La Tribune : journal hebdomadaire, 23 mai 1902, vendredi 23 mai 1902

[" You.15 JOURNAL HEBDOMADAIRE ST-LYACINTITE, Que, VENDREDI 28 MAI 1902 \u201cMERE cml No.4 LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE A ST-HYACINTHEP.Q ABONNEMENT : ANNONCES lère Insertion (laligne).\u2026\u2026.\u2026.100 Insertion subaéquente (la ligne).Ba Annonces à long terme à prix modérés A.DENIS, , Directeur-Propriétaire.PS # Br-HyAciNTHE, 28 Mar 1902 Un hommage rendu a Sir Wilfrid Comme nous l'avons déjà annoncé, immédiatement après la prorogation du Parlement fédéral, les députés libéraux, M.R.L.Borden, chef de l'opposition, quelques députés conservateurs, quelques sénateurs et un grand nombre de dames se sont rendus & la Chambre des Communes, où déjà les galeries étaient bondées de spectateurs, pour assister à la présentation à sir Wilfrid de son portrait à l'huile, peint par Forbes.M.Calvert, le whip libéral, à donné alors lecture de l\u2019u- dresse suivante : Au très honorable Sir Wilfrid Lau- \" rier, G.C.M.G, K.C,D.C.S, L.LD, P.C.Cher Sir Wilfrid, Nous, vos amis et admirateurs du parti libéral, désirons vous présenter votre portrait à l'huile comme gage da notre estime et de notre considération.D'autres ont déjà accomph un semblable devoir, mais nous désirons que ce souvenir soit l'expression spécialo de notre loyauté envers vous comme citoyen et de notre dévotion à la cause que vous défendez s1 bien.Nous sommes attachés à vous personnellement et nous sommes orgueilleux de vous comme chef.Votre vie a été consacrée à promouvoir la paix et harmonic au sein de toutes les classes de la s0- ciété, indistinctement de religion et d'origine, et vos succès dans cette belle et noble tâche sera votre gloire, Superbe exemple pour les hommes d'Etat canadiens à l'avenir.Votre direction soit dans l'opposition ou comme premier ministre, vous a valu notre loyauté sans mélange.Dans ces deux positions vous avez cimenté le parti libéral dont vous êtes le plus noble chef.Ce souvenir vous rappellera que vous pouvez en tout temps compter sur notre dévouement.Vous devez visiter notre nouveau Roi, comme vous avez visité son illustre mère.Nous ne craignons * pas que le Canada ne soit représenté, à cette occasion, avec plus de gloire pour le pays, qu\u2019il ne le serait par aucun autre canadien.Tous les fidèles libéraux et les vrais canadiens vous appuient dans les efforts que vous faites pour augmenter la valeur de motre héritage commun et ajouter à son importance.Nous serons avec vous do cœur et applaudirons à toutes vos actions.Nous vous souhaiterons une enthousiaste bienvenue à votre retour au pays pour reprendre votre grande œuvre d'édification d'un Canada uni, loyal de sentiments et { rempli de tout ce qui peut rendre un pays glorieux.Nous prions la Providence d'accorder à lady Laurier et à vous- même une vie longue et houreuse dont la visite internationale que vous êtes sur le point d\u2019entreprendre formera l'un des épisodes les plus brillants, et que vous reviendrez tous deux aux pays natal pour continuer, pendant de longues années à venir, à jouir de l'affection et de l'estime du peuple canadien.(Sigué par les donateurs).W.S.CALVERT.Cette adresse a été maintes fois intérrompue par des upplaudisse- ments.M.Laurier comme toujours en ces occasions a été très heureux dans sa réponse.En remerciant les donateurs inconnus il a fait I'éloge de M.Forbes, l'artiste ct n exprimé l'espoir que sous peu le Canada pourrait encourager l'art plus qu\u2019il ne l'avait fait dans le passé.S'il ne pouvait pas accorder des prix de Rome il pouvait commencer par acheter des peintures pour les murs de la Chambres des Communes qui feraient revivre I'histoire du pays.Depuis quatorze années qu'il avait pris la direction du parti libéral il avait toujours tenté de fai- fe son devoir et de conduire les combats d\u2019une manière parlementaire et en traitant les adversaires en adversaires et non pas en ennc- mis.Il était très touché de l\u2019allusion À sa tâche de cimenter ensemble les différents groupes du peuple canadien et maintenir au pays autant qu\u2019il était Possible pour lui de le faire, l'entente, l'harmonie et la concorde.La visite qu\u2019il ällait faire en Angleterre serait une occasion pour lui de tenter un nouvel cffort dans l\u2019intérêt du pays et s\u2019il ne pouvait pas espérer de plaire à tous il ferait aon possible pour accomplir son devoir dans l'intérêt général du pays.Il regrettait de ne pas avoir d'enfants à qui léguer cette pointure, mais elle ornerait les murs d'un musée national pour la gloire do l'artiste sinon dela sienne.Il remercia tous en son nom et celui de Lady Laurier.Les paroles de sir Wilfrid ont été couvertes d'applaudissements.M.Borden s félicité sir Wilfrid et Lady Laurier et leur a souhaité bon voyuge.Il est allé ensuite leur serrer la main.Un suicide a été commis samedi après-midi à Montréal.Un jeune homme, nommé Grant MeIntash, s'est fiambé la corvelle, dans une heure de découragement, Depuis plusieurs semaines, le jeune homme souftrait d'une insomnie continue, qui no le lâchait point, malgré tous les remèdes, eb malgré tous les soins.* Ottawa, 19\u2014Un câblegramme reçu par lord Minto annonce que les soldats canadiens Emerson Tif- fin, Ed.Samuel Woods et J.P.Mar- geson sont gravement malades.La a -A Sorel.\u2014Aimé Lussier, de Varennes, a plaidé non coupable et a été renvoyé aux assises criminelles, .Parlement Fédéral Ottawa, 15 \u2014MM.Lemieux ct Marcil ont tous deux protesté sur le parquet de la Chambre contre I'acte iniquo du Seénat, qui commettait une nouveile injustice a 1'égard do la Gaspérie, en tuant lo bill de Gnspé et Westeru.M.Marcil a fait un grand discours hier après-midi sur les avantages de Paspébiac, comme port de mer océanique le plus rapproché d'Europe, et a invité le gouvernement à utiliser In Baie des Chaleurs après la fermeture de la navigation sur le St-Laurent, au lieu d\u2019ê- tre obligé de traverser les Provinces Maritimes pour aller trouver un port do mer à St-Jean ou Halifax.Il à fait un discours important très documenté, qui ne sera sans résul- tut.M.Lemieux a parlé dans le inê- me sens, signalant surtout les avantages du Bassin ds Gaspé comme port de mer.Sir Richard Cartwright a promis d'améliorer le service maritime le long de la côte de la Baie des Chaleurs.Dans l'après-midi, la Chambre s\u2019est formée en comité des subsides sur l\u2019item de S280,000 demandées pour améliorer in route du Saint- Laurent.L'hon.M.Sutherland a donné de longues explications sur les travaux projetés, Ils consisteront surtout à établir des phares plus puissants et à munir de sifflets d'alar : es tous les endroits dangereux, et à faire des explorations hydrauliques dans le Golfe et sur les côtes de Torre- neuve, Ces derniers travaux com- plèteront les explorations que le gauvernement anglais fait faire dans le voisinage de Cap Race.Le gouvernement se propose de mettre en pratique toutes los recommandations qui lui ont été faites par les expéditeurs, les armateurs et leg compagnies d'assurances maritimes.On croit que, lorsque tous les travaux auront été exécutés, les taux d'assurance seront grandement réduits sur la route du St-Laurent.L'hon.M.Tarte & ajouté qu\u2019il avait l'espoir que les compagnies de navigation contriburont à obtenir cette réduction de taux en employant des navigateurs compétents, qui sauront diminner le nombre des acoidents.Le crédit est voté.La Chambre est appelée à voter ensuite la somme de $50,000 destinée à secourir les victimes des éruptions volcaniques de la Martinique.L'hon.M.Ficlding n'avait pas l'intention de demander une somme aussi élevée, mais le désastre est si terrible que la Chambre ne peut pas faire autrement que de voter cette somme.La moitié de cette somme sera placée au crédit du fonds de secours français pour la Martinique, et l'autre moitié sera consacrée à secourir les victimes de Saint-Pierre et des autres îles qui ont été ravagées par les laves du Mont Polée, M.Borden, chef de l'opposition appuie cordialement cote proposition et félicite le gouvernement d'appliquer immédiatement la somme de $25,000 à soulager les couf- frances des victimes de l\u2019île fran- caise.Le pays témoigne par là de l'amitié qu\u2019il entretient pour lu rando nation à laquelle cette ile appartient.Co dernier crédit met fin au voto des subsides, qui a été terminé à 10 h.hier soir.Le bill des subsides sera voté ce matin, et la prorogation aura lieu à trois heures cette après-midi, Ottawa, 15.\u2014A la séance de la Chambre, ce matin, M.Laurier, en réponse à M.Bourassa, a dit quo le gouvernement ne savait pas que les comtnissaires et agents de la Puissance du Canada dans le Royaume- Uni étaient obligés de payer la taxe sur le revenu, tandis quo les ambassadeurs, consuls et agents étrangers n'y sont pas tenus.Le gouvernement va s'enquérir de la chose.Lu Chambre a adopté en comité, après discussion, l'acte, concernant la constitution en corporation, par lettres patentes, des compagnies par actions.La Chambre adopte aussi les amendemen- te faits à l'acte concernant la remise des amendes et le blll des subsides après que M.Mercil a demandé au gouvernement d'ouvrir le pont de l\u2019Intercolonial sur le rivière Restigouche, entre Bonaventure et le comté de Restigouche.Au moment de l'adoption du bill des subsides M.Fielding a annoncé que le revenu du Cunuda sorait on- core plus considérable au 30 juin prochain et que l'augmentation de lu dette serait moindre qu\u2019il ne l'avait prévu dans son discours du budget prononcé il y a deux mois.Une discussion s'est élevée sur la valeur de l'huile de pétrole du Nord-Ouest et la séance a été levée à 1 heure.\u2019 LA PROROGATION Ottawa, 15\u2014La prorogation de la session parlementaire a eu lieu aujourd\u2019hui, après-midi, avec les cérémonies accoutumées.LE DISCOURS DU TRONE \u201cHonorables Messieurs du Sénat, \u201cMessieurs de la Chambro des Communes, \u201cEn vous dispensant de prolonger votre présence au parlement, je désire vous remercier de l'attention et du soin avec lesquels vous vous êtes acquittés de vos importants devoirs, Le nombre extraordinaire d'actes qui ont été adoptés pour constituer.en corporations des compagnies industrielles et de chemins de fer peut être considéré comme une preuve du rapide dévoloppe- ment de la richesse et de la prospérité du Canada à l'heure actuelle.L'augmentation du commerce et du revenu du pays est une autre preuve de cet état de choses satisfaisant.\u201cNous avons remarqué avec plaisir qu\u2019il vient en plus grand nombre que jamais des immigrants d'Europe ot des Etats-Unis s\u2019établir au Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest.L'augmentation rapide de la population dans cette partie fertile du Dominion doit contribuer de plus en plus au progrès du commerce chaque année.\u201cL'arrangement avec la compa- guie du chemin de fer Pacifique Canadien, lorsqu'elle a été auton- sée à augmenter son capital-nc- tions, et en vertu duquel elle doit consacrer au-delà de nouf millions de pinstres à l'augmentation de son matériel roulant aura pour effot: nous l\u2019espérons, de diminuer considérablement, à l'avenir, les pertes sérieuses qui ont eu lieu par suite de l'insuffisance du nombre de wagons destinés à charroyer les produits de l'Ouest vers les ports de l'Est.\u201cLes amendements faits à l'acte des grains du Manitoba, autorisant les cultivatours du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest à cona- truire des entrepôts pour Vemma.gasinago de leurs graina aux stations de chemin do fer seront, nous le croyons, jugés opportuns et propres à empêcher les syndicats de faire baisser les prix.\u201cL'augmentation de la population du territoire du Yukon et le développement rapide de cette partie du Canada justitio amplement l\u2019acte qui accorde à ses habitants un re- présentnnt au parlement, qui sera autorisé à parler au nom de ses commettants sur toutes les questions concernant les principaux intérêts de cette lointaine partie du Dominion.\u201cMM.de la Chambre des Communes, = \u201cJe vous remercie, au nom de Sa Majesté, des subsides que vous avez fénéreusement votés pour le service public.\u201c Messieurs du Sénat.\u201cEn vous faisant mes adieux, je désire vous exprimer l'espoir que, lorsque nous nous réunirons l'année prochaine, nous aurons encore lieu de nous réjouir de la prospérité continue qui règne aujourd'hui dans ce vaste Dominion.\u201d + di» +\u2014 L'Assomption, 19 mai.\u2014Mgr Fal- conio u été l'objet d\u2019une réception magnifique ici.I1 y a eu de grandes fêtes roligieuses et civiles.Une foule considérable était venue de partout.À la grand'nesse solennelle, M.le curé Giguère a prononcé une heureuse allocution dans laquelle il remercia Son Excellence de l'honneur qu'il revient à la paroisse d'une visite aussi distinguée et des bénédictions dont elle est le gage.Le maire présenta une adresse à Mgr Falconio.Mer Falconio a répondu brièvement en disant que cette démonstration était une preuve tangible du dévouement de la paroisse pour le représentant du pape et de son profond attachement pour la rell- gion, Il s\u2019est montré heureux de donner aux paroissiens de l'Assomption une bénédiction spéciale accordée par le Souverain Pontife.Hier soir il y a eu une grande fête au collège et une illumination, bte Gaspé, 19 mai\u2014Un grand incendie s'est déclaré ici vers onze heures, vendredi soir.Le magasin de M.John F.Davis et celui de M; H.S.Viet ont été complétement détruits.L'établissement adjacent a beaucoup souffert.L'origine du feu eat encore inconnue.Les dommages sont environ $20.000, Assurances, $6,000.Nous remercions le: capitaine eb I'équipage du steamer * John J; MS Hill\u201d pour leur dévouement; car: sans eux, nous aurions à enregistrer des dommages plus considéfables., comer _ CNET RER CNET MA DES TOI rw me 5 [A LA TRIBUNE La catastrophe de la Martértque LES SECOURS AUX VIOTIMES Paris, 18\u2014Une dépêche officielle reçue aujourd'hui par le ministre des colonies, M.Decrais, dit que les 450 réfugiés qui sont arrivés à Fort-de-France par le vapeur Pou- yer-Quertier, de la Compagnie des cñbles français, appartenaient tous au village du Précheur, près de Saint-Pierre, et que les seuls habi- * tants de Saint-Pierre qui aient été sauvés furent ceux qui avaient quitté cette ville avant huit heures du matin, le jour du désastre.Plusieurs maisons de commerce américaines, ainsi que des particuliers, contribuent à la souscription en faveur des victimes de la Martinique.Lo somme totale des souscriptions s'élève maintenant à 100,- 000 francs.\u201c - M.Decrais, ministre des colonies, \u201cannonce que parmi les victimes de \u2018Saint-Pierre se trouvent quatre- vingt-dix-huit fonctionnaires colo- \u201cDieux français, y compris le président du tribunal civil.M.Carrend, le commandant Gerbault et sa fu- mille et le curé Bertal.\u201c Quinze sœurs de charité sont également dans le nombre des morts.Un prêtre et aix professeurs, avec leurs familles, ont quitté la \u201cville & temps.M.Camille Flammarion, l\u2019astronome, dit qu\u2019il est du même avis que le savant anglais, M.Milne, quant aux causes des éruptions volcaniques des petites Antilles.Il croit que l\u2019infiltration de l'eau a produit une énorme volatilisation- Il ajoute que la poussière volcunique \u2018reste dans l'air pendant plusieurs années et qu\u2019elle produit un effet lumineux pendant ln nuit.Le Temps cet après-midi, dans un article de fond au sujet de l'attitude du congrès qui a accordé un crédit de S200,000 comme secours aux victimes do la Martinique, dit : Cette manifestation de la sympathie américaine, à la veille des fêtes en l'honneur du monument de Rochambeau, tend à resserrer les liens déjà si étroits qui unissent les deux républiques et constitue une garantie de paix ot de fraternité entre les deux nations, La France n'oubliera jamais l'initiative spontanée du président Roosevelt, ni la générosité significative du congrès.\u201d Fort-de-France, Martinique, 15.\u2014Il est curieux de constater que, malgré le grand nombre d'habitants de Saint-Pierre qui ont été anéantis par la lave de la montagne Pelée, jeudi dernier, on n'ait retrouvé quo relativement peu de cadavres.Le fait est dû à ce que les quartiers les plus populeux de ln ville sont ensevelis sous une épaisse couche de cendres qui doivent certainement avoir consumé entièroment -les cadavres.Le croiseur danois Valkyrien, après avoir fait tout co qui était en .son pouvoir'pour secourir les réfugiés, a quitté ce port aujourd'hui, Le croiseur allemand Falke vient /d'axrivor.L'intérêt publicre concentre sur - les récits des survivants ot sur les \u2018efforts faits pour porter secours aux -réfagiés.Une fèmme nommée Laurent, qui était employée comme bonne À Saint-Pierre, chez M.Ga- \u2018briel, et qui se trouvait parmi les \u2018personnes conduites à l'hôpital ici, ên décrivant ses impressions, dit que le jour de la terrible catastrophe, elle -entendit une détonation très forte ; elle en conçut une telle RES \u201cfrayeur qu\u2019elle s\u2019évanouit.En re- - prénant ses sens, quelques heures -après, ellé était horriblement brû- Le et, jetant un coup d'œil autour d'elle, elle vit deux membres de la * famille Gabriel encore en vie.Ils 6 moururent avant qu'on eut pu leur porter secours.Mlle Laurent, quoi- qu'ayant vécu quelque temps encore après avoir été transportée à l\u2019hôpital, et qu\u2019elle eut pleine conscience tandis que les médecins la soignaient, est morte sans pouvoir donner plus de détails sur les scènes effrayantes qui doivent avoir eu lieu à St-Pierre, Le travail de secours des réfugiés continue sans cesse.Quand le Pouyer-Quertier, capitaine Thirion, partit pour la mission de secours, il eut à traverser des nuages de cendres*brûlantes, au risque de brûler lui-même, afin d'arriver jusqu'aux malheureux dont l'effroi s'était emparé.Mais, comme il a déjà été dit, il réussit à ramener à Fort-de- France 456 réfugiés, la plupart habitant le village du Précheur.Ceci se passait dimanche dernier.Depuis, le vapeur, à la suite d'autres voyages tout aussi audacieux, a réussi à ramener plusieurs autres personnes à Fort-de-France.Dimanche, il a sauvé 923 personnes eb a piloté le Suchet et lo Valkyrien qui ont pris & leur bord 1,500 personnes.Le Pouyer-Quertier a distribué aux victimes de grandes quantités de biscuits, de lait, de vin et do fromage.L'argent monnayé qui se trouvait à la trésorerie de Saint-Pierre est encore enfoui sous la couche de lave qui mesure de six à huit mètres d'épaisseur.Le cours du torrent volcanique qui s\u2019est déversé sur Saint-Pierre est indiqué de fuçon curieuse.Les abords de la côte où les navires étaient ancrés ont été balayés par un tourbillon de gaz volcanique qui arracha et cassa tout sur son passage, mais ne laissa quo peu de traces derrière lui, tandis que le fort, le centre de la ville et les alontours de Saint-Pierre sont ensevelis sous un lit épais de cendres qui ont consumé tout sous elles, Londres, 15.\u2014Le gouverneur des îles du Vent, sir Robert Llewelyn, envoie de l\u2019île Saint-Vincent au ministère des colonies, la dspêche suivante : \u201cJe suis arrivé ici hier, et j'ai trouvé la situation beaucoup plus grave qu\u2019on ne l'avait annoncé.Les rapports de l'administration prouvent que la partie de l\u2019île sur la côte orientale entre Robin Rock et Georgetown, à été frappée et dévastée de la même manière que Saint-Pierre et je crains que tout ce qui était vivant, dans ces ré- gious, n'ait péri.Il est probable que 1,600 personnes ont perdu la vie.On n\u2019en connaîtra jamais lo chiffre exact.Les intendants et les propriétaires des domaines, ain- 81 que leurs familles et quantité de personnes des classes supérieures, ont été tués.On a retrouvé et on- torré mille cadavres.Cent soixan- to personnes sont à l'hôpital de Georgetown.Six seulement parmi elles échapperont peut-être à la mort.Les détails du désastre sont trop déchirants pour être décrits, \u201cJe me suis procuré à Sainte-Lu- cie un navire côtier qui navigue ie long du rivage avec de l'eau ot des provisions.Deux mille deux cent personnes ont été sccourues.J'ai fait demander des médecins de l'île de la Trinité et de Gronade.nes de poussières provenant de l'île de Saint-Vincent sont tombées sur la Barbade.\u201cToutes les plus belles plantations de sucre dans le pays des Ca- raibes ont été dévastées.Les bestiaux sont tous morts \u201cL'éruption continue, mais elle semble déoroitre.L'snxiété règne encore\u201d, Sur ls demande de M.Joseph Ohamberlain, ministre des colonies, sir Joseph Dinndale, le lord-maire \u201cOn estime que 2,000,000 de ton- P de Londres, a ouvert une souscription au Mansion House, pour secourir les victimes de l'éruption volcanique de l'Île de Saint Vincent.De tous côtés on fait d'amères comparaisons entre le manque d'activité du gouvernement anglais au sujet des victimes des Antilles et la prompte ct cfficaco intervention des Etats-Unis en cette occasion.Londres, 15.\u2014Une dépêche de Fort-de-France & la Reuter Telegram Company dit que l'accès de Saint-Piorre devient plus facile, mais qu'aujourd'hui l\u2019activité du volcan semble augmenter, Les scènes dans la ville, dit la dépêche, sont curieuses et parfois terribles, Les lits en fer de l'hôpital sont tordus, mais ils ne portent pas de traces de la chaleur.Les draps de lits et tout le linge de l\u2019hôpital ont disparu.Aux environs de la crique, plusieurs inaisons ont été retrouvées intactes, mnis leurs habitants étaient tous morts et parais- reissaient avoir été tués comme par la foudre.Toutes les précautions, sanitaires sont prises à Saint-Pierre, mais les émanations sont terribles.Le roi Victor-Emnmanuel à contribué de 25,000 francs a la souscription ouverte en faveur des victimes du désastre de la Martinique, La Haye, 15.\u2014Le gouvernement de la Hollande a donné ordre au navire de guerre hollandais Koni- gin-Regentes de se rendre de Curaçao à l'île de la Martinique à toute vitesse afin de porter secours aux victimes de l\u2019éruption de la montu- gne Pelée.Les deux chombres des Etats généraux \u2018bnt voté des résolutions exprimant leur sympathie A la France.Saint-Thomas, Antilles, Danoises, 15 \u2014Le croiseur Valkyrien a pris à son bord 500 réfugiés de la côte nord et nord-est de l'île de la Martinique.Le croiseur français le Suchet a sauvé 2000 personnes de la Martinique et le vapeur Pouyer-Quer- tier, de la compagnie des câbles français, a secouru des quantités de victimes de 1'éruption volcanique.Toutes les personnes sauvées ont été conduites à Fort-du-Fran- ce, Martinique.Un homme s'était échappé de lo prison de St- Pierre quelques instants avant que la ville fut recouverte do la lave sortant de la montagne Pelée, Les émanations provenant des cadavres restés sans sépulture sont intolérables & Saint-Pierre, selon les nouvelles reçues, et lu détresse est indescriptible.Le croiseur Indéfatigable a apporté ici 25 tonnes de vivres et est reparti pour la Trinité afin de s\u2019en procurer d'antres.Les victimes ont été affreusement brûlées par les scories volcaniques, À 9 milles du cratère une personne a eu le crâne fracturé par une grosse pierre, L'hôpital de cette ville est rempli \u2018de mourants 50 sont couchés sur le plancher, tous les lits étant oceu- és.Une partie de l'îÎle, au nord, est submergée par !a mer._ Depuis mardi à midi il n'y a plus de détonations et, mereredi la fumée a cessé de sortir du cratére.On craint, cependant une autre éruption.Les Caraïbes survivants se livrent au pillage.Le lac qui occupait le volcan est disparu.À sa place il ya une mer de lave d\u2019où s'échappent des vapeurs sulphureuces et plusieurs nouveaux cratères se sont formés.| MEILLEUR | POUDRE A LAVER Nettoie toute chose sans exception E Si votre épicier ne vend pas Is poudre à laver GOLD DUST, envoyez son nom et Son adresse ainsi que la vôtre à THE N.K.FAIRBANK ComPany, Montréal, et ils vous enverront un échantillon d\u2019un + de livre.L'AIRBANE COMPANY, Montréal, Chicago, Nouvelle-Orléans, St-Louis, San-Franeiseo, londres, Ang.Toe N.K, New-York, sie saint Suatre de Turin PHOTOGRAPIILE AUTHENTIQUE DU Cunist Nous lisons davs lu Semaine Religieuse de Montréal : Su vez-vous quelle est la première photographie que l'on connuis- se ?C'est celle du Christ ! Où se trouve t-elle ?Sur le linceul de T'urin, transmis des apôtres aux évêques leurs successeurs, et ensuite aux dues de Savoie qui l'ont offert nu pape.Ge suaire, dans lequel un été enseveli Jésus immédiatement après la descente de lu croix, est cofermé dans un grand coffre formé par trois serrures, dont les clefs sont contiées, l\u2019une au Souverain-Pontife, l'autre au roi d'Italie, la troisième à l'ar chevêque de Tcrin.L'image suinte est quelquefois exposée à lu vénération des fidèles.La dernière osteution remonte à l\u2019année 1898.Lors de cette exposition, organisée sous la direction du oaron Antonio Manno, une photographie du linceul a été prise.Elle a révélé en négatif, de deux silhouette hu- mainos, vues l\u2019une de fuce l'autre de dos.Cette \u2018empreinte uvait d\u2019ailleurs été déjà coustatée par de nom - breuses copies peintes où gravées, et plus particulièrement par une photographie instantanée prise à la dérobée par un visiteur de l\u2019exposition de Turin.+ - Depuis des siècles, on discutait sur l'authenticité de ce suaire.Rarement même, dans l'histoire de l\u2019Eglise, discussion fui plus longue, plus générale et plus animée.Inutile de suivre ici cette controverse dans ses multiples variations.Il suffit de rappeler que les adversaires du linceul de Turin s'appuyaient principalement sur ce fait, prétendu historipue, que l\u2019image de Jésus-Christ, visible sur le suaire était l'œuvre d'un peintre bourguignon anonyme, lequel l'aurait exé- tée vers 1353.Montrer la faussoté de cette assertion, c'était établir I'anthenticité du saint suaire.Beaucoup d\u2019écrivains et de savants s\u2019y employèrent avec ardeur et talent, mais sans résultat bien définitif.Les textes pour plusieurs restaient douteux.e - e Après l'ostension de 1898, comme avant, la discussion continus toujours.Les partisans do l'authenticité disaient : l'épreuve photographique prouve évideunnent que l'image du saint suaire n\u2019a pu être faite à la main, Donc le linceul de Turin est Vrai, On leur répondait : votre dé- wonstration n'n pas de caractère scientifique certain, par conséquent elle ne vautrien contre les aveux du peintre faussaire., La critique historique restait donc en lutte contre lu science, Si la thèse des adversaires de l'authenticité n'était pas absolument certaine ; d\u2019un autre côté, In thèse des tenants de l'authenticité de l'authenticité ne l'étnit pag non plus.Mais, pur contre, si la critique historique semblait avoir épuisé tous ses moyens sans aboutir à rien de sûr; la science elle n'avait pas encore dit son dernier mot.Ce mot était attendu avec impatience, Nous I'avons, i] parait coneluant, * w * \u201c En effet, la plus grande partie de la séance du 21 avril dernier, à l'Académie des Sciences de Paris, écrit le docteur J.de Gaux, dans l'Univers, à été consacrée à la dé- monstratiou scientifique de l'authenticité de l'image du Christ sur le suint suaire de Turin.\u201c Le travail présenté par M.Yves Deluge, professeur à la Sorbonne, au nom de M.Puul Vignon, son préparateur, nvait pour titre : \u201cEmpreintes produites sur un linceul pur des émanations provenant d\u2019un cadavre\u201d.\u2018* M.Delage rappelle que le saint suairo de Turin est une piéce d'étoffe de lin, longue de 4 in, 10, large de 1 m.40, qu\u2019elle est jaunie par le temps et qu\u2019elle est connue en Europe depuis 1353.\u201c Ce saint suaire est très rarement retiré de la châsse qui le renferme.Mais il a pu être photographié en 1808, et c'est sur la reproduction de ces photographies qu'ont été faites les études de M.Paul Vi- gnon.\u201c Il y a d\u2019abord un fait évident : les images du saint suaire sont en négatif.\u201c En prenant les négatifs de ce négatif, on obtient une épreuve positive qui représente un corps admirablement proportionné et une figure d\u2019une frappante beauté, \u201c La première idée qui vient à l'esprit, dit M.Delage, en présence des images du saint suaire, est qu'il s'agit d'une peinture.Mais cette idée, ajoute-t-il, doit être écartée pour plusieurs raisons.\u201c D'abord, aucun artiste du XIVe LATRIBUNE siècle n'aurait pu exécuter une œu- Vre aussi parfaite au point de vue anatomique.Et puis il faut tenir compte du réalisme impeccable qui impressionne jusque dans les moindres détails.\u201c Tandis que les peintres anciens et même modernes, quand ils représentent les gouttes de sang décuu- lant de la couronne d\u2019épines, les font semblables à des gouttes qui tombent d'une certaine hauteur, ici on voit les gouttes de suny contourner une ride, puis s'étaler et s'éteindre.* Ln place des clous est au poignet sur le saint suaire ct non au \u2018milieu de la main comme on le représente sur les peintures.\u201c Les marques de la flagellation ne ressemblent pas non plus à celles des tableaux, Elles convergent toutes vers la même direction, celle du bras du bourreau.Leur extrémité est nettement marquée par un ecchymose, dont la forme correspond à celle du bout métallique qui était fixé à l\u2019extrémité des lanières destinées à la flagellation.\u201c Enfin la plaie du côté est à gauche, parce que les empreintes font passer les détails d'un corps de lu droite à la gauche.\u201cPour toutes ces raisons et aussi À cause de la nudité complète du corps, inconvenance qu'aucun peintre ne se serait permise, on peut être certain qu'il ne s'agit pas d\u2019une peinture.+ \u201c M.Paul Vignon s'est donc posé la question suivante : comment un cadavre placé dans un linceul péut- il déposer son image, sur le linceul, avec des détails aussi précis ?* Après de lungues recherches, il est arrivé à résoudre cette question.\u201c Si l'on enveloppe immédiatement après la mort le cadavre d\u2019une personne qui a souffert de linges imprégnés d'une mixture d'huile et d'aloëès, la mixture prend une teinte rougeÂtre identique à celle qu'on voit sur le saint suaive.\u201c La teinte rovgeitre est produi- \u2018te par la décomposition de l'alcès, au moyen des vapeurs ammoniace.- les provenant elles-mêmes de l\u2019urée que renferme toute sueur fébrile.\u201c Pour que l'expérience réussisse, il faut certaines conditions nécessaires : qu'il y ait eu sueurs et que les linges imbibés de la mixture soient appliqués tout de suite nprès \u201cla mort, avant que la sueur se soit évaporée ou ait été enlevée par des lavages ou de toute autre façon.Il faut aussi que le corps ne reste pas assez longtemps dans le linceul pour se décomposer.\u201c Se basant sur toutes ces constatations, on peut affirmer que le saint suaire de Turin représente bien l'empreinte d'un homme dans la force de l'âge, crucifié, flagellé, couronné d'épines, percé au flanc, engeveli immédiatement après sa mort dans un linceul imbibé d\u2019aloës ét d\u2019huilecomme on le faisait seulement en Judée il y a dix-neuf siècles, et où il n'est resté que quelques jours, \u201c Et quand on voit les photographies de ces empreintes, qu'on considère la noblesse et la majesté de \u2018Ce visage, on ne peut douter que ce soit à l'image du Christ\u201d, = Prix du Charbon Ceux qui n'ont pas encore fait leurs provisions de charbon de- \u2018vraient donner leur commande immédiatement pour profiter de nos bas prix : Grate $5.25.Egg Stove & Nutt $5.50 par ton- \u2018no de 2,000 livres.Ces prix sont sujetsd \u2018changer Sans avis.Sur demande nous ferons \u2018des prix spéoidux pour le charbon Scranton, D, L & W.'R.R.O RouzEay, fils, darotes d\u2019espéra.ce A TOUS CEUX QUI SOUFFRENT DE L'ÉPUISEMENT DU SYSTÉME Mme Harriett A, Furr, Fenwick, Ont., raconte comment elle a été Yuérie après avoir souffert pen- dunt deux uns.Des milliers de personnes, dans cette contrée, souffrent de débilité générale, résultau de ln pauvreté du sang et du délubrement des nerfs.À ces imuluiles, le récit de Mme Harriett Fare, veuve de feu le Rév, Richard Farr, Fenwick, Ont, une damnu bien connue dans tout le district de Niagara, indiquera les moyens de reveuir à lu santé.Mme Farr dit: \u201cPendant une couple d'années antérieures à 1899, j'ai grandement sonffert de l'épuisement du système.Mu digestion était mauvaise, j'avais peu où point d\u2019appé- \u2018tit et j'étais en très mauvais état, Je souffrais de palpitations de cœur et je ne sentais constamment fatiguée.Le traitement des médecins ne me fit aucun bion et j'empirais graduellement à tel point que finalement je fus incapable de faire le moindre travail.Je commençai à fnire usage des Pilules Roses du Dr Williams et dès le début, je constatai une amélioration dans mon état.Ma maladie devenait de moins en moins grave et lorsque j'en eus prit huit boîtes, je jouissais malgré mes soixante ans, de ln ineilleure santé.Je crois que les Pilules Roses du Dr Williams m'ont sauvé la vie, Je recommande fortement à tous ceux qui souffrent de les essayer, et je suis persnadé qu\u2019elles leur feront beaucoup de bien.\u201d Quand votre sang sera pauvre et aqueux, quand vos nerfs seront délabrés, quand vous souffrez de la tôte et de vertige, quand vous serez pâle, languissant et complètement épuisé, les Pilules Roses du Dr Williams vous rendront la santé ct elles cnrichiront votre sang, Elles sont un remède prompt et certain contre toutes les maladies provenant d\u2019Un sung pauvre et aqueux.C'est l'unique et véritables remède qui porte le nom au long.\u201cDr Williams\u2019 Pink Pills for Pale People\u201d, sur chaque boîte.En vente chez tous les marchands de remèdes, ou envoyées franco par la poste à 50 cents la boîte ou six boites pour 52.50, en s'adressant à la Dr Williams Medicines Co, Brock- ville, Ont.Emporium, 10c Rideaux en toile, montés sur rouleaux à ressorts, tout complets, seulement 25 cts, cette semaine, chez TRAHAN & McoNuLry.Déménagements J'ai l'honneur de vous informer que j'ai transporté mon magasin de Tapisseries, Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, Pinceaux, etc, au No.221 rue Cascades, en face de chez M.Lurivière, restaurateur, ancienne place de M.À.Léost, où j'aurai constamment en main : Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, Pinceaux, etc, des meilleures marques.Je continuerai, comme par le passè, à entreprendre tout ouvrage en Peinture, Tapissagé, Blanchisea- ge, Imitation, Décoration, Enseigne, ete, ete, & des prix trés modérés.ouvriers de première classe et est garanti.J'ai ajouté à mon établissement un stock complet de Rideaux, Moulures a cadres et pour Chambres, ment de Gravures, Chromos, ete.Téléphone No 275.Tout ouvrage est exécuté par des, gravures, etc, Spécialité : Encadre- Eug.L.Désautels, peintre-déco- |.rateur, No 226 Rue Cascades, St- \u201cHyacinthe.TELEPHONE BELL.LA TR - | TEL, DRUMMONDVLLE eR! MER .DE.IBUNE.« | Catalogues, Pamphlets, Factums, Listes de Prix, Imnressions Blancs de Comptes, Jommerciales) de Menus, \u2014>\u2014> toutes sortes Cartes d'Affaires, » Circulaires, Programmes, etc, etc.HSE SPECIALITE : Ercer> Impressions en Or et en Couleur.97 HA Attention spéciale aux Commandes par la Malle et le Téléphone.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Tout Ouvrage est fait avec Soin, Promptitude et à Prix Modérés.Grand Choix de VIGNETTES Religieuses, Commerciales et autres.BUREAUX ET ATELIERS : Batisse du Grand Hotel, RUE MONDOR, coin de la RUE WILLIAM A.DENIS, prop! Professeur B.Lalime, Place du Marché.} Au-dessus du Magasin DL.O.David & C St-Iyacinthe.Calligraphie, Correspondance, Arithmétique, Tenue de Livres, Lang\" i anglaise, etc Correspon aancesollicilde.LPMORIN& FILS \u201c ENTREFRENEURS-MENUISIERS ~ MANUFACTURIERS DE PORTES, CHASSIS, JALOUSIES, MOULURES, DECOUPAGES, ETC.Spécialité : Bancs d'Eglises, de Sacristies et d\u2019Ecoles AUSSI.Assortiment complet de BOIS DE SGIAGE, Séché à la vapeur, préparé et brut} Bois de Charpente, Bardeaux, etc.Tout ouvrage fait promptement, Satisfaction garantie} Coin des rues.St-Antoine et St-Joseph 3H St-Hyacinthe | ; Boulangerie à vendre Pour cause de santé, un empla- cemers avec bâtisses et une belle boulangerie, pas de compétition.S\u2019adresser A Mépérro ALLARD, St-Louis de/Bonsecours à El Maska, Bots Eco GommersllePratigu Ae.ST-HNYRGINTHE.LA COMPAGNIE C.A.HAMEL MAGNINISTE ENGINS, BOUIT-TOIRES et MAOBI NERIES de toutes sortes, FAITES et RÉPARÉES avec soin.: RUE MONDOR ST-HYACINTHE oe en aT N27 AH CREMINSIDE FER Les trains lajssent St-Hyacinthe tous les jours comme suit : C.P.R\u2014Allant à St-Hugues, etc 12.10 et 7.50 P.M.Allant à Farnhametc., 8.15 À.Met 4.05 P.M.G.T.R.\u2014 Allant à Montréal 5.35, 7.20, 11.45, À.M., 5.90 P.M, Allant à Acton, etc, 9.14 A, M.5.35.9.53 P.M Local, G.T.R., arrive & 6.20 P.M, I.C.R\u2014Allant & Montréal, 9.14 A M., 4.15, 8.21, 8.45 P.M.Allant a Drummondville, 8.55, À.M., 1.15, 5.55,12,54 P.M Q.S.R\u2014Aliant à St-Jean, 8.05 A.M.,et 6.15 P, M.; Allant 3 \u2018Sorel, 9.00 A.M, et 7.40 P.M.Octobre 1901} « _ Cadeaux, Cadeaux Ne manquez pas d'aller voir \u2018les Marchandises de Fantaisie, \u201cBoîtes, de Toilette, \u2018Paniers ct Boltes\u2019h ou- \u2018Viage, Albums, \u2018Statuettes, -Jousts, Poupées, \u2018tte, ches TRAHAN & MoNvurr Enseigne dela Boule Rouge, 3 EA I Cartes d'Affaires, \u2014 BOURGAULT & MARCEAU AVOOAIS 11 Rue St-Denis, - - ST-HYACINTHRB, BLANCHET & CHICOYNE AVOO0ATSE, 167 Rue Girouard - - - - Sr-HyAUINTRE, P A MESSIER Avocat 14 Rue St-Denis, ST-HYACINTHE.BERNIER & CORMIER NOTAIRES.Batiss+de la Banque E.T.Rue St-Denis, ST-HYACINTHE, BOISSEAU & BAZINET, NOTAIRES 18 Rue St-Denis, - ST-HYAOINTHR MORIN & BORDUAS NOTAIRES vommissaires do Is Lour Supérieare, 169 rue Girouard, St-Hyacinthe, L.G.MEUNIER Hulissior Cour Suporiouro et Collecteux ST-PAUL D'ABBOTTSFORD, QUE.j.o.c.Dols maison L.E.MOREL, c2®k5 ATTA CIITTIIS, ACCORDEUR de PIANOS Prix's $1.50 Aparsss : Hotel Ottawa Tel.48, Cartes de Visite COMMANDEZ VOS CARTES DE VISITE AU BUREAU DE.+ LA TRIBUNE GILANT\u201d INCLINÉ \u2014 AJUSTABLE (Breveté Can, et E.U,) U linplche les poules M de manger les œufs, Pal Simple \u2014S0r\u2014Durgble 9 Pas de ressoris\u2014les œufs ne peuvent se ensser\u2014le p) \u2019 né les fait tomber danse bas ay nid om pêche lesinsecteset les parasites, Demane dez-le à votre marchand ou écrivez à L, P.Morin, Inventeur et Manufacturier, 157 ue Bt-Antoine, St-Hyacinthe, Que, Prix 45c.chaque.On demande des agents, LE ROSAIRE ET LES 'AUTRES DEVOTIONS, DOMINICAINES:; .«REVUE MENSUELLE publiée par {LES PÈRES DOMINICAINS! du Couvent de Saint-Hyacinthe \u201c(SZ pages avec 1lustrations } ABONNEMENu / - - 81.00 PAR; GG DENTISTE, 102 Rue MONITOR, ST-HYACINTHE, Deénuiers ae toutes sortes taits sur com mandes.Prix modérés.DENTS EXTRAITES SANS DOULEUR par un nouveau \u2018procédé.Historique de St-Hvacintiie (Frangaiset Anglais) \u2014 bontenant'«\"100 Gravures BN LITHOGRAPHIR Des Edifièes Publics, Religious Manufactariers, Bc., PRIX \u2018$5 Ots.CEJOURNAL St-Aracnte Lg pre En vente seulement au Bureau dé: ; 3 | 4 4 - + En Ville -.Apprenti Demandé Un jeune homme de 15 à 16 ans \u2018» trouvera de l'emploi à La Tribune comme apprenti typogruphe.\u2026 Sortie des élèves Les exemens universitaires se tiendront les 17 et 18 juin prochain eb la sortio des élèves du Séminai- te auro lieu le 19 du même mois.De retour M.T.E.Fee est revenu samedi soir d'un voyage de plusieurs semaines en Angleterre et en Ecosse.\u201cM.Feo revient enchanté de son voyage et avec plusieurs gros contrats pour du foin pressé.Premiére Communion .La première Communion des enfants de la ville, qui ont suivi les cours de Cathéchisme à la Cathé- .drale aura lieu le 28 mai.La confirmation aura lieu le mé- me jour.La Philharmonique Le Conseil de Ville de St-Hya- cinthe a engagée notre magnifique fanfare pour faire de la musique pendant la saison d'été, au Kio-que de la rue Girouard et aux fêtes municipales et religieuses.- Le Philharmonique obtiont $200 pour cet engagement.Le premier concert aura lieu Dimanche le 1er juin.En Excursion Les élèves des classes Philosophie du Séminaire de St-Hyacinthe partaient, mardi matin, fanfare en tô- te, pour St-Jean et de là par le superbe yacht \u201cAlexandria\u201d pour l'Ile - LaMotte.C'est l'excursion que les élèves finissant ont habitude de faire chaque année.Les élèves nous sont revenus, mercredi, enchantés de leur voyage.Mutation de propriété Le prix de vente de la propriété de M.Sévigny & M.Therrien était de $1,800 en non $1,700 comme nous l'avions annoncé la semaine dernière, - Commencement d'incendte Samedi, à 1 hr.de la nuit nos pompiers ont été appelés pour un commencement d\u2019'incendie au Canadian Woollen Mills.Le feu s'était déclaré dans la chambre \u201caux Mélanges\u201d située au- dessous du département .des \u2018 Cardes\u201d.Les employés de la Canadian Woollen Mills se sont mis aussitôt à l'œuvre, et quand les pompiers sont arrivés le feu était sous contrôle, Bleotion Municipale Une élection, devenue nécessaire dans le quartier No 5 par la démission de M.Lemieux, dtra lieu prochainement.La nomination le 26 et la votation lundi le 2 juin.M.Louis Lussier, avocat, est le seul candidat sur les rangs pour lo présent et on croit qu'il sers élu par acclamation, Gouter aux fraisey Nous sommes informés que les Dames de Charité sont à préparer - Un très joli programme de concert promenade, pour leur fête de cha- \u2018rité \u201cgoûter aux fraises\u201d, N'oubliez pas avant d'acheter, de \u2018visiter le grand assortiment d'Etof- \u201cfos à Robes et Costumes que nous \u2018avons reçu pour le printomps, \u2018Il est ce qu'il y & de plus nou- .véau'et dé plus recherché, BERGERON & SIOOTTE | Le charité, 811 vous plat Nos Dames de charité, encouragées par le bienveillant accueil qu'elles ont reçu l'an dernier à l\u2019occasion du \u201cgoûter aux fraises\u201d, se proposent de faire appel nu généreux public cette année encore.En conséquence, elles donnent avis par le présent, que vers la fin de juin, elles feront entendre la -plainte du pauvre afin de donner occasion à la charité de tous de soulager par une aumône généreuse la douleur des infortunés orphelins, malades et intirmes, Souvenez-vous, fumes compatissantes, que la Providenc; en refusant au pauvre le pain et l\u2019abri, n\u2019a pas voulu être cruelle envers eux, mais elle a compté sur vous pour les leur fournir de votre abonde.Comme l'a dit un poète connu de \"| tous : \u201cDonnez, donnez pour les êtres souffrants.donnez surtout pour les potits enfants.Soyez la Providence du pauvre, et la Providence de tous vous le rendra avec usure.Soyez philantropes, et ce qui mieux encore, soyez charitables, même au prix de sacrifice, vous rappelant que celui qui donne aux pauvres prête à Dieu, Souvenez-vous en surtout quand les fraises seront mûres.Dècédé M.Alphonse Raymond, marchand bien connu dans cette ville et dans les environs est décédé vendredi dernier, M.Raymond n\u2019a été malade que deux jours Vendredi matin on jugeait & propos de lui administrer les derniers sacrements et à 10 heures et demie il expirait.Le défunt était âgé de 61 ans ; il a succombé à une maladie de cœur dont il souffrait depuis longtemps.Il laisee pour déplorer sa perte une fille et trois garçons dont deux sont dans les ordres sacrés et un marchand.Sos funérailles ont eu lieu mardj à 10 heures, à l'église Notre-Dame du Rosaire.Toutes les notabilités, les professions libérales et les diverses autres classes de la su-iété se sont rendues en foule pour ren dre au regretté défunt les derniers devoirs.Le deuil était conduit par ses trois fils MM.les docteurs Eugène et Gaspard Turcotte, médecins de la famille, L\u2019hor.P.B.De- Labruère, surintendant de l'Instruction Publique, M.L.et J.Raymond, ses neveux ; les porteurs étaient MM.C.Gladu, B.Dufresne, H.Choquet et J.Chenette, échevin.Les porteurs du coin du poêle étaient MM.Dr E.St-Jacques, maire de la cité de St-Hyacinthe, F H.Richer, marchand et ex-maire de la cité : J.Roy, protonotaire ; Godfroi Daigneault, M.O.David, marchands de St-Hyacinthe et L.J.Surveyor, marchand de Montréal.Le service fut chanté par M, Jos, Raymond, vicaire du Lac Mégan- tic, fils du défunt, assisté de M.Ls R.Raymond un autre de ses fils, comme diacre et E.Auclair, professeur du Séminaire de Sherbrooke, comme sous-diacre.L'Association des échecs de la Province de Québec Dane la vitrine de la pharmacie Brodeur est exposé un groupe de VAssociation des Echecs de la Province de Québec.Ce tableau a été offert au Club d'Echecs Philharmonique par quelques amis de l'A, E.P.Q.en reconnaissance des services rendus à l\u2019Association par les membres de la Philharmonique lors du premier grand tournoi qui eut lieu à Montréal au commencement de mars dernier.C'est une belle marque de reconnaissance de la part do Ces amis dont les nôtres sont fiers à plus LA TRIBUN Arrestation Le détective Wm Côté, de Sorel, était de passage en cette ville lundi, venant de La Présentation où il a opéré l'arrestation du nommé Alfred Claigne,aczusé d'infraction aux lois provinciales.Il est reparti le même soir, avec son prisonnier, par le Q.S.KR, pour Sorel.Incendie à Sorel Un incendie a consumé les bâtisses des bouilloirs aux usines de la Cie Sincennes-MeNaughton.Les machineries elles-mêmes n\u2019ont pas beaucoup souffert.Les pertes sont d'à peu près S4.- 000 couvertes par les assurauces.Médaille Le capt.Archibald Johnston, de Sorel vient derecevoir une jolie décoration militaire qui fut décernée par la reine Victoria aux officiers et soldats des forces auxilinires pour long services, Le capt.Johnston à 33 ans de service à son crédit, ayant fait parti de la milice depuis 1869 Réunion d'amies Jeudi dernier Madame A.Denis conviait les amies de Mademoiselle Berthe à une petite réunion chez elle.Est-il besoin de dire qu'on s'est amusé.Alerci donc à tous, UNE PETITE AMIE.Sooleté a\u2019 Agriculture du comts de Bagot Concours des étalons canadiens enrégistrés, tenu à Saint-Liboire le 20 avril 1902, Pour les fins do ce concours, le comté n été divisé en 4 arrondissements.ler Arrondissement : d\u2019Acton.2ème.Paroisse de St-Ephrem d'Upton, St-Liboire et Ste-Hélène.3ème.Paroisse de St-Hugues ct St-Simon.Ç 4ème.Paroisses de St-Pie, St-Do- minique et Ste-Rosalie.Une prime de vingt dollars a été accordée pour chaque arrondissement.Ont concouru : Dans le premier arrondissement, les étalons de MM.Stanislas .Phénix, Pierre Sylvestre et Louis Sylvestre, celui de M.Louis Sylvestre, de St-Théodore a gagné la \u2018prime.Dans le deuxième arrondissement, les étalons de MM.Elphège Dufresne et Joseph Guertin, celui de M.Elphège Dufresne, de St-Li) boire à gagné lu prime, Dans le troisième arrondissement, les étalons de MM.Louis Dé- sorcy, Louis Vendal, Urgel Lavi- gne, Dellard Valcourt, Anselme Fauteux, Elas Coté, Antoine Fafard, Auguste Fournier :celui de M.Urgel Lavigne de St-Simon, a gagné la prime.Dans le quatrième arrondissement, les étalons de MM.Nérée Délisle, Aimé Racicot, Amédée Casavant et Napoléon Gosselin ; celui de M.Amédée Casavant de St-Do- minique a gagnée la prime.Environ 500 poraonnesnssistaient À ce concours.Canton Boulangerie à vendre Pour cause de santé, un cmpla- cement avec bitisses et une belle boulangerie, pas de compétition.S'adresser à MEDERIC ALLARD, St-Louis de Bonsecours El Maska, Hots Service anniversaire i On nous prie d'annoncer que le service anniversaire de Mer L.-Z.Moreau sers chanté à la Cothédra- le, lundi le 26 du courant, à 9 hrs et 30 à m.dun titre.Buge-Ball L'excursion de Valleyfield a été un double succès, Succès financier et succès pour notre club de Base- Bull qui a remporté une victoire décisive sur ses adversaires, par onze points à deux.Les excursionnistes sont revenus enchantés de leur voyage rapide sur une route superbe et pittoresque, La température ne laissait rien à désirer et le séjour à Valleyfield à été charmant.Nos félicitutions à notre club qui vient de remporter leur troisième victoire depuis le commencement de la suison.Le club DeLormier a été battu par les Mascotte à Montréal : 13 à 4.Dimanche prochain le 25, notre club recevra lu visite des Muscotte.Déménagement M.Victor Tanguay informe su clientèle ainsi que le public en général qu'au premier de mai, il trans- portern ses écuries au coin des rues St-Dominique et Cascades chez M.Adélard Charpentier.On pourra à toutes les heures du jours et de lu nuit, camme par le passé, requérir ses services en téléphonant au No.202.El Maska, bets Embaumement M.Jos.Cormier, entrepreneur de pompes funèbres, informe le public qu\u2019il vient de passer avec diss\u2018nc- tion au Collège d'Embaumement de lu Puissance du Canada, où il a obtenu un diplôme, par lequel il ert a torisé à fuire l\u2019embuumemont des corps.: M.Cormier possède tous les instruments ot uccessoires nécessaires et sera prêt à toute heure à donner ses services comme embaumeur soit à lu ville, soit à la campagne.Ses prix sont des plus modiques Si vous avez besoin do tapis prélarts, rugs ou autres fournitures de maison, allez chez Bergeron & Sicotte, ct vous serez certuins de trouver l\u2019assortiment le plus complet qu'il y a en ville.AVIS Est par les présentes donné aux personnes ayant en leur possession des livres provenant de la bibliothèque du club National, de les rapporter au bureau du greffier de la cité de St-Hyacinthe sous le plus court délai, Par ordre, L R.OsTiaur, Greffier.El Maska, S5cts Oadeaux, Cadeaux Ne manquez pas d\u2019aller voir les Marchandises de Fantaisie, Boîtes de Toilette, Paniers et Boîtes à ouvrage, Albums, Statuettes, Jouets, Poupées, ete, chez TRAHAN & MoNuLTy Enseigne de la Boule Rouge.Prix du Oharbon Ceux qui n'ont pas encore fait leurs provisions de charbon devraient donner leur commande im- médintement pour profiter de nos bas prix : Grate $5.25.Egg Stove & Nutt $5.50 par tonne de 2,000 livres.Ces prix sont aujetsà changer sans avis.Sur demande nous ferons des prix spéciaux pour le charbon Scranton, D.L.& W.R.R, C RovuLEav, fils, Emporium, 106 er) Conseil de Ville ) Séance du 16 mai, 1902.Son Honneur le Maire ainsi que tous les échevins étaient présents à l'exception de M.J.N.Lemieux dont la démission se trouvait pendante.Monsieur le groffier ouvre la séance par la lecture des minutes de la dernière séance, qui sont udoptéos.Le rapport hebdomadaire du travail des pompes constate qu\u2019il a été pompé 5,133.350 gallons d'eau et brûlé 18.285 lbs de charbon.Le greffier donne lecture d'une lettre de DI.Hormisdas Breton qui fait application A la charge vacante de M.Désautels ; cette application est référée an conseil en comité.Les soumissions pour habits de police sont référées au comité de police.La motion de 3.Duclos a l'effel d'empêcher l'ouverture du marché le vendredi soir est ensuite mise devant le conseil.M.Authier donne ses vues sur la question, il croit que si elle est adop- téo les bouchers n'auront pas le droit d'apporter leur viande avant minuit le samedi matin, il voudrait que les bouchers puissent dépécer leur viande sur ordre et livrer a domicile le vendredi soir.M.Gemme se déclare tout à fait opposé à l'adoption de cette motion ; il concourre dans les remarques de M.Authier.M.Duclos qui souffre actuello- ment d\u2019une forte extinction de voix répond par une covrte allocution.M.L.P.Morin parle ensuite dans le même sens.Il appui surtout sur la question légale.M.Chenette se prononce en faveur de ln motion, il admet que le marché ne se prête pas à l'ouverture le vendredi soir, vu le manque de glucières.M.Morison dévoloppe plusieurs raisons en faveur de la fermeture du marché le vendredi soir.Après quelques remarques de M.Chenette, M.le Maire mit Io motion aux voix.Elle est remportée.MM, Chenette, Authier, Gervais et Gemme votant contre.M.Gemme, après le vote, proteste contre lu validité du vote pris, il prétends que la majorité n\u2019est pus suffisante, La résignation de M.Lemieux est ensuito acceptée sur résolution, M.Duclos propose que M.Morison soit nommé -maire suppléant, secondé par M.Murin.M.Geinme s'oppose à la considération de cette motion parce quo le Conseil n\u2019est pas au complet, MM.Duclos, Authier et Chenette parlent en faveur de la motion et elle est remportée.seul M.Cemmo votant contre.Le Conseil accorde la permission à M.Damase Girard d\u2019établir un étal de boucher.Deux requêtes demandant l'empierrement des rues St-Hyacinthe et DeLabruère sont référée au comité des chemins.Le Conseil ordonne de faire ves nir 4 ou 5 chars de pierre pour trottoirs.M.Authier informe le Conseil que certaines personnes ont acheté de la corporation de la pierre a roi- son de $6.00 ln toise.On perd ainsi $2.00 par toise, la pierre valant aujourd'hui $8.00.: M.Morison propose qu\u2019un comité composé de MM.Duclos, Authier, Chenette ot Gervais soit chargé de faire une enquête sur cette affaire et faire un rapport complet pour qu'on puisse connaître le coupable, Cette motion est adoptée à l'unanimité.Le Conseil ordonne le paiement dos comptes portant l'approbation nécessaire et la séance est ajournée à vendredi prochain.\u2014\u2014\u2014\"{poe{> LA IRIBUNE 5 AUTOUR DE NOUS (Spécial à LA TRIBUNE) STE-HÉLÈNE, 21.\u2014 Ouvrons In page de nos nouvelles locales en disant que nous avons été honoré d\u2019une courte visite du Rév.À.Fau- teux, curé de Warren, R.I.Venu par voie de Quebec, que tout patriote aime à revoir comme pour retremper su foi en notre avenir national.M.Fauteux s\u2019est vendu dans sa famille à St-Hugues.Les nouvelles qu\u2019il.nous a données de su paroisse sont des plus encourageantes.Les nôtres vont sans cesse s'augmentant dans cotto jolie petite ville du Rhode-Island et leur part d'influence s'agrandit en raison des progrès que leur travail fait opérer.Nos ex-paroissiens, N.Loiselle et J.Sicurd, rendus à cet endroit depuis quelques semui- nes seulement sont parfuitement installés et bien en étut de se créer un bel avenir, Un médecin Canadien-français est désiré dans cette localité.En peu de temps il s\u2019y ferait certainement une clientèle payante.\"M.le docteur Désy d'Upton, beau-frère de M.Fauteux, est venu saluer sou parent que les amis du voisinage étaient heureux de revoir, M.l'abbé Fauteux dû retouruer chez lui par voie de Montréal afin de revoir son ancien umi par excellence, M.Arsène Lefebvre, de la cour du Recorder, C'est avec regret que les paroissiens apprendront les décès de M.Alfred Brodeur de Woonsoket et J.B.Laforme de Fitchburg, Mass.Donnons avis aux amateurs de chasse que les chovreuils sont sortis des bois puisque l\u2019un d'eux s\u2019est fait tuer par un train, samedi dernier, au rang St-Edouard.Nos cantonniers ont saigné l'animal et la viande, aussi belle que fraiche, a servi à régaler plusieurs de nos villageois heureux de goûter a un plat si bon marché.Si le temps est devenu plus beau et un peu plus chaud les nuits sont encore si fraîches qu\u2019il fait bon le soir venu, de faire la veillée de famille au coin du feu.Alors, profi- tons-en pour continuer l'étude des grands caractères incarnés-dans les personnages désignés la semaine dernière.À la tête de tous les patriotes qui brillerent par leurs belles qualités d'homtnes d'Etat à l'aurore de nos libertés politiques, l\u2019histoire impartiale place Lafontaine, Papineau et Auguste Norbert Morin.Contentous-nous d'écrire une page du dernier nommé.Né au commencement du dernier siècle, Morin était déjà une figure si importante en 1830 que les électeurs de son comté \u2014Bellechasse\u2014 l\u2019envoyèrent siéger à la chambre, En pou de temps il devint le secrétaire et confident du grand patriote Papineau, et bien au Fait de toutes les procédures parlementaires.C'est Morin qui rédigea.les qua- tre-vinet-douze résolutions, résumé d\u2019un énorme volume de griefs que M.Papinau avait préparé.On sait quelle immense portée eurent ces résolutions, Pour obtenir leur réalisation la rébellion de 1887 eut lieu, lo sang des descendants de la France rougit la plaine canadienne, des patriotes zélés furent emprisonnés ou déportés en Australie ou pendus comme de vils scélérats.Les offorts des patriotes devaient Vaincre toutes ces épreuves, Après Papineau, nul plus que Morin n\u2019a fait pour obtenir les libertés dont nous jouissons.Servir Dieu, son pays et ses semblables fut l'unique objet do ses aspirations le but coustant de ses travaux et de ses efforts, dopuis ses premières années jusqu'à ses derniers jours.Il fut toujours bon, charitable et vertueux.L.O.David dit: C'était une grande intelligence, un cœur d'or, une âme de héros ct d\u2019apôtre.Cet homme si doux, si modeste.d'une timidité d'enfant, était capable de CANADA Le Sanatorium Laurentien de tout braver, de tout entreprendre | gi -Agathe a été rasé par un incen- sous l\u2019empire d'une grande ponsée, d'un sentiment religious ou patriotique.Ces notes biographiques données sur lui et Lafontaine, sont un peu longu es, mais elles ont pour but de faire connaître et admirer les deux principaux chefs de la cuuse nationale sous le régime nouveau qu'ils eurent À faire fonctionner, de faire voir qu\u2019ils furent grands non seulement par le génie mais encore par le curactère et la hauteur d'âme.Le même hommage peut s'appliquer à Robert Baldwin, leur émule en patriotisme, cn intelligence et en vertu.Morin fut le premier orateur sous le régime constitutionnel.S'il {ut choisi de préférence à Papineau c'est qu\u2019il était particulièrement aimé do toute la députation canadien- ne-française qui voyait cnses vertus en son patriotisme et en son abnégation le champion de la cause nationale,e Quand Lafontaine.erut avoir fait sa part et donné assez de dévouement à son pays il accepta d'être nommé juge ; il fut comme magistrat ce qu\u2019il avait été comme premier-minisbre de son pays, irréprochable, innattaquable, un modèle pour les générations futures, une gloire nationale.Morin fut son successeur, S'il ne fut pas aussi grand génie que son devancier, il n'eut pus moins de cœur.Un trait de lui nous le fera connaître.Su bouté ct sa charité étaient proverbiales ; 11 donnait tout aux pauvres, tout jusqu'à son dernier sou; de sorte que sa pension payée, il ne lui restait rien pour s'habiller.Un jour M.Lafontuine lui- dit qu\u2019il ne voulait plus le voir paraître duns les rues avec l'accoutrement bizarre qu\u2019il portait, c'était un secn- dale.Il lui mit vingt-cing louis dans les mains et lui enjoignit d'aller s'habiller.M.Morin s\u2019en allait chez un tailleur, lorsqu'il rencontra un client malheureux dont il avait perdu le procès : le client l'attendrit tellemont sur son sort que M Morin lui mit les vingt-cinq louis entre los mains, en lui recommandant bien de ne pas en parler à M, Lafontaine, Mais Lafontaine voyant toujours Morin avec la même toilatle se décida à lui demander des oxplica- tions.M.Morin hésita un moment, mais ne pouvait mentir, il finit par raconter l\u2019affaire.M.Lafontaine le gourmanda malgré l'envie de rire qu\u2019il avait et lui dit qu\u2019il était décidé, cette fois, à l'emporter.Il l'emmena chez un tailleur et lui fit faire un habillement complet.Sur la fin de sa carrière M.Morin devint Juge, Ses cendres reposent dans l'église paroissiale de St-Hya- cinthe.Le Canada vit avec regret disparaître, avec Morin toute la génération d'hommes d'Etat qui, de 1840 à 1855, n illustré co pays par leurs vertus, leurs talents, leur patriotisme et leur dévouement et par une légistation pleine de clairvoyance et de sagesse, par des réformes et des œuvres immortelles.Lagé- nération suivante eut pour personnages princes Pause, les Loranger, les Sicotte, les Cauchon, les Dorion leg Geoffrion, les Chauveau, les Taché, les Dessaulles, etc, etc, Sir Geo Etienne Cartier fut au premier rang de ces hommes d'Etat il fera lo sujet de ma future chronique.GUsTAVE.BE Vieux journaux à vendre à la livre, au bureau de La Tribune, die'de bonne heure, mercreili, et on craint qu\u2019une malade n'ait péri dans les flammes, Mme Goddard, de Granby, âgée de soixante-dix ans, manque à l'appel, st on la croit victime des flammes.Le feu s\u2019est déclaré si subitement que tous les pensionnaires se sont sauvés avec beaucoup de peine, en costutce de nuit, perdant vêtements et malles Les patients ont été transportés à l'hôtel Laurier, à Ste- Agathe, ot M.Ferguson, médecin du Sanatorium, west cmpressé de lour prodiguer les soins que nécessitait chez plus d\u2019un malade l'éner- veinent causé par une fuite aussi émouvante.Comuie on ne disposait d\u2019aucun appareil pour combattre l'élément destructeur et qu\u2019on manquait mé- me de bras, il a fallu laisser faire © l\u2019incendie, Comme tout l\u2019éditice était en bois, il à brûlé très rapidement et les flammes s'élevaient à Lune très grande hauteur dans les airs ; le spectacle de ce fou sinistre dans la solitude de lu forêt, au milieu de la nuit, a attiré beaucoup de curieux qui sont arrivés trop tard pour aider le sauvetage.Leo feu se voyait à une très grande distance.On croit que le feu doit son origine à quelque défectuosité des fils électriques ou à un mauvais fonc- sionnement des fournuises.Vers deux heures, ce matin, les malades étaient réveillés précipi- tainment par le Dr Ferguson et un de ses assistants, et ils eurent & peine le temps de sortir que leurs appartements étaient envahis par les flammes.Comme tous les patients souffrent de tuberculose ou de quelque autre affection pulmonaire, il est à craindre qu'un séjour nssez prolongé à la fraîcheur et à l'humidité de la nuit dans un costume plutôt léger n'ait des conséquonces fatales pour plusieurs.Il y à vingt patients au Sanatorium, Le Sanatorium de Ste-Aga- the était nne jolie Dbitisse a trois étages, mesurant 80 pieds de longueur sur quarante do largeur, était chauffé à l\u2019air chaud, éclairé à l\u2019électricité et dirigé par un personnel dûment qualifié, \"ev St-Jean, Q., 19.\u2014M.Alex.Mac- Donald a vendu ln faïencerie qu\u2019il avait achetée, il y & deux ans, de la compagnie française et qu'il avait, avec son père, exploitée sur une grande échelle, il y a quelques années.On dit quele prix de vente est $34,000.Les ncheteurs sont l'honorable sénateur Pascal Poirier, de Shédiae, N.-B., et M.Crawford, de New-York.* - ETATS-UNIS On u demandé à M.Curnagie s'il était vrai qu\u2019il avait offert vingt millions de dollars pour les Philippines à condition qu'il fût autorisé à promettre aux Philippins que leur indépendance serait finalle- ment reconnue par les Etats-Unis.M.Carnagie a répondu : \u201cOui et j'étais sérieux.\u201d ~~ Chambersburg, Pe.\u2014 Le détective Hiram Moe de Sherbrooke a établi aujourd'hui l'identité de William Dowd, il purge actuellement une condamnation a six mois de prison pour avoir porté une arme.Dowd s'était donné le nom de Henri blanchurd, c\u2019est l\u2019un des cinq individus qui ont pillé la banque de Victoriaville, au mois d\u2019avril 1900.Plus tard il s'était évadé de la prison de Sherbrooke.Il doit sortir de prison le 4 juin.*,* La rafinerie de saindoux d'Armour, de Chicago, a été détruito par un incendie, samedi dernier.Un viadue sur lequel étuient un grand nombre de personnes qui étaient montées là pour voir l'incendie, a cédé sous le poids et ceux qui étaient dessus ont l'ait Une chute de plus de vingt pieds.Plusiours ont été tuées ou blessées, +, Athol, N.Y.\u2014 La Oliver Machine Serew Co., a loud l'établise- ment de Wallace Lord, rue Freedom pour le convertir en une manufacture de vis.Elle en prendra possession le ler juin.== Omaha, \u2014 Les récits du désastre de Saint-Pierre, dans la Martinique détruite par l'éruption de la montagne Pelée, échautfent les immagina- tions jusque dans le Nébraska.Partout on parle d'éruptions volcaniques, on en voit partout, C'est ainsi que dans le comté de Cédar les habitans sont en proie à la terreur la plus atroce.Il existe, paraît- il, dans une partie de ce comté, une petite montagne volcanique, l'Iona, un volcan en miniature, qui n'a jatnais donné trace d\u2019éruption depuis plus de 30 ans.Cette montagne est une merveille pour un pays: plat comme le Nébraska.Or, des voyageurs, ou de mauvais plaisants on ne sait pas au juste, ont fait courrir le bruit que le volcan si petit et si tranquille était en éruption Ce sont des voyagours d'un train venaut de Panca qui ont apporté la nouvelle.Ils prétendent que, depuis deux jours, l'aspect du mont Iona cause de vives inquiétudes aux habitants de la région ; le volcan lance des gaz délétères et do la fumée, tout en faisant entendre de sourds grondements.Les voyageurs ajoutent que des familles ont empaquo- té leurs effets et se tiennent prêtes à prendre la fuito.utr Underwood we UNDERWOOD Eoriiure Visible, Vitesse sans gale, * Alignoment Parfait, \u2018 L\u2019'UNDERWOOD \u201d est la seule machine dont l\u2019écriture est absolument visible du promier au dernier mot.Elle est vendue avec son Tabalaire, le sev! pratique, et sans augmentation de prix.En vente au Bureau de La Tribune LP.MORIN & FILS \u201c\u201d ENTREPRENEURS-MENUISIERS MANUFACTURIERS DE PORTES, CHASSIS, JALOUSIES, MOULURES, DECOUPAGES, ETC.Spécialité : Bancs d'Eglises, de Sacristies et d'Ecoles AUSSI.Assortiment complet do BOIS DE SGIRGE, Séché à la vapeur, préparé et brut} Bois de Charpente, Bardeaux, etc.\u2018Tout ouvrage fait promptement, Satisfaction garantie, Coin des rues.St-Antoine et St-Joseph mr Déménagements J'ai l'honneur de vous informer que j'ai transporté mon magasin de T'apisseries, Peintures, Huiles, Vers nis, Vitres, Pinceaux, ete, au No, 221 rue Cascades, en face de chez M.Larivière, restaurateur, anciens ne place do M.A.Léost, où j'aurai constumment cn main : Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, Pinceaux, etc, des meilleures marques, Je continuerai, comme par le passè, À entreprendre tout ouvrage on Peinture, Tapissage, Blanchissage, Imitation, Décoration, Enseirne, ete, etc, à des prix trés modérés, Tout ouvrage est exécuté par des ouvriers de promière classe et est garanti.J'ai ajouté À mon établissement un stock complet de Rideaux, Moulures a cadres et pour Chambres, gravures, ete.Spécinlité : Encadre- mont de Gravures, Chromos, ete, Eug.L.Désautels, peintre-déco- rateur, No 226 Rue Cascades, St- Hyacinthe.Téléphone No 275.Nonveau Manuel du Précieux Sang \u2014ou\u2014 LE LIVRE DES ELUS Ce livre à 666 pages.Cutre un grand nombre de pieuse pratiques, prières et lectures, 11 contient un tableau très étendu d\u2019indulgences, sept formules différentes pour la sainte messe et le chemin de la Croix, et vingt-deux \u2018\u2018 Entretiens avec No- tre-Seigneur pour l\u2019HEunz p\u2019Ano- RATION en présence du Saint Sacres Le prix varie selonla qualité de lareliure.Reliure ordinaire: 75c, 8oc, goc, $1.00.Reliure de luxes $1.35, $z2.00, $z.50, $3.00.Les Frais de TRANSPORT y compris.Toute personne qui achètera ce livre recevra, en même temps, un pieux et élégant petit Recueil de Prières.Adresser, comme suit, sa demande (y compris l\u2019un des prix spécifiés plus haut.MONASTÈRE DU PRÉCIEUX SANG, St Hyacinthe, P.Q.Étionne Dordeau Rue Piété ST-HY ACINTH E FADRIOANT DH Bieres de Gincembre.SODAS et Liqueurs de temperance \u2014 Propriétaire de l'Eau Minérale BX0ELSIOR 8, 50 YEARS\" 44, EXPERIENCE à TRADE Marre DESIGNS CoPYRIGHTS &e Anyono sonding a skotch and description Ee IT A tions atrictis cond ant! Ak Handbook on Patents ront froc.Oldest ngenc cor BOCHEIDEE ten Patonts talon roux M Muu & go rocuire special notice, without Scientific Jimerican.A handsomely Iustratod weekly.I: armes ch cuintion of any scie Jie Journal, \u2018Torn MU four months, SL da byall novo daar Co.261 Drondnt NewŸ von Branch Office.625 F St.Washinuton.De E.A.MASSE, COURTIER D'ASSURANOE Vie: North Americaù Life Assurance Co.Fen : Scottish Union and National Insurance Co.Corporation Ltd.The International Registry Cotons del\u2019Est, rue irouard, .| Telephone Bell 31.wr # StHyacinthe grr.Emporium; 106 Si ment 4 Aoidents : Ocean Accident & Guarantee._ Bnreau: Batisse de 1a Banque des Cans .ST-HYACINTHE.7 - see députés élus.- Europe ~ \u2018Parit\u2014Le commissaire canadièn \u201cM.Fabre \u2018s'est rendu auprès du mi- Maistre des colénies, M.Decrais, pour \u201cNii\u2018éxprimer, au nom du gouverne- \u2018ment canadien; la profonde sympathie du \u2018peuple du Canada en- \u2018Vérs la Erante, à propos de lu catastrophe de la Martinique, en ajou- \"\\aiit qu'il avait requ une dépêche \u201cdu'ministre des finances, M.Fiel- \u2018ding, pour lui annoñcer que le gou- \u2018\u2019Torhement du Canada a souscrit *$25,000 pour les victimes de ce dé- \u2018âlistte et due cette somme est à la disposition de M.Decrais.+ * Bérlin\u2014Le correspondant de la \"Gazette de Cologne à Londres a ap- \"Pris que les délégués boers auront \u201cd'abord une longue conférence, puis véteront sur la question principale, \"la reddition.Les chefs se réuniront ensuite à Prétoria pour s'occuper des negotiations finales.® * Le docteur Jung, qui a lord Pauncefote sous ses soins, dit que de nouvelles complications se présentent à chaque attaque, que la perspective n\u2019est pas encourageante bien qu'il n\u2019y ait aucun danger immédiat.°,* Rome \u2014 La commission papale qui doit assister au couronnement du roi Edouard vient d'être nommée.Elle se composern de Mgr Merry del Val, qu\u2019on a mentionné comme successeur probable du cardinal Martinelli à Washington, de Mgr Montagnini, secrétaire de la nonciature à Paris, et le comte Or- sini, garde noble au Vatican.- L'empereur Guillaume a offert au président Rosevelt, de présenter une statue en bronze de Frédéric le Grand, qui serait placée à Washington.Madrid \u2014 Le roi Alphonse a re- gu plusieurs décorations étrangères dans la salle du trône, au palais, Le roi était entouré d'un brillant assemblage des fonctionnaires supérieurs.Il & reçu entre autres, l'ordre de la Jarretière qui lui a été présenté au nom du roi Edouard par le duc de Connaught.+ * « # * Paris \u2014 On annonce officiellement que M.Waldeck-Rousseau, le premier ministre, donnera sa démission avant le ler juin, laissant à M.Loubet le soin de former un nouveau cabinet au moment de In réunion de la nouvelle chambre.M.Waldeck-Rousseau & donné \u201cAvis de sa décision'à M.Lonbet et À ses collègues avant le départ du - Président pour la Russie.Il a ajou- \u201cté qu'il croyait avoir accompli l\u2019u- Mion \u2014œuvre pour laquelle il avait \u2018aécepté le posto de premier minis- \u201cKre\u2014 et que, ayant terminé sa ti.\u2018the il désirait se retirer, mais reste- Tait en fonctions jusqu\u2019à ce qu'un nouveau ministère ait été choisi \u201cparmi la majorité des nouveaux \u201d + - Londres \u2014 Une dépéche de Pré- toria au Times de Londres dit gu'environ cent soixante chefs \u2018Voefs sont réunis à Vereoniging et \u2018gue leur fäçôn d'agir porte à süp- poser qu'ils vôteront poûr la conti- \u201ctigation de la guerre ; mais vu que \u2018le vote se fait au bulletin secret, il \u201cpourrait arriver que la majorité \u201csoit en\u2019 faveur de la paix.Quelque soit le résultat de la conférence, -dit le correspondant, la fin de la güerte ne peut être éloignée, parce -Ague-la tônférence sera probablement suivie d\u2019un grand nombre \u2018de _Tedditions en divers endroits et que de gros corps de troupes anglaises sérot enveyés duns les districts où Ai y'auré © a-résibtatice.* ®t Madrid \u2014 La police a découvert à temps un coïmplot anarchiste contre le roi A!pbonse XIII.Vendredi soir elle a fait des perquisitions dans une rue étroite, la Carrera de San Geronimo, dans laquelle le cortège royal a défilé samedi, et y & saisi des bombes de dynamite et des capsules.Scize hommes ont été arrêtés.Ce sont tous des Espagnols et parmi eux sont plusieurs anarchistes notoires.re \u2018Londres \u2014 Dans un discours qu'il a prononcd, samedi, à Birmingham, M.Chamberlain a dit qu\u2019il espérait la paix dans le Sud-Africain, mais n'avait guère confiance.Il a ajouté que les intentions du gouvernement anglais n'étaient pas changées, que ce gouvernement ne cherchait pas à se venger des Boers et que l'on disait à Londres que le paix dépendait surtout du général Delarey.La guerre, a-t-il dit encore, a coûté $1,140,000,000, mais cette somme n\u2019est qu\u2019un sixième du revenu annuel de l'Angleterre.Un Transvaal indépendant serait aussi dangereux qu'un parlement indépendant à-Dublin.D'autre part, 11 est possible qu\u2019une fédération de la race anglaise soit effectuée.L'époque est aux grands empirer, et non aux petits Etats.sr: Londres \u2014 On a reçu à la Bour- so un câblegramme particulier annonçant que la conférence boer de Veruniging a voté pour la paix aux meilleures conditions que pourra obtenir une délégation qui ira à Prétoria conférer avec lord Kitchener et lord Milner, tr Le président Loubet est parti pour Brest.Il s\u2019est erabarqué sur le croiseur Montcalm qui le transportera en Russie.M.Waldeck- Rousseau, le premier ministre, M.de Lanessan, ministre de la marine et M, Delcassé, ministre des affaires étrangères, ont accompagné le président jusqu'à Brest.Seul M.Del- cassé ira avec lui en Russie, tr Il est annoncé officiellement au Parlement australien que lord Ho petown avait résolu de donner sa démission comme gouverneur.» \u2018Treize personnes ont été tuées par un éboulement qui s\u2019est produit à Manala, province d'Emila, en Italie.* Magasin a louer Le magasin ci-devant occupé par M.E.L.Desautels, peintre, 2ème porte du magasin Leduc Lebel, rue Cascades.S'adresser à F.X.À BoISsEAU, jac \u2014 Belles chemises en satine noir, seulement 25 cts cette semaine, chez TRAHAN & MoNULTY.Oostumes à la mode Un èrand ctoix d'Etoffes à Costumes, à la mode, Etoffes à Manteaux et à Collerettes, Manteaux faits pour Dames, jeunes Filles et Enfants, \u2018ainsi que Soies et Flanelles d\u2019Opéra pour Matinée, chez TRAHAN & MoNu.TY, Enseigne de la Boule Rouge.Déménagement ( \u2018M.Victor \u2018Tangnay informe sa clientèle ainsi que le-public en général qu'au premier de mai, il transportera ses écuries au coin des rues St-Dominique'et Cascades chez M.Adélard Chäfpentièr.On potrka à toütés les heures du jours et de la nuit, camme par le passé, requérir ses services en télé: phonant au No.202.El Maska, Bots Notaire.LA TRIBONE DES SOUMISSIONS cachetées, adres- - sées ausoussignéet portant la sus- eription \u201cSoumission pour an quai et un dragage aux \u2018Trois Rivières, seront reçues ce bureau jusqu\u2019à vendredi, le 16 de mai prochuin 1902, inolusivement pour la construction d\u2019une jetée, d'un brise-glace et pour un drugage aux \u2018Trois- Rivièrea, province de Québec.Les plans et dovis pourront être vus ou bureau de M.Ph.Béland, commis des Travaux publics, bureau de poste, Québec ; au buroau do M.J.Ls.Michaud, ingénieur résident, chambre 411, bâtisse de la bauquo des Marchands, rue St- Jacques, Montréal; au bureau des Commissaires du Hüvre, \u2018Lrois Rivières ; rinsi qu\u2019au ministère des lravaux publics, Ottawa.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, ot être signées par les soumis sionnaires eux-mdwes ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté par une banque incorporés pour la somme de trente milles piastres (830,000.00),et fait À l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si lo soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, on s\u2019il no l\u2019exécute pas intégralement, Si la soumission n\u2019est pas accoptée le chèque sera remis, Le département ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre FRED.GÉLINAS, Secrétaire.Ottawa, 19 avril 1902.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne serareconnu si tells publication n\u2019a pas été expressément autorisée par le ministère.21 D ESSOUMISSIONS cachetées, adres sées au soussigné et portant ln sus cription, * Soumissions pour le prolongement du quai de St-Laurent, Isle d'Orléans,P.QQ.\" seront regues i ce bureau jusqu'd vendredi, le 9 mai 1002, inclusivement, pour la constraciion d'un piolongement du quai St-Laurent, Isle d'Orléans.Les plans et devis pourront être vus au bureau de\u2018 M.Ph.Beland, commis des Travaux Publics, burenu de Pos\u2019e, Qaébec : au Lureru de M.Le Michaud, ingénieur résident, chambre 411- batis- se de ln banque dos Marchands, rue St- Jucques, Montréal; ainsi qu\u2019au ministère des Travaux publics, Ott wa.Les £oumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes; aucune autre no sera prise en considération.Chagne soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque sccepté par uno banque incorporée, pour Ja somme de quinze cen:s piastres ($1,400 00) et fait à l\u2019odre de l'honorable ministre des \u2018Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si lo soumissionnaire dont l'offre aura été accepté rofuso de signer lo contrat,ou s\u2019il no l\u2019oxécute pas intégralement.Si la goumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera romis, Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Par ordre, FRED.GELINAS.Secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 26 avril 1902.N.B.\u2014 Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si tolle publication n'a pas été expressémont autorisée par le ministère.11.ENGIND ET BOUILLOIRES Depuis 3 forces jusau'a 100, \u2014 \u2014 LES \u2014 ENGINS et BOUILLOIRES DE E.LEONARD & SONS ont totjours remporté les premiers à tontes les Expositions au Oano» et à l\u2019étranger et sont reconnus les \u202601llours et les plus parfaite.Ces ENGINS ET BOUILLOIRES sonten acier ot sont vendus garantis sous tous los rapports.In grand nombre sont en ussge à St Hyacinthe et dans le distriot, ot donnent pleine satisfaction.Les prix sont plus bas que ceux \u2018de n'importe quelle autre maison.Pour informations, écrivez à A.DENIS, \u201cLA TRIBUNE \u2018Agent vourle district de St-Hyacinthe AVIS Est par les présentes donné aux personnes ayant en leur possession des livres provenant de la biblio- théque du club National, de les rapporter au bureau du greffier de\u2019 la cité de St-Hyacinthe soûs le plus court délai, Par ordre, L.R.OsTIGUY, Greflier, .O.Davip & Cie Maison a la Mode ! HARDES FAITES D'avance et sur commande, Lesortimentcomplet de.Tweeds et Fournitures 84-86 rue Si-Simon,Blacedu Marche ST-HYACINTHE.J).EDMoND Gosserrn.tailleur.Nouvelle Ligne \u2014DE\u2014 TELEPHONE ENTRE :\u2014 St-Hyacinthe, \u2014 Ste-Rosalie,\u2014 St-Simon,\u2014Ste-Hélène, \u2014 St-Eu- gène, \u2014 Duncan, \u2014 St-Germain, Drummondville, \u2014 St-Oyrille, \u2014 Carmel, \u2014Mitchell, \u2014 Ste-Brigitte, \u2014Ste-Perpétue\u2014St-Zéphirin,-La Baie et Nicolet.Office Central,d St-Hyacinthe,au Bureau de LA TRIBUNE.LA COMPAGNIE d'Eau Miné ra ST-HYACINTHE i Propriétaire du célèbre PHILTDOR ET MANUFACTURIÈRE DE SODAS, GINGER ALE, ROOTBEER GINGER BEER,OLURE CHAM PAGNE, Eto.Leblavigraphe Underwood SHE UNDERWOOD a Borituzre Visible, Vitosso sans gale,\u2019 Allgzomeoni Pariail, \u201c IYUNDERWOOD \u201d est la seule machine dont l\u2019écritnre est absolument visible du premier au dernier mot.Elle est vondue avec son Tabulaire, le sou) pratique, ef sans augmentation de prix.En vente an Bureau de La Tribune L.A.MASSE, COURTIER D'ASSURANOE Vie: North American Life Assurance Co.Fou : Scottish Union and National Insurance Co.Accidents : Ocean Accident & Guaranteo Corporation Ltd.The International Registry Co.Burean: Batisse do la Banque des Cantons de l'Est, rue (Hironard, ST-HYACINTHE.Telephone Bell 31, Si vous avez besoin de tapis prélarts, rugs ou autres fournitures de maison, allez chez Bergeron & Sicotte, et vous serez certains do trouver l'assortiment le plus complet qu'il y a en ville.Embaumement M.Jos.Cormier, entrepreneur de pompes funèbres, informe le public qu'il vient de passer avec distine- tion au Collège d'Embaumement de lu Puissance du Canada, où il a obtenu un diplôme, par lequel il est autorisé À faire l'embaumement des corps.M.Cormier possède tous les instruments et accessoires nécessaires et sera prêt à toute heure à donner ses services comme embaumeur soit à la ville, soit à la campagne, Ses prix sont des plus modiques Marchede St-Hyacinthe PRODUITS DE LA FERME Beurre frais la lb.80 22 @ o « salé c 18 Œufs frais, la doz.12 13 Laine.e 25 30 * filée, lalb., 60 65 Savon \u201c.6 10 VIANDES Bœuf, Ia 1b.80 8@0 10 \u201c 1001bs,.6 50 7 00 Pore frais, la Ib.11 13 Lardsnlé « .,.10 12 Porc frais, 1001bs,.9 00 9 50 Mouton jeune, quart.80 1 25 VOLAILLES ET GIBIERS Dindes, le couple.\u2026 .Poules, .75 e 1 00 Poulets, \u2018ee Pigeons, \u201c« .15 18 Perdrix, \u201c .00 00 GRAINS Blé, le minot.$1 00 @1 25 Bléd'inde \u201c .\u2026.60 70 Avoine, \u201c ,., 46 48 Sarrazin, * ., 50 55 Orge, \u201c .\u2026.\u2026.50 55 Gaudriole \u201c .45 50 Graine mil \u201c .\u2026.00 00 DIVERS Miel coulé, la Ib.50 8@0 10 \u201c en gâteaux,alb 10 12 Sucre d'érable, lnlb.00 12 Sirop * legal-100 125 Graisse, la 1b.15 17 Tabac en feuillela lb.10 25 Paille,le 100 bottes.1 00 1 25 Foin, \u201c« « .\u2026 500 600 Peau de beeuf, la lb.6} 74 Peau demouton,jeune 40 50 Peau de veau,la lb.8 9 EMILE BERTIIIAUME, Clerc du marché 50 YEARS' DESIGNS CoPYRIGHTS &¢.Anyone acnding a skoteh and description may quickly ascortain our opinion free whether ag invention ts probably patentable.Communications atrictiy contidential.1Tandbook on I\u2019'ntenty nont frea.Oldest ngeney for securing patents, Patents taken through Munn & special notice, without charge, intho Scientific Hinerican.A hnndsomely t'rstratod vortkix.Tanrgoat olr culation of nay seienlitie Journnl, \u2018Perms, $3 a your: [our months, §L Sold by al] newsdenlers, MUNN & Go, 26 romans.How York Branch Office, 625 Pt.Washiixtou.D, CG v.reccive Éticnne Cordeau Rue Piete ST-HYACINTHE fA, Bieres de Ginvembre, 3 SODAS et Liqueurs ds temperance Propriétaire de I'an Minérale EXOELSIOR Novvoau Manuel du Précieux Sang \u2014 OQ \u2014 LE LIVRE DES ELUS Ce livre à 666 pages.Cutre un grand nombre de pieuse pratiques, prières et lectures, 11 contient un tableau très étendu d\u2019indulgences, sept formules différentes pour la sainte messe et le chemin de la Croix, et vingt-deux ¢¢ Entretiens avec No- tre-Seigheur pour l'HEURE p\u2019ADo- RATION en présence du Saint Sacrement Le prix varie selon la qualité de la reliure, Reliure ordinaire: gsc, 8oc, goc, $1.00.Reliure de luxe: $1.35, $2.00, $2.50, $3.00.Les Frais de TRANSPORT y compris, Toute personne qui achètera ce livre recevra, en même temps, un ieux et élégant petit Recueil de Pribres, Adresser, comme suit, sa «mande compris 1\u2019un des pnx spécifiés plus have, P MoNASTERE DU Pritcizux Sane, St Hyacinthe, P.Q.B® Vieux journaux à vendre à la livre, au bureau de La Tribune, LS LA TRIBUNE 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FEUILLE CON Le Sugplice D'UN ANGE \u2014\u2014 \u2014 Reine-Marie, le premier salut échangé, avait repris sa conversation avec André.Le comte, évidemment préoccupé, n\u2019osait point interrompre ce téte-à-tête que la jeune fille voulait, cela sautait aux yeux; mais il était angoisé et malheureux au delà du possible.Tout à coup, elle revint naturellement vers lo groupe que formait le reste de ln famille, et dit en s'adressant à son grand-père : \u2014Bon papa, nous agitons une gravo question, André et moi.C'est à ta haute compétence que je viens soumettre le eus, et te demander la solution de notre petite difficulté.\u2014Une difficulté avec André ?fit Jacques Lemarchand incrédule.C'est donc possible ?\u2014Tu vas en juger: Je voudrais que mon cousin m'accompagnât à Saint-Luc.Tite mère n'a pas beaucoup vu son frère en ces derniers temps.Il lui doit bien cela, n'est-ce pas ?\u2014À coup sûr ! fit l'industriel attendri et -écoutant sa petite-fille avec une adoration qu'il ne cherchait pas à dissimuler.Eh bien, est-ce qu\u2019André refuse d'exécutor ce beau programme-la ?\u2014Absolument, \u2014C'est peu eroyable ! \u2014C'est lu vérité vraie ! \u2014Ah ! Et quel prétexte donne- t-il ?\u2014Mais que son devoir, surtout au moment de l'inventaire tout proche, exige sa présence à Saint- Denis.\u2014C'est très beau.Mais il faut bien que chacun paye de sa personne réciproquement.Et puisque vous êtes là, monsieur de Plessis, vous ne me refuserez pas certainement de remplacer votre cousin pendant quelques jours.Vous venez d'avoir un assez loug congé.À chacun son tour de se reposer.Gratien se décomposa encore.Lui qui n\u2019était venu que pour savoir la date du départ pour la Picardie et s'embarquer avec Reine- Marie, il arrivait à un joli résultat, \u2014Je ne demande pas mieux que de vous être agréable, monsieur, dit-il néanmoins, avec un calme où 8e retrouvait à coup sûr ss meilleure habitude du monde.Mais je ne suis guère apte, moi à doubler un directeur aussi parfait que M.de Lacroix-Marbourg ! M.Lemarchrnd eut un pli très fin autour de ses prunelles, plus allongées à ce moment-là que celles des grands félins.\u2014Vous vous calomniez, monsieur de Plessis, dit-il avec un naturel parfait.Ou bien vous êtes trop modeste ! Vous avez toutes les aptitudes, quand vous le voulez ! \u2014Et puis, monsieur, il y a encore une autre raison.\u2014Laquelle ?\u2014 Horace m'a prié de le remplacer auprès de sa femme et de su fille.Et je lui ai, de mon côté, promis de ne point les abandonner.\u2014Horace sera aussi tranquille de les savoir avec André qu'avec vous, déclara Jacques.Il continua, très décidé, un peu froid, avec son ton le plus autoritaire, en s'adressant à André : \u2014C'est convenu, mon garçon, tu partiras demain matin avec nous, car je vous accompagne, moi aussi, et M.de Plessis te remplacera à l'usine.Gratien était au moment de faire un éclat.Reine-Marie le vit, et s'Approchant de lui, elle lui dit : \u2014\u2014Je me suis portée garante de ta bonne volonté auprès de bon papa, tu te le rappelles, n'est-ce pas ?Maintenant, il ne faut pas me faire ucntir.Et tu dois lui obéir.Mais In Pentecôte est toute proche.C'est Dimanche prochain.À cette époque tout le personnel à congé pendant deux jours, tu viendras nous faire une petite visite à Snint-Luc ; et si tu es sage.André ira prendre tu place à l'usine, tandis que, toi, tu resteras auprès de moi, à ln sienne.Les dernières paroles avaient été accompagnées d'un regard si doux, si long, que Gratien, en chancelant, répondit : \u2014Tu es la waîtrasse | Lu mai- tresse absolue, tu le sais ! Ordonner c\u2019est être obéi de moi.Plus bas, et comme André était un peu loin, il os ajouter : \u2014Tout mon cœur sera avec toi ! Que le tien me soit fidèle ! \u2014T'oublier une seconde, n\u2019est pus en mon pouvoir, répoudit Mlle do Plessis, plus blanche que les valenciennes de sa robe.Gratien prit ces paroles pour une promesse, et il quitta l\u2019hôtel Lemar- chand, ln joie dans le cœur, oubliant du coup sa jalousie, ses angoisses et ses appréhensions.XVII Le train roule rapide, à travers le pays accidenté qui s'étend de Paris à Amiens.On arrive à Longpré.Plusieurs voitures encombrent la cour de ln gare.Jeannie, toute dolente, monte dans l'une d'elles, avec son fiancé et sa sceur de lait, Reine-Marie, bon papa et André prennent place duns une autre.Bientôt la raide côto de Longpré fut montée ; la campagne, dans la splendeur infinie du couchant, se déroula verte et Féconde.aux feux tombants du jour, les maisons d'Ailly-le-Haut-Clocher g'égrendrent une à une, le long de la route aux talus verdoyants, et enfin la magnifique avenue de Saiut Luc se montra avec sa théorie d'arbres admirables.L'ombre s\u2019épaississait.De loin, on ne pouvait plus les voir.Reine- Marie déposa le petit, du reste endormi, dans les bras de son graund- père ; puis, d'un bond de chevrette, elle se suspendit au cou d\u2019André assis devant elle, et lui dit : \u2014Si tu savais combien je t'aime mon duc ! Plus bas, elle ajouta : \u2014Au delà de tout ! son cœur, tandis que bon papa, attendri et heureux, essuyait des larmes de bonheur.On était arrivé.Le porron si lar- fc et si beau laissait scintiller sous les blancheurs lunaires ses lueurs de marbre magnifique.Le personnel, prévenu, accourait avec dus lumières, des lampes, des lanternes.Les maîtres ! Mademoiselle ! Madame, si douce, si bonne ! Et les vieux servitours se pressaient Et les fermiers, dans le domaine depuis des générations et des siècles étaient aussi venus là, et voulaient, par leur respectueuse affection, faire à ceux qui leur revenaient un accueil digne de l\u2019attachement éprouvé à leur endroit, Mais une déception eut lieu.M, le marquis n\u2019y était pas ! Oubliait- il donc son pays natal ?\u2014Non, affirma Reine-Marie en pressant toutes les mains tendues vers elle, en entourant tous ces pauvres et humbles, qui l'aimaient, des plus douces effluves de ses yeux de bonté et de lumière; non, père viendra, mais une autre fois ! Et l\u2019on monta les degrés ; et l\u2019on revit la demeure maudite, où le drame avait eu lieu.\u201d De son côté, M.Lemarchand aussi reprenait, avec ses souvenirs, 598 angoises et ses doutes.Et, découra- gé, il pensait : André ne put que la presser sur | \u2014Ne vais-je pus ici retrouver des lurmes ?Ne fuit-elle pas une folie, cette enfunt adorée, de vouloir, en vengeant lu morte, remuer ces souvenirs de sung et de boue ?Une folie ct une suprême imprudence ?Mnis il la regardn et lu vit si caline, si tranquille, avec ses belles prunolles aux profondeurs uv .peu mystérieuses, si assurées qu'il pensa: Elle n peut-être raison.C\u2019est In morte qui l\u2019inspire et In guide ?Alors, c'est elle qui également me lu protégera.Jennnie, devant son rève rénlisé, souriuit.Elle murmura : \u2014 Toutes les trois, conne jadis, dans ce petit appartement où nous nous somunes tant aimées ! Ta veux bien, ma Violette ; tu consens, ma Reinette ?Et comme, en prononçant ces paroles, une petite mousse rose avait teinté ses lèvres, Reine-Marie s'était empressée de répondre : \u2014Nous sommes ici pour achever de to guérir, ma chérie, pour te soigner, te dorloter ; tout ce que tu voudras sera fait ! Elle était partie donner des ordres, afin qu\u2019au plus tôt Fit préparé le lit de la malade, tandis que Violette, impresssonnée mnlgré elle par cette maison où elle avait taut souffert, tant pleuré, entourait son fils de ses bras et pensait : \u2014Mon Dieu, gardez le-moi ! Le lendemain, tout le monde était apuisé et plus tranquille.La malude no subissait plus la surrex- citation du voyage ; la fièvre l'avait quittée.Sa respiration était certainement plus libre, et elle put se promener dans le pare, entre le docteur Bordier et sa sœur de lait sans avoir ces rudes étreintes qui, au Tuuzia, la faisaient haleter au moiudre mouvement.Tandis que, sous les arbres centenaires, elle respirait ot éprouvait un grand bonheur entre ceux qu\u2019elle aimait, M.Lemarchand était allé protégez-le-moi, en cc moment en congé dans son domaine de Picardie, Il n\u2019étuit pas éloigné de Suint- Lue, ce domaine, ot le riche industriel éprouvait un irristible besoin de confier ses angoisses d'un homme intelligent et droit, ayant été mêlé jadis de si près à toutes les douleurs qui lui avaient été infligées.M.Servian connaissait le drame dans ses moindres détails.M.Le- marchand savait par le menu l\u2019opinion qu'il on avait gardée.Seul de lu famille, en effet, le verrier avait continué avec le juge des relations, non seulement amicales, mais intimes.L'uvis du magistrat sur le comte de Plessis Suint-Luc était resté le même.\u2014 N'ayez crainte, avait-il mainte fois, et comme inspiré, répété au riche industriel, su punition arrivera un jour ou l\u2019autre.Comment ?de quel façon ?M.Servian ne le savait pas.Mais un présentiment, toujours le même, lui disait cependant que cela serait.Et ce juge, cet homme si correct et si pratique, y croyait, à cette sensation mystérieuse et inexplicable, et il avait communiqué sa eon- viction à gon am:.| Maintenant, le grand-père de Reine-Marie se sentait poussé, lui aussi, par une force irrésistible et bizarre, Il voulait confier à l\u2019ancien ami d'Horaco la volonté nouvelle, les pensées extraordinaires de sa petite-fille, la eonfiance de celle-ci, sa conduite vis-à-vis de Gratien, ce qui allait certainement en résulter, Car elle pe lui avait rien dit de son plan : mais le verrier savait néanmoins que ce serait au château de Saint-Luc que Reine-Marie allait tenter quelque chose, L'ingitanco qu'elle avgit mise à y \u2018 annoncer son arrivée à M.Servian, |.faire venir Gratien, dans quelques jours, ne laissait à M.Lemarchand aucun doute à cu sujet.Et chose certaine, c\u2019est qu\u2019il était abso'ument tranquille sur la valeur indiscutable de cetto tentative, Au point de vue intellectuel, oui, A coup sir.Mais puint cependant sur le danger que pouvait courir su petite-fille.Et c'était pour le conjurer ou l'atténuer, ce danger possible que le riche industriel recherchait les avis do M.Sorvian.Su confiance en lui était illimitée, et il avait le pressentiment qu'une parole, un avis du mugistrat, lui montrernient peut-être des choses que sa tendresse aveugle lui masquait, et qu\u2019il Tniderait ainsi à inieux proteger son trésor.Dès que l'industriel sernit revenu de Fontaine, qu\u2019habitait M.Ser- vinn, on devait aller, comme on l'avait décidé, visiter et prier ln fu- mouse proteetrice des Plessis.Il y avait près de cinq ans que tout cet appartement était clos.Le matin, par une délicatesse exquise, et afin d'enlever à M.Lomunx - chand tout ce qne ces souvenirs au- taient de plus poignant encore, Reine-Marie avait pénétré dans les pièces que sa mère avait habitées.C'était avec André qu\u2019elle avait voulu faire cette sorte de pélérina- ge.Avec André qu'elle s'était agenouillée devant lu couche somptueuse où Laure avait été trouvée, ün matin, avec un poignard dans le cœur.Personne derrière la justice n\u2019y avait pénétré ,nul autre que Jeaunie, qui avait Fait disparaître toutes les traces lugubres ; le sang du tapis, nussi bien que les cachets do cire rouge apposés par M.Servian, sur toutes les ouvertures, sur tous les meubles.L'Espagnole avait alors aéré, né- toyé, remis la chambre dans un ordre parfait.On eût dit, à part une légère odeur de moisissure et d'enfermé, que la morte l'habitait encore.Appuyée à l'épaule de son fiancé, Reino-Marie avait longuement considéré toutes les choses qui l\u2019entouraient.Ses beaux yeux que rem- plisaient non pas des larmes, mais une indomptable volonté, allaient d'un objet à l'autre.\u2014Pauvre maman ! dit-elle enfin.Puis, au bout de quelques instants, elle ajouta avec un accent d'infinie supplication : \u2014Si c\u2019est toi qui m'as inspiré cette inextinguible soif de te venger qui est en moi, dit-elle, protège nous ! Non pas moi, mais ceux que j'aime ! Du pays de clairvoyance et de bonté où tu es aujourd'hui, tu vois combien, tous, ils sont bons et droits ! Oh ! je t'en conjure, que par moi leur bonheur et leurs existences ne soient pas brisés | \u2014Que veux-tu dire, mon amour?dernanda André, eftrayé de l'expression profonde et ardente avec laquelle Mlle de Plessis avait prononcé ces quelques mots.\u2014Je me comprends ! répondit très doucement la jeune fille, Puis, regardant le lit somptueux de Laure, avec une grande émotion elle continua : \u2014N'éprouves-tu aucune appréhension à dormir ici, André ?de- manda-t-elle au jeune homme, \u2014 Aucune, répondit-il très décidé.\u2014Alors,c'est convenu, je garderai la clef de cette chambre, et tous les soirs je te la donnerai, \u2014O'est entendu! fit le jeune duc sans l'ombre d'une hésitation Cependant il ajouta : \u2014Mais s'il Ge produit quelque chose, comme tu semble le croire, de quelle façon t'en avertirai-je ?Mystérieuse et troublée elle ré-; pondit : \u2014Il faut d'abord que Gratien vienne, comme je te l'ai dit là-bas.Pris, les choses tournans au gré de mes désirs, si co que je pressens en effet est vrai, je serai avertie en tuême temps que toi, et sans toi | \u2014Je ne comprends pas.\u2014Ce n'est pas utile.Mile de Plessis se dirigea alora vers le cabinet de toilette, et l'ouvrit.Mais comme, par les contrevents hermétiqnement clos aucune lueur ne passait, Reine-Marie demoura au seuil de la porte, tandis que M.de Lacroix-Marbourg donnait de l'air et de la lumière, Ln pièce, avec sa voûte élovée, si hardie et si élégante, apparut bientôt, comme était apparue la chambre.avee son méme ordre parfait, mais sa légère odeur de souterrain.\u2014Il faut l'égayer un peu, dit la jeune fille, atin que cet après-midi personne ne soit impressionné en y pénétrant.Tous les deux, ils arrangèrent le cabinot de toilette, enlevaat les us- tensils d'argent de la toilette, voilant celle-ci, ainsi que lu baignoire, sous des étoffes anciennes ; redonnant à la pièce l'aspect de chapelle qu\u2019elle avuit toujours eue du temps de toutes les marquises de Plessis Saint-Luc, oxcopté de la pauvre Laure.Et de fait, avec sa belle Vierge Noire, à la peicture naive, aux yeux d'idole, aux voiles hiératiques et au manteau étoilé de pierres pré- cleuses ; avec les fleurs qui l\u2019entouraient, comme si elle eût été sur un autel, on avait bien l'idée que l'on était dans un sanctuaire.Et il venait aussi les pensées qui devaiont entourer la puissante protectrice de lu famille, Surtout, surtout c'était gai, doux, et rien ne rappelait le drame lugubre qui s'était joué tout près de là.\\ \u2014Bon papa et Violette ne seront plus impressionnés en entrant ici, c'est-ce pas, André ?demande Rei- ne-Murio.\u2014Non, mon amour, répondit le jeune homme ; et toi, tu cs une fée, ot une fée bienfaisante, qui enlève les angoisses et les douleurs partout où bu passes, mon adorée ! \u2014Pas pour tous, fit-ello les dents serrées et les yeux subitement durcis, Il comprit à qui elle faisait allusion, eb ne répondit pas.Vers deux heures, on revétit de ses plus beaux atours le Petit comte de Plessis Saint-Luc, et, comme si on l'eût conduit au plus sacré de tous les pélerinages, dans la chapelle la plus merveilleusement miraculeuse du monde, on monta avec lui par l'escalier de la tourelle.M.Lemarchand appréhendait beaucoup de cette visite.Il avait voulu la faire néanmoins.Mais comme son cœur d'avance se serrait ! Il revoyait par l'esprit, il revivait toutes ces choses épouvantables qui avaient failli le rendre fou, Quel bouleversement n\u2019allaït-il pas éprouver ! Mais non 1 La porte s'ouvrit.Par la fenêtre béante, le soleil, la chaleur et la lumière entraient à flots.Des flours encombraient la pièce, envoyant dans l'air leurs senteurs divines.Dans son cadre d'or, patiné par les siècles, la belle Vierge -byzantine détachait son suave visage et ses vétements splendides, au milieu des bougies allumées par Reine-Marie dans des candélabres d'or.Violette qui chancelaitéga- lement, se rassénéra aussitôt \u2018eb sourit.Elle avait son fils dans ges murmurant, éperdue : moi, gardez-le-moi ! Elle ne put en dire d'avantage, On eût juré qu\u2019elle all&it rendre \u2018aon dernier souffle.Alors Reine-Marie lui prit l\u2019enfant des mains, et, toute droite, avec une incomparable dignité, une.\u201c bras, et elle vint tomber à genoux, \u2014O Vierge mère ! protégez-le- As fA ar oR oe BAIA date de edem ts da: .Masjesté chaste et simple impossible _ à dire, elle l\u2019élovæ au-dessus de lo \u201c \u2018mère affolée et suppliante, au-dessus de son grand-père ému à mourir, au-dessus d'André incliné, et dit : \u2014O notre protectrice et notre amie, nous n'avons pas démérité de vous, depuis les jours lointains où vous avez promis de veiller sur nous ! Eloignez de cet enfant, le dernier de notre race, los dangers ebles pièges.Qu'il soit honnête, .droit et bon comme tous les siens ! Nous avons travorsé la France pour vous le porter.Bénissez-le ! bénissez-nous tous ! Elle répéta, en mettant toute son me dans ses paroles : \u2014Bénissez-nous ! bénissez-nous ! Soyez avec nous ! Quelques minutes elle demeura immobile, son frère dans ses bras toujours tendus vers le portrait magnifique, vers l'image douce et bénie.Il était sûr que, mentalement, Avec ses paupières closes et son visage si beau, la jeune fille adressait la plus fervente des prières à celle, qu\u2019elle invoquait pour les siens.Mais bientôt elle se baissa vers sa mère adoptive, et lui remettant son fils, elle lui dit : \u2014Relève-toi, ma Violette ; aie confiance et espoir.Ta pureté, ta - bonté, ta sainteté ont une fois de plus fléchi la Vierge d\u2019Orient.Elle vient de me le dire, elle ne m'a pas trompée : tu seras heureuse avec ton fils, avec nous, avec tout ce que tu aimes.Et le magnifique appartement demeura ouvert ; et le soir même, André coucha, comme il l'avait promis, dans la chambre de la morte.Le lendemuin de bonne heure, il était debout, cherchant sous les arbres du parc, Reine-Marie qu'il savait y trouver.En effet, quoiqu'il fut encore très matin, elle revenait déjà du cimetière, où elle avait voulu aller seule.\"Une grande paix était en elle, et ses beaux yeux avaient un rayonnement do bonheur qui frappa An dré.\u2014Viens, lui dit-elle.Nous sommes souls et libres jusqu'à dimanche.Profitons-en.Elle lui prit la main, et tous les deux ils partirent en une course folle, comme celles qu\u2019ils avaiont si souvent faites en Gascogne durant ces dernières années.\"Un grand charme étreignait les deux fiancés, les enveloppait, décuplait en eux le bonheur intime que leur donnait la solitude où ils étaient ensemble, la joie de faire à deux des projets d'avenirs droits, chastes et honnêtes comme eux.Sous un ciel de turquoises, In végétation luxuriante du pare, ses arbres magnifiques, ses buissons épais, ses fourrés inextricables descendant doucement vers un étang que formait la petite rivière, celle qui bordait l'avenue, et toutes ces verdures miraient leurs feuillages - de teintes diverses foncées ou claires dans la pâleur transparente des eaux.Là, i) n\u2019y avait rien de heurté ou de violent.Ce n\u2019étæfit plus le Midi &vec son soleil incandescent, ses terres rouges ou jaunes, grillées par la chaleur, ses apothéoses et ses contrastes.Tout, au contraire, y - \u201cétait doux, serein et calme.Entre le bleu un peu pâlo du ciel, et la -gammé atténude des verdures, il y , @vait une concordance infinie, que fondait encore une buée légère aux «tons d\u2019opale et de perle.Et dans le grand silence qui les entourait, alors qu'ils glissaient dans les sen- : tiers déserts ou qu'ils s'asseyaient © aux ravers des talus, ils trouvaient .Une mélancolie, une grandeur, une Majesté incomparables.\u201cOn eût juré qu'entre les ramures \u201c chantaient des voix mystérieuses et divines, qui leur répétaient, en une mélodie jamais entondue, ce que leurs cœurs énamourés disaient tout bas.\u2014 Qu'on est heureux ici ! fit tout à coup André.Et MIle de Plessis, rayonuante et blanche comme un lis, répondit en serrant plug étroitement la main du jeune homme que depuis des heures elle n'avait pas abandonnée: \u2014Oui, au delà de tout ! Puis, elle se leva aussitôt, et simplement elle ajouta : \u2014Il faut marcher un pou, En effet, durant ces quelques jours de bonheur idéal, ils voulurent revoir tout ce qui jndis les charmaient, les amusaient, durant les promenades de leur enfance.Tantôt c'était un chemin creux, aux ornières profondes, allant à une ferme où on leur servait autrefois du lait, et dans les inégalités dangoreuses desquelles Reine-Marie toute petite, trébuchait.Puis, tout au bout du sentier, la ferme clle-même où avait vécu la nourrice d'Horace, une pauvre maison auxtoits de chaume sur lesquels fleurissaient des iris et des quarantaines odorantes.Et, à côté, l\u2019enclos, maintenant abandonné, où puissait, sous les po- miers en fleurs, la vache familière qui fournissait le lait chaud et crémeux, celui que Reine-Marie et André adoraient.Et tous ces souvenirs les reprenaient l\u2019un et l\u2019autre, rendaient lu jeune fille plus douce, plus aimable, avec ses effusions et ses tendresses que rien ne troublait; lui donnaient des grâces d'amoureuse et un charme jeune qui bouleversait son fiancé, tout en lui mettant le paradis dans l'âme.Mais le lieu où ils se plaisaient le plus, tous les deux, c'était le grand étang tranquille, sommeillant dans le vallon, au fond du parc, sous l'ombre des arbres plus beaux et plus grands que les autres.Là régnait un grand silence, à peine troublé par le vol silencieux des libellules aux ailes de pierreries, ou par le bourdonnement plus affairé des abeilles travailleuses et inquiètes.À côté on voyait une petite ruine, toute recouverte de ronces et de lierres.Elle couronnait une butte formée probablement par les terres provenant du nettoyage, ou peut-étro même du creusement du lac.Cette ruine était, disait-on, les restes d\u2019une vieille chapelle dans Inquelle, sous de larges dalles plu- tes, dormait l'un des aïeux du imar- quis.Mais cette soi-disant sépulture pouvait bien n'être qu'une légende, et la ruine probablement devait avoir été tout simplement, jadis, soit une cabane de charbonnier, soit une hutte servant l'hiver à chasser le canard sauvage, I'hal- braud et la sarcelle, I y avait longtemps et longtemps qu'elle s'était démolie, car de mémoire des plus vieux on ne l'avait jamais vue utilisée, quoiqu\u2019- elle fût dans une situation admirable pour ce genre de chasse, le haut de la butte permettant de voir le lac tout entier, LA, André et Roine-Marie restaient des heures, la main dans la main, sans ænurmurer une parole, écoutant la musique divine de leurs cœurs se faire entendre tout bas.Et le soir, sous les yeux approbateurs de Violette et de bon papa, le charine continuait.leur adoration extasiéo également.\u2014Es-tu heureuse, mon amour ?demandait de temps en temps Jacques Lemarchand à sa petite-fille, Et Reine-Marie, grâve et pâle; disait : \u2014Oui; je \u2018bois à pleins bords le \u2018bonheur et le courage ! : TA, TRIBUNE Gratien ne devait arriver que le dimanche matin.Le samedi, Reine- Marie dit à André : \u2014Encore cette journée de pure joie, mon duc, n\u2019en laissons pas perdre une seconde.Et ils omportèrent leur déjeuner Avec eux, ne voulant pas en effet quitter d\u2019une minute la solitude où ils vivaient dans la plénitude absolue et jalouse do leur mutuel amour.Mais tout à coup, vers quatre heures, alors que la chevelure blonde de Roine-Marie émergeait à peine du bras refermé d'André, un craquement plus léger que le vol des abeilles se produisit dans l'allée \u2018qui contournait la berge.Reino- Marie I'entendit, mais ne bougez point.Pourquoi, du reste ?Sa tendrasse et les chastes familiarités qu\u2019elle se permettait, tout cela n\u2019était-il pas béni et approuvé par son grand-père, eb Horace et tous les siens ?André, assis sur la berge et dominant sa compagne de toute la tôte, tourna son visage vers l'allée, où dans le rayonnement du ciel se balançaient les fleurs blondes des tilleuils ou les étoiles blanches des clématites, et il regarda.A son frisson, Mlle de Plessis demanda : \u2014Qu'est-ce que tu us ?Il prononça très bas un nom : \u2014Gratien ! (A continuer) + ENGINS ET ROUILLOIRES Depuis 3 forces jusqu'a 100.\u2014\u2014 \u2014 LES \u2014 ENGINS et BOUILLOIRES DE E.LEONARD & SONS ont totjours remporté les promiers * -.à tontes les Expositions au Cau° - et à l'étranger ot sont reconnus les \u20261llsura et les plus parfaits.Ces ENGINS ET BOUILLOIRES sont en acier et sont vendus garantis sous tous les rapports.n grand nombre sont en usage À St Hyacinthe et dans le district, ot donnent pleine satisfaction.Les prix sont plus bus que ceux \u2018de nimporte quelle autre maison.Pour informations, écrivez à LH.DENIS, \u201cLA TRIBUNE Agent vourle district de St-Hyacinthe Belles chemises en satine noir, seulement 25 cts cette semaine, chez TRAHAN & MCNULTY, Costumes à la mode Un grand choix d\u2019Etoffes à Costumes, A la mode, Etoffes à Manteaux et à Collerettes, Manteaux faits pour Dames, jeunes Filles et Enfants, \u2018ainsi que Soies et Flanelles d'Opéra pour Matinée, chez TRAHAN & MoNuLTr, Enseigne de la Boule Rouge.Emporium, 10e Dans toute ville et dans tout village on peut se procurer la Graisse Mica Essieux Sng con FOURNITURES DE PENITENOIERS Des soumissions cachetées ndressecos \u201cluspecteurs des Pénitenciors, Ottawa\u2019 et portant à l\u2019enclos *Soumissions pour fournitures\u201d rerout reçues jusqu'à lundi le 16 juin, inclusivement, do partis désireux (le pusser contrat pour fournitures, durant l\u2019aunéo fiscale 1902-1903, pour les institutions suivantes, savoir : Pénitencier de Kingston.: Pénitencier de St.Vincent de Paul.Pénitencier de Dorchester.Pénitencier de Manitoba Pénitencior de la Colombie Anglaise.Prison de Régina Prison de Prince Albert.Des soumissions séparées seront re- ques pour chnoune des classes de fournitures suivantes : 1.Farine (forte canadienne pour boulangers).2.Bouf ot mouton (frais) 3.Fourrage.4.Churbon (antnracite et bitumineux.) 5, Bois do corde.6.Epiceries, 7.Huilo de charbon (en baril).8.Marchandises sèches 9.Drogues et romèdes, 10.Cuirs et outils, 11.Ferronneries, ferblanterie, peintures ete.12.Bois.Des détails d'informations quant nn formes de coutrat, et aux formes de soumission seront fournies sur demandes aux gardiens des différontes institutions, Toutes les fournitures scront sujettes à l\u2019approbrtion du gardien du pénitencier ou de la prison.Toutes les soumissions offertes doivent spécifler clnirement l'institution ou lesquelles, on se propose de fournir, et doivent porter la recommandation d'au moins deux garanties responsables.Les journaux insérant cette annonce sons y être autorisés par l\u2019imprimeur du Koi ne recevront aucun paiement.DCUGLAS STEWART, GEO.W.DAWSON, Inspecteurs des Pénitenciers.Département do lu Justice, Ottawa, 12 mai 1902 Droits ou Carres Desmeilleures manufactures.«rQonditions do Paloment\u2019Faciles ® S adresser à \u201cLa Tribune; ST-HYACINTHE.ete \u2014 INSIGNES RUBANS we CRLLULOID et META} POUB Sociétés Religieuses et de Bienfaisante CERCLES AMAIEURS, ETO., ETO.S'adresser an Burzau px \u2018* LA TRIBUNE\u201d, Sl-HYACINTHE G.H.Henshaw, Jr.Agent General d'Assurance: Vie : Confederation Life Ass.Oo.Feu; North British & Mercantile, s¢ Norwiok Union Association Co, * Atlas Insurance Company.LA TRIBUNE est publiée et imprimée par A.Denis, domicilié en les cité et distriét de St-Hyacinthe.Ce journal est imprimé coin des rus Mondor et William, cité de St Hyacinthe\u201c VOS CHEVEUX TOMBENT-ILS ?AVEZ-VOUS DES PEAUX MORTES ?VOS CHEVEUX SONT-ILS GRIS Le Restaurateur des Cheveux de Robson EST LE REMÈDE QUI CONVIENT A VOTRE CÂS, En vente, en gros et en détail, chez, J.H.E.BRODEUR, Pharmacien, ST-HYACINTHE DES SOUMISSIONS enchotées,adres- 8ées au soussigné ot portant la sus.ription : \u2018Soumission pour Charbon,\u201d *erout regues à ce burenu jusqu\u2019à mardi, le 3 juin 1902, inclusivoment, pour la fourniture du charbon pour les édifis ces publics de la Puissance.i On pourra se procurer le devis et formule de sonmission au ministère des Travaux Pablics à Ottawa.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, ot êtro signées par les soumissionnaires eux-mêmes: aucune autro ne sera prise en considération .Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté par une banque incorporée pour une somme égale à dix pour cent (10 p.o.) {de son miontant, et fait à l'ordre de Fhonorable ministre des Travaux Publics, Ce chèque sora confisqué \"si le soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, ou #'il no l\u2019exécute pas intégralement.Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sers romis.Le département no s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis sicns, Par ordre, FRED.GÉLINAS, Secrétaire.Ministèro des Travaux Publics, Ottawa, 2 mai 1902.HN.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n'a pas été expressément autorisée par le Ministère.\u2014 L DES SOUMISSIONS cachetées,adressées au soussigné et portantir sug- cription \u2018Soumission pour dragage à Poin; Edward, Ont.\u201d \u2018Soumission pour dragage à Port Arthur, Ont.* * Soumission pour dragage au Sault Sta- Marie, Ont.\u201d\u2019 seront reçuos à ce bureau jusqu'à mercredi, le 7 mai 1902, inclusivement pour dragage aux places ci- dessus mentionnées, Lies plans et devis pourront être vus aux places snivantes : pour Port Arthur.Point Edward et Sault Sto-Marie, s'adresser aux maîtres de poste de ces trois endroits; et pour tous les travaux s'adressor au bureau de HO.A.Gray, écr., ingénieur résident des Havres et Rivières d\u2019Ontario, dans la bâtisse de la \u201cConfedoration Life\u201d, Toronto; ainsi qu\u2019au ministère des \u2018Travaux publics, Ottawa.Les soumissions dovront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies ct être signées par les soumissionnaires eux mêmes; ntcuno autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accom- prenéo d'un chèque accepté par une benquo incorporée et fait à l'ordre de l\u2019Honorable ministre dos Travaux publies pour les montants suivants : Point Edward, cing mille piastres (85.000.00 Port Arthur,trois mille piastros, ($3,000 Sault Sto-Mnrie, onzo mille piastres (11,000.00).Ce chèquo sera cofisqué sile soumissionnaire dont l\u2019offre aura été accepté refuse de signer le contrat, ou B\u2019il no l\u2019exécute pas intégralemont, Si la soumission n'est pas acceptée le chèque sera romis.Le ministère ne s\u2019engago à accope ter nt la plus basse ui aucune des sous missions, Par ordre, FRED.GELINAS, Secrétaire, Ministdre des Travaux Publics, Ottawa, 21 avril 1902.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n\u2019a pas été expressément autorisée par le Ministère.\u2014 14 Déménagement Simard & Godbout Après le ler Mai 1902, notre assortiment de Meubles de Salon, Boudoir, Salles à Diner, Chambre, etc., sera transporté\u2019 au No 210 Rue Cascades, Ancienne place de J.D.Renand Meubles sur commande.Réparations faites avec goût, Simard & Godbout 210 Rue Cascades, ST-HYACINTHE MIBL Miel pur, Jualité supérieure « vendre au monastère du Précieux Sang, St Hyacinthe."]