La Tribune : journal hebdomadaire, 9 mai 1902, vendredi 9 mai 1902

[" Vor.15 ore JOURNAL HEBDOMADAIRE PH ory wT DOUTE ST-IIY ACINTIHLE, Que, VENDREDI 9 MAI 1902 No.2 LA TRIBUNE.JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE,P.Q ABONNEMENT : Uni Ud.1000 0000000 $1.00 6 MOIS.ccuveeeannnne 0.50 ANNONCES lère Insertion (laligne).\u2026\u2026\u2026.\u2026.10e Insertion subséquente (ls ligne).bo Annonces à long terme à prix modérés A, DENIS, Directeur-Propriétaire, _\u2014= Sr-HyaciNTng, 9 Mar 1902 Le Vatican est informé que Sir Wilfrid Laurier, le premier ministre canadien, rendra visite au Pape en juillet prochain.Le successeur du sénateur Dé- chêne ne sera nommé qu'après le retour de Sir Wilfrid Laurier, en Éurope.Lr Sir Richard Cartwright a donné avis d\u2019une résolution, qu\u2019à partir du premier juillet prochain, la moitié des taxes d'entrées payées par les chemins de fer soit donnée aux provinces dans lesquelles ces droits ont été perçus.=.MM.Laurier et Fielding ont reçu des résolutions de la Canadian Press Association demandant qu\u2019on lui remette $1,800 encourus en combattant la combine du papier et que la réduction dans l'impôt sur le papier soit appliquée à tout papier pour journaux, - + - On croit maintenant, en vue du débat de jeudi, aux Communes, ot la déclaration do M.Laurier, que le eapitaine Bernier sera chargé par le gouvernement, à Courte échéance, d'organiser une expédition au pôle nord.Le navire sera construit à Victoria, Colombie Anglaise.,.On annonce que M.Wilkinson, juge de la cour de comté, pour Nor- thumberland, Restigouche et Gloucester est, par suite de son âge avancé, sur le point d\u2019être mis à la retraite.Ces trois comtés comprennent une population de 33,000 Acadiens sur un chiffre total de 67,000 âtnes, et forment le district judiciaire le plus français du Nouveau-Bruns- wick.Le Moniteur Acadien recommande à la succession de M.Wilkinson, M.N.À.Landry, avocat de Bathurst.: Le Star a lancé un gros canard, l\u2019autre jour: la retraite prochaine de Sir Wilfrid Laurier par suite du mauvais état de santé.Cette nouvelle estinventée de toutes pièces.M.Laurier entend rester à son poste après aussi bien qu'avant le couronnement.Si les travaux de la session l'ont quelque peu fatigué, il ne s'en suit pas que le premier ministre soit malade.Loin de Ih.Depuis longtemps, le Star voudrait voir M.Laurier se retirer du pouvoir, Notre confrère croit que cola avancerait les affaires du parti tory.C'est pourquoi il ensaie de donner à ses désirs la forme des réalités, Le: Un {nouveau journal hebdomadaire, L'Ontario Français, vient de paraître à Ottawa, | .ve! Parlement Fédéral Ottawa, 29 avril.\u2014 La séance d'aujourd'hui a été remarquable sous le rapport de la discussion et de l'importance des niesures qui ont été débattues, La Chambre a été saisie d'abord de la question de l'immigration, lorsque l\u2019Hon.M.Sifton & proposé la deuxième lecture de son projet de loi ayant pour objet de protéger le Canada contre les immigrants atteints de maladie ou qui ne sont pas nécessaires au pays.Le débat & duré presque toute l'après-midi ; ça été une revue presque générale de la auestion.M, Oliver, député d\u2019Alberta, & insisté pour qu\u2019on tienne compte non seulement des qualités physiques mais aussi des qualités mentales et éducationnelles chez les immigrants Une des mesures les plus importantes qui aient été soumises pendant cette session est sans contredit celle qui a été présentée aujour- d\u2019'hui par l'Hon.M.Mulock relativement au règlement des difficultés ouvrières sur les chemins de fer.La loi s'applique à tous les chemins de fer à vapeur et aux voies électriques, y compris l'Intercolonial.Le bill rend les grèves et les lockouts illérales et punissables, les bureaux de conciliation ruront une juridiction provinciale ou fédérale ; les bureaux provinciaux s'bccupe- ront des voies ferrées d'une province, et les bureaux du Dominion auront juridiction sur les voies ferrées qui traversent plus qu\u2019une province.La mesure pourvoit à l'établissement de sept bureaux provinciaux.Sur les trois membres qui composeront un bureau, un membre sera choisi par les compagnies de chemins de fer, un par les employés et un troisième, par les deux, et s'ils ne s'accordent pas pour ce choix, c\u2019est le gouverneur en conseil qui le nommera, Le bureau du Dominlon se composera de cinq membres, deux élus par les sept représentants des propriétaires de chemins de fer dans les bureaux provinciaux, deux par les sept représentants des employés de chemins de fer dans les bureaux provinciaux, eb le cinquième par les quatre autres ou par le gouverneur général en Conseil.Chaque bureau aura un secrétaire permanent.Le bill stipule comment l'élection des membres des bureaux provinciaux se feront.Les élections auront lieu tous les trois ans, L'Hon.M.Mulock déclare à la Chambre qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de faire passer cotte mesure & la session actuelle; mais qu'il veut tout simplement en mettre fles dispositions sous les yeux du public et recevoir les suggestions qu\u2019on pourrait lui faire à ce sujet.L'année prochaine, la mesure sera soumise à la Chambre avec tous les amendements qu\u2019on jugera opportun de faire dans l'intervalle.À la séance du soir, la Chambre a siégé en comité des subsides et \u2018a discuté longuement l'achat des rails par le gouvernoment.L'année dernière, le gouvernement n\u2019a pu acheter ses rails de M, | Olergue, parce que celui-ci n\u2019en a pas fabriqué, L'Hon.M.Blair pen- sc que M.Clorgue pourra, cette année, en fournir dix mille tonnes.AL Osler a voulu blamer le gouvernement de payer trop cher les ruils d'ucier de M.Clergue.L'Hon.M.Blair lui a répondu que ce n'était pas ln faute du gou- veruement si les prix ont baissé depuis que le contrat a été passé avec M, Clergue.L'Honorable ministre des chemins de fer penso puyer ces rails $28 au lieu de $32 & partir de cette année, c\u2019est-à dire que le gouvernement pniera le prix courant du marché.M.Barker propose que le crédit destiné à l'achat des rails d'acier soit réduit de 600,000 à S400,000, Cet amendement a été repoussé par un vote de 56 contre 21.La séance s'est terminée À minuit.Ottawa, 30 avril.\u2014 Les estimés supplémentaires ont été soumis au- jourd'hui, à la Charabre.Le total du budget supplémentaire est de $4,189,245, dont S2,- 905,544 imputables au fonds consolidé et $1,072,306 imputables au capital.M.Boyd, conservateur, à demandé un vote de censure contre lo gouvernement, en prétendant que le ministre de l'Agriculture avait négligé de voir à ce que la viande canadienne ne fut ;-55 exclue com- we elle I'a été des contrats du bureau de la guerre de Londres.L'Hon.M.Fisher a répondu qu\u2019- il n\u2019a connu cette exclusion que longtemps après qu\u2019elle eût été ordonnée.Cette exclusion n\u2019était pas justifiable, et voilà pourquoi Lord Strathcona a fait de fortes représentations à ce sujet.Cutte restriction imposée sur lo bétail canadien disparaîtra bientôt, La imotion de M.Boyd a été re- jotée par un vote strict de parti, 98 voix contre 51.Le député Kaulback attira l'attention du gouvernement sur le fait que le gouvernement américain accordait au syndicat Morgan, le privilege de s\u2019accaparer de.toutes les lignes de steamers de I'Atlantique, ce qui aurait l'effet de détourner le commerce des ports canadiens au bénéfice des ports américains M.Kaulback veut savoir si M.Laurier a l'intention d'intervenir.Sir Wilfrid Laurier répond qu'il le regrette beaucoup mais que sa juridiction ne s'étend pas jusqu\u2019au point de contrôler la législation adoptéo à Washington.Motion étant faite de former la Chambre en comité des subsides, l'Hon.M.Emmerson reprend le débat sur l'administration de l\u2019Inter- colonial.Le député de Westmore- land fut pendant quelques années premier ministre du Nouveau- Brunswick, C'est lui qui succéda à l'Hon.M, Blair, quand celui-ci démissionna pour entrer dans le gouvernement de M.Laurier, en 1896.Aux dernières élections générales, l\u2019Hon.M.Emtnerson démissionna à son tour, comme premier midistre, pour se porter candidat aux Communes.Il à parlé, aujourd'hui, pendant deux heures, en défense de l'administration du chemin de fer du gouvernement.Il a porté plusieurs coups terribles à l'Hon, M.Hag- gart.L'ancien ministre des chemins, de fer avait prétendu la veille, que l'Hon.M.Pugsley, procureur général du Nouveau-Brunswick, était allé à New-York à la demande do M.Blair, pour vendre l\u2019Intercolo- nial au Dr Webb qui vient d\u2019ucqué- rir le Canada Atlantic.M.Emmer- son lut une dépêche de M.Pugsley ninnt qu\u2019il nit été à New-York depuis bientôt deux ans, ni qu\u2019il uit jamais fait la connaissance de M.Meyer, l'associé du Dr Webb à qui on prétend qu'il se serait adressé.L'Hon.M.Haggart dit qu'il ne- ceptait la dénégation de M.Pups- ley.Sir Wilfrid Laurier dit alors à M.Haggart qu\u2019il était tenu en honneur, dans les circonstances, de faire connaître le nom de colui qui lui avait fourni son information.M.Haggart répliqua qu'il ne pouvait pas faire cela sans son consentement.Le débat fut clos par un nouveau discours do M.Blair.L'opposition ne jugen pas à propos de demander le vote.\u2014Le comité des chemins de fer du Sénat a adopté, aujourd'hui, avec empressement et enthousiasme, le bill de la compagnie du chemin de fer Trans-Canada, Ottawa, 1.\u2014La Chambre a fait aujourd'hui une oxcursion au pôle Nord, et c'est M.Charlton qui a sonné l'heure du départ.Il à plaidé vaillamment auprés du gouverne- went la cause de cette exploration géographique, et à déclaré qu\u2019il n'y avait pas au Conada d'homme mieux qualifié, pour conduire cette expédition, que le capitaine Ber- nier.M.Charlton a été appuyé dans ses vues par MM.Osier, Clark et Henderton, conservateurs, et MM.Edwards, Lemieux, Ross, de la Nouvelle-Ecosse, Flint et Wade, libéraux.MM.Richardson, Holmes, Me- Carthy et Ross, d'Ontario, libéraux n'ont pas aimé à prendre part à cette expédition et ont en conséquence, exprimé leur dissentiment.Sir Wilfrid Laurier fait connai- tre ses vues sur ce sujet.Le Canada, dit-il, retirerait certainement des avantages de la découverte du pôle Nord, si le capitaine Bernier réussissait dans son expédition, non seulement sous le rapport de l'honneur national, mais encore sous le rapport de la science.Mais il ne faut pas oublier que le Cana- do o d'importantes entreprises à exécuter et qui entraîneront des dépenses considérables.Il n'a jamais cru que le gouvernement serait seul appelé à payer le coût de cette expédition, mais que les nombreux amis du cupitaine Bernier contribueraient largement aux frais de cette entreprise.On rapporte que les souscriptions s'élèvent seulement aujourd'hui à $20,000.Dans ce cas-là, si le gouvernement appuie cette expédition, il lui faudrait donner au moins $100,000.Les arguments qui ont été émis à l'appui de cette thèse ont cependant exercé une grande influence sur la décision qu\u2019il devra prendre, et voilà pourquoi il soumettra cette question au conseil des ministres, M.Borden, chef de l'opposition, est d'opinion que le Canada est dus- si intéressé dans la découverte du.pôle Nord que tout autre pays et # que lo capitaine Bernier est qualifié pour être lo chef do cette expédition.Il supportera l'octroi de deniers au capitaine Bernier, tel que suggéré par le premier ministre.L'incident est alors clos.La troisième lecture du bill de l'Hon, M.Sifton, sur l'immigration a donué lieu à une nouvelle discussion.La question de l'embargo sur le bétail canadien en Angloterre a soulevé un nouveau débat.C'est M Bourassa qui a suscité cette discussion.L'Hon.M.Fisher à répondu que le département de l'agriculture anglais a reconnu que le bétail canadien n\u2019est pas atteint de la pleuropneumonie et que cet embargo n\u2019avait plus sa raison d\u2019être.LeTgou- vernement fera tout en son pouvoir pour fuire disparaître cette restriction onéreuse.Un court débat sur les pensions des juges de comté d'Ontario a fait naître une discussion sur les honoraires des juges en général.Les honorables MM.Fitzpatrick et Casgrain, M.Borden et autres avocuts distingués ont soutenu aveo éloquence que les émoluments actuels ne suffisaient pas pour engager les avocats à renoncer à la pratique du droit., Le Chambre a adopté en comité, général les crédits des chemins de fer et canaux eb s'est ajournée à une heure et demie.Ottawa, 2,\u2014L'Hon.M.Mulock a soumis à la Chambre, aujourd'hui, son bill amendant l\u2019acte des postes, Ce bill affecte surtout les facteurs, Ceux-ci obtiennent justice, c'est-à- dire l\u2019augmentation demandée, mais de telle façon à ce qu\u2019il n\u2019y ait que les facteurs qui font leurs devoirs, qui en bénéficient.Il sora payé aux facteurs $1.25 par jour durant les premiers six mois ; $1.50 plus tard, $1.75 et finalement $2 par jour.Chaque factenr aura droit du- ront l\u2019année, à un congé de quinze jours.Le salaire sera payé sans interruption durant ce congé.Ceux qui se seront bien acquittés de leurs devoirs auront droit à un congé additionnel de dix jours, avec l\u2019alternative de recevoir $20 en argent au lieu dés dix jours additionnels de congé.Les employés actuels sont libres d'accepter ou de refuser les nouveaux arrangements, mais ceux qui seront nommés à l'avenir devront s\u2019y soumettre.Le ministre des postes a \u2018expliqué qu\u2019en payant ainsi pour chaque jour de travail au lieu de payer à l\u2019année, le département s'assurait un service plus régulier.Pas un seul employé ne sera payé à moins qu'il ne se soit rapporté au bureau de poste, le matin.Le bill contient en outre une foule de détails qui n'intéressent guère que les facteurs, eb ceux-ci ont déjà été mis en possession du bill.\u2019 Le ministre des chemins de fer a fait un exposé très lucide et très intéressant de son administration, aujourd'hui, Depuis cinq ans, a-t-il dit, la:re« cetteede l'Intercolonial est\u2019 montée de 3 A $5000,000.A cette heure même, le revenu du chemin est de .un demi-million de piastres \u2018plus armement élevé \u2018qu'à\u201cpareille \u2018date, Finite ; J.[ } ] derni nier su pôle Nord, cette année,| Londres, ?i \u2018dernière.Pendant ces cinq ans, j'ai dépen- 86 douze millions et demi de piastres appliquées au capital, pour continuer le chemin, du gouvernement depuis Lévis\u201c jusqu'à Montréal, pour créer des embranchements au Cap Breton, afin de faire bénéficier le chemin du trafic de l'itimense industrie de fer et d'u- çier qui vient d'y surgir.Tout cela n nécessité une augmentation considérable dans le mn- térie! du chemin, locomotives, et chars.Tout ce que je regrette, à dit en substance l\u2019Hon.M.Bluir, c'est de n'avoir pas dépensé davantage, car le chemin du gouvernement laisse encore beaucoup à désirer, Ce chemin n'est pas un chemin commercial.Ce ne sont pas tant des béné- .ficits pour le gouvernement, que nous devons avoir en vue, mais des bénéfices pour le public, pour toute la population qui habite la région traversée par l'Intercolonial.Je veux faire du chemin de fer du gouvernement un véritable chemin national.Le ministre des chemins de fer termina ses remarques en disant qu'au ler de mars de l'année dernière, le déficit de l'Intercolonial était de $657,000.À pareille date, cette année, le déficit n\u2019était que de $136,000, et il espère le faire disparaître complètement.L'Hon.M.Fitzpatrick a donné &vis d'un bill d\u2019une très grande importance en rapport avec notre commerce maritime.Les navires marchands anglais n'auraient plus le droit de toucher à aucun port canadien, à moins d'avoir obtenu une liceuce de notre département des douanes.Dans ce cas, il serait chargé une commission de 25 pour cent sur la valeur du navire.Si ce bill est adopté, on peut s'attendre à voir une foule de steamers se faire enregistrer au Canada.Toute la soirée a été consacrée au vote des subsides du département des chemins de fer.Il était près de minuit lorsque s'est ajournée la Chambre.\u2018Ottawa, 5.\u2014La Chambre a commencé sa première séance, aujour- d'hui, à onze heures, a, tn.Il semblo certain maintenant, en vue des révélations faites à New- York, que la Chambre n\u2019accordera prs de charte, cette session, pour le pont de Montréal.Le bill du Sénat, ressuscitant l'ancienne charte de M.Armstrong, est venue devant la Chambre, au- jourd'hui, mais a été renvoyé à plus tard.Lo Chambre s\u2019est formée en comité des subsides et a voté les items supplémentaires suivants: gouvernement civil, $4,750.Bâtiments publics, Ottawa, $21,500 imputables au capital; $32,000 imputables sur le revenu, \u2018M.Tarte annonce que le gouvernement avait décidé de ne pas construire de nouvelles bâtisses, à Ottawa, cette année.M.Bell a demandé s'il n\u2019y avait pas msyen d'améliorer la ventilation de la Chambre des Communes.\"M.Tarte a consulté l'architecte maintes et maintes fois, mais aucun projet de changement n'a été adopté : il étudiera la question.Les items suivants ont été votés ports et rivières, Qnébeo, 28,000 études, inspections, $10,000; glissoires et estacades, $10,000; télé-: graphes et câbles, côtes maritimes; \u2018ot golfe St-Laurent, $17,000, : M.Tarte annonce des estimés eupplémentaires pour l'améliora- \u2018tion da St-Laurent à la séance ! d\u2019une houre.: Le gouvernement à décidé, à sa, \u2018réunion, de samedi, de ne pas ER :DIS6F.a édition du capitaine Bik.Ted CEE: maïs de considérer et étudier le projet d'ici à l'an prochain.La séance de l'après-midi a été presque tout entière consacrée aux affaires du Yukon, et la discussion a roulé sur la ligne télégraphique et les édifices publics.C'est l'Hon.M.Tarte qui à répondu aux attaques de l\u2019opposition.La Chambre a voté, le soir, un grand nomore d'articles du budget supplémentaire.La Chambre ne siégera pas, jeudi, à cause de l'Ascension, mais il y aura une eéance, samedi.Ottawa, 6.\u2014 A la séance de la Chambre, ce matin, M.Champagne secondé par M.Lurivière, a proposé l'adoption du rapport du comité des Débats, recommandant que le salaire de M.Larose, chef des traducteurs du Hansard, soit augmenté de $1,200 à 2,000 et celui dos autres traducteurs de S1,000 à $1,500.M.Champagne a appuyé sa motion en rappelant les raisons invoquées devant le comité, que les salaires actuels n'étaient pas suffisants.M.Lariviére a fait l'éloge du bureau ainsi que M.Clarke.Sir Wilfrid Laurier a dit que la question était plutôt sous le contrôle de la Chambre que du comité.Le bureau est excellent et il fait un bon ouvrage.Ses membres sont choisis pour leur compétence et non pas de favoritisme.La traduction est excellente.Il regrette cependant que pour la présente session, il ne peut pas accorder la demande.Avec cette réserve, le rapport a été adopté.Sir Richard Cartwright a présenté un bill pour modifier l'acte des grains du Manitoba, 1900, L'amendement pourvoit à la disposition des deniers.Il y aura d'autres amendements à la seconde lecture.En réponse au Dr Roddick, Sir Wilfrid a dit que le bill créant un conseil médical du Canada serait de nouveau pris en considération demain soir.La Chambre a adopté la loi amendant la loi concernant le cabotage canadien, l'acte_modifiant de nouveau l'acte d'inspection générale, l'acte modifiant l'acte concernant 'empaquetage et la vente de certaines denrées.Plusieurs autres bills ont été avancés.Lu Chambre en comité a adopté les crédits supplémentaires des ministères des Douanes, de l'Intérieur et du Revenu de l'Intérieur pour 1902, EN AFRIQUE Londres, 1.\u2014 Selon un rapport officiel la guerre du Sud-Africain a coûté à l'Angleterre, jusqu'au 31 mars 1902, la somme de S223,000,- 000, soit $1,115,000.+ Londres, 1.\u2014 \u201cUne dépêche du Sud-Africain dit que lord Methuen est en convalescence, mais restera infirme à la suite des blessures qu\u2019- il à reçues dans la bataille, avec le général Delarey.hd Prétoria, 1.\u2014 Les délégués boers visitent chaque district.Le géné- \u2018ral Louis Botha est dans le sud-est du Transvaal.M.Schalkburger et le.général Delarey sont dans l'ouest, M.Steyn, président de l'Etat d'Orange et le général Dewet sont dans cet état et le général Meyer est dans le nord du Transvaal, Le 25 mai aura lieu à Vereeni- || ging, une grande conférence pour.) \u2018le discussion finale des conditions.- |'de paix; i.ee a + LA, TRIBUNE 1\u2014Il n'y a rien de vrai dans la rumeur qu'on a fait circuler aux Etats-Unis et d\u2019après laquelle le général Delarey s'était rendu aux Anglais avec trois commandos boers, Le War office a regu des dépé- ches de lord Kitchener, aujourd\u2019hui mais celui-ci ne fait aucune mon- tion de redditions.Lesspéculateurs à la Bourse se sont occupés des nouvelles de paix, mais il n\u2019y avait rien de tangible.On disait que deux commandos s'étaient rendus, et la nouvelle de New-York ajoutait que le général Delarcy, avec trois commandos, s'était rendu.Le fait est que le général Delnrey est arrivé à Klerksdorp, le 24 avril et ses commandos, sous le général Kemp, prenaient des dispositions pour tenir une assemblée à l'ouest de Klerksdorp, cette semaine, = 8 Ottawa, 2.\u2014 Une dépéche du Cap reçue par le gouverneur-géné- ral, dit que le lieutenant Bruce Carruthers a repris gon service à Klerksdorp.hi Londres, 2.\u2014 Une dépéche de Kitchener au War Office dit que, depuis le 12 avril, 25 Boers ont été tués, 78 fnits prisonniers, et que 25 se sont rendus.Il y a eu des combats sons importance en diverses parties du Transvaal et de I'Etat d'Orange.>: Londres, 2.\u2014 La grande difficulté qu'il faudrait surmonter pour arriver à conclure la paix, c'est ln phraséologie, la forme à employer relativement à la renonciation des deux républiques à leur indépendance, car un grand nombre de Boers ne voudraient jamais accèp- ter les mots de renonciation à l\u2019indépendance.Il s'agirait donc de trouver un synonyme.' ve + Londres, 2.\u2014 Une dépêche de Johannesburg dit que le général Delarey et son état-major sont arrivés hier à Klerksdorp, Transvaal.Delarey a été en consultation avec son commando pendant deux jours.- Londres, 2, \u2014 \u201cLe War Office a reçu la dépêche suivante datée de Prétoria, de lord Kitchener : \u201c Les colonnes de Bruce-Hamil- ton sont arrivées à la ligne de Standerton, hier soir, ayant pris cent quarante-cing Boers, y compris les morts et les blessés, dans un mouvement commencé à lo ligne de Middleberg.\u201d * = Londres, 2\u2014 D'après un correspondant de la Pall Mall Gazette, à La Haye, le gouvernement hollandais est d'avis que, seuls, les chefs boers qui sont dans le Sud-Africain feront les propositions de paix dont l\u2019Angleterre s\u2019occupera, ct que l'opinion de M.Kruger ne sera pas respectée.Il est possible, cependant, que ces propositions soient par pure courtoisie, communiquées à M, Kruger.La difficulté relative à l'amnistie des rebelles n'est pas appréciée convenablement en Angleterre.Les Boers du Transvaal et de l'Etat Libre d'Orange consentiraient à sacrifier leurs frères, vu qu'ils devront se sacrifier eux-mêmes dans une certaine mesure ; mais les rebelles n'ayant rien à gagner à \u2018la paix, essayeront sans doute de cun- tinuer la guérilla.Lez chefs boors craignent, en conséquence, que si, après que les conditions de paix seront réglées, ces rebelles font une descente sur le territoire anglais, le gouvernement anglois tiennent les Boers responsables des dommages commis.,* Le Cap, 3.\u2014La garnison anglaise des Boers approche.On annonce que les colonnes an- \u2018glaises de secours s'approchent e; | HANAN NN MEILLEUR POUDRE A LAVER Cod Nettoie toute chose sans exception Si votre épicier ne vend pas la poudre à laver GOLD DUST, envoyez son nom et son adresse ainsi que la vôtre à THE N.K.FAIRBANK COMPANY, \u20ac onverront un échantillon d\u2019un + de livre.£'AIRBANE COMPANY, Montréal, Montréal, et ils vous \"TEE N.K.Chicago, New-York, Nouvelle-Orléans, St-Louis, San-Francisco, Londres, Ang._ que la communication télégraphique entre O'kiep et Klipfontein a été établie.++ Paris, 3.\u2014 Le Rappel dit que M.Kruger a reçu une dépêche de Lounenço-Marques disant que les chefs boers out, à l'unanimité, rejeté les propositions de paix des Anglais, Lr Londres, 3.\u2014 Une dépéche officielle de Prétoria dit qu\u2019après la réunion des chefs boers à Vereeni- ing, ceux-ci se rendront à Préto- ris et communiqueront & lord Kitchener leur décision touchant les conditions de paix qu\u2019ils sont prêts à accepter.On pense qu\u2019ils s\u2019ussem- bleront à Vereeniging, le 15 mai.Selon un correspondant anglais, les Boers se sont montrés en faveur de la paix dins leurs assemblées.Le général Dewet aurait déclaré que la lutte était maintenant sans espoir et que les conditions des An- glaie étaient raisonnables et même généreuses, Le Londres, 5\u2014 Une dépêche adressée au Bureau de la guerre mande qu\u2019un engagement a eu lieu le 20 avril & la Fermo Oliver, prés de Fricksburg, et que deux officiers anglais et trois soldats ont éeé tuds trois officiers et deux soldats bles- \u2018sés et que quatre hommes sont disparus.Lord Kitchener a fait rapport hier que les Anglais ont attaqué sans succès une troupe de Boers à Oakelp, dans l'ouest dn Transvaal, et que les Boers se sont enfuis à l\u2019est de Prétoria.Les pertes des Boers, pendant la semaine dernière dernière, suivant le rapport de lord Kitchener, ont été ae 18 morts, 19 blessés, 326 prisonniers et 10 qui se sont rendus, - & * Londres, 5 \u2014 Une dépêche de Prétoria au Daily Telegraph, de Londres, dit que le général Botha et autres chefs Boers ont assisté a des assemblées des commandos d\u2019Utrecht et Vryheid, la semaine der.nidre, et qu'à ces assemblées on s\u2019est prononcé fortement en faveur de la paix.La trève tacite dans les districts d'Utrecht et Vryheid expire au- jourd'hui, dit le correspondant du Daily Telegraph.*.* Le War Office publie le rapport rédigé par lord Methuen lui-même, \u2018concernant le combat de Tweeboach -où il fut fait prisonnier.Le rapport est daté de.Klerks- dorp, mars.Il ne contient aucun fait nouveau.Le seul point important c\u2019est que lord Methuen condamno très sévèrement lu conduite de la yeomanry dans ce combat.Il dit que benucoup de yeomens ont démontré qu\u2019ils n'étaient qu\u2019à moitié dressés, et qu'il leur manquait les qualités essentielles du bon soldat.=, Durban,-5.\u2014 MM.Reitz et Jacobs, deux délégués boers, sont revenus de Balmoral et partis pour Pietersburg où ils auront une entrevue avec le commandant Peyers, .+ \u201c Londres, 5 \u2014 Une dépêche de Prétoria dit que l'ex-commandant Prinsloo, qni s\u2019est rendu aux An- lais, puis un été capturé pur les Buers, s'est échappé et est arrivé hier, à Brukfontein, hd Londres, 6.\u2014 Des dépéches du Sud-Africain annoncent la capture du commandant Mauri Botha et de douze autres Boers, qui a eu lieu le 3 avril, près de Frankfort.Mauri Botha est un neveu du général Bo- tha, et était le meilleur lieutenant du général Dewet.D'autre part, Kitchener annonçait, le 28 février, que Mauri Botha avait été tué.On dit que le président de l\u2019Etat d'Orange, M.Steyn, à rappelé sa femme, qui était cn Europe, après In conférence de Klerksdorp.Mme Steyn est partie pour le Sud-Afri- cnin avec ses enfants, il y à une semaine.« # + Prétoria, 6.\u2014 Le mouvement de paix progresse d\u2019une façon satisfaisante.On dit que les commandos les plus proches d'ici ont bien reçu les délégués, et que le commandant Bayer a unnoncé qu\u2019il était prêt à se soumettre à la décision du gouvernement du Traus- vaal.Mais les irréconciliables de la force du général Delarey sont fortement opposés au mouvement de paix.*,* Cape-Eown, 6 \u2014Lord Milner.est parti, hier matin, pour Johannesburg.*,* Hamilton, Bermudes, 6.\u2014Frédé- ric Hendrich Bosch, prisonnier de guerre boer au camp de l'île de Tucker, âgé de dix-neuf ans, a été vu, par une sentinelle, au moment où il essayait de passer à travers l'enclos dans la nuit du 26 avril.Le \u2018soldat fit feu sur le prisonnier qui s'échappait eb ce dernier courus vers les broussuilles Un sezond coup de fusil l'atteignit et le fit tomber.Le Boer blessé fut conduit immédiatement à l'hôpital de Port's Island où il reçut tous les soins que nécessitait son état.Sa blessure néanmoins était mortelle et il est mort, dimanche, au petit jour.Bosch avait essayé, trois fois auparavant, de prendre la fuite, mais il avait été repris à chaque tentative.\u2014\u2014e db re Europe Londres, 2.\u2014 Neuf rebelles de Vryburg, pris les armes à la main, ont été condamnés l'un à 5 ans, 2 à sept ans, 2 à dix ans, 3 à 15 ans et un à 20 ans de travaux forcés, \u201d + Londres, 2 \u2014 Uue dépêche de Johannesburg, datée de samedi, dit que les commandos du général De- larey se réuniront au commencement de la semaine prochaine pour discuter la question de la paix.* 8 - Londres, 2.\u2014Hier, & la Chambre des Communes, M.A.J.Balfour a dit que le gouvernement n'avait reçu, au sujet des négociations de paix, aucune information pouvant être communiquée à la députation.* = Londres, 6.\u2014 Le rapport hebdomadaire de lord Kitchener démontrent que les négocintions de paix ne restreignent les opérations militaires qu'nutant qu'il est nécessaire pour permettre aux chefs de consulter leurs commondos.Les Boers ont ou, la semaine dernière, 10 hommes tués et 122 faits prisonniers, .r Amsterdam, 6.\u2014 M, Kruger et M.Leyds démentent tout bruit de paix et disent que les négociations des chefs boers ne sont pas termi- \u2018nées.Quand M.Schalkburger aura fini de négocier avec les chefs boers en campagne, il demandera l'usage du câble afin de consulter le président Kruger.Lr Londres, 2.\u2014 Il a été annoncé, il y a quelque temps, que lord \u2018Brassey, président de la Chambre de Commerce de Londres, avait transmis au prince de Galles, an nom de la Chambre de Commerce, de New-York, une invitation le priant d'assister à l'inauguration de son nouvel édifice.Le prince était alors au Danemark.Informations prises auprès des mombres de la suite du prince de Galles, on est en mesure d'annoncer qu'aucune invitation officielle n\u2019a été remise à Son Altesse.hd Rome, 6.\u2014 La nouvelle de la mort de Mgr Corrigan a ét4 annoncée au Vatican par une dépéche de la Presse Associée et le secrétaire particulier du Pape, Mgr Angeli, l'a communiquée doucement à Sa Sainteté.Le Pape en a été très impressionné et il a dit : \u201cCa été une des plus grandes amertumes de ma longue vie de voir les plus vigoureux champions de l'église militante enlevés par la mort, L'archevêque Corrigan était très affectueux envers notre pers sonne et nous l'estimions et I'aimions beaucoup.\u201d Le Pape s'est ensuite retiré dans son oratoire particulier od il se mit en prières, .- Dublin, 2.\u2014 Une réunion spéciale de la municipalité de Dublin, provoquée sur lo demande des membres unionistes, a eu lieu au- \u201c jourd'hui dans le but de discuter si l'on enverrait des représentants au couronnement du roi Edouard VII, Le lord-maire, Timothy C.Harrington, décida qu\u2019une résolution qui avait pour but de nommer.des délégués qui assisteraient aux cé- rémionies du couronnement.n'avait pus sn ruison d'être, atten-lu qu'on n'avait pus reçu d'invitation À cet effet.Il ajouta que l\u2019on n'avait pas pris de dispositions pour que ln inunicipalité de Dublin assistât au couronuement.Il a, dit-il, reçu personnellement une invitation, qu'il ne comptait pas accepter, = # * Londres, 3.\u2014 Une dépêche de Rome dit que la reine-dounirière Marguerite n décidé de prendre le voile et d'entrer dans un couvent.\u2026- & La Haye, 6.\u2014 Le docteur Leyds est arrivé, ici, snmedi soir, et est parti pour Utrecht, pour conférer avec M.Kruger + Rome, 5.\u2014Cinquante prêtres du diocèse de Brooklyn ont été reçu par le pape, dans la salle du trône.Mgr McDonnell à offert à Sa Sainteté un chèque de $10,000.+ * On annonce, à Londres, la retraite prochaine de Lord Roberts, comme commandant en chef de l\u2019armée anglaise.Il serait remplacé par le due de Connaught.-r ; Pékin, 2\u2014Le 27 avril, un prêtre catholique français, de la mission des Jésuites, de Kichou, à 100 milles au sud-ouest de Tientsin, à été assussiné, puis su tête a été placée sur un poteau._ .0 Londres, 5.\u2014 Une dépêche de Prétoria dit que I'ex-commandant Prinsloo qui s\u2019est rendu aux Anglais, puis a été capturé par les Boers, s\u2019est échappé et est arrivé, hier, à Brakfontein.« + * Rome, 6.\u2014 Le Pape a été très peiné d'apprendre que Mgr Corri- gan, de New-York, avait succombé.Sa Sainteté envoyait, chaque jour, au Collège Américain, chercher des nouvelles du vénérable prélat.eT Londres, 5\u2014M.Kruger a déclaré à une délégation belge que la paix ne sera pas conclue sans son approbation, eb que les rapports nnglais qui présentent comme si favorables les chances de paix, sont purement destinés à leurrer le peuple anglais en vue du couronnement.+ Paris, 2,\u2014M.Waldeck-Rousseau, le premier-ministre, n fait envoyer à tous les préfets une cireulaire appelant leur attention sur l'intervention du clergé dans les récentes élections et invitant les préfets à lui faire connaître les noms de ceux qui ont abusé de leurs fonctions ecclésiastiques d\u2019une façon qui no peut être tolérée.\"x Londres, 3\u2014 Le comte de Spencer a été choisi pour remplacer feu lord Kimberley comme chef libéral à la Chambre des Lords.Lord Spencer fut vice-roi en Irlande, pendant six ans, président du Conseil des ministres et finalement premier lord de I'amirauté.C'est un des hommes les plus riches de toute l'Angleterre.+ Hmbaumement M.Jos.Cormier, entrepreneur de pompes funèbres, informe le public qu\u2019il vient de passer avec distine- tion au Collège d'Embaumement de In Puissance du Canada, où il a obtenu un diplôme, par lequel il est autorisé & faire l'embaumement des corps.M.Cormier possède tous les ius- truments et accessoifes nécessaires et sera prêt à toute heure à donner ses services comme embaumeur soit à la ville, soit à la compagne.Ses prix sont des plus modiques LATRIBUNE TÉLÉPHONE BELL.A.DENIS, prop Professeur B.Lalime, Place du Marché.) Au-dessus du Magasin M.O, David & C St-ITyacinthe.Calligraphie, Correspondance, Arithmétique, Tenne de Livres, Laug»e fanglaise, ete Correshon aancesollicitée.LP-MORIN&FILS ENTREPRENEURS-MENUISIERS MANUFACTURIERS DE PORTES, CHASSIS, JALOUSIES, MOULURES, DECOUPAGES, ETC.Spécialité : Bancs d'Eglises, de Sacristies et d'Ecoles AUSSI.Assortiment complet de BOIS DE SGIAGE, Séché à la vapeur, préparé et brut} Bois de Charpente, Bardeaux, etc.Tout ouvrage fait promptement, Satisfaction garantie} Coin des rues.St-Antoine et St-Joseph #%# StHyacinthe Boulangerie à vendre Pour cause de santé, un emplacement avec bâtisses eb une belle boulangerie, pas de compétition, S'adresser à MÉDÉRIO ALLARD, St-Louis de Bonsecours El Maska, Bots Ecole Commerciale Pratique TEL.DRUMMONDVLLE PRIMER, LA TRIBUNE.a Catalogues, Pamphlets, % Factums, Listes de Prix, Immressions Blancs de Comptes, 3ommerciales! de Menus, ~~ toutes sortes Cartes d'Affaires, 9 Circulaires, Programmes, etc, etc.HE SPECIALITE : I Impressions en Or et en Couleur.ZY HOME Attention spéciale aux Commandes par la Malle et le Téléphone.Tout Ouvrage est fait avec Soin, Promptitude et à Prix Modérés.Grand Choix de VIGNETTES Religieuses, Commerciales et autres.HER BUREAUX ET ATELIERS : Batisse du Grand Hotel, Rue MONDOR, coin de la Rue WILLIAM ae.ST-NYRGINTHE.LA COMPAGNIE C.A.HAMEL MAGHINISTE ENGINS, BOUILLOIRES et MACHI- NERTES de toutes sortes, FAITES et RÉPARÉES avec soin.\u2018 RUE MONDOR ST-HYACINTHE Les trains laissent St-Hyacinthe tous les jours comme suit : C.P.R\u2014Allant à St-Hugues, etc 12,10 et 7.50 P, MM, Allant à Farnhametc., 8.15 À.Met 4.05 P, M.G.T.R.\u2014 Allant à Montréal 5.35, 7.20, 11.45, A.M., 5.30 P.M, Allant & Acton, etc, 9,14 À, M, 5.35.9.53 P.M Local, G.T.R., arrive & 6.20 P.M.I, C.R\u2014Allant à Montréal, 9.14 A, M, 4.15, 8.21, 8.45 P, M, Allant a Drummondville, 8.55, A.M, 1.15, 5.55, 12.54 P.M Q.S.R\u2014Aliant à St-Jean, 8.05 A.M, et 6.15 P.M.Allant à Sorel, 9.00 A.M., et 7.40 P.M.; Octobre 19014 Oadeaux, Oadeaux Ne manquez pas d'aller voir les\u2019 Marchandises de Fantaisie, Boîtes\u201d de Toilette, Paniers et Boîtes à ouvrage, Albums, Statuettes, Jouets, Poupées, etc, chez TRAHAN & MoNULTY Enseigne de la Boule Rouge, \u2014_\u2014 3 Cartes d'Affaires, \u2014 BOURGAULT &MARCEAU AVOCATS 11 Rue St-Denis, - - SI-HYACINTHE, BLANCHET & CHICOYNE AVO0ATS.167 Rue Girouard - - - - ST-HrYsuINTRE, PH MESSIER A Yccat 14 Rue St-Denis, ST-HYACINTHE.BERNIER & CORMIER NOTAIRES.Batiss » de la Banque E.T.Rue St-Denis, ST-HYACINTHE.BOISSEAU & BAZINET, NOTAIRES 18 Rue 8t-Denis, - ST-HYACINTHR MORIN & BORDUAS NOTAIRES vommissaires de Ia Lour Supérieure, 169 rae Girouard, St-Byacinthe, L.G.MEUNIER Hulissier Gour Suporiouro et Collecteur ST-PAUL D'ABBOITSFORD, QUE.- jo.c.L.E.MOREL, CASAVANT FRERES, BTITTACINTIIE, ACCORDEUR de PIANOS Prix\": $1.50 Apnessx : Hotel Ottawa Tel.5.Cartes de Dist COMMANDEZ VOS CARTES DE VISITE AU BUREAU DE.«LA TRIBUNE NID \u201cVIGILANT\u201d INCLINE \u2014 AJUSTABLE (Breveté Can.at EU.) FEmpeche les poules de manger les œufs, Simple \u2014Sür \u2014 Durable œufs ne peuvent se .casser-\u2014le plan incl.néles fait tomberdansle bas du nid, Empêche les insectes et les parasites.Demnue dez-le à votre marchand ou écrivez à L.P.Morin, Inventeur et Manufacturier, 157 uc St-Antoine, St-Hyacinthe, Que.Prix 450.0hsque, On demande des agents.LE ROSAIRE ET LES 'AUTRES DEVOTIONS DOMINICAINES \u2014 (REVUE MENSUELLE publiée par LES PÈRES DOMINICAINS du Couvent de Snint-Ryacintha \"(82 pages aveg tllustrations) ABONNENENx - - $1.00 PAR AN L.N.TRUDEAU 13 DENTISTE, 102 Rue MONDOR, .SI-HYACINTHE, Lentiers ae tontes sortes taits suroom mandes.Prix modérés.DENTS EXTRAITES SANS DOULEUR par un nouveau procédé.Stren Hustré Historique de St-Hvacinthe (Françaiset Anglais) Gonténant\u201d« 100 Gravures EN LITHOGRAPHIE Ç Des Edifices Publics, Religieux, Manufacturiers, Etc, : de St-Hydcinike PRIX 25 Ots.En vente seulement au Bureau.de CE JOURNAL / ttm team ita LA TRIBUNE A En Ville Ingénieur de I' Aqueduc M.A.Chagnon a été réengagé comme ingénieur de l'Aquedue, la semaine dernière.\u2014 t - Licences Deux licences ont été accordées dans le village St-Joseph a MM.Morisette et Archambault.Déménagement Le bureau et la salle des assemblées de la succursale de la Société des Artisans Canadiens-Français a .été transporté eur la rue Cascades, _ au No 264, porte voisine de l'épicerie de M.J.B.St-Pierre.Feu La foudre a allumé un incendie dans le rang St-François en tombant sur un hangar appartenant à un M.Sicotte.On pouvait voir les lueurs de cet incendie, à St-Hyacinthe.Départ M.Désautels, constable collecteur de la corporation, partira au commencement du mois de juin, pour Dawson City.Il va rejoindre un de ses frères qui est là-bas propriétaire de riches claims.Arrestation Nos hommes de police ont fait l'arrestation, jeudi soir, d'un vieillard qui avait un peu trop caressé la bouteille.Il a été remis en liberté, le lendemain, après avoir soldé sa note à l\u2019hôtel municipal.Incendie à Olairvaux Vendredi dernier, le magasin et les dépendances de MM.Marcotte & Niquette, de Clairvaux, ont été réduits en cendre.On voyait de St-Hyacinthe la lueur de ce vaste incendie.Les dommages sont considérables et en partie couverts par les assurances.Construction M.Nap.Richer est à faire construire une jolie maison en brique, à la place de celle qu'il vient de démolir pour l'élargissement de la rue Cascades, an coin de la rue St- Dominique.: M.Richer se propose de louer \u2018cette nouvelle construction pour un hotel.Sans billets Quatre individus, se disant chauffeurs sur les bateaux, avaient été mis à terre, à St-Hyncinthe, vendredi dernier, pour avoir pris passage, sans billets, sur un train de marchandises.Comme ils paraissaiont avoir la faille basse, nos horomes de police leur ont servi un repas, eb ils ont quitté la ville, samedi matin.Base-Ball La température n'a pas été beaucoup favorable aux joueurs de Base-Ball, dimanche dernier, pour la première partie de ligue de la saison, à Muntréal, entre notre club ot les Mascottes.Le club Mascotte a remporté la victoire, mais les journaux de \u201cMontréal font les plus grands éloges de la batterie et de notre club en général.Le score a été de 3 à 0, en favour des Mascotte, \u2014 Notre club de Base-Ball a reçu la visite des redoutables champions, les Mascotte, hier, et devant une foule de 700 ou 800 personnes, Jes-ont défaits par un score de 2 à 1 en faveur de notre club.Dimanche, le 11, nous aurons la visite des Delorimiers, et les Val- leyfield joueront chez les Mascotte Belles chernises en satine noir, soulement 25 cts cette semaine, chez TRAHAN & MoNULTY.Déménagement M.Victor Tanguay informe sa clientèle ainsi que le public en général qu'au premier de mai, il transportera ses écuries au coin des rues St-Dominique et Cascades chez M.Adélard Charpentier.On pourra à toutes les heures du jours et de la nuit, camme par le passé, requérir ses services on téléphonant au No.202.Contrats MM.Bissonnet & Brodeur ont obtenu un important contrat, du gouvernement.Les uniformes des conducteurs, depuis Moncton jusqu\u2019à Montréal, seront faits par cette maison.\u2014M.Thomas Bernard & obtenu le contrat pour l'ouvrage de ma- gonnerie qu'exigera la construction de la chambre de maturation que le gouvernement est à installer à St-Hyacinthe.Déménagements J'ai l'honneur de vous informer que j'ai transporté mon magasin de Tapisseries, Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, Pinceaux, ete, au No.221 rue Cascades, en face de chez M.Larivière, restaurateur, ancienne place de M.À.Léost, où j'aurai constamment en main : Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, Pinceaux, etc, des meilleures marques, Je continuerai, comme par le passe, à entreprendre tout ouvrage en Peinture, Tapissage, Blanchisea- ge, Imitation, Décoration, Enseigne, etc., etc, à des prix trés modérés.Tout ouvrage est exécuté par des ouvriers de première classe et est garanti.J'ai ajouté à mon établissement un stock complet de Rideaux, Moulures a cadres et pour Chambres, gravures, etc.Spécialité : Encadrement de Gravures, Chromos, etc.Eug.L.Désautels, peintre-deco- ratour, No 226 Rue Cascades, St- Hyacinthe.Téléphone No 275.Ohambre de maturation Voici quelques détails sur la bi- tisse que le département de l'agriculture est à faire construire à St- Hyacinthe pour servir de Chambre de Maturation.L'édifice qui a une apparence extérieure assez belle, aura 76 pieds de longueur par 44 pieds et 6 pouces de largeur.La chambre de mn- turation proprement dite sera si- tuéo dans le soubassement, construit À moitié au-dessus du niveau du sol.Les murs de la partie du soubassement qui so trouveront sous le sol soront faits en pierre et en mortier au ciment pour éviter l'humidité ; on construira le plancher de cette chambre en bôton.Dans l'étage supérieur se trouveront deux appartements ; le premier servira pour recevoir le fromage et emmagasiner les boîtes.Le bureau sera aussi placé dans cet appartement.L'autre sora employée pour l'empaquetage et l'expédition.Le plancher du premier étago sera à la hauteur do celui des wagons à marchandises qui s'avanceront sur une voie longeant la bâtisse.La chambre de maturation proprement dite aura une températu- |* re uniforme de 55 à GO dekrés grace à un réfrigérateur situé dans la partie Est de la bâtisse, La chambre de maturation, le département d'expédition et le réfrigérateur seront presque parfaitement isolés pour que l'on puisse contrôler la température avec la plus petite dépense possible de glace.Ramonaze Les employés de la corporation ont commencé, cette semaine, à faire le ramonage des cherninées.M.Breton en a la direction.\u2014\u2014 *% L\u2019Intercolonial Un convoi de passagers part de Montréal, tous les soirs, à 7.45 hrs, pour Rimouski.Il est dû à St-Hya- cinthe, à 8,45 hrs, Carroussel Le carroussel qui à été un amusement pour les jeunes, depuis plusieurs années a été vendu ces jours derniers et sern transporté à Caugh- nawaga, près de Lachine.Ohemins Les employés de la corporation sont À réparer et niveler les rues de la ville, et nous espérons qu\u2019ils poscront du macadam eur lea rue Claude, qui est en très mauvaise condition, de même qu'ils sont à préparer la rue St-Joseph, dans le bas, Election au Barrean Les élections de l'association de la bibliothéque du Barreau de St- Hyacinthe, ont eu lieu mercredi dernier et ont donné le résultat suivant : M.L.F.Morison, bâtonnier ; P, A.Messier, secrétaire; MM.A.Bourgault et W.Chicoine, membres du comité, Cour à charbon M.William Bousquet est à faire des travaux importants sur le terrain du G.T.R.qui longe la rue du gaz.Il transportera sa cour à charbon à cet endroit et le comestible au moyen de glissoires sera déchargé immédiatement dans les hangards, évitant ainsi des frais considérables de transports.L'Ecole de l'Industrie Laitière On achoisi, cette semaine, le nouveau site de l'Ecole de l\u2019Industrie Laitière.Chaque printemps, la terre s\u2019éboule à l'endroit sur lequel est situé la bâtisse de l'Ecole et menace destruction.La nouvelle bâtisse sera construite sur la rue Héloïsé, entre les rues Larocque et Desprès, et devra être finie pour l'automne 1902.Incendie Un message d\u2019Acton Vale, vers 3 heures ce matin, demandait du secours au département des incendies pour éteindre un incendie qui menaçait le village tout entier.Heureusement on a pu arrêter le progrès des flammes avant que beaucoup de dommages ne fussent causés, Les maisons de MM, Coderre et Viens ainsi que la grange du Dr Daignault ont été complètement brûlés.Assurance Beaucoup de personnes se plaignent des taux élevés que les compagnies d'assurance contre le feu prélèvent chaque années.Un grand nombre de ces compagnies appartiennent au combine des assurances mais la \u201c London Mutual Fire Insurance Co,\u201d \u2018représentée ên cette ville par M.Jos.Lamerre, n\u2019appartient pas au combine ef ses taux sont en conséquence des plus ré- | duits.Cette compagnie à un dépôt au gouvernement pour garantir le paiement de ses primes.Avant de placer des risques dans quelques compagnies, demandez les renseignements sur la \u201c London Mutual Fire Insurance Co\u201d et M, Jos.Lamerre sera heureux de vous les fournir.Emporium, 10e Ordre du régiment Megor T.J.BourGEOISs, Commandant, 84e Régiment.Les exercices du 84e Régiment commerceront lundi le 12 mai, à 7.30 hrs p.m.et se continueront tous les Lundis et Vendredi à la même heure, jusqu\u2019à nouvel ordre.Ls sergent de couleurs, Cabana, de lu compagnie No 2 est promu au grade de Sergent-Major.Le soldat, Paul Richer, de la compagnie No 3 est pourvu au grade du sergent d'ordonnance.Par ordre, PH, DoxTADEN, LT.Acting adjutant.El Maska, 5cts Rideaux en toile, montés sur rouleaux à ressorts, tout complets, seulement 25 cts, cette semaine, chez Tranmaxy & McNULTY.De retour M.M.O.David est revenu de son voyage on Europe, mardi dernier, après avoir fuit une heureuse traversée, \u2014M.L'Heureux, parti depuis près d'un an, est aussi de retour en cette ville.Soirée de famille ; La représentation donnée mardi soir au théâtre Montcalm a obtenu un beau succès.Le programme choisi et varié a été exécuté à la perfection.M.Léon Meyerre, dont l'éloge n'est plus à faire, s'est surpassé dans la première partie du programme dans le drame intitulé : Le Poignard, de Th, Bortel.MM.F.X.Labonté et J.C.Ouellette sont deux jeunes sur la scène et promettent beaucoup pour l'avenir.La deuxième partie du programme, la charmante comédie intitulée A la salle de Police, » été rendue à merveille par MM.O.Robida, G.Richer et J.C.Ouellette.Le théâtre Montcalm vient de fairo une précieuse acquisition en la personne de M.Richer, qui est un fort acteur.M.Richer a débité deux déclamations qui lui ont valu de nombreux applaudissements.En sommes, nouveau succès pour les soirées de familles et pour nos habiles artistes qui, il faut I'espérer nous donneront, avant longtemps, le plaisir de les applaudir encore.L'Orchestre, du cercle Montcalm nous à fait entendre de la belle musique durant les entr'actes, Washington, 6.\u2014Le contre-amiral W.T.Sampson, en retraite, est mort dans sa maison à Washington, à cinq heures cet après-midi.Il était dans un état de semi-connais- sance depuis plusieurs jours et cet après-midi, il à eu une hémorragie.Auprès du lit, lorsque l'amiral n rendu le dernier soupir, étaient Madame Sampson, Madame Cluverius, |- fille de l'amiral, les deux fils de I'amiral, Harold et Ralph Sampson, son médecin, le docteur Dixon, les garde-malades et les gens de service.Madame Sampson a succombé à la terrible tension et a été bien malade toute la journée et n'eût été l'état de l'amiral, elle aurait pris le lit.Bien qu'aucune disposition n'ait encore été faite pour les funérailles, il est probablè qu'elles auront lieu à l\u2019église de Covenant, à New-York, L'amiral sera enterré à Palmyra, N.-Y., où il demeurait autrefois, © + * - Conseil de Ville Séance du 30 avril, 1902.Le Conseil de Ville a siégé en séance régulière.MM.Lemieux et Gervais étaient absents.L'ordre du jour était assez chargé.Après l'expédition des affaires de routine M.Duclos propose comme il en avait douné avis il y a quinze jours que le marché soit fermé le vendredi soir depuis le troisième samedi de mai jusqu'au premier octobre.Il est secondé par M.L P.Morin.M.Chenette voudrait que la so- Intion de cette question fut remise encore une fois a la prochaine séance.Le maire, dit-il, étudierait la validité du règlement actuellement en vigueur et se prononcerait sur sa valeur.Il n\u2019est pas prêt lui à admettre que ce règlement est nul.M.Authier qui paraissait avoir étudié ln question a parlé pendant quelques minutes et ea charte en main il a essayé de prouver que ce règlement était légal se.basant sur un article qui dit que pour révoquer un règlement, que l'on prétend désavantagoux on doit le contester au moins quinze jours après son adoption.Après ce délai le règlement entre en vigueur, M.Gemme dit aussi quelques mots sur la question ; cette semaine il va plus loin qu'il ne l'a jamais été.Il réclâme l'ouverture du marché le vendredi soir au nom de l'hygiène alors qu\u2019il admettait il ÿ à quinze jours que l'ouverture du marché le vendredi soir se ferait dans des conditions non préjudiciables à la santé publique que si l\u2019on construisait des glucières.M.Gemme dit que, quand le marché est ouvert le samedi matin, les bouchers apportent leurs viandes au marché le vendredi soir ; s'il survient un orage électrique comme il en est arrivé un hier soir la viande se gâte.M.L.P.Morin lui demande s'il ne peut pas arriver d'orages le jeudi soir ; la viande gâtée depuis le jeudi soir doit être dans d\u2019excellentes conditions pour la vante le samedi suivant.M.L.P.Morin croit que le règlement permettant l'ouverture du marché le vendredi soir est invalide puisque co règlement est basé sur un amendement qui n\u2019a pas été voté par les trois quarts du Conseil de Ville.M.Duclos est de la même opinion ; il n'aurait pas cependant d\u2019objection & ce que le maire éudia la question pour juger de la validi- j té de ce règlement à la prochaine séance.M.Morison parle aussi dans ce sens.Son Honnour le maire Eug.St- Jacques croit que ce règlement n'existe pas il étudira copendant la question à fond et se prononcera à la prochaine séance régulière.La Société Philharmonique informe le conseil par lettre qu\u2019elle eat prête à fournir la musique a raison de $200 pour la saison, Cette lettre est laissée eur la table.Une lettre de M.C.A.Massé qui demande sa part du patronage de la ville comme agent d'assuran- cez est aussi laissée sur la table, Le secrétaire de la ville de Sherbrooke M.Griflith informe la ville que le rouleau à vapeur, dont on se sert chez lui a été acheté de la Cie Waterhouse de Brantford, qu'il pè- 80 15 tonnes et qu'il a été payé $3,- 450.Cotte lettre est aussi laissée sur la table.\u2018 M.Dégsautels informe le conseil qu\u2019il cessera le premier juin d's.tre collecteur de la corporation ; sa résignation est acceptée. Unie licence d'hôtel est accordée à M.C.Pagnuclo ; et \"des licences de wagasins sont accordées à MM.H.Pagnuclo, I.Poitras et S.Bour- freois.M.L.P.Morin demande au conseil l'autorisation d\u2019engager une équipe d'hommes pour explorer les rivages de l\u2019Yamnskn de manière à enlever tous les cadavres d'unimuux qui pourraient contaminer l\u2019eau.Cette autorisation lni est accor- déc.M.Duclos informe le conseil que des contribunbles du quartier No 1 se plaignent de la décision que le conseil a prise la semaine dernière au sujet de la vente du sable qui se trouve dans le Domaine, Ces propriétaires ont prétendu avce raison que cette vente était préjudiciable aux intérêts de la ville : d'abord les trous qu\u2019on faits pour se procurer ce sable ne se remplissent pas comme l\u2019on prétendu certaines personnes et ensuite il peut venir un moment où la ville décidera de construire un terrassement pour empêcher lés inondations et alors on sera obliger de remplir les trous que l'on creuse actuellement.Le conseil ordonne de cesser cette vente et un comité est chargé d'étudier la question de la construe- tion de ce terrassement.M.Authier président du comité des marchés dit quelques mots au sujet du marché centre ; il se déclare inaintenant do l\u2019opinion de M.Morison ; il croit que lu ville devrait veudre les étuux à l\u2019enchère.M.Duclos demande au conseils d'ordonner le ramonuge des cheminées ; les échevius donnent l'ordre en question et chargent M.Breton de faire la surveillance de ce ramonage.Le Conseil s'ajourne ensuito au 9 mai prochain.ee AGRICOLA L'enseignement agricole prend des développements considérables dans la province d\u2019Ontario ; le rapport du Président du Collère Agricole de Guelph, M.le Dr James Mills, que nous trouvons dans le numéro d'Avril du Farming World de Toronto, nous le démontre amplement, Nous nous permettons d'en fairo quelques extraits qui ne manqueront pas d'intéresser nos lecteurs.Cette splendide institution, qui est en même temps Collêge et Ferme Expérimontale, progresse continuellement et l'an dernier à vu de nombreux additions et changements à ses blisses et de généreuses donations par de riches amateurs, et l'inauguration de cours d'enseignement courts qui ont réuni un grand nombre d\u2019élèves, mais l\u2019aissons la parole à M.le Président, \u201cL'hiver de 1901 fera époque dans les annales de notre collège, et je pourrais njouter, dans toute la Puissance ; pour la première fois un homme riche a fait un large don sans conditions à une institution publique directement sous le contrôle do ln Législature Provinciale, M.W.E.H, Massey, de Toronto, avec le concours de son frère et de sa sœur, légunit dans son testament la somme de $40,000.00, pour l'érection d\u2019une Bibliothèque en connection avec le Collège de Guelph.\u201cA l'automne de la même année 1901, Sir W.C.Macdonald, de Montréal, a donné au Gouvernement - d'Ontario $125,000 pour I'dtablisse- ment d'un département de \u201cScience domestique,\u201d \u201cEtude de la Nature\u201d et \u201cInstruction manuelle\u201d en connection avec le Collège Agricole de Guelph, pour préparer des maîtres d'écoles et fournir une éducation pratique aux femmes, particulièrement aux filles de cultivateurs.Ces deux faits dans une même année ne manqueront pus de faire époque.\u201cAvce quelqu'hésitation, continue M.Mills, nous avons décidé de donner deux cours sommaires, pendant l'hiver, le premier de 15 jours pour juger le bétail et le grain, ct le se- coud sur l'élevage de voluille, 4 se- inaines.Ces deux cours ont obtenu un succès triomphal.\u201cA cause du travail manuel dane le département des volailles, nous n'avons pu accomoder plus de 30 élèves supplémentaires.\u201cPour l'autre cours, nous avons eu plus de 220 nuditeurs réguliers.Il nous n fallu les diviser en deux classes, et répéter le cours.La plupart étaient des jeunes gens, mais il y avait une lonue proportion de personnes de 50 ans, Tous ont suivi avec empressement, les cours do M.Lavity, sur la pratique de juger le grain ; du professeur Larhead sur les mauvaises herbes et leur propagation ; cles professeurs Day, Read et Cumming, sur les méthodes do juger les animaux des races chevalines, bovines, ovines et Porcines.Chaque jour les cours commençaient à 9 hrs a.m.et duraient jusqu'à 9 hrs p.m.M.lo président termine ses remarques en disant que ces cours seraient répétés d'année en année, En rupport avec ces cours nous remarqons que le gouvernement d'Ontario a voté $2,000.00 pour des juges experts aux exhibitions d\u2019automne, dans lu province.Nous remarquons également les appropriations pour 1902 de la législature d'Ontario, pour les divers fins agricoles, se montant au chiflre de 529-4056 et 919,700 pour les as- socintions et écoles de luiterie.Pour le \u201cOntario Agricultural College and Experimental Farm\u201d les sommes suivantes : Collège Agricole, Gueiph, S59,226 Entretien et réparations 8,200 Luboratoire et musée 9,000 Electricité 13,400 Terrain, batisse MeDonnald 7,500 Pavillon pour juger le bétail 2,500 Appareils 1,400 Batisses pour volailles 500 Divers 1,500 Exhibits, etc., ete.5,500 Total $108,726 Notre Province aurait besoin d\u2019un encouragement correspondant en faveur de l'agriculture.Dopuis longtemps il est question de l'établissement d'un Collège Agricole sous le contrôle immédiat du Gouvernement.Il a même été question de St-Hyacinthe, qui est à peu près le centre le plus favorisé sous tous les rapports, pour y établir ce College.Les $15,000 votées à Québec pour installer ici 1'école de Laiterie sur des bases solides, seraient-elles l'indice d'un commencement d'exécution de ce projet.Nous serions heureux de le constater.St-Hyacinthe, par sa position géographique, ses faciletés de communications,ses nombreuses mui- sons d'éducation et la qualité du sol est l'endroit désigné d'avance pour le Collègo Agricole, \u2014\u2014_\u2014_\u2014m_m_ Sherbrooke, 6.\u2014Le chef de police recevait, samedi dernier, une lettre de la police de Philadelphie lui apprenant qu\u2019elle avait opéré l'arrestation d\u2019un individu qui répond au nom de \u201cCanada Billy\u201d et dont le signalement semble être celui de Dowd alias Williams.l\u2019un des voleurs de la People\u2019s Bank de Dan- ville qui s\u2019évada de la prison du district en attendant la date de son procès, Il est de la même grandeur, porte une cicatrice au bras faite par une balle de pistolet, tout indique que c'est Dowd.La police de Philadie le retiendra le temps nécessaire pour permettre son identification.Emporium, 106 LA TRIBUNE AUTOUR DE NOUS (Spécial à LA TRIGUNE) Sr-BARNABÉ, 7.\u2014 Un nommé J.B.Bienvenu dit Fontaine n été trouvé pendu, hier après-midi, dans sa grange.M.Bienvenu est un cultivateur du rang de St-Amable, près d'ici.Il a quitté sa famille vers trois heures de l'après-midi ; à trois heures et demie on l'a trouvé peudu dans sa grange.M.le coroner Eug.St-Jacques s'est rendu, hier soir, sur les lieux, pour tenir une enquête sur cette mort : le verdict du juré a été : \u201c Mort par strangulation dans un moment d'aliénation mentale.\u201d LF STE-HÉLÈNE, 7.\u2014Après avoir subi une pénitence salutaire de huit longs jours d'isolement, l'avantage des communications par chars et celle du courrier quotidien nous a été rendu.Dieu que le régime des libertés restreintes est dûr et combien long et ennuyeux doit être un emprisonnement forcé ! Raconter les causes de nos épreuves, ce serait mettre en lumière des faits qu\u2019il vaut mieux laisser daus l'ombre ; ce serait au surplus mettre une plaie à nue, et comme toute autre cicatrice, lu nôtre demande plutôt d\u2019être refermée, Disons tout de même que dès la fin d'avril quatre des nôtres sont allés s\u2019entendre avec le secrétaire du bureau d'hygiène provincial, à Montréal.Le lendemain, nos conseillers acceptaient, en principe, le règlement proposé.Séance tenante, le bureau local d'hygiène publique fut formé avec MM.Régis Boldue, Dosithée Cour- temanche, Jos.Sylvestre, et Jos.Allard, comme président de ces officiers.Le même soir, ces messieurs décidèrent, avec le médecin, des mesures à prendre pour contrôler, saus plus tarder, l\u2019épidémie de la variole.La visite au domicile de tous les paroissiens a déjà été faite: les variolés sont connus; les convalescents et leurs demeures seront désinfectés immédiatement.En un mot, le service d'hygiène publique se fait comme dans les grands centres.Naturellement, ces nouveaux fonctionnaires ne peuvent travailler que pour la gloire, et il faudra les dédommager pour leur zèle énergique qu\u2019ils déploieut dans l\u2019accomplissement de leur devoir.En outre des frais judiciaires qu\u2019on espère être réduits par l'intervention de notre curé et celle de M, le député Daignault, les contribuables seront requis de payer pour l'entretien des familles pauvres eb le service du inédecin.Notre paroisse, comme cellos de tout lo district environnant, n\u2019a pu se soustraire bien longtemps à cer- tuines obligations urgentes.Quand un fléau fait rage, il faut savoir le supporter et avoir le courage de le combattre bravement, surtout si on l\u2019exagère méchamment dans le dessein de nuire.On nous fuit un tort considérable en ridiculisant nos conseillers ; mais lnissons dire les sottises, genre de celles publiéos dans La Presse par le correspondant injuste de Nicolet.Les officiers du bureau d'hygiène provincial disent que maintes localités n'ont pas encore observé leurs salutaires règloments et, pas plus tard quo lundi dernier, tous les échevins canadiens-français, de Montréal, condamnaient la vaccination obligatoire.Pourtant il devrait y en avoir d'intelligents parmi eux.Les mesures radicales sont souvent vexatoires, surtont quand elles vont à l'encontre des mœurs de la masse du peuple; la persuasion produit toujours de plus heureux effets.Muis oublions, +i possible, les ennuis causés par 'épidémie, et respirons l'air cinbaumé des fleurs printanières encore rarement écloses faute de soleil et de la chaleur désirée.l\u2019ourtant.ce temps nuageux va bien au Inboureur et les averses font pouser l'herbe de la prairie.\u2014doli mariage, lundi, à St-Eu- gène, M.Adélar, fils de M.Toussaint Forest, de cette paroisse, épousait Mlle Lapierre, fille ca:lette du secrétaire de cette localité.Les heureux époux sont partis eu voyage de noce.\u2014Toutes nos sympathies a M.Clément Belval, qui vient do perdre son tils, Alphonse, tandis que son jeune frère part pour les Etats- Unis eu compagnie d'Adélurd, fils d'Hector Girard.Deux autres familles nous quittent également pour lu république américaine, MM.Aristide Massé et J.Sicard.Leur départ est compen- 86 par le retour au pays des dames Trottier et de M.Fardina Jacques.Je suis bien un peu long, cette semaine, c'est la faute aux amis de cœur de St-Hugues, que j'ai visité, dimanche ; ils m'ont fait promettre d'écrire longuement comme si ça devait les payer de leur cordiale hospitalité.GUSTAVE, Le dois de Marie C'est le mois de Marie, C\u2019est le mois le plus beau ; À la Vierge chérie, Disons un chant nouveau.Parons le sanctuaire, Purifions nos cœurs ; Ofirons à notre mère, Des vertus et des fleurs.De la saison nouvelle, Qui dira les attraits ?Marie est bien plus belle; Plus doux sont ses bienfaits.La rose épanouie, Aux premiers feux du jour, Nous redit de Marie, L'inépuisable amour.Mais pour lui rendre hommage Pourquoi sous chaque fleur Aller chercher l'inage Des vertus de son cœur ?Ah ! plutôt qu'en notre âme, Vierge, par tes bienfaits, La grâce, en trait de flamme, Les grave pour jamais ! LE a CANADA .Tous nos compliments à L Echo des Bois Francs qui vient de doubler son format, - + M.Louis Fréchette vient do recevoir une dépêche, de France, qui lui annonce que les restes du poète Crémazie sont introuvables.= Ottawa, 3\u2014Lord Minto a présidé, ce matin, à la cérémonie de la fête des arbres, à l'Ecole Normale, et à planté un noyer en honneur du conronnement, .* On propose de créer un ministère du commerce, en Angleterre.Voilà la mére-patrie qui s'instruit de exemple de sa colonie.C'est flatteur pour le Canada.* = - Montréal, 6 \u2014 Frank Boucher, employé aux usines du Grand Tronc, à été tué par une locomotive à 6 heures, hier soir, comme il revenait de l'ouvrage.* .Le fils du Lord-Evêque Sweat- man, de Toronto, âgé de 30 ans, s'est suicidé, lundi midi, en se jetant au devant d'un train du G.T.R., qui rentrait en ville à toute vapeur.e + e 5 Les élections du Barreau du diss trict de Montréal ont cu lieu le lop mai.M.S.Benudin, C.R., a été élu bâtonnier.Les autres élections ont eu lieu sans opposition, à l\u2019ex- coption du secrétaire.=.N'oubliez pas avant d'acheter, de visiter le grand assortiment d'Etof- fos à Robes et'Costumes que noua iwons reçu pour le printemps.Il est ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus recherché, BERGERON & SICOTTE Ferdinand Lemieux, l'ex-caissier de lu banque Ville-Marie, à quitté le bugne de St-Vincent de Paul, mardi après-midi, .Il doit sa mise en liberté à un ticket of leave.: Lemieux a passé 27 mois au pénitencier.Il devait purger une sentence de sept années, Lemieux devra se présonter tous les mois devant le chef de police, de Montréal.= = Varennes, 3\u2014Le seigneur Albert Lussier, dont la vie a été miso en danger par la terrible tragédie qui s'est récemment déroulée en notre village, à pu quitter, hier, la maison de son frère pour retourne» seul chez lui.Il est maintenant en pleine convalescence et son parfaib rétablissement semble prochain, - \" » Ottawa, 5.\u2014Un musicien italien du nom d\u2019Antonio d\u2019Igidio, condamné à vie au pénitencier de Stoney Mountain pour avoir été accessoire au meurtre d\u2019un nommé Pet- teraila, à été libéré à la demande de Mgr Fulconio et du consul italien, à Montréal.L'auteur principal du crime, Antonion Lucanio, à été exécuté.D'Igidio était au pénis tencier depuis 1594 et sa conduite avait été exemplaire.Le roi et la reine d'Italie s'é- taiont intéressés à son sort.- * + Rapide de l\u2019Orignal, 1\u2014Diman- che dernier, dans la matinée, un nommé Honoré Perrault s'est pendu à l\u2019aide d\u2019une chaîne en présence de sa feucme et de ses deux petites filles âgées l'une de 10 et l'autre de 7 ans.Celles-ci n\u2019ont pu l'empêcher de mettre son projet criminel à exécution, ni couper ln chaîne.Les voisins demeurent à 7 ou 8 arpents de la maison du suicidé eb tous les hommes étaient à la messe à ce moment-là.Perrault était un simple d'esprit, On dit que la misère et les chagrins domestiques l'ont poussé au suicide hd Village des Aulnais.\u2014 Le sénateur Arthur Miville Déchêne est décédé ici, le 30 avril dernier, à 9 heures du soir.Il était âgé de 54 ans, M.Déchéno était marchand de bois et faisait des affaires considérables dans l'Etat du Maine et dans le Nouveau-Brunswick.Aux élections générales de 1896, il fut élv député do l'Islet au parlement fédéral ; en 1900, il fut réélu par acclamation.M.Déchêne fut nommé sénateur - le 11 mai 1901, pour la division de la Durantaye, en récompense de se3 longs et précieux services à la cau- sc libérale.Un de ses frères est l'Hon.Gilbert Miville Déchéne, ministre de l'Agriculture dans le cabinet Parent.Les funérailies de I'Hon.sénateur Déchéne ont eu lieu lundi matin, Emporium, 10e | En cette ville, le 26 avril derniet Dame Euphémie Palardy, épouse \u2018de M.La Mailhot, à l\u2019âge de 62 ans, 2 us atest al anaes np we a Ar pa.pp ee EE LA TRIBUNE EEE ot ETATS-UNIS Philadelphie, Pe., 2.\u2014 Le cardi- mal Martinelli, délégué apostolique aux Etats-Unis, a dit hier quo le Pape l'avait rappelé à Rome.Il \u201cpartira le plus tôt possible.Keokuk, Ta.3.\u2014 Le train du California Limited a déraillé sur une courbe, 4 Cama; cing person: nes ont été tués et 23 blessées.Les wagons ont été réduits en miettes.nr New-York, 5.\u2014 Mgr Corrigan archevêque de New-York, est mort #11.20 hrs, ce soir.Mgr Corrigan était né à Newark, N.J., en 1840, Il était d'ori- -gine irlandaise.Il avait été ordon- mé prêtre à Romo, en 1863 Il fut sacré évêque de Newark, on 1873: et fut choisi comme coadjuteur du tardinal-archevêque de New-York, en 1880, ot lui succéda ensuite.2» + Los Angeles, Cal, 1.\u2014 La Cour Suprême des Forestiers Indépendants a eu une séance importante, hier.Le docteur Oronhyatekha a été réélu chef suprême à l'unavimi- té et au milieu des applaudissements.M.J.D, Clarke, de l'Ohio, a été élu vice-chef suprême, L'ancien exécutif à été réélu à l'unanimité.Boston, Mass.\u2014La police secrète du Massachusetts remue ciel et \u2018terre pour mettre la main sur la malle qui a appartenu à Joseph- Wilfrid Blondin, le prétendu assassin de sa femme.La police croit qu'avec cette malle, il serait Facile d'établir une preuve accablante contre l'accusé.De fait, ello donnerait en toute probabilité la clef du mystère.+ - Boston, Mass., 3.\u2014La célébration du 80e anniversaire de naissance- de Mgr Williams, le 27 avril dernier, restera comme l\u2019une des plus belles fêtes organisées par les catholiques de cette région.Le couronnement a eu lieu mardi aprés- midi.C'était un banquet donné dans le sous-sol de la cathédrale par le clergé de cetto province ecclésiastique, À lu droite du vénérable archevêque, se trouvaient : Mgr Bradley, de Manchester ; Mgr Tierney, d'Hartford; Mgr Beaven, de Springfield; Mgr O'- Connell, de Portland ; à sa gauche, Mgr Harkins, de Providence ; Mgr Michaud, de Burlington; Mgr Brady, de Boston.Un immense pain bénit, présenté par les jeunes filles de l'Association de charité, a été coupé et dis- \u2018tribué par Mgr Williams, durant ces agapes La salle était superbement décorée de fleurs et de bande- olles.Le grand vicaire Byrne, au nom du comité d'organisation, et Mgr Bradley, au nom de l'épiscopat, ont félicité Mgr Williams eur son heu- Yeuse vieillesse.Mgr Williams a remercié cordialement son clergé pour cette manifestation de sympathie et pour le précieux concours.Il a ajouté : \u201c Enfin, si Dieu m appelait à lui, Ce jour même, je désire dire que tout ce que je possède comme particulier, comme prêtre ou comme \u2018archevêque de Boston, reviendrait au futur archevêque de cette pro- Vince.\u201d \u2014\u2014\u2014 \u2018L'Hon.M: J.H.Rose, commis- \u2018Baire du Yukon, et officier exécutif du gouvernement canadien, dans \u201cBo territoire, dit que la production \u201c de l'or, cette année, au Yukon, sera de $15,000,000 à $17,000,000, dont $18,000,000 séront versées daus les banques canadiennes, + oe Pale et insouciante UN ÉTAT DONT SOUFFRENT PLUSIEURS FEMMES L'appétit s'en va, la force disparait et lu victime trouve que la vie est réellement un fardeau.\u2014\u2014 De The Topic, Petrolea, Ont.Il est impossible qu\u2019un remède puisse être aussi universellement connu et employé comme le sont les Pilules Roses du Dr Williams, sans que de fréquents ct frappant résultats deviennent notoires et que les mérites de ce grand reméde ve soient publiés.Mme Thos.Kettle, do Petrolea, Ont., est un de cas.Mme Kettle est une vieille résiden- to de ce district et elle est bien connue.Parlant, l'autre jour, avec un reporter du Zopic, la conversation tomba sur les remèdes, et Mme Kettle parla dans les termes les plus flatteurs des Pilules Roses du Dr Williams qui, disait-elle, 'avaient guérie d'une longue maladie.Notre reporter, étant naturellement intéressé, posa des questions plus détaillées et Mme Kettle lui donna les renseignements suivants : \u201cJe suis la mer de douze enfants et malgré les efforts et les troubles continucls que cause le soin d'élever une grosse famille, sans compter les travaux du ménage, je fus pendant plusieurs années en parfaite santé.Cependant, après la naissance de mon dernier enfant, mes forces parurent manquer et je sentais que ma santé s\u2019en allait graduellement.Je consultai un médecin et suivis son traitement pendant quelques mois, mais le seul résultat que jo pouvais constater c\u2019est que j'empirais constamment.Je be pourrais nommer, en particulier, chaque mal qui m'affligeait, mais j'étais complètement \u201cépuisée\u201d.Mon appétit disparut, mes forces semblaient m\u2019abandonner et devins pâle et insouciante, j'étais rarement capable de rôder et j'étais couchée la majeure partie du temps.Cet état do mauvaise santé continuelle commença à m\u2019alarmer, et comme les remèdes du médecin ne m'\u2019avaient pas fait do bien, je résolus d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams.J'en achetai une boîte et crus qu'olles me faisaient du bien, alors je m'en procurai six autres boîtes et avant d'avoir épuisé la seconde je me sentis beaucoup mieux ; quand j'eus fini la septième boîte j'avais parfaitement recouvré la santé, j'avais ropris du poids et me sentais mieux que je ne l'avais été pendant quelques années.Je considère que ces pilules sont un excellent remède, un véritable envoyé céleste pour les femmes faibles et malades, et je les ai souvent recommandées à mes amies et j'en ai fait prendre à mes enfants, toujours avec les meillours résultats.\u201d Si on en juge, aujourd\u2019hui, par l\u2019apparence de Mme Kettle, on pourrait s'imaginer qu'elle ne sait pas ce que c'est qu'une journée de maladie.Les Pilules Roses du Dr Wil- liame sont un remède efficace contre toutes les maladies dues au sang appauvri, à la faiblesse ou au délabrement du'système norveux, tolles que : épilepsie, danse de St-Guy, paralysie, rhumatisme, sciatique, maladie de cœur, anémie, etc.Ces pilules sont aussi un remède contre toutes les maladies qui rendent la vie constamment à charge à tant de femmes.En vente chez les pharmaciens ou envoyées franco par la poste, à 50 cents la boite, ou six boîtes pour S2:50, en s'adressant à la Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont.El Maska, Bets MAI L'air est imprégné des exquises senteurs de nos Lois, les prés reprennent leur toilette jolie, le soleil brille plus ardent et de chucun de ses rayons, jaillit sur nous une su- rabondanee de gaieté.C\u2019est le mois béni de la Vierge, le mois aimé par excellence.Tout tressaille.Mai, c'est la joie ! Les arbres ont une auréole d'un vert très tendre qui charme l'œil ; les plantes, qui bientôt nous donneront des fleurs, balancent leurs frèles tiges, et, de cette nature en éveil, une force inconnuo semble surgir, une énergie féconde glisse dans nos veines secouant la torpeur qui nous accable.Tout s'éveille, tout renaît : Mai, c\u2019est la vie ! Dans les sentiers verdoyants, sur les bords du lac sombre, déjà nous aimons vagabonder, Nous regardons les oiseaux bâtir leurs nids et nous songeons que c'est le temps du bonheur.Mais si la brise caresse nos fronts rêveurs, l'âme avide de douceurs se trouble sous cette caresse printanière, et, du cœur aux lèvres montent de douces effluves de tendresses ; les confidences se font plus suaves, les aveux brûlants.Tout nous dit d'aimer : Mai, c\u2019est l'amour ! JULES YANNE.DES SOUMISSIONS eachetées,ndres- 8éos au soussignéet portant la suscription \u2018Soumission pour un quai et un dragage aux Trois Rivières, seront reçues ce bureau jusqu\u2019à vendredi, le 16 de mai prochain 1902, inclusivement pour la construction d'une jetée, d\u2019un brise-glaco et pour un dragage aux Trois-Rivières, province de Québec.Les plaus et devis pourront être Vus au bureau do M.Ph.Béland, commis des Travaux publics, bureau de posts, Qué- bee ; au bureau de M.J.Ls.Michaud, ingénieur résident, chambre 411, biitisse de la banque des Marchands, rue St- Jacques, Montréal; nu bureau des Commissaires du Hfvre, Trois Rivières ; dinsi qu'au ministère des Travaux publics, Ottawa.Los soumissions devront être fnites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sora priso en considération.Chaque soumission devra être accom- pugnée d\u2019un chèque accepté par une banque incorporéo pour la somme de tronto milles piastres (S30,000.00),et fait à l\u2019ordre do l'honorable ministro des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué sile soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, on s\u2019il ne l\u2019exécute pas intégralement, Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sora remis.Le département ne s'engage À accop- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Par ordre FRED, GELINAS, .Secrétaire.Ottawa, 19 avril 1902, N.B.\u2014Nul compto pour publication do cot avis ne serareconnu si telle publication n\u2019a pas été expressément au- toriséo par le ministère.21 Si vous avez besoin do tapis prélarts, rugs ou autres fournitures de maison, allez chez Bergeron & Sicotte, et vous serez certains de trouver l'assortiment le plus complet qu'il y a en ville, Oostumés à la mode Un grand choix d'Etoffes à Costumes, à la mode, Etoffes à Manteaux et à Collerettes, Manteaux faits pour Dames, jeunes Filles et Enfants, ainsi que Soies et Flanelles d'Opéra pour Matinée, chez TRAHAN & McNuLTY, Enseigne de la Boule Rouge.AVIS Est par les présentes donné aux personnes ayant en leur possession des livres provenant de la bibliothèque du club National, de les rapporter au bureau du greffier de la cité de St-Hyacinthe sous le plus court délai, Par ordre, L.R.Osriguy, Greflier.Emporium, 106 M.O.Davip & CIE Maison ala Mode ! \u2014 HARDES FAITES D'avance et sur commande, Assortimentcomplet de.Tweeds et Fournitures 84-86 rue St-Simon Placedu Marche ST-HYACINTHE.J.EpMoND GOSsELIN, tailleur.~ Nouvelle Ligne \u2014DE\u2014 TELEPHONE ENTRE :\u2014 St-Hyacinthe, \u2014 Ste-Rosalie,\u2014 St-Simon,\u2014Ste-Héléne, \u2014 St-Eu- frène, \u2014 Duncan, \u2014 St-Germain, Drummondville, \u2014 St-Oyrille, \u2014 Carmel, \u2014 Mitchell, \u2014 Ste-Brigitte, \u2014Ste-Perpétue\u2014St-Zéphirin,-La Baie et Nicolet.Office Central,d St-Hyacinthe,an Bureau de LA TRIBUNE.LA COMPAGNIE d Eau Minér a ST-HYACINTHE I Propriétaire du célèbre PRILUDOR ET MANUFACTURIERE DE SODAS, GINGER ALE, ROOTBEER GINGER BEER,Cl1URE CHAM PAGNE, Ete., LeClavigraphe Underwood Eoriture Visible, Viiesso sans Bgale,' Alignemont Paviait, \u201c L\u2019UNDERWOOD \u201d est la seule machine dont l'écriture ost absolument visible du premier an dernier mot.Elle est vendue avec son Tabulaire, le seul pratiquo, et sans augmentation de prix.En vente au Bureau do La Tribune, ENGINS ET BOUILLOIRES Depuis 3 forces jusou\u2019a 100, \u2014 \u2014 LES:\u2014 ENGINS et BOUILLOIRES DE E.LEONARD & SONS ont totjours remporté les premiers ru à toutes les Expositions su Cano:\u2018+.et à l'étranger et sont reconnus ler uvilleurs et les plus parfaits.Oes ENGINS ET BOUILLOIRES sonten acier ot sont vendus garantis sous tous les rapports.Un grand nombre sont en usage à St- Hyacinthe et dans le distriot, et donnent pleine antisfaction.Les prix sont plus bas que ceux \u2018de nimporte quelle antre maison.Pour informations, écrivez à \u2018 2 DENIS, \u201cLA TRIBUNE vourle; district de St-Hyaointh Ager IE.A.MASSE, COURTIER D'ASSURANOE Vie: North American Life Assurance Co.Fou : Scottish Union and National Insurance Co.Accidents : Ocean Accident & Guarantee Corporation Ltd.The International Registry Co.Bureau: Batisse de ls Banque des Cantons dol\u2019Ést, rue Gironard, ST-HYACINTHE.Telephone Bell 81.Marche de St-Hyacinthe PRODUITS DE LA FERME Beurre frais lalb.S0 22@ 25 \u201c salé \u201c ,.20 22 Œufs frais, la doz.22 25 Laine.\u2026.\u2026.2 30 \u201c filée, lalb.60 65 Savon Ba 6 10 VIANDES Bœuf, ln Ib.50 8@0 10 « 1001bs,.600 650 Porc frais, lalb.10 12 Lardsalé ¢ .10 12 Pore frais, 100 lbs.8 50 9 00 Mouton jeune, quart.S0 1 25 VOLAILLES ET GIBIERS Dindes, le couple.@ Poules, \u201c« ,.B50 55 Poulets, ce.45 50 Pigeons, * .15 18 Perdrix, \u201c« LL.00 00 GRAINS Blé, le minot.81 00 @1 25 Bléd'inde \u201c .\u2026.\u2026.60 70 Avoine, \u20ac Le.88 40 Sarrazin, \u201c .50 55 Orge, \u201ca.50 55 Gaudriole \u201c ,.,.45 50 Graine mil \u201c .\u2026.00 00 DIVERS Miel coulé, la1b.80 8@ 0 10 \u201c en gâteaux lalb 10 12 Sucre d'érable, la Ib.00 12 Sirop * legal.1 00 1 25 Graisse, la Ib.\u2026.13 15 Tabac en feuille la Ib.10 25 Paille le 100 bottes.1 00 1 25 Foin, \u201c \u201c .500 600 Peau de bœuf,lalb.64 74 Peau demouton,jeune 40 50 Peau de veau a lb.8 EsIILE BERTHIAUME, Clerc du marché Etienne Cordeau Evue Piété ST-HY ACINTHE, FABRIOANT DR Bieres de Gingembre, SODAS et Ligneurs de temperance \u2014 Propriétaire de l\u2019Eau Minérale EXOELSIOR 4 50 YEARS\u201d fy EXPERIENCE TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C.Anrono sending n skoteh and Acacription may quickly ascertain our opinion free whether an Invention t# probably patontable.Communies tlonsstrictiyconidontinl.Tandhook on l\u2019atonts mnt ren, Oldest agency fur socuring patents, Patonts tnken through Munn Æ Co.receive spcelat notice, without charge, in tho = vp - Scientific American, A handsomely Wustrated weekly, Largest els MU four months, EL Sold bY all nowsdenlors, UNN & Co,2618roaemy.New York Branch Ottico.625 F St.Washington.D.G Nouvean Manuel du Précienx Sang \u2014ou\u2014 LE LIVRE DES ELUS Ce livre 1666 pages.Cutre un grand nombre de pieuse pratiques, prières et lectures, 1l contient un tableau très étendu d\u2019indulgences, sept formules différentes pour la sainte messe et le chemin de la Croix, et vingt-deux \u2018Entretiens avec No- tre-Seigneur pour l\u2019HEurE D\u2019Apo- RATION en présence du Saint Sacrement Le prix varie selon la qualité de la reliure.Relivre ordinaire: 7$c, 8oc, goc, $1.00.Reliure de luxe: $1.35, 82.00, $2.50, $3.00.Les ;rais de TRANSPORT y compris.Toute personne qui achètera ce livre recevra, en même temps, un pieux et élégant petit Recueil de Prières.Adresser, comme suit, sa demande (y compris l\u2019un des prix spécifiés plus haut.MovasTERE DU PrECIBUX SANG, St Hyacinthe, P.Q.ms-Vieux journaux à vendre à la livre, au bureau de La Tribune, culation of nny scientitie fournal.Terms, 8e FEUILLE ICON Le Sugplice DUN ANGE XVI Gratien et le Pois.de-Senteur causèrent longtemps, assis sur le bord d'un fossé.Le vieux bandit donnait des conseils nu cadet des Plessis, ce celui-ci les écoutait avi- detnent.Le fond de sa pensée?Sa résolution vis-à-vis d'André?Gratien ne les disait pas, ne dévoilait pus son {une de boue et de fange.Mais il s'encourageait lui-même, et en écoutant l'atroce misérable, il se confirmait dans l\u2019idée que la suppression seule d'André pouvait lui donner la riche proie qu\u2019il convoitait.Deux hommes courant tout prés d'eux, comme lorsqu'une catastrophe ou un désastre s'abat sur un pays, parlant très haut, avec des gestes épouvantés, les arrachèrent à leurs combinaisons, à leurs projets.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il y a ?demauda Pois-de-Senteur, en patois gascon.Un de ceux qui passait ne répondit pas, l'autre s'arrêta, et dans le même idiome dit : \u2014Ah! monsieur Ducrucq, un horrible malheur.On vous cherche depuis une beure.Il y à une des dames du Tauzia qui vient d'être assassinée ! Gratien se leva comme touché par une décharge électrique, puis retomba assis, voyant tout tourner et danser autour de lui.Le juge de paix, affolé, peusa aussitôt : \u2014 Pourvu que Renaud n\u2019ait pas eu quelque coup de folie ?Mais soudain il se rassura.Non, non, c'était lui qui était fou ! Est- Ce que ce paysan ne lui eût pas dit: \u2014C'est votre fils qui a fait la those ?Toutefois, le cœur lui battant un peu fort, la gorge légèrement serrée, il toucha l'épaule de Gratien et lux dit : \u2014Ici tout prend de grandes proportions.Il n\u2019y a peut-être rien au Tauzia.C'est égal, il faut y aller tout de suite, vous comme moi, Vous surtout ; on ne comprendrait pas votre absence, Gratien s\u2019était à peine ressaisi.Il se mit en marche, titubant comme pris subitement d'ivresse, balbutiant éperdu : \u2014Assassinée.une dame du Tauzia ! Mais laquelle ?Laquelle ?Mon Dieu ! Ducrueq ne répondait pas, et enjambait la route de ses petits pas pressés, très rapides quand il le voulait.Enfin, ils arrivèrent en vue du château.Lo parc commençait à être envahi par toutes les personnes des alentours.Pois-de-Senteur eût volontiers recommencé à demander des renseignements au premier venu.Mais Gratien avait horreur des expansions et des familinrités.Il contourna la pelouse, prit par un sentier désert et arriva rapidement aux communs.À son aspect tout le monde recula de deux pas.Il n\u2019avait jamais la physionomie avenante ou tendre.Mais à ce mo- ment-là il faisait peur à tous ceux qui le rencontraient.Quant au Pois-de-Senteur, chacun s\u2019éloignuit de lui, aves une sorte d'horreur non dissimulée.\u2014Qu'est-ce qui est arrivé ?voulut demander le vieux bandit.Personne ne lui répondit.Il commençait à être terriblement effrayé.La pensée maudite revenait en lui : \u2014Si c'était Renaud qui avait fait le coup ?Cela expliquait seul la répulsion LA TRIBUNE \u2014 1 dont il était l\u2019objet.Enfin ils atteignirent le vestibule.La, deux valets de pied veil- lnient, placés par Reine-Marie elle- même, uvec lu consigne sévère de ne laisser pénétrer persenne dans lu chambre de l'agonisante.Gra- tien n\u2019était pas excepté.\u2014Qu'est-ce qu\u2019il y à donc?de- manda-t-il entin.Un des domestiques tris bas: \u2014C'est Mlle Jeannie qui est tuée ! Il ne put aller plus Join : Pois- de-Senteur poussait un eri, devinant le reste, et s'atlaissnit comme privé de vie sur une chaise.A ce cri, lu porto s'ouvrit et Reine-Ma- rie apparut sur le seuil.Gratien fit deux pas vers elle.\u2014Est-elle réellement voulut-il demander.Rapidement Mlle de Plessis se dirigea vers une pièce opposée.\u2014II ne faut pas le moindre bruit autour de cette chambre, dit elle.Viens ! Pois-de-Senteur eut le courage de suivre le comte, se disant qu\u2019en lui seul, dans cette maison où le deuil était certainement entré par son fait, il pourrait trouver un appui.peut-être un sauveur.Rerne«Maric ne parut pas le voir Elle était blanche comme une morte, avec dans le regard une lueur de décision et d'énergie qui bouleversa Gratien.Il répéta sa question : \u2014Jeunnie est-elle morte ?\u2014Pas tout à fait, mais elle est très mal ; le couteau est entré au- dessous du sein droit.La blessure à près de cinq centimètres de profondeur.C\u2019est un miracle que l'artère n'ait pas été tranchée; mais la pièvre est atteinto, le danger est mortel ! Elle cacha ses yeux une seconde seulement, ct avec un accent profond elle murmure : \u2014Pauvre Jeannie ! Pauvre Jeannie ! Quand elle retira sa main, ses belles prunelles claires étaient tellement adoucies par les larmes, que le comte, ébloui, chancela.\u2014Courage ! lui dit-il.Le tempérament de Jeannie, sa santé sont excellents, il faut espérer qu'avec les soins dont elle sera entourée, on la sauvera ! \u2014Oh ! moi, d'abord, je ne la quitterai pas, ni nuit, ni jour ! Violette et elle, ce sont mes deux mères ! Et c'est encore pour Violette qu'elle a été ffrappée.Elle s'est jetée devant la marquise, et a reçu le coup que le misérable assas= sin destinait à tite mère, \u2014Quel assassin ?\u2014Renaud Ducrueq, ce fou, ce scélérat, cet ignoble individu, que père à bien eu tort de recevoir ici ! À cet instant, on entendit un gémissement, et Reine-Marie, se re tournant vit le Pois-de-Senteur agenouillé aur le parquet, la tête appuyée au siège d\u2019une chaise, sanglotant aver des spasmes qui le secouaient comme un roseau sous la tempête.N\u2019entendant plus parler, il supposa que Reine-Marie s'était retournée de son côté, Alors, en rampant sur ses genoux, le vieux bandit arriva jusqu'aux pieds de la jeune fille : \u2014Grâce ! murmura-t-il en élevant vers elle elle ses deux mains ardemment jointes.Grâce ! \u2014Grâce pour ce coquin, fils de coquin ?Pour cet assassin ignoble, que l'argent seul à poussé?Oh! non, jamais! Il montera eur l\u2019échafaud.Et si par malheur la justice nie le condamnait pas, je crois sur mon âme que je l'étranglerais répondit morte ?de mes mains, eomme j'ai failli le faire tout à l\u2019heure, quand je lai désarmé ! \u2014Oh! mademoiselle! vous, l'ange de la miséricorde et de la charité, pouvez-vous parler ninsi ?Vous l'avez dit tout à l'heure, mon fils est un pauvre pu inconscient ! \u2014 Foy, oui, il l'eSt: mais il y n aussi nutre chose en lui, Sisa more lui a 1égué la démence, héréditaire chez elle, vous lui avez, vous, misé- ruble scélérat, donné l'atavième de toutes les bnssesses, de toutes les cupidités, de toutes les infamies.L'amour de l'argent, votre dieu, il l'a.Et c'est \"a soif de In richesse, du luxe, l'assouvissement de ses passions bestinles.qui ont poussé cet ivrogne, ce rapnce, cet être sans principes ct sans cœur, à l'action abominable qu'il à commise, \u2014C'est la folie seule ! tié ! \u2014En folie! Allons donc?Le mariage de Jennnie lui enlevant lu fortune qu\u2019il convoitait, et espérait on ne suit pourquoi, & armé son bras, Or, avoir voulu tuer ina seconde mère Violette, avoir tué mon autre mère Jeannie, cela, foi de Plessis, no lui sera pus pardonné ! Le vieux Pois-de-Senteur, étendu par terre, frappait de son front le parquet du salon, Vitié ! pi- \u2014Regarde ces, cheveux blancs, dit Gratien avec une cer taine émotion.Ne sois pas impitoyablo pour eux, ma Reine! C'est si triste, un vieillard désespéré ! Reine-Marie considéra avec un hautain méprie le vieux misérable qui osuit encore attendre quelque chose de sa bonté, Rien, à cette heure, n\u2019était laid et repoussant comme l\u2019irnoble bandit.Tout ce que ln justice divine peut mettre d\u2019horrible, sur un visage indiquant les passions les plus viles et les plus basses de l'âme humaine, était sur cette face vraiment cfirayante.Le nez énorme, la bouche nauséabonde, les yeux pleurards, en boules de loto, encore rougis et gonflés par les larmes ; les cheveux non pas blancs, mais juunâtres, ébouriffés autour du front démesuré, tout cela composait un ensemble unique, et portant bien le cachet de laideur, de saleté physiques et morales qui étaient celles de l'individu.Reine-Marie eut un haut-le-cœur \u2014Comment père a-t-il pu admettre ces gens-là dans sa demeure ?dit-elle de nouveau au comte.Suns lui donner le temps de répondre, plus violente, elle ajoute : \u2014T'u parles de vieillesse et de cheveux blancs, Gratien.Oui tout cela est infiniment respectable quand toute une vie a été employée à fairo du bien, serait-ce dans la plus infirme mesure.Quand l\u2019intelligence, quelque grande ou quelque précaire qu'elle soit, à servi à être bon, humain et utile.Quand les jours se sout écoulés, durement ou doucement, mais constamment honnêtes et droits.Tandis que ce vieux bandit, comment l'a-t-il employée, sa vie, et à quoi ses cheveux ont ils blanchi ?À faire du mal à tous ceux qui l'ont approché, famille, amis, clients | Grice & lui, son fils est devenu l'être ridicule, idiot et repoussant qu'il est, Il ne lui a donné aucun principe, nulle morale, rien que des vices et des instincts de rapacité ou de convoitises ; des passions auxquelles il n\u2019a jamais eu qu'il fallait résister.\u201cAussi, le jour où, admis chez nous, il à connu la grande vie confortable et luxueuse, ce crétin en a voulu une somblable.Comment ?En le gagnant ?Il n'est pas capable du moindre effort.Alors il a décidé que Jeannie, qu'il savait devoir être riche, le lui donnerait, elle ce luxe et ce bien-être.De quel leurs ?Le voudrait-elle, lui si laid, si sale, si grotesque ?Qu'est-ce que cela lui faisait ?Il convoitait la fille et l'argent, comme il l\u2019a dit en \u2019eroyant frapper Violette.droit ?N'était-elle pas engagée ail- |.\u201cEt le jour où, par la force natu- rolledechosescombinéesdepuislong- temps, il a compris que ln réalisn- tion de son rève était impossible, il u pris le couteau, cotte arme des plus ignobles assassins, et il a voulu frapper.Qui?Violette qu'il croyait avoir donné à Jeannie le censeil de prendre M.Bordier pour mari, Ce n\u2019est pas l'acto d'un fon, cola, c'est In vengeance préméditée de l'être déçu, sans principes.Pois-de-Senteur, abimé, Lnissait toujours sa tôte de monstre.\u2014Pardonne ! murmura encore Gratien, cela to portera bonheur ! Il ajouta : \u2014\"Toi, la noblesse et la hauteur mêmes, pourquoi t'occuper de ces gens-là ?Pourquoi employer ton intelligeance souveraine à leur fai- ro du mal ?l!g sont tellement au- dessous de toi ! Vivement, Mlle de Plessis répondit : Au-dessous de moi ?La question n'est pas la, Dieu sait que je ne me scrais jamais occupée de leurs affaires, s'ils ne s'étaient si lugubrement mélés à ma vie! Que Polycarpe Ducruy soit un bandit, aussi sale uu moral qu\u2019au physique ?Que son fils, l\u2019inmonde Crétinas, soit un déséquilibré ayant tous les appetits et tous les vices ?Que l\u2019un autour de lui, sème lu haine, la zizanie et le deuil ?Que l'uutre dégoûte ct cffraye ?Qu'est-ce que cela me fait?Il y en n d'autres au monde, hélas ! Mais il nous a été néfastes.Elle ajout:, en appuyant d'une fuçon qui fit légèrement frémir le comte : Tous les deux ! Plus farouche, elle dit : \u2014Pour avoir touché à celles que j'aime, ils seront punis l\u2019un et l\u2019autre.Le fils par la loi ! le père par le fils.Gratien n'osa plus insister.\u2014Mais enfin, demanda le comte, où est-il, ce malheureux Renuud ?\u2014Dane une pièce dont j'ai la clef.\u2014Laisse-le-moi aller voir.\u2014Nen.\u2014Alors, qu'as-tu décidé ?\u2014Le procureur de la République est prévenu.I! va certninement arriver.C'est lui qui statuera sur le sort de l'assassin.Le vieux scélérat, toujours agenouillé, affalé plutôt, eut un gémissement qui n'avait plus rien d\u2019humain.Mais soudain il se redressa : \u2014Monsieur le comte, dit-il en s'adressant à Gratien avec une certaine résolution, faites ce que vous voudrez, mais il faut que vous obteniez la liberté de mon fils.Moi, je me charge de le faire dieparaî- tre.Le grand œil de Reine-Marie, devant ces paroles qui ressemblaient \u2018étrangement à un ordre, étincela.\u2014Ah ! ils étaient complices ! Po- lycarpe Ducrucq tenait le comte.Elle en était sûre ! Gratien, bouloversé, s'approcha de Reine-Marie.\u2014Il mo semble que dans ton cœur, dit-il, il y a pour moi un peu du sentiment que j'éprouve à un si haut point pour toi, mon adorée, et que je ne te suis pas indifférent.Elle abaissa ses longues paupiè- tes et murmura : \u2014Oh | tu peux le dire, Gratien, personne peut-être au monde n'a une part aussi profonde que toi, dans mes préoccupations et dans mes pensées, Elle n'avait pas dit: dans mes affections, Mais Gratien était trop aveugle pour ne pas interpréter cette bizarre déclaration dans le \u2018sens qu\u2019il désirait.\u2014 Alors, dit-il, puisque tu la partages un pou, l\u2019ardente et exclusive \u2018tendresse que je t'ai vouée; mon cher amour, accorde-moi la premfè- \u2018re chose que je te demande.Baine-Marie ne répondit pas, [' ma pre Quoique ce silence l\u2019interloquât un peu, lu comte continua : \u2014list-ce que tu veux encore un scandale autour de nous ?Est-ce que tu n'apprécies pas que jadis, déjà, on n trop parlé de notre famille ?Ol ! je t'en supplie, pour cela ot pour lo reste, rends ln liberté à ce malheureux, et dis-lui co qu'on dit souvent, même sux gens qui nous font le plus de mal : \u201cIl n'est pas digno de nous ; ne nous salissons pas au contact de ce fou.Qu'il uillo se faire pendre ailleurs !\u201d Gratien, en pronongant ces der- nidres paroles, ne regardait plus Reine-Marie.Autrement, il se fût arrêté, Tout ce que l'indignation, en effet, la colère, la violence, peuvent inottre d'énergie et de volonté sur un visage déju énergique et décidé, était on ce moment sur les traits purs de la fille de Laure.Mais tout à coup le comte leva les yeux et demoura saisi, effrayé.\u2014Mon Diou! fit-il.Qu'est-ce que tu as ?\u2014Tu le demandes ?fit-ello la voix étranglde et méconnaissable, Tu lo demandes ?Comment, pour me calmer, obtenir de moi miséricorde, faiblesse et lâcheté, c\u2019est le souvenir de la morte do là-bus que tu évoques ! Tu oses me parler de celle qui, elle aussi, a été assassinée et qui n'est pas encore vengée ! Elle dressa ses deux bras en l'air et l'on entondit craquer toutes les articulations ce ses doigts et de ses poignets.\u2014Mais au contraire, continua-t- elle de plus en plus violente, c'est au dovoir strict et rigoureux, que tu m'exites ! Et si la marquise de Plessis Snint-Luc attend toujours la vengeance que sa mort réclame, Jeannie, ello, ne me fera pas le mémo reproche ! Et, sur mon Êâme, ni toi ni personne ne me désarmera, On entendit un grand bruit dans le vestibule.Reine-Marie se précipita.Pourquoi ses ordres n'étaient-ils pas sévèrement exécutés ?Pourquoi ce tapage qui pouvait faire du mal à la blessée ?Dès qu'elle eut quitté le salon, Pois-de-Senteur, résolu, s'approcha du comte.\u2014 Il faut, fit-il très énergique, il faut, vous m'entendez, que vous me rendiez Ronaud ! Le comte haussa les épaules.\u2014Est-ce que c'est possible avec une personne aussi décidée que Reine-Marie ?répondit-il.Vous ne venez donc pas de I'entendre ?C'est son grand-père, cette enfant! Et quand ces gons-là veulent et disent quelque chose de cette manière, ils le font.\u2014Comme vous voudrez ! mais si Renaud est perdu, vous le serez aussi ! \u2014Comment cela ?\u2014Je raconterai à votre nièce l'histoire du pavillon.\u2014C'est vous qui l'avez imaginéej \u2014Oui, mais c'est vous qui avez failli l\u2019exécuter.\u2014Elle ne vous croira pas ! \u2014Avec le billet doux signé de votre main, quelque incomplet qu\u2019il soit ?Nous verrons bien ! Gratien eut peur.Il se rapprocha mielloux et charmeur, du vieux misérable, \u2014Si vous faites cela, dit-il, votre fils serait-il encore plus arrêté, vous vous privez du seul appui eur lequel vous puissiez compter, \u2014J'\u2019ai mes relations personnelles, comme juge de paix.\u2014Parlons-en | D'abord, les me- gistrats de Condom sont de, braves gens ; ils en ont la réputation, 5 puis, devant l'énergie de Mile de Plessis Saint-Luc ot celle du père Lemarchaud, qui arrivera sûrement à la rescousse de sa petite-fille, vos influences pèseront gros ! Pois-de-Senteur se sentit frappé de ce raisonnement, \u2014Mais voir partir mon, fils entre Os.Ao Dati FTP a.oe a doux gendarmes, le savoir on pri- ton, ne comprenez-vous pas que c'est au-dessus de mes forces ! s\u2019ex- clama-t-il.\u2014C\u2019est très dur, je vous lé concède.Néanmoins, que voulez-vous, de mon côté, que je fasse devant Rèine-Marie, qui a enfermé elle- même votre fils et qui parle comme vous venez de l'entendre ?\u2014Mais cette nuit ne pourriez- vous tented: quelque chose pour le faire sortir de là ?\u2014S'il est encore ici, je vous en fais le serment le plus ancré.Et même j'irai plus loin : je le ferai partir pour l'Espagne ot je l'accompagnerai.\u2014Vous feriez cela ! ' \u2014Vous en avez ma parole d\u2019honneur.Le visage si ingrat du vieux scélérat s'éclairoit, sous le rayonnement d\u2019un accès d'amour paternel, ce sentiment divin que les pires bandits eux-mêmes éprouvent, d\u2019une façon si intense, si exclusive quelquefois.\u2014Ah | fit-il, pardonnez-moi de vous avoir menacé | Si vous vous occupez de mon pauvre Renaud, il est sauvé | Soyez bénit ! Gratien, inquiet, les sourcils froncés et les narines dilatées, écoutait depuis un instant certains bruits qui arrivaient jusquà lui.Regardant fixement le vieux Ducrueq : \u2014Ne vous réjouissez pas encore, dit-il, \u2014Pourquoi ?\u2014J'ai bien peur que le procureur de la République ne soit déjà arrivé.- Il ne se trompait pas.C'était lui en effet, que Reine-Marie avait rencontré quand elle était arrivée dans le vestibule, demandant la cause du bruit qui pouvait faire mal à la blessée.Elle l'avait apperçu quelques fois à Condom, ainsi quo le juge d'ins- tructruction, M.de Boutin, un homme de haute honorabilité et de caractère infiniment élevé.Elle s'approcha d'eux.\u2014S'il vous plait, messieurs, leur dit-elle, veuillez me suivre.Ici, la malade est tout proche, presque morte ; les plus grands ménagements lui sont nécessaires.i Ils s'inclinèrent tous les deux, impressionnés par cette grâce un peu hautaine, cette dignité de grande dame, en même temps que par la décision et l'intelligence qui ne lisaient sur le visage si beau de Reine-Marie.Et comme le château était immense, elle fit entrez les magistrats dans l\u2019un des trois grands salons d'apparat, qui ouvraient leurs portes dorées sur l'immense vestibule aux colonnes de marbre rouge, Là, nettement, succintement, mais avec une grande clarté, elle leur fit le récit du crime dont la marquise de Plessis Saint-Luc avait failli être la victime, ot qui avait tué ou à peu près la pauvre Jeannie.Ils l'écoutaient tous les deux, avidement.Et l'assassin ?dit le procureur, quel est-il ?\u2014Renaud Ducrucg.M.de Boutin leva les deux mains au'ciel, \u2014C\u2019est un fou dit-il, \u2014Pas dans\u2018 cette circonstance, déclara Reine-Marie ; il à parfaitement obéi, au contraire, à un mobile déterminé et raisonné.+ \u2014Lequel ?Elle expliqua comment la recon- \u2018maiesance du marquis, ayant ouvert \u2018ss maison à ces deux êtres, plus \u2018ignobles l'un que l'autre, le luxe du -\u201cTauzia, son confortable, surtout la bonne chère, le vin et les liqueurs, \u201cavaient exeité toutes les convoitises \"dû Crétinas.; \u2014=Qu'est devehu l'assassin 7 demanda le juge, çÇ =, 7718 scène so passait à quelques pas du cliâteau.\u2018\u2019Jeannie eb moi; en Np el - voyant le couteau se lever sur ma mère adoptive, nous avons bondi toutes les deux: Tandis que Jeannie recevait la mortelle blessure, destinée à Mme de Plessis Saint- Luo, je -m\u2019élançais, moi, sur l'assassin, je tordais son poignet, je faiesis ainsi tomber par terre l'arme qui déjà se relevait prête à frapper encore.Du poignet, je sautais à la gorge du misérable, et j'ai pu, de cette façon, le maintenir jusqu'à ce que nos gens se soient emparés de lui, \u2014Qu'\u2019en ont-ils fait ?\u2014Ils l'ont ligoté solidement, par mes ordres ; puis je l'ai fait porter dans une petite salle, dont j'ai la clef sur moi, et où vous ferez de lui ce que votre conscience vous dira, \u2014A-t-il prononcé des paroles en commettant le crime ?; \u2014Oui, il a dit : \u201cA mort! Vous qui me volez J'argent et la fille !\u201d \u2014Vous avez entendu celà, mademoiselle ?Spontunément, elle répondit : \u2014Je l'ai entendu, monsieur le Juge ! \u2018 Reine-Marie se leva : \u2014 Maintenant que vous connaissez la catastrophe en ses détails, messieurs, dit-elle, je vais faire pré- vonir le marquis de Plessis que vous êtes là.Elle ajouta : \u2014La marquise de Plessis Saint- Luc, ma seconde mère, a été mortellement impressionnée par le malheur arrivé & Jeannie, qu'elle aime comme une sœur, et qui a cortaine- ment voulu donner sa vie pour la sauver.Alors, comme la présence de mon père est absolument indispensable à Mme de Plessis, pour la soutenir et l'encourager, c\u2019est moi qui me suis occupée de tous les détails matériels, Elle disparut, laissant les doux magistrats absolument éblouis et sous le charme, malgré la cruelle besogue qui leur incombait.Muis douter un instant de ce que venait de leur affirmer cette intelligente, loyale et énergique créature ?-Coe n\u2019était pas possible.Elle revint dans la chambre de la blessée, toujours inerte et toute froide.Charles Bordier, à son chevet, surveillait la réaction, sachant bien qu\u2019elle arriverait, terrible, mille fois dangereuse, probablement mortelle.Reine-Marie fit un signe à son père.Horace comprit et ls suivit.Dans le vestibule, elle lui expliqua que les magistrats étaient là, ce qu'elle leur avait dit et les explications qu\u2019elle leur avait données, \u2014Surtout, ajouta-t-elle, connaissant bien la bonté native d'Horace, n'atténue pas le crime de ce misérable ! Songe, songe que c'était à Violette que le coup mortel était destiné ! Avec des larmes dans la voix, le marquis dit : \u2014Oui, et c\u2019est Jeannie qui l\u2019a reçu ! Ah | je euis impardonnable d'avoir ouvort notre maison à ces gens-là ! Pourquoi n\u2019ai-je pas suivi les conseils de Mérizolles ! à lui, Reine-Marie ne dit point complétement toutce qu\u2019elle pensait sur les deux Ducrucq.Elle se gorda surtout de raconter à son \u2018grand-père l'attentat du pavillon, dont elle accusait formellement l'horrible Pois-de-Senteur d'avoir été le complice.D'abord, l'industriel ne lui eût laissé à aucun prix continuer l'œu- vre de vengeanco à laquelle tenait si singulièrement sa petite-fille Ensuite, il oût étranglé not Polycarpe Duerucq, et surtout Gratien.Or, avant de voir se produire de semblables choses, .Reine-Marie voulait connaître à fond la manière M.Lemarchand arriva vite, dès | qu'il connut la catastrophe.Même T.A IRIBUNL dont la pauvre Laure avait été assassinée, et ne conserver aucun doute sur la part@que Gratien y avait prise.Tandis que les premiers jours d'angoises mortelles s'écoulaient lentement au Tauzis, le vieux Pois- de-Senteur faisait des miracles pour dégager son fils de la situation aba- minable dans laquelle il se trouvait.Mais, en dépit de ses démarches, de ses insistances et des efforts de géant que véritablement il tenta, le vieux bandit ne réussit point.Le Crétinas, arrêté, étant au secret, dans la maison d'arrét de Cundom.Et cette solitude, aidgnt au régime de la prison, et à l'inquiétude qui étant la sienne, on s\u2019attondait d'un jour à l'autre à le voir devenir tout à fait fou.\u2014On l'enfermerait dans un asile d'aliénés, pensait M.de Boutin, ot ce serait un fameux scandale d\u2019évité, ajouta-t-il avec un grand soupir.Tandis que le Crétinas, dans sa cellules, avait des accès de délire, au château une angoise mortelle était dans le cœur de tous.La réaction était en effet arrivée brûlante et terrible.Jeannie, en proie à une fièvre abominable, ne reconnaissait personne.Le docteur Gardanc venait plusieurs fois par jour.Sœur Gabrielle, Madeleine de Mérizolles, ne quittaient point la maison.De son côté, comme l'avait dit Charles à Reine-Marie, c'était toute sa vie qu\u2019il donnait à sa fiancée, La nuit, le jour, il était sans cesse au chevet de son lit.So clientèle, ses malades, rien n'existait plus pour lui.Cependant, à côté de lui, il y avait une autre personne encore plus active, encore plus utile, si c\u2019est possible, car celle-là, avec le même dévouément, la même tendresse éperdue pour l'ugonisante, avait une intelligence souveraine et un sang-froid que les pires an- goises n\u2019altéraient pas.Quant à son énergie, c'était au- dessus de tout ; on eût dit Reine- Marie, car c'était elle, non point une frêle et adorable créature humaine, faite de chair, de norfs et de faiblesses, mais la plus admirable de toutes les statues de bronze, sur laquelle les misères et les fatigues de notre humanité glissaient sans prise.(A continuer) G.H.Henshaw, Jr.Agent General d\u2019 Assurance, Vie : Confederation Life Ass.Co.Feu: North British & Mercantile, ¢ Norwick Union Association Co, \u201c Atlas Insurance Company.\u2014 Harnais Souple : pour dre apte paie 5 æmme | acier do l'Hoile Eureks peur ETT noise.BUILE EUREKA Pour Harnais SEA Poh spectre Pateiqués porte\u2018 IMPERIAL OIL GO.Magasin a louer Le magasin ci-devant occupé par M.E.L.Desautels, peintre, 2ème porte du magasin Leduc & Lebel, rue Cascades.S\u2019adresser a F.X.À BoissEau, jac Notaire, ey, LA TRIBUNE cst publiée et imprimée par A.Denis, domicilié en les cité et districi de St-Hyacinthe.Ce journal est imprimé, coin des rus Mondor et William, cité de St Hyacinthe; 7 ENGINS AVEZ-VOUS DES \u2014 VOS CHEVEUX TOMBENT-ILS ?PEAUX MORTES ?VOS CHEVEUX SONT-ILS GRIS ?Le Restaurateur des Cheveux de Robson EST LE REMÈDE QUI CONVIENT A VOTRECAS, DES SOUMISSIONS cachetées, adres .sécs ou soussigué et portant la sus eription, \u2018\u2018 Soumissions pour le prolongement du quai de St-Laurent, Isle d'Orléans, P.Q.\u201d seront reçues à ce bu- rean jusqu\u2019à vendredi, le 9 mai 1902, inclusivemont, pour la construction d\u2019un prolongement du quai St-Laurent, Isle d'Orléans.Les plans et devis pourront être vus an bureau de M.Ph.Beland, commis des Travaux Publics, bureau de Poste, Québec ; au bureau de M.La Miobaud, ingéniour résident, chambre 4£l1- batis- se de la banque des Marchands, rue St- Jacques, Montréal; ainsi qu\u2019au ministère des Travaux publics, Ottiwa.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes; auoune autre ne sera prise en considération.Ohaque soumission devra être nocom- pagnée d\u2019un chèque accepté par une banque incorporée, pour la somme de quinze conts piastres ($1,000 00) et fait à l\u2019ordro de l'honorable ministre des Travaux Publics.Ce chèque seru confisqué si le soumissionnaire dont l'offru aura été accepté rofuse de signer le contrat,ou s\u2019il ne l\u2019exécute pas inté- grulement.- Si la soumission n\u2019est pas accoptéo Jo chèque sera romis.Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus houto ni aucune des soumise sions.Par ordre, FRED.GELINAS.Secrétaire.Ministère des Travaux Publica, Ottawa, 26 avril 1902.N.B.\u2014 Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n\u2019a pas été expressément autorisée par le ministère.1f.PIANOS 3 Droits ou Carres Dos meilleures manufactures, «rQonditions de Palomont'Facilos, ta \u2014 S adresser à \u201cLa Tribune,\u2019 ST-HYACINTHE.INSIGNES sus RUBANS CLLLULOLD et META} POUR Soctétéas'Religleuses et de Bienfaisance CERCLES, AMAIEURS, ETO, ETO.S'adresser an BUREAU DL LA TRIBUNE\".ST-HYACINTHE ENGIN ET BOUILLOIES Depuis 8 forces jusau\u2019a 100, \u2014 LES \u2014 et BOUILLOIRES E.LEONARD & SONS ont totjours remporté les premiers nea à toutes les Expositions an Cane: et à l'étranger et sont reconnus les ucilleurs et les plus parfaits.: Ces ENG sont en acier et sont vendus garantis sous tous les rapports.INS ET BOUILLOIRES Un grand nombre sont en ussge d St.Hyacinthe et dans le distriot, et donnent plein e satisfaction.Les prix sont plus bas que ceux de n'importe quelle autre maison, Pour informations, écrivez à ADE INNIS, \u201cLA TRIBUNE Ager pourle district de St-Hyacinth En vente, en gros et en détail, chez, J.H.E.BRODEUR, Pharmacien, ST-HYACINTHE ES SOUMISSIONS cachetées,adressées au soussigné et portunt la sus- ription : \u2018Soumission pour Charbon,\u201d seront reçues à ce bureau jusqu'à mardi, le 3 juin 1902, inclusivement, pour la fouruituro du charbon pour les édifie ces publics do la Puissance.On pourra se procurer le devis et formule de ronmission au ministère des Travaux Publics à Ottawa.Les soumissions dovront être fnites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes : ancune autre ne sera prise en considération.Ohaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté par une banque incorporée pour une somme égale à dix pour cent (10 p.c.) de son montant, eb fait l'ordre de l'honorable ministre dos Travaux Publics, Ce chèque sera confisqué \u201csi le soumissionnaire dont l'offre auras été acceptée refuse de signerle contrat, ou F'il ne l'exécute pas intégralemont.Si la soumission n'est pas acceptée le chèque sera remis.Le département ne s\u2019ongnged accepter ni la plus basse ni aucune des soumise sicus, Par ordre, FRED.GELINAS, Secrétaire.Ministdre des Travaux Publics, Ottawa, 2 mai 1902.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n\u2019a pas été expressément autorisée par le Ministère.\u2014 2t DE SOUMISSIONS cachetécs,adressées au soussigné et portantia suscription \u2018Soumission pour drugage à Point Edward, Ont.\u201d \u201cSoumission pour dragage à Port Arthur,-Ont.\u201d * Soumission pour draguge au Sault Ste- Marie, Ont.\u201d seront reçues À ce bureau jusqu\u2019à mercredi, le 7 mai 1902, inclusivement pour dragage aux places ci- dessus montionnées.; Les plans et devis pourront être vus aux places suivantes : pour Port Arthur.Point Xdward et Sault Ste-Marie, s\u2019adresser aux maîtres de poste do ces trois endroits; et pour tous les travaux s\u2019adressor nu bureau de H.À, Gray, écr., ingénieur résident des Havres et Rivières d'Ontario, duns la bâtisso de la \u201cOonfederation Life\u201d, Toronto; ainsi qu'au ministère dos Travaux publics, Ottawa.' Les soumissions dovront être faites sur los formules imprimées qui seront fournies et être signées par les soumissionnaires eux mêmes; nucune autre ne sers prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté par una banque incorporéo et fait à l\u2019ordre da I'Honorable ministre des Travaux publics pour les montants suivants : Poiut Edward, cinq mille pinstres ($5.000.00 Port Arthar,trois millo piastros, {$3,000 Sault Ste-Marie, onzo mille piastres (11,000.00).© e chèque sora cofisqué sile soumissionnaire dont l\u2019offre aura été accepté refnso de signer le contrat, on s'il ne l\u2019exéouto pas intégralement.Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remis, Le ministère ne s'engage à accepe ter m la plus bLassogui aucune des sou missions.Par ordre, FRED.GELINAS, ' Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 21 avril 1902, N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n\u2019a pas été éxpressément autorisée par le Ministère.\u2014 1% Déménagement Simard & Godbout Après le ler Mai 1902, notre assortiment de Meubles de Salon, Boudoir, Salles à à Diner, Chambre, etc., sera transporté au No 210 Rue Cascades, Ancienne place de J.D.Renaud \u2014 Meubles sur cdmmande, Réparations faites avec goût, Simard & Godbout 210 Rue Cascades, ST-HYAOINTRE MIBL Miel pur, qualité supérieure ° vendre au monastère du Précieuxe Sang, St Hyacinthe, "]