La Tribune : journal hebdomadaire, 14 août 1908, vendredi 14 août 1908

[" LA TRIBUNE ST-HYACINTLIIE, Qui 14 AOÛT 1908 \u2014 VoL.20 PETIT CARNET Carnegie fonde des bibliothèques un peu partout.Si ces bibliothèques sont .mauvaises, si elles renferment de mauvais livres offerts à tout le monde, l\u2019œu- vre est mauvaise.On n'a pas le droit de dépenser mème des millions pour distribuer le poison à tout le monde, et celui qui le fait, si généreux qu'il puisse paraître, est un malfaiteur public.Si, au contraire, ces bibliothèques sont bonnes, si elles sont placées sous le contrôle de censeurs compétents, l'œuvre est excellente.Supposons, c'est une pure supposition, que Carnegie se préoccupe d\u2019écarter de ses bibliothe- ques, pour le présent, ct pour l\u2019avenir, tout livre dangereux, tout livre capable d'empoisonner l'es- pritet le cœur des lecteurs, il fait alors au peuple un don précieux.Ne serait-il pas odieux et injuste de faire payer à Carnegie des taxes, des impôts, sur cette bibliothèque, sur ce don fait à la communauté ?N'est ce pas pourtant ce que l\u2019on fait quand on fait payer des taxes sur les édifices, sur les œu- vres des Congrégations religieuses ?Carnegie met à la disposition de Ja foule, des livres, les Congrégations, du pain, des habits, des asiles.Que Carnegie adjoigne à sa bibliothèque une imprimerie destinée à l\u2019alimenter de livres.Ici, encore, il serait injuste de taxer cette imprimerie qui ne serait plus l'imprimerie de Carnegie, mais l'imprimerie du peuple.À côté des œuvres de pure cha- tité, des œuvres entièrement consacrées au soulagement des pauvres, les Congrégations religieuses ont souvent des propriétés qui leur rapportent des revenus.A quoi servent ces revenus ?À alimenter les œuvres de pure chari- tér Ces propriétés, les travaux que font les religieux et les religieuses, tout ce qui cst revenu pour eux, joue précisément le rô- le que remplirait l'imprimerie adjointe à la bibliothèque publique.Pourquoi donc ferait-on payer des taxes sur ces propriétés, sur ces revenus ?Jusqu'ici Carnegie n\u2019a donné qu'une partie de sa fortune à l\u2019œuvre qui lui est chère, et sur cette partie donnée, la seule qui appartienne au peuple, il ne paie aucun impôt, Que, demain, il donne tout ce qui lui reste pour une ou plusieurs bibliothèques, pour une ou plusieurs imprime- ties adjointes, se réservant, si vous le voulez, le contrôle et l\u2019administration de ces œuvres, se réservant même une rente qui lui permette de vivre, une rente que lui paieraient ces bibliothèques, alors tous ses biens deviendraient les biens du peuple, la propriété du peuple.Il serait non seulement injuste, Mais encore souverainement ridicule de prétendre qu'il doit continuer à payer des taxes sur les propriétés qu'il aurait mises à la disposition de la foule, même sous prétexte qu\u2019il se sert, lui aussi, des chemins et des trottoirs publics.N'est-ce pas là précisément le cas des Sœurs de la Charité?Elles mettent a la disposition des besoins du peuple de vastes immeubles, sur lesquels, hélas ! pèsent toujours de lourdes hypothèques.Ces hypothèques prouvent même une chose : les Sœurs ont donné tout ce qu\u2019elles avaient et elles ont même escompté leurs travaux à venir, leurs peines et leurs fatigues futures, pour pouvoir donner davantage aux pauvres.C'est à peine si elles se sont réservé sur les biens donnés au peuple une toute petite rente : la modeste nourriture de chaque jour et les plus modestes habits encore.Si elles travaillent depuis le matin jusqu'au soir ; si, à côté des soins qu'elles donnent aux pativres, elles se dépensent en mille petites industries, ce n'est certes pas pour se payer des jouissances de luxe et de bien- être, cles plaisirs recherchés, mais bien pour pouvoir secourir un plus grand nombre de malheureux.Elles font même plus que ne ferait Carnegie en distribuant toute sa fortune à des bibliothèques et à des imprimeries.Elles ne donnent pas seulement leurs bicas, mais cles se donnent clles- mêmes aux pauvres, en se faisant leurs servantes dévoudes et aimantes.Quand Carnegie fonde des bi- bliothéques, quand je donne mon obule à une œuvre de bienfaisance publique, le peuple ne devient propriétaire que de la bibliothèque et de l'obole données : Car- negic reste le maître du reste de sa fortune et je ne me suis privé que de mon aumône, si modeste que soit mon budget.Les ressources, toutes les ressources des Sœurs Grises, à part leur nourriture et leurs habits dont plus d\u2019une domestique ne se contenterait pas, sont consacrées à des œuvres de charité.Elles possèdent ici une maison très vaste, c'est vrai, mais c'est pour hospitaliser un peuple de pauvres et de malheureux,et pour placer les ateliers, où ces bonnes et saintes Sœurs travaillent pour gagner à là sueur de leur front le pain de ce peuple de pauvres et de inalheureux.Quel est celui qui ne comprendra pas que la propriété des Sœurs Grises, propriété d'ailleurs grevée d'hypothèques, ainsi mise à la disposi tion des pauvres que nous devons og nour CL habilicr, col en pratique notre propriété, le hien et la richesse de notre peuple ?À l'étranger, \u2014et l'étranger, pour qui sait sa géographie et son français, ce n'est pas Ottawa ni Québec, \u2014à l'étranger, comme cn Angleterre, si le paupérisme a répandu ses ravages, c\u2019est parce que le protestantisme, en chassant les communautés religieuses, a enlevé au peuple ces biens, ces richesses de la charité, dont nous jouissons si largement en notre pays.Parcourez les Etats- Unis, vous y trouvez, il est vrai, des maisons de pauvres (Poor house, Poor farm), mais elles sont considérées comme des prisons et des pénitentiers, tout en coûtant au peuple énormement cher.En France, l'Assistance Publique dépense des millions, dont la plus grande partie, dont les deux tiers vont aux fonctionnaires, et laisse mourir de faim et de misère des centaines de malheureux.Comparez donc et voyez si les biens de nos communautés religieuses ne sont pas la richesse de notre pays, la richesse la plus utile, celle qui essuie les larmes amères, apaise la faim et la soif, fait luire un rayon de soleil dans les vies les plus sombres et les plus noires ! JULIEN BRrEUX.PosT-ScriPTUM.\u2014 Z'Union, dans son numéro du 11 août dernier, pour la première fois, essaie de réfuter un de mes arguments.Oh ! n\u2019allez pas croire que le rédacteur renonce pour cela aux injures : \u2018\u2018chassez le naturel il revient au galop\u201d, Le rédacteur, avec l\u2019honnêteté dont il se vante si fort, commence par encadrer entre guillemets, comme venant de moi, deux phrases que je n\u2019ai jamais écrites.Vous me direz que ces phrases donnent le même sens que les miennes, mais en mauvais français, que je nc vous chicanerai pas beaucoup.En second lieu, don Quichotte se construit un joli moulin à vent, puis se bat furieusement contre ce moulin.C'est un sport com- me un autre, mais l'honnèteté me défend d'accepter la propriété qui n'appartient qu'au rédacteur de /\u2018 Union, et je ne veux rien de ce moulin.En effet, si j'ai parlé de particuliers entretenant les chemins et les trottoirs de la ville et si j'ai réclamé pour eux, dans l\u2019hypothèse, une exemption de taxes, c'est pour les immeubles destinés à recevoir leur outillage, c\u2019est pour l'eau qui servirait à arroser nos chemins.Imaginez ces par- tieuliers propriétaires d'immenses richesses immobilières, pour lesquelles ils ne paieraient pas d'impôts, c'est une autre hypo- these avec laquelle je n'ai rien à voir.Nos Congrégations religieuses ne donnent pas seulement $6000 à la ville, par année, puisque seul l'hopital donne presque le double.Dire que ce sont les propriétaires, et won la ville, qui doivent entretenir nos chemins, ce n\u2019est pas libérer les propriétaires de ce qu\u2019ils devraient à leurs bienfaiteurs.L'Union, d'ailleurs, admet que c\u2019est la ville qui fait ces travaux, c\u2019est donc elle qui bénéficierait de l'œuvre de ces particuliers.Qu'est-ce donc qui reste de l\u2019article de L'Union ?Les injures.l£lles lui appartiennent, qu\u2019elle les garde ! J.Bee tt AE Congrès Pécagogique (Suite et Fin) A la réunion de mercredi, l\u2019lhio- norable M.de L:abruère présidait, avant près de lui M.G.V.Guertin, MM.les Chanoines Dauth, Ge Moatr@ai, L.À.Séné- cal, curé de la Cathédrale ; les RR.PP.Lamarche et Bacon ; les Révs.MM.Richard, Ké- rouack, Messier, Cardin, Ménard, Raymond ; MM.Lénard, Lus- sier, Taché, Lippens, Blais et autres.Le conférencier était M.Adju- tor Rivard, avocat, et professeur d'élocution, à l'Université Laval de Québec.Il prit pour Sujet \u2018\u2018Le parler français à l\u2019école primaire\u201d.Nous ne pouvons songer, faute d\u2019espace, à résumer ce travail.Sur demande spéciale du Surintendant de l'Instruction Publique, M.Rivard, la conférence terminee, a déclamé d'une manière irréprochable \u2018\u201cLe Bon Dieu\u201d et *\u2018La colére de Durandal\u201d, Jeudi matin, M.Lénard, professeur à Montréal, a traité des \u201cLeçons de choses\u201d.Après avoir défini ce qu\u2019est une leçon de choses, il a traité du domaine de telles leçons, et enseigné quel devrait en être le programme.A dix heures et demie, le mé- me jour, M.J.P.Blais, professeur du Cap de la Madeleine, a traité de \u2018\u2018L'Enseignement de l\u2019Histoire du Canada, à l\u2019école primaire.Le but de cet enseignement,c\u2019est de développer chez l'enfant, l'amour du pays, et le respect des traditions des ancé- tres.Le moyen de bien enseigner l\u2019histoire, c\u2019est, en premier lieu, la leçon orale ; en second lieu, la leçon par l\u2019image ; en troisième lieu, la leçon lue et expliquée dans le manuel ; la leçon apprise et récitée quant au son ; la dictée et la rédaction.A la séance de vendredi matin, le conférencier a été M.Nansot inspecteur d'écoles à Québec.Il a traité des moyens de conciliation entre la discipline et le besoin d'activité de l'enfant.Les institutrices ont pu tirer de grands profits de ce travail.D'autres conférences très intéressantes ont été faites, par M.Lefebvre de Montréal, et autres.Nous reviendrons sur le sujet.Vendredi soir, il y avait illumination,dans les jardins du couvent de La Présentation, ce qui présentait un fort joli coup d'œi', Le congrès s\u2019est terminé samedi matin.+ meme l'Ftoite du Nord, de Joliette, à fêté le 4 août courant, le vingt cinquième anniversaire de sa fondation.A cette occasion, S.G.Mgr Archambault a adressé a M.Albert Gervais une lettre de félicitation et d'encouragement.* - Un ciblogramme de Paris annonce que l'hon.juge Robidoux, président de l'Alliance Française, et Son Honneur le maire Payette viennent d'être décorés de la Légion d'Honneur par le gouvernement français.PS Hy aura une grande assemblée libérale à St-Césaire, comté de Rouville, le 29 août prochain.L'hon.M.Brodeur y assistera, accompagné de plusieurs députés du district de Montréal.Le ministre de la Marine y répondra aux accusations portées contre lui, à la dernière session.« + - Rome, 10.\u2014Le cinquième anniversaire du sacre du Pape Pie X a été célébré, hier, au Vatican.La cérémonie a eu lieu dans la chapelle Sixtine, en présence de Sa Sainteté, du Sacré Collège de la Cour Papale, des patriarches, des archevêques, des évêques, des généraux des différents ordres, des membres du corps diplomatique, de l'aristocratie romaine et des chevaliers de Malte.x ® * Dame Philoméne Dubois épouse de feu Irs.Lariviére, est décédée jeudi matin, à l'Hôtel Dieu, où «lle s'était retirée, il y a quelques mois.[lle était âgée d\u2019environ 70 ans.Elle a vécu de longues années chez notre excellent concitoyen, M.Eugéne Lamar- che, le gendre de son défunt mari.Madame Larivière était très estimée, dans St-Hyacinthe, et tous la regretteront, La dépouille mortelle a été transportée à la résidence de M.| E.Lamarche.Le service et la sépulture auront lieu samedi matin à 8 hrs, à l'église Notre-Dame du Rosaire.Le cortège funèbre partira de la résidence de M.Eugène La- marche, No 225 rue Girouard.: On nous avait annoncé, pour mardi, une soirée mirobolante dont les frais seraient faits par des artistes du théâtre des \u2018\u2018Nouveautés\u201d à Montréal.Naturellement, il y avait foule ; et pour entendre quoi ?des chansons de cafés, déchirées par des voix éraillées, des déclamations ridicules et malpropres, des blagues à n'en plus finir.Pendant la représentation, ou plutôt le cirque, une foule de gens sont sortis, dégou- tés.Un de ces artistes fameux, satisfait de ce qu\u2019il avait fait, est venu annoncer à l'auditoire que sa troupe reviendrait dans quinze jours.Restez chez vous mon ami ; gardez vos saletés.D'ailleurs, nous connaissons trop M.Léon Meyerre, et nous savons bien qu\u2019il vous fermcia au nez, la porte de son théâtre.Il y a une limite, pour embêter les gens, et leur arracher de l'argent sous de faux prétextes.hd \\ M.Auguste Séguin et sa famille, sont revenus à St-Hyacin- the, après avoir passé quelques mois à Roxton-Falls.Pendant leur séjour là-bas ils ont eu le plaisir de recevoir la visite des **Zouaves de St-Hyacin- the\u201d.» A VENDRE.\u2014Machine à écrire Remington en parfait ordre, à vendre à grand marché.S'adresser à LA TnisUNE, |.+ = .No 16 TAPISSERIES | PATRONS NOUVEAUX IMMENSE ASSORTIMENT HUILLES, PEINTURIS, IFERRONNERIES DE TABLETTES, Ustensiles en granit.U- BEAUNOYER: Peintre DÉCORATEUR Er T'APISSIER, 95 Cascades, ST-HY INTHE.Teléph.2.7.Joseph Bouchard MARCHAND DE PIANOS ET ORGUES: Accorteur et Répareur.Représentant les plus célèbres mantfactu riers.25 pour cent meilleur marché que partout ailleurs.Tout instrument garon- tiponr 10 ans, Une visite est sollicitée, CONDITIONS FACILES.37 RUE LAFRAMBOISE, SNT- IBY ACINTHE, Que, VERRES, LORGNONS on LUNETTES bien ajustés qui vous donneront on Enlitra Satidadtion vrs CONSULTEZ E, E.Du VERGER TELEPHONE 96 MU à SURPRENANT Freres St-Hyacinthe, Que.Ecurie de Inuage, Carrosses'simples et doubles pour Mariages, Baplêmes, etc.Spécialité : Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODERES LP.MORIN& FILS ENTREPRENEURS-MENUISIERS MANUFACTURIERS DE PORTES, CHASSIS, JALOUSIES, MOULUKES DE \u201c ?AGES, EIC Spécialité : Bancs d'Bglises, de Sacristies et d'Ecoles AUSSI Assortiment complet de BOIS DE SGIAGE.Séché à la vapeur, préparé et brut.; | Bois de Charpente, fom Bardeaux, etc.\u2018;, Tout ouvrage fait promptement Satisfaction garantie i Coin des rues\u2019, .Co 2 St-Antoine et St-Joseph ,.St-Hyacinthe. LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE, P.Q ABONNEMENTS : Canada (par an) $1,00 Etats-Unis (par an) 1.50 ANNONCES 1dreinsertion ia ligne).cooeueues 10c.Insertion subséquente (la ligne).5c Annonces à long terme à prix modéré.Rédigée en Collaboration.AouT 1908 ST-HYACINTHE 14 Une dépêche d'Ottawa annonce que l'imprimerie du gouvernement a reçu l'ordre de commencer lundi dernier l'impression des listes \u2018électorales fédérales.La dépêche ajoute que ce travail devra être pressé et exécuté avec autant de rapidité que possible.L'opinion semble se confirmer que les élections générales auront lieu vers le 20 octobre.» - Sir Wilfrid Laurier partira dans quelpues jours pour un voyage de cing ou six semaines dans l'Ouest Canadien.Dans cette tournée politique, qui s\u2019étendrait jusqu'à la Colombie Britannique, il serait accompagné de Messieurs E.M.Macdonald, député de Pictou ; À.K.Me- Lean, député de Lunenberg ; de Thonorable M.Jacques Bureau, solliciteur général, et de M.Par- -dee, député de Lambton, Ontario.> I[Une tempête d\u2019une violence inouie s'est déchaînée sur toute la Nouvelle-Angleterre, au cours \u2018de la journée de jeudi ; la partie sud a été particnlièrement maltraitée.De toutes les villes nous arrivent des dépêches qui signalent des dégâts énormes ; la foudre est tombée sur plusieurs mai- soes, églises écoles et même sur les navires ancrés au port.- * > Le cuirassé anglais \u2018\u2018Indomitable\u201d, portant son Altesse Royale le Prince de Galles, revenant des fétes du 3e Centenaire de Québec, est arrivé à Cowes, lun- soir à 9.40 heures.\u2018L\u2019Indomitable\u201d a fait une traversée rapide.De Belle Isle à Fastret, le vaisseau a fait 1,684 nœuds en 67 heures, soit une moyenne de 25.13 nœuds à l'heure.*#* * La grève la plus gigantesque qui se soit produite au Canada depuis nombre d'années, se faisant sentir dans toutes les principales villes du pays, d\u2019un océan à l'autre, a éclaté la semaine dernière.8.000 hommes représentant tous les métiers, employés par le Pacifique Canadien, se sont mis en grève par suite du refus de la compagnie d'accepter les offres qui lui étaient faites par ses employés.- Les conducteurs, les mécaniciens et les serre-freins ne sont pas compris dans cette grève.Une demande d\u2019arbitrage a été faite, puis repoussée.= , + L'hon.Chs.Langelier, shérif de Québec, a reçu la nouvelle officielle que la sentence de mort prononcée contre Omer Rochette a été commuée en un emprisonnement à vie.*.* La nouvelle carte électorale de la Saskatchewan comprend 41 divisions électorales.La lutte est très active pour les élections du 17 aoûter: Les journaux officiels désignent Sir Alphonse P.Pelletier, juge de la Cour Suprême à Québec, comme lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Sir Louis Jetté ne quittera Spencer Wood qu'au mois de septembre.Sir A.P.Pelletier a fait partie du cabinet Mackenzie en 1877.e + Le .gouvernement provincial vient de \u2018faire deux importantes nominations en élevant à la position de magistrats de police, pour la ville et le district de Montréal, MM.Adolphe Bazin, C.R., et Seeth P.Leet, CiR.Ces deux positions avaient été rendues vacantes par l\u2019élévation de MM.les magistrats Piché et Choquette au: poste \u2018de.jugés des Sessions-de:la Paix.\" La mort tragique du notaire A.Lippé, survenue mercredi soir, le 5 juillet, à Hull, a créé une impression des plus pénibles.C\u2019est à 10 hrs, mercredi soir, que le notaire Lippé, se dirigeant vers Ottawa et marchant sur Ja voie des tramways électriques, fut écrasé par un char.La mort fut instantanée.M.Charles Alexandre Hubert Lippé était âgé de 42ans.Ilest né à Acton Vale, comté de Ba- got, du mariage de Hubert Lippé, N.P., st aime Icstizmiise Morrier.Aa -\u2026 .+ Grand Danger pour les Bébés durant les Chaleurs Il meurt plus d'enfants durant les chaleurs qu\u2019en tout autre temps de l'année.La diarrhée, la dysenterie, le choléra, le choléra infantile et les maux d'estomac surgissent sans crier gare, et quand vous n'avez pas, À votre portée un remède qui puisse donner un prompt soulagement, il arrive souvent que le moindre retard est cause que le mal devient incurable.Pendant les mois de chaleurs, il devrait y avoir des Tablettes Baby's Own dans chaque maison ou il y a de petits enfants.Une dose, detemps a autre, de ces tablettes, préviendra les maux d\u2019estomac et d\u2019intestins.Ou si le mal surgit à l\u2019improviste, l'emploi immédiat de ce remède rétablira parfaitement l'enfant.Mme J.Renard, New-Glasgow, Qué., dit : \u201cUn de mes enfants eut une grave attaque de diarrhée que les Tablettes Baby's Own ont guérie promptement.Je ne connais pas de remèdes aussi efli- caces contre les maladies d\u2019estomac et d'intestins\u201d.Vendues par les marchands de remèdes ou envoyées par la poste, moyennant 25 cents la boîte, par \u2018The Dr Williams Medicine Co., Brock- ville, Ont.ne Après une vacance assez longue, les échevins ont eu une séance, vendredi soir, sous la pri- sidence du maire St-Jacques.Les échevins Lussier, Casavant, Charpentier, Messier, Bou- chard, Jacques, Huette, Dus- seault et Fournier étaient présents.Après lecture et approbation des minutes de la dernière séance, le greflier a donné communication d'une requête de M.E.H.Riches, libraire, demandant d'être mis sur la liste des électeurs, de même que ses deux fils, Jules et Paul.La requête est accordée ; d'une autre requête de MM.Duclos & Payan, demandant que le tuyau de l'aqueduc, qui conduit l\u2019eau à leur établissement, soit changé pour un tuyau plus gros, afin de leur permettre de se servir d'extincteurs automatiques.L'échevin Bou- chard dit qu'il fera motion dans ce sens, lors de la prochaine séance.Il a été décidé, à la demande de M.l'échevin Lussier, de réparer le trottoir de la rue Gi- rouard, en face de l'église de la paroisse.Ce n\u2019était pas sans besoin.Les Religieuses de l'Hôtel- Dieu ont demandé au conseil d'envoyer un de leurs orphelins à l'ècole de Réforme.Après étude de la question, on en est venu à la conclusion que telle deman: de devrait être faite au Magistrat de District qui, seul, a juridiction sur la matière.L'échevin Fournier s\u2019est élevé fortement contre faire le commerce de peaux vertes, sur la place du marché, Il prétend que c\u2019est un péché grave contre l'hygiène.Le comité des marché a promis d'y voir.De son côté, l\u2019échevin Messier itrouve que l\u2019on empoisonne le \u2018quartier No 5.avec la drèche de Ja distillerie, que l\u2019on répand \u2018dans les champs, sans aucune précaution.Le président du co- 'mité:d'hygi¢ne étudiera la ques- ition, L\u2019on a ensuite discuté la ques- \u2018tion de savoir si l\u2019on doit faire une remise de taxes à M.Louis Côté.Finalement, la .chose a.\u2018été Tdissée-au'conseil\u201cen éomité.l'habitude de La TRIBUNE LE-LEVAIN Go - LEVAIN - VE = COMPANY E.Ww.GILLETT LIMITED LONDON, ENG.TORONTO, ONT, CHICACO, ILL, En sacrifiant tout à son devoir, on est sûr d'arriver au bonheur.LR 4 > CANADA, PROVINCE DE Q vepeo| Distr-ct de St-Hyacinthe.COUR SUPERIEURE.IN RE Désautels & Lafrenaye, Faillis, Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à deux heures de l\u2019après-midi le quinze (15) août prochain, mil neuf cent huit (1908) pour l'achat en bloc et nu comptant.lo\u2014Des terrains et bâtisses des faillis consistant en une 1aison à deux logements, moulin à scie et boutique à travailler le bois ainsi que les machineries contenues dans ces dillérentes bitisses, 20-\u2014Des créances de livres faisant partie des biens cédés par les dits faillis, Le tout situé au Village de St-Barnabé du côté sud du rang St-Amable et connu comme étant la propriété de Désautels & Lufrenaye, faillis, ll est dÀ par privilège par les faillis.lo\u2014Sur les machines du moulin à scie, une somme de Trois Cent Soixante-Quinze Dollars et Quatre-Viugt-Ouze Centins (5875.01) it la Compagnie FX.Bertrand.2o\u2014sur la machine à moudre le grain \u201cChampion\u201d à S.Vessot & Cie.de Joliette.Deux Cent Soixante-Six Dollars et Soixante Dix-Huit Centins (8266.78).L'acheteur devra s'engiger à continuer les paiements sur ces machines, Le choix du notaire sera Inissé au sous- signe, Les soumissions dexgont être faites pour un montant en blocet devront étre nccom- pagnées d'un chèque accepté jusqu'à concurrence de dix pourcent (107) du mon tant de ceîte soutuission.Le soussigné ne sera pas tenu d'accepter ln plus haute, ni la plus lus \u20ac ui aueu- ne des sonmissions, Pour toutes autres informations sadres.ser Al soussigne en Fou bureau, No 1733 Rue Gitouard, St-Hyacimbe, Les pro- prictés pourront être visitées sur les lieux wn s'adressant à d.9, Arnetrong, St Lurnabe, J, N.CABANA, Curatenr.Un Kledecin Agé APRÈS DES ANNÉES D'EXPÉRIENCE DONNE LE CONSEIL SUIVANT: Si vous avez quelque chose à faire avec les remèdes, soyez certain de ce que vous prenez.Notre pharmacien local, Emile Ostiguy, dit que c'est là un point important en faveur de cette recommandable préparation au foie de morue appelée Vinol.Tout : ce qu'elle contientest nettement imprimé sur l'étiquette, par conséquent, ce n'est pas une médecine brevetée.Vinol contient à un haut degré de concentration, tous les éléments médicaux et rc- constituants de l'huile de foie de morue extraits des foies de morues fraîches, mais dont On a éliminé l'huile inutile et nauséabonde, et auxquels on a ajouté du fer comme tonique, le fer étant un agent nécessaire du sang.C'est la raison pour laquelle Vinol obtient de si merveilleux résultats pour la guérison des rhumes chroniques de la toux, des affections, des bronches et des poumons et la médecine ne connaît rien comme Vinol pour reconstituer promptement les personnes épuisées, surmenées fatiguées et débilitées, ou donner de la force et une vitalité nouvelle aux personnes âgées.Nous demandons à toutes les personnes de St-Hyacinthe qui ont besoin d\u2019une telle médecine, d'essayer Vinol, sur notre offre de remettre l'argent si elle ne donne pas satisfaction.\u2018Dr Emile Ostiguy, pharmacien, 197 rue Cascades, St-Hya- Banque d\u2019Hochelaga SIEGE SOCIAL : MONTREAL Capital autorisé, $4,000,000.Fonds de réserve, Capital payé, $2,500,000 $2,000,000 CONSEIL D'ADMINISTRATION : F.X.St.Charles, Ecr., Président ; Honorable J.D, Rolland ; J.A.Vaillancourt ; A.Turcotte : E.H.Lemay ; J.M.Wilson ; \u201d Departement d\u2019E ÿ Vu vapralisés quatre fois par année aux meilieurs taux.i Arrdined Ue BANQUE en Géneral W.A MOREAU, Gerant, R.Bickerdike, Ecr, Vice-Président ; M.J.A.Prendergast, Gérant-Général.pargnes\u2014Intérêts sur dépôts payés SUCCURSALE DE ST-NYACINTIIR.Hector Korange Entrepreneur-Plombier Appareils de Chauflage, à l\u2019Eau Chaude et à la Vapeur Tuyaux en Grès, Ciment, Briques à Feu, Courroies, Poulies en Bois, Etc., 248 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.ec.Ceu 0 += Banque\u201c EASTERN TOWNSHIPS\u201d Cavital Paye, $3,000,000, Reserve, $2,000,000 Progrds ac la Banque par pér.odos de 10 ans: Année Capital Réserve Dépôts Prêts 1860 134415 ransencecs 0,548 179,006 _ to 40,000 36,000 264.450 670.333 - 1850 1.384.037 200,000 1.087,034 2.846.191 1890 1.487.102 530.000 2.333.590 4408407 1900 o gus 400,000 Fe190,451 $s 200,058 1906 2,932,790 1,860,000 12,688,709 15,301,181 ; Durant les dix dernières années.Le capital a augmenté de 95% La circulation a augmenté de 175, La réserve * 137; Les dépôts ont augmenté de 220 \u2014 LETTRES de CREDIT, PAY ABLES dansle MONDE ENTIER INTERETS SUR DEPOTS D\u2019EPARGNES, FOIS PAR ANNBES Jo Larkyamoise, Gérant local, en Fer, DRUMMOND, K, C.M.G.I.80 CLOUSTON, VICE-PRÉSIDENT et GÉRANT-GÉNÉRAL duccarsals de St-Hyacinih Sommiers, | BANQUE DE MONTRÉAL.Bureau-Chef : MONTREAL Capital payé, $14.400,000.00 Fonds de Réserve, $H,000,000.00 Le tres Hon, Lord STRATHCONA and MOUNT ROYAL, G.C,MLG.| I | | PRÉSIDENT IIONORAIRE, L'Hon.Sir GEORGE A | i I 1 « PRÉSIDENT.AFFAIRES DE BANQUE on Général DÉPARTEMENT d'ÉPARGNE: Intérêts sur dépôts payés ou Capitalisos QUATRE FOIS PAR ANNÉE.« COIN des RUES Ste- « ANNE &CASCADES Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables et Chaises de Fantaisie, Carrosses d'Enfants, Couchettes Matelas.\u2014Prix très modérés.90.000 Pièces de TAPISSERIE, a TRES Dans les Patrons les plus nouveaux et dans tous les prix.\u2014Ridcaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture, Huiles, Vitres, Vernis, etc.LEA Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l\u2019entreprise ou à la journée.Une visite est respectueusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS 222-224-226 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que.0 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- NORTH AMERICAN LIFE INS.CO.173% rue Girouard, - St-Hyacinthe En Jace de la Banque d'Hochelaga, Ba ASSUTANCES 27m re \u2014 | J.N.CABANA EN VILLE B Les amateurs du Cercle Mont- \u2018Calm, annoncent une soirée dra- Matique pour le 25 août courant.\u2018On y jouera *\u2018La Vendetta\u201d dra- Me en 5 actes.* L'hon.P.H.Roy, de St-Jean, était en cette ville, mardi.On Suppose que c'est en rapport avec les affaires de la Banque de St- yacinthe.-\" M.J.-Dte St-Jean ct sa dame de St Liguori, comté de Montcalm, sont en promenade depuis lundi chez leur fils, M.J.A.St- Can, art.photo.de cette ville.- # * .Comme nous l'annoncions, la Semaine dernière, M.HI.Mar- chessault, grand connétable de ce district, avait été chargé de Poursuivre un Syrien qui était disparu de la ville avec une voiture chargée de marchandises,appartenant à l'un de nos marchands d'Orient.M.le grand Connétable s\u2019est rendu jusque dans le pays d\u2019E- vangéline, où il a retrouvé cheval et voiture : mais, pas de Syrien.LE - La retraite annuelle des religieuses de La Présentation est Commencé mardide cettesemaine.: - Madame Brunault, de Nicolet, était a I'Yamaska, jeudi midi.Ses deux fils, S.G.Mgr Bru- fault, évêque de Nicolet, M.l'abbé Herman Brunault et ses trois filles religieuses sont allés lui rendre visite.x Le rapport officiel des examens pour l'inscription et le baccalau- féat ès-arts vient d'être publié par l'Université Laval.Nous y constatons avec plaisir le succès qui a couronné les elforts des concurrents.Parmi les vingt étudiants (jui Lerminaient leur cours au Sé- Minaire de cette ville quinze ont obtenu le diplôme soit de bachelier &s-lettres soit de bachelier ès- arts, Quatre autres ont droit à l'inscription ; le vingtième tombé Malade au dernier moment, n'a Pu complèter l\u2019examen.Nous ne pouvons que féliciter nos jeunes amis de leur persévérant travail.LJ + M.Probst, est parti pour un voyage à travers les !États-Unis, dans l'intérêt de la \u2018\u2018Kastern Ma- Dufacturing Coy.\u201d hid M.Lucien Gendron est revenu mardi, de Old Orchard, où il a passé quelques semaines.¥ » Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur l'annonce de la Ban- Que de Montréal qui parait dans Une autre colonne.* M.L.A.Guertin, marchand de cette ville, est allé faire une promenade de quelques semaines aux États-Unis.e = - M.Lévi St-Germain, ancien cnltivateur et rentier de St-Tho- Mas d'Aquin, est décédé, la se- Maine dernière, à l'Âge très respectable de gg ans et quelques mois.Son service ct sa sépultu- te ont eu lieu lundi.#,+ L'hon.M.L.P.Brodeur, mi- Nistre de la Marine et des Péche- rles, était à St-Hyacinthe, mardi.On suppose qu\u2019il s\u2019intéressait aux affaires de la Banque de St-Hya- cinthe.>.Melles Alphonsine, Rose Emma et Annette Ducharme, de Montréal, sceurs de M.George Ducharme, sont arrivées a St- Hyacinthe, pour y passer quelques semaines.,* Nous apprenons avec chagrin, le décès de Madame Reeves, épouse de M.Joseph Reeves, ar- tivé samedi après-midi.Les funérailles ont eu lieu lundi matin, à la Cathédrale.hd Nous regrettons vivement d\u2019ap- rendre que la santé de M.J.-B.Brousseau, marchand, laisse à désirer, depuis quelques jours.Nous espérons bien qu\u2019il va se fétablir sous peu.Le six du courant les Sœurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe fétaient avec grande solennité le 50e anniversaire de la profession religieuse des Révérendes Sœurs Odile Archambault, assistante-généra- le, née à St-Denis ; Alodie Du- bé, née à la Rivière du-Loup ; Victorine Charbonncau, née à Contrecœur.Sa Grandeur Mgr À.X.Bernard, présida la cérémonie à l\u2019au- te! ayan pour assistants, M.le chanvies Je D.Michoa, curé de St-Denis, et M.l'abbé J.Chaf- fers, curé de Saint-Liboire.Le révérend Père C.D.Gonthier, O.P.P., prononça le sermon de circonstance.Etaient présents au chœur : MM.les chanoines A.O'Donnell, J.B.Dupuy, C.P.Cho- quette, supérieur du séminaire ; L.À.Sénécal, curé de la Cathé drale ; M.l\u2019abbé J.M.Laflamme, curé de Farnham ; les RR, PP.J.Bacon, O.S.D., Lafer- rièree O.S.D., les révérends Pères David, O.F.M., et Eugène Tremblay, supérieur du patronage St-Vincent de Paul, MM.les Abbés A.S.Dupuy, Allaire, Boucher, Bertrand ; M.l'abbé C.Cadoret, neveu de la révérende Sr Dubé ; M.l'abbé S.V.Lincourt, aumônier de l\u2019Hôtel- Dieu.A i'issue du diner de la communauté, la révérende Mère Da- vignon, supérieure-générale donna communication d\u2019une dépêche lui arrivant de Rome et apportant aux trois jubilaires la bénédiction de Sa Sainteté Pie XN.Cette insigne faveur avait été sollicitée par le Très Révérend Père Duchaussoy, prieur des Révé rends Pères Dominicains, de Le- wiston, Me.hi Melle Héloise Turcotte donnait une charmante réception lc 7 courant en l'honneur de Mlle Maria Dufort, de Manchester, Parmi les jeunes filles présentes, on remarquait Melles Lucie et Gertrude Lamothe, Alice Boise seau, À Dupré, cette dernière de \\Vorcester ; Bella et Maria Tel- lier, Germaine Brousseau, Léo poldine et Agnès Larivée, Alice et Joséphine Turcot, Anne Marie laché, Anita Lecours, Melle Brault, de St-Lambert, Antoinette Grondin, de North Adams, Alice Godbout, Augustine Pâ- quette, Juliette Casavant, Maria Dufort, Blanche Beauregard, Marie Laframboise, Berthe Denis, Alphéna et Martha Raymond, Annette et Bertha Morin.Une grande partie de \u2018\u2018500\u201d a été organisée.Le premier prix a été Gagné par Melle Alice Boisseau ; le deuxième par Melle Martha Raymond ; et le prix de consolation, par Melle Gertrude Lamothe.#2 M.Jos.Salois, de Falt-River, Mass., est de passage à St-H ya- cinthe, en route pour Bay City, où il va Visiter des parents qu'il n'a pas vu depuis nombre d'années.LE J a Nous annoncions ces jours derniers qu\u2019un poêle à gaz avait fait explosion chez M.Lecomte, près du Séminaire.ll parait que nous avons fait.erreur ; ce n'était pas un poêle à gaz, mais plutôt un poêle à gazoline.\u201c+.L'hon.H.A.Dubuque, de Fall.River, est attendu a St-Hya- cinthe, aujourd\u2019hui méme.Ses nombreux amis seront heureux de le revoir.Madame Dubuque et Pauline l'accompagnent.LE J Melle D\u2019aprés certains journaux de Montréal, il serait fortement question de nommer M.Joseph Morin, notaire et ex-député de ce comté, à la position de régistra- teur pour le comté de Jacques.Cartier et Hochélaga.Nous ignce rons absolument ce qui peut étre fondé, dans cette rumeur.Ce serait tout de méme, une trés belle nomination, .= - Les blessures faites par un in- différent ne laissent pas de cicatrice, LA TRIBUNE Depuis quelques temps, les gens sont plus ou moins inquiets, à St-Hyacinthe.Ils ont peur d'être volés, parce que nous sommes visités par une foule d\u2019inconnus à mine plutôt suspecte.Qu'ils se rassurent, il n\u2019y a pas de danger en la demeure.Le Chef de Police Foisy a fait une enquéte minutieuse, et, d'apris lui, tout est dans l\u2019ordre.Pour s'assurer davantage de la situation, il a fait visiter tous les bois vavironnanty, les cabanes à su- vu, lous les chantiers quelconques, et l'on n\u2019a trouvé personne.» * .; On se rappelle que, l'an dernier, la foudre, tombant sur le clocher de l'église de la paroisse, y avait allumé un incendie et causé des dommages considérables.L'orgue spécialement, avait ête mis complètement hors de service.À l'heure qu'il est, il a été remis à neuf, par la maison Casavant Frères, et l\u2019on annonce, pour le 20 de ce mois, un concert sacré, au cours duquel le Rév.Père Lamarche, qui a prêché le caréme dernier à l\u2019église St-Jacques de Montréal, donnera une conférence sur la \u2018\u2018musique\u2019\u2019.* =» * Un excellent article de notre correspondant Gustave Belval est remis a la semaine prochaine faute d\u2019espace.=» = =» Depuis lundi dernier, le taux à un sou a été rétabli pour les lettres déposées et livrées dans les limites de la ville.« » - Les commissaires d'écoles de Ja cité se sont assemblés, lundi soir, au bureau du secrétaire de la commission, M.Boisseau, pour prendre en considération, la question d'agrandir l\u2019école des filles, appelée \u2018Académie Prince\u201d.M.Naûlt, le président de la commission, étant retenu chez lui par une indisposition assez sérieuse, n'a pu être présent.M.Samuel Casavant a été nommé président de l'assemblée, à laquelle assistaient M.le Maire St- Jacques, M.S.Carreau etle Lt Col.Beauregard, L'on a étudié un plan qui a été préparé avec beaucoup de soin, par M.J.II.Blanchard, de mé- me que l'on a pris communication des devis.D'apres tels plan et devis, le dernier étage de la bâtisse, tel qu'il existe aujourd'hui, disparaîtrait ; c'est-à-dire qu'au lieu d\u2019avoir une toiture en pente, avec mansardes, on construirait un étage absolument carré, et haut de quinze pieds.De plus, on ajouterait, du côté sud, une bâtisse presqu\u2019aussi grande que l\u2019À- cadémie actuelle, avec de grandes et belles classes, ainsi qu'une salle où pourraient se faire les réunions.de parents et autres, telles que distributions de prix, représentations par les enfants, etc.Cette amélioration s'imposait.La couverture a besoin d\u2019être refaite à neuf, ce qui coûterait très cher ; et, à part cela, il y a déjà longtemps que les élèves sont trop à l\u2019étroit.Il faut mettre des ciasses dans les passages, et certaines maîtresses sont obligées d'enseigner à So élèves et plus, ce qui n'a pas le sens commun.Des soumissions vont étre demandées incessamment, par la voie des journaux locaux.La Banque de Saint- Hyacinthe Avis Avis est par le présent donné qu'une assemblée générale spécinle des Actionnaires de la Banque de St-Hyacinthe sera to- nue en la cité de St-Hyacinthe, dans fa salle ordinaire des réunions des Actionnaires, dans l'édifice de la Banque, le mardi, 25 Aofit courant, & 2 heures de l\u2019après- midi, Le but de l'assemblée est de soumettre aux actionnaires un état des affaires de la Banque, Par ordre des Directeurs, L.F.PHILIE, 2 ins, Cassie, Il y a des gens qui considèrent le thé comme un simple breuvage.Tout dépend de la qualité du thé.Le ** Salada\" est délicieux et rafraîchisant.PETITES ANNONCES Achetez vos peintures, huiles, vernis, ete, chez lua.1, DÉsAUTELS, ; 222-226 rue Cusendes, St-Hyacinthe.»* > ä0,000 pièces de tapisseries, dessins les Plus nouveaux.Très bas prix.Eva.L.DÉSAUTELS, e + .Alphonse Séguin, Entrepreneur-Pein- tre, tapissier & décorateur, 147 rue Concorde, Tel.Bell 390, + = - Meubles de toutes Sortes a vendre i prix modérés, chez Eco, LL DÉsSAUTELS.223 220 rue Cascades, St-1lyacinthe.°.» - Le meilleur endroit pour faire exécuter Jar des peintres de première clnese vos travaux eu peintive ou en tapisserie est chez Eva.Lu DÉsAuUTELS, 222-226 tue Cascades, St-lyacinthe, .- DEMANDE D'EMPLOI Le zouasigné demande de l'emploi comme compagnon boulanger, P.BOUVIER, 249 rue Cascades, St-Hyncinthe.A VENDRE Dans une ville de 1300 de population.une petite fabrique de portes et chassis pouvant être mise en opération par l'eau ou In vapeur, Bonne raison pour vendre.S'adresser à A.W.Gian, à\u20143- 09 La PATRIE, Qué, Aussi deux bonnes fermes, bien bâties, Conditions fuciles, A VENDRE Magnifique propriété bien bâtie, aves magasin de ferblanteries, ferronneries,ete., ctabli depuis 20 ans ; situé en.face de l'église.Place boune pour tout genre de commerce.S'adresser à JOSEPH ALLARD, Ste-lélene de Bagot, 20-9.08 Proprieté & Vendre Rue Ste-Marie, pris de In Gare du tind Trone, Une maison en briques à 2 logements, Eclairage à l'électricité, avec deuries de 10 places, hangard, ete, Conditions faeiles, S'adresser à Jos, SURPRENANT, june.St-lIyncinthe.L.N.TRUDEAU DENTIST 120 Rus Mospon, STAIVACINTHE, Li MINISTÈRE des travaux publics ecevra jusqu'a 1,00 poor, mardi, 18 août 1908, des soumissions pour lu construction d'au arsenal, à dotiette, PQ, le-quelles des ront être cachetées et adressées ad sous- signe et porter sur teur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots : \u201cSonimisstons pour Arsenal, Joliette, PQ.On peur consulter tes plans et devis et se proctirer des formules de soumission nu ministère des travaux publics, & Ottawa, Out, ct en s'adressant au gardien du bu- veau de poste, à Juliette, PQ.Les soumissions devront être libellées sur les imprimés que le ministère fournit it cette fin et devront porter lu signature des soumissiontnires, Un chèque égal à dix punrcent (10 pLe.) du montant de ln soumission, à l'ordre de l'honorable ministre des travaux publies et accepté par une banque à charte, devra necompagner chaque soumission, Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur, dont lu soumission nura été acceptée,sefuze de signer le contrat d'entrepriseou n'exécute pas intégralement ce content.Les chèques dont où aura accompagné les soumissions qui n'auront pas été nc- ceptées seront remis.Le ministère ne s\u2019enguge à necepter ni In plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre, It.C.DESROCH ERS, Aust, Seerdinire.Ministère des \u2018Travaux Publics, Otinwn, 1 noût 1908, N.B.\u2014 Le ministère ne reconnaitra au- eune note pour la publication de l'avis ci- dessus, Torequ®il n'aura pas expressément aulorieé cette publication.2 f Le Fameux Rye Canadien Distillé au Canada, par des Canadiens, pour nos Canadiens et leurs amis: le \u201cCanadian RED LETTER Rye\u201d DE J.P.Wiser & Sons Ltd.Un fin Rye, inimitable, pur et vieilli en entrepot sous le con- tole du gouvernement.LAPORTE, MANTIR & CIE, Lbs, Mantrenl DISTRIBUTEURS GANgRAUX.Jing, 3 Maison fondée en 1882 Nap Tonrangeans Cie inventeurs ot Manufacturiers de Membres artificiels ; Corsets et Ceintures métalliques ; Bandages herniaires ; Ceintures à sustension pourdéviation durachis: Bas élastiques ; Béquilles, etc.,etc., etc.6 Diplômes d'Honneur dans les Expositions Universelles 61a Rue St-Jacques MONTREAL, Que.A.Blondin& Cie PLOMBIERS SANITAIRES Poseurs d'appareils de chauffage, ete, Tuyaux de fer, Grès, Courroies en cuir et en caoutchouc, Pompes, Valves, ete., Ciment Portland, Briques à feu, Glaise à feu, etc.Agrès complets pour Beurreries et Fromageries.115 Rue Cascades, ST-MYACINTHE, qua Vendeurs locaux demandés, pour St-Hyacinthe et le district environnant, pour représenter les plus grandes Pépinières du Canada Arbres fruitiers, arbres d\u2019ornementation, petits fruits, arbustes, etc, etc, toutes les variétés particulièrement res commandées par les stations expérimentales de la province.Un emploi permanent pour un homme compétent.Conditions libérales, salaire payé chaque semaine.Territoire réservé.Equi- pement gratis.Pour détails, écrives à Stone & Wellington, Pépinières Fonthitt, (\u2018au-delà de 850 arpents ) TORONTO, ONT.A-1-12-08 (pi noel PLOMBERIE POSAGE DE TUYAUX, D'APPAREILS DE CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE VAPEUR, ET A LA ETC., ETC., ETC.Par des ouvriers compétents On se charge de Couvertures en Métal, Gravois, Etc., Etc.Peinture Sherwin-Williams TOUJOURS EN STOCK Matériaux de construction, Ferronneries et Quincailleries, Outils pour les Menuisiers, Batteries de Cuisine, Agrès de Fromageries, Ete, Ete 68 Rue St-Simon Place du Marché ST-HYACINTHE, Qué.Fae.Puree quem vu lows \u2018quem, Ce sont boss peur vous, \"Un \u20ac ar.LL] TN + (68) ANS FAMILLE \u2014PAR\u2014 HECTOR MALOT DEUXIEME PARTIE 1 EN AVANT On applaudit beaucoup la grâ- tt avec laquelle il savait saluer lorsqu'on lui avait donné ; mais te qui valait mieux pour nous, on lui donna beaucoup.Comme je le suivais, je voyais les pièces blanches tomber dans le chapeau ; le marié mit la dernière et ce fut une pièce de cinq francs.Quelle fortune ! Mais ce n'était pas tout.On nous invita a manger et on nous donna a coucher dans une grange.Le lendemain, quand nous quittimes cette maison hospitalière, nous avions un capital de vingt-buit francs.\u2014C'est à toi que nous les devons, mon petit Mattia, dis-je à mon camarade ; tout seul je n\u2019aurais pas formé un orchestre.Alors, le souvenir d\u2019une parole Qui m'avait été dite par le père Acquin, quand j'avais commencé à donner des leçons à Lise, me revint à la mémoire, me prouvant qu\u2019on est toujours récompensé de ce qu'on fait de bien.\u2014J'aurais pu imaginer une plus grande bêtise que de te prendre dans ma troupe.Avec vingt-huit francs dans notre poche, nous étions des grands seigneurs, et lorsque nous arrivâmes à Corbeil, je pus, sans trop d'imprudence, me livrer à quelques acquisitions que je jugeais indispensables : d'abord un Cornet à piston qui me coûta trois francs chez un marchand de fer- Taille ; pour cette somme, il n\u2019était ni neuf ni beau, mais enfin, récuré et soigné, il ferait notre affaire ; puis ensuite des rubans rouges pour nos bas ; et enfin un vieux sac de soldat pour Mattia, car il était moins fatigant d'avoir toujours sur les épaules un sac léger, que d'en avoir de temps en temps un lourd ; nous nous partagerions également ce que nous portions avec nous, et nous serions plus alertes.Quand nous quittâmes Corbeil, nous étions vraiment en bon état ; nous avions, toutes nos acquisitions payées, trente francs dans notre bourse, car nos représentations avaient été fructueuses : notre répertoire était réglé de telle sorte que nous pouvions rester plusieurs jours dans le même ys sans trop nous répéter ; en- n, nous nous entendions si bien, Mattia et moi, que nous étions déjà ensemble comme deux frères._ \u2014Tu sais, disait-il quelquefois en riant, un chef de troupe comme toi qui ne cogne pas, c'est trop beau.\u2014Alors, tu es content ?\u2014Si je suis content ! c\u2019est-à- dire que voilà le premier temps de ma vie, depuis que j'ai quitté le pays, oll je ne regrette pas l\u2019hôpital.Cette situation prospère m'inspira des idées ambitieuses.Après avoir quitté Corbeil, nous nous étions dirigés sur Mon- targis, en route pour aller chez mère Barberin.\u2018Aller chez mère Barberin pour l\u2019embrasser, c'était m\u2019acquitter de ma:dette de reconnaissance envers elle ; mais c\u2019étdit m\u2019en acquitter bien petitement et à.trop bon marché.{Si je lui portais quelque chose ?\u2018Maintenant que j'étais \u2018riche, je-lui devais üri-cadeau : =Il y en avait .un qui ,plüs que tout la rendait heuréuse, non seulement dans l'heure présente, mais pour toute sa vieillesse\u2014 une vache qui remplaçât la pauvre Roussette.Quelle joie pour mère Barbe- rin, si je pouvais lui donner une vache, et aussi quelle joie pour moi ! Avant d'arriver à Chavanon j'achetais une vache, et Mattia, la conduisant par'la longe, la faisait entrer dans la cour de mère Barberin.Bien entendu, Bar- berin n\u2019était pas là \u2014Madame Barberin, disait Mattia, voici une vache que je vous améne.\u2014Une vache ?vous vous trompez, mon garçon.\u2014Et elle soupirait.\u2014 Non madame.Vous êtes bien Mme Barberin, de Chavanon ?Eh bien ! c'est chez Mme Barberin que le prince\u2014comme dans les contes de fées\u2014m'\u2019a dit de conduire cette vache qu'il vous offre.\u2014Quel prince ?\u2014Alors je paraissais, je me jetais dans les bras de mère Barberin, et après nous être bien embrassés, nous faisions des crêpes et des beignets, qui étaient mangés par nous trois et non par Barberin, comme en ce jour de mardi gras ou il était revenu pour renverser notre poêle et mettre notre beurre dans sa soupe à l\u2019oignon.Quel beau réve ! Seulement, pour le réaliser, il fallait pouvoir acheter une vache.Combien cela coûtait-il, une vache ?Je n\u2019en avais aucune idée ; cher, sans doute, très cher, mais encore ?Ce que je voulais, ce n'était pas une trop grande, une trop grosse vache.D'abord parce que plus les vaches sont grosses, plus leur prix est élevé ; puis ensuite, plus les vaches sont grandes, plus il leur faut de nourriture, ct je ne voulais pas que mon cadeau devint une cause d'embarras pour mère Barberin.L'essentiel pour le moment, c\u2019était donc de connaître le prix des vaches, ou plutôt d\u2019une vache telle que j'en voulais une.Heureusement, cela n'était pas difficile pour moi, ct dans notre vie sur les grands chemins, dans nos soirées à l'auberge, nous nous trouvions en relations avec des conducteurs et des marchands de bestiaux : il était donc bien simple de demander le prix des vaches.Mais la première fois que j'adressai ma question à un bouvier, dont l'air brave homme m'avait tout d'abord attiré, on me répondit en mc riant au nez.Le bouvier se renversa ensuite sur sa chaise en donnant de temps en temps de formidables coups de poing sur la table ; puis il appela l'aubergiste.\u2014Savez-vous ce que me demande ce petit musicien ?Combien coûte une vache, pas trop grande, pas trop grosse, enfin une bonne vache.Faut-il qu'elle soit savante ?Les fires recommencèrent; mais je ne me laissai pas démonter.\u2014 II faut qu\u2019elle donne du bon lait et qu'elle ne mange pas trop.\u2014Faut-il qu'elle se laisse conduire A la corde sur les grands chemins comme votre chien ?Après avoir épuisé toutes ses plaisanteries, déployé suffisamment son esprit, il voulut me répondre sérieusement et mème entrer en discussion avec moi.\u2014Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrement cinquante écus, la vache était à moi.Autant j'avais eu de mal à le faire parler tout d\u2019abord, autant j'eus de mal à le faire taire quand il fut en train.Enfin nous pâmes aller nous coucher et je révai à ce que cette conversation venait de m'apprendre.Quinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs ; et j'étais loin d'avoir une si grosse somme.Etait-il impossible de la gagner ?Il me sembla que non.et que si la chance de nos premiers jours nous accompagnait, je pourrais, sou à sou, réunir ces cent cinquante francs.Seulement il faudrait du temps.: (A continuer) LA TRIBUNE {GRAND TRUNKS EXCURSIONS DE MOISSONNEURS via Chicago, St-Panl où Dutwrh, ft Winui- peg ct aux puints de l\u2019Ouest, jusqu'i Kam- sack et Swan River, Saskatchewan, inclusivement, SLO OO et 1 cent le mille additionnel jusqu'à Edmonton et les points intermédiaires, Ces excursions nuront lieu les 20 et 27 noût, les 2 el 4 septembre, 1908.Retour le 30 septembre, Sile cortineat atteste un service de 80 jours comme employé de ferme, des billets seront vendus » Winni peg où à tous les autres points de l'ouest, jusqu'a Kamenc et Swan River, pour 318,00 et à 328,50 pour Edmonton pus 1 cent pur mille additionnel, jusqu\u2019à Kam- sack et Swan River.EXPOSITION DE TORONTO 4, 6,8, 9, 10 septembre 10.00 Retour, limité au 15 septembre 1908.ene four Len billets Ctautressonsoige» ments RAreENRez-vous h KE.FOURNIER chef de gare, Nt-Hyacinthe Quebec, Montreal & SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS.Se IIYACINTHE\u2014SOREL Départ de St-Hyneinthe à 9,00 a.m, et à 5.10 p.mm.Avrivéu Sorela 10.25 n m.et à 7.10 pin.ST-IIYACINTHE \u2014 IBERVILLE, BostON, ET LES POINTS DE LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de St-Hyacinthe a 10.00 a.met 5.45 p, m.Arrive n Iberville à 12.00 (midi) et 7.00 p.um.Trains arrivant à St-Hyacinthe : de Sorel àB.10 a.m.et 5,05 jp.m.d'Iber- ville à 8,35 am.et3,15 p.m.Billets pour n'importe quelle station en Canada et aux Etals Unis en vente chez : J.E.À.UHanor.Agent à In Station, D.L Roserx, Gérant Génral, Moulange \u201cChampion\u201d\u2014 Modaille d'or Chicago 1893, d'argent Paris 1900, La meilleure au monde.-Stridtement gatar.tie pour Cultivateurs Eleveurs Meuniers fonélionne parfaitement avec moulin À vent, moteur électrique, engin À vapeur, engin à l'huile ou À gazoline.Moud: Orge, Blé d'inde, Blé d'Inde cn épis concassés, Avoine, Pois, Seigle, Sarasin.Elle dépense peu de pouvoir, donne pleine satisfaction.Demandez catalogue, liste do prix of attestation.S.VESSOT & CIE, Jollette, P.Q.Les Patrons d\u2018été Sont arrivés et attendent votre choix.Jai la plus helle ligne de tweeds légers que vous puissiez désirer, Venez les voir et laissez moi vous faire un habillement qui vous donnern sutisfaction et fera envie it vos amis.Tout ce qu'il y a de mieux à des prix très modérés.J E.GOSSELIN, MARCHAND-T'AILLEUR, 183 CASCADES, ST-HY ACINTHE.AUTOSCOPE (Bâtisse de l'Hôtel Yamaska) OUVERT TOUS LES JOURS Vues Animées Dramatiques, Instructives, Pittoresques ct Amusantes Chansons lllustrées.Changement de programme chaque semaine.\u201d Orchestre tous les Jours.La Salle qui peut contenir 750 personnes est bien ventilée et pourvue d\u2019évan- tails électriques.Admission, (Gc, Sièges Réservés, i5c LA TRIBUNE est publiée et imprimée par À.Denis, coin des rues Mondor et Casca- des, St-Hyacinthe.[ rer AAA \u201c Grand Peninsular\u201d Is an Ornament to the Home.Le goût populaire n'est plus en faveur des poêles profondément sculptés et tout couverts d'ornements.Les gens veulent maintenant la richesse\u2019 alliée à la simplicité ct à l'élégance.C'est comme cela que je fais mon poéie \u2018Grand Peninsular\u2019.Le \u201cGrand Peninsular\u201d est facile à nettoyer parce qu'il n'y a pas de profondes sculptures .OÙ la poussière et la crasse puissent se loger.Le patron est simple mais effectif.Pas d'ornements criards.Les surfaces sont unies et sont brillamment polies.Les parties en nickel sont détachables et fFeuvent être levées sans avoir besoin d'enlever aucun boulon, quand on veut nettoyer le poêle.Nov æ ensuite le FOURNEAU TOUT EN ACLER, - le FITERMOM E- TRE à ka porte du fourneau, \u2014les GRILLES extra-large,\u2014 et une douznine d'autres petites commodités pour éviter du travail el épargner du temps\u2014 qu'on ue trouve que sur de \"GRAND PENINSULAR.Faites-vous-les expliquer pur votre marchand.Clare Bros.& Co., Ltd., Preston, Ont.Agent à St-Hyacinthe: N.C.Lapierre CHAT EN 0 4 Marchand de Chaussures 63 Rue St-Frangois, Place du Marché, ST-HYACINTHE Spécialité: La célèbre Chaussure Américaine pour Dames: DOROTHY DODD.Valises, Sacs de Voyage, ete.AIT EE BISSONNET GE en & BRODEUR MARCHANDS-TAILLEURS Le plus bel assortiment de Tweeds, Scrges, litofles pour Cols, Collets, Chemises, Corps et Caleçons,ete, Pardessus, etc.RINSONNET & BRODEUR, Marchands-Tailleurs, 160 rue Cuscades, St-Iyncinthe, Que Scotch Whisky James Ainslie Q Co.Fournisseurs de la Marine Royale MARQUE GLENLION Une liqueur extra-fine et moëlleuse, très appréciée des vrais connaisseurs: la créme des Whiskies Ecossais.Essayez-le en toute confiance.AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA WV L.CHATUT, FILS & CIE, Agents Généraux, MONTRÉAL.AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVANS nUMATISSR guéri en quelques l'Elixir Anti-Rhumalique du Dr Joseph Comtois, qui fait heures à l'aide de \u2014 \u2014 \u2014 Une apdcialité du Traitement du Rhumatisme Aigu, Chronique, Articulaire, inflammatoire, Muscmatre, Gouttenx, ainsl que du Lumbago ot de In Sclatique.$2.50 la bouteille.Demandez-le à votre pharmacien, ou à M.le Dr JOSEPH COMTOIS, 1636 ruo St-Jacques, angle do la ruo Atwater, Montréal.Consultation chez lul, à domicile ou par correspondance.\u201c= (CIE D'ASSURANCE MUTUELLE) Taux 20 à 46%, plus bas que la combine\u2014Garanties Indiscutables Agents honorables demandés partout où la Compagnie n'est pas représentée.Propectus gratis sur demande, A.P.SIMAR, Gérant, Présentée par Albert JODOIN, N.P.St-Hyacinthe, Qué.MONTREAL, Pertes Payées : $250,000,000 "]