La Tribune : journal hebdomadaire, 23 mars 1900, vendredi 23 mars 1900

[" 3 \u2014 LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE Vou.12 LA TRIBUNE JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ A ST-HYACINTHE,P.Q ABONNEMENT : Un (at.$1.00 6 anois.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.U.00 ANNONCES 18re Insertion (laligne).10e Insortion subséquente (la ligne).bo Annonces à long terme à prix modérés A.DENIS, Directour-Propriétaire.Sr-MyYACINTHE, 23 Mars 1900 \u2014 Sir Wilfrid Laurier Mardi dernier, dans la Chambre des Communes à Ottawa, Sir W.Laurier, a remporté un immense triomphe orataire, lors du débat sur la motion de M.Bourassa, député de Labolle.Nos lecteurs nous sauront gré de publier les parties les plus sailluntes de ce discours qui est appelé à avoir du retentissement et qui place la loyauté des Canadiens-lrançais au- dessus de toute attaque à l'avenir.Voici ln motion de M.Bourassa.\u201c Que cette Chambre insiste sur le principe de la souveraineté et de l'indépendancedu parlement comme étant lu base des institutions britanniques et ln sauvegarde des libertés civiles et politiques des citoyens britanniques ct refuse, en conséquence de prendre en considération l'action du gouvernement au sujet de la guerre dans le Sud- Africain, comme un précédent qui devrait engager ce pays pour toute action à venir.\u201c Que cette Chambre déclare, de plus qu\u2019elle s'oppose à tout changement dans les relations politiques et militaires qui existent actuellement entre le Canada et la Grande- Bretagne, à moins qu\u2019un tel changement ne soit décrété par la volonté souveraine du parlement et sanctionné pur la population du Canada.\u201d * M.Monette, député de Laprairie Napierville, a secondé la motion de M.Bourassa.Sir Wilfrid Laurier a répondu comme suit au député de Labelle.J'ai écouté avec une profonde attention chacune des paroles de mon honorable ami.Je l'ai écouté avec une attention d'autant plus profonde que je connais l\u2019honorable député, pour ainsi dire, depuis son enfance.J'admire ses brillantes qualités et j'ai pour lui une amitiée vive, et c'est pour cela que je regrette profondément l'attitude qu'il a prise.Mon honorable ami est jeune et enthousiaste, il est à cet âge heureux ou les théories brillantes et chevaleresques ont plus d'importance que les réalités et les choses pratiques.Mon honorable ami déclare qu'il veut revendiquer les privilèges et les droits constitutionnels qui apparticnnent à ce parlement et que d\u2019après lui, le gouvernement actuel & méconnus.Me permettra-t-il de lui dire qu\u2019il eut pu mieux atteindre son but en proposant sa résolution lors de la discussion sur 'adresse ou quand M, Fielding demanda nu parlement de ratifier ce que nous avons fait.Dans l'exercice de son droit, de son propre jugement, M.Bourassa a cru, au contraire, bon de présenter sa résolution en sa forme actuelle, ct à un moment tout à fait inopportun, ST-HY ACINTHE, Que, VENDREDI 238 MARS 1900 La Chambre ne sera pas, par conséquent, surprise si je lui demande de rejeter la proposition.J'en suis venu à cette conclusion, non parce que je condamne les principes qu\u2019elle affirme, mnis parce qu\u2019elle est inopportune.Il n\u2019est pas suffisant pour adopter une ré- sulution, que les principes qui lui servent de base svient admis de tous, il faut aussi examiner si telle résolution est opportune, si elle a une \u201c raison d'être.\u201d Or, je nie que la présente résolution suit opportune, je nie qu'elle ait sa raison d\u2019être.Quand nous avons décidé d\u2019envoyer le premier contingent en Afrique, nous avons passé un ordre en conseil dans lequel nous avons déclaré que nous ne voulions point eréer de précédent.Nons n\u2019étions pas obligés de faire telle déclaration, ear je prétenis qu\u2019en agissant counne nous avous agi nous n'a vons point porté autorité ni dirce- tement ni indirectement à l\u2019indépendance du parlement.Nous n\u2019u- vons violé aucun principe de la constitution anglaise.Il est vrai que nous avons encouru des dépenses nécessaires à l'envoi des troupes en Afrique suns la sanction du parlement, mais cela n'est point sufli- sant pour justifier la principale ac- cosation de M.Bourassa contre nous à l\u2019effet que nous uvons foulé à nos pieds les principes de la constitution anglnise.La ligne de conduite que nous avons suivie est au contraire æbso- lument conforme à lu doctrine et à la pratique constitutionnelles de ln Grande Bretagne, Sir Wilfrid Laurier cite à l\u2019appui de sa théorie l'ouvrage de M.Todd, qui est considéré comme la plus grande autorité cn droit parlementaire anglais.Mais je vous le demande, M.l\u2019Orateur, dans la circonstance ac- tuclle, n'avious-nous point ample justification de croire que notre ligne de conduite serait approuvé par le parlement.Dès que le parlement fut réuni, nous avons soumi notre action à son approbation et la Chambre unanimement l\u2019a sanctionné.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Je pose cette question à l'hono- rahle député de Labelle: duns quelle condition serait aujourd\u2019hui ce pays, si nous avions refusé d'obéir À l'opinion publique, si nous avions refusé de lui accorder ce que je considérais comme un devoir impérieux ?il est malheureusement trop vrai que nous serions aujour- d\u2019hui en présence de la plus dangereuse des agitations, d'une agitation qui selon toute probabilité se serait terminée par une déplorable guerre de race.Jamais plus grande calamité ne pouvait tomber sur le Canada.L'honorable député est l'un de mes partisans politiques, il sait aussi bien que tout autre homme dans cette Chambre que s\u2019il est une chose à laquelle j'ai consacré ma vie politique, ,c\u2019est à promouvoir l'unité et l'harmonie entre les différents éléments de notre population.Mon bon ami peut me déserter, il peut we retirer sa confiance, mon parti peut m'enlever le commandement qu'il a placé dans mes mains, mais jamais je ne devicrai d\u2019une hgne de la politique que je me suis tracée.Quelles que soient los conséquences, que je perde pou- voir, prestige et popularité, je sens que je suis dans le vrai, et je sens qu'un jour viendra où tous les citoyens, y compris l'honorable député de Labelle lui-même, me rendront pleine et entière justice sur cette question.Je comprends maintenant, M.l\u2019Orateur, mieux qu'auparavant, les ruisons qui ont poussé mon honora- Lle ami à prendre la position qu'il à prise M.Bourussa est opposé à la guerre, Il croit que cette guerre est injuste.Je ne le blâtne point d'entretenir cette opinien.Nous sommes dans ur: pays britannique, par conséquent ans un pays libre, où tout homme a le droit d'expri- ter son opinion Mon honorable ami n nutant de droit de croire à l\u2019injustice de la guerre que John Morley lui-même.Mais, si mon honorable ami eroit que la guerre est injuste, je suis, pour ina part, profondément con- vaineu, dans mu conscience et dans mon cœur, que jutnais guerre plus juste ne fut entreprise par ln Gran- de-Bretngue.Je suis profondément convaineu dans ma conscience, que jamais guerre plus injuste n\u2019a été! provoquée.n\u2019a été déclarée par le président Kruger et la population du Transvaal.Je n'hésite pas un instant à faire cette déclaration : pour le président Kruger j'ai la plus grande adusiration, c\u2019est un patriote de haute renommée, et il croit être dans le vrai.Mais, si vous examinez sa conduite et sa politique à lu lumière de l'histoire, vous ne pouvez vous empêcher d'en arriver à la eonelu- sion qu\u2019en déclarant la guerre à l'Angleterre, il s\u2019est montré le pire «nnemni de son pays.Toute lu difficulté repose dans le fait que le président Kruger a refusé aux uitlanders le droit de suffrage, lo droit do suffrage politique et civil, Il à lui-même ouvert son pays à la population étrangère, il a vendu aux étrangers des terrains.Il à pris leur argent, bien plus, il a invité la population étrangère à venir sur son territoire, La population du Transvaal est de 245,397 âmes et le revenu prélevé sur cette population est de $24,000,000 par année, c'est-à-dire de plus de $100 par tête.Comparons cette taxation avec lu taxation des différents pays du monde.La population des Etats-Unis ne paie que $7 à 58 par tête ; celle de l\u2019Angleterre $12 par tête; celle de France, $20 partête.Au Transvaal la population est taxée à raison de 8100 par téte et lao plus grande partie de ces taxes est payée par les Uitlanders.Et cependant, le président refuse & cette population qui paye les taxes le droit de représentation, le droit de suffrage politique et civil.Tel étant le cas, nous devons admettre que l\u2019Angleterre était dans son droit en insistant pour que Jes sujets britanniques habitant le Transvaal reçussent lours droits de citoyens quand ils étaient prêts\u2019 à se soumettre .à la loi du pays.M.Bourassu demande de plus que cette Chambre déclare qu'elle s'oppose à tout changement dans les relations politiques ou militaires qui existent actuellement entre le Conada et lu Grande-Bretagne, à moins que ces changements ne s'opèrent en vertu de la volonté du parlement ot de l'électorat du Cu- nada.Je n'ai rion à diro contre cette proposition, Si les relations de la Grande-Bretagne et du Cunada doivent être changées, elles ne le peuvent être qu'en vertu du consentement et de la volonté du peuple.Mais je le demande, en envoyant un contingent militaire en Afrique uvons-nons changé les relations politiques du Canada et de la Grande Bretagne ?M.Bourassa 1 êté même jusqu\u2019à dire, ou plutôt insinuer, que nous avons été forcés d'agir par Downing street, par M.Chamberlain, ete.Quand tout ceci n été fait nous avons agi de notre plein gré, et nous n\u2019aurions point consenti à agir si Downing street où M.Chaun- berlain avaient essayé de nous forcer a entrer dans un mouvement auquel nous n'aurions pas voulu prendre part, de notre plein gré et consentement.Quand ct où avons-nous engagé l'uvenir de ce psys?Nous avons agi dans le plein exercice de notre pouvoir ct de notre indépendance.Ce que nous avons fuit, nous l'avons fait de notre plein gré ct je n\u2019en redoute point les conséquences.M.Bourassa dit que la conséquence naturelle sera notre intervention dans des guerres futures.Je n'ai qu'une chose à dire à cet égard, c'est que si le peuple du Canada, dans toute circonstance à venir, exprime le sentiment presque unanime que nous devons participer aux guerres de l'Empire, la volonté du peuple du Canada seru respectée.Lord Grey disait à lord Elgin en 1847 que le gouvernement des colonies britanniques de l'Amérique du Nord nc pouvait fonctionner contrairement à la volonté du peuple.Ce langage était vrai en 1847, il l\u2019est également en 1900.Si l'action du gouvernement signifiait que le Canada est véritablement lié pour l'avenir, je comprendrais l'attitude de M Bourassa et je l\u2019applaudirais.Mais nous sommes libres d\u2019agir comme bon nous plaira à l'avenir.Chaque circonstance doit être jugée à son mérite.Mais je dis que nous ne sommes point liés pour l\u2019avenir.Nous n'avons forcé personne à aller à la guerre; ils sont partis pour l'Afrique que ceux qui ont voulu y aller.Le gouvernement n\u2019a pas mis la loi canndienne en opération comme en 1885, par exemple, quand il a ordonné à nos corps de volontaires de se rendre au Nord-Ouest pour y supprimer Ju rébellion.Dans lo cas présent, rien de tel n\u2019a été fait.Nous avons tout simplement facilité le départ de ceux qui étaient désireux d'aller donner leur vie pour ln défense du drapeau qui protège ici leurs libertés, En quoi avons-nous mal agi?Quelle est notre offense ?De quoi me suis-je rendu coupable, je le demande, M.l\u2019Orateur ?S'il est uue circonstance où nous ne devrions entendre aucune voix discordante dans cette Chambre, c\u2019est bien celle*ci.J'ai beaucoup admiré le discours de mon honorable ami.Je suis loin de partager ses vues.Muis je lui demande de se souvenir qu\u2019il appartient à une famille de patriotes.Je lui demande de sc rappeler No.47 que les libertés dont il jouit aujour- d\u2019hui, il les doit en grando partie à cette famille, Et s\u2019il à des libertés, ne consen- tira-t-il pus d\u2019autre part à accopter des obligations ct des devoirs ?Veut-il que les sacrifices soient tout d\u2019un côté et qu\u2019il ne donne rien en retour, ne croit-il pus que dans un pays comme le nôtre, il faut vivre duns le régime du Give and take Nous n'étions pas obligés de faire ce que nous avons fait, mais nous avons eru qu\u2019il fullait être généreux, qu\u2019il fulluit faire ce que nous étions tenus de faire.Quel est l\u2019homme de cœur qui, sachant la position particulière dans laquelle se trouve le pays, me feru un crime d'uvoir fait ce que Jud fuit ?Mon honorable ami redoute les conséquences de l\u2019envoi des contin- gentsen Afrique.Qu'il me permetto de lui dire que du fond de won cœur, j'espère que cet évènement aura les résultats les plus bienfaisants, Quand nos jeunes volontaires ont laissé nos rives, nous nous bercions tous do l\u2019espéranee de les voir montrer sur le lointain champ de bataille d'Afrique le même courage dont leurs ancêtres ont fait preuve au sicele dernier.Quand le télégraphe nous apporta lx nouvelle que le poste le plus dangereux, leur avait été assigné ; quand nous ap- primes les actions chevaleresques et d'audacicux courage accomplics par les soldats du Canada, y w-t-il un homme qui ne s\u2019est senti rassuré jusqu'à le fibre :.lus revêche et qui ne se soit dit avec orgucil que, devant le monde entier, une nouvelle puissance avait surgi en ocei- dent.(Appl.prolongés.) Et ce n\u2019est pus tout.L'œuvre d'union, d'harmonie et de concorde entre les deux principales races de ce pays n\u2019est pas encore terminée.Nous savons par ce qui s'est passé la semaine dernière qu'il nous reste encore beaucoup & faire à cet égard.Mais, M.l\u2019Oratenr, il n'y a rion comme d'avoir souffert ensemble, d\u2019avoir enduré les mêmes souffrances pour unir les hommes et les nations.En ce moment, dans le Sud-Africain, les hommes représentant les deux éléments de la famille canadienne se battent pour le même drapeau.Déjà, plusieurs sont tombés au poste d'honneur en donnant leur sang pour leur pays.Ils reposent maintenant ensemble: dans la même tombe, sous une terre lointaine qu\u2019ils ont arrosée de leur sang, sang généreux.Que ce sang versé ensemble, que cette tombe commune soient pour nous un symbole.En songeant à ces braves, que nos luttes ob nos divisions s'effacont pour faire place & l'union frater- nolle de tous les habitants de ce pays.Les derniéres paroles du premier ministre ont été couvertes des nc- clamntions enthousiastes de toute la Chambre.\u201d MM.Monet, Angers et Chauvin ont aussi adressé la parole, Il se sont prononcés en faveur de la motion Bourassa.À minuit le vote a été pris avec lo résultat suivant : Pour : MM.Monet, Legris, Mar: cilo, Ethier, Angers, Morin, Chauvin, Marcotte, Dugas, Bourassa:+10 Contée : 119, .« ES Parlement Local Québec, 15.\u2014 Après la présentation des rapports et d\u2019un projet de loi concernant les compagnies d'assurances mutuelles contre le feu, dans les comtés, l'on en arrive aux interpellations, A la séance du soir, les projets \u201c da loi suivants sont définitivement adoptés : Loi amendant de nouveau la charte de la \u201c Montreal Trust and Deposit Company.\u201d Loi conférant certains pouvoirs à la Compagnie d'assurance mutuelle du Canada contre le feu.L'Hon.M.Déchène présente alors les deux projets de loi : lo Loi amendant la loi concernant les distinctions provinciales du Mérite agricole.20 Loi amendant la loi électorale de Québec, concernant l\u2019examen et la mise en force de lu liste des électeurs, Tl est décidé sur proposition de l'Hon.M.Marchand, qu\u2019à partir de demain, 16 mars, il y aura 3 séances par jour ; lu pfemière de 10.30 hrs a.m.à 1 heure p.m,, la deuxième de 3 à 6 heures p.m., et la troisième de 7,30 hrs p.m, jusqu'à Yajournement de la Chambre et que les mesures du gouvernement nient préséance à chacune de ces séances.La Chambre reprend ensuite lu discussion sur les résolutions concernant les compagnies d\u2019'assurances.M.Flynn fait alors pleuvoir une seconde motion de non confiunce, roprochant au gouvernement de créer de nouvelles taxes, Lo question de l\u2019amendement étant posée, M.Robitaille propose comme sous-amendement, que tous les mots après \u201cque\u201d dans l'amendement soient retranchés et rempla- Cés par les suivants : # Cette Chambre en votant les résolutions soumises désiro exprimer sa satisfaction de constater que sans augmenter les impôts sur les contribuables en général, lu mesure présontée repartit plus équitablement la taxe imposée avant l\u2019urri- vée au pouvoir du présent gouvernement, sur les compagnies d\u2019assurance qu\u2019elle affecte, Ce sous-amendement étant mis aux voix, est adopté.Pour : 34, Contre : 16.Avant l'ajournement, ln Chambre, par un vote de 32 contre 15, voté le bill de M.Lacombe, pour exempter de saisie le salaire des ouvriers qui gagnent $1.50 par jour.Mais, i la demande de l'Hon.M.Duffy, on y a ajouté un amendement pour que cette loi n'afiecte pas les dettes actuelles.La Chambre s'ajourne à 12,30.* * Québec, 16.\u2014 A la séance de ce matin, une nombrouse députntion d'agents d'assurances, venue do Montréal a été présentée, ce matin, à l\u2019hon.M.Marchand, par M, Bie- Kerdike, député de Montréal.Ces messieurs protesteut avec une grande mais respeckueuse éner- grie, contre la taxe que le gouvernement propose d'imposer sur les compagnies d'assurances.A la séance de l'après-midi, l'ordre du jour appelle ia discussion, en seconde lecture, du projet de loi présenté par Je gouvernement, pour l'abolition du Conseil législatif, L'hon, M.Flynn propose le renvoi à 6 mois, qui est repoussé par 14 voix de majorité.Lu seconde lecture est ensuite adoptée par un vote semblable.La Chambre s'ajourne.* Québee, 17.\u2014 La Chambre n\u2019a pas siégé aujourd'hui.Un grand drapeau Irlandais flotte sur le Parlement.L'Hon.M.Duffy a fait dis- \u2018tribuer \u2018des shamrocks à-la députa- tion, ét l\u2019Hon.M, Turgeon fit servir'le champagne.* Québec, 19.\u2014La prernière séance commence & 11.15 hrs a.m La Chambre se forme en comité général sur les bills suivants qui sont rapportés sans amendement et adoptés: Loi concernant lu société d'industrie laitière de la province de Québec, Loi concernunt les lignes téléphoniques.\\ Seconde lecture du bill No 162, loi amendant la loi concernant les distinctions provinciales du mérite | agricole ; référé au comité d'ugri- culture.Quelques résolutions du budget, 1900-01 rapportées du comité des \u2018 subsides sont lues une seconde fois.| Lu séance de l'après-midi commence à 4 heures, En réponse à l\u2019Hon.M.Nantel | qui demande si le commissaire des: Travaux Publics compte faire subir prochainement à la Chambre des délibérations les travaux de réparations nécessaires pour lui donner une apparence convenable, l'honorable M.Duffy dit qu'il est prêt à se rendre au désir de lu Chambre quand elle voudra.L'Hon.M.Marchand propose la seconde lecture du bill concernant la taxe sur certaines compagnies d'assurance.L'Hon.M.Hackett ne croit pas que les compagnies d'assurance soient aussi satisfaites que le prétend le premier ministre et il propose le renvoi à six mois.L\u2019amendement de l'Hon.M.Hac- est alors mis au vote et perdu par 11 contre 25.La Chambre se forme alors en comité sur le bill qui est rapporté sons amendement.L'Hon.M.Hackett propose alors que le rapport ne soit pas reçu maintenant, mais qu'il soit référé de nouveau au comité général de la Chambre avec instruction de l\u2019a mender en réduisant de moitié la taxe sur les compuaguies d'assurance sur la vie.Cet amendement est rejeté par 29 contre 10.À six heures, la séance est suspendue.À ln séance du soir.M.Normand propose In seconde lecture du bill amendant la loi à l\u2019effet d'imposer des taxes sur les corporations et compagnies commerciales en rédui- sanb ces taxes de moîtié.L'honorable M.Marchand dit que le député des Trois-Rivières semble oublier que ce sont ses amis qui ont imposé les taxes dont il demande la réduction.Il prétend que M.Normand n'est pas sérieux, Ce qu\u2019il demande serait de nature à compromettre ln condition financière de ln province.Le gouvernement verra plus tard ce qu\u2019il doit faire.Le premier ministre propose le renvoi du bill àsix mois.Cet amendement est voté pur 31 contre 13, La Chambre s\u2019ajourue à 11.30 h, >= Parlement Fédéral Ottawa, 15,\u2014Ln Chambre a encore siégé jusqu'à minuit aujour- d\u2019hui.Dès le début, le député Quinn demande si c\u2019est l\u2019intention d\u2019imiter le gouvernement impérial dans I'insigne honneur qu'il se propose de conférer au peuple irlandnis, samedi: Sir Wilfrid répond que oui, que le drapeau irlandais flottera sur la tour du parlement le jour de la St- Patrice, que les militaires recevront ordre partout où ils sont stationnés, de se joindre aux processions des Irlandais, ll sera fait aussi une distribution de shamrocks.La Chambre se forme en comité général pour considérer la dernière LA TRIBUNE phase du bill pourvoysnt au puie- ment des contingents.L\u2019honorable M.Fielding dit que les fusiliers à cheval recevront 75 cunts par jour, dont 28 cents payés par les autorités impériales et 47 cents pdr le gouvernement canadien.Le bill fut finalement adopté.Puis la Chambre se forma en comité des subsides.Le député Russell de Halifax proposa l\u2019smendement suivant : \u201c Que cette chambre considère le principe d\u2019une préférence à l\u2019Angleterre duns le tarif de douanes canadien comme ayant, dans son application, bénéficié et comme étant destiné à bénéficier tant à la mère patrie qu\u2019au Cunada et aussi comme ayant contribué et contribuant encore à resserrer davantage les liens qui unissent les deux contrées et qu'en conséquence cette chambre manifeste une approbation sincère au sujet de cette préférence en faveur de l'Angleterre telle qu'accordée par le parlement du Cunadn.\u201d M, Russell fit à l'appui de cette motion un très long discours.Sir Charles et M.Maxwell par- lèvent ensuite; puis lu chumbre s\u2019ujourna vers minuit.\u201c Ottawa, 16.\u2014 Toute la séance, aujourd'hui, aux Communes, a été cousacrée à la discussion de la résolution présentée jeudi, par M.Russell de Halifax, relativement à lu question du tarif préférentiel en faveur de l'Angleterre.Le Dr Montague, M.MeMullen et le Dr Sproule, ont tour à tour purlé jusqu\u2019à l\u2019ajournement a onze heures.Mardi ou jeudi prochain, I'hon.M.Fielding prononcera le discours du budget.xX Ottawa, 19.\u2014Ln séance de cette après-midi, à la Chambre des Communes, à été peu animée, le nombre des députés présents étant assez restreints, Sir Charles Tupper a d'abord demandé au gouvernement s\u2019il était en mesure de donner quelques renseignements se rapportant aux délibérations de la conférence internationale.Sir Wilfrid Laurier à répondu que l\u2019on ne devait pas considérer les négociations comme terminées, mais seulement suspendues et 1l a promis de donner d'ici À quelques jours des informations à la Chambre, Les réponses aux interpellations ont.mnené la séance jusqu\u2019à 6 hrs.À lu reprise de la séance, la discussion s'est engagée sur la motion de M.Martin, député de l'Ile du Prince-Edouard.Le ministre de lu marine a dit qu'il était opposé à l\u2019entrée de Ter- reneuve dans la Confédération tant que la difficulté du French Shore ne sera pas réglée.La Chambre s\u2019ajourne à 11 hrs.\u2014\u2014\u2014 6-0 Londres, 21.\u2014 Le discours prononcé par Sir Wilfrid Laurier au parlement canadien, le 13 courant a provoqué le plus grand enthou- siusme, ici.Tous les grands journaux ont été obligés de publier des extras pour satisfaire le public.Dans les cercles politiques, aux Communes et à ln Chambre des Lords surtout, on no tarit pas d'éloges sur le compte du Premier Ministre Canadien.x Ottawa, 19.\u2014 Sir Wilfrid Laurier a reçu un câblegrammo spécial de M.Chamberlain, le félicitant sur son beau discours du 13 mars.=.Winnipeg \u2014Le premier ministre MacDgnal] a annoncé que la législature du Manitoba s\u2019assemblerait le 29 mars, pour la dépêche des affaires.Gloires Irlandaises LorD ROBERTS Une figure dont l'Irlande a le droit de s\u2019énorgueillir aujourd'hui est bien cello de lord Roberts, sur laquelle la Grande-Bretagne a placé sa fortune et son prestige en Afrique.Le maréchal lord Frederick Heigh Roberts, fils de sir Abraham Roberts, est né en 1832.Il fit ses études à Eton, Sand- hurst et Addiscombe.Il débuta dans la carr ère militaire en 1851, comme sous-lieutenant dans l\u2019artillerie du Bengale.Il se distingua pendant l'insurrection des Indes, et reçut, en 1858, la croix de Victoria.En 1868, il fit la campagne d'Abyssinie; mais là où il tit les plus brillants états de service, ce fut- duns l'Afghanistan.À la tête de 9,000 hommes, il marcha sur Can- dahar.Pendant trois semaines on n'entendit plus parler de lui, et on le crut perdu avec son armée cn- tière dans les sauvages régions s'étendant entre Caboul et Canda- bar.Mais, au bout de ces quelques semaines, il apparut devant Can- dahar et infligea & Ayoob-Khan une sanglante défaite.Lorp KITCHENER Herbert Horatio Kitchener est né dans le comté de Kerry, en Irlande, il y & exactement cinquante ans, Gradué de Woolwich ct ingénieur civil en 1871.Engagé volontaire en France, est blessé pendant la guerre franco-prussienne.Explora la Palestine occidentale ct la Galilée.En 1878, est fait consul à Erzeroum, en Asie Mineure.S\u2019engagea à l'origine de la guerre d\u2019E- gypte en 1883, Promu capitaine, prit part à la malheureuse tentative fuite par l\u2019armée anglo-éryp- tienne de s'emparer du Soudan.Pendant que les autres officiers perdaieut la vie ou la réputation, lui acquiérait de Vexpérience, fut l'un des 25 officiers anglais nommés pour réorganiser l\u2019armée égyptienne.De lieutenant-colonel, il devint bientôt le premier lieutenant du général Greenfell, le premier Sirdar anglais.Kitchener parle très bien l'arabe et différents langages orientaux et est très au courant de l'archéologie biblique et orientale, Lorb DUFFERIN Frederic Temple Blackwood, autrement dit le marquis de Dufferin ct d'Ava est non seulement l\u2019un des plus grands hommes d'Irlande, mais une des plus grandes figures de notre époque.Les Irlandais en font rarement l'éloge.Il est né du plus pur sang irlandais cependant.Du côté de son père, ses ancêtres ont toujours été orgueilleux de leur origine irlandaise qui remonte à dix générations, et par sa mère, le marquis descend de souches celtiques.Son arrière grand père était le Trés Honorable Richard Brins- ley Sheridan.Dufferin, en dépit de ses titres nombreux et ronflants, est un grand homme.C'est probablement l'un des diplomates leg plus habiles qui existent.Il fut gouverneur du Canada.Lorp RuUssELL Lord Russell de Killowen, juge en chef d'Angleterre, est de beaucoup le plus grand légiste de notre temps, Comme juriste, il no peut être surpassé et c'est un grand homme d'Etat.En un mot, on peut dire que lord Russell est vraiment le plus grand Irlandais, et il est irlandais jusque dans la moëlle des os.Il a fait son chemin par la puissance de son cerveau, et par l'habileté, ct il est arrivé degré par degré au sommet le plus élevé, du haut duquel il jette un regard contemplateur.Lord Russell a été fait RS pair par la reine.Il est monté sur le siège du plus haut tribunal de le \u2018terre, justement parce qu'il avait de l\u2019étoffe en lui.Ses sentiments d\u2019Irlandais convaincu\u2014mais non anti anglais\u2014ne l'ont pas empêché d'arriver.Lord Russell a été un par- nelliste effréné, et fut l\u2019aviseur du grand patriote.Les Anglais ont senti ln force de son habileté qui les menaçait, ont reconnu son talent, bien qu'il fut un Irlandais catholique, et l'ont nommé jugo en chef.Sir Charles abandonna une clientèle de $125,000 par année pour accepter une position sur le bane, position qui lui rapporte moins de la moitié de ce revenu.rms \u2014\u2014 .La guerre Londres, 15.\u2014Mardi aprés-midi, à 1 heure et demie précise, un drapeau angluis confectionné par lady Roberts a été hissé sur le palais du président, à Bloemfontein, aux acclamations des bataillons du commandant en chef et, chose assez curieuse, des burghers de I'Etat Libre, Lu résistance à l\u2019entrée des troupes anglaises dans la capitale à été insignifiante.Des Boers occupaient quelques montagnes, au nord de lo place, mais quelques bombes les ont fuit déloger et, à 10 heures du matin, quelques correspondants de journaux sont entrés dans la ville, ont rencontré M.Fra- zer et d\u2019autres officiers et les ont conduits sur une montagne où lord Roberts les attendait.M.Frazer a demandé la protec- des Anglais pour la vie ct la propriété des habitants et a remis les clefs à lord Roberts.Accompagué de son état-muajor celui-ci, à la tête d\u2019une envalcade d\u2019un mille de longueur, s\u2019est dirigé vers le palais.Il a été fort acclamé tout le long du chemin et une manifestation remarquable a eu lieu sur la place du marché.Arrivé à l'édifice du gouvernement lord Roberts & pris possession de la ville au nom de lu reine, puis on a hissé le drapeuu sur le palais du président.Sur le chemin il a ordonné de faire cesser le pillage auquel les Cafres étuient en train de se livrer.Le président Steyn est parti pour Kroonstadt sans répondre & la demande on reddition de Roberts.Plue tard, en déjeunant à la ferme du frère de M.Steyn, le commandant en chef a dit que l\u2019ex-prési- dent n\u2019existait plus comme personnage officiel.=r Londres, 17.\u2014 Une dépêche de Cape Town à l'Exchange Telegraph Company, datée aujourd'hui, dit qu'il a été décidé de n\u2019envoyer que des Boers du T'ransvanl à Ste-Hé- lène, vu que les autorités ont de la difficulté à empêcher des conflits entro les Boers de l'Etat Libre et ceux du Transvaal, Lt: New-York, 19.\u2014 Le correspondant du \u201cNew-York Journal\u201d & Washington annonee que le département de la marine admet que les vaisseaux de guerre Oregon, New Orleans et Castine sont dans les environs du Chang-Toung où l\u2019on craint une révolution ct que d\u2019autres vaisseaux, vont les y aller rejoindre, On estime, toujours d'après le correspondant du \u201cNew-York Journal,\u201d que dix mille hommes de l'ax- mée des Philippines pourraient être débarqués en Chine en l\u2019espace de 10 jours.Dans le cas où une pareille expédition aurait lieu, les troupes seraient sous le commandement du général MacArthur.Cet envoi do vaisseaux a pour but d'aïdor l'Angleterre et de fortifier son influence, dit en somme le correspondant du J ournal\u201d, (EEE \u2014 Londres, 19.\u2014 On s'attend à ce.que le général Buller reprenne de nouveau l'offensive dans le Natal.Le gouvernement veut que l'on ti- nisse la guerre au plus tôt afin de rendre lu majeure partie des troupes \u2018 disponibles pour le cas où leurs services seraient requis ailleurs.Lord Roberts peut envoyer une ou deux fortes colonnes de cuvale- rie, se porter à l'improviste sur divers points, briser ainsi le plan de défense des Boers et rendre possible, sans gros combats préliminaires, la marche convergente sur Prétoria de trois armées.+ Londres, 20.\u2014 Uno dépêche de Bloemfontein au \u201cDaily Mail,\u201d dit: - \u201cDans un discours qu'il a fait ici, quelques jours avant l'occupation de la ville par les Anglais, le président Kruger a admis que ses hommes seraient incapables de tenir la cumpagne pour un autre mois.\u201d \"2 Londres, 20.44 a.m.\u2014 Le \u201cWar Office\u201d n\u2019a pas encore reçu de nouvelles concernant la rumeur du dégagement do Mafeking, wais M.Wyndham, le sous-secrétaire de lo Guerre, à dit en souriant à Un ami, vers minuit : , \u201cJe crois que c'est correct.\u201d Un espion Anglais de Rouxville dit que le commandant Oliver s'en va à IKvoonstadt, avec un commando.Les agents qu'il a luissés derrière lui font des efforts désespérés pour enrévimenter des recrues, commandant aux Boers de s'enrôler sous peine de mort.Kroonstudt, où les Boers se concentrent, est à 137 milles de Bloemfontein.La ville est entourée d'une région pleine de montagnes et de jungles.Le Général Gatacre se repose à Bloemfontein, en attendant de se joindre à Lord Roberts.On croit que les prochnines nouvelles viendront du Natal, où le général Buller va essayer de forcer les Biggars- berg.On croit qu\u2019il attuquera Bo- tha avec 25,000 hommes.Lx Londres, 20.\u2014Le total des sous- eriptions, pour l'emprunt de la guerre, s'élève à £335,500,000, la Banque de Montréal obtient $600,- 000 et la Banque d'Ottawa, $150,- 000.eee Comment une jeune fille fut sauvée IL Y AVAIT PRES DE DOUZE ANS QU'ELLE ÉTAIT ANÉMIQUE Maux de tête, battement de cœur, névrose ei la faiblesse extrême lui rendaient la vie à charge.\u2014 Le médecin avait prédit une issue fatale.Les médecins ont donné le nom grec d\u201d\u201canémic\u201d, signifiant \u201cmanque de sang\u201d, à une maladie qui compte plus de victimes parmi les jeunes filles qu\u2019on ne croit généralement.Dans ses premières phases, elle n'offre aucun symptôme bien prononcé, et elle est souvent très avancée avant qu\u2019on s'aperçoive de sa présence.Les principaux indices sont la fatigue après le moindre exercice, le manque d\u2019haleine et la pâleur du visage.Cette maladie fait des progrès rapides, à moins d'être combattue vigoureusement, et ses victimes présentont bientôt l'apparence de personnes minées par la consomption.Le seul moyen efficace pour arrêter sa marche est d'enrichir le sang, ct les Pilules Roses du Dr Williams pour Personnes Pâles sont le meilleur pour .eela.Mlle Adéline Dumas, comme des milliers d\u2019autres jeunes filles, peut attester l'efficacité des Pilules Roses du Dr Williams pour combattre l'unémie.Mlle Dumas demeure avec ses parents sur une ferme prège de Linière, comté de Beuuce, Qué.Devant un reporter qui s'était rendu chez elle pour s'enquérir des détails de sa maladie et de sa guérison, elle s'exprima comme suit \u2014 \u201cDepuis l\u2019âgo de seize ans ma santé luissait à désirer, mais, à part les maux de tête périodiques, le mal ne paraissait pas bien grave.Mais il y a deux ans un changement défavorable avait lieu de m'alurimer sérieusement.Les maux de tête étuient plus fréquents, je devenais très pâle, et le moindre travail me mettait hors d\u2019haleine.En dépit des remèdes mon état empirait de plus en plus, et finalement je ne pouvais plus rien Éuire, et je passais des journées vntières assises ou couchée, J'étais devenue extrêmement nerveuse, cb le moindre bruit faisait battre mon cœur violemment.Aucun mets ne me tentait, et le médecin finit par dire que le cas était incurable et qu'il ne pouvait rien faire pour moi.Je ne désespérais pas encore, et j'essayui divers remédes, mais tout fut inutile, et il me semblnit que la mort seule pouvait rncttre fin à mes souffrances.Un jour une de mes unies m'apporta un journal cunte- nant le récit d\u2019une jeune fille, nt- teinte de In même maladie que moi, qui avait été guérie par les Pilules Roses du Dr Willinms, et me pressa vivement de les essayer.J\u2019en fis venir une boite, mais leur effst ne fut guère perceptible.Je restais sous impression que ce remède ne me convenait pas mieux que les autres.Cependant, pour me conformer au désir de mes parents, je continuai à prendre le même remède.Avant d\u2019avoir achevé les doux boîtes achetées par mon père, il étuit facile de voir que les pilules faisaient du bicn, et je m'en proeu- rai une demi-douzaine de buîtes.Elles m\u2019ont complètement rendu In santé ; je travaille comme de coutume, je fais des sorties; enfin, je jouis de l'existence et je me porte bien.Les Pilules Roses du Dr Wil- lias sont une Lénédiction pour les malades.Je ne cesse de les recoin- mander en toute occasion, et je serais heureuso d'apprendre que d'autres malades ont profité de mon exemple pour entrer en possession de la santé et du bonheur.\u201d DES SOUMISSIONS cnchetées adres- sécs au soussigné ot endosées.\u2018* Son- mission pour lo quui de Sheguindah\u201d seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à VEN- DREDi, le Ge jour d\u2019AVRIL prochain, inclusivement pour la construction d'un quai eur pilotis à Sboguindah, Ile Manitoulin, comté d'Algoms, Ontario.suivant los plans et spécifications pouvant être vus au burean de H.À.Gray.Ecr., in- géuieur en charge, pour les Travanx du Havre et des Rivières Ontario, \u2018\u2019Confédération Life Building, Toronto, sur demande au maître de poste à Shegnindah, comté d'Algoma Ont., et au département des Travaux Publics, i Ottawa.Les soumissious ne seront pas prises en considération À mrios qu\u2019elles ne soient faites dnus In forme fournio et signées avec les signatures actuellos des soumissionDaires.Un chèque de banque accepts, payable à Lordro du Ministre des Travaux Publics pour cing cents piastres ($500.00) doit necompagner chaque soumission.Le chèque sern confisqué si la partie re- fure le contrat ou manque de compléter lo travail pour lequel lo contrat a été fait, et sera retourné au cas ou la soumission no serait pas acceptée.Le Départoment ne s'ongage pas à ao- cepter lo plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre JOS.R.ROY.Secrétaire pro temp.Département des Travaux Pablics, ttawa 15 Mars 1900.Les journaux publiant cette annonce sous y être antorisé par le Département ne seront point payés pour sa publica.ion.22- 3\u20141900, A la convention de la Société d'Industrie Laitière du Vermont, Madame Carrie Nelson, de Ryegate, a déclaré qu'en 1898 chacune de ses vaches lui avait donné 329 livres de beurre.LA TRIBUNE PROVINCE DE QUÉLEC.DÉPARTEMENT DES TERRES, FORETS ET PECHERIES.SECTION DES BOIS ET FORETS.Québec, 27 janvier 1900.Avis est par le présent donné que, cou- formément aux sections 1334, 1335 et 1336 des statuts refondus dela province de Québec, les limites à Lois ci-après dési- gneés, suivant.l'étendue donnée, plus on moins, et uns l\u2019état où elles sont netuelle- ment, seront offertes en vente à l\u2019enchère, au bnreau du Commissaire des Terres, Forêts et Pêcherie, en cette ville, le MERCREDI, 28 MARS prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.Ottawa Supérieur.\u2014Bloc À rang 6 : à N.No.1, 25 m.; 4 S.No 1, 25 m.; 4 N.No 2,25 m.; 4 8.No 2, 25m.; 4 N.No3, 25 1m.; LS No 3, 25 m, ; 4 N.No 4, 25 m.; 4 +.No 4, 25 m.; 4 N.No 5, 25 m.48.No 5, 25m.; 4 N.No 6,25 m.; 458.No 6, 25 m.Bloc À, rang 5 : 4 N, No 3 25 m.; 4 8, No 3, 25 m, ; à N.No 4, 25m, ; 4 S.No4t, 25 tu, ; N, No 5, 25 m.; 48.No 5, 25 m.; 4 N.No 6, 25 m, ; 4 S.No 6, 25 m.; 4 N.No 2,25 m.Bloc À, rang 4 : 4 N.No 1, 25 m.; 4 8.No 1, 25 m, ; 4 N.No 2, 25 m.; 4 8, No 2,95 m.; $ N, No 3, 2m.; 4 S.No 3, 25 m.; 4 N.No 4,25 m.745.No 4, 25 m, ; à N.No 5,25 m.; 4 S.No 5, 25 m.; 4 N°.No 6, 25 m, ; $ S.No 6,25 mu.; 4 N.No 7, 85m.; 4 S.No 7, 25 m.Bloc À, sang 3 : 1 S.No 12, 25 m, ; 4e N.No 12, 25 m.; rang 2 : 4 N.No 18, Rivière Uttarra,.\u2014 No 98, 50 m.; No.99, 50 m.; No 100, 5¢ mm.; No 101, 5 in.; No 596, 19 m, ; No 57, Stag Creek, 8 im.; No 400, Inc Témisenmingue, 123 m.; No 428, lac Témiscamingue, 25 m.; No 366, Rivière Noire, 9 m.Rivière tatineaæ.\u2014No 626, 35 m.; No.622, 30 m.; No 618, 46m, ; No 617 56m.; No GIG, 354 m.; No 625, 48% m.; No 624, 424 mm.; No 623, 4G$ m.; No G21, 394, mt.No 620,32 m, ; No 619,41} wm, Toute cette partie des limites No 2,3, 1,7, 8, 1, 22,16, 43, 47, 52, 5-4, 55, contenant une superficie d\u2019environ 215 milles, spécinle- ment indiquée sur nne carte du Département des Ferree, Forêts et Pécheries, dont copie se trouve au bureau des bois à Hull.Rivière Gatineau, 87 A, 11m.Ottwica Inférienr.\u2014 Riviere du Lièvre, branche N, EK, , No 7, 31} m.; rivière du Lièvre, branche N, FE., No 8 274 m.; Lac Némiskachingue, 25 mn.; canton Went- worth, No 4, 3} m.Saint-Maurice.\u2014Manouan À, S., 50 m.: Arrière Manouan A, S., 10; Arrière Vermillion 7 N., 40 mi.; Arrière Vermillion 1, N., 45 m.; Arrière Saint-Maurice C, 25 mm, ; Arrière Saint-Maurice D, 42 m.; Arrière Saint-Maurice E, 50 m.; Arrière Flamand 1 Nord, 28 m.: Arvière lla- nan) & Nord, AO, ; Arrière Manouan 2 Sud, 1 mn.; Manonan 3 Nord, 35 m.; Ar- vière Manouan 3 Nord, 80m.; Arrière Manotan 4 Nord 30 m.; Manouan 4 Nord, HO m.; Manotan 8 Sud, 50m.; Manouan V Sud, 35 m.; Arrière Manouan C Nord, ñ0 m, ; Arrière Manouan D Nord, 50 m.; Pierriche 1 Est, 35 m.; lle Bostonnnis, 10 m.; Dostonnais moitié Nord, 25 m.; Bostonnais 3 Nord, 41m.; Rivière Snint- Maurice No 12 Est, 40 m.; Rivière Saint- Maurice No 13 Est, 73 m ; Rivière Win- digo : No I Est, 50 m.; No 3 Est, 50 m.; No 3 Est, 50 m, ; No 4 Est, 50 m.; No 5 List, 623 in.; No 1 Quest, 42m.; No2 Ouest, 54 nm.; No 3 Ouest, him.; No J Ouest, 57 m.; Rivière Grande licrriche No 1, 42 im.Rivière Petite Pierriche No 1, 30} m.: Rivière Petite Pierriche No 2, 50 m.; Rivière Windigo branche N.LL., No 1 474 m, ; Rivière Windingo, branche N.E, No 2 40 m.; Rivière Trenche : No 3 Ouest HO m.; No 4 Ouest 50 m.; No5 Ouest, 63 m.; No G Ouest, 50 m.; No 3 Est, 50 m.; No 4 Est, 50 m.; Nob Est, 59 m.; No G6 ¥st, 50 m.; Rivière Croche No 5 Ouest, 16 m.; Rivière Croche No 5 Est, 50 m.; Rivière Crache 6, 164 m., Arrière Mattawin No 3 Sud, 50 m.; Guspé Centre.\u2014 Arrière Darmouth Nord, 35 m.; blocs 12 ct résidu de 10, 1), 14, et 15, 22 m.: résidu des blocs 15 et 17,10 1m.; blocs 13, 23, et 24, 103 m.; bloc 21, 8 m.; bloc 22, 8m.; blocs 25 et 26, 102 m.; bloc 27, 8 m.; bloc 28,8 m.; bloc 29, 8 m.; bloc 30 8% m.; blocs 35 et 36, 103 m.; résidu des blocs 34 et 39, 14 532 m.; bloc 33, 8m, ; blocs 37, 47, et 48, 11 175 m.; résidu des blocs 49, 50, 51, 45, 4 et 53, 14 m.; résidu des blocs 59, GO, Gl.et 62, 16 m.; résidu des blocs 56, 57 et 58, 16 m.; Baie de Gaspé Sud, 11 m.; canton York No 1, 10 m.; canton York No 2, 36.: Bonaventure Ouest.\u2014 Rivière Escume- nac Nord No, 1,12 m.; Luc Patapédia, 33m.; Rivière Nouvelle No 1, 50m.; Rivière Nouvelle No 2, 50 m.; Rivière Nouvelle No 4, 16 m.; Rivière Nouvelle No 5, 11 m.; Rivière Nouvelle No 6, 15 m.; Grande Cascapédin: No 1, 14} m, ; No 2, 21 m.; No 3, 23 m.; No 4,18 m.; No 5, 30} m.; No 6,33} m.; No 7, 18 m.; Turner\u2019s Bronk, 32 m.; Joshua Brook, 27 m.; Petite Cascapédia : No 1,15 m.; No 2, 28 mi.; canton Mann : No 1, 43 m.; No 2, 34 m.; No 3,32 m.; No 4, 44 m.; m.; No 5, G m.; Clarke's Brook No 2,Gm., Clarke's Brook No 2, 4 m.; Flatlands Brook No 2, 33 m.; canton Ristigouche, 2 7/10 m.; Riviére André, brauche Ouest No 2, 33 m.; Petite Rivière, milieu Ouest, 103 m.; Stuart Brook : No 1, 13 m.; No2 104 m.; Rivière Skimenne, branche Ouest, 5 4 m.; Rivière Skimenne, branche Sud, 9} m.; canton Angers No 2, 8m.; Mann Brook Est, 7m.; canton Car- leton No 5, 37 m.; canton Nouvelle No 2 Onest, 77 m.; Rivière Patapédia No 1 Est, 28 m, ; Ruisseau Tom Ferguson, 33 m.; Indian Brook 56 m.; Red Pine and Chamberlain Brook, 38 m.Lac Saint-Jean Centre \u2014Canton Caron No |, 5m.; canton Caron No 2, 8} m.; canton Taillon No 44,27} m.; canton Dequen No 152, 8m.; canton Dequen No 153, 16 m.Lac Saint-Jean Ouest.\u20142e rang : No 5, 85 m.; No 7, 23} m.; No 8, 25m.; Xe rang : No 5,34 m.; No6, 30m.; No9, 26} : canton Charlevoix No I, 1 m.; cauton Dolbeau No 1, 18 m, ; Riv l\u2019e- ribonkn, No 125, 40 m, ; Rivière leribon- ka, No 127, 50 m.Lac Suint-Jean Nord-Ouest.\u2014 ler vang : No (, 41 an.; 2e rang : No 2,22 1m.; Je rang : No 2, 19 m.; 4e rang : No 1, 33m.Luc Saint-Jean Est \u2014Cuuton Laterrière No I, 4m, ; No 18, sud du lne Kenogami, 16 m.; canton Boileau, 23 m, Gaspé Ouest.Canton Duchesnny Est, ! 30 milles ; canton Duchesnay Ouest, 37 milles ; canton Christie xt, 23} milles ; canton Christie Ouest, 31 milles ; canton Fouvrelle Est, 42 milles ; canton Tourelle Ouest, 32 milles.d'imouski Est.\u2014 Canton Saint-Denis, 14 in, ; canton NeNider, No 4, 5} m.; canton Matane, No 3, 6 2/5 m.Grandeille.\u2014Canton Chabot, No 1, 114 ut ; eanton Chabot, No 2, G au, ; Rivière Noire, No 47, 334 m.Montmagny.\u2014 Conton Mailloux, No 2, 27/10 im.; Roletteet Itoux sud, 8 1/5 m.; canton Bellechnsse, 8 m.Guspd Est.- Riviere Port Daniel Centre, 12 m.; seigneurie de Pabos, 10 m.; can- tou Rameau No 2, 21 m.Bonurenture Est.\u2014 Rivière Bonaventure No 3, 50 m.; Arrière Rivière Bonuventu- re No 1, 28 m.; Arrière Rivière Bonaveu- ture No 2, 32 m.Rimouski Onest.\u2014 Canton Neigette No 1, 11 un, ; canton Neigette No 2, 8m.; Arrière rivière Métis Est, 184 mu.; Avrière Mistigouchège, 35 m.; canton Maepès No 4,12 m : canton Macpis No 5, 4} wm.; canton Macpès No G, 7 in.; canton Bédard No 1, 16} m.; canton Bédard No 2, 27, ; canton Chenier No I, 10 mi.; canton Ché- nier No 8, 45 mu.; rivière Jean Levesque, B, 174 um.Valiééde la Matapédia \u2014MeNider No&, 2 im.; rivière Huriqui, A, 18 tn, ; ruisseau Sauvage C, 18 m, ; ruisseau Miluikek D, 10 m.; ruisseau Mendow IY) 183 m.; ruis- sent Meadow G, 26 mn.5 ruissenn Meadow H, 16m.; canton Mumqui No 1 74m.; canton Thunqui No 2, 24 mi.Samt-Charles.\u2014 Rivière Petite Pikauka, 104, ; rivière Cyriac et Boisvert, 35 m.; rivière l\u2019ikauba où Chicoutimi, 240 m.Sugueney\u2014Canton Avnault, 30m.3; canton Iberville No 2, 2m.; Rivière Amédée 5U m.; Rivières à la Classe el aux Anglais, 34m.; Saint-Laurent Ouest, 30 m, ; Rivières Mistassini et Sheldrake, No 1,327 mm, ; Rivière Saint-Nicholns, 30 m.; Riviere an Pouleau : No 1,32 m.; No 2, 20m, ; No 3, 26 m, ; No 4, 28 m.; Nob, 30 m.; No G, 29 m.; Rivière Tortue, No 5, 26m.; No 2, 18 mi.; No 3, 28 m.; No 4, 30 m, ; No 5, 34 m.; No G, 29 mi.; No 7.26 m.; ltivière Saint-Jean, No 5, 20 m.; No G, 20 m.; No 7, 18m, ; No 8, 12 m, ; Rivière Saint-Jean, Branche Est, No 1, 22 m.; Rivière Jaint-Jean, Branche Est, No 2, 18m.; Rivière Saint Jean, Branche Est No 3, 20 m, ; Rivière au Saumon, No 1, 34m.; Rivière Chambers, No I, 4d nn; Rivière Portneuf: No 1 est, 20m.; No 2 est, 50m, ; No 3 est, AV mi.; Nod, est, H0 m.; No 1 ouest, 50m.; No 2 ouest, 50 m.; No 3 ouest, 50 m.; No 4 ouest, 50 m.; Rivière Maniconagan No 3, 24 in.; No 4, 27 m.; No 6, 58 m.; Saguenay Ouest No 1 À, to m.; rivière Romaine -100 m, ; ri- viére Mingan, 250 m.; rivière Manitou No 3 Est, 32 m.; rivière l\u2019igou No 1, 26 m, ; rivièze Pigou No 2, 26m.; rivière Magpie No 1, 32 m, ; No 2, 32 m.; No 3, 32 m.; No 4, 32 m.; No 5,32 m.; No G, 32 m.; No 7, 32 m.; No 8, 32 in.; rivière Jupitagan, 24 m.; rivière au Tonnerre, 24 m.; rivière Malbaie No 2, 1G m., ; No 3, 30 m.; No 4, 31 m, ; No 5, 30 m.; No Gn, 22 m.; No 7a, 40 m.; No 8,33 m.; No 9, 30 m.CONDITIONS DE LA VENTE, Aucune limite ne sern adjugée à un prix moindre que le minimum fixé par le département.Les limites seront adjugées au plus haut enchérisseur, sur le paiement du prix d'achat, en espèce ou par chèque accepté par une banque incorporée À défaut de paiement elles seront immédiatement remises à l'enchère.La rente foncière annuelle trois piastres par mille, ainsi que In taxe de feu, est aussi paynble immédiatement.Le limites, une fois adjugées, seront sujettes aux dispositions des règlements concernant les bois de ln Couronne, mai- tenant en force ou qui pourront le devenir plus tard.Des plans, indiquant les limites ci-dessus désignées, sont déposés au département des Terres, Forêts et Pêcheries, en cette ville et au bureau des agents des terres et des bois pour les diverses agonces où sont situées ces limites, et seront visibles jusqu'au jour de In vente.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n\u2019a pas été expressément autorisée par le département.S.N.PARENT, Commissainre des Terres, Forêts et Pêcheries.Gabinet Niagara.POUR 1%.Bains de Vapeur 4 23 ow À , Le Bain do Vapour guerlt PR Le Rhumatisme, LL La Névralgie, ls Lo Rhume, È La Toux, f L'Asthme, Le Catarrhe.= La Pnoumonie, Les maladies de In peau, eto., eto.11 est recommandé pur les médecins.Prix : $6.00 complet, avec Vaporisatour, Thermométre, eto.Adressez : La Tribune, ST-HYAOINTHE 3 cs ] Cartes d'Affaires, A, BOURGATLT, AVOCAT 11 Rue St-Denis, - - SL HYACINTHE, BLANCHETTE & BEAUREGARD .AVOCATS, (67 Ruo Girouard - - - - ST-HyAcINTRE, BOISSEAU & BAZINET, NOTAIRES 18 Rue St-Denis, ST-HYACINTHR BERNIER & MORIN, NOTAIRES Commissaires de ls Cour Supérieura, 169 rue Girouard, St-Hyacluths, ASSURANCE SUR LA VIE \u201c LA CANADIENNE\" résentant pour St-Hyacinthe Bop ot 1e District U.LEVEQUE, Ass.-Burintondant, No 8 Rue 8t-Donis, ST-HYACINTHE, Assurance Sun Life Bureau principal : Montréal.Magloire Laurence, _\u2014 AGENT GÉNÉRAL, 87 Rue Mondor, ST~RTACINTHE, Que, Do la mafuon L.E.MOREL, OASAVANT FRERES, STI ACINTII, ACCORDEUR de PIANOS Prix ; $1.50.Apnewer : Hotel Ottawa.Tel.«8 J.G60.Areal TABACONISTE En Gros et en Detail 147 & 149 RUE CASCADES, Porte vorsine de Pagnuelo & Fréve ST-HYAGINTHE.ASSORTIMENT COMPLET DE Pipes, Tabacs.Cigares, Cigarettes.Tabac Canadien, EN FEUILLES, UNE SPECIALITE.CHOIX CONSIDERABLE DE POTS A TABACS, PORTES-(IG ARES et autres artidles POUR Cadeaux de Fetes à1\u20146\u20140.- L.P.MORIN MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS JALOUSIES Moutlures, Plinthes, \u2018æe ~AUSSI\u2014 BOIS DE SCIAGÉ Séché à la vapeur, préparé et brut Bois de charpente, et Bardesum, Blanohiseage, Embouvetage, Sciage.Tout ouvrage fait promptement.tisfaction garantie.Com des rues St-Joseph et St-Antoine.,.ST-HYACINTHE .ox LA TRIBUNE En Ville Retraite Les Sœurs de l'Hôtel-Dieu commençaient, mercredi, leur retraite, qui dure huit jours.Elle se terminera le 29 au soir.Messe commémorative Hier matin, on chantait au Sé- minnire de cette ville, une grande messe de Requiem pour les Bienfaiteurs du Séminuire.Mutations M.F.Chartier, cormptable à la Banque Nationale, a acheté les propriétés de M.Charles de Montigny, sur les rues Bourdages et St-Domi- nique.Conseil de comté Il y avait réunion du conseil du comté de St-Hyncinthe lu semnine dernière.M.R.E.Fontaine, maire du village de St-Joseph, a été réélu préfet pour la 25e fois MM.Jos Bonin ct Jos Jodoin ont été nommés delégués.Visite M.le chanoine L H.Duhamel, curé de la Cathédrale, se rendait, le lendemain de son retour d'Europe, À l'Aca émie Giroun:d, visiter les 600 élèves des Frères du Sacré- Cœur, qui le reçurent avec un chant de circonstance bien réussi.I y eut adresse et réponse par M.le Curé, qui donna In bénédiction du Pape ainsi qu'une médaille bénite par le Saint Père à chacun des enfants, eb pardessus tout cela, un grand congé.U.C.R.La semaine dernière a été sévère pour tous les chemins de fer: il n\u2019est donc pas étonnant que des retards aient été éprouvés mème sur le U.C.R.Samedi soir, le train arrivé de St-Jean, avec deux engins et une charrue, partait vers 10 hrs avec bon nombre de passagers.Le train a pu se rendre à St-Aimé, mais n'a pu aller plus loin.Il y avait un train enneigé dans St-Ro- bert, la fameuse place où le train d'inauguration à passé 12 heures dans la neixe, en dépit des officiers, gouverneurs, membres du parlement, rapporteurs et musiciens.C'est un mauvais endroit et il faudra une clôture en cet endroit.Le concert Notre journal était distribué assez tôt hier soir pour rappeler au souvenir de St-Hyacinthe que le grand concert attendu si impatiemment par la population serait donué dans la soirée À l'Hôtel de-Ville.Cette soirée fera époque dans les annales de notre ville déjà si bien pourvue.On parlera longtemps de la mi-caréme de 1900, Jamais la scène à St-Hyacinthe n'aura vu uu tel déploiement de costumes de décors et d'ucteurs.Vingt-six fillettes gracieuses chanteront la danse des Marguerites en exécutant les plus agréables cadences, à la suite des 4 soloistes qui nous rempliront d'espérances.Lu marche militaire Bleu-Blanc- Rouge par une compagnie de 3S farçonnets sera une autre surprise, L\u2019opérette, la tableau final, tout comme la déclamation par Melle Dubrule, le duo de Lackmé, le solo de pinno et lu musique de l\u2019orchestre Cécilia, apporteront leur large tribut au succès de la soirée.Au Oercle Dimanche il y avait beaucoup de mouvement dans les sailes du Cercle Philharmonique.Tout d'abord en entrant, le bruit des boules sur la table de bois franc et le fracas des Quilles attire l\u2019attention du plus distrait Un groupe d'amateurs observent les péripéties des contestations Contestations c'est le mot, car il y aun groupe de joueurs qui n'a pus joué contre les Royals, lors de leur passage à St-Hyacinthe, et qui se prétend, aussi fort, sinon plus furt que le groupe qui a défuit les visiteurs.Une lutte est engagée entre ces groupes et nous constaterons le résultat aussitôt les parties terminées 6 joueurs du groupe No 1, contre 6 joueurs du groupe No 2.Nous rentrons dans ia salle de musique.Une centaine de spectateurs sont groupés pour entendre un concert En entrant un baryton de forte taille et pourvu de bons poumons, chante au milieu de l\u2019hilarité générale, Tarraraboom de hay, rien de plus pressé que de chercher à voir ce chantre, rien, pas plus de chantre que sur la main.En suivant la divection des\u2018 regards, nous découvrons un long entonnoir en cuivre, adapté à un cylindre; c'est M.Jos.Roy, fils, avec son phonographe qui captive toute l'attention.C'est vraiment étonnant d'entendre ln reprodue- tion parfaite d\u2019un morceau de piano, d\u2019un chœur de chant ou d'un morceau de bande, par ce petit ins- trament, une des merveilles de la science.Voici le résultat de la joute : lère équipe.Chaussé.\u2026.145 200 185\u2014530 Chaput, N.J.152 176 175.-533 Séguin A.208 155 205\u2014563 Sicotte.188 196 213\u20145397 Monette.119 185 170\u2014529 Orsali.167 197 116\u20144S82 38,234 Ze équipe.Morel.164 126 149\u2014439 Flibotte.134 174 124432 Boivin.195 154 174\u2014528 Daoust.186 195 122\u2014503 Cudorette.152 146 202\u2014500 Bédard.-133 166 145\u2014 Montréal \u2014 M.J.B.Boivin, bijoutier, qui tenait un magasin au coin des rues St-Vincent et Notre- Dame, a été trouvé mort dans son lit.Jeudi matin, M.Boivin manifesta à son commis, M.Aimé Martin, le désir d'aller à St-Hyueinthe, vendredi matin.Depuis vendredi, M.Boivin n\u2019avait pas été vu.M.Aimé Martin, qui n'avait pas vu son patron depuis jeudi, résolut, lundi après-midi, d'aller voir à ses appartements.Accompagné du propriétaire de lu maison, il enfonça ln porte de chambre et aperçut le en- davre de M.Boivin étendu dans son lit.M.Boivin étnit âgé de 37 ans et célibataire.- + * Un Canadien \u2014M.Suzor Côté, l'artiste canadien bien connu, a été choisi pour être l'un des juges de la section des beaux-arts à l\u2019Exposition de Paris, Cette nomination est pour le Ca- nadu un honneur qui est apprécié comme il le mérite.M.Côté est né À Arthabaskaville.Son père est M.T.Côté, N.P.: Mgr P.H.Suzor, de Nicolet, est son oncle.Il est parti pour Paris en 1893.Il a étudié à l'école des Beaux-Arts sous Bonnat, et à l\u2019Académie St- Julien, sous Jules Lefebvre.Il a remporté les médailles d\u2019argent et de bronze à l\u2019école Colorassi ; il a aussi remporté le premier prix de composition et de dessin à l\u2019Académie St-Julien, au grand concours qui a eu lieu le 18 février 1898 ; 513 élèves ont pris part à ce concours M.Côté a exposé au Salon des Champs Elysés en 1894; ses tableaux ont trouvé des acheteurs à Paris et on les trouve duns les meilleures collections de Montréal.Dubuque, Iowa \u2014 Le testament de l'archevêque Henuessey vient d'êtro prouvé.Il lègue toute la propriété de l'église à son successeur ; lnisse 550,000 à un fond pour l'érection d\u2019un séminaire ici, Il ordonne que toutes les hypothèques qu'il avait sur les bÂtisses des sœurs, leur soient remises sans frais; il lègue à sa sœur et à son frère, la maison dans laquelle ils demeurent, plus une rente annuelle; il lègue de 81,000 à 32,000 A divers personnes et sociétés : et le résidu de sa succession à être divisé, en parts égales, entre les sœurs du Saint- Esprit, l'Université de Washington et le Séminaire de Dubuque.On dit que sa fortune particulière s\u2019é- léve & environ $1,000,000, dont plus de la moitié ira à ces trois institutions.hd i Pois et avoine pour les vaches\u2014 Le Country Gentleman insiste sur la culture des pois et de l'avoine comme fourrage vert pour les vaches laitières.Les pois sont semés 8 à 10 jours avant l'avoine ; ils doivent être enfouis à 3 ou 4 pouces de profondeur, os MARCHE DE ST.HYACINTHE SaMEDI1.17 Mars 1900.LEGUMES.Pois, le minot .gOÂâI 00 Oignons do .65 75 Fèves do .100 I 40 do la terrinée.8 10 Patates,le minot.25 30 Oignons la tresse.10 15 ChOUX ceverrenreceennnes .8 10 Céleri 2 pour.cons 10 Radis le paquet.Salade, 2 pieds.ose Rhubarbe.le psquet.\u2026 Asperges, le paquet.Concombres,la pièce.Tomates, la doz.GRAINS.Blé le minot.too I 70 Blé d'inde do .55 60 Avoine do .31 33 Saruzin do .50 55 Orge do 45 50 Gaudriole do .35 40 Graine de Mil do .VOLAILLES ET GIBIER Dindes la livre.10 Oues do .6 Poules le couple, 55 70 Poulets do ve Pigeons do 15 20 Perdrix do ee Canard do ee J1ANDES Beut alb.sa.8 10 do - 100 lbs.600 650 Lard frais la Ib.\u2026\u2026\u2026\u2026.8 10 do 100 Ibs.6 oo do salé do .8 00 10 00 Mouton Ia Ib.8 10 Veau quartier 50 I co Veau la livre.10 ProDuUtITs DE FERME.Beurre frais la Ib.28 35 do sulé do 23 30 Qufs fruis a douz.14 16 Laine la lb.25 30 do filée do .65 #5 Savon do .v 6 7 DIVERS.Miel coulé la ib.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .8 10 do en gâteaux.10 15 Sucre d\u2019¢érable la lb.10 Sirop d\u2019érable.ers I 00 Graisse do .9 10 Tabac en feuille do \u2026 10 25 Pommes la mesur.35 50 Fein par 100 bottes .6 00 7 50 Paille do .100 I IS Peaux de bœuf la Ib.7 8 do veau do \u2026 6 10 do moutonjeune 30 75 Cochon vivant vieux.0 oo © 00 do jeune.0 00 © 00 EMILE BERTHIAUNE, Clerc du Marché.UANAL LACHINE AVIS AUX ENTREPRENEURS Le soussigné recevra, à son bureau, jusqu'à l'arrivéo des courriers de l'tst ot de l'Ouest le samcdi, 31 mars courant, des soumissions pour la construction d'un résurvoir d'alimentation à Lachine.On pourra voir les plaus ot spécifications et se procurer des formules de soumission au bureau do l'ingénieur surintendant dos Canaux de la Province de Québec, à Montréal, le 21 mars courant.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté de quinze cents dollars, fait à l'ordro du Ministre des Chomins de fer ot des Canaux.Ce chèque sera pordu pour le soumission- neire si celui-ci refuse de signer le contrat aux conditions énoncées dans sa soumission.Les soumissions ne seront valides que si olles sont faites sur les imprimés fournis.On remettra les chèques à ceux des soumiseionnaires dont les soumissions n'auront pas été acceptées.Le Département ne s\u2019engage pas à ac- ceptor la plus basse ni l'une quelconque des soumissions regnes, Par ordre, L.K.JONES, Secrétaire, Dépt Chemins de fer et canaux, Département des Chemins de fer et des Canaux, Ottawa, 17 Mars 1900.22\u20142\u201419u0, CN ee miosis lens AAA Bière et Porter de John Labatt LONDON, ONT.Recommandé par les conusissears et tes médecine deus toutes los parties du Osnads.Voyez les témolgnager éorite dechimister éminentr, NEUF MEDAILLE+ D'OK, P'ARGENT DE BRONZE ET ONZE DIFLOYSES ob tenus anx expositions universellos de France, d'Australie, des Etats Unis, du Onnada de la Jamaique Endes Occiden- Téléphonez au No.36.LA COMPAGNIE d Eau Minérale ST-HYACINTHE Propriétaire du célèbre PHILBBOR ET MANUFACTURIERE DE SODAS, GINGER ALE, ROOTBEER GINGER BEER,CIDRI: CHAM PAGNE, Ete, Boulangerie & Logements A VENDRE AU VILLAGE D'UPTON Conditions Avantageuses Le sonssigné offre en vento, au village d\u2019Upton, près de l'église, un splendide terrain de 200 pieds de largeur par 135 pieds de profondeur, sur lequel sont construits une boune boulangerie avec logement au-dessus, et une bonne mai son privée àcôté.Le tout en ordre par- fuit.La place est très avantageuse pou un bon boulunger.JOSEPH BRODEUR, Marchand de fleur, Rue Cascades, St-Hyacinthe Uordeau &Lajoie Rue Fiéte ST-HYACINTHE, Bieres de Ginoembre, SODAS et Ligneurs de temnerance \u2014 Propriétaires de l'Eau Minérale * EXOELSIOR M.O.Davip & Cir Maison à la Mode ! HARDES FAITES D'avance et sur commande.Assortiment complet de.Tweeds et Fournitures 84-86 rue Si-Simon Place du Marche ST-HYACINTHE.J.EpMonD GossEurN, tailleur.Nouvelle Ligne \u2014DE\u2014 TELEPHONE ENTRE :\u2014 St-Hyacinthe, \u2014 Ste-Rosalie,\u2014 St-Simon,\u2014Ste-Hélène, \u2014 St-Eu- ène, \u2014 Duncan, \u2014 St-Germain, rummondville, \u2014 St-Cyrille, \u2014 Carmel, \u2014 Mitchell, \u2014 Ste-Brigitte, \u2014Ste-Perpétue\u2014St-Zéphirin,-La Baie et Nicolet.__ Office Central, à St-Hyacinthe,au Bureau de LA TRIBUNE.Alp.Poirier Commerçant de Fotn St-Hilaire, Qué.| M.POIRIER a ouvert un bureau à l'hôtel Ottawa, St Hyacinthe, ou les cultivateurs peuvent le rencontrer le samedi \u2014j.a.c._\u2014\u2014\u2014 Bavenr originale ot fine, purets srantie, Oss Drenvages sont faite spéciaioment pourconvenir an climat de ce conti Dont et ne sont pas surpasshs.Prix Spéciaux au Gros On porte à Domicile dans toute la ville, J.B.ST-PIERRE, Epicier, 256 RUE CASCADES, ST-HYAOINTHR.Le Magasin du Bon Marché EN GROS ET EN DÉTAIL JOS.BRODEUR Nos 228, 234, 242 ot 244 BUX CASCADES ST-ETACINTHE.Fleur, Grain, Son, Gry, Moulée, ete.Epiceries, Provisions.Thés, Sucres, Melasses, Graisse, etc.otc.elo Marchandises Séches SPÉOIALUIÉ : Marchandises Frangek- ses, Soles, Cachemires, EF AU PLUS BAS PRIXSY Agent pour la céldbre FARINE FORTE A BOULANGER provenant du Me- nitoba (grenior de l'univers.) Agent pour J.S.McKay, Boisevain, Man, et ln farine à pâtisserie ** Todd Milling Co.\u201d (ialt, Ont.Les commerçants sont spécialemont invités à venir visiter les marchandises de toutes sortes, cotons et indiennes à la livre que nous recevons chaque semaine des Etats Unis.N.B.\u2014Argentorics donizées 6s ce deaux aux acheteurs.Boito B.P.160.Telephono 118.JUS BRODEUR es CHEMINS DE FER Les trains laissent St Hyacinthe tous les jours comme suit : C.P.R.\u2014Allant à St Hugues, etc,: 12.05 et 7.50 P.M.Allant à Farnhamzetc, : 8.15 A.Met 4.15 P.M.G.T.R.\u2014Allant à Montréal, 5.27, 7 20, 10.04.A.M., 5.35,P.M.Allant a Acton, etcy: 9.14 A.My 5.22, 10.01, P.M.I.C.R\u2014Allant à Montréalq.rs 8.55, P.M.; Allant à Drummondville : 1.20 8.55, A.M., et 12.45 P.M.De C.R\u2014Allant à Nicolet, à 5-45, P.M.U.C.Re\u2014Allant à St Jean,8.35 A.M,, et 4.15, P, M.Allant a Sorel, à 10.15 h.À.M., et à 7.10 P.M.14 Janvier 1900.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, District de St-Hyacinthe.COUR DE CIRCUIT No 528 Alfred St-Onge, marchand-tail- leur, de la paroisse de Ste-Puden- tienne, District de Bedford, Demandeur, vs : Cyrille Baron, de la ville de Val- leyfield, District de Beauharnois, Défendour.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.St-Hyacinthe, 14 mars 1900.Rov & BEAUREGARD, 2f G.C.C - Lk, W&~ Vieux journaux à vendre à la livre, au bureau de La Tribune. FEUILLETON L'IDIOTE (Suite) XXVIII Tenant Aurore dans ses bras, la portant presque, le comte suivit madame Delorme.Dans le sulon, une conversation animée, charmante, pleine d\u2019abandon, s'engagea entre le pète et la fille, assis l\u2019un à côté de l\u2019autre sur une causeuse.Le comte se plaisait à multiplier les questions qu'il adressait à sa fille, et Aurore lui répondait avec une grâce, une facilité, une vivacité d'esprit, qui faisait constamment prandir son admiration.Il n'avait pu encore se rendre maitre do lui ; toujours sous le coup de sa grande émotion, à chaque instant, il cssuyait les larmes qui, malgré lui, jaillissaient de ses yeux.Il ne cherchait pas à cacher son ravissement.Le rayon- noment de son regard, l'expression de sa physionomie, disaient son bonheur.\u2014Oui, oui, pensait-il, c\u2019est merveilleux ! Il avait tant de choses à dire à sa fille que, jusque-là, il n'avait pas pensé à l\u2019institutrice ; Aurore clle- même, l'ingrate, toute A la joie de revoir gon père, oubliait celle qu'elle appelait maman.Mais en établissant une coinpa- raison facile entre l\u2019enfant,la pauvre idiote, qu\u2019il avait quittée un an auparavant et la belle et intelligente jeune fille qu'il retrouvait, le comte songea à la jeune femme qui avait opéré ce miracle, à cette madame Durand qu'il ne connaissait pas encore, Ce que madame Delorme avait fait pour elle n'était pas comparé à ce que madame Durand avait fait pour sa fille.Sans doute, il était reconnuissant du dévouement de la première; mais l\u2019autre, l'autre 2.Par quel moyen lui témoigner sa reconnaissance ?- Quels mots employer pour la remercier ?Il no les trouvait, capables d'exprimer ce qu\u2019il ressentait, dans aucune des langues qu'il connaissait.Il sentait que cette femme méritait qu'il s'agenouillât devant elle comme une divinité, \u2014Où est donc madaine Durand ?demanda-t-il tout à coup.\u2014Oh! c\u2019est mal, c'est bien mal, fit Aurore d'un ton attristé, de ne t'avoir pas encore parlé de ma bonne amie.Madume Delorme répondit: \u2014Elle s'est trouvée un peu fatiguée ce soir et s'est retirée dans sa chambre au moment de votre arrivée.\u2014Je comprends, dit le comte, elle a craint d'être indiscrète.Pourtant elle est de la famille.\u2014Une autre mère pour moi, dit Aurore.\u2014En me quittant, madame Du- rand m'a dit qu'ello ne se coucherait pas, reprit madame Delorme, et qu\u2019on n'aurait qu'à la prévenir si vous désiriez lui parler.\u2014dJe cours la,chercher, dit Aurora, en bondissant vers la porte.Le comte la rappela.\u2014Non, lui dit-il, ne dérange pas Ce soir ton institutrice, ma mignonne.Elle s\u2019est trouvée fatiguée, elle a besoin de se reposer ; je la verrai demain.La jeune fille revint s'asseoir près de son père.M.de Lasserre était trop impatient de connaître madame Durand et il savait trop ce qu'il devait à l\u2019institutrice de sa fille pour vouloir remettre au londemain l'entrevue qu\u2019il désirait avoir avec clle, afin de lui exprimer, autant qu'il le LA TRIBUNE pourrait, les sentiments de reconnaissance dont son cœur était pénétré.Mais une réflexion subite lui était venue.Il avait senti que, pour ce qu\u2019il voulait dire à l\u2019institutrice dans cette promière entrevue, et pour être moins géné devant elle, il ne fallait pas qu\u2019il lui parlât en présence d'Aurore et de madame Delorme., On causa un instant encore, puis le comte se leva.\u2014Je suis que tu te couches habituellement vers dix houres, dit-il en s'adressant à sa fille, et l'aiguille de la pendule va bientôt merquer minuit; tu dois avoir besoin de dormir.\u2014Mais non, père, je t'assure que je n'ai pas du tout de sommeil.\u2014Soit, mais je ne veux pas te priver du repos si nécessaire à ton ge, \u2014Cher pére, tu sais que quand je le veux je suis vaillante, \u2014Je crois que mu mignonne chérie aime toujours beaucoup son pere, répondit-il en souriunt, et que pour rester près de lui elle ne penserait ni à se reposer, ni à dormir.Allons, viens, que je mette un bon gros baiser sur ton front.Demain nous reprendrons notre intéressante couversation.Madame Delorme sonna.La femine de chambre parut un flambeau à la main \u2014Oh ! que je t'embrasse encore ! dit Aurore en se suspendant au cou de son père.Ensuite, elle présents.son front à madame Delorme.\u2014 Bonsoir, ma mère, bonsoir cher père, dit-elle, Et elle suivit la femme chambre.\u2014Chère madame, dit le comte à madame Delorme, vous mc rendez au centuple jour par jour, heure par heure, le peu que j'ai eu le bonheur de faire pour vous.Par amitié pour moi, vous avez accepté une situation difficile et délicate: vous remplissez dignement votre mission.\u2014En m'\u2019inspirant de votre pensée, monsieur le comte, j'ai fait tout ce qui dépendait de moi pour être à la hauteur des devoirs que je m\u2019étais imposés.\u2014C'est vrai, et vous avez mieux réussi que je ne l'espérais.Vous devez avoir beaucoup de choses à me dire; demain et les jours suivants nous aurons tout le temps de causer.\u2014 Monsieur le comte habitera ici ?\u2014Je vous ai fait connaître mes intentions, elles sont toujours les mémes ; non, je ne puis encore demeurer sous le méme toit que ma fille, et c'est exceptionnellement, pour donner satisfaction à un besoin de mon cœur, que j'ai voulu passer cette nuit près de vous.Dès demain j'irai rejoindre Francesea, ma vieille domestique muette, qui occupo le modeste appartement que j'ai loué rue du Rocher, sous le nom de Pierre Rousseau.Mais souvent je viendrai voir ma fille et vous, madame Delorme, Toutefois, j'espère que cette existence, très pénible pour moi, ne durera pas longtemps; il peut se faire que certains événements rapprochent le jour de notre réunion.Vous m'avez dit tout à l\u2019heuro que madame Durand attendrait que la fisse appeler si je désirais lui parler.\u2014Je ne pense pas qu'elle se soit couchée, monsieur le comte.\u2014Eh bien, je ne veux pas attendre à demain pour la remercier des bons soins, des soins intelligents et maternels qu\u2019elle a donnés à Aurore.Ayez l'obligeance d'aller la prévenir, que je l\u2019attends.Cela fait, vous rentrerez chez vous, car, vous aussi, madame Delorme, vous devez avoir besoin de vous reposer.La fausso mère d'Aurore s'incli- de __ + EE na devant le comte, comme devant un maître et sortit.Le comte resta un instant immobile, les yeux fixés, ayant l'air de réfléchir.Puis il fit lentement le tour du salon.Lu satisfaction, la joie qui rayonnait dans son regard, illuminait son noble et large front couronné de cheveux blanes, Il portait toujours toute su barbe, mais beaucoup moins longue, car il la faisait tailler fréquemment.\u2014Oui, je suis heureux aujour- d'hui, se dit-il, trop heureux peut- être.J'ai toujours peur de lu fatalité qui s'est attaché à mon existence; et quand j'éprouve une grande joie, quand un bonheur m'arrive, il me semble que je touche À une immense douleur, que je vais rencontrer une amère déception.Et pourtant.Allons, vieux mi santhrope, réfléchis regarde autour de toi, ct vois.Des nobles cœurs, de l'affection, du dévouement! Ah! cela fuit du bien, cela réchauffe de sentir qu'on n'est pas seul dans lu vie, qu'on peut s\u2019appuyer sur quelque chose! Qu'ai-je encore à désirer?Peu de chose après ce qui m'est donné.J'ai l\u2019uf- fection d'un véntable ami; j'ai, rue du Rocher, le dévouement d\u2019une femme fidèle; j'ai ici deux autres dévouements aussi sûrs, mais plus grands : c'est au dévoucment de ces deux femmes, de madure Delorme, de madame Durand, surtout, que Je dois le bonheur qui inonde mon fime! Je prends le malheur du passé, le bonheur du présent, et je les jette dans la balance; le poids le plus lourd, celui qui est si léger pour moi, c'est le bonheur!.Ah! je le sens, je commence à me re- concilier avec l'humanité !.Soudain, un bruit de pas légers ct le froufrou d\u2019une robe arrivèrent à son oreille; il se redressa brusquement et fit quelques pas vers la porte, sur le bouton de laquelle se posait une main timide.La porte s'ouvrit doucement, presque sans bruit, et l'institutrice, tenant de la main gauche un chandelier, parut sur le seuil.Le comte fit encore un pas en avant, la main teudue ; mais aussitôt il se rejeta en arrière comme si un épouvantable fantéme ou quelque monstre hideux, menaçant, se 4 fut dressé devant lui.En même temps, l'institutrice poussa un cri rauque, ct le chandelier, s\u2019échappant de sa main, roula sur le tapis.Un tremblement convulsif secouait tous ses membres: ses jambes fléchissaient sous le poids de son corps.Blanche comme un lis, les yeux démesurement ouverts, elle s'appuya contre le chumbranle de la porte pour ne pas tomber.Le visage du comte avait subite- mout changé d'expression; toutes les rides de son front s\u2019étnient creusées ; il se dressait dur, sévère, terrible comme un juge qui prononce une sentence de tort.Maintenant, ce n'était plus la joie, mais la colère qui étineclait dans ses yeux.L'institutrice resta pendant un instant pantelante, comme écrasée sous le regard fulminant du comte.Un gémissement sourd s'échappa de sa poitrine, et, se sentant assez de force pour avancer, tremblante toujours, courbant la tête, elle marcha vers le comte, qui resta immobile comme si ses pieds eussent été cloués au parquet, \u2014Pitié, monsieur le comte, dit- elle en joignant les mains et en tombant à genoux, pitié pour la femme coupable, pitié pour la pauvre mère au nom de son enfant.\u2014Relevez-vous, madame, dit sourdement M.de Lasserre, on ne s'agenouille que devant Dieu.\u2014Ou devant son juge, monsieur le comte, pour implorer sa miséricorde.; \u2014Il y a seize ans que je vous ai jugée et condamnée ! \u2014C'est vrai, monsieur le comte, mais écrasée, broyée sous le poids de votre malédiction, de mes regrets, de mes remords, il ÿ au seize ans que je souffre, quo je pleure.\u2026 Ah! si la faute u été grande, le châtiment a été terrible ! \u2014Ne me parlez pas du passé, mu- dame, nou, ne tn'en parlez pus ! \u2014Hélas! vous ne l'avez pus oublié ?\u2014Je ne l'oublierai jamais! Oh! misère de la vie! inexoruble futali- té, toujours, toujours cramponnée après moi!.C'est ici, dans cet asile de l'innocence cet de lu pureté, quand j'avais tout fait pour vous éviter, c'est 1ci que vous me retrouvez : \u2014Je ne vous cherchais plus, monsieur le comte, je ne cherchais plus ma fille.Résignée, je laissais à Dieu le soin de mo rapprocher de mon enfant, ne cessant d\u2019espérer qu'il aurait un jour pitié de mes souffrances et de mes larmes! Ah! Dicu est bon, monsieur le comte.Je pouvais mourir de douleur, de mistres, de faim.Je ne l'ai pas voulu ; il fallait que je vécusse nfin de pouvoir mériter un jour le pardon après le repentir.Pour vivre, il fallait travailler; je suis devenue institutrice.Ah! Dieu avait ses vues sur moi! C'est par sa volonté, par la vôtre, monsieur le comte, que j'ai été appelée ici, Dieu juste! Dieu grand ! Comme j'uvais raison d'espérer en lui !.\u2026.C'est sa main divine qui a conduit ln mère malheureuse près de son enfant.Car ce n\u2019est pus une institutrice qu'il fallait à mu fille, mais sn tnère, monsieur le comte, su mère !.Oui, sa mère seule avait le pouvoir d'ouvrir son cœur et d\u2019écluirer sa pensée.Et c\u2019est\\ sans In connaître, sans savoir qu\u2019elle était ma fille,\u201d quo je lui ni donné toute lu tendresse de non cœur, tout l'amour que peut avoir une mère ! Oui, j'ai donné à celle qu\u2019on appelait Aurore Delorme toute la tendresse, tout l'amour que je tenuis en réserve pour Lucic de Lasserre.Pourquoi cela, tnonsieur le comte, pourquoi?Parce que c'était ma fille, parce que cette chose mystérieuse qu\u2019on appelle la voix du sang parlait en moi! C'était ma fille!.Vous ne pouvez pus dire le contraire, monsieur le comte, c\u2019est Dieu qui a voulu cela ! M.de Lasserre restait impassible mais, malgré lui, il commençait à so sentir remué jusqu'au fond des entrailles.\u2014Monsieur le comte, continua la comtesse, il y n seize ans, vous m\u2019avez jugée ct condamnée; j'ai expié ma faute, mon crime.Ayez pitié de la femme coupable, oubliez le mal qu\u2019elle vous à fait; au nom de notre fille, de notre enfant, pardonnez à la mère ! M.de Lusserre laissa tomber de ses lèvres ce mmot terrible : \u2014Jamais ! La malheureuse poussa un cri déchirunt, se courba jusqu'à ses pieds et éclata en sanglots.Au bout d'un instant elle releva lentement ln tête et tendit vers le comte ses mains suppliantes, en lui montrant son pâle visage inondé de larmes, \u2014Jumais | répéta le mari d'une voix creuse.Ello se courba de nouveau jusqu\u2019à terro.Le vicomte reprit d'un ton sévère: \u2014Vous ne pouvez plus rester dans cette maison: demain, sous un prétexte quelconque, que vous trouverez, vous partirez.\u2014Qune dites-vous ?s\u2019écria-t-olle.\u2014Que vous ne pouvez plus rester dans cette maison et que vous la quitterez demain, La comtesse frissonna des piods à la tête, Puis, comme sous l'action d'une pile électrique, elle se dressa debout en fuce de son mari, frémissante, fiévrouso, une flamme dans le regard.\u2014Vous voulez me chassor, me séparer de mon enfant ! oxclama- t-elle.Non, vous ne ferez pus cela, vous ne le pouvez pas ! \u2014Il le faut ; le bonheur d'Aurore passe avant tout, \u2014Le bonheur d\u2019Aurore ! Est-co vraiment son bonheur que vous cherchez ?\u2014Ma fille ne doit pas savoir que vous êtes sa mère.\u2014BEt pourquoi ?\u2014Etrange question ! Mais vous ne refléchissez donc pas ?Pourquoi ¢ Pourquoi ?Parce qu\u2019il y n d'autres choses qu'elle doit ignorer toujours.La comtesse poussa un gémisge- ment, et, accablée, buissu lu tête, \u2014D'ailleurs, continua M.de Las- serre, ma fille a ln mère que je lui ai donnée.Elle et moi ne pouvons plus porter un nom que vous avez déshonoré.Lucie de Lasserre n\u2019ex- isto plus, eile est devenuo Aurore Delorme, lu fille de madame Delor- me.Comprenez-vous, enfin, pourquoi vous ne pouvez plus rester ici ?\u2014Eh bien, non, je ne comprends pas! \u2014 Prenez garde, madame | \u2014Est-ce une menace ?\u2014Peut-être.\u2014 Ainsi, vous ie chassez | Ainsi, parce qu\u2019il vous a plu de faire croire à ma fille que madame De- lorme cst sx mère, vous vous imaginez que, déchuc de tous mos droits, je ne suis plus rien ! Et une fois encore vous voulez enlever l'enfant à sa mère ! monsieur le comte, il y a en moi une chose que vous ne pouvez détruire, une chose sacrée, lu maternité, qui proteste eb se révolte ! Je ne devine pas quelles sont vos idées ; mais je le sons en moi, monsieur le comte, vous vous trompez, vous vous trompez ! Non, en voulant m'éloigner de ma fille, vous n'agissez pas en vue de son bonheur.Ah! dites-le, c'est moi, toujours moi, que vous voulez frapper ! Me laisser près de ma fille serait comme une promesse de pardon, et vous me l\u2019avez fait entendro durement, vous ne pardonncrez jamais | Bon, noble, indulgent, \u2018généreux pour tout le monde, vous êtes sans pitié pour moi.Rien ne peut vous émouvoir, ni mes souffrances passées, ni l'amour de ln mère, ni mes prières, ni mes larmes ! Pour moi votre grand cœur s\u2019est fermé.Oh ! » ?ju le sais, j'ai été une misérable ; j'ai mérité votre colère, votre mépris, votre haine.Mais n'est-ce donc rien que l\u2019effroyable douleur causée par un instant de faiblesse, d'égarement ou de folie ?N'est-ce done rien que le remords brûlant duquel nait le repentir ?Est-ce que vous n\u2019y croyez pas, à mon repentir ?Demandez en Angleterre, à miludy Forster, qui m'à confié su fille pendant cing ans, demandez à votre ami, M.Van Ossen, : quelle à été ma conduite; deman- - dez-leur si je n'ai pas fait ce que je devais pour expier ma faute, pour laver la tuche de honte imprimée sur mon front ! Mais non, en regardant votre fille, demandez-le à vous-même ! Doux ruisseaux de larmes coulaient sur ses joues, elle suffoquait ; elle s'arrêta pour reprondre haleine.Après avoir essuyé ses youx eb son visage, elle reprit : \u2014Ah ! tenez, monsieur le comte, vous êtes plus impitoyable que Diou, car il m'a pardonné, lui.Oui, il m'a pardonné, lui, Oui, il m'a pardonné, et la preuve, c'est que touché par mon repentir et mes .larmes qui sont montées jusqu'à lui, il a enfin permis que ma fille me fût rendue ! Tout à coup son regard s\u2019enflamme, et le front haut, elle se À dresso.majestueuse, superbe, \u2014 \u2014Monsieur le comte, dit-elle d\u2019une voix clnire, vibrante, à mon tour, je vous crie : Prenez garde ! M.de Lasserre ne put s'empêcher de tressaillir._ \u2014Que voulez-vous dire ?deman- da-t-il.=\u2014 Monsieur le comte, vous savez dans quel état se trouvait votre fille il y & un an quand vous l\u2019avez quittée.Inconsciente de tout, la pauvre petite était presque idiote.Pourquoi ?Je n'ose pas, je ne veux Pas vous le demander.Et on m'appelait près d'elle en qualité d'insti- sutrice.Mais dès que j'eus causé un instant avec elle, l'institutrice disparut ; j'uvais senti que c'était une tnère qu'il fallait à cette innn- cente qu'on confiait à mes soins.Comment m\u2019y suis-je prise pour faire sortit l'esprit des ténèbres, pour rallumer le foyer d\u2019une intelligence éteinte, donner l\u2019activité à la pensée endormie [pour fuire;mouvoir enfin, tous les ressorts des fo- cultés intellectuelles ?Je ne saurais le dire.Mais il faut bien croire qu\u2019un souffle puissant, inconnu, m'animûât moi-même.Qui sait?Si Jj'eusse su qu\u2019elle était ma fille, je D'aurais peut-être pas eu la même puissance, je n'aurais peut-être pas aussi bien réussi.Avec ln volonté, avec la force que l'amour maternel peut seul donner, c\u2019est mon cœur eb mon ime que j'ai fait passer en elle!.Et à moi, malheureuse femme maudite, était réservé ce bonheur sans pareil de donner deux fois la vie à mon enfant ! Oui, oui, encore une fois, c'est Dieu qui a voulu cela.Voilà le signe de mu rédemption.Il y aune sorte de fierté qui tressaille en moi.Ah! vous n'empêcherez pas cela, rhonsieur le comte, je me sens réhabilitée!.\u2026.Son regard s\u2019était irradié et il y avait sur son front, subitement éclairé, quelque chose de céleste.\u2014Maintenant, monsieur le comte, reprit-clle, écoutez: Vous pouvez mo chasser, vous pouvez nous séparer ; si vous le fuites, d'un seul coup vous tuez ln mère et l'enfant.Le vieillard chancela comme s'il eût reçu un coup de massue sur la tête.\u2014Que.que dites-vous ?bal- butia-t-il.\u2014Je dis que la vic de wa fille est attachée à la mienne comme ma vie, à moi, est attachée à la vie de ma fille!.Cette chose mystérieuse qui parlait en moi a également parlé en elle ; elle m'aime autant que jo l'aime; à l'amour maternel à répondu l'amour filial.Elle ne voit pas en moi, son institutrice, mais ga mere! \u2018Interrogez-la, monsieur le comte, vous verrez Ce qu\u2019elle vous répon- dra.Pour vous je suis toujours une femme indigne, une misérable : mais je crois evoir racheté mo faute, puisque j'ai conquis l\u2019affection de mon enfant ! \u2014Et le droit à son respect ?murmura le vieillard.\u2014Quand elle pourra le faire, monsieur le comte, Lucie do Lns- serre me jugera.Je la connais ; j'ai formé son cœur avec l'essence du mien ; au lieu de me repousser, elle tn'ouvrira ses bras! Nous nous aimons, et vous auriez la cruauté de nous séparer 2.Etes-vous sûr qu'elle n\u2019a plus besoin de moi ?\u2019 Croyez-vous que In mère n\u2019a plus rien à faire pour son enfant ?Voilà pourquoi jo vous disais tout à l'heure: prenez garde ! Oui, prenez garde de détruire co qu\u2019a fait ma tendresse ! Ah! vous ne savez pas, vous ne savez.si je quitte cette znnison, elle n\u2019aura plus pour l'animer la chaleur de mes baisers; elle peut retomber.Tenez, je vais encore vous dire ceci ot ce sera tout : Quand je lu tiens sur mes genoux, dans mes bras, LS Alo 11 Oil ik nt Ls AALS 1408 he Lu pan bee $i contre mon cœur, sa tête appuyée sur mon épaule, ravie, heureuse de Se sentir aimée, et bien que je ne sois que madame Durand, une institutrice, elle m'appelle de sa douce voix d'ange : maman, maman ! (A continuer) _\u2014\u2014mmmmn-_\u2014 A louer M.Joseph Brodeur informe les commerçants qu\u2019il a un beau magasin à louer sur la rue Cascades, entre les rues St-Hyacinthe et St- Joseph.S'adresser sur les lieux à M.Joseph Brodeur.\u2014j.a.c.=.A louer La résidence autrefois occupée par Mme P.F.Despars, 93 rue Gi- rouard, en face du Couvent de la Présentation.La maison sera louée avec ou sans ameublement au gré du locatuire.S'adresser à Mme P, F.DESPARS, Hôtel-Dieu, j.à \u20ac.St-Hyacinthe.> On demande à louer pour une petite famille, une maison meublée ou non meublée et contenant chambre de bains et autres améliorations modernes.S'adresser à A.J.BELANGER, 176, rue Girouard, St-Hyacinthe.CANADA, \\ PROVINCE DE QUÉBEC, District de St-Hyucinthe.J COUR SUPERIEURE.No 30.Dame Marie-Louise Ducharme, de ln cité et du district de St-Hya- cinthe, épouse commune en Liens de Jean-Théodore Godbout, entre- preneur-menuisier, du même lieu, et duement autorisée à ester en justice, - .jae \u2018 Deumanderesse, vs Et le dit Jean-Théodore Godhout, Défendeur.La Demanderesse a institué ce Jour une action en séparation de Liens contre le Défendeur.St-Hyacinthe, 21 Mars 1900.LUSSIER & GENDRON, Avocats de la Demanderesse, Claims et Plavers Minicrs dans le Territoire du Yukon \u2014 AVIS est par le présent donné que tous les claims de placers miniers, en tout ou en partie, In propriété de la Couronne, dans le Territoire du Yvkon seront offerts en vente par encan public, à Dawson, parle Commissaire des Mines, lo Ze jour de juillet 1900.Vingt pour cent sur le prix de l'achat devra être payé au Commissaire des Mines à Dawson, le jour de In vente, et la balance à trento jours de cette dute.Il n\u2019y aura aucune restriction pour lo nombre de claims qui pourront êtro vendus à aucune personne ou compagnie portant un certificat de Free Miner, mais aucun claim hydraulique ne sera inclus dans la vente.Aussitôt que le prix d'achat aura été payé en entier,les entrées pour le claim seront accordées relon les provisions des règlements des placers miniora,rlors en force, à l'exception des provisions pour le support des claime, et les claims vendus devront ensuite ôtre conformes aux règlements de placers miniers.Uno inspection du claim vondu sera faite par lo département aussitôt que possible et le cluim devra inclure un terrain que l'inspecteur du gouvernement pourra définir daus son inspee- tiou\u2019 selon tels règlements qui pourront Otro faits à ceteffet, et la décision du Commissaire des Mines, relativement à celu, dovra être flunle et concluante.Dans lo cas, pour aucune raison.qu\u2019il serait jugé impossible parle Commissaire des Mines de donner les titres et possession à aucnn claim disposé à cet encan, le Commissaire des Mines rem- boursers le dépôt payé lors de lu vente, et aucune plainte ne devra être portéo contre la Couronne relativement à un empdchement de donner los titres et Le possession.Due secondo vente par encan.sous les mêmes conditions, sera faite à Dawson, le 2e jour d'août 1900, ct tous les claims qui n'auront pas été vendus à l'encan du 2 juillet i900,et d\u2019ancun autre claim qui sera devonu alors la propriété de la Couronne, sous les règlements à cet effet.PERLEY G.KFYES, .Secrétaire.Département de l'Intérieur, ttawa,21 février 1900.Sf, 45 Il n\u2019y a que les grands cœurs qui sachent combien il y a de gloire à être bon.tes rs.a cie ta tit dt rit mn de LA\u2019 IRIBUNE BERNIER & CIE GRAINETIERS Farine, Son, Gru, Moulee et Grains pour engrais et autres consommations.Bureau et Entrepôt : STATION DU GRAND-TRONC, L.N.TRUDEAU DENTISTE, 102 Tue MOONDOR ST-HYACINTHE, Dentiers de toutes sortes faits sur com mandes.Prix modérés.DENTS EXTRAITES SANS DOULEO} par un nouveau procédé.conserves Hliméntaires TOMATES, MELONS, RHUBARBE, ETO,, ETO \u2014Préparées par\u2014 CHS PELOQUIN & FILS, ST-HYACINTHE.EN GROS El EN DÉTAIL, à 1-4-0- C.A.HAMEL MAGHINISTE ENGINS, BOUILLOIRES et MAOHI- NERIES do toutes sortes, FAITES et RÉPARÉES avec soin.45 - Rue Piété - 45 ST-HYACINTHE ja.c.Alf.Lapalme CHAPELIER & MANCHONNIER, 114 - Rue Si-Antoine - 114 Place du Marché, o\u2014ST-HYACINTHE, Chapeaux en sote, en Feutre et en Patlle CASQUES, CASQUETTES, Chemises blanches et de conleur, Corps, Caleçons,fCols, Collets etc, Grande Variete, Confection et Reparation \u2014D Efe F'ourrures.t&r-Une visite est sollicitée, ROMANS À 10 Cts Une Haine de village La Tigresse des palmiers Le Sacrifico de Simone Roman d\u2019un enfant trouvé Un misérable Faussaire Le Crimo de l'Aïeul L'Espion Deux Amours Le Roi des Détectives Remords d\u2019un Faussaire Rêves dorés Le Roman d'une Jeune Fille Le Roman d\u2019un Crime La Vengeance du Fiancé Les deux Jeanne .* - La Fille du ltévolutionnaire Un Drame à Trouville L'Incendiaire Boucherie do St-Cannt.GEO.SI-JEAN, .Agent de journaux, St-Hyacinthe, DES SOUMISSIONS cachetées ndres- #6 8 au soussigné et portant le sus- eription * Soumission pour le Quai de l'Ile aux Grues\u201d, serunt reçues à co bu- reuu jusqu\u2019à JEUDI, le 5 AVRIL pro- Chuin, inclusivement, pour la constrne- tiou d\u2019un quai du côté nord de l'Ile aux Grues, comté de Moutuwuguy, Québ- c, suivant les plun etspécifiention puuvan être vus au burean de Ph, Beland.Ecr., bâtisse du lurenu de Poste, Québec.sur application au maître de puste de l'Ile aux Grues et au Département des Travaux Publics, à Uttawu.Les soutuissions devront.être faites sur les formules imprimées qui serout fournies, ct être signées pur les soumis- sionnnires eux mêmes ; aucune autre vo sera prise en considération Un chèque de banque accepté.payable i l'ordre du Ministre des Travaux Publice, pour hnit cents doliars (8800) doit accompugner chaque soumission.Le chèque seru confisqué si lu partie soumissionnaute refuse le contrat on ne complète pus l'ouvrage pour lequel elle aura contracté.Le département ne s'engage à accepter ni la plus busse ui aucune des soumissions, Par ordre, JOS.R ROY, Secrétaire d'offico.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 10 mars 1900.N.B.\u2014Nul compte ponr publication de cect avis ne serureconuu 81 t-llo pu.blieation n'n pus été expressément autorisé par le Ministére, 15.\u201483.\u20143f N RECEVRA à ce burenu, jusqu\u2019à jeudi, le 29e jour de mars inclus,des offres sous pli cacheté adressées au soussigné et portant À l'endos * Offre pour le quai de Percé, sur lu rive nord,\u201d pour la construction d'un quai sur ln rive nord, dans Je hâvre de Percé, comté de Gaspé, Québec, conformément à un plan et à des spécifications que l'on peut voir sur demande faite au maître de poste de Percé, au département des l'ravauxs Publics, à Ottawa, et an bureau de Ph.Béland,surintendant, Travaux Publics du Canada,Québec, (bureau de poste).Les offres ne seront pas prises en considération si elles ne sont pas faites sur Ja formule fournie et ne portent pas les signatures actuelles des sonmissionnaires, Un chèque de banque necepté, payable à l'ordre du Ministre des Travaux Publics pour trois mille dollars ($3,000.00) doit accompagner chaque soumission.Le chèque sera contisqué sila partie soumissionnant refuse le contrat, ou ne complète pas l'ouvrage pour lequel elle aura contracté, et sera retourné, en cas de refus de In soumission.Le département ne s'engnge À accepter ni la plus basse ni aucune des sousnissions.Par ordre, JOS.R.ROY, Secrétaire pro-temp, Ministère des Travaux lublics, Ottawa, 3 Mars 1900.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n'a pas été expressément autorisée par le Ministère.3 TER KE À VENDRE Une magnifique terre de deux arpents de largeur sur trente de profondeur, avec muison et autres dépendances.Terre gluise.Le tout en parfait ordre.Aussi un emplacement situé au No 136 rue Bourdages, de 91 pieds de largeur.sur 165 de profondeur, avec une maison et une grange,étable à même, pouvant contenir 10 vaches et deux chevaux.L'aqueduc fournit l\u2019enu à l'étable.Le soussigné vendra anssi son troupeau de vaches.La personne qui en fera l'acquisition y trouvera son avantage,car le propriétaire fournit le lait à un grand nombre de personnes.S'adresser à ADOLPHE GIROUARD, 136 rue Bourdages.ST.HYACINTHE, DES SOUMISSIONS cachotées adressées au soussigné et portant lu suscription \u2018*Sonmission pour le Quai de la lsaie Providence\u201d, seront regues à ce burean jusqu'à JILUDI, le 5 AVRIL prochain, pour la constraction d'un quai public à la Baie Providence, Isle Munvitoulin, comté d'Algoma.Ontario, suivant les plan et spécification pouvant être vus à l'office de H.A.Gray, Fer, ingénieur en chef des travaux du Havre de ln Puissunce, bâtisse de la Confederation Life d\u2019Outario, en In Cité de Toronto, sur application au maître de poste de Buie Providence et au Dé- purtement des Travaux Publics, Ottawa, Les soumissions «levront être fnitea sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux mên.es ; aucune autro ne sera prise en considération.Uu chèque de bauque accepté.pays- ble à l\u2019ordre du_ Ministre des \u2018Truvaux Publics pour (8600.00) doit accompagner chaque soumission.Le chèque sera coufisqué si lu partie soumissionnaute refuse le contrat, ou ns complète pus l'ouvrage pour lequel olle aura contructé.Le département no s'engageù accepter ni la plus busse ni aucuno des soumissions, Par ordre, JOB.It.ROY, Secrétairo d'office.Ministère des Travavx Publics, Otinwa, 10 murs 1900.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne sern reconnu si telle pu- Llication n\u2019a pus été expressément aut o- risée par le Ministère.15\u20143\u20143£.simard & Godbout MEUBLIERS 252-254 RUE CASCADES ST-HYACINTRE Assortiment complet et choisi de Meubles de toutes variétés de patrons et for mes pour Salon, Salle à Diner, Boudoir, Chambre 3 Coucher ot Cuisine.L'achat du stock de A.Noreau, à des conditions avantageuses, nous permet Je vendreà 25 PAR CENT da rédue- tion, plus TOUR CENT pour du comptant CANAPES, CHAISES, OHIFFONNIPS, COMMODES, SIDEBO.ADS, SOFAS, TABLES, ETC.ETO.-Heub.es sus commande & court délai.Réparations faites avec soim (HAUS SURES JUS.MORIN, : Rue Cascades, | Bloc Martel, St-Hyacintho, Que.-* Assortiment de Chaussures, dans tontes les lignes, pour Hommes, Femmes et Enfants, à des prix très bas.Valises, Sacs ae Voyage, etc.En Gros on Dotail.Venez et vous seroz bien servis, La TRIBUNE est publiée et imprimée paw A.Denis, domicilié en les cité et district de St-Hyacinthe.Ce journal es! impr mé coin des rues Mondoret William, cid de St-Hyaciothe, _ _ 4 "]