de toute pièce, pour tenter de confondre un adversaire, ce qu\u2019il prétend être un extrait'du Devoir.- Pourquoi ?Pour chauffer à blanc le fanatisme de certains députés anglais et détourner si possible l'orage qui est à la veille de tout balayer.Quelle piètre figure fait Laurier devant la défaite !.Est-ce là la mine d'un grand général ?.Un chef d'Etat a-t-il autre chose à souffler à ses lieutenants, aux jours sombres, qu\u2019une avalanche d\u2019injures et de bassesses à l\u2019adresse de ceux qui l\u2019ont terrassé.Et peut-on qualifier autrement- que de lâches, unè dizaine de députés, ayant un ministre à leur tête, et qui refusent de rencontrer leurs adversaires dans une assemblée publique, comme à St- Jean ?Eux surtout, qui commandent en Chambre une grosse ma- rorité J Dans la caste des laches aussi, il faut placer un homme comme Gauvreau, député de Témiscoua- ta, responsable au peuple, qui se fait insulteur en Chambre, et qui mouille ses chausses \u2018quand on l\u2019invite à répéter en dehors de la Chambre ses insultes gratuites face à face avec son adversaire, et hors de l\u2019immunité parlementaire.Et peut-on exclure de la caste des lâches, ceux qui, au cours des assemblées populaires, opposent des cris, du tumulte, et des bagarres, à l'énoncé et à la libre discussion des principes politiques ?Et nous pourrions continuer indéfiniment l\u2019énumération.un grand parti ! UN VIEUX DE LA VIEILLE, 31e Anniversaire de < 2 e (Tu \u2018La Philharmonique\" Notre belle société \u2018\u201cPhilhar-\u2018 monique\u201d, dont nous nous enorgueillissons à si juste titre, a célébré son 31e anniversaire de fondation mardi soir.Cette fête anniversaire coïncide avec la Ste- Catherine, et chaque année des réjouissances sont traditionnelles à cette occasion.La magnifique salle du nouveau local de \u201c\u2018La Philharmonique\u201d était remplie de membres et d'invités.Voici le programme de la soirée : 2 \u2018Chant par l\u2019Orphéon, \u2018\u2018Hym- ER : Conférence \u2014 Ernest Guimont,, ge /Déclamation\u2014Léon \u20185.Marche\u2014*'La #Philharmoni- d'autrefois ?Que sont devenus| - Voilà les débris de ce qui fut | Plume, à notre journal.| \u2018ST:HYACINTHE, Qué, 2 DÉCEMBRE 1910 1.Marche\u2014¢*PatHote\u201d \u2014 Orchestre, | ! 71 -ne 2-La/Philharmonique\u201d.avocat.-\u20acon Meyerre, .+.-8Got your hair cut\u201d.So.q@e\u2014Orchestre.TIRE-\u2014TIRE\u2014TIRE - * La musique futiexcellente, et toute l\u2019assiste la goûtée a son ais se.Les solis furétt chantés par MM.Lemaire St-Germain et André Casavant, dont nous n\u2019avons pas besoin de vanter les talents.L'orchestre et l'erphéon étaient sous l\u2019habile direction de M.le professeur Léon Ringuet, M.le président J.F.Poirier présenta ensuité le conférencier.M.Ernest Guimont, avocat, fit une intéressañte conférence sur les vieilles coutumes canadiennes d\u2019autrefojs.Cette instructive narration à captivé pendant près d\u2019une heure l\u2019attention des vieux et des jeunes, les premiers en rappelant à beaucoup d'entre \u2018eux des faits connus, et les secohds en les instruisant des us et,coutumes de nos pères.M.Guimont, qui avait le choix de sasconférence, a eu l'inspiration heureuse en traitant un pareil sujet dans cette \u2018circonstance.i Il a raconté comment s\u2019amusaient les Canadiens, nos péres ; quelles étaient léurs superstitions ; dans quelles conditions d'existence ils se trouvaient ; et avec quelle cordialité ils vivaient ensemble.L'historique et l\u2019origine de la chanson, \u2018\u2018Dimanche apres les vépres y\u2018aura bal.chez .Boulé\u201d, os: pi Srementgl égayé l'auditoire ; de même que la narration des danses dans les rangs, des épluchettes de: blé- d\u2019inde, dé la plantation d\u2019unimai, etc., etc.En guise.de conclusion, le conférencier;-avec beaucoup d\u2019à- propos, s\u2019est demandé si au raffinement de nos mœurs et de nos coutumes, nous y avions gagné.\u2018Sur plus d\u2019un point, nous pour- TiONs sans -Crainte répondre .négativement.Et il termina en.citant des vers de notre poète canadien, Pamphyle Lemay : \u2018Heureux qui naît et meurt au [rustique foyer \u2018Où l'aïeul a laissé son souve- [venir .+.[plus intense, \u2018Et rien, nous semble-t-il, n\u2019a [rompu l'existence \u2018Des générations qui nous ont [devancés.*\u2018Moi, je me sens perdu dans la [foule des êtres, \u2018Mes jours semblent plus courts [et plus mal dépensés \u201cCar je n\u2019ai pas vieilli sous le [roit des ancêtres.\u201d Nous regrettons de ne pouvoir publier toute la conférence de M.Guimont.Cette réminiscence du terroir a une saveur particulière : elle nous a fait passer de si agréables instants.: Nous félicitons M.le confé- réencier, à qui il est déjà arrivé de collaborer, sous un .nom de Son travail, tout en nous récréant, nous reportait vers un passé que nous oublions trop facilement.\u2026 : Après cette conférence, Léon Meyerre nous a servi un véritable régal, Dans une déclamation.ayant pour titre : \u201cGot your hair cut\u201d, il a rendu avec une minique et une intonation parfaites, cette pièce comique et difficile à interpréter.Il fut rappelé et applaudi longuement.Après une dernière marche de 5 Les siécles ont creusé dans la roche vieillie Des creux où vont dormir des Et l'oiseau voyageur qui s\u2019y gouttes d\u2019eau.de pluie i pose le soir 1 : Plonge son bec avide en ce pur réservoir.Cn Ici, je viens pleurer sur la roche d'Onelle De mon premier amour l'illusion cruelle, Ici, mon cœur souffrant en pleurs vient s'épancher Mes pleurs vont s\u2019amasser dans le creux du rocher.Si vous passez ici, colombes passagères,.Gardez-vous de ces eaux : le: s larmes sont amères.MAURICE DE GUERIN.M.le président Poirier et de M.le chanoine Sénécal, MM.L.St-Germain, J.N.Simard, E.Proulx, O.Morin, A.Duval,A.Casavant, etc., nous firent entendre de jolieschansons,et on attaqua avec ensemble le dernier article du programme, ainsi con- u: TIRE\u2014TIRE\u2014TIRE.NARINADES Les ministériels et leur chef Laurier continuent à s'enfoncer dans \u2018\u2018la crotte\u201d.C\u2019est irrémédiable !.Comme dirait Asse- lin, \u2018\u201cla mer y passerait sans laver la_souillure\u201d., \u201cCitoyens de mon pays, ne me laissez pas mourir de faim,on m\u2019arrache mon pain, je vous tends la main, citoyens de mon pays, etc.\u201d Epp Nervice weal des -li-Gnitids - rer novembre.Hé ! les amis, là, ceux qui ont des propriétés de $5000 à me vendre, gênez-vous pas.On en a \u2018\u2019d\u2019la bellé \u2018argent\u201d\u2026.Triple hypocrite ! Hypocrite jusqu\u2019à la moëlle ! - 'Beauparlant, après avoir consulté ses \u2018\u2018satchels\u201d, a compris qu'aprés une défaite aussi honteuse que Drummond-Arthabas- \u2018ka, il valait mieux pour lui, at- \u2018téndre dans sa chambre du bureau de poste, I'éreintement qui lui est réservé pour les prochaines élections.Voila pourquoi il n\u2019a pas parlé à St-Jean.Si Demers et Marcile (Bagot), c'est quelque chose, Beaupar- lant, un autre, c'est quelque chose aussi.La neurasthénie, voila I'enne- AIMÉ MAJORIQUE.Dernière minute -\u2014 Beaupar- lant, en apprenant le départ d'Henri Bourassa pour l\u2019Europe, vient de sentir tout-à-coup un éclair de bravoure, il veut faire venir Brodeur, \u2018le menteur public\u201d, et quatre ou cinq autres Gauvreau, à St-Hyacinthe, pour y tenir une \u2018\u2018assemblée d\u2019éducation\u201d\u2019 (mes côtes ! mes côtes L.) sur la marine.En dépit de l\u2019absence du chef nationaliste, tous ces Gauvreau seront servis à souhaits ®ve ses « Tas qu'a voir.\" Parmi ceux qui demandent l'interdiction des conférences de M.Albert Lemieux, se trouvent presque tous ceux des membres de la défunte (!) loge \u2018\u2018Emancipation\u201d, dont les noms n'ont pas été trop mis en évidencé.Le reste se compose de parfaits inconnus ou presque.lls sont 53 en tout.Non, mais, craignent-ils la lu- l'orchestre, et quelques mots de mière, et se sentent-ils démanti- \u2014 _\u2014 bulés un peu, ces pauvres hypocrites d\u2019\u2018\u2018émancipés\u201d ! Ah ! \u2018\u2018citoyens de mon pays !\u201d c'est :rigolo.: cso ee Bientôt l'on dira, Mercier et Laurier sont tombés, mais aveé Cette différence que notre vrai patriote Mercier fut perdu par son entourage, tandis que Laurier se sera perdu lui-même.\u2019 A Toronto comme à Québec; on ne veut pas de la marine \u201cimpériale en temps de guerre\u201d \u2014a dit M.Fielding.Changer de couleur, ce n'est rien ; mais changer de principes, c'est tout.Ambulance militaire op de Canadiens-Français Montréal, 26.\u2014 Montréal, qui ne possédait qu'un régiment ca- nadien-français,le 65e, aura bientôt une nouvelle unité militaire, composée entièrement de Cana- diens-Français, la 20e ambulance de campagne.Autorisée récemment par le ministère de la.milice, le major Emile Peltier,ew est le commandant.Il a déjà de nombreux état de service.C'est, avec la 7e de Québec, la deuxième ambulance militaire sur vingt, dont les membres soient exclusivement Canadiens Français.L'effectif total de la zoe ambulance comprend 102 officiers, sous-officiers et soldats.Les autres officiers sont par ordre de séniorité dans le \u2018Corps médical de I'ar- méc\u201d : le lieut.Hector Aubry, M.D., actuellement à Paris ; le lieut.G.A.Lapierre, M.D., officier médical du 84e bataillon de St-Hyacinthe, et ex-médecin interne de l\u2019Hôtel-Dieu, le lieut.E.R.Dufresne, M.D., ex-mé- decin interne de J\u2019Hôtel-Dieu, le lieut.J.A.Rodier, M.D., ex- médecin-interne de l'Hôtel-Dieu, le lieut.L.A.-Chabot, M.D., ex-médecin-interne de l\u2019Hôtel- Dieu ; le lieut.J.H.G.Morin, D., ex-médecin-interne de l'Hôpital Victoria ; le lieut.]- W.Collerette, M.D.; le lieut.Omer Noël, M.D., de l'Hospice St-Jean de Dieu ; le lieut.E.Lemieux,chirurgien-dentiste, frère du ministre des postes.Les quartiers généraux de la 20e ambulance militaire sont au .manège de la rue Craig.TRISTE Nous sommes peinés d\u2019apprendre que l'édifice où était installé notre confrére \u201cLe Patriote de l'Ouest\u201d vient d'être rasé par un incendie.Cette vaillante feuille était publiée à Duck Lake.Saskatchewan.Nous souhaitons qu\u2019elle puisse reprendre sa publication le plus tôt possible.Trine Tera.Lm Û \u201cGRAND TRURK RAILWAY SYSTEM L'exposition du ePanama Pacifique San Francisco a décidé d'être la ville où se célèbrera l'achèvement du Canal de Panama.Cet évènement aura lieu en 1915.Etcinq ans à l'avance, M.Chas.S.Fee, président du comité de publicité et d'exploitation presse tous ses amis de San Francisco de demander à tous les représentants ou de choisir cette cité pour la célébration de cet événement.Parmi les points importants qu'invoque M.Fee, én faveur du choix de San Francisco, nous signalons le fait que des citoyens de San Francisco ent souscrit $6,300,000 et se rendront à S7,- 500,000 et que la cité de l'Etat de Californie y \u2018ajoutera un montant égal sinon supérieur ; que go pour cent des gens qui prennent des vacances la prennent en été et c'est la température fraiche qui les attire ; que con- rairement, probablement à l\u2019idée qui existe dans l\u2019est, le climat de San Francisco est le plus frais qui soit, la température y étant en moyenne de 59 degrés, soit une élévation de 7 degrés de plus qu\u2019en hiver ; que la nouvelle ville de San Francisco, construite dans les quatre dernières années au coût de S300,000,000, signifie le dernier mot de la construction dans les grandes cités et en même temps une exposition magnifique de tout ce qu\u2019il y a de plus moderne dans l'art d\u2019exhiber la construction comme de disposer les produits de façon à en faire un déploiement étendu, hygiénique, où l'hôtel est à votre porte et où toutes les diffieultés du voyageur sont aplanies ; par le fait que 75 pour cent des visiteurs son: venus d\u2019un rayon de 250 milles.Et comme San Francisco et les villes alentours dans un rayon de 30 milles ont une population de 900,000 ; à 50 milles de San Francisco de 1,- 000,000, et en deça de F50 milles?de- 1,400,000, on peut se fier sur cette population des aleatours pour assurer le succès, la vie, l\u2019animation et une plaisante réception à ceux qui s\u2019y rendront._ San Francisco, par son esprit d'entreprise, donne l\u2019exemple à toutes les villes ambitieuses de tenir de grandes expositions, dont les préparatifs sont lents au début, dont l'ouverture est incomplète et désappointante et dont les résultats ne sont jamais améliorés par les ultimes efforts.=.db ce \u2014 \u2014 Nouveaux Bureaux La Cie du Grand Tronc Pacifique vient d'ouvrir de vastes et magnifiques bureaux à Vancouver, rue Granville.Ce sont les plus beaux bureaux de l'Amérique du Nord qu'une Cie de chemin de fer possède.Il sont divisés en trois sections, une pour le bureaux des passagers, une pour le fret et une pour les bureaux de la Canadian Express.Ilssont finis en chêne brun, et de belles peintures ornent les murailles de ces spacieux appartements, dont la plupart représentent des vues le long de cette voie considérable.Une innovation d\u2019un voyage sur chemin de fer C\u2019est le temps d\u2019accroissement pour le Canada, ce l'est aussi pour le système de chemin de fer de 106 livres.Après tout, c\u2019est là la base, le lit de voies ferrées.Les chars café parloirs qui ont fait le service depuis l'établissement de ce splendide train, sont maintenant remplacés par de nouveaux chars à dîner, qui sont les pionniers en cette matière.Les nouveaux chars ont 70 pieds et 7 pouces de longueur, 1034 de largeur et 1414 pieds de hauteur.Ils sont équipés de six trocs à roue et ont des.plateformes en acier.Ils sont chauffés, au moyen de la vapeur des locomotives et munis de lumières et éventails électriques, etc.La salle à dîner est finie en acajou, les sièges sont en acajou africain, recouvert en cuir noir.Ces chars sont construits dans les usines du Grand Tronc à Montréal.De nouveaux chars parloirs de la même qualité que les chars à dîner sont aussi mis en opération sur l\u2019International Limité.Les ressources illimitées du Canada Des Editeurs d'Agricultures qui allèrent dernièrement visiter l\u2019ouest canadien furent si impressionnés de ce qu\u2019ils virent, qu\u2019ils écrivent nombre de colonnes, d'articles favorables, traitant des ressources de cette partie du pays.\u2018\u201cL\u2019Agriculteur Américain\u201d de New York, du 5 sept., 1910 dit : **L\u2019Ouest canadien est grandi; actuellement la production en grain et l\u2019élevage des bestiaux, dans les provinces comprises dans cette grande étendue de prairies, sont admirables.Est- ce que les Etats-Unis doivent regarder avec un bon respect le développement rapide de cette nouvelle contrée, ce qui n'est que le commencement de la réalisation de force innée, en production et en commerce.Est-ce que les fermes de notre pays doivent prendre note immédiatement de la production de leur grain, qui est dans une faible proportion avec Ja production du Canada.Il n\u2019y a rien de nouveau dans tout ceci, si nous reculons dans I'Histoire de douze ans, nous voyons que la production des céréales ne valent pas la peine d\u2019une considération ; maintenant nous avons à considérer cent millions de boisseaux de blé par année sans ajouter les expansions inconnues, car il y a à peine 5 pour cent des terres de l\u2019Ouest qui sont cultivées.Ces pensées sont occasionnées par un voyage de 3,000 milles, fait en août, sur les trois grands chemins de fer du Canada, qui étendentleurs longs doigts d'acier à travers le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta.Les hautes vues sont nombreuses.L'espace les défend en ce moment, touche quelques-uns, et ceux ci ont une bonne mention.Les moissons ne sont pas si bonnes que celles de l'année dernière, à cause des sécheresses imprévues, qui malgré tout, laissèrent beaucoup de blé, d'avoine, d\u2019orge et de lin.L'extension des chemins de fer est rapide et de la meilleure apparence possible, faisant pré- (voir une campagne rigoureuse pour le développement des terrains.Les fermes données gratuitement par le gouvernement, sont entièrement épuisées, à moins qu\u2019on aille à plusieurs milles des chemins de fer.Les Canadiens veulent un tarif plus bas sur les machines agricoles.Certains hommes viennent et réussissent à entraîner des milliers de nos meilleures gens du Wis- du Grand Tronc.La popularité de l\u2019Intercolonial Limité, le plus beau et le plus rapide train au\u2018 Canada, grands une nécessité absolue, afin de donner de l\u2019espace au trafic augmentant.Le résultat de cela est un convoi plus lourd, et afin de transporter ce train, des locomotives plus grandes et plus promptes ont été spécialement dessinées et construites.Mais avant que cela fut fait, le rail de 80 livres fut remplacé par le rail consin et de l\u2019lowa et des contrées de l\u2019ouest.Le dernier rapport disant qu\u2019un grand nombre a fait des chars plus ; d'Américains non satisfaits laissent le Canada pour s'en retourner dans les Etats-Unis, est un mensonge d'après le consul Jones, des Etats-Unis, demeurant à Winnipeg.Au contraire, la grande majorité des -Américains rencontrés par les agriculteurs américains, sont enthousiastes de leur nouvelle habitation.Ces faits sont abselument vrais.La Taisung Notre peuple doit les connaître.\u2018 L'Ouest canadien de développe rapidement sur le long de la meilleure des lignes.Ce qui fait pitié, c'est.que ces deux grands pays sont séparés pour toujours par la politique, et par le 49e de- £ré de latitude.Une leçon pour nos fermiers, est de mieux prati- Quer l\u2019agriculture et de récolter plus de minots de blé dans un dcre et dans quelques-uns des Etats améftains de l'Ouest, pour activer le développement tout tend au fermage.Le Canada est grand, mais l\u2019Oncle Sam l\u2019est aussi.Nos cousins de Londres Le livret portant ce nom a été publié par le bureau du Trafic de Londres.Il donne des vues et gravures de Kintérieur et de l\u2019extérieur de la nouvelle bâtisse du Grand Tronc rue Cookspur.Le site est un des plus beaux dans toute la ville de Londres et la bâtisse est devenue l\u2019une des places à belle vues de Londres.Au premier étage de la bâtisse il y a une chambre spacieuse ornée de meubles canadiens et où les journaûx du Canada et des Etats-Unis conservés en file et où l'on a toutes les facilités désirées pour faire sa correspondance.Il y a une chambre privée très bien meublée et où les hommes d'affaires peuvent rencontrer leurs clients pour transiger toute affaire.Il y a là un agent industriel qui donnera toutes les informations et facilitera les transports et les transactions commerciales avec tout pays.Les visiteurs peuvent enrégis- trer leurs noms pour l'information de leurs amis, ou pour faire connaissance en affaires.On peut obtenir une copie de ce livret en s'adressant à M.Quinlan, D.P.A.\u2018 Système de Chemin de fer du Grand Tronc, Montréal, Québec.Le Grand-Tronc a Londres Depuis quelques années la rue Cockspur, située en face du square Trafalgar, est devenu le centre des grandes compagnies de transport.Parmi les magnifiques édifices que l\u2019on y remarque, celui que la compagnie du Grand Tronc y a construit pour ses bureaux est certainement l\u2019un des plus beaux.Qand le Grand Tronc aura terminé l'extension de sa voie son réseau sera certainement, le plus considérable du monde entier.Il est donc nécessaire qu'il possède dans la métropole du monde un édifice qui soit en harmonie avec son merveilleux développement.Sir Aston Webb R.A., en est l\u2019architecte.La façade de ce nouvel édificea un aspect majestueux, et rappelle un peu le style des anciens palais qu'élevaient (les républiques italiennes aux jours glorieux de leur prospérité commerciale.Les cinq écussons des provinces que traverse la voie du Grand Tronc, sont placés sous la sub- sidiare du cinquième étage.Cette façade présente.Le belle harmonie.L'entrée centrale est surmontée de deux fanaux, et ornée bas-relief sculpté par l\u2019éminent artiste, M.Albert Drury, A.R.A.Le sujet représente un voyage sur mer et un voyage sur terre.Cet édifice ne renferme pas seulement que des bureaux, mais c'est aussi un lieu de réunion pour les Canadiens et les Américains et pour leurs amis, Européens, Australiens et Sud Africains, une véritable \u2018\u2018ambassade commerciale canadienue\u201d , en méme temps qu\u2019un bureau de renseignement industriels, où le public peut obtenir les informations les plus complètes concernant le Canada.Et chacun est inxité à rofiter de ces avantages.Le bureau principal du rez-de- chaussée est un salon magnifique, orné de panneaux en bois de teck avec incrustations en houx et en ébène.Une frise, due au pinceau de M.Frank Brangwyn, de l\u2019Académie Royale, représentant la nese de la vie canadienne, depuis les jours où régnaient en maître les Indiens, jusqu\u2019à notre époque de chemin de fer, s'étend autour des murs.Des salles de réception sont mises à la disposition des voyageurs qui désirent traiter des affaires.Une grande salle de réception est située au deuxième étage.On trouve là des iournaux canadiens et des autres pays et une bibliothèque de renseignements.Les voyageurs de passage à Londres sont cordialement invités à venir visiter ces nouveaux bureaux sis 17-19 rue Cockspur.Il est facile de s\u2019y rendre puis- qu\u2019ils sont situés dans le centre des affaires de Londres, à cinq minutes de marche des plus grands hôtels et près de l'entrée du tube de la gare de la rue Trafalgar.\u2014-\u2014-0\u20140 roar em L'international Limitée Une des plus artistiques brochures publiées par le Grand Tronc, est celle qui vient de paraître et dans laquelle nous trouvons les informations concernant l'International Limité, qui a la réputation d'être le convoi le plus rapide du pays, comme d'ailleurs le plus beau.Ce pamphlet est fait avec beaucoup de soin, bien imprimé et illustré, L'histoire de l'International Limitée est familière à tous les voyageurs, tant Canadiens qu\u2019Américains, mais comme elle est racontée dans cette dernière brochure, elle est non seulement intéressante, mais aussi captivante.Une description entière de ce chemin, parcouru entre Montréal et Chicago, est faite ; on y trouve aussi toutes les informations désirées par les passagers.Un exemplaire envoyé à toute personne qui en fait la demande à M.J.Quinlan, agent de dis trict du Grand Tronc, Montréal.UEL 9 REVEIL ! Une dépêche de Montréal nous apprend que la loge l\u2019Emancipation n'existe plus, sa charte aurait été renvoyée à Paris.Il ne faut pas cependant croire que les Emancipés sont morts, eux.Il serait en effet très curieux de pénétrer dans certaine maison de Montréal, peut-être y trouverait on encore quelquefois réunis quelques membres de la défunte loge.Quelques-uns ont cru bon de faire publier dans les journaux leur soumission à l'autorité.La crainte de perdre de bonnes situations est pour eux le commencement de la sagesse.Mais il ne faut pas s'imaginer que, comme Tolstoi, nos Eman- cipés ont décidé de se retirer dans le désert pour y passer le reste de leur vie.Le rat de Lafontaine s\u2019était cabané dans un fromage de Hollande ; les ex-membres de la défunte loge aimeraient bien eux aussi attraper un petit fromage à gruger, soit au Conseil Législatif, soit sous un manteau d\u2019hermine, soit dans la cale de l\u2019un de nos vaisseaux de guerre ; aussi vous n\u2019avez pas besoin de penser qu\u2019ils vont lâcher là leurs 0000000000000 A Ceux Qui Souffrent du Mal de Tete Pourquoi ne pas vous décider maintenant à essaycr les tablettes Zutoo franchement et carrément ?Si vous doutez de la valeur de ces tablettes, ou si vous Craignez qu\u2019elles vous fassent du tort, essayez-les et vous saurez la vi Ne sacrifiez pas votre bien-être aux pré- fuses et au scepticisme.Essayez les ta- lettes et assurez-vous.They Will Agree with you\u2014and help you to keep your stomach and other organs in the proper condition on which your good health must depend BEEGHAM'S PILLS Seid Bverywhere, in boxse 256 idées de coalition et se résigner à manger toute leur vie du simple Gruyère ou de l\u2019austère Oka.Quelle dégringolade ! quel pénible reveil ! Avoir rêvé que l'on pourrait former une armée formidable de soldats plus grands que Dieu, avoir rêvé un peuple assez fort, assez grand, assez ine telligent pour se passer de toute croyance en une vie plus élevée ; s'être cru pour un jour les arbitres incontestés des destinées de l\u2019univers ; avoir rêvé pour un instant les douceurs qu\u2019il y aurait à répéter sur le parvis de Notre-Dame ou de Saint-Jacques le discours du maire Nathan sur la Porta Pia ; s'être créé un monde où les jouissances terrestres seraient l\u2019unique but, où l\u2019on pourrait voler son prochain sans qu'aucune morale nous protège ; avoir eu pour idéal de voler dans les hautes sphères de l'ignominie, de rendre encore plus épaisse et plus gluante la boue du vice que l\u2019on ne trouvait pas assez sale ; avoir révé enfin d'une Ca- poue moderne où, grâce à la science, on aurait pu sortir Île pauvre peuple du gouffre de l\u2019ignorance où il se trouve aujour- d\u2019hui, de toutes les lâchetés qui peuvent se commettre dans le monde, et lui procurer toutes les joies, toutes les délices d\u2019une vie agréable et douce ; avoir rêvé être devenu le philantrope du peuple à qui l\u2019on procurerait tous tes les occasions de satisfaire ses passions sans qu\u2019un importun confesseur vienne lui dire qu\u2019il fait mal ; avoir rêvé enfin que l\u2019homme pouvait au moyen de la science, s'élever au rang des animaux et s\u2019ensevelir comme eux dans le néant ; avoir rêvé tout cela et se réveiller simple Canadien comme avant, quel horreur, quel malheur, quel désastre ! Et dire que tout cela a pour cause un simple trou, un tout petit trou de vilebrequin ! C'est bien le temps de dire que les plus petites causes ont les plus grands effets.: Sans doute les vénérables frères de la loge reporteront-ils toute leur énergie, tous leurs efforts vers un relèvement de l'esprit sectaire qui commence à s\u2019introduire chez les Anglais et les Allemands.Nouveaux croisés, ils s\u2019en iront de par les mers enseigner aux fils de la Germanie que leur empereur n\u2019est qu'un ignorant puisqu'il demande à ses soldats de réciter chaque jour le Paler Noster.La Tribune, Sherbrooke.Pour vivre vieux Mieux que les drogues, les sirops et les pilules, voici un régime excellent pour vivre longtemps.Il est recommandé par une dame qui s\u2019en trouve, ma foi, trés bien.Interrogée, elle a déclaré : \u2018\u2018Je ne sais vraiment pas comment je conserve ma force et ma vivacité.Vraisemblement, parce que je travaille assidûment et continuellement.Je ne suis aucun régime précis.Au contraire, je mange ce qui me plait, et je fais ce - qui me convient.De plus, je dors, beaucoup.Je dors tant que je peux et je me lève généralement assez tard.Je ne suis jamais malade et si un médecin me conseille de faire quelque chose pour conserver ma santé je ne suis jamais ses cone seils La\u201c\u2018\u2018dame, \u2019\u2014vous l'avez peut- être deviné \u2014 c\u2019est Mme Sarah a Gir SpE La Guër- ison de & mes, ortinols eles nay Serie loathe ferez bien de démolir truire de nouvelles en béton.OF ET LANGE] \u201cAbandonnez l\u2019usage de la langue française, disent aux Ca- nadiens-Français certains assimilateurs irlando-canadiens et ir- lando-américains ; cette langue est devenue un danger pour votre foi.\u201d Nous nous rappelons avoir entendu, de nos propres oreilles, il n\u2019y a pas très longtemps encore, quelque chose de semblable sor- tic de la bouche d\u2019un ecclésiastique irlandais des Etats-Unis.Et Nous avons protesté énergiquement.Nous en profitons,aujourd\u2019hui, pour signaler à nos lecteurs l\u2019un des arguments les plus insidieux que neuvent employer et qu'emploient en effet les anglicisa- teurs à outrance.Ces bons Irlandais tremblent pour notre foi.Nous pouvons leur répondre, tout de suite, que nous avons bien conservé et même défendu notre foi sans leur aide jusqu\u2019en 1848 puisqu\u2019avant Ja terrible épidémie qui dévasta alors le beau pays d'Irlande, les Irlandais ne comptaient que peu chez nous.Et nous pouvons affirmer,avec non moins de justice, que depuis cette époque, les plus rudes et les plus vaillants combats pour défendre l\u2019école catholique, \u2014 cette forteresse de la foi,\u2014ont été conduits, dans notre pays, par des Canadiens-Français.Cela soit dit sans amertume, et dans le seul but de rappeler certains événements, qui seront bientôt du domaine de l'histoire canadienne.Maintenant, au fait.Est-il vrai que la langue française ne soit plus, de nos jours, rien autre chose que le véhicule de l'incroyance ?Il faudrait être inconscient ou aveugle pour affirmer une pareille monstruosité.Les deux plus ardents, les deux plus glorieux champions laïques de la vérité catholique au XIXe siècle s'appelèrent Louis Veuillot et Montalembert.L'histoire rapporte qu\u2019ils écrivaient en français.Et leurs bele GRATIS Brochure traitant des MALADIES des FEMMES Périodos doulourcuscs, Retards, etc.Traitement LOBEL, - 508, rue St-André tro MONTREAL, CANADA.HEIRS 8 T'intérieur de votre étable est en bois, vous mangeoires viellles et laides \u2014 et d'en recons- être parfaite, l'étable toute entière \u2014 intérieur et extériour \u2014 devrait être en béton, C'est le matériel moderne \u2014 il & le mérite d\u2019être léger, de durer longtemps et de ne pas coûter cher, \u2014 et de plus il est sain.Le cultivateur qui l'emploie peut faire lul- même beaucoup de petites améliorations qui exigeraient le travail d\u2019ouvriers spéciaux employait tout autre matériel.Laquelle de cos Gravures Représente le Mieux Votre Etable ?St ces partitions et eultivatenr.\u201d ployer le béton, s'il Vous dit comment employer le béton pour corstrulre t Auges Btables Ntds de poules Bassins Foudations Poteaux v Blocs Gontilères Piauchere ous Caves Granxes ee ,pouvez |A Clternes Laiteries Réscrvoirs m'envoyer [ Chemins Murs d'abri Rehords de puits un exempiai- BY Clotures Malsons Silos re do \u201cL\u2019utiii- § Escallern Marches Ete, ete, ete.té du Ciment à pour le cultivn= § > >» 0 9 | Canada Cement Co., Limited, teur: 51-00, Edifice de la Banque Nationale, Adresse .cisecscncese MONTREAL.les pages forment, aujourd'hui, un véritable trésor, nous disons mieux : un arsenal de défense catholique.Pas un élève de nos collèges canadiens.français qui ne se soit senti épris du désir de défendre la foi attaquée, en lisant les éloquentes revendications de Mon- talembert et les pages vengeresses, débordantes de la plus saine et la plus forte doctrine, de l\u2019immortel Veuillot.Et plus près de nous, peut on trouver des pages plus inspirantes, plus pénétrées d'amour de l'Eglise, plus catholiques, enfin, que celles qu\u2019on peut lire dans tous les livres du grand chef catholique français, Albert de Mun ?Et les innombrables journaux et revues catholiques de France, où les Canadiens-Français puisent abondamment tous les jours?Et les nombreux sermonaires et livres de piété, qui sont pour nous, les enfants de la Nouvelle- France, de vrais trésors de piété chrétienne ?Non, en vérité, la langue fran Çaise n\u2019est pas devenue aujour- d\u2019hui exclusivement un instrument de propagande antichré- tienne, Le \u2018Gaelic American\u201d, de New-York, fondé dans le but de travailler à la résurrection de la langue nationale des Irlandais, nous adressast, l\u2019autre jour, un encouragement non équivoque et nous suppliait de ne jamais abandonner la langue française.Le \u201c*Gaelic American\" peut se tenir pour assuré qu'il préche des convertis.Quand aux assimilateurs, s'il nous était permis de leur faire une suggestion, nous leur conseillerions de s\u2019occuper un peu plus de gaélique et moins de francais.Pour nous, nous restons convaincus que la langue des Tou- chet, des Thellier de Ponchevil.| UNE SELLE SECHE d il Pleut yas \\wv iVous Portez \\2)\\ A WV + Ca POMMEL SLICKER durée et | .Ls tongue durke etl; con LE SLICKER DE QUALITE VENDU PARTOUT.TOWER CANADIAN Cv., itd.Toronto, Canada._310F us voulez Apprendre V'Vantages du béton, remplissez le coupon à \u2026 la Tamyuns quelques-unes des -le-nous.Par retour de la malle, nous SES \u2018enverrons un exemplaire gratis de notre livre de 160 pages \u201cL\u2019utilité du Ciment pour le Dans ce livre, vous trouverez des instructions complètes pour construire presque to ce Sol vous Pouvez penser, en fait de bâtiments, de fermes, planchers, bassins, auges, Par ces temps-cl, ne pas savoir mêler et em- ete, ote.c'est, pour \u2018un cultivateur, avouer qu'il est en arrière de son temps.\u201cL\u2019utilité du Ciment pour le cultivateur\u201d vous renseignera \u2014 et vous iIntéresscra.; L\u2019Utilité du Ciment pour le Cultivateur * NOI .scecscesssssnsncses le, des de Mun et des Gerlier suffit amplement à sauvegarder les intérêts de notre foi et de notre race.- DE DRUNNONR Y en avait cing qui pleuraient ; Mais le cinquième ne pleurait [pas.(Essai de parodie.) Ils étaient cinq étudiants, aux canines terribles, accoudés à dormir, dans une sorte de char-palais qui les ramenait à Québec.Tous cinq, ils revenaient de Drum- mond ou le grand parti libéral grâce a.leurs efforts, avait subi une désastreuse défaite.Un sommei! bienfaisant engourdissait leurs membres lassés, mais, parfois, sur leurs fronts se projetaient de sombres lueurs, indice affreux de rêves plus affreux encore; puis, on voyait des larmes perler à leurs paupières, courir sur leurs joues blémies, pour retomber prosaïquement sur le sol ! Oh ! qu\u2019il était triste de les contempler ainsi accablés sous le poids de la douleur, ces éphèbes dont l\u2019éloquence convaincue semblait, quelques jours auparavant, le plus ferme soutien de la **Cause\u201d et dont toute la vaillan- Ce se fondait aujourd\u2019hui en une pluie de larmes.! Le cœur du plus farouche nationaliste en eût été attendri.Mais, soudain, (ces locomotives sont sans pitié, même pour les ministériels), un horrible soubresaut ébranla le char et les cing dormeurs, éveillés subitement, retombèrent dans la réalité.Ils séchèrent leurs yeux rougis, se frappèrent simultanément la tête pour en faire jaillir une idée, puis demeurérent.silencieux, Seules, de temps à autre, de courtes réflexions s'échappaient de leurs lèvres et trahissaient l\u2019objet commun de leurs pensées.\u201cAh !ces castors ! grommelait le rigide Elisée, le regard fixé avec terreur sur un nœud comme sur un fantôme prêt à le dé vorer ; ah ! ces castors !\u2019\u2019 Et tout son étre s'agitait d'un trem.blemant convulsif.\u201cNous les anéantirons, rugit Arthur, auteur d\u2019une histoire sur la défaite de Sir Wilfrid, dans Arthabaska, en 1877 et d'une - + .- prophétie sur l\u2019élection du 3 novembre 1910 ; nous les anéantirons.\u201cC\u2019est cela, gémit Laetare, ou mon nom qui signifie : \u2018\u2018réjoui- toi\u201d , n'est qu\u2019une sanglante ironie ! \u201d Et Jean-François, tout en torturant sa moustache, pensait tout haut : \u2018\u201cMais, j'oubliais, j'ai jadis signé une pétition contre la marine ; dans cette dernière lutte, je me suis montré fervent libéral ; pourquoi ne reviendrais- je pas simple nationaliste ?Une fois de plus ou une fois de moins.Mon ami Rodolphe Lemieux a découvert et suivi avec succès la voie des compromis.Décidément, je m'y engage.C'est M.Bar- the qui va devenir.bleu 1\u201d Par bonheur, Hormisdas qui avait gardé le silence, s'était remis A dormir et les autres, tout entier à leur peine, n'entendirent rien des projets de leur confrère.Et, bientôt, ce ne fut plus dans le compartinent, que ronflements difficiles, entrecoupés parfois de sanglots, tristes à rompre une chaussée de.castors.Ils étaient partis cinq ; cinq, ils revinrent, mais combien changés, grand Dieu ! Québec, habitue à les voir rayonnants de jeunesse, l'espérance éclose sur leurs lèvres dans un sourire éternel, Québec crut retrouver en eux des hommes d'un autre âge et oh ! deuil ! ne les reconnut pas.Notre Cincinnatus universitaire, Elisée, fit, de désespoir, tomber sous l'acier tranchant, sa belle moustache, cependant qu'il exhibait au Sécrétariat d\u2019 Agriculture, une mine déconfite et l\u2019on assure que son patron et maître, en le voyant, pleura.Que faire aussi en présence de ce garçon si l\u2019on ne pleure ?Arthur ne se montra plus, sur la rue St-Jean, que la figure dissimulée dans le collet de son paletot et les yeux endeuillés par son chapeau-melon.Hormisdas ne fit plus que de rares apparitions et sur les lèvres veloutées de Laetare, ne courait plus ce sourire aristo qui faisait accourir les jeunes filles comme vers une manne promise à leurs beaux yeux.Quand à Jean-François, il est gros Jean comme devant.Une joie sans mélange auréole son front, car la défaite de son parti lui a rappelé ses anciennes amours et on affirme qu\u2019il est redevenu nationaliste pour la nonantième fois, (Si la nouvelle se confirme, La Vigie I'annoncera.) Sur ce, je dépose ma plume.A ces quatre braves dont je viens de narrer la douleur, je devais ce tribut d\u2019hommages sympathiques : ma dette est éteinte.Quant au cinquième, il ne vaut plus la peine qu\u2019on en parle.Aussi, di- rai-je avec Louis Fréchette : \u2018Bonsoir, mon vieux, parlons d'autre chose.\u201d VIATOR.> =>\" + Green cree Souvenir historique La mort du prince d'Essling, en France, évoque un souvenir, un peu légendaire peut-être, mais en tout cas un jolie souvenir qui mérite d'être noté.Chaque année, la tombe de Masséna est décorée d\u2019une branche de laurier.L\u2019hommage est, en somme, très naturel.Mais cette branche de laurier provient d'un arbre dont l\u2019origine est curieuse, Au lendemain de la bataille de Rivoli, Bonaparte aurait envoyé a Masséna un rameau de laurier, que celui-ci conserva soigneusement.Un de ses soldats en avait détaché une bouture.Cette bouture fut cultivée par ce soldat d\u2019abord ; puis les rejetons de la bouture par ses enfants, Et de génération en génération les petits-fils du soldat de Masséna viennent ainsi chaque année déposer picusement sur la tombe du vainqueur de Rivoli \u2018 quelques feuilles du laurier de Bonaparte.Guide Commercial St-Hyacinthe ASSURANCE J.N.Cabana.178 Girouard Boissean & Boisseau.16 8t-Denis H.St-Germain.7 St-Denis F.Bartels.138 Cascades M.A.David.161 Girouard T.Robitaille.19 St-François ené Morin .\u2026.159 Girouard Albert Jodoin.68 Ste-Anne Ls Broussesu.21 St-Denis St-Germain, Dufresne & Hamel Gr, Hotel J.B.-E.Durocher.156 St-Denis BANQUES La Banque de Montréal.194 Cascades La Banque Nationale.145 Cascades La Haunque East.Townships.169 Gironard La Banque d'Hochelaga.173 Girouard BIJOUTIERS E.Lamarche .153 Cascades BOIS DE CONSTRUCTION L.P.Morin & Fils.8.-Antoine et S.-Joseph Paquet etGodbout,.21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS JE.Lanoix.1l79 Cascades \u201cre M.O.David & Cie.80-94 St-Simon Choquette & Fils,.237 Cascades CHAUSSURES L.À.Guertin.Cascades & St-François H.Marin.63 St-Frangois B.Bélanger.135 Cascades T.St-Jean.57 St-Frangois CHARBON, BOIS A.Cadorette .,,.118} Girovard OC.Rouleau & Fils.7 Laframboise P.Girouard & Cie .\u2026.121 Girouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frére.141 Cascades 0.Brodeur.64 St-Simon J.B.St-Pierre.256 Cascades S.Bourgecis & Cie.104 St-Antoine J.Leduc.«.80 Concorde Eug.Benoit.,.110 St-Antoine J.A.Qinrd,,.23 Laframboise S.Bélisile.36 Héloïse L À.Breton .155 Cascades Thos.Hebert.314 Girouard Maison Fournier-Fournier.1G.T.R Emile Brunelle.rue Girouard \u2018FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie.229 Caseadee.FONDERIES Ln Cie F.X.Bertrand.,.Ste-Anne- Augustin & Daudelin.8 8t-Hyacinthe- Dusenult & Lamourenx .2-4 St-Hyacinthe- FERRONNERIES, PEINTURES S.Bourgeois & Cio.103 St-Antoine Beaunoyer & Lalime.95 Cascades J.Huetta.08 St-Simon E.Boucher.116 St-Antoine J.B.St-Pierre.,.++.266 Cascades GRAINS ET FARINES Chg, OG.Rucicot.St-Antoine et Mondor J.M.Palardy.117 Cascades HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodour.169 Cascades Choquette & Fils.,.237 Cascades P.Olesker.219 Cascades JOUETS, ARTICLES DE FANTAISIE s.109 Cascades LIBRAIRIES E.H.Richer & Fila .,.,,167 Cascades U.Fournier.E.Solis.131 Cnacades MEUBLES J.Sicotte.37 Mondor F.Nolin.86 Mondor Eug.I.Désautels.224 Cnscades MARCHANDISES SECHES Bergeron & Sicotte.173 Cascades J.-B.Brousseau & Fils.,.67 St-Frangois N.G.liedue, .147-149 Cascades G.L.Proulx.211 Cascades T'rahan & MeNulty.210 Cascades MARCHANDS-TAILLEURS JB.Qosselin.M.O.David & Cie.183 Cascades 980-04 St-Simon .169 Cascades P.Olesker.-.221 Caecades J.Allaire, .118 Ste-Anne W.D.Dufresne.,.217 Cascades MACHINES A COUDRE Singer Sewing Machines Co, J.N.Sistann, Gérant 203 Cascades A Marcoux.Cascades & Mondor MECANICIENS Joseph Danseresu.+++ 48 Héloïse PEINTRES-DECORATEURS Beaunoyer & Lalime.98 Chscades E- L.Déeautels.226 Cascades Alphonse Seguin.147 Coucorde PHARMACIES Dr.E.St-Jacques .137 Cascades Dr, Viger.185 Cascade J.H.E, Brodeur.160 Caacades PLOMBIERS A Blondin & Cie.115 Cascades J.Huette.68 St-Simon H.Lorange.248 Cascades VAISSELLE ET VERRERIE L.A.Breton, .,.156 Cascades VOITURIERS Emile Morin, 1821.Christoplic Colomb Montréal FOIN & VOLAILLES DE RACES, ETC.A.S.Comeaun.Veteran 14 St-Denis 1%, ba HEBDOMADAIRE, PUBLIÉ A\u201c ST-HYACINTHE, P.(Q.CANADA (PAR AN).ETATS-UNIS (PAR AN) ANNONCES: 18re Insertion (1a ligne).10 cts + on subséquente (laligne):.\u2026 Gets Annonces A long terme i prix modéré.\u2018PENIS & FRENETTE, - PROPRIETAIRES .* eye Xa } à si.00 = 2280 , * : .ee - AST-HYACINTHE.2 Dic.1910 Un mouton.noir.» Nous extrayons ces lignes d\u2019une lettre que nous adressait un ministériel distingué de cette ville, au sujet de D.T.Bouchard, et que nous avons publiée le 11 novembre dernier : \u2018\u2018Pour vous donner un semblant de raison et faire croire a une population qui se désabuse, vous avez dit que l\u2019on veut votre ruine et qu\u2019un parti politique est visible.Mensonge quë tout cela.D'ailleurs M.Gouin n\u2019a pas craint lui de chasser un autre personnage qui porte au front le même stigmate (Godfroy Lan- glois) et le parti libéral ne s\u2019en porte que mieux, comme d'ailleurs les libéraux de St-Hyacin- the ne seront que mieux lorsque vous aurez disparu de leurs rangs.Vous avez été depuis longtemps un boulet pour le parti libéral, votre ambition personnelle et votre cupidité ont été la cause de plusieurs défections dans nos rangs, votre conduite indigne d\u2019un gentilhomme est à en chasser d\u2019autres.\u2026.Sess eee conan .e .\u2026.\u2026.\u201cseme.\u201ceo os at en * see ee e faites plus appel au parti libéral, car vous lui avez fait assez de mal.\u201d.(1) Ce titre est de nous.LES ANNALE Une dépêche de Montréal nous annonçait, l\u2019autre jour, la fondation d\u2019un \u2018\u2018Gercle Littéraire des \u2018Annales\u2019, affilié aux cercles du même genre qui existent en \u2018rance, et dont Mme Sarcey- Brisson (Cousine-Yvonne) est l\u2019inspiratrice.\u201d Cette fondation est regrettable.Nous avions assez de nous garder de l'influence neutralisante, au point de vue religieux, des \u201c\u2018Annales Politiques et Littérai- fes\u201d, sans avoir à nous défendre de l\u2019action nuisible, parce que neutre aussi, des cercles de ces mêmes \u2018\u2018Annales\u201d.\u2014\u2018\u201c\u2018Mais les \u2018\u2018Annales Politiques et Littéraires\u201d d\u2019Adolphe Brisson sont inoffensives, dira quelque bonne mére de famille gui s\u2019est laissé gagner par sa fille ; jamais on n\u2019y trouve un mot contre la religion.\u2014*\u201cEt quand, Madame, y avez vous trouvé un mot pour la religion, pour nourrir la piété chez votre jeune fille, pour développer chez elle le sens catholique, pour lui indiquer de bonnes lectures, des lectures à la foi instructives et parfaitement saines ?\u201cMais, monsieur, ma fille m\u2019a dit que, tout récemment encore, les \u2018\u2018Annales\u2019\u201d\u2019 recommandaient chaudement à leurs lecteurs et lectrices un fort beau livre sur Jeanne d'Arc.\u2014\u201c\u2018Et savez-vous bien quel était ce livre, si chaleureusement recommandé ?Ouvrez les \u2018\u2018Annales\u2019\u201d\u2019 du 16 février 1908 à la page 149, et vous y verrez que ce livre était ni plus ni moins que la \u2018\u2018Jeanne d'Arc\u201d d\u2019Anatole France, livre qui n\u2019a qu\u2019un but : démolir tout ce qu\u2019il y a de miraculeux dans la mission de la Pucelle d\u2019Orléans, et faire de la Bienheureuse une hallucinée.\u201d Et voilà ce que M.et Mme Adolphe Brisson servent à leur és 114 2 etiespoumone.35 = i Mon.Ma précieuse fleur Que le ciel m'a ravie, par Il était mon confort, mon clientèle catholique.En voulez-vous d\u2019autres exemples ?Dans les \u2018\u2018Annales\u2019 du 12 avril 1908, vous trouverez, à la page 341, la critique antichre- tienne d\u2019un livre dangereux : \u2018Le temps d'aimer\u201d par Gérard d\u2019Houville.Les \u2018\u2018Annales\u201d recommandent, en outre, aux jeunes filles, la lecture des ouvrages d'Alexandre Dumas, de Balzac, de Georges Sand, de celui qu\u2019elles appellent le \u2018\u2018divin\u2019\u2019 Loti, écrivain d'un scepticisme absolument radical et qui a écrit, un jour, qu\u2019il \u201cne croyait absolument à rien.\u201d \u201cLe numéro des \u2018\u2018Annales\u201d du 26 avril 1908 (à la page 405) ose qualifier de \u2018\u2018drame remarquable\u201d et de \u201c\u2018paraphase ingénieuse et neuve des évangiles\u201d une parodie nettement sacrilège, qui a pour titre : \u201cLa fille de Pilate\u201d, De plus, celui qu\u2019on appelle, aux \u2018\u2018Annales\u201d, \u2018\u2018I\u2019oncle\u201d et qui est comme le directeur moral de l'Université des \u2018*\u2018Annales\u201d, c'est Emile Faguet, qui n\u2019est pas un sectaire, sans doute, mais qui est un sceptique, nourri de Voltaire et qui s'intitule lui-même \u2018\u2018un libéral radical\u201d.C'est lui qui se demandait, un jour, dans une livraison des \u201c\u2018Annales\u201d, après avoir raconté à sa façon la passion de Notre-Seigneur Jésus- Christ, si \u2018\u2018tout cela n'avait pas été inutile\u201d.Et voilà cette revue, dont on veut faire, à Québec et à Montréal, comme le \u2018\u2018vade.mecum\u201d des jeunes filles de la société ca- nadienne-française.\u201d Et voilà les idées, neutres ou hostiles à la religion, qu\u2019on veut répandre chez nous par le moyen de cercles affiliés à l'Université des \u2018\u2018Annales\u201d, comme celui qu\u2019on vient de fonder à Montréal.Nous protestons avec énergie contre cette œuvre de déformation, \u2014lente, mais sûre, \u2014de l'esprit catholique de notre jeunesse canadienne-française.Nous protestons contre cette fondation avec la même vigueur que protestait le grand journal catholique de Gand, \u2018\u2018Le Bien Public\u201d, lorsque, en octobre 1909, on parlait d\u2019une fondation semblable à celle de Montréal qu\u2019on voulait faire en Belgique, et nous faisons absolument hô- tres ces graves avertissements du journal de Gand : \u2018Nous n'ignorons pas que les \u2018\u2018Annales Politiques et Littéraires\u201d, qui organisent cette teur- née de conférences à l'intention surtout des dames et des jeunes filles, sont une revue accueillie en bien des milieux catholiques.La Revue ne vaut guère mieux que l'extension universitaire qui en émane, et le patronage dont plusieurs.persennalités politiques éminentes honorent l\u2019entrepri- | se ne suffit point à nous réconcilier ,ayec.celles-ci, , Nous con: naissons\u2019-les\u201d \u201cAnnales\u201d ; nou Etère ! ma doüleur est profonde, Comme le sein des orageuses mers ; Je la veux crier à tout le monde Quand je sens couler mes pleurs amers C'est mon fils que je pleure.Mon fils es: mort, expirant dans mes bras, \u201ca av ad Tomons we Neh Taye > hace .e ce cruel trépas.Il a passé comme un lis éphémère, Que de son souffle a brisé l\u2019aquilon .Quand je vais prier là-bas, au cimetière Je crains, par moments, d'y laisser ma raison.appui, Seigneur ! je me sens mourir d\u2019ennui : Sur son tombeau couvert de mille et une fleurs C'est en vain que j'y cherche un baume à ma douleur Pour le revoir, il me faudra mourir, Fasse le ciel que cela soit bientôt, Je suis bien préparé, et prêt à partir.La mort, pour moi, ne peut venir trop tôt.A.A.D.EEE ne tolérance\u201d qu'elles s'efforcent de propager parmi nos femmes et nos filles ont besoin, mais de vérité.Et précisément, la \u2018\u2018tolérance\u201d des *\u2018Annales\u201d ne se manifeste que pour l'erreur ; la vérité y est passée sous silence, ou combattue sournoisement, ou altérée\u2019\u2019.Parents chrétiens, vous voilà avertis.Si vous désirez une revue vivante, instructive, à matière très variée et très intéressante en même temps que catholique, abonnez donc vos jeunes filles à la \u2018Revue Française\u201d (on s'abonne à \u2018\u2018L'Univers\u201d) à la \u201c\u2018Croix-il- lustrée\u201d (hebdomadaire, 5 rue Bayard, 6 frs par an), à la \u2018\u2018Revue Mame\u201d (13, rue de Mézières, 8 frs par an), ou encore à la superbe revue qu\u2019est \u2018\u2018Les Mois Littéraire et Pittoresque\u201d, (5, rue Bayard).Mais, pour l'amour de Dieu, parents catholiques, pas d\u2019*\u2018Annales Politiques et Littéraires\u201d à vos foyers ! L' Actiop Sociale.Que doit-on faire ,pour les enfants malades Lettres de mères \u2018Je désire déterminer chaque mère qui a un enfant délicat, et malade, d'essayer notre huile de foie de morue et le tonique de ferde VINOL.I a donné à notre petite fille la santé et la force après que d'autres remèdes ne purent lui procurer {aucun bien\u201d.\u2014Mme C.W.Stump, Canton, Ohio.Mme F.P.Skonnard de Minneapolis, Minn., écrit, \u2018Je désire recommander VINOL à toute mère qui a un enfant maladif et chétif.Mon petit garçon était malade, pâle et n\u2019avait pas d\u2019appétit depuis deux ans.J'essayai différents remèdes et différents médecins le soignèrent sans aucun succès, mais je pensai à VI- NOL.Maintenant il est bien et il a une bonne santé.\u201d C.Allen, de New-Bedford, Mass., écrit: \u2018Mes deux plus jeunes enfants engraissent et ren- forcissent rapidement, dès qu\u2019ils prennent VINOL.Nous connaissons VINOL comme étant un fortifiant pour les enfants et il leur donne de la santé et de la force.Essayez une bouteille, et si vous n'êtes pas satisfait nous vous retournerons votre argent.En vente à la pharmacie J.A.Viger, (ancienne pharmacie Os- tiguy,) St-Hyacinthe.RECETTES Créme veloutée.\u2014 Faites dissoudre un demi-paquet de gélatine, ajoutez un peu d\u2019eau bouil- Jante ; lorsqu'elle, est un peu re- sous mettez dû \u2018sdcre\u2019et fouet- en démélons l'esprit.;et:nous ré- 1102-14 l'une | prouvons de tout point la \u2018\u2018divi.chine de crème q're-vous fouet! F; prenez ah s d\u2019une 2e C1 ttes | terez.également ; ajoutez al .yy ee - >, 1,10 7220 Len 3 Fee Mbps Ce \u2018 FERRY .: * a., : 2 Shion \u2018BA SE 12118 hat su nl : a .\u2019 CL Col Ae © .© A DAS LI-IDIS aD SUN là gélatine ; ensuite, entourez un plat de gâteaux et vous jetterez vôtre crême dessus ; saupoudrez de su- Cre rose.[ ! Pouding: gelé \u2014 Deux douzai- \u2018nes de \u2018\u2018doigts-de-dame\u201d\u2019 rassis, une tasse de raisins de Corinthe anglais, une chopine de crème, une chopine de lait, une petite tasse à thé de sucre, trois œufs, trois cuillers à table de vin.Met- tezle lait dans une bouilloire double.Battez les œufs et le sucre ensemble et versez graduellement le lait chaud sur eux.Remettez à la bouilloire et laissez cuire deux minutes, agissant continuellement.Versez ensuite ce mélange chaud sur les \u2018\u2018doigts- de-dame\u201d\u2019 ajoutez les raisins de Corinthe et laissez refroidir.Ajoutez alors le vin et la crême, fouettez en écume.Faites geler comme de la créme a la glace.Humectez d'eau froide un moule ou vous jetterez quelques raisins et remplissez-le du mélange gelé.Mettez alors ce moule dans la glace et le sel pendant une heure.Lorsque vientle temps de servir, essuyez-le et trempez un moment dans l'eau chaude.Tour- nez-le ensuite dans un plat à pnd- ding, versez une sauce d'arbricots autour et servez.Tarte aux oranges.\u2014Räpez une orange excepté les parties filandreuses, une grosse cuillérée LATINE AAA NES AVES à VE de farine, une demi tasse de su- : cre, le jaune de deux œufs, un ; peu de sel, une tasse de lait.Ser- : vez-vous des blancs œufs pour glacer.Gâteaux aux noix.\u2014Prenez deux tasses de sucre, une tasse de beurre, trois tasses de farine, une demi-tasse d\u2019eau froide, une de- mi-tasse de lait, quatre œufs, une cuillerée à thé de soda, deux cuillerées à thé de crême de tartre, deux tasses de noix concassées, (celles qui ont l\u2019écorce raboteuse sont les meilleures).Brassez une tasse de noix dans la pâte et faites cuire dans deux lèchefrites.Couvrez les deux gâteaux et glacez bien.Saupoudrez la glace de de noix concassées et mettez les deux gâteaux ensemble.Vie de chateau Un des plus grands seigneurs de l'Angleterre est en déplacement ; il-a quitté un de ses châteaux pour aller s'installer pendant quelque temps dans une autre de ses résidences.Il voyage en grand apparat, escorté d'une véritable caravane.C'est tout un deménagement, en effet, car le noble lord ne possède qu'un seul ameublement complet pour les nombreuses et seigneuriales demeures que lui ont values les services rendus par ses ancêtres à leurs souverains.Quand il se déplace, il lui faut tout emporter, même les lits, les tables, les chaî- ses et les ustensiles de cuisine.Et même, en apportant tout, l\u2019installation reste souvent assez sommaire, et quand il a plusieurs invités, son fils ainé est obligé de partager son lit avec un de ses cousins.Empressons-nous d'ajouter que ceci se passait au seizième siècle et que les descendants du grand seigneur dont il s'agit, le duc de Northumberland, n\u2019ont plus besoin de se faire suivre par leur literie, lorsqu'ils se déplacent.Mais ces renseignements parfaitement authentiques et empruntés à un journal tenu par un des écuyers de notre lord, jettent un jour curieux sur la vie, très peu en- 60 VEARS® EXPERIENCE TraoE Manrs Destans Corvnianrs &c.nyone sonding sketch and description may EE IE nyontinn 'ODR Uona strictly anna: AM TDIULE on Patonts sent free.Oldest Honey OK DECUFIDE, Patents taken throogh Munn & Co.receive special notes, without charge, in tho X Scientific American, ulation of any ententife joürnst arma, 08 enr: four months, $L.Bold byall nowvadeaier ( ; WN £ Cogssecs Now Tok.Wash Lara ar & I | \u201811.43 a.m, Toua les 3 WANE?Law MALAYER) § (CARN viable, sous\u2019 16 righe\u2019 d\u2019 Henry VIII et expliquent, en partie, l\u2019étonnement mélé d'envie de ce prince, lorsqu\u2019il corstata le luxe déployé par son\u2019somptueüx rival\u201d \u2018François ler, lors'de l'entrevue du camp du Drap d\u2019or.PT \u2014\u2014 >\" Ces =\u201d Si les enfants s\u2019en- mêlent 1.:\u2026.\u201cPapa, Uit un petic garçon-de- Quatre ans À son- père, il y a là un pauvre homine qui donnerait je ne sais quoi pour te-voir.\u2014OQui est-ce, mon ami ?\u2014C'\u2019est un aveugle.\u201d Convenablement habillé Une maison parfaitement peintre rée donne la même sensation de satisfaction ct de confort que ressent un corps parfaitement protégé contre la luie etle froid par des bonnes bottes ortes, d'excellentshabits, un pardessus chaud et imperméable, Si les habits élnient usés jusqu'à 1a doublure ils vous protègeraient tout autant qu\u2019une peinture tsée jusqu\u2019au bois protège vos bâtisses, La Peinture Martin-Senour 1007, pure protège votre propriété\u2014lui permet \u20ac passer sans dommage à travers us hiver rigoureux.C'estia qualité qui .faitcela.Elle résiste aux rigueurs de l'hiver, avec ses tempêtes et ses bourrasques, ses changements rapides de température etsog humidité\u2014a tous leselfetadésastreux dusoleil, duvent, du froid, de Ja pluie, de 1a gréle et de la nelge, Tout ce qui compte dans 1a manufacture de la peinture est mis dedans; tout ce qui ne comple pas est omis.C'est pour cela qu'elle dure, Si votre marchand n'en a pas, écrivez.sous et nous vous dirons avec plaisir où vous pourrez en avoir, Rofusez foutes lesautres marques Va, Gratis fibatré nine Home ustrd ** The Home 4 Beautiful\u201d et notre « jte carte de co LaCie Mar tin-Sesour LIMITER B MONTREAL Pionniersdela peinture purs.Quebee, Hontreal & SOUTHERN Rv HORAIRE DES TRAINS, St HyaciNtne\u2014 Sonn.NICOLET ET FORTIERVILLE Départ de St-Hyacinthe À 9.00 à, met à 5,05 p.ti, Le train du soir se rend qu'à Nicolet.Arrivé à Sorel a 1030 n.m.\u2026 7.30 p.m Nicolet, a 11.194, m., 8.10 p.m.Fortierville, 12.30 p.m.ST-HYACINTHE IBERVILLE, Bostox, mr LES POINTS DE LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe n 10.00 a, m, et 5.40 p.m.Arrive n Therville à 12.00 (midi) es 7.00 p, im.Trains arrivant à St-Hyncinthe : de Sorel à 8.10 nm.et 5,15 p.m.d\u2019Iher- ville à 8.40 am.et 3.15 p.m.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etnta Unis en vente chez : J.E.A.CHanot.Agent À la Station.D.T.RonknTs, Gérant Génral.\u2019 > a [GRAND TRUNK ALLANT A I\u2019EST 9.15 a.m.Tous les jours pour Acton, Richmond, Sherbrooke, Island Pond et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, T.&vin et Québec.5,37 p.m.Tous Jes jours (excepté le dimanche) pour Acton, Richmond, Vie- torinville, Québec, Sherbrooke et Tn- land Pond.8.30 p.m.Tousles jours pour Acton, Richmond, Victoriaville, Québec, Sher- hrooke, Teland Pond, Lewiston, Portland.\u2014 ALLANT A L'OUEST 5.21 a.m.Touslesjours St-Hilaire, Belæi\", St-Lambert et Montréal, 7.25 a.m.Tous Jes jours (excepté le dimanche) S! Hilaire, Belœil, St-Lam- bert ot Montréal.\u201cTrain Local\u201d arrj- ve à St-Hyneinthe à 6.40, hrs.tous les jours excepté le dimanche.Jours (excepté le dimanche) St-Hilnire, Belœil St-Lam- hert et Montréal.i\" 5.26 p.m.Tous les jours, St-Hilnire, Bel- œil et.Montréal.tn etantron PRhecIignn meontandr UE ME val ve 153 ts caf ape EE PONENT RI ht retraite TASSE Seas eme ro ra VILLE.eus 5 Ce i a UT , Le\" président du comité des f- nanees municipales, a déposé \u2018devant le conseil, lors de sa séance du 25 de ce mois, le rapport de l\u2019examen des livres de la 'compagnie J.A.& M.Coté.Il a constaté que, pendant les onze mois compris entre le 23 octobre.1909 et le 26 septembre 1910, cette manufacture a employé en moyenne 175 ouvriers.Ils ont gagné en salaires la somme de $70,613.89 et ils ont fabriqué 231,622 paires de chaussure.Lois de l'obtention du bonus, cette compagnie s'était engagée à payer $30,000 de salaires, annuellement ; ainsi le conseil municipal leur à accordé main levée d'hypothèque, pour un dizième.vam ear a} ae + Alphonse Séguin, Entrepreneur Peintre, Tapissier et Décorateur.Peintures, Huiles, Ta- Pisseries, etc.147 Rue Concorde.Téléphone Bell 390.+ ® ° Le R.P.Hamel, O.P., cu- té de Notre-Dame du Rosaire, a terminé sa visite paroissiale, Il a recueilliles statistiques suivantes: au village de La Providence, il y a 837 âmes, formant 180 familles et comprenant 619 communiants ; dans la campagne, il y a 663 âmes, formant 112 familles et comprenant 375 communiants; dans le quartier No 5 de la ville de Saint-Hyacinthe il y a 2013 Âmes formant 441 familles et comprenant 1540 communiants.La population totale de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire s'élève \u2018done à 3513 âmes, formant 733 familles et comprenant 2534 communiants.Par ces chiffres, nous consta- \u2018tons que,dans la campagne,il y a une augmentation de 2 familles et de 87 âmes ;au village de La .Providence, il y a une augmentation de \u201811 familles et de 20 âmes et dans le quartier No 5 il Y à une augmentation de 2 familles et une diminution de 39 âmes.Si nous ajoutons ces chiffres à ceux fournis par le curé de la \u2026 Cathédrale, et publiés dans \u2018\u2018La \u201cPresse\u201d le 16 novembre nous constatons que la population de la ville est de 8119 Ames formant 1759 familles.Pour avoir cependant une idée exacte de la population de Saint-Hyacinthe, il faut nécessairement ajouter les chiffres de la population du village de La Providence, du village ' de Saint-Joseph et du village de Saint-Antoine, car les résidents de ces municipalités gagnent leur vie dans les manufactures de la ville.Ainsi nous trouvons une population de 9503 âmes formant 2060 familles.Durant la dernière année, la population a augmenté d\u2019environ 300 personnes, formant 75 familles.Dans ce chiffre ci-dessus, nous ne comprenons pas les personnes dans les ordres sacrés ni les personnes demeurant dans les établissements religieux de notre ville.« \u2014Une bonne marchandise, vaut la peine d\u2019être annoncée Appoztez vos annonces à La TRIBUNE- had M.Laurent Beaudry, fils de feu Léonard Beaudry, et frère du docteur L.A.Beaudry, vient de subir avec grand succès ses examens de droit français, à l\u2019Université de Paris.M.Beaudry, chosi par l\u2019Université Laval, l\u2019an dernier, comme titulaire de la bourse Cecil Rhodes, a aussi subi avec succès les examens préliminaires sur le droit anglais, à Oxford, en juin dernier.Pendant les vacances et cet automne, il commençait l\u2019étude du droit français.oe \u2014Une marchandise bien annoncée est à moitié vendue\u2014An- noncez dans La TRIBUNE.> eo ® \u2014Le 21 novembre il y Savait\u2019 \u201c++ AFañde fête au \u2018couvent : de la: résenfation de \u2018Cette ville, alors: ortqus Méédigoeur, Bernard, éveil dame, E: De EAmalet | que de Saise Hyad nthe à préd- [10 I0R d'un vieux citoyen-\"debsage-k\"SaintHyacinther-macdil & une cérémonie \u2018de\u201cprofessions | de cette ville, M.A.E.Denault, derni nN toon 7] décédé subitement mercredi soir | à l'Hôtel Canada, où il pensioñ- |.religieuse.\" \u2019 : Sa Grandeur: était accompagnée des Rvds MM.N: Gaû:- thier, curé de Saint-Damase ; A.Paquin, curé de \u2018Saint-David d'Yamasks ;'L.\"S.Dupré, cha- -pelain des Frètes Maristes ; T.| Proulx, professeurau séminaire de | Saint-Hyacinthe ; A.M.Daoust, G.C.Richard, F.Lussier et Lessard, Jésuites ; du R.P.V.P.Gabillon, O.F.M., et du frère Charles-Edouard, C.S.C.Le sermon de circonstance a été prononcé par le révérend Père Lamarche, Domiinicain.Ont émis les vœux temporaires, : Eveline Bernier, de La Patrie, dite Sœur Marie Saint-Théodo- re ; Cécile Lessard, de Manchester ; dite Sœur Marie Saint-Fran- çois ; Léonie Lessard, de Manchester, dite Sr Marie Du DiVin Cœur ;Fabiola Bengle, de Trois- Rivières, dite Sr Marie Fidelis ; Arthémise Dion, de Sainte-Cé- cile de Milton,dite Sr Marie Ste.Suzanne ; Elisabeth Lemaire, de Saint-Zéphirin, dite Sr Marie des Oliviers ; Délia Comtois, de Bid- deford, Maine, dite Sr Marie Aimée ; Aima Beauregard, de St.Damase, dite Sr Marie Hélèna ; Cécile Ramsay, de Berlin Falls, dite Sr Marie Arthur ; Bernadette Ferland, de Highgate Center ; dite Sr Marie St.Viateur ; Aglaé Hévey, de Biddeford, Maine, dite Sr Marie St-Casimir ; Anna Bouthillier, de Thorndike, Mass., dite Sr Marie Saint-Théo- phile ; Alice Lussier, de Sainte- Madeleine, dite Sr Claire de Marie; Blanche Phénix, de St-Alex- andre, dite Sr Marie Ste-Isabel- le ; Albertine Rocheford, de Coa- ticook dite Sr Marie Saint-Phili- bert ; Marthe Brasseur, de St- Valérien, dite Sr Sainte-Alberti- ne : Arzélie Paquin, de Saint- Didace, dite Sr Marie Saint-Mar- cellin ; Eliza Blanchard, d\u2019Arc- tie Centre, R.I., dite Sr Marie Adélard ; Graziella Audette, de Saint-Alexandre, dite Sr Marie Mathilda.Un Restaurateur Electric pour les Hommes Restaure tous les nerfs du corps dans sa tension normal, restaure l\u2019énergie et la vitalité.Prévient les effets de la vieillesse, et toutes les faiblesses sexuelles sont détournées immédiatement.Phosphonal fèra de vous un homme nouveau.Prix 83.00 la boîte ou 2 pour 95.00, Expédié ar la malle.Tam ScoseuL Drua Co, Ste-Catharine Ont Le chœur de chant de Notre- Dame doit commencer à préparer ces jours-ci messe harmonisée de Dubois, pour la fête de Noël.,.Depuis plusieurs années nous n\u2019avions pas eu de \u2018\u2018Ste-Catheri- ne\u201d sans neige.Cette dernière n\u2019a fait son apparition que mercredi soir, le 30 novembre.Les Pilules pour les Femmes du Dr de Van Un régulateur compétant ne faillit jamais, alors mêmes que ces pilules eont très puissantes à régulariser le système, Elles sont aussi très inoffensives dans leur usage.Refusez toute imitation a bon marché.Les pilules du Dr Van sont vendues à 85.00 la boîtes ou 3 pour $10.00.Envoyer par la malle sur réception du prix.THE Scoueur Drua Co., Ste-Ca- tharine, Ont.M.Charles Lanctôt, de cette ville, à été, ces jours derniers, la victime d\u2019un accident très sérieux.Il était à travailler sur une échelle, à la manufacture Ames & Holden ; quand par un faux mouvement, il perdit l\u2019équilibre et tomba sur le plancher, tête première.Depuis ce temps-là, M.Lanec- tôt est dans un état très grave ; on craint même que la fin ne soit proche.M.Lanctôt est le fils de feu M.Magloire Lanctét, le savant magistrat, à qui nous devons le livre très précieux intitulé : \u2018\u201cLivre des Magistrats,\u201d frère de M.Armand Lanctôt, du bureau des douaniés; \u2018de.cette ville, ot de Ma-, Lottinville.- u La atm ey, en WINGS nnd .\u201cmy \u20ac A us apteñons Men! aL TUR Tu, naît.Il était Agé de 75 'ans;\"êt à l'enploi de la maison Duclos et Payan depuis 35 ans, 7\" Hemorrhoides gueris on 6 à 14 jours - tre argent a: l\u2019'Onguent BAZO ne peut Buérir aucun cas de démangeaison, d'hé- morrhoïdes intérieures, saignantes et extérieures, dans 6 à 14 jours, 50 cents la boîte.Si le pharmacien ne l'a vOus sera envoyé franco, sur régeption de l'argent, par Paris MEnzornz Co., 80 George St, Toronto.ge A lire l\u2019annonce de MM.Des- rosiers & Frère marchands de chaussures, No 134, rue Cascades.er Les funérailles de Mme Adolphe Dussault ont eu lieu lundi matin, à 9 hrs, à l\u2019église Notre- Dame.Les porteurs étaient MM.David Blanchet, Provost, Fec- teau et Gaudreau.Conduisaient le deuil : MM.A.Dussault, époux de la défunte, A.Poirier, Geo.Roy, de St- Césaire, J.Paquet, de Rouge- mont, ses beaux-frères ; Henri Sicotte, Auguste Guertin, M.Messier, Adonias et Adrien Poirier, ses neveux et une foule d\u2019autres.La levée du corps a été faite parle Rév.Père Hamel et le service fut chanté par le Rév.P.Archambault.ES On annonce les fiançailles de Mlle Anne-Marie Allaire, fille de M.Moïse Allaire marchand de Sherbrooke, à M.J.Armand Boisseau, fils de M.F.X.A.Boisseau, notaire de St-Hyacin- the., Le cing décembre prochain aura lieu en cette ville l\u2019ouverture des classes d'hiver de l\u2019E- cole de Laiterie Provinciale de Saint-Hyacinthe.tre séries, la premiére qui dure du 5 au 23 décembre, comprend le seul cours anglais pour les candidats inspecteurs et les fabriquants anglais.\u2019 La deuxiéme série, qui se prolonge du 16 janvier au 17 février, comprend le cours des inspecteurs français.La troisième.série, du 20 février au 17 Mars, comprend le cours des fabriquants, enfin la quatrième série, du 21 mars au 14 avril, comprend le cours des jeunes fabriquants.L'école de Laiterie décerne aux étudiants : Un certificat d'\u2019assi- duité ; un certificat d'expert essa= une nouvelle \\ÿeur, après un examen spécial sur les épreuves du lait, etc ; un diplôme de fabriquant aux étudiants d\u2019au moins deux ans d\u2019expérience, après examen satisfaisant ; un permis d'inspection de beurreries et fromageries, bon pour un an ; enfin un diplôme d'inspecteur, révocable en tout temps par la direction officielle, sur preuve d\u2019inconduite, de négligence grave, etc.Les études comprennent la vérification des instruments servant à l'industrie laitière, leur marquage et leur enregistrement.Les analyses du lait, du beurre, du fromage, des présures et de diverses autres substances.L'\u2019étude la Minéralogie et le service des essais des graines de semences.Toutes les autres informations concernant cette école pourront être obtenues de M.O.E.Da- laire, secrétaire-trésorier de l'école à Saint-Hyacinthe.+.Nous paierons les gros flacons de gin, 20 cts la doz.THos.Morrow, Succ.de Raymond & Frère.St-Hyacinthe.2-9 déc.M.Osias Plamondon, chet de police de Sorel, ex-sous-chef de police de cette ville, était de pas- La Guër- .Json de \u201d remettront l\u2019argent si elles manquent de vous guérir.signature de E.W.Gno- VE est sur chaque boîte à 25 cents, Votre pharmacien vous retournera vo: 4] [eu aujourd\u2019hui le bonneur d\u2019as- Les cours se divisent en qua- | it + Pour guerie is rime 00 tn jour \u2018Preñez les Tabletiss LAXATIVES BROMO QUININE.Les pharmaciens Nous recevons d\u2019un de nos assidus lecteurs:de Laurier Man., la communication suivante : Dimanche 20.\u2014 Nous avons sister à la bénédiction d\u2019une cloche pour notre église.Mgr Du- gas, Vicaire Général du diocèse nous est arrivé samedi P.M.et à l'issue de la grande messe, après avoir dit lui-même dans \u2018une magnifique allocution ce qu\u2019etait la cloche pour un catholique, comment par ses appels réitérés, elle l'invitait à bénir Dieu dans les peines comme dans les joies, il procéda à la bénédiction.Après la cérémonie, tous les paroissiens se firent un devoir de venir sonner cette cloche,ce qui a rapporté le joli montant de $70.- oo.Cette cloche, venant de chez Paccard, Annecy, France, pèse 902 livres et a coñté $368.03.Elle fut payé à peu près complètement par les fidèles du diocèse St.Hyacinthe, aussi elle porte le nom de St.Hyacinthe.Dans l\u2019après midi, Mgr Du- gas avec M.l'abbé E.A.Halde, curé (le la paroisse, se rendit à la mission de Mc Creary, où eut lieu une cérémonie semblable.On y bénit une cloche de 544 livres venant aussi de chez Pac- card,ayant été payée $222,43.Cette dernière a été aussi complètement payée par une soirée de Janvier, qui avait été donnée dans les premiers jours de nov.Ces deux missions de Laurier et Mc Creary semblent vouloir prospérer pour tout de bon, Merci à tous les amis de notre curé qui ont donné quelque chose \u2018pour ces cloches.J Un paroissien.ae > \u201coa LE SAMEDI No Du 3 D£c.1910 Sommaire : Frontispice : Mme Koelling.De la crinoline à l\u2019entrave, par Mistigris ; Coups de piton, illustrés.L'amour-roi, poésie.Aventures de trois nains.Jamais plus.Les mots et les faits.Ce qui ne revient pas.Pouvez-vous le blâmer ?scènes de mœurs illustrées.Petites lectures : Abnégation récompensée.Intelligence d'un chien.Tout petits maris.Patrons-primes.Encyclopédie.Chronique théâtrale.Casse-tête chinois.Devinettes.Anecdotes, bons mots, gravures humoristiques, etc.,etc.En vente partout : 5c au Canada et aux Etats-Unis.Numéro spécimen par la poste, 5¢.en s'a- dressanñt au Samedi, 200, boulevard St-Laurent, Montréal.PETITES ANNONCES \u201cON DEMANDE Dans une manufacture de ci-j gare, des jeunes filles ou des hommes sachant travailler le tabac.Bon salaire.S'adresser au bureau de La TRIBUNE ou à M.Emile Mayer, manufacturier de cigares, 400 Notre-Dame, Ouest Montréal.L.N.TRUDEAU DENTISTE 120 Rum Moxpor, ST-HYACINTHE.Expertise Aqueducs Pouvoirs d\u2019eau Arpentage Tétéphone Beit 349 I.E.PROVOST Pegret; a fortie morue où oe.2 4 Les % | po B nT i 1 ELECTRICIEN, 209 CASCADES 209, -SF-HYACINTHE :: | TRES VOD: 185 12 113 SU X 7 ; sf DÉIMIGE IG SE COVTOGIE jure Leghorn Brun.AVIS aux amateurs de Volailles Ayant décidé de transporter mon Stock de Volailles en cette ville, je me suis arrangé avec quelques Amateurs pour garder chacunes de mes races, j'ai choi= si cet effet les meilleurs pou- lailliers de la Ville ctles intéressés, voudront bien visiter pour commencer, le poulailler de M.Henri Raymond, 288 rue Gi- rouard.L'idéal du Poulailler d\u2019un amateur.Pour propreté style, etc.Ÿ voir en même temps un clos de Leghorns Bruns, de choixet un Clos de Minorques Noirs aussi de choix-Volailles primées à l\u2019exposition de St-Hyacinthe tous les ans.Ceux qui voudront prendre une race pour Hivermement, à des conditions avantageuses venez me voir.J'ai en mains quelques cochets Plymouth Gris et Cornish Indian Game à $2.00 chacaz.Office: 14 rue St-Denis ST-HYACINTHE.Qué.ARTHUR @ COMEAU, Propriétaire Poutlaitier à St-Guillaume Station, Que Calendriers pour 1911 Nous venons de recevoir un assortiment complet d\u2019échantillons de calendriers, porte- cartes, évantails, etc., our 1911.Le choix est des plus varié et les prix les plus bas.Venez nous voir, nous défions toute compétition.Aussi, sacs à chapeaux de toutes gran- eurs pour modistes.\u201cLA TRIBUNE 114 Rue St-Antoine CPlace{du Marché\u201d ST-HYACINTHE St-Hyacinthe Hiusiré (1886) HISTORIQUE ST-HYACINTHE Contenant plus de 100 Gravures des Edifices Publics, + Religieux, + * Manufacturiers, ot Etc, etc., de la Ville, Prix 15 cts franco par Ja malle Adrassez, se La Tribune \u2019\u201d \u201c NS Le cie Ten EE #ST-HYACINTHE Noun att.eel TAF 11.A pe a CORNE RIVER DRITR 21 NES USE D Ie ' a wl ae \u201cJE SENS QUE : C'EST MON DEVOIR De vous Donner mon Témoignage au - Sujet de \u2018Fruit-a-lives\u2019\u201d Hardwicke, Miramichi, N.B,, 17 jan., 1910, > on devoir de c'est m Ode la const \u201cJe sens que spontané au 5 e \u2018\u2018Fruit-a-tives.dant jo fus afnigé Gésirer par suite me fle soigner par les dan années.Ma santé générale lai e dant dealadie.et je me décourngeals et m'alarmals.Je médecins sans en recevoir le VA biore rey, durstie.ot vous donner et de donner A univers, merveilleuse guérison que m'a valu tpation chronique, telle était la maladie szait beaucoup K Fesmayni toutes sortes de pilules ct de tablettes, mais rien fait à l'adresse de \u2018\u201cFruit- a par le \u201ccélèbre Nouveau-Bruns- 1 \u2018\u2019Fruit-a- et les effets furent des plus merveilleux : au- tion frais Ma santé générale est encore excellente et je ne sauvais trop vanter tout le bien ques reçu de *\u201cFrult-a- A G.WILLISTON.\u201cFruit-a-tives\u201d n'est pas T'oauvre de pharmaciens ou chimistes experts\u2014qui ignorent le premier mot de Ia maladie et des besoins du fi mals c'est sclentifiquo médecin blen conau.et c\u2019est le seul remède au monde qui soit fait de jus de fruits.50c la boîte, 6 pour 32.50, ou grandeur d'essai.:5c.Chex tous les marchands, ou envoyé franco sur t= ception du prix, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa.Alexandre ler et I'incendie de Moscou D'origine savoisienne, le colo- nelMichaud avait figuré dans les troupes sardes avant de passer au Service de la Russie.Ce fut lui Qui, en 1812, annonça au tzar l\u2019incendie de Moscou.Dans une lettre que publient les \u2018\u2018Feuiiles d'histoire\u201d , il a laissé le recit de cette entrevue.Jusqu'à Viadimir, les flammes avaient éclairé sa route, sur laquelle se pressaient un demi-milion d'hommes fuyant leurs demeures détruites.En entrant à Pétesbourg dans le cabinet du tzar, il était encore si ému qu'Alexandre lui dit aussitôt : **M'apportez-vous de tristes nouvelles ?\u2014Bien triste, répondit le colonel, l'abandon de Moscou.\u2014 Quoi ! sans livrer bataille ?\u2014Si- re, les environs de Moscou n'offrant aucune position propre à hasarder un combat avec des forces inférieures, le maréchal Kou- tousof a cru bien faire de conserver une armée, dont la perte, sans sauver la capitale, aurait été de la plus grande conséquence et qui, grâce aux renforts, va pouvoir rependre l'offensive, \u2014L'ennemie est-il entre dans la ville ?\u2014Oui,Sire, et elle est en cendres à l\u2019heure qu'il est.\u201d À ces mots, les larmes coulèrent des yeux de l\u2019empereur à ne pouvoir les distinguer.\u2018\u2018La providence, mur- mura-t-il bientdt, exige de nous de durs sacrifices, mais, dites- moi, Michaud, cet abandon de NE NOURISSEZ PAS UNRHUME, Un proverbe trompeur.La vérité pure and simple.Un des is que l\u2019on entend le pius souvent ré; est le suivant: \u201c Nourrissez un rhume, réduisez la fièvre par la famine\u201d et ce proverbe a aidé à remplir plus d\u2019un cimetière.L'erreur consiste à croire qu\u2019un rhume et une fièvre sont deux choses différentes, alors que réellement un rhume est une les organes qui servent à l\u2019élimination des résédus du corps, les intestins, les poumons et la peau, deviennent congestionnés il en résulte un rhume avec une augmentation de température.Les poisons s'accumulent et les symptômes ordinaires apparaissent.La méme chose a lieu par infection, lorsqu\u2019on \u201cattrape\u2019\u201d un rhume.La méthode du Père Morriscy consistait à stimuler les organes à faire leurs fonctions sans leur donner un surcroit de travail une alimentation surabondante.Le prêtre médecin it qu\u2019il fallait aîder la nature à op\u2018rer Th guérison.Sa fameuse prescription No, 10, ou Tonique pour les poumons, se trouve maintenant ut dans la province de Québec et les Provinces Maritimes.Tonique est compost: de recines et d'herbes et ne contient ni opiurs ni autres drogues dangereuses.Pr guérison et fortificz-vous centre de nouvelles attarjues, Bouteille d\u2019ezsai 25e.Grandeur régu- Litre 50c.Chez votre.fournisseur ou directement de la Father Morrisey Medi- | cine Co,, Ltd, Chathars, N.B.81F Ce p\u2014\u2014emtn EE Moscou n\u2019a-t-il pas abattu le moral de l'armée ?\u2014Sire le cœur m'en saigne, mais je dois vous avouer que j'ai laissé toute l\u2019armée, des chets, jusqu'aux soldats, dans une crainte effrayante.\u2014Parlez, parlez franchement.\u2014lls craignent que Votre Majesté, par bonté de cœur, ne se laisse persuader de faire la paix.\u2014Ah ! colonel, vous soulagez mon cœnr.Eh ! bien, dites à mes braves que, quand je n\u2019aurai plus un soldat, je me mettrai à la tête de la noblesse et de mes paysans Et s'il est écrit que ma dynastie doit cesser de régner, je laisserai croître ma barbe jusqn\u2019- ici (il montrait sa poitrine) et j'irai manger des pommes de terre en Sibérie plutôt que de signer la honte de ma patrie et de mes bons sujets.Colonel Michaud, n\u2019oubliez pas ce que je vous dis ; peut étre un jour nous nous le rappellerons avec plaisir.Napoléon et moi, nous ne pouvons plus régner ensemble.J'ai appris à le connaître ; il ne me trompe plus.\u201d Huit jours après, Alexandre, écrivant à Koutousof, l\u2019invitait à \u2018\u2018charger Michaud de la premiere nouvelle heureuse, afin de le consoler de sa pénible mission.\u2018 Et ce fut lui qui, le 27 octobre, vint annoncer au tzar la victoire de Taroutino.RECENSEMENT des établissements manufacturiers Un recensement des établissements manufacturiers sera fait le Ier juin l'année prochaine.Par ce recensement on se propose de faire l\u2019énumération des capitaux engagés dans ces établissements en 1910, ainsi que la valeur de la terre, des batiments, du matériel, de la sorte de produits par quantité ou par nombre des articles complétés, et de la valeur dans l\u2019année.Ces statistiques se raoporteront généralement aux manufactures qui emploient cinq ouvriers ou plus pendant l'année, mais pour certaines iudustries telles que les moulins à farine, les briqueteries, les scieries, les usines de lumière électrique et force motrice, et dans certains autres établissements où la valeur des produits est considérable proportionnellement au nombre | des personnes employées, l\u2019énu- | mération sera faite sans égard au nombre des personnes emplo- ment comprendront les gérants, | les surintendants, etc., à salaires, | les forctionnaires, les commis a salaire ; les Ouvriers qui seront |classésen deux catégories : de Lb epee Le a RAY Te © | yées.Les employés des établisse- | 1ez-]e à ternps, bâtez la | > \u2018 M Taisune Gr on a lay plus de 16 ans et de moins de 16 ans, et les ouvriers à la pièce employés au dehors des établissements.Les salaires, les gages et toutes les sommes payées aux employés seront inscrits sur la feuille de recensement par sexe et pour l'année du recensement, et ils comprendront la somme totale de semaines d'emploi pendant l\u2019année, le nombre moyen d'heures de travail par semaine et la somme totale payée dans l\u2019année.Le total des semaines de travail et le total des sommes payées se rapporteront au corps entier des employés pendant I'année, tandis que le nombre moyen d'heures de travail se rapportera à une moyenne computée pour tous les employés de l\u2019année pour une semaine seulement.Quand aux employés à la pièce en dehors de l'établissement, l\u2019é- ,numération devra indiquer, par sexe, la somme totale qui aura payée en salaire pendant l'année et également la valeur totale de leurs produits.La force motrice employée dans les établissements comprendra le nombre et la force motrice des machines à vapeur, à gaz et à gazoline, des roues hydrauliques et des moteurs électriques.ainsi que la force motrice vendue à d\u2019autres compagnies publiques ou privées ou achetées à ces compagnies.Le combusti ble employé devra indiquer la quantité de houille, de bois, ou d'autres combustibles et sa valeur livrée à l'établissement, y compris la douane et les frais de transports.La houille sera classée par mescure, suivant qu\u2019elle vient de l'étranger ou du Canada.L'ouvrage de commande et les matières brutes seront énumérés par genre et par catégorie et les entrées devront indiquer les montants reçus dans l'année pour les ouvrages de commande et de séparation, et la valeur des matières brutes ou partiellement ouvrées employées aux installations.On enregistrera le genre ou la catégorie de produits des établisses ments de 1910 (par nom séparé, si on fabrique plus d\u2019un produit), la quantité et le nombre de chaque article séparément et la valeur des produits divers pendant l\u2019année.Ce relevé doit servir à faire connaître l'étendue et la variété des industries dans toutes les provinces et les districts.Mais il faut qu'il soit bien compris que les statistiques compilées et publiées ne révèleront pas les détails sur les industries individuelles.Le rapport ne révélera le total pour une industrie quelconque que lorsque ceite industrie sera représentée par trois établissements manufactutiers ou plus du même genre.Tous les renseignements mentionnés ici seront recueillis par les recenseurs sur la feuille no.9.Le recensement de l'industrie laitière qui se rapporte à la production du beurre, du fromage, de la crême et du lait condensé sera relevé sur la feuille no.12.Il devra indiquer la quantité et la valeur de chaque produit, et la quantité de lait et de fromage, utilisée aux fabriques, le nombre des patrons et la somme d'argent qui leur aura été distribué pendant l'année.ali La Promesse Le dernier numéro du Passe- Zemps (409) contient dix morceaux de musique dont voici les titres : 1.La Promesse, chanson dramatique ; 2.Ave Maria et Sancta Maria (quatuor) ; 3.Chanter et Souffrir, romance ; 4.Fol Amour, romance ; 5.L.\u2019Affaire Sheldon et Bell\u2019- Maman, chansonnette crée par Roméo de Varennes; 6.Bonsoir, Mme La Lune, chansonnette ; 7.Chanson du Toréador, extrait de \u2018\u2018Carmen\u201d\u2019 ; rec.Shiloh Ison de arrête promptoment los toux, guérit les rhu- es, fortifie In gorgo et les poumons.25 Cta, Chambres.Satisfaction garantie.Une visite est respectueusement sollicitée.Eug.L.Desautels 222-226;Rue Cascades - ST-HYACINTHE, Que.Magnifique Assortiment.de Meubles de toutes sortes, Sommiers, Matelas, Carosses d'enfants, Etc, etc.Le plus grand choix de Tapisseries, et Dessins les plus nouveaux # » Rideaux en Dentelle et en Toile, ( toutes les largeurs, sur commande), Madras, Damas, Portières, Pôles, etc.Cadres, Miroirs, Moulures pour Cadres et pour Encadrement sur commande.Prélarts de toutes largeurs pour Chambres et Escaliers -: Peintures, Vernis, Huiles, Etc.° .: : : ,.Tout ouvrage en.Peinture, T'apisserie, Décoration est exécuté par des ouvriers de première classe, soit à l\u2019entreprise ou à la journée.ot on on + LE Vin DES Games CR \u20ac | Convient aux Enfants comme aux Adultes souffrant de Faiblesse, d'Anémie, Pâles Couleurs, Fatigue, Mal de Nerfs, Manque d\u2019Appétit, Digestion difficile, Dyspepsie, Pauvreté du Sang.I n\u2019existe pas de meilleur fortifant.DEPOSITAINES GENENAUX : À.TOUSSAINT & Cie, 194, Sr-Paur, Qugsee | EUG.L.DESAUTELS PEINTRE - DECCRATEUR RG 222-226 Rue Cascades.ST-HYACINTHE RAA AAAA J Catarrhe Guéri Vous savez quel dégoût provoque un mauvais cas de catarrhe.Vous n\u2019ignorez pas que très souvent, le catarrhe affecte les poumons et peut conduire à la consomption.Vous savez aussi que même avant de devenir grave ou chronique, le catarrhe est une maladie des plus désagréables, Pourquoi, alors, le négliger et attendre qu\u2019il s'aggrave de plus en plus ?Peut - être, comme des vous guérir radicalement.parties affectées.ennuyeuse, Rev Père Morriscy PG, fo 4 centaines d\u2019autres, vous n\u2019avez pu trouver un remède pour Alors vous n\u2019avez pas essayé le Remède No.26 du Père Morrisey.Ce remède d\u2019une efficacité remarquable, prescrit par le célèbre prêtre-médecin, combine à la fois les avantages du traitement exterve et interne.pour purifier le sang et un onguent cicatrisant trés antiseptique qui s'applique dans les narines, directement sur les Il comprend des tablettes Même le catarrhe chronique disparait avec ce traitement combiné.L'écoulement est enrayé, les membranes malades se cicatrisent et les rhumes ne suivent plus avec une régularité Guérissez immédiatement votre catarrhe avec le remède No.26 du Père Morriscy.Soc le traitement combiné, Father Morriscy Medicine Co., Ltd., - chez votre marchand.109F Chathem, N.B.Tchin-Tchin, polka chinoi- .Alceste, pour piano ; 0.La Revanche, marche mi- litajre pour piano.EU ussi : Portraits d'artistes, articles instructifs et amusants et unfmonologue pour jeune fille.Ud numéro, 5 centins, Abonnement, un an.Canada $1.50 ; Etdts- Unis, $2.00.Adresse: Le Pdgse - Temps, 16 Craig-Est, Mdntréal, Demandez notre catalogue de primes.Voyez-vous ce petit minois fin, coquet, heureux, bien portant, inventant des sourires et creusant des fossettes sur les joues des mortels ?C\u2019est l'oubli.ve > CO ee oe Rien ne vautle baiser d'un enfant : c'est pourquoi il faut être indulgent pour les femmes quisne l\u2019ont pas connu. 134, rue Cascades , Chaussures, Claques et Valises.Agent de la chaussure # # Mac Pherson.# » SPÉCIALITÉ : Chaussures Fines Desrosiers & Frères St-Hyacinthe, Que.- J.N.CABANA i ASSUTaAnCes svi CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 193% rue Girouard, - St-Hyacinthe En face de la Banque d'Hochelaga.SE : Telephone Bell 235 Iector orange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauffage, à l'Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.2asntan\u2014c\u2014 an.cm nACA\u2014SHPeGCOAGASÉ, .sauna 0\u20142CaUA\u2014.CCS SOGSM ES 2 23 FS La Poudre à Laver GOLD DUST Nettoie Tou.Lorsque vous faites le ménage de la maison, si vous voulez que tout reluise, comme un plancher fraîchement ciré, einployez la poudre à laver GOLD DUST Elle nettoie plus à fond que ie savon ou n'importe quelle autre poudre à laver\u2014elle est beaucoup plus économique, .La cuisine, la buanderie, le bain et la salle à manger, les escaliers, les fenêtres, les portes et les planchers, les pots et les chaudrons, les lampes et leurs verres, requièrent son lustre brillant.Confiez votre ouvrage aux Jumeaux Gold Dust et vous n'aurez pas à vous tracasser du fardeau du ménage.L du If et de la vaisselle, récurage des planchers, netto- Ex rd VARIES page es boiseries, es pr farts, de Yargenterle et = objets en fer- Dusr, .e du cuivre, nettoyage du bain, des tuyau.Go edoucissement de l'eau et préparation du plus beau savon mou.Préparée par Tux N.K.FAIRBANKE COMPANY, Montréal\u2014fabricants du \u201c\u201cSAvon FArnv.\"\" he a Banque d\u2019Hochelaga \u201cwa EGE ROCIAL : MONTRES Capital payé, 2,500,000 $2.30 D,O0O jy Capital autorisé, $4,000,000.) Fonds de réserve.CONSEIL D'ADMINISTRATION : .F.X.St.Charles, Ecr., President ; R.Bickerdike, Ecr., Vice-Président ; Honorable J.D.Rolland ; }.A.Vaillancourt 3 A.Turcotte : ri E.H.Lemay ; J.M, Wilson ; M.J.A.Prendergast, Gérant-Générai.GR I YOR Tt J Département d'Epargnes Intérêts sur dépôts payés aux meilleurs taux.AFFAIRES DE BANQUE en Général J.C.THIVIERGE, Gerant, SUCCURSALE DE ST-HYACINTAR.LISED \u201cLA TRIBUNE © LE | Silo Canadien Fait en Canada, avec du bois Canadien.Saturé avec une préparation spécial pour em- pécher de pourrir, renfler et retirer.\u2014Manufacturer par\u2014 THOS BELAIR 944 RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL, QUE.Demandez prix et] circulaires.AGENT DEMANDES.3 m., c.22 avril.L.O.DONAIS UPTON, Que.MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS ET JALOUSIES\u2014 Bois de toutes sortes préparé.Moulures, etc.Bois préparé sur demande -:- = z =s- O.DONAIS UPTON, Que.L.La musique a Berlin Mme Emmy Destinn, qui vint créer à Paris, la *\u2018Salomé\u2019\u201d\u2019 de M.RichardStrauss,est sans conteste, une des plus grandes cantatrices de ce temps.A l\u2019époque où elle appartenait àl\u2019Opéra royalde Berlin, elle y remporta les plus brillants succès ; mais son origine tchèque, et la vaillance avec la- Quelle elle affirmait en toute occasion sa nationalité, lui valurent de très vives attaques de la presse pangermaniste.I! faut croire que les vrais amateurs de musique ne partageaient pas la mauvaise humeur de ces journaux, car ils déplorèrent le départ de Mme Berlin, et ils sont venus en foule aux concerts qu\u2019elle vient de donner dans cette ville.La location fut si forte dès la première affiche, qu\u2019il fallut ajouter aux deux concerts prévus, une répétition payante.Ce succès est d'autant plus caractéristique, qu'au même moment Caruso, le grand Caruso, donnait à l'Opéra des représentations.Mme Emmy Destinn n\u2019a fait aucune concession au goût pangermaniste.Il n'y avait dans ses programmes que du Smetana, du Saint-Saens, du Liszt, du Puccini et du Neb- dol.Ce dernier compositeur, compatriote de l\u2019Association musicale de Vienne, faisait fonction de chef d'orchestre.L'absence de toute œuvre proprement alle- maode n\u2019a pas eut au triomphe de Mme Destinn ; le chauvinisme musical ne fait pas encore la loi à Berlin.Corrections d'épreuves 4 Un amateur de belles éditions signale aux imprimeurs soucieux de perfection typographique, ce procédé qu\u2019employa jadis l\u2019éditeur Estienne, tenant boutique sur les quais, non lois du boulevard Saint-Michel.Les épreuves d\u2019une publication tirées et corrigées, il les affichait à sa porte, invitait les promeneurs de les lire, à découvrir les \u2018\u2018coquilles\u201d passées inapper- çues, et donnait, un sci de récompense par faute signalée.Les étudiants pauvres étaient naturellement les plus assidus à venir éplucher les épreuves d\u2019Es- tienne.La première de toutes les sciences est celle qui nous enseigne A vivre en paix avec nous- même et avec les autres.vé Sources St-Louis .EAU DE VICHY \u201c TREFLE ROUGE ° Q Cette eau est prescrite avéc succès dans le traitement des maladies de 'Estomac, du Foie et de la Vessie.@ La plus gazeuse et naturelle du bassin de Vichy.Consultez votre Médecin.Le OHAPUT, FILS & OIR, soznts Gurmmavx, MONTREAL et vous autres.lus de 200,000 rien d\u2019essayer.-i- JE SUIS UN SPECIALISTE EN REMEDES VEGETAUX, Mes Remedes \u2014\u2014\u2014\u2014 Vegetaux Guerissent ! guériront comme les Il ne vous en coute ET DEPUIS JO ANS, personnes s'en sont servies avec succès et entière satisfaction, et usqu'À dernièrement je n'ai fait que des annonces insignifiantes, car mes REMEDES EGETAUX s'annoncent par eux-mêmes.Ecrivez et demandez mon Blanc de consultation ainsi que ma circulaire Consultations absolument est confidentielle.GRATIS gratuites ainsi qu\u2019une absolue certitude que toute lettre Traitements pour Hommes et Fernmes.\u2014Mais n'oubliez pas que chaque maladie se guérit au moyen d'un remède spécial et différent des autres.Spéclalités : Traitement pour la Dyspepsie et les maladies qui en sont la conséquence tel que la Constipation, la Maladie des Rognons ou de la Vessie, et 1a Faiblesse.Cher monsieur Laliberté, Certificat de M.Massé, le diabetigue.aint-Eyacinthe, 13 octobre 1997.présente est pour vous informer que vos remèdes Végétaux m'ont guéri du diabête sucré, aprés que nombre de médecins m'eurent condamné comme incurable.Je ne pouvais rien manger qui ne fut sucré comme du sirop, même les cornichons sortantde la saumure.Je suis maintenant parfaitement guéri, grâce À vos remèdes Végétaux, et vous prie d'accepter tous mes remerciments, BASILE MASSE 35 rue Saint-Dominique.Saint-Hyacinthe.ELZ.LALIBERTE, PAS D'AGENT SUR LE CHEMIN.à Spécialiete on Remèdes Végétaux 420 Rue Ste-Catheriae Est, MONTREAL Que Près St-Christophe MEFIEZ-VOUS.7 Méfies-wous des contrefacteurs puise servent de mon nom four vous induire dans l'erreur et exiges le portrait ci-dessus, THE 1909 BATTLE AGAINST THE DREAD WHITE PLAGUE.Available Beds in the Muskoka Free Hospital for Consumptives Increased Three-Fold as a Result of Last Year's Sale of Christmas Stamps.The Number Can Be Doubled This Year If Everyone Will Help.STIMULATED by the success of à gearage theNational anitarium in- tion have made large preparations for the sale of the Christmas Stamp of 1909-10, issued on behalf of the Muskoka Free Hospital for Consumptives.Nearly $6,000.00 was netted from last Jonr's sale, making it possible for the trustees to increase the available beds for needy patients from an average of fifiy-five a year ago to one hundred and forty, theaccommodation to-day.v The trustees are hopeful that they may bring the accommodation up to beds as the outcome of this year's sale of this little one cent messenger of hope and healing, The Christmas Stamp, as a means of fighting the dread white plague, had its origin in Denmark in 1004, the sale from which has financed a hospital for consumptives in that count Tho idea was taken vp by the Cross Society of the Uni States in 1907, and interest has grown each year, A year ago a Christmas stamp of special design was put in circulation by the Muskoka Free Hospital for Consumptives with the success already indicated in this article.The price of the individual stamp is only one cent, but what wonderful things can be accomplished by so tiny an instrument.There is no reason why everyone who writes a letter, addresses a postcard, mails a newspaper or parcel from this day out should not uso one of theso stamps.& The educational value of the stamp appearing on every piece of mail m ter@would be enormous, One can hardly figure up the material results.Tuberculosis that would bring hope and joy and gladness to thousands of homes and communities in all parts of Oanada.The stamp of 1909 is more beautiful than that of a year ago.The design is as shown in this article, but printed in red and green, and is of same size as the regular government postage stamp, This Christmas stamp will not ca any kind of mail, but any kind of mall will carry it\u2014and carry too the happy Season's Greetings from sender to receiver.The stamps will be done up in envelopes of ten, twenty-five, fifty and one hundred for ordinary selling, and large users will be supplied in quantities.The price for ten or for one thousand is a cent each.The banks, departmental stores, drug stores, book and stationer stores and many other stores will sell them.Women's clubs, church organizations, bible classes and Sunday schools, public schools, and man other organizations and individu will help this year as last year.- There would seem to be no reason why everybody everywhere may nos help in forming an army of willing workers to sell these stamps all ovep the Dominion.The Muskoka Free Hospital for Consumptives is in Lhe fullest sense & national institution caring for patients from every province in Canada.The first issue of the stamp for this year is ono million, and these will be put into circulation immediately, bus here can hardly bo any reason wh the Issue should not be increas many times over before Christras.The direction of the sale of Christmas Stamps is in the bands of Mr.J.8.Robertson, Sec.-Treasurer, National Sanitarijum Association, 847 King Street, West, Toronto, who will give regard It would mean a routing of the enemy rompt reply to an airies a the sh eo - Seigneurs de la Rivière du Sud.La Tausvnes 4 5 HISTOIRE: CHAPITREXIL MATHIEU DAMOURS ARRIVE AU CANADA.\u2014 IL DEVIENT MEMBRR DU CON- DES suiL SOUVRRAIN.\u2014 CINQ DE SES FILS S'ÉTABLISSENT EN ACADIE, \u2014 ÉTAT =- Par l\u2019abbé Azarie Couillard Després Enregistré conformément à l'Acte du Parlement, concernant les droits d'Auteur CHAPITRE XI LE ROt ÉTABLIT DES JUGES D'AMIRAUTÉ A QUÉBEC.\u2014CE QU'ÉTAIENT CES OFFICIERS.\u2014 JEAN-BAPTISTE COUILLARD DEVIENT LIEUTENANT GÈNÉRAL D'AMIRAUTÉ.\u2014 IL OBTIENT LE FIEF LESPINAY.\u2014 ACCROISSEMENT RAPIDE DE LA POPULATION DE LA SEIGNEURIE.\u2014 LA POINTE A LA CAILLE EST ÉRI- GEE EN PAROISSE.\u2014 LA NOUVELLE EGLISE.\u2014 LES BANGS.Le sol de ce domaine est aussi excellent que celui de l\u2019ancien.L'acte de concession, daté du 7 avril 1701, désigne ce fief dans les termes suivants : le peu de terrain qui se trouve entre la seigneurie de Jean de Paris (Jacques Bernier) et celle dela Rivière du Sud, située près de Québec, lequel se termine en triangle au fleuve St-Laurent et tient d\u2019un bout aux terres non.concédées, et de l'autre par la pointe au dit fleuve, ensemble que le dit terrain sera borné à la hauteur de la concession du dit Jean de Paris, par une ligne particulière qui sera tirée nord-est au sud-est jusqu\u2019à celle de la Rivière du Sud et pour en jouir par lui, ses hoirs et ayans cause a perpétuité a titre de fief et seigneurie, haute, moyenne et basse justice.avec droits de chasse et de traite dans I\u2019étendue de la dite concession.Jean-Baptiste Couillard se trouvait à posséder des domaines considérables : la moitié de la seigneurie paternelle, un arrière-fief, situé entre la Rivière du Sud et la rivière des Vases, d'environ cent arpents, et, par retrait féodal, le fief Saint-Luc, qu'il avait racheté.Pour se conformer aux exigences des lois, les seigneurs Couillard devaient mettre une activité plus qu'ordinaire afin d'introduire des colons dans leurs vastes domaines.Ils furent, on peut le dire, à la hauteur de la tâche qu\u2019ils avaient entreprise, nous le démontrons plus loin du reste.Les minutes du notaire Abel Michon sont une preuve évidente du soin que les Couillard, notamment, Louis et Jean-Baptiste, ont mis pour coloniser leurs terres.De 1696 à 1707, on relève plus de cent actes de concession, ce qui veut dire que, dans l'espace de douze ans, plus de cent nouvelles familles y avaient pris des lots, ouvert des défrichements, en un mot fondé un foyer.Cette croissance rapide de la population détermina Mgr de Saint-Valier à ériger la Pointe à la Caille en paroisse, par un décret en date du 29 octobre 1714.Le nom de Saint-Thomas fut donné à la nouvelle paroisse, propablement en souvenir de son premier missionnaire, M.l'abbé Thomas Morel.Le premier curé résidant fut M.Charles Hazeur Desauneaux ; il prit possession de la cure le 4 novembre 1717, en présence de M.l'abbé François Richard, des sieurs Jacques Couillard Després, Louis Couillard de Lespinay, Jean Létourneau, Antoine Dandu- rand, et Jacques Gauthier.Le séjour de M.Hazeur Desauneaux, fut\u2019 de courte durée : ce bon prêtre décéda sept mois plus\u2018tard.M.Richard présida à ses funérailles le 6 juin 1715.L\u2019inhumation eut lieu dans l'église qui devait bientôt disparaître pour faire place à un nouveau temple.Mgr de Saint-Valier dans une visite pastorale, obligea les paroissiens à construire une \" nouvelle église en pierre.il promit même \u2018de donner 500 livres pour contribuer à sa construction.Le 1 juillet 1716, M.Richard, alors desservant, en bénit la première pierre, dont le parrain fut Louis Couil- lard, seigneur en partie de la Rivière du Sud.L'église fut ouverte au culte le 23 juillet 1719.M.François Richard la bénit au milieu d\u2019un grand concours de peuple et v célébra ensuite la sainte messe.Ce temple pouvait contenir quarante-un bancs de quatre pieds de longueur sur deux pieds et huit pouces de largeur.Les habitants payèrent les frais d'installation, et s\u2019engagèrent à donner une rente annuelle de quatre livres ou quatre boisseaux de blé.Le seigneur possédait le premier de la rangée du milieu, du côté de l\u2019Epitre.Le second lui appartenait encore, mais il était chargé d\u2019une rente de quatre livres.Les marguilliers occupaient le troisième ; Elisabeth Lan- glois, veuve de Guillaume Lemieux possédait le suivant.: Le banc des Fournier, occupé alors par Joseph, fils ainé de bienfaiteur de l\u2019église.était le premier de la quatrième - rangée, du côté de l'Evangile.: i L'année même de la bénédiction de la première pierre de l\u2019église, M.François Richard.bénit l'union d\u2019une des.filles de Jacques Couillard Després, Elisabeth qui entra\u2019 dans la belle famille des Damours que nous faisons con-: naître au chapitre suivant.| Î Ê- {1) Dans La première famille française, nous avons écrit, non sans avoir hésité auparavant, que Jean-Baptiste Couillard, en 1716,avait été appelé au poste de gouverneur dela Louisiane.On nous a fait remarquer bien délicatement notre erreur.Nuwus avions confondu deux personnages contemporains qui ont joué un rôle à peu près indentique dans l'armée coloniale.Les explications que nous donnons ici montrent que l'on pouvail errer à moins.Le-M.de Lespinai, qui fut gouverneur de In Louisiane, fut Garde Marine à Rochefort, en 1683 ; Enseigne-au Canada, le 17 mars 1687 ; Lieutenant réforme, «ri 16507 Lieutenant'en pied, le 16 mars 1691 ; rasé Easeigoc dy yaisseau, au Canada, le 5 mai 1695 ; Lieutenant de vaisseau, 7 le s octobre 1705 ; Esuternenr de-ia ;ouislanes Icuiz, Pare, 1716 3.Cheva-_ lier de St-Louis, le 1 septembre 1716 ; gouverneur de Gren bre 1767 : il mourut à la Martinique, le 3 janvier 1721.M.Jean-Bptiste Couillard fut nommé Procureur du Roi, À la Prévôté de Québec, le 9 juin 1708 ; Lieutenant Particulier de la Prévôté, le 27 avril 1736 ; Lieutenant de l'Amirauté la même année.ade Te Yéctgmmmali DR CE PAYS VERS 1700.\u2014 LES ANGLAIS LE RAVAGANT.\u2014 Le FLIDUSTIER PIERRE DE MORPAIN ÉPOUSR MARIE DAMOURS.\u2014 LE BARON DESAINT-CAS- TIN.\u2014 SA FAMILLE.\u2014 SON MARIAGE.\u2014 SERVICES QU'IL A RENDUS BN ACA- DIB.\u2014 ANSELME, SON FILS, ÉPOUSE CHARLOTTE DAMOURS.\u2014 ENCORE UN MOT DES LE HORGNE.\u2014 ANASTASIE DE SAINT-CASTIN ÉPOUSE ALEXANDRE LE BORGNE DE BELLISLE.\u2014 FIN D'UN LONG PROCÈS AU SUJET DES SEl.GNEURIES DE LATOUR, D'AULNAY, Le BORGNE.\u2014 MARIAGE DE BERNARD DAMOURS DE PLAINE ET DE JEANNE LE BORGNE.\u2014 PRISE DE L'ACADIE PAR LES ANGLAIS, -\u2014 QUELQUES SEIGNEURS ACADIENS REVIENNENT A Qui.\u201cBEC.\u2014 BERNARD DAMOURS ÉPOUSE ELISABETH COU:LLARD DEsPRis.La famille Damours, que nous devons présenter au lecteur parce qu'èlle a fourni deux seigneurs à la Rivière- du Sud, fut une des plus remarquables de la Nouvelle- France.Les Damours se sont distingués par les services qu\u2019ils ont.rendus à leur pays et par les alliances qu\u2019ils ont contractées.Le chef de cette grande famille, pour employer un mot du Père Crespel, fut Mathieu, fils de Louis Damours, Conseiller du Roi, et de Dame Elisabeth Tessier, de Saint-Paul, évêché de Paris.Il arriva dans la colonie vers 1640 ; après avoir été à l\u2019emploi de la Compagnie des Cent-Associés, il fut, plus tard, appelé à faire partie du Conseil Supérieur, avec M.M.Rouer de Villeray, Juchereau, d'Auteuil, Le Gardeur, et il eut à soutenir, avec eux, contre M.de Frontenac, une lutte aussi désagréable qu'\u2019injuste.Ce gouverneur le fit méme emprisonner, pour avoir négligé de faire renouveler un congé qu'il lui avait accordé quelque semaines auparavant.Son incarcération dura deux mois et M.de Frontenac lui refusa un procès qu\u2019il demandait avec instance.La séance du Conseil, qui suivit cette affaire, fut l\u2019u- une des plus orageuses dont nos annales fassent mention.M.Duchesneau, secrétaire du gouverneur, refusa avec énergie de signer les pièces du procès-verbal de l'assemblée.On connaît les suites de ces querelles qui valurent le rappel du gouverneur.M.Damours conserva jusqu\u2019à sa mort ses fonctions au Conseil.Il décéda le 8 octobre 1695.Il avait épousé Marie, fille de Nicolas Marsolot, sieur de Saint-Aignan et de Marie de la Baride ; il eut seize enfants.La plupart d\u2019entre eux firent des alliences distinguées et cinq de ses fils s'établirent en Acadie.L'ainé, Louis, sieur des Chaufours, baptisé le 16 mai 1655, épousa le 1 octobre 1686, Marguerite, fille de Simon Guyon et de Louise Racine, petite-fille de Jean Guy- on, sieur du Buisson.Le même jour, Mathieu Damours, né le 14 mars 1657, épousa Louise Guyon, sœur de Marguerite ; il porta le nom de sieur de Fresneuse.Réné, frère des précédents, vit le jour le 5 mars 1660 ; il épousa Françoise Le Gardeur ; Charles baptisé le 5 mars 1662, épousa Anne Genaple de Bellefond ; en secondes noces, Marie-Anne Thibodeau, acadienne.Bernard, sieur de Plaine, né le 15 décembre 1667, épousa Jeanne Le Borgne de Bellisle.Mais, avant d'aller plus loin, disons tout de suite un mot du pays où les Damours tentérent de s' 5- tablir dès l\u2019année 1684.À cette époque, l'Acadie commen- ait à peine à se relever des pertes que les Anglais lui avaient fait éprouver.Sa population s\u2019élevait à 960 personnes;,-en-comptant les français établis dans les seigneuries éloignées.Les Le Borgne de Bellisle, de Latour, d\u2019Entremont, les Denis, qui avaient à s'occuper de coloniser leurs immenses domaines, devaient encore repousser les attaques des Anglo-Américains qui se vengeaient sur l\u2019Acadie des pertes que leur faisaient éprouver les troupes canadiennes.En 1707, toute la contrée renfermait 1700 âmes et environ 300 hommes en état de porter les armes.Mais nous devons ajouter à cette poignée de braves les tribus sauvages qui firent noblement leur devoir sous la conduite des seigneurs, désignés sous le nom de capitaines sauvages.Les Damours, ayant obtenu des fiefs considérables, érigèrent un fort sur les bords de la rivière St-Jean, à Jemsec, à peu de distance de l\u2019ancien fort de Latour.Ils se maintinrent dans le pays pendant plus de vingt ans, en dépit de la mauvaise fortune qui semblait s'attacher à leurs entreprises.Aujprintemps de 1701, la rivière Saint-Jean se gonfla tout à coup ; elle emporta les maisons, les granges des familles établies à Jemsec.Le fort fut presque totalement déjruit.Les Damours ruinés, sans ressources, cherchètent un abri momentané à Port-Royal.Ce fut en cette cirtonstance pénible, que M.de Brouillan, dans une lettre datée du 22 octobre 1701, recommanda M.Damours des Chalffours, à l'attention du roi.\u2018\u2018Après la destruction de son fort, écrit M.de Brouillan, M.de Chauffours, qui en soutenait les habitants et les sauvages, a été obligé de I'abandonner et de se retirer à Port-Royal, mais il n\u2019a pas de quoi y faire subsister sa famille, et il sera malheureusement contraint de chercher quelqu\u2019autre retraite si la Cour n\u2019a égard aux services qu'il représente par son placet, et nè lui rccorde un emploi qui le retienne dans la colonie.Jai fait tout ce que j'ai pu pour I'engager d\u2019y rester jusqu\u2019au retour des vaisseaux, et il m\u2019a promis de le faire.C\u2019est un.fé¢t\u2019 honnéte homme, en qui les habitants et les sauvages\u2019 ont beaucoup de confiance, il a bien servi dans la dernière guerre, et sur qui on peut compter.\u201d (1) .Les Damours venaient à peine de relever leur fort, quend les Anglais, en dépit du traîté de Ryswick, conclu le 15 décembre 1697, ie détruisirent une seconde.M.de Brouillan adressa une nouvelle lettre au ministre afin d'engager le roi à secourir cette brave famille aux prises avec le malheur.Dans sa lettre, en 1703, il écrit : \u201c\u2018Les frères Damours sont gentilshommes.Ils été ruinés par les Anglais pour avoir gardé la fidélité qu\u2019ils doivent au roi.Les gouverneurs et les intendants - les-ont toujours employés'à ce qu\u2019il y avait de plus diffici- (AE : ds ea 4 + } AR rs Bt i san ing EE rrp ia Ste tie aes .PER 602) eR Ey ea EE _ (n.Archives Gayadiennes., SEAL TA 207 a Or AN : A.nes A Sure | gent.beaucoup; so \u2018|Téussissent le; m'ie'u x.\u2018| eonstamment votre\u2019 :nom devant eos AT Surprenantd Perreault.Ecurie de lousge, Carrosses simples Pi doubles pour arixges, Baptêmes, -ete.\u2026 Spécialité: Trañsport de Ménage Pianos, Coffre-forts, Machineries, otc.PRIX MOURRES A Cadorsite JoLeery V.J.Mongeau Téléphone 370 Cadorette, Mongeau & Lear MAITRES-CHARRETIERS ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES ET EMBAUMEURS DIPLOMES.24 RUE LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE Voitures de toutes sortes pour Mariages Baptémes, Sépuitures, Etc.Corbilliards pour adultes et \u2018pour enfanta.= Voiture Ambulance, Prix Spéciaux pour Mariages et Baptémes Toujours en mains tout ce qui est requis pour l'installation de chambres mortuaires timent complet de Cerceuils, Ov is, etc.1 1880 jac CHAMPAGNE I PIPER-HEIDSIECK Plus de cent Aus de succès : le Vin des vrais amateurs.SEC BRUT TRES SEC En vente partout.DIUTUINL LL UNX UN Vos Agent Spécial à St-Hyacinthe Pour ia vente de billets de \u2014- Qhoemine de For-\u2014- INTERCOLONIAL Les communautés\u2019 religieuses obtiendront \u2018des, prix spéciaux, en s'adressant à M.LEDOUX, A HOTEL OTTAWA ST-HYACINTHE Bureau ouvert de 6 hrs 6.m\u2026à 10 hrs p.m.© 3 ei par Téléph Follow this advice.Quaker Oats is the best of all foods; it is also the cheapest.When such men as Prof.Fisher of Yale University and Sir James Crichton Browne, LL.D.-F.R.S.of London spend the best parts \u2018of their lives in studying the great question of the nourishing and strengthening qualities of different foods, it is certain that their advice is absolutely sife to follow.: Professor\u2019 Fisher found in \u2018his experiments for testing the strength and endurance of athletes that the meat eaters were exhausted long.before the men who were fed on such food as Quaker Oats.\u201cThe powers of endurance of the non-meat eaters were about eight times those of the meas eaters.\u2019 Sir Janes Crichton Browne says\u2014 eat more oatmeal, eat plenty of it and eat it frequently.» =_\u2014Ljes.marchands, qui annon- sont» ceux qui Tenez le public en mettant une \u2018annonce bien faite dans un bon journal:-*Tout-le.mondeà,St-Hya- cinthe lit LA TRIBUNE.St-Hyacinthe, Que."]