La Tribune : journal hebdomadaire, 10 novembre 1899, vendredi 10 novembre 1899

[" JOURNAL QUOTIDIEN Vor.12 Cartes d\u2019Affaires.A.BOURGAULT, AVOOAT 11 Rue St-Denis, - - ST HYACINTHE.BLANCHETTE & BEAUREGARD ; AVOCATS, 167 Rue Girouard - - - - ST-HYACINTHE Blanchard, Boissean & Baziugt, NOTAIRES 18 Rue St-Denis, - ST-HYACINTHE BERNIER & MORIN, NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure, 169 rue Girouard, St-Hyacinthe, ASSURANCE SUR LA VIE it LA CANADIENNE \u201d Beprésentant pour 8t-Hyaciuthe et le District U.LEVEQUE, Aus.-Surintoeudaut, No 8 Rue St-Donis, ST-HYACINTHE.Dr L.M.P.YVON, DENTISTE, 93 RUE MONDOR, St-Eyacinhe.Del non L.E.MOREL, CASAVANT FRERES, BIEL STIS TIIE, ACCORDEUR de PIANOS Prix : S150.Apuksse : Hotel Ottawa.Tel.46 Assurance Sun Life Bureau principal : Montréal.Magloire Laurence, eas.AGENT GÉNÉRAL, 87 Rue Mondor, ST-HZ ACIN TEE, Que.Betail Jersey \u2014 ENnecisrué \u2014 Veaux, Bœufs, Tanres de 1 an à 5 ons, (12 prix à l'Exhibition de Rouville, 1899,) À VENDILE, conditions faciles, MM, Simeon & Napoleon Noiseux, Rougemont, P.Q.M.O.Davip & Cir Maison à la Frode ! \u2014 HARDES FAITES D'avance et sur commande.Assortiment complet de.Tweeds et Fournitures 84-86 rue S1-Simon Place du ST-HYACINTHE.J.Epxonp GossELIN, taillour.C.A.HAMEL MAGHINISTE ENGINS, BOUILLOIRES et MACHINERIES do toutes sortes, FAITES et RÉPARÉES avec soin.45 - Rue Piété - 45 ST-HYACINTHE ja.c.JOS.CHARTIER Marchand-Tailleur 212 - Ruo Cascades - ST-HYACINTHE.212 Ouvrage de Première Classe.EZ Prix MODERES.a 1-1-0, ST-IIY ACINTILE, Que, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1899 TEMPERATURE Probabilités pour les prochaines vingt-quatre heures : Bunu ct froid.En Ville Travaux Les sceurs de l'Hôtel-Dieu sont à faire enlever toute In clôture qui ferme leur terrain sur in rue Saint- Joseph pour In remplacer par une haie vive protégée par une clôture en fer barbelé.Aux approches de l'hiver, c\u2019est une auélioration importante qui permettra à ln neige de circuler li- bremeut aux grés des vents.La vue des résidents de la rue St Joseph sera benucoup plus intéressante et tout le monde sera plus satisEait.Baso-Ball Le bruit cour:ut hier soir en ville que les deux clubs, qui luttaient pour donner la meilleure équipe de joueurs cb gaumer le championat durant Ia saison prochaine, s'étaient enfin fusionnés.Nous sommes allé aux informations, ee watin, et nous n'avons pu trouver la confirmation de cette rumeur qui n\u2019en est pas moins désirable.La nouvelle en cireulntion disait que le cercle Montenlm s\u2019est retiré en cédant nu club Athlétique Indépendant tous ses droits et privilèges, eb en particulier le bail du terrain Laframboise.Si le club Indépendant poursuit.ses premiers projets, les amateurs ne pourront su plaindre de nuumquer d'amusements.11 y en aura pour tous les goûts et pour toutes les aptitudes.Nous espérons que les amusements ne souffrirout pas de ces frictions regrettables.Entrevue Hier soir, le Conseil en comité n siégé au grand complet et a rencontré M.White, délégué de New-York qui était accompagné de M.Jules Laframboise et de M.Wiseman.L'entrevne à été très cordinle de part ct d'autre.M.White a parfni- tement réussi a faire disparaître toute impression défavorable qui a pu résulter de In non réception par ln vilie du projet de règlement du 10 juillet dernier, par des explieu- tions franches et sincères ct par son profond regret de n'avoir pas consulté In ville plus tôt sur In nature de l'arrangement à intervenir.Aujourd'hui, le syndicat n disposé de toutes ses débentures, pour en donner à ln ville il les emprunte de ceux ir qui elles sont destinées.Pour rencontrer le désir du conseil et des contribuables, M.White désirerait pouvoir leur offrir les 70 p- ¢.de débentures, 20 et 10 p.c.du stock de la compagnie.Après avoir consulté ln charte de la cité, il y à de forts doutes à savoir si lu ville peut accepter du stock pour remplucer son hypothèque, M.le maire demande à M, White de ne pas considérer aucune proposition dans Inquelle il serait question de parts ou stock.Divers plans et propositions sont soumis et discutés de part et d\u2019autre.Enfin le Conseil tombe d\u2019accord sur une entente qui paraît être su- tisfaisante à tous ct acceptable par les deux parties intéressées.La créance de la ville est de $57,- 812,37.Le syndicat s'engngerait : À payer chaque année pendant 20 années S2,400 ; À payer chaque année des sulai- res, à des ouvriers de la ville travaillant & I'Usine, $150,000.Il remettrait en débentures À la corporation comme garantie collatérale, $35,000.Aprés 5 années de payements réguliers par le syndieat, la corporation remettrait 81500 de ces garanties collatérales par année.La corporation donnerait main-levée de son hypothèque.De passage Su Grandeur Mgr Emile LeGal, 0.M.1, évéque de Pogla et cond- juteur de Mgr Vital Grandin, évêque de St Albert de Saskatchewan et de tout le territoire du Nord- Ouest, était à St-Hyacinthe, ce mn- tin, en visite auprès de nos deux vénérables évêques.Alarme Hier soir, vers 8 heures, le sifflet d'alarme appelait nos pompiers au coin des rues Girouard et St Dominique, pour un commencement d\u2019incendie duns les dépendances de lu résidence de M, LB.13.Dufort.Les Leriluts d'automne ont fuit jeter beaucoup de déchets dans cet endroit ; des cendres y furent déposées également.On croit que lus cendres auraient allumé ce commencement d'incendie que deux bab- cocks ont réussi à maîtriser suns beaucoup de domimugres.Les affaires On nous rapportnitce matin, que les rèslements de la Toussaint se sont efleetués cette année avee une ponctuosité remarquable.Bien peu d'argent n été emprunté aux banques et les tnux d'intérêt ont été sensiblement diminués.Beaucoup de renouvellements ont été fnits à 4 41 et 5 pour cent, et Leaucoup d'argent déposé à 3, aux banques, a été retiré eb prêté à + Ceci est conlirmé par les notaire qui ont {ait des billets, et nu bureau d'Enrégistrement où les transactions sont enrégistrées.Nous appluudis sons des deux mnins à cette nmélio- ration dans les affaires, qui dénote que l'argent est plus répandu eb que uos enlbivateurs sont plus à l'aise, puisqu'ils peuvent contrôler le taux des intérêts qu'il leur plait de payer sur leurs obligations, Le feu Vers 5 heures, ce matin, le feu cousumuait In grande industrie de vinnigre de M, A.J.Dubue, du vil- Ingre St Joseph.La bâtisse qui servait à fabriquer le vinaigre n été réduite en cendres ct est une perte totule.Le feu parait avoir originé dans le haut de ln bittisse vers les 5 hien- res du matin.On croit à l'œuvre d'un incendinire, Les pompiers de la ville ont réussi à protéger toutes les construe.tions avoisinant la fabrique avec un jet qui traversait le pont.Les pertes sont évaluées à 8 ou ou 10 mille pinstres.Les assurances sont légères, M.Dubuc, malgré ses pertes,n\u2019est pus abattu.Il vn so remettre immé- dintement à l'ouvrage pour reconstruire son usine.Nous lui souhaitons plein succès ct nous sympathisons à son mal- hear.\u2014 -\u2014\u2014 A propos de contingent \u201c A moins que la situation n'cmn- pire, il n\u2019y aura pas, ce semble de nécessité d'envoyer un autre contingent canadien, soit au point «le vue impérinl, soit au point de vue des besoins de ln guerre.Personne ne voudra prétendre que le contingent canadien qui vient de partir était une nécessité de ln guerre actuelle.C'était un témoignage de ln loyauté des Canadiens et de l'unité de l\u2019Empire, un exemple de ce que le Canada peut faire et forait si on lui demandait son concours dans un ens plus urgent.L'envoi des troupes canadiennes dans l'Afrique australe, suns consulter le Parlement a été une violation des usages constitutionnels, justifiée, il est vrai, par les exigences d\u2019une situntion purticu- litre.Rien ne justifie l'envoi d'un second détachement, mais si la nécessité s\u2019en faisait sentir, il Eaudrait suivre la filière ordinairo,convoguer les Chambres et obtenir leur sanction.Il à fallu convoquer le parlement anglais pour lui fuire voter les crédits do la guerre, et les institutions parlementaires du Canada sont régies parles usages et les précédents anglais.\u2019\u2014 London Advertiser.Echos et Nouvelles Paris \u2014ZL'Kclair dit quo l'arrangement conclu entre l'Angleterre ot l\u2019Allemngne, au sujet de Samao, est très important, et dit: \u201cSi une partie du prix des concessions faites par l\u2019Angleterre est In neutralité de l\u2019Allemugne dans les affaires du Transvanl, après la guerre actuelle, l'Angleterre devra attaquer l\u2019Abyssinie.\u201d \"+ Mgr Tanguay, dit le Temps d'Ottawa, vient de recevoir ln nouvelle de lu mort de la comtesse Pecci, belle-sœur de Sn Sninteté Léon XIIL Mgr Tanguay qui est un ani intime do In famille Pecci, est le parrain du gendre do In défunte, le comte Micheli Maroni, qu'il à tenu sur les fonds baptismaux lors de son premier voynge à Rome.Le second voyage de Myr Tanguay à In Ville léternelle a justement eu lieu à l'occasion du mariage de ce filleul qui épousait une comtesse Victorin Pecei, dont ln were vient de mourir à Carpinero Romano, splendide doimnine appartenant au pape et situé à quelques lieues de Rome.LE » Le gouvernement canadien, département de l'agreeulture, à réqui- sitiouné le steamer Montuuk, de lu ligne Blder-Dempster, pour transporter an Transvaal les 2,000 tonnes de foin commandées ici par le département de lu guerre, à Londres.Le steamer partira vers le 20 novembre, et le foin devra être livré d'ici au 16.Une rumeur qui parait venir de Lonne source et qui est arrivée aux orcilles de plusieurs commerçants de foin de Montréal, dit que ce foin vst pnyé S12 par tonne, ce qui se- lait benucoup au-dessus des prix du marché.Une des raisons pour lesquelles on aurait payé un prix nussi élevé serait In difficalté qu'\u2019éprouveront ceux qui ont reçu lu commande, a la remplir dans an si court délai.* x - New-York, 9\u2014Ln célèbre netrice Julia Arthur n créé toute une sensation, hier soir, au Broudway \u2018Theatre, oli elle joue avec sn troupe In pièce More than Queen.Depuis le commencement de ln représentation, les occupants d'une loge trou- blnient acteurs et spectuteurs pur une conversation tenue presqu'i haute voix, Miss Arthur finit par s'impatienter, ct coupant Un monologue, elle ordonna au régisseur de baisser le rideau, puis, s'étant avan- céc près «des feux de ln rampe, elle prononça un petit discours très épicé, qui produisit son eflet.L'uudi- toire appluudit frénétiquement, ct les bavards, où plutôt les bavardes, enr c'étaient des dames, au lieu de prendre In pilule sans fnire ln grimace, se retiverent, drapées duns leur indignation, et In représentation se continua sons autre incident.* + + Hyds Park, Mass.\u2014 Augustus Ludwig, de Ledham, u tiré hier un coup de revolver sur sa femme ot a blesssé celle-ci grièvement près de l'oreille gauche, au moment où elle sortait de ln fabrique de Ininuges Briggs.Aprés avoir commis son crime, Ludwig est entré dans une deu- rie de In rue Waltham et s'est tiré un coup de revolver dans la tête.Il est mort peu de temps après sans avoir repris connuissance.Mme Ludwig a été transportée duns une pharmacie voisine où un médecin fut mandé en toute hâte ; mais sa blessure est si grave qu'on conserve peu d'espoir de lui sauver la vie.Ludwig était âgé d'une tren- tuaine d'unnées et on se perd on conjectures sur les causes qui l\u2019ont poussé à commettre ce double crime.No.160 20 volumes Illustrés de chefs-d\u2019œuvres des tucilleurs auteurs du monlo,jusqu\u2019à cu jour, À louer à bonne condition, S'adresser rue Mondor, G.ST-JEAN, Agent de journaux, LE ju c.- Servante demandée On demande une bonne servante, Bons gages, position permanente.\u2018S'adresser à Mme J.N.Dubrule, 101 rue Girounrd.jac x + * A louer M.Joseph Brodeur informe les commerçants qu\u2019il à un Leau magasin iv louer sur la rue Cascades, entre les rues St-Hyacinthe ct St- Joseph.S'adresser sur les lieux à M.Joseph Brodeur.\u2014).a.c.* - A louer A lu Providence, près du pont Barsalou, sur la rivière, une maison de brique, \u201412 appurtements.Cotto propriété, ancienne résidence de M.8.Bourgeois, jouit des commodités de ln ville et de l'atr pur de la campagne.Conditions faciles.S'adresser à l\u2019évêché, au CHANOINE BEAUDRY.jae = + * Terrain & vendre M.J.A.Roy, de St-Cyrille de Wendover, offre en vente uno grande quantité de très bon terrain,soit terre Énite ou Énite en partie,ot aussi terre tout en bois debont, bien situé, près de l\u2019église, des chars, etc Conditions très fnciles.Adressez J.A.ROY, jae St-Cyrille.Gez et électricité À une assemblée des directeurs de lu compagnie des Pouvoirs Hydrauliques de St-Hyacinthe, tenue le 21 octobre dernier, il n été una- nimetment résolu qu\u2019à partir-du ler novembre 1899, le gaz pour lo luminaire sera chargé au taux de $2 et pour lc chaullage de $1.20 le mille pieds.Quant à l\u2019électricité, lo prix sora de # centin de l'heure, équiva- lentà 10e du kilowatt, compter du ler janvier 1900.P.F.PAYan, jac Président.A louer L'Hôtel Central, près de a gare du C.P.R, village St-Joseph, 17 chambres, barre superbe Ln bâtisse est nouvellement construite en brique solide.Possession itumédinte.M, Sasseville se retire des aflai- res pour cause de santé et louera à de bonnes conditions, S'adresser à J.SASSEVILLE, j.\u20ac.Propriétaire .+ - Pension privée Une pension privée de première clusse est inaintenanb ouverte dans la bâtisse du Grand Hôtel, sous la\u2019 gérance de Mme Doudy.La maison a été complètement restaurée, et le service sera parfait sous tout rapport.Bureaux et chambres à louer, NAISSANCE En cette ville, le 8 du courant, l'épouse de M.Pierre Roberge, menuisier, un fils.ES DECES En cette ville, le 9 courant, Dlle Victoire Robichuud, à l'âge de 70 ans.Le service aura lieu demain à la Cathédrale à 8 # hrs.Le convoi funèbre partira de la résidence de M.Antoine Pépin;100 rue Girouard, à 84 hrs, Parents et amis sont priés d\u2019y ass sistor sans autre invitation.Pre LA 1RIBUNE\u201410 NOVEMBRE 1899 LA TRIBUNE JOURNAL QUOTIDIEN PUBLIÉ A ST-HYACINTHE P.Q ABONNEMENT Un an.\u2026\u2026\u2026\u2026.$2.00 6 mots.1.00 ANNONCES Îro Insertion (la ligne).106 Insertion subséqnente (la ligne).be Annonces à lony terme prix modérés A.BOURGAULT, À.DENIS, Propriétaire Rédactour politique.Sr-Hyacrntue, 10 Nov.1899 Ne faisant que la rédaction politique et signant tout ce que j'écris de mon nom ou de mes initiales, je déclare ne contribuer ancunement à la rédaction de tout le reste du journal.A.BoOURGAULT.Une protestation La guerre absurde et déloyale Que fait le parti tory à M.Laurier et À ses collègues, les accusations de déloyauté et de trahison portées par les organes de Sir Charlas 'Tup- per contre les Canadiens-français en particulier et les libéraux en général, le soulèvement des préjugés et des haines auquel travaillent les fanatiques de l\u2019Opposition ont provoqué ln protestation suivante du directeur du Saturday Night, de Toronto : \u201c J'ai foi eu la loyauté des Cana- diens-français ; j'ai foi en la loyauté du parti libéral; j'ai foi en la loyauté du purti conservateur ; mais je n'ai pas confiance dans la loyauté ou le patriotisme de ceux qui, dans les circonstances actuelles, dénigrent la loyauté des deux tiers de la population du Canada afin d'obtenir un avantage pour leur parti, un siège au parlement pour eux- mêmes\u201d Notre confrère du Saturday Night est un ancien candidat conservateur aux élections fédérales et il faut qu'il soit vraiment dégoûté de ses amis pour pousser pareille protestation.Mais que dire de M.\u2018l'aillon, de M.Casgrain, de M.Bergeron qui sont les alliés de Sir Charles et de Clarke Wallace, du News, du Star, du Spectator et du Mail & Empire et qui ont lnissé outrager la province de Québec, sans regimber, sans mot dire ?ete La guerre Les, dernières nouvelles annoncent que le général Jouberl à retraité avec son corps d'armée du Sud.Quelques avant-postes seuls ont été distribués entre Colens et Ladysmith.Les Boers qui occupaient Colenso vers le milieu de la semaine dernidre se sont retirés sans détruire le pont Bulwer, situé sur le Ingela, ni le chemin de fer du moins jusqu\u2019au village de Nel- thorpe, quelques milles à peine de Ladysmith.Les Boers ont évidemment l'intention d'utiliser ce pont et ce chemin de fer dans leur marche sur Pietermaritzburg.Les Anglais s'en serviront aussi, nuturelle- ment, pour faire circuler leurs trains blindés qui couvriront In marche des renforts qu\u2019on attend d\u2019Escourt Escourt ct Pietormaritzburg sont suffisamment fortitiés, désormais, pour repousser victorieusetent toute attaque de lu part des Boers, Deux brigades de marine et un détachement du corps d'armée de Buller préteront bientdt main forte À In garnison de ces deux places.Pas un seul transport n'est encore arrivé nu Cap.Celui qu\u2019on attendait lundi n\u2019a pns encore été si- gnnlé.De Cape-Town, ces transports mettront trois jours pour se rendre A Durban, Natal.Six transports avec 4,500 hommes de troupe devraient être rendus à Cupe-Town à ce temps-ci Le Bureau de Ia Guerre a cependant annoncé, hier, Ue trois vaisseaux seulement, le rumatra, (venant de Durban et chargé de blessés, le Southern Cross 6 Gibraltar, et le Collier de Wen- voe, étaient entrés dans le port du Cap cette semaine, On croit que des dépêches ont été envoyées en mer à la flottille .{cs transports enjoignant A ces derniers de mettre le cap sur Durban.Le qui,explique peut-être pourquoi ancun d'eux n'a été signalé à Cape- Town.a Cape Town, 9.\u2014 Sir Alfred Mil- ner a visité les blessés, hier.Il à remarqué que les bulles Mauser font en général une perforation des os et des muscles, sans canser de fracture.Ainsi des soldats qui ont cu les deux joues traversées ont perdu le sens de l'odorat ct du goût, et leur état est satisfaisant, à part cela.Les Boers de lu colonie du Cap observent la neutralité; cependant plusieurs sans doute ont quitté le Bechuanaland pour rejoindre les Boers.* ® + Londres, 9\u2014Sa Majesté n écrit une lettre de condoléances à la mère de feu le commandant Egerton, du croiseur anglais Powerful, blessé par un éclat d'obus, pendant le bombardement de Ladysmith, le 2 novembre, et mort de ses blessures quelques jours plus tard.* Londres, 9\u2014M.Charles Ritchie, président du Board of Trade, adressant Ja parole & Loughton, hier, a vanté la loyauté des colonies, et l'attitude amicale des Amérienins, qui montre qu\u2019ils sont nvec nous dans la lutte pour assurer la liberté de nos concitoyens dans le sud de l\u2019Afrique.*,* Durban, Natal, 9.\u2014 Le général Schalkburger, à la têto de 1,300 hommes, est arrivé à Vlyheim, en route pour Swaziland.On croit qu'il se rend dans le Zululand.L'enrôlement de la nouvelle infanterie impériale se poursuit à Durban et i Pietermaritzburg.Les volontaires à cheval de Murray ont quitté Pictermaritzburg pour se rendre la rivière Moche.Les nouvelles reçues de \u2018l'ugela informent que les Allemands ne- complissent une tâzhe remarquable dans la basse Umvoti.Les volontaires allemands sont fidèles à leur poste et pleins d\u2019ardeur.Les préparatifs pour lu défense de Pietermaritzburg se poursuivent avec ardeur.Les positions les plus avantageuses situées autour de la ville ont été fortitiées.Un grand nombre de personnes de Colenso se sont réfugiées à Pie- termaritzburg avant l\u2019arrivée des Boers, La population de Durban est portée à 25,000 depuis l'arrivée des réfugiés.Beaucoup sont dans la plus noire misère.*,* Londres, 9.\u2014L\u2019on a regu de nouveaux détails au sujet du combat de Groblerskloof.déjà rapporté.Un Kuflir déclare qu'environ cent Boers ont été tués an haut de ln montagne par les Gordon Highlanders.Des bieyclettes éclaireurs ont vu un grand nombre de morts couchés duns la plaine.Lr Escourt, Natal, 9.\u2014 JM.Burnard, propriétaire d\u2019un hôtel à Ladysmith est arrivé ici avec un compagnon, après avoir évité les sentinelles hoers en voyageant In nuit lo long de la route des Katlirs, Il confirme le rapport que le général Joubert n refusé nu général White de lui dou- ner lu permission de Faire partir les l'emmimes, les enfants et les Llessés pour le sud.M.Burnard dit que ln situntion est très grave à Lndy- smith et que l'artillerie anglaise est inférieure à celle des Boers.=r Londres, 9.\u2014La situation s'est améliorée & Mafeking et les Boers, d'après tes clépêches de sources anglaises, semblent déconragés par une résistance À laquelle ils ne s\u2019attendaient guère.Uno partie des assiégennts n été expédiée dnns le Sud où elle prêtera main forte au corps d'armée qui entoure Kimberley d'un cordon infranchissable.Il est évident que les Boers veulent s'emparer de Kimberley à tout prix et de Cecil Rhodes, leur plus inortel ennemi.On rapporte qu\u2019un contingent do boers est parti de Prétorin pour le Sud, accompagné d'artilleurs allemands.L'invasion da nord de In Colonie du Cap se poursuit rapidement.On continue à prétendre en certains milieux que les Boers se servent du drapeau blane pour attirer les Anglais dans le piège, mais ces rumeurs: sont accueillies avec cir- conspoction.Une dépêche de Durban nous apprend que les volontaires du Natal sont à transporter leurs canons, impropres au service de campagne, de Escourt à Pietermaritzburg.On mande de Naaumpoort, Colo- nie du Cap, que le département des chemins de fer à fuit détruire un ponceau entre Arundel et Tween- dule, dès qu\u2019il eut appris que les Boers commengaicnt à reconstruire le voie ferrée à Norvalspent.had St Vincent, Iles du Cap Vert 9.\u2014 Lo transport anglais, avee un escadron des Pnniskillend, un corps d'hôpital et des munitions de guerre à son bord, n été remorqué ici, son arbre de couche brisé et autrement endommagé.Le trujet de remorquage a été long de vingt deux milles.« & æ Berlin, 9.\u2014En vertu des instrue- tions reçues de l\u2019empereur Guillaume, nn ordre militaire a été envoyé aux commandants de district, par lequel Su Majesté exprime le désir qu'aucun officier allemand n\u2019obtienne lu permission de partir pour l\u2019À- frique Sud.Le but de l'empereur est d'éviter l'apparence de toute violation de neutralité de lu part de l'Allemagne.* + Londres, 9\u2014La malle du Cap, qui vient d'arriver, jette beaucoup de lumières sur les premiers incidents de In guerre, et en particulier sur l'effectif des Boers, à propos duquel le département de la guerre uurait été induit en erreur.Dans un seul jour, trente-six trains, contenant chacun trois cents burghers, sont partis de Prétorin pour la frontière.Les forces des Boers,selon le Globe ont eté grossics par des aventuriers étrangers.Ce journal préten qu'un des canons puissants n été monté sous la direction des ingénieurs français.Il ajoute que dans le dernier engagement à Ladysmith, les canons étaient munceuvrés par des artilleurs étrangers rompus a cet exercice, Voici l'estimé des forces de In république, d\u2019après les malles : Autour de Ladysmith, y compris 5.000 à Colenso, 25,000.Dans le Zululand, 4,000, Dans ln colonie du Cup, s'avançant vers Burghersdorf, 5,000.À Colesberg, 3,000.Autour de Kimberley, 5,500.Autour de Mafeking, 4,500.Frontière nord du Transvaal, 2,000.Ceci constitue environ 49,000, parmi lesquels beaucoup d\u2019étran- gurs, et des Hollandais de Natal et du Cap Colonie.L'expert militnire de ln Gazette de Westminster dit que le général Buller aura i sa disposition, déduction frite de ceux qui sont nécessaires pour garder les lignes de communications, ainsi que le Natal, 40,000 hommes, dont 5,000 de eava- lerie, avee 114 canons, * + Estcourt, Natal, 9.\u2014 Les détails Iraitement privé contre Pabus des Liquewrs et des Drogues Sans injections hypodermiques, ni publicité, ni perte de temps, ui autre in- couvénient quolcouque en prenant ls CURE DIXON.C'est un remade végé tal tout à fait inoffensif dans ses effets immédiats ou ultérieurs.Il guérit positivement tous les cus sans exception, s'il est pris fidèlement suivant les directions, pur des personnes désirouses de se guérir.C'est un véritable spécifique contre l'aicuolisme et la morphinomanie.Nous invitons cordialement tontos les personnes intéressées, à fairo une visite A nos bureaux et voir ce que nous faisons ; vous leur dunuerons les prouves les plus convaiucautes de l'efficucité absolue de notre remède.A celles qui ne pourraient venir et qui en feront Ia de mande, nous enverrons, gratis et sous pli cacheté, une brochure qui leur donnera des rensciguements complets.S'u- dresser à ]a \u2018DIXON CURE CO.,\u201d ou à son gérant J.B.LALIME, 572 rue St- Donis, Montréal.4-8-09.1ERKI A VENDRE Une wagnifique terre de deux arpents de largeur sur trente de profondeur, avec niison et autres dépendances, Terre glaise.Le tout en parfait ordre.Aussi un emplacement situé au No 136 rue Bourdages, de 91 pieds de largeur sur 165 de profondeur, avec nne maison ct une grange étable à méme, pouvant contenir 10 vaches et deux chevaux.L'nquedue fournit l\u2019eau à l\u2019étable.Le soussi- gué vendra aussi son troupeau de vaches.La personne qui en fera l'acquisition y trouvera son avantage,cur le propriétaire fournit le lait a un grand nombre de personnes, S'adresser à ADOLPHE GIROUARD, 136 rue Bourdages Nouvelle Ligne \u2014DE\u2014 TELEPHONE ENTRE \u2014 St-Hyacinthe, \u2014 Ste-Rosnlie,\u2014 St-Simon, \u2014Ste-Hélène, \u2014 St-Eu- gène, \u2014 Duncan, \u2014 St-Germain, Drummondville, \u2014 St-Cyrille, \u2014 Carmel, \u2014Mitchell,\u2014 Ste-Brigitte, \u2014Ste-Perpétue\u2014St-Zéphirin,-La Buie et Nicolet.Office Central,h St-Hyaeinthe,au Bureau de LA TRIBUNE, 19-9-1 m.Dewey Searchlight.SES S Nr TN sur les opérations du général Brock- | BEE lchurst, vendredi, contre Dewdorp, - RPPfAtteiR démontrent que les forces angelaises st compossient du 18e et du 19e Hussards, de la cavalerie, d'une batterie, de l'infanterie à cheval, du 5e Dragons, des chevaux-légers de Royston et de deux batteries de campagne, Vers le milieu du jour, le général Brocklehurst avait imposé silence à trois canons ennemis, et chassé les Boers de leur position, Le lieutenant Pomeroy, du 5e Dragons, n courageusemenut sauvé un cavalier démonté que les crépitements de In fusillade entournient de toute part.Les pertes anglaises sont tres fuibles, Cette victoire aura un effet moral excellent sur les troupes.Paris, 9.\u2014Les journaux du wa- tin parlent longuement d'une en- trovue accordée par le Dr Leyds, représentant spécial du 'Transvanl en Europe, à un correspondant spécial de la presse associée.Au cours de cette entrevue, le Dr Leyds à prétendu que le Transvaal avait tout & gagner en restant indépendant, et que ses lois minières sont les plus libérales qui existent, puis- qu\u2019elles empêchent les capitalistes d'obtenir les monopoles.Dans le cours de ses remarques, le Dr Leyds à rejeté co que le Président Kruger à dit déjà, que si jumais les républiques d\u2019Afrique-Sud sont vaincues l'Angleterre devra payer pour en prondre possession, un prix qui étouncra le monde.La guerre, qui un été imposée au Transvaal, a dé- montrs à l'univers le courage chevaleresque de ce petit peuple, dont l'énergie indomptable ot lu bravoure à toute épreuve sont reconnues méme de ses ennemis.The nentest, most.attractive and timely novelty yet gotten np in conuce- tion with celebration to the Great.Admiral.Small searchlight.Press the pluies waa illuminate the Admiral\u2019s picture.By removing picture, yon havea very serviceable light that enn be enrried with safety into closets, cellurs, cte.BY MAIL SL, WILLIAM ROCHE, Inventor, £2 VESEY STREET NEW.YORK CITY.a 10\u201411\u20149.boncerves Alimentaires TOMATES, MELONS.RHUBARIBE, LTC., ETO.\u2014Préparées par\u2014 CHS PELOQUIN & FILS, ST-HYACINTHE.EN GROS ET EN DÉTAIL, à 1.4-0- Boulangerie & Logements A VENDRE AU VILLAGE D'UPTON Conditions Avantageuses Le sonssigné offre en vento, au villnge \"Upton, près de 1 église, nun splendide terrain de 200 pieds de largeur par 135 pieds de profondeur, sur lequel sont construits nue bonne boulangerie avec logement nu-dessns, et que bonne mai son privée d côté.Le tont en ordre parfait.La place est très avantageuse pour un bon boulnnger, JOSEPH BRODEUR, \u2018Marchand de fleur, RuoCascades, St-Hyacinthe 1-10:99\u2014j.a.0.LA COMPAGNIE d'Eau Minérale ST-HYACINTHE Propriétaire du célèbre PHILBDOR ET MANUFACTURIÈRE DE SODAS, GINGER ALE, ROOTB: GINGER BEER,CIDRE CHAMPAGNE, Etc, L.N.TRUDEAU DENTISTE, 102 Rue MONDOR, ST-HYACINTHE.Dentiers de toutes sortes faits aur commandes.Prix modérés.DENTS EX'TRAITES SANS DOULEUR par unnouveau procédé.CANADA 1 PROVINCE DE QUÉHEC District de St-Hyacinthe.J Dame Marie-Louise Hogue, des cité ct district de St-Hyacinthe, épouse de Louis Turcotte, fils, barbier, du même lieu, et dument autorisée à ester en justice par un des honorables juges de cette cour.vs Le dit Louis Turcotte, fils, , La domanderesse a institué, ce Jour, une action en séparation de biens contre le défendeur.Â.BOURGAULT, Avocat de la Demanderesse, St-Hyacinthe, 13 juin 1899.5s.Cordeau &Lajoie Rue Piste ST-HYACINTHE, FABRICANTS DE ; \\ Bieres de Ginoemire, SODAS et Liqueurs de temnerance \u2014_\u2014 Propriétaires de l'Eau .Minérale MADINA - EXOBLSIOR EXPOSITION \u2014 DE \u2014 PEINTURES DANS LES VITRINES DE LA LIBRAIRIE DE EB.H, Richer & Fils, On peut admirer une centaine de tableaux sur panneaux, reproduction parfaite eu pointure de tous les tableaux des derniors Salons, Ces jolies minintures, véritables wu- vres d'art, sv vendent $1.25, 81.75 ot 83.50 chaque.Eutrez voir ces jolis tableaux et faire votre choix.CHEMINS DE FER Les trains laissent St Hyacinthe tous les jours comme suit : C.P.Il \u2014Allant à St Hugues, etc,: 13.05 et 7.50 P.M.Allant a Furnham, etc, : 8.15 A.M.ct 4.15 P.M, G.T.R.\u2014Allant 3 Montréal, 5 27, 7-20, 10.04, À.M,, 5.35,P.M.Allant à Acton, etc, : 9.14, A, M,, 5.22, 10.01, P, M.I.C.X.\u2014Allant à Montréal 4.15 7-35, 8.55.P.M.Allant à Drummondville : 8.55, À.M., et 8.46 P.M, D.C.R\u2014Allant a Nicolet, à 5-45, P.M.U.C.R.\u2014Allant i St Jean, 8.35 A.M, et 4.15, P.M.Allant à Sorel, a 10:15 h.A.Met à 7.10 P.M.23 Octobre 1899, LA IRIBUNE\u201410 NOVEMBRE 1899 CANADA \u2014\u2014 St-Jean, N.B\u2014Depuis quolques semaines, un grand nombre de faux billets de deux dollars du Dominion ont été mis en circulation dans différentes parties de In Nouvelle- Ecossc et du Nouveau-Brunswick.Hier soir, le détective Skiffington, do I'L.C.R.a arrété deux hommes, nommés Sawyer et Early à Amherst, N.E, et télégraphin immédiatement au détective Power, à Halifux, d'arrêter Angus Chisholm ; préposé aux bagages sur l'Interco- lonial.On à trouvé sur les prisonniers, cinquante billets contrefaits de doux dollars.Chisholm est, pn- raît-il, le chef d\u2019une bande dangereuse de faussaires, Il menait, depuis quelques années un grand tran de vie et possède quatre ou cing magnifiques résidences à Truro.* = Ottawa.\u2014Soun Excellence le Gou- verneur-Général à regu du Bureau de la guerre, une réponse négative À l'offre d\u2019un second contingent ea- nadien, pour la compagnie d'Afrique.On s'attendait généralement que cette offre serait refusée.Cependant, des centaines de patriotes, qui n'avaient pu faire partie du premier contingent se raccrochaient à l'espoir que le gouvernement en enverrait un sccond.In raison, pour laquelle le gouvernement anglais à cru devoir refuser l'offre du Canada,est probablement In crainte que les autres puissances curopéen- nes ne s'imaginent que l'Angleterre n'est pas capable de faire la guerre sans l'aide de ses colonies, Les ministres de la milice, à Ottawa et ses officiers ne sont pas les moins désappointés, car ils étuient anxieux de montrer de nouveau qu\u2019ils peuvent enrôler, équiper et envoyer wille hommes, en dix jours.* + » Toronto \u2014Deux voleurs ont pénétré dans In maison de J.E.Var- cou, épicier, 182 rue Queen, quelques ininutes avant deux heures, hier matin.M.Vurcoe ayant entendu un bruit insolite se leva,mais l\u2019un des voleurs lui tira deux coups de revolverl'at teignunt au côté droit ct à l'obdo- men.Puis les deux malheureux prirent la fuite.L'un sauta par une fenêtre du secon-l étage dans la rue et fut recueilli inanimé par le sergent de police Willis.L'autre s'était enfui par la rue Sherbourne, suivi de près par P.C.Dickson, qui tira sur lui quatre comps de revolver, Au quatrième, le voleur fut atteint, ct transporté avec son copain à In Station de police No 3, où ils ont douné les noms de Henry Williams et James Melntosh.M.Varcoc n été transporté à l'hôpital général, où il est mort, à 7 heures, ce matin.Les voleurs étaient entrés dans la maison de M.Varcoe, en enfonçant une fenêtre de In cave,et achevaient de piller la maison, lorsqu'ils furent découvertes par M.Varco, Une accusation de meurtre sera portée contre eux.= * * Quélice \u2014 Voici le texte du verdict du coroner dans l'affaire du luc Beanport : \u201cQue Thomas Adam Mooney, eulbivateur de In puroisse de St- Dunstan le 27¢ jour d'octobre 1899, dans In dite puroisse,comté de Qué- bee, est mort de blessures infligées dln téte par une hache par un nommé Duvid Dubé, lo dit jour de la dite nannée,lans la paroisse,comté ct distrit ci-dessus mentionnés, et que le dit David Dubé a, avec félonie, volontnircment et avec malice préméditée, tué et nssassiné le dit Thomas Adam Mooney, eb les membres du présent jury, sous leur serment, disent de plus que Margaret Ann Charters,veuve du dit Thomas Mooney, avant que ln dite félonie et le dit meurtre fussent commis, le 270 jour d'octobre dernier, dans In Paroisse, comté et district ci-dessus mentionnés, -agisant avee félonic et malice, n suggéré, aidé, conseillé, engagé et commandé le dit David Dubé de commettre le dit meurtre contre ln paix do notre souveraine dame la reine, sn couronne ct sa dignité.\u201d \u2014Vers deux heures, nprès-midi, un accident fatal a cu lieu sur le chemin de Charlesbourg, près de St-Pierre.M.Désiré Deschamps, Âgé d'environ 45 ansemployé par son beau- frère, M.Luc Pelletier, propriétaire du moulin du Luc Beauport, des- cendait un voyage de madriers à la ville.En voulant monter sur son voyage, il roula sous le véhicule, dont les roues lui pussèrent sur le milieu du corps.Le malheureux ne survéeut que dou 5 minutes après l'accident.Quelqu'un courut chercher M.le curé Vincent, mais lorsque le prêtre uvriva, BM.Deschamps était mort.Le euduvre fut d'abord transporté à In résidence de M.Onésime Pichet- te, puis i su propre résidence, à environ un mille de là, Le défunt laisse une grosse fu- wille.* » - Lavaltrie.\u2014Ln nuit dernière,vers deux heures du matin, des cris d'alarme annoncèrent nux gens du vil- Ingge qu'un sérieux incendie venait de commencer duns les granges et écuries de M.Auguste Miron, Lou- langer.in un instant, toute la population fut sur pied.Mais le manque d\u2019enu et de pompes à incendie fut lu çause que l'élément destructeur ne put être contrôlé.Ce n\u2019est qu'à 5 heures du matin que, faute d\u2019aliments, ln marche de l'incendie fut arrêtée.Sur deux emplacements du village, il ne reste plus rien et tout est consumé, Les victimes sont M.Auguste Miron, boulanger et M.Jéré- mie Giguére, bourgeois, Les wai- sons, granges, étables, hangurs,bou- lingerie, tout est en cendres.M.Mi- ron perd en outre deux chevaux, 250 sacs de farine, deux voitures à pain, ete, Les pertes sont évaluées a $2,000.\u2014\u2014 ETATS-UNIS Chicago.~\u2014Le T'inics Herald dit: \u201cUne ligne de transport direct par enu, de Chiengo à Montréal et peut être Liverpool,pour les passagers et le fret, sera bientôt établie Une compagnie vient d'être incorporée it cet effet, sous le nom de \u201cIllinois Transit Co.\u201d\u2019avec un enpital de $50 000.LE * New York.\u2014Le muriage de l'u- miral Dewey aura lieu le 30 du mois courant.Ces jours-ci il fuit des achats en compagnie de sa flan- cée, Mine Hazen.\u2014Les imprimeurs et manufacturiers de Lancashive, Angleterre, dit une dépêche adressée au Herald de New York, ont formé un syndi- cab au enpitnl de $50,000,000.Cette combinaizon emploiera près d'un million de personnes.* LS Boston\u2014On promet à In Nouvelle Angleterre une vague froide pour sumedi et dimanche, A Du- lath, Minn, il fuit très froid depuis quelques jours, ct à Winnipeg, Manitoba, le thermomètre est descen- (lu à 10 degrés au dessus de zéro.*, Lowell\u2014Le Courrier, de Chicago, nous npprend ln mort de M.Eugène Foisy, qui n° demeuré à Lowell il y a quelques années passées, quand il n tenu ici un magasin de bijouterie en société avec M.Alfred Simard.Il était âgé de 42 ans.1 laisse une épouse, née Mnrie-Louise Demers, qu\u2019il avait mariée en cette ville en 1879, et trois enfants.Sa mort a eu lieu le 30 octobre, *+ * Battalo,\u2014Ce matin, Willian A.Swith, 26 ans, fils de Johnny H.Smith gérant de l'agence R.Dun et Cie, a 6té brûlé à mort dans son lit.On croit que le jeune homme aura mis le feu en fumant ou en jetant imprudemment un bout de cignre non éteint.- & - St Louis, Mo\u2014Cet avant-midi, une explosion de ciment liquide, au sous-sol de l\u2019éditice oceupé pur In compagnie Roberts, Johnston et Rand, manufacturiers de chaussures, a cause la mort de quatre hon- mes, =r Worcester, Mass.\u2014M.N.Thibert n reçu un télévramme de St Fan- cig, Ont, près de Détroit, lui annonçant lu mort de son père, Antoine Thibert.Le défunt et son épouse ont demeuré deux ans avec M.N, Thibert, en cette ville.Avant de venir ici, il a été instituteur à St- Francis, dans le comté l'Essex,pendant 22 ans.De 19 enfunts,six seulement ont survécu, ainsi que son épouse, qui est en route pour Worcester.Feu M.Thibert était âgé de 68 ans.\"BER NIE GRAINETIERS R & CIE Farine, Son, Gru, Moulee et Grains pour engrais et autres consommations.Bureau et Entrepot : STATION DU GRAND-TRON A DLONDIN&CIE PLOMBIERS Poseurs d'Appareils de Chauffage EAU CHAUDE ET VAPEUR, Bains, Water Closets, Cayaux de For, Plomb, Grès, Courroies en cuir ot en caoutchouc, Ciment Portland et autres, Pompes, Valves, etc., AGRÈS COMPLETS POUR BEURRERIES ET FROMAGERIES.115 Rue Cascades, ST-HYACINTHE.21-7\u20143m : MARBRERIE \u2014DE\u2014 ST HYACINTHE P.Rouleau, ARTISTE-SCULPTEUR sur Granit, Marbre et Pierre MONUMENTS FUNEBRES de tous les goûts.AUTELS, ENTOURAGES DE TERRAINS DE CIMETIÈRE FONDS BAPTISMAUX ETC., ETC.269- rue Cascades - 269 ST-HYACIHNTE.\\ I L.À, GUERTIN, LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE Chaussure S POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS.Aussi :\u2014 Pardessus, Cuoutchoucs, Sacs de Voyage, Valises, etc, Seul agent à St-Hyucinthe pour les célèbres CHAUSSURES SLATER.73-75 RUE SI-FRANCOIS, 176 RUE CASCADES, 3% St-Hyaointhe a 8.09.== Vieux journaux a vendre a la livre, au bureau de La Tribune.L.P.MORIN MANUFACTURIER DE PORTES, CHASSIS JALOUSIES Moutures, Plinthes, -AUSSI\u2014 BOIS DE SGIAGE Séché à In vapeur, préparé et brut Bo1s de charpente, et Bardeaux, Blanchissage, Embouvetage, Sciage.Tout ouvrage fait promptement, Satisfaction garantio.Coin des rues St-Joseph et St-Antoine.ST HYACINTBE &e Le Magasin du Bon Marché EN:GROS ET EN DETAIL JOS.BRODEUR Nos 228, 234, 242 et 244 RUE CASCADES 77-BYACINTEE.Fleur, Graimn,Son, Gru, Moulée,eto.\u201c Epiceries,l\u2019rovisious.Thés, Sucres, Molasses, Graisse, oto.ete, oto Warchandises Sèches SPÉCIALUTÉ : Marchandises Françaises, Soies, Cuchemires.Es AU PLUS BAS PRIX.3 Agent ponr la célèbre FARINE FORTE A BOULANGER provenant du Ma- pitoba (grenier de l'univers.) Agent pour \u201cThe Lake Deschénes Milling Co.\u201d Hull, et ln farine à phtisse- rie \u201cTodd Milling Co.\u201d Galt, Ont.Les commerçants sont spécialement invités à venir visiter les marchandises de toutes sortes, cotons et indiennes à la livre que nous recevons chaque semaine des Etats-Unis.N.B.\u2014Argenteries données en cadeaux aux acheteurs.Boito'B.P.160.Telephono 118.JOS.BRODEUR TAPISSERIES! TAPISSERIES! Patrons Nouveaux, dans les derniers gouts.Prix aussi Bas que Possible Venez voir l'assortiment chez.U.BEAUNOYER, Peintre-Decorateur et Tanissier 95 RUn CASCAD ST-HYACINTHE.Zeleph 237 Alp.Poirier Commerçant de Foin St-Hilalre, |Qué.M.POsRIER a ouvert un bureau à l\u2019hôtel Ottawa, St Hyacinthe, ou les cultivateurs peuvent le rencontre: le samedi \u2014j.a.c.MIBL Miel pur, qualité superieure, + vendre au monastère, du Précieux Sang, St Hyacinthe.ST.HYACINTHE.JOSEPH LEDUC, Entrepreneur Forblantier Plombior et Oouvrour 138, - Rue Cascade, St Hyacinthe, E.F.CODERRE PRINTRE, TAPISSIEB ET DÉCORATEUR 243 RULE CASCADES ST-HYACINTHE Execution prompte et prix modérés Ouvriers de première classe et matériaux de qualité supérieure Télephone 150.Nouveau Manuel du Précioux Sang \u2014_ On \u2014 LE LIVRE DES HLUS Ce livre à 666 pages.Cutre wi grand nombre de pieuse pratiques prières et lectures, 1] contient un tableau très étendu d\u2019indulgences, sept formules diflérentes pour la sainte messe et le chemin de la Croix, et vingt-deux *\u2018 Entretiens avec No tre-Seigneur pour l\u2019Hzung p\u2019Apo RATION en présence du Saint Sacre- nent Le prix varie selon la qualité de la rellure, Reliure ordinaire: 75\u20ac Soc, goc, $1.00.Relime de luxe: $1.35, 82.00.$2.50, $3.00.Les ais de TRANSPORT y compris.\u2018Toute personne qui achètera ce livre recevra, en même temps, un ieux et élégant petit Recueil de Prières.Adresser, comme suit, ss demande (y compris l\u2019un des prr spécifiés plus haut.MONASTÈRE pU Précieux SANG, St Hyacinthe, P.Q.Canad TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C.Anyono sending a sketch and fexeription may quickly nscorinin our opinion free whether ap invontion 1s probably patentable.Communiea tions atrictiy conbidontinl.Hnndbook on l\u2019atenu sont frao.Oldest nreney for securing patonts, Patents taken through Munn & Co.recolve special notice, without charge, la the Scientific American, A handsomely Milnstented weekly, largest cin culation of any scientific journal.Terms, 43 6 yonr: four months, $1.Sold by all nevadentera Cp 3818rondmay, Np Branch Ofiico, 625 F §t,, Washington, 50 INSIGNES sun RUBANS CELLULOID et META POUR Societés Religicuses et de } denfaixag.\u20ac CHRCLES, AMATEURS, ETC, ETO.\u2018 S'adressez av BURF AUDE \u201c LAC RIBL AJ © ST-HY AGINTI- FEUILLETON NORTE ES VIVANTE \u2014 \u2014\u2014 \u2014 QUATRIEME PARTIE VIIL\u2014SUR LE SEUIL ( Suite) Une heure après, elle arrivait à la petite jetée au bord de laquelle les marins de l'escadro vont faire de l\u2019eau, et qui sert de débarcadère à tous les bateaux de service, de plaisance ou de commerce de tous les environs.Où est le vapeur de Porquerolles?demanda-t-elle à quelques pêcheurs qui étaient ld, raccommodant leurs filets ou les étendant au soleil afin de les faire sécher.\u2018 On lui montra un petit point blanc à quelque distance.\u2014Le voilà là-bas, lui dit-on ; par le travers du rocher des Mèdes, Il sera ici dans un petit quart d'heure.\u2014Est-ce que vous nttendez quel- qu'un ?continua un des individus auxquels elle s'était adressée, avec cette familiarité presque affectueuse qu'ont les gens du Midi.\u2014Non, dit-elle, c\u2019est un renseignement que j'ai à prendre.Et, sans attendre, car elle ne voulait pas continuer une conversation qui eût pu devenir embarrassante, elle gagnn le bout de la jetéc.Quelques minutes apres, en effet, un petit bateau propre et coquet, portant à l'avant co joli nom : l\u2019An- géline, écrit en lettres dor, langait dans l'air pur son sifflet aigu d'arrivée, etayant nccosté nu petit môle, débarqua ses voyageurs, surtout ses paniers de poissons et de langoustes, ges primeurs, ses fruits que cette Île féconde envoie chaque jour sur les marchés du continent.Mariette attendit que le plus de monde possible eût évacué les alentours, puis lorsqu'elle vit le capitaine se diriger lui-même vers la gare, où il allait chercher les colis et les voyageurs, elle l'accosta.Mais elle n'avait pas été au théâtre pour rien; et comme elle avait longuement pensé «ce qu\u2019elle pourrait dire pour ne pus éveiller les soupçons, elle avait su donner un unir nbsolu- ment tranquille et naïf à son ingrate physionowmie.\u2014C'est vous qui êtes le capitaine Louis, qui commandez ce joli ba- teau-là, monsieur ?demundn-t-elle.Le capitaine Louis avait le visage d'un brave homme.Comme tous ces gens de mer, il éprouvait surtout l\u2019orgueil de son petit vapeur, et si on voulnit lui être agréable on n'avait qu'à lui faire des compliments sur su solidité, son confort ou son élégance, Il s\u2019inclina radieux.\u2014Oui, madame, répondit-il; j'ai cet honneur.Y aurait-il quelque chose pour votre service ! \u2014J'ai vu à Toulon une affiche dans laquelle vous dites que vous faites faire des petits voyages de plaisance aux étrangers, en dehors de votre service, Est-ce vrai ?\u2014Parfaitement, \u2014Nous avons une enfant malade.Ici, In Bachelior fit chevroter su voix, et fit minu d\u2019essuyer une larme absente.Elle continun : \u2014C'est Une ndorable fillette de seize ans, qu\u2019une récente fièvre ty- phoide nous a laissée avee l'esprit un peu dérangé, Le médecin nous ordonne de la faire vivre quelque temps duns l'air par des îles, nu milieu de pins, sans voir personne! \u2014À, Porquerolles, l\u2019air est le meilleur de ln côte, mais il y n du moude.\u2014Bt dans l'Île voisine, à Port- Cros, je crois ?\u2014Oh ! un vrni désert, et tristo Il n\u2019y & que quelques pêcheurs, toujours en mer! Et pas de vue, pas d'horizon ; un rocher, placé à l'entrée de la baie, In barre comme un mur de fortitication ! .\u2014Y a-t-il des petites maisons à habiter, ne serais-ce qu'une cabane ou une hutte de charbonnier ?\u2014Oh! il n\u2019y ua que de ça dans toute l'île! Cependant, je ne crois pas que vous puissiez vous accommoder de ces masures, ouvertes a tous les vents.Néanmoins, dans une \u201cde ses parties les plus désortes, il y 8 une maison abandonnée, mais encore habitable.Vous pourrez l\u2019oc- caper si cela vous plait C'est un ancien rendez-vous de chasse.LA TRIBUNE\u201410 NOVEMBRE 1899 \u2014Dans l\u2019état où est notre malheureuse enfant, c\u2019est ce qu\u2019il nous faut.\u2014Mais vous allez vous ennuyer à périr, ma pauvre dame.La Bachelier fit de nouveau semblant d\u2019essuyer ses yeux, \u2014De quoi l'amour maternel n\u2019est.il pas capable ?dit-elle d'une voix qui arrache des larmes au brave homme.Elle continua : \u2014J'ui vu, toujours sur votre affiche, que vous meniez les touristes en partie de plaisir sur l'Angéline, dans les îles voisines en dehors de vos heures de service, voulez-vous nous porter à Port-Cros, mon mari, ma fille et moi?\u2014Volontiers.francs.La mégère sursauta.\u2014Autant que cela, dit-elle.C\u2019est que nous ne sommes pus bien riches, nous avons d'autres enfants; et la maladie de notre pauvre petite nous a déjà coûté tant d'argent! \u2014Allons,ce sera vingt-cinq francs, répondit l'autre extrêmement ému, car i! était père de famille lui-même et il adorait ses petits.Et comme lu Bachelier marchan- duit encore : \u2014Il faut pas mal de charbon pour traverser toute la rude, dit-il, et il n'est pas pour rien, Dieu garde! \u2014A quelle heure pouvez-vous partir ?\u2014Je puis, si vous le voulez, revenir vous chercher vers onze heures.\u2014Ce soir ?\u2014Non, ce matin.\u2014 Mais il en est plus de neuf ! \u2014Eh bien, une demi heure pour retourner à Porquerolles porter mes voyageurs, une autre pour décharger mon bateau et faire mon chur- bon, et puis flut!.ici.Vous voyez que je n'exugère pas.\u2014Oui, mais moi jaime mieux voyager à ln nuit si c\u2019est possible, parce que ma pauvre petite malade est très excituble dans ce moment- ci, ot que j'hitne mieux qu\u2019on lu voie, et surtout qu\u2019on l'entende le moins possible.\u2014(Ça va Lien: Si vous le préférez ce sera pour ce soir, après mon voyage de quatre heures ?\u2014Oui, ce serait plus convenable pour nous! Alors à quelle heure pourriez-vous nous prendre et à quel moment serions-nous à Port- Cros ?\u2014Je pourrais être de retour ici vers sept heures.11 fait noir à cette heure la, maintenant; mais il y aura de la lune de bonne heure, et le temps est splendide.Quant à Port-Cros, \u2018 nous y serons à huit heures environ.\u2014On pourra s\u2019y loger ?\u2014Oui, il yaune auberge très propre.Et demmnin, si vous le voulez, vous pourrez aller derveurer dans la petite maison dont je vous ni parlé, \u2014DMerei.A ce soir sept heures.Voulez-vous les vingt-cinq francs d'avance ?\u2014Dicu garde, non ! Je penso bien que vous ne voudriez pns les fnire payer par un pauvre père de famille, ce qui m'arrivernit si vous me jouiez le tour! Lu Bachelier eut une expression do dignité première.\u2014Il n\u2019y à pas de danger, dit-elle, nous sommes pauvres maïs honnêtes.Lo eapitnine lui tendit ln main.\u2014Nous sommes entendus, dit il, A ce soir | Et il se dirigen vers in gave, tandis que ln Bachelier reprenait le chemin de ln Closette ; mais non sans s'être légèrement humeeté le gosier duns l'an des nombreux bars que fréquentent les marins et les pêcheurs.Les soins de Nénest ot de Gilbert avaient fini pour avoir raison de la syncope do Monette.Mais combien fuible elle était! Sa pâleur était celle d'une morte, ses nerfs dont elle était d'habitude la souvernine mai.tresse, vibraient au woindre bruit, et ln faisaient atrocement souffrir, Comme elle l'avait pensé en nperce- vant Rolland couché nu revers du talus, cette dernière émotion avait presque tué la pauvre petite Mo- nette.Maintenant, elle était sur son lit improvisé d'algues sèches, le visago couvert d\u2019eau froide; mais ne reprenant pns complètement l\u2019uenge de ses sens.Comme dans un rêve, elle entendait la voix de Nénest déclamant de grandes périodes, lui faisant probablement des reproches et des déclarations; mais la valeur C\u2019est cinquante des mots ne lui arrivait pas encore! Su pensée tout entière était avec Rolland qu'elle avait revu.avec Germaine.avec les autres aussi | Et dire que si elle avait eu un peu plus de force, un peu plus d\u2019énergie, elle eût pu appeler Rolland, lui dire qu\u2019elle était là.Et à l'heure actuelle, lu pauvre Monette elit pu être en route, vers ceux qui si ardemment devaient désirer son retour, conduite par Rolland pour ne plus le quitter jamais! par Rolland, qui, lui, eût bien su comment l\u2019honneur de Germaine pouvait être sauvegardé, tout en sauvant sa Mo- nette ! Au lieu de cela, sa faiblesse l\u2019avait plus que jamais redonnée i ces bandits.Et des larmes amères, à cette idée, couvraient ses joues toujours blunches comme celles d\u2019une jeune morte! Et un découragement point ressenti encore, ni aussi profond, ni aussi absolu, remplissait son pauvre cœur brisé.A présent qu'elle avait revu Rolland elle aimait mieux mourir que d'être de nouveau séparée de lui.(4 continuer) le centenaire de Washington Le 14 décembre prochain sera le centenaire de la mort de Georges Washington, et les membres de ln Grande Armée se proposent de commémorer ceb évènement par des exercices appropriés.C\u2019est le major À.S.Cushtnan, de New-Bedford, qui est l'originateur de ce mouvement ct qui en a fait mention à la convention de lu Grande Armée, à Philadelphie, l'été dernier.Le major Cushman a soumis aux membres locaux de ln Grande Armée des résolutions À cet effet et tout fait présager que cet événement sers célébré d'une manière digne par les camarades de New-Bed- ford.Le but de M.Cushman en cette afluire est de rappeler à lu jeunesse et aux immigrés les actions héroïques,le dévouement sans Lorne du père de la Grande République ve INDUSTRIES L'Europe a renversé In grande muraille de Chine pour obliger In Chine à acheter ses produits, Le temps n\u2019est peut-être pas très éloigné où il lui faudra s'entourer à son tour d\u2019une \u201cgrande muraille\u201d pour sc défendre contre lu coneur- rence chinoise.La lutte en effet est étrangement inégale entre 'ouvrier européen qui mange de lu viande, qui Loit du vin et qui réclame des salures de quatre, cinq et six francs et l'ouvrier chinuis,qui vit d\u2019une pinte de riz et d'un morceau de poison salé, qui boit de l\u2019eau ou du thé et se contente d\u2019un salaire de vingt-cinq sous, sur lequel il trouve le moyen d'en économiser quinze.En réveillant In Chine de son sommeil, en ouvrant Ce vieux pays nsintique nu commerce européen, en construisaut les lignes de chemins de fer qui permettront le transport rapide de ses produits, nous préparons l'invasion de l'Europe par la Chine, c\u2019est-à-dire par les produits chinois Nous créons le plus grand péril qui puisse menacer l'Europe, sous le rapport économique, le \u201cpéril chinois\u201d.HERVE DE KEROANT.\u2014_.ae Chez le médecin.\u2014C'est curieux, docteur, quand je fume, j'ai des éblouissements.\u2014Eh bien, ne Eumez pas.Le client est interloqué: il n'y avait pus pensé.* * À la neuvième chambre : Le président.\u2014 Vous avez déjà, sous différents noms, encouru vingt- deux condamnations pour escroquerie ?Lo prévenu, d\u2019un ton aimable.\u2014 Oh ! puisque c'était sous des pseudonymes + Le jeune fils Prudhomme regarde curicusement un lièvre que son père vient de tuer & la chasse.Oh! papa, dit-il, on dirait qu'il dort.\u2014Oui, mon fils, et d'un sommeil q de plomb encore ! * .Oscar.\u2014Si j'étais loin, bien loin, Bernadette, m'aimerais-tu autant ?Bernadotte.\u2014 Quelle question, Oscar! Je suis certaine, -moi, que plus loin tu serais, mieux encore jo t'aimerais, BIERE ET PORTER DF JOHN LABATTS WH LABA a0 pr 0 ALE & STOUT a a x Er Ceo.por 3 + AwaupeD » [nt Ah CY Wi k's EXHIBITIONS &pnonzé g || DIFIPMAS LONDON, ONT.Dem Becommandé par les connaissenrs et les médecins data tontes 1es parties du ; Janado.Voyer lestômolgnages écrite leohimister dwinents, NEUF MEDAILLES D'OR, D'ARUENT DE BRONZE ET ONZE DIPLOMES obtenus aux expositions universelles de Franco, d'Australio, des Etats Unis, du panda de la Jamaigno,[ades Occiden- oe.Savour originalo et fine, puroté garantie.sos breuvages sout fuite apécisioment pourcouvenir an clfiaat de oe conti, nent et ne sont pas surpassés, Prix Spéciaux au Gros On porte à Domicile dans toute la ville, J.B.St.PIERRE EPICIER 256 RUE OASUADES, ST-HYACINTHE.Alf.Lapalme CHAPELIER & MANCHONNIER, 114 - Rue St-Anloine - 174 Place du Marché, o\u2014ST-HYACINTHE.Chapeaux en sote, en Feutre et en Paille CASQUES, CASQUETTES, Cliomiscs blanches et cle couleur, Corps, Caleçons, Cols, Collets etc, Grande Varieté.Confection et Reparation \u2014DKS-\u2014 Fourrures.B&~Uno visite est sollicitée, a 8.99.Simard & Godbout MEUBLIERS 252-254 RUE CASCADES ST-HYACINTHE Assortiment complet et choisi de Meubles de toutes variétés de patrons et formes pour Salon, Salle & Diner, Boudoir, Chambre 3 Coucher et Cuisine.L'achat du stock de A.Noreau, & des conditions avantageuses, nous permet le vendred 25 PAR CENT de rédue- tion, plus COUR CENT pour du somptaut .\u2014 VANAPÉS, OHAISES, OHIFFONNIF 3S, COMMODES, SIDEBC._ADS, SOFAS, TABLES, ETC.ETO.Meubzes sus commande à court délai, Réparations faites avec soin +8.99.L'IMPRIMERIE \u2014DE\u2014 La Tribune Est l\u2019établissement le plus complet pour l\u2019impression de.LIVRES, PAMPHLETS, ENTETES-DE-COMPTES ENTETES-pE-LETTRES, CIRCULAIRES, CARTES D'AFFAIRES, PROGRAMMES ETC.ETC, ETO TELEPHONE BELL 61 TELEPHONE DE DRUMMONDVILLE.ENGINS ET BOUILLOIRES, Depuis 3 forces jusqu\u2019a 100.~ TES \u2014 ENGINS et BOUILLOIRES E.LEONARD & SONS ont toujours remporté les premiers prix i toutes les Expositions au Canada et à l\u2019étrangor et sont reconnus los meilleurs et les plus parfaits.Ces ENGINS ET BOUILLOIRES sont en ncier et sont vondus garantis BOUs tous los rapports.Un grand nombre sont en nsage à St- Hyaciutho et dans lo district, et donnent pleine satisfaction.Les prix sont plus bas que ceux de n'importe quelle autre maison.Pour informations, écrivez à AH.DENIS, \u201cLA TRIBUNE\u201d Agent pourlo district deSt-Hyacinthe, (HAUSSO RE JUS.MORIN, No 104 Rue Cascade °'îve \u201c* St-Denis St-Hyacintho, Que.Assortiment de Chaussures, dans toutes les lignes, pour Hommes, Femmes et LSnfants, À des prix très Las.Valises, Sacs de Voyage, ete, En Gros on Detail.Venez ot vous seroz bion servis.4 VENDRE S'adresser au bureau de LA TRi- BUNE.Un bon Piano carré.Un piuno droit de seconde main.Arbres de couche (Shaufts,) poulies, supports (hangers), en bon or- re.Kodak, contenant négatifs pour 100 expositions.A vendre d bonnes conditions : Engin et Bouilloire E.Leonard & Sons, 5 forces, complet.En parfait ordre.Aussi agrès de scie ronde et pompe de première, classe.\u2014j.nec Edmond Fournier Relieur, : RUE CASCADES, No 199, ST-HYACINTHE.Si-Ayacitie Lnsiré Historique de St-Hvacinthe (Frangais-ct Anglais) vontenan(\u201ds 100 Gravures BN LITHOGRAPHIE Des Edifices Publics, Relixieux, Manufacturiers, Etc, de St-Hyacinthe.PRIX 25 Cts.En vente seulement au Bureau de CE JOURNAL LA TRIBUNE est imprimée ct.publiée par A.Denis, domicilié en les cité et district de St-Hyacinthe.Ce journal est imprimé coin des rues Mondoret W li m, cité de St-Hyacinthe."]