Le Trifluvien, 1 juin 1906, vendredi 1 juin 1906

[" LE TR] \u2014\u2014 1e > rare FLUVIE AVANT TOUT SOYONS TRIFLUVIENS.Pre EE EE Vor, X VHI\u2014No.39.SEE TEI an, mee es TROIS-R EDITION BI-HEBDOMADAIRE E.F.PANNETON, M.D., Dikkcreur.[VIERES VENDREDI, ler JUIN 1908.LÈ HUIS-CLOS DANS NOS AFFAIRES MUNICIPALES Nous _lisons ce qui suit dans la \u2018Patrie\u2019 de mercredi : \u201cLe conseil de Saint-Louis a adopté hier soir, une motion à Veffet de rendre publique la discussion sur toutes les questions, et abolissant le huis-clos des assemblées tant du conseil que des différentes commissions.Cette résolution n\u2019a pas été prise spontanément ni sur l\u2019initiative d\u2019aucun éehevin.C\u2019est à la suite d\u2019une campagne entreprise par la \u201cPatrie.RES perosersrensenennee Toutes les aves questions qui étaient nature à intéresser le public étaient invariablement renvoyées devant leconseil siégeant à huis-clos, De ves assemblées, les journalistes étaient exclus, ce qui laissait le public dans l\u2019ignorance de decequi se faisait et de la conduite des échevins dans le règlement de ces questions.\u201d | Les échevins du conseil de ville des Trois-Rivières ne pour- raient-ils pas se reprocher la même faute ?Les contribuables n\u2019auraient-ils pas à faire les mêmes récréminations que ceux de Saint-Louis ?Deux ou trois fois notre con- sil de ville a fait la promes:e dene plus si a huls-clos, mais chaque fois la résolution hélas ! a vécu ce que vivent les roses, un jour.Il semble pour- {ant que l'intérêt même des conseillers devrait être de discuter les affaires municipales devant les contribuæbles.Nous serions alors en état d'apprécier les services qu\u2019ils nous rendent, de ju de leur mérite respectif et de leur tresser des courommes en attendant que la postérité leur élève des monuments sur nos places publiques.i Toutes où à peu près toutes les mesures importantes sont discutées et adoptées en comité.Si parfois un ou deux échevins ne partagent pas opinion de la majorité, ils se contentent d\u2019en ' régistrer une timide protestation lorsque la question vient devant le public et la majorité superbe de dédain, forte de son droit, répond par le vote.Sans doute dans un conseil composé d\u2019échevins aussi zélés, aussi éclairés que ceux qui tiennent dans leurs mains les destinées de notre cité, la majorité doit toujours avoir raison, Mais nos échevins, qui veulent le progrès, n\u2019aideraient-ils pas leurs concitoyens en leur permettant d\u2019écouter les délibérations de leur docte corporation.Tous apprendraient à juger froidement les hommes et les é- Yênements, à discuter posément comme le font les hommes sages.Une des raisons qu\u2019on invoque contre les sociétés secrètés est qu\u2019un homme en y entrant perd de son individualité.Notre conseil de ville vaut sous % rapport la plus des Sociétés secrètes, car si, parfois, Parmi toutes les excellentes mesures qui nous viennent de là, une d'elle par son idée originale nous plait plus que les au- , il est à peu près impossi- © de connaître clui qui le Premier à soulevé la question.tTsqu\u2019un voya; visite un Pays étranger le plus grand D'aisir qu\u2019on puisse lui causer, | Fo de lui fournir l\u2019occasion éssister aux délibérations des Sages de la nation afin de lui donner la plus haute idée possi- i ble de ce qu\u2019on est.À cause de l\u2019irrégularité des séances de notre conseil, nous devons nous priver de c plaisir lorsqu\u2019un étranger vient s\u2019asseoir à notre foyer.C'est regrettable, car nous ne doutons pas qu\u2019ils en emporteraient un souvenir que les années n\u2019effaceraient que difficilement.Bref, pour toutes ces raisons et pour une infinité d\u2019autres, #l serait temps que les trifluviens tenteraient .un suprême effort pour forcer Messieurs les échevins à délibérer publiquement.La charte ne permet le huis- clos qu\u2019en de très rares circons- tanoes, Pouvons-nous dire que les échevins ne délibèrent que très rarement à huis-clos ?Trois-Rivières, 30 mai, 1906.(Communiqué ): Lettres non-z8clamees Brown D.Beaumier Bus.Belliveux Augustin Brousseau Jos.Boisvert Ernestine Delle Cotte D.Mrs, Claude G.W.Désilets Amanda petrin H.Le teau Prime 40 St-Mar- tin Duval Edouard Dieudonné Edouard et Celest.Fexron 118 Ste-Marguerite Gauthier Emélien Girardeau Jean Mad.Garneau Diogéne Harvey Geo.213 'St-Maurice Hornshy A.Miss Janvier W.Mrs.Lupien Antonia Moreault Franc.Charles Lacroix Lacroix Delia Delle Lesage Beauchamp Martin Thos.Mason Robert \u2018 Menard Placide Pigeon Geo.Pellerin Désiré Rivard Trefflé Dame Raymond Alice Mlle 102 St- Philippe : Rousson Bros, Sherdon Frank J.Tanguay F.L.Ces lettres seront expédiées ,le 4 juin 1906, Dame as.BUREAU L'ENRÉGIOIREMENT Testament, Dame Alexandrine Roy à Albert Bourque, Trois-Rivières.Vente, Rodolphe Neault à V.Geo.Boiselair, Trois-Riyères ; Vente, Elphége.Giroux a Vve Geo.Boisclair, Trois-Rivières ; Vente, Vve Geo.Boisclair à Joseph Dupont, Trois-Rivières; Vente, Ursulines Trois-Riviè- res à Joseph Alarie, Trois-Ri- Vières ; Vente, Adélard Grenier, à Henry Diamond, St-Barnabé ; Vente, Thomas Déziel à Elisée Morin, Grand\u2019Mére ; Vente, R.S.Cooke et Chs Pagé à Isidore Limoges, Trois- Rivières ; Vente, Jacob Christin à Théo bald Juneau, St-Mathieu ; Vente, ' Hiormisdas Vinoent à Uld.Mailloux, Ste-Fiore ; machineries.La Capacité de Tuyaux à Eau et Gaz La \u201cMontreal AVIS SPECIAL.f Nous sommes en position de faire toutes sort 7 de réparations pour les Scies de Moulins, ou aut - Pipe Foundry Co, Ltd OUVRALE TOUJOURS CARANTI, Nous coulons tous les jours de la fonte, du cui- Vre et d\u2019autres métaux.la Fonderie est de 85 tonnes par jour.mms tr \u201cBnite Postale No 34 Telephone Bell No STC Trois-R vières Valves Hydrants | Connections D'Aquedve \u201coh a Vente, Vve Odilon Duplessis à Arthur Pellerin, St-Etienne; Vente, Euchariste Ricard à Avila Milot, Yamachiche ; Vente, Louis Pelletier à J.E.Hétu, Trois-Rivières ; Testament, Saül Martin à Hermine Marineau, Trois-Riviè- Tes ; = Vente, Shérif Trois-Rivières à Adolphe Milot, Yamachiche.Naissances Maheux.\u2014Le 20, l\u2019épouse de M.Arsène Maheux, une fille.Parraïn ct marraine M.ct Mad.Arthur Laperrière.Auger.\u2014 Le 21, l\u2019épouse de M.Edmour Auger, deux jumelles.Parrains et marraines, M.et Mad.Pierre Boiclair et M, Mad Toussaint Paquette.Beaudreault.\u2014Le 23, l\u2019épouse de M.Joseph Beaudreault, une fille.te) Parrain et marraîne, M.Henri Arthur Rousseau et Mlle Ber- the Lalonde.Bolduc.\u2014Le 25, l\u2019épouse de M.Louis Henri Bolduc, une fille.Parrain et marraine M.Ernest Bolduc et Mlle Ernestine Bolduc.: .Gravel.\u2014Le 25, l\u2019épouse de M.Philippe Gravel, une fille, Parrain et marraine, M.Edmond Héroux et Mad.Joseph Proulx.Baribeau.\u2014Le 21, à l\u2019âge de 49 ans, Joseph Ude Baribeau fils de feu Joseph Baribeau.Panneton \u2014Le 21, à l\u2019â, e de 18 mois, Valéda, fille de M Do nat Panneton.Gonneau\u2014Le 21, à l\u2019âge de 10 mois, Louis, Wilbrod ald fils de M.Wilbrod Gonneau.Labrèche.M Le 23, à l\u2019âge de 87 ans, Godiroi Labrèche.Milot.\u2014Le 25, À l\u2019âge de 25 jours, ! Rodolphe, fils de M.Antonio Milot.Berthiaume.\u2014Le 26, à l'âge de 3 mois, Willie, fils de M.Victor Berthiaume.P.A.COUIN IMPORTATEUR DIREOT DE \u2014 Ferronneries ¢ Quincaileries Département du Gros, 18, RUE CRAlg, Magasin do Détail, 38, PLATON SPECLALITES Marchandises pour Marchands, Forgerons, Voituriers st Con.tracteurs.Ces Messieurs trouveront un assortiment complet des lignes dont ils ont besoin, et ce, à der prix garantis, Agent pour les célèbres Fernis Valentine & de New-York et Harland & Sons, Merton, Angleterre.Cie, Toute commande par la malle ost promntement et soigueu ment remplie.TAPISSERIE! TAPISSERIE I rrr esr on ss re rare sy Le temps des déménagements et du Grand Ménage approche.Vous, qui désirez faire la toilette à votre maison, venez nous voir, si vous désirez avoir de belles tapisseries et à très bon marché.Nous avons, cette sannée, le plus grand choix qui ne s\u2019est jamais vu aux Trois-Rivières Nouskpouvons vous fournir des tapisseries dorées, argentées et dans les couleurs les plus variées et les mieux choisies depuis 3c.à $1.00 pièce, Hâtez-vous de venir taire votre choix, car elles s\u2019en vont rapidement, Nous serons toujours à votre disposition pour vous montrer les échantillons, Lbrairie P.V.AYOTTE 171-173 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES.BOITE DE POSTE 60.TEL.BELL31 En Tp.ce\u201d Spry at el wr.2 wy oe it =, 6 m= 2a RES Ta a te.SE ors 5 Ë EN ool Eo AN = es te at FEE th ET Ta. LE TRIFLUVIEN VENDREDI 1 JUIN 1906 L'Ambition de (Suite ) Vous voudrez bien qu\u2019il soit notre ami à tous deux ?1l ne se mariera jamais, lui, il est trop passionné pour les voyages et lus découvertes ; mais il & le cœur très tendre, ot il aura beau devenir un homme célèbre, membre de toutes les sociétés suvantes et bariolé de dé- corathons, il aura besoin d\u2019un, foyer ami où il vienura se re- Poser entre deux expéditions a- venturcuses.Ce foyer, il le trouvera chez nous, n\u2019est-ce pas ?\u2014Je l\u2019aimerai, puisque vous l\u2019aimez !\u201d\u2019 répondit Pâquerette gravement.Puis tout à coup ellese mit à rire.- \u201cNous ne courons pas risque de nous ennuyer sur nos vieux jours, reprit-elle ; les voyageurs aiment à raconter ce qu\u2019ils ont vu, et les récits de M.Varnelle nous feront passer de bonnes soirées au coin du feu.Voyez- ° FEUILLETON DU TRIFLUVIEN Jean Trémisort ° e © ® Par Mme JEAN COLON 8 i ® [C.000.Q0.C0,00]0CO0000,000000000000000000000000000 ners qui seraient au goût de tout le monde, et qu\u2019elle servirait dans de jolie vaisselle neuve, sur de beau linge bril- \u2018lant comme du satin.Elle écri- ,rait ses menus de sa plus belle \u201cécriture, et elle les ferait\u2019 or- \u201cner par Jean d\u2019un joli dessin, une \u2018branche de fleurs pour ! chacun : il les faisait si bien! Pâquerette sourit à cet avenir ; prochain \u2014 celui-là, elie le tou chait presque du bout du doigt \u2014 et alla s\u2019asscoir à côté de Monique qui ourlait des ser- | viettes ; elle s\u2019était chargée d\u2019y : broder son chiffre enlace à ve- \u2018lui de Jean.La lettre du jeune homme par tit le jour même.Trois jours \u201caprès, 11 recevait la réponse de Vamnelle, qu\u2019il apporta triomphant à sa fiancée.\u201cMon cher ami, disait Var- nelle, j'accepte avec reconnaissance l'honneur que veut bien vous d\u2019ici, les trois bons vieux !me faire mademoiselle Auribel, que nous serons Ÿ Recomman- dez-lui bien de ne pas se laisser manger par les sauvages ! \u2014Ne craignez rien : Varnelle se tire toujours d'affaire,\u201d répondit Jean.1 se leva pour aller écrire a son ami, un regard furtif à Monique qui cousait près d\u2019une fenêtre, pour se faire une idée de ce qu\u2019elle- .* « a I même pourrait bien être dans le temps lointain dont elle venait de parler à Jean.Les cheveux gris.le teint sans couleurs.oui, ce serait à peu près cela.mais elle ferait tout de même, elle l\u2019espérait, une plus jolie vieille que tante Monique : elle ne perdrait pas ses nts, elle les avait si bonnes ! et puis ses cheveux noirs très fins,deviendraient de beau cheveux blancs, et elle porterai de jolies petites coiffures en den telle, ornées de nœuds mauv ou bleu pâle, ou de toute ay- tre nuance qui lui irait bien dans ce temps-là.Et Jean rait un très beau vieillard ; il ressemblait à sa mère.Pauvre mère Agathe ! dans ce temps-là tl -ellen\u2019y serait plus.ni tante Monique, ni.îère fois.1 our la premi ois, la pensée dela mort jeta une ombre surla joie rayonnante de Pû- querette.Son père ! la première tendresse de son cœur ! lui aussi serait parti, dans ce temps-là Quelle chose mouvante et fugitive que Ja vie, qui détruit en si fe de temps jusqu'à la tra- co de nos bonheurs, comme le vent soulève et égalise le sable où était restée l'empreinte de nos pas ! Détourne ton regard de l\u2019avenir, Pâqueretto, conten- te-toi du présent.Ces êtres chers qui t'entourent, aime-les -de toutes les forces de ton âme enferme-les \u201cdans tes bras caressants, tâche de les garder, tâche deJes défendre contre .l'impitoyal le mort.Un à un, ils t'échapperont, tu le sais, tu n\u2019en peux douter : quand ton coeur insatiable, à qui ne suffit pas le bonheur d\u2019aujourd\u2019hui, veut prévoir le bonheur à venir pour en jouir par avance, tu t\u2019arrétes épouvantée en songeant que pluseurs manque- vont à l'appel.Puisses-tu au moins, quand tes cheveux seront blancs et ton visage ridé, pouvolr t\u2019appuyer encore sur letras du compagnon fidèle de tes jeunes amnées ! : Les pensées mélancoliques ne font qu\u2019effleurer les âmes de dix huit ans.Pâquerette reprit bien tôt sa sérénité.11 était loin, le temps eù elle serait vieille ! ce qui arriveruit dans cinquante ans lui paraissait presque aussi éloigné que ce qui se passerait dans deux siècles.Son cher Père, sa chère tante Monique, et Agathe, et Dangrune n'étaient pas bien vieux, après tout : ils devaient vivre encore longtemps.Comme l'hiver pro- .chain serait gai, et quelles bonnes causeries en famille an \u201ccoin du fgu, le dimanche soir, auand on aurait diné ensemble chez son père ou chez elle.Car elle comptait bien avôir son + \u2018 et Pâquerette jeta \u2018deux qu lainsi que le titre d\u2019ami que vous me-promettez de sa part.Mais comme, À ln date désignée je serai sur le point de partir et ne pourrai disposer absolument qued\u2019un jour, et encore d\u2019un jour où je ne vous verrai tous \u2019en cérémonie, j'ai pensé que si us le permettez, il me serait bièn doux d\u2019emporter de votre charmant ménage un souvenir plus intime et plus calme que celui-là.Je vais avoir une quinzaine de liberté en juillet : m\u2019autorisez-vous à aller la passer à Saint-Roch ?Je ne serai pas gênant, je ne vous guivrai pas dons les petits sentiergioù vous promenez vos confidences: une petite place le soir au cercle de famille, c\u2019est tout ce que j\u2019ambitionne, et je xerai bien heureux de l\u2019obtenir.\u201d\u2019 : Pâgquerette était radieuse.\u201cQuel \u2018bonheur ! quel bonheur ! s\u2019écria-t-elle en battant des mains.Quelle bonne idée j'aieue ! et lui,il en a une encore meilleure, Vous êtes oon- tent, n\u2019est-ce pas Ÿ Au moins, quand il sera loin, nous pourrons parler de lui autrement que comme d\u2019un chef sauvage ou d\u2019un personnage historique quelconque, qu\u2019on ne connaît que de , réputation.Ecrivez-lui de venir le plus tôt possible.\u201d Jean écrivit à Varnelle pour lu, offrir l'hospitalité, mettant à sa disposition la chambre de Germain ; et il fut convenu que Varnelle \u2018arriverait aussitôt après la publication du récit ue ses derniers voyages, qu\u2019on achevait d\u2019imprimer et qu\u2019il voulait recommander lui-même aux journaux pour en obtenir des articles favorables.De plus, it devait faire une conférence à, la Société de Géographie ; tout cela poussait son voyage jusqu\u2019à la mi-juillet.; Il arriva, et sa présence, mit fin au tôte-à-tête prolongé des deux fiancés.On peut dire tête-à-tête, car Agathe et Monique ne comptaient pas, non plus que le docteur Aurtbel qui d\u2019ailleurs ne.venait qu\u2019une fois par semaine : avec l'égoïsme inconscient des amioureux, Jean et Pâquerette causaient devant eux comme s\u2019ils n\u2019eussent été personne.Âvec Varnelle, c\u2019était autre chose ; si amical, si bien veillant qu\u2019il fût, c'était un étranger, un hôte ; il fallait s'occuper de lui et l\u2019empêcher de trouver le temps long.On le promena par monts et par vaux on lui fit admirer les frais Paysages et les vastes plages de Normandie, et les comparaisons toutes naturelles entre les sites et des descriptions dont Paquerette, ne se lassait ja mais.Elle faisait pourtant un choix parmi ces récits ; Jean, en qualité de médecin, dh stm: plement pour son plaieir,\"s\u2019était trouvé mêlé à quelquet-u- nes des expéditions de Varnelle, et c\u2019étaient ces expéditions-]à que la jeune fille se faisait Te conter le plus volontiers: d\u2019aù- tant plus volontiers que l\u2019éloge ° al dimanche et combiner des di-\u2019 ! M suivre) dé Jean y figuraït A haute deal seep dontostaadontoestrtostoatortoctestontoctosts A SE NS EE UN SECRET > * Le beau sexe devrait savoir que le moyen de conserver la fraicheur, les charmes et In gracieuseté de leur jeunesse est de diminuer leur travail et leurs fatigues on faisant usage de VICTORINE l\u2019aide le plus sûr pour la buanderie, qu'elle facilite beaucoup sans détériorer le linge ni bruler les mains.% x > * > Soe es % % * i % % Xa PS ac Lente A vendre en gros seulement par T.A.BOURNIVAL _ TROIS-RIVIERES.S'adresser pour échantillon gratuit à La Cic VICTORINE Limitée, 59 rue St Henri-Montréal 3 *, CN ES AI ea Xe Seeds * ES toed Costes Cae ex * Le pete ste.\u20ac « \"; > 3 Qu ; 00% 4%4%04206%04% 424% 4% %002 010.% tee tete 000 tentes 2aate elsaeofeadseiesfesdosfosdeateedonfocdsadendest A dudes doodiutorfodsotods (ET I TE B.De Posrs 576.{ ©, Carignan & Fils, i : PoNDRx EN 1865, MARCHAND-EPICIERS $ (EN GROS ET EN DETAIL No 26, Rue Des Forces TROIS-RIVIERES Oette maison de commerce, qui est une des plus fi anciennes, s'cosupe en général du commerce d'épiceries, de #9 vins et liquew:s.Satisfaction complite sons tous rapports J et défie toute compétition.SPECIALITES: {Vin de messe TARRAGONE et SICILE CogmoB al JOOKEY CLUB, Conserves alimentaires.B BOITE DE POSTE 614 31 &33 RUE DU PLATON * TELEPHONE BELL 9.Louis Brunelle & Frere Marchands-Epiciers | EN GROS ET EN DETAIL Les acheteurs trouveront à des prix spéciaux, pour la ville, des marchandises de première quallté en tous genres.Onfé et Thé de 20 à 40 cts.Pâtes Françaises (importées) et Canadiennes.Poudre à Pâte- canadien, fort, et doux, Oka, Gruyère, Crême, Roquefort.Beurre de table, Œufs frais et conservés, Jambon et Bacon ete Vins Liqueurs de choix, Brandy, Champagne, Vin de Table, \u2018Vieux\u201d Cherry, Vieux Port en bouteille et au gallon , Nous donnons des coupons sur marchandises de tablette, ayant- droit à de magnifiques cadenux en argenterie Nous nous ferons un plaisir d'aller Prendre les ordres à domicile lorsqu'on nous en fera la demande.1-2\u20146m UNE VISITE EST SOLLICITEE Pour Cadeaux allez chez ' HORLOGER 3 BIJOUTIER OPTICIEN #21 \u2014 TROIS-RIVIERES meet Importateur de Montres, Horloges, marchandises en cuivre bronze, porcelaine.Assortiment de Chapelets, Poon: Ouvrage fait Par des ouvriers de pre- :.©bexécutés.dans le plus court Adlai.oruye roue an cual efi Adresses d\u2019Af avec jolis prés.nte.Amandes, Biscuits.Fromages de toutes sortes : AVENUE LAVIOLEIT nerveuses of chroniques.A.BERGERON.over 0°30 Rug des Forges Bijouteries, Argenteries, Verre coupé, | tés en Or et en Argent, Médailles, ett2[* mière classe, ordres reçus par Ja malle 109 \u2014 His Notre-Dame \u2014IB fair N.L.DENONCOURT, ç Avocat \"° ovale, Trois Rivig P.N.Martel ¢.g, N.L.Duplecg MARTEL & puni © 4 47, rue R DULLES gi Avocats SSIs Rue St-Joseph 1,6,1004 05 Rivires, Tél.165 L.P.MERC Notaire TER Agent d'Immeubles, urtier d\u2019Assurances, ureau : 17 Alexa, Trois-Rivières J0S.G.HARNoIS Avocat 33 Avenue Laviolette \u2014 Trois-Rivières METHOT, COMEAU Avocats | 16 et 17 Bonavent ois-Rivières, JOSEPH BARNARD LL Avocat Lae\u2019 Rue Alexandre.J.A.GUMEAU, L.Avocat LE 18a Alexandre ois-Rivièreg Tél.Bell 423 B.p PHILIPPE BIGUR Édifice Banque d'Hocholage Chambres; Trois-Rivières, Notaire 11\u2018Bonaventure Argent à prête, à \u2018la et à la , wir tie bypothécais cu autre, CE PoviTter Avocat 271-2 rue Alexanda \u2026.BP.4 BLONDIN &i DESY MM.Blondin et Désy ti dront aussi un bureau à Lo seville chez M.J.À.Coutu N, et un À Grand\u2019Mère chez M, E.Blondin N.P.\"LES DOCTEUR: De BLOIS & TOURIG Anciens Elèves DES HOPITAUX DE FARS Ont ouvert des Bureaux de consultation No.21- FROIS-RIVIÈRES Medecine, maladies des emwes, sal 1 4 749, ' .Heures de wc: td P Tel, Bell No 110 Dr.J.E.DOHAN, Chirurgien-Dentiste \u2018Frois-Riviéres, P.Q.IL faut qu'un complet @ un pardessus sied bien possède un certain cachet dividuel pour que le d aime à le porter et soit conséquent eatisfait.\u2026 Ma elientéle a tou] cette satisfaction que cherchez.Pourquoi nole riez-vous pas ?- \u20140\u2014 Boutons pour Costumes - y - Dames Hvrés à cuurt d \u2014o DEEMANDE ap prenti couturierd'une coup d'années d'expérience, Que des couturières.\"ir Marchand-Tailieur.Gat TROIS-RIVIERES. LE TRIFLUVIEN VENDREDI 1 JUIN 1906 es \"A.DUPLESSIS NGENIEUR-MFCANICIFN pfacturier d'ENGINS à VAPEUR et à GAZOLIMNE, A L'EAU, ARBRES DE COUCHE, COUSINETS, like: SUSPENSOIR (Range.CS Toutes sortes de machineries pour Moulin à Scie, Moulin \u201cme, Manufacture et tout ouvrage en fer et en cuivre, , tions de toutes sortes raites avec soin Ë + Scisaille et Poinçonneuse (shear and die\u2019 ALIT * pour Forgerons et (Jack screws) IE LETTRRIRECEVRA UNE REPONSE.RUE ST-GEORCES TROIS-RIY IFRES.£0.MORRISSETTE 27m | MARCHAND PLOMBIER Hl 35-37 DU PLATON 4 | TROIS-RIVIERES, J \u201cPLOMBIER, FERBLANTIER, \" Gel FAZIER ET COUVREBUR % ho pour Gaz Acetylene SPÉCIALITÉ : la pose d\u2019'Apparells de chauffage a su chaude, Vapeur et Alr chaud VOIR EN MAGASIN LES BES, BiDIATEURS, BAINS, CLOSETS, ë be vatériaux nécessaires à vatts fin.\u201d » \u2014-\u20140\u2014\u2014 a AGENT LES COUVERTURES 5] PLAFONDS METALLIQUES DE TORONTO.LE VIN 1 WINE de | FORTIFIE .CAM PBELL UN TONIQUE PARFAIT Recommandé par les nitdecins K.CAMPBELL & CIE, MFRS., MONTREAL Un sommeil Naturel et Régulier s'obtient par l'usage du SIROP D\u2019ANIS GAUVIN be Il calme les douleurs de la dentition dès la première dose et procure un sommeil abondant et régulier.C\u2019est le remède indispensable Pour les bébés, EN VENTE PARTOUT À 25 CENTS NE POSTALE 565, TEL.BELL, 16.MAS BOURNIVAL.N ARCHAND-EPICIER ~~ HOMAS BOURNIVAL offre à sa nombreuse $ prix excessivement bas, les de Mil Canadien, Trèfle Rouge, Vermont, Alsyke et Blanc, \u201c Blé et Blé-d\u2019Inde à Silo \" ites Autres variétés de Graines de semence, por- Nes 01 du gouvernement.Pair la farine à boulanger \u201c Polar Star\u201d et, la cie \u201c Castor \u201d, 46 et 48 ruedes,fForges.\u2014_\u2014 & 0 Ri PACIFIQU AAR EXCURSION pour les COLONS AU NORD-OUEST CANADIEN JUIN 5 et 19 } JUILLET 3 et 17 Winnipeg, Man, $32.00 Brandon, Man.$8.5 Mywbray, Man.\u201838,50 Moosomin, Sask.34.20 Deloraine, Man, 3250 Lipton, Bask.35.78 7 Lyteto |, Man, 31.00 Regine, Sask, 85:75 Estevan, Snsk.25.00 Saskatoon, Bask.sT.75 Bouris, Man, 83.50 Mooscjaw, Sank.30.0 Atoola, Sask.34.50 Pr.Albert, Bask.as.0y Lenore, Man, 81,00 No.Baitleford, 30.0 Minlota, Mun- 84.00 Macleod, Alb, 40-00 Binscarth, Mun.31,95 Cal ary, Alb.40.50 Yorkton, Busk.35.0 Hod Doce ath.io 8heho, Sask.35,80 Sirthacong, Alb, 43.50 Prix propottionnés pour les autres stations, Pour plus amples informations adressez vous au No, 4 du Pluton, Trois-Rivières, D.CHENEVERT, Ag t BELIVEAU MARCHAND-EPIGIER Ho 14, Rua St Roane En face du Marché au Foin TROIS-RIVIERES M.BELIVEAU offre à ses clients et au public en général des marchandises de première classe 3 des prix excessivement bas et ceux qui voudront bieñ-lui donner leurs commandes n'auront pas à le regretter, Vous trouverez le plus beau choix de Sucreries, Biscuits Epiceries en général, pour satisfaire les plus difficiles; le tout de première qualité ei vendu à des prix défiant touts compétition, AF-Une visite est sollicités, \u201cTELEPHONE 889, DE LA OITE \"des Trois-Rivieres AVIS PUBLIO Est par le présent donné, qu'à une arsem- blée régulière du Conseil -d: lu Cité des Trois Rivières, tenue à l\u2019Hôtel-di -Ville, en la dite cité, luudi, le 28e jour de mai con- sant, à sept ueures et demie du soir, il à été lu et psseé un réglement inituié : Chapitre 141, Règlem: nt pour autoriser te Cousell de la Cité des Trow-Bivières, à prôter à M.V, G.Hawthoru, manufacturier de la « it6 des Trois Rividrer, pour Ja réouverture et mise ou Opération de sa manufacture de haches et outils en cette dite Cité, une romme de cing mille pisetres avec intérêt au taux de quatrs pour cent l'an, et À lui accorder une exemption de taxes municipales (taux de l\u2019eau, taxes de drainage et des rues sous contrôle exceptés) sur la dite munuilacture pendent lo terme de dix sne.Lo dit règlement est dépuré au bureau du Secrétaire-Tiésorier au Conseil en l'Hôtel- de-Ville de Ja dite Cité, où toutes les per- aunnes intéres bes pourront en prebdre cou- naîssaror, .Je, pur le prisent, convoque une assem- blet ce tons les électeurs municipaux propriétaires, pourle quatrième jour de Juin Prochain, à dix heures du matin, laquelte sera tenue dans Ja salle du Conseil de Ville, pour prendre en comidération lo dit règlement, et l'approuver ou le désapprouver J.F.BELLEFBUILLE, Maire dé la Cité des Trois-Rivières, L.T.DESAULNIEUS, Seorétaire-lrésozier du Conseil.Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières, 29 Mai 1906, _\u2014 PUBLIC NOTICE Is hereby given, that at a regular meeting of the Counoil ef tbe City of Three-Rivers, held at the City Hall in \u2018the caïd City, on Monday, the twenty-cight day of May instant, at haif past seven in the evening, a By-Law was read and passed, entitled : Chapter 141, By-Law to authorize the Council of the City of Three Hivers to lend to Mr.T.G.Hawthorn, manufacturer of the City «f Thiee-Rivers, for Teupening aud operate his axe aud tool factory in this city a sum cf fiva thousand dollars at four per cent intereet per apnum, and alo, an exemption of municipal tases (water, drainage and street taxes under contro} excepted) on the said manufacture during ten years.The said By-Luw is deposited\u201d in the office of tbe uudor:igned, Secretary-Treasu- rer of the Conncil, in the City Hall of the sald City, where it can be examined by alt persons therein intereated.J, hereby, call a general meeting of all the municipal electors, owners of property, for 1he fourth day of June next, at ten @elock a.m., the said meeting to be held in the City Council koom, for the Purposes of approving or disapproving the said By.Law : Ac sp mam, Mayor of the City of Three Rivers Tor OL 7.DRSAULN Heo, Treas.of the Coancil, City Hall Three-Rivers, May 20th¢ 1906.corporation de Pour leRCulivaieur \u2014Veuillez donc nous indiquer les principaux soins à donner aux vergers.Réponse \u2014 Si l\u2019on veut retirer du profit d\u2019un vorger, il faut en prendre autant do aoin que de toute autre cuiture de la ferme.1.Un bon drainage, naturel ou artificiel, est essentiel au succès.Les arbres sont im- Patients d\u2019avoir de l\u2019humidité aux pieds.Les terres bien draînées sont Plus humides dans les temps de séchercsse ct plus sèches dans lestemps humides que les autres terres non draindes, et elles selaissent cultiver plus tôt.2.Un bon ameublissement augmente la fertilité du sol et conwrve son humidité.Les arbfres doivent pouvoir enfoncer leurs racines profondément dansie sol, afin de se mettre à l\u2019abri de la sécheresse On arrive à ce résultat en drai nant ot en labourant profondément le sol du verger.Ce labour profond doit se faire dès la première année de la plantation et se continuer au commencement de chaque printemps jusqu\u2019à ce que les arbres aïent acquis toute leur vigueur.On retient l\u2019hamnidité dans les couches supérieures du sol par desbinages ( ameublissements) fréquents mais peu profonds.Les binages doivent commencer au printomps, dès que le sol est suffisamment sec.On doitles cépéter tous les 10 jours pendant toute la saison de croissance, laquelle s'étend depuis le printemps jusqu\u2019au mois de juillet ou d'août.L'ameublissement pratiqué tard dans la saison peut être dangeroux, parce qu\u2019il provoquerait une croissance tardive.Il n'est plus utile quand l'ar- commence Amûrir son bois et que les pluies deviennent fréquentes.Ce moment de répit est une \u2018Bonne occasion pour Je cultivateur de produire Pengraiis vert et d'augmenter ainsi à peu de frais la fertilité du sol et sans danger pour ses arbres fruitiers.Le labour d'automne est profitable pour les autres cultures de la ferme, mais il serait nuisible dans un verger.Le sol d\u2019un verger doit être compacte en automue, et il est avantageux de lui faire porter une couverture épaisse de plantes fourragères.\u2014Je possède plus de 30 Acres de terre sablonneuse, près du fleuve de 5 à 7 pieds plus haut que le niveau du fleuve à mer haute.Ce sol ne produit absolument rien si ce n'est que quelques truffes de chiendent.Mr conseillez-vous do semer de ln luzerne dens ve terrain ?Réponse.\u2014 Non, car la luzerne demande un terrain riche.Si l\u2019humidité est & 10 ou 12 pieds dela surface dusol, je vous conseille la gesse des bois, qui e un fourrage excellent, souvent préférable au meilleur trêfle.Il n\u2019y à pas de froid ni la sècheresse pour détruirr plante.Plus le elol est sec, et surtout profondément sec, mieux c\u2019est.Sur réception d\u2019une monnaie de 10 centins je me ferai un plaisir d\u2019expédier une citoulaire qui donne toutes les informations \u2018possibles eur les avantages et la culture de cette plante et qui indique aussi les prix de cette plante, ct où on peut sela procurer.On peut en semer jusqu\u2019au 20 de juin, Si l'humidité est passablement rapprochée de la surface du sol, il vaut mfux avoir recours au lubin.C\u2019est une plante de premier ordre pour Pamélioration des terres sablon neuses, pauvres (dans lesquel- Cette légumineuse poscède à un haut degré la propriété d\u2019utiliser l\u2019azote de l\u2019air et de l\u2019em magasiner dans le sol.Utilisée comme engrais vert, la récolte de lupin enrichit Ja couche de terre.arable en humus, en l\u2019azote, et également en engrais minéraux (potasse et acide phosphorique) qu\u2019elle va chercher dans les profondeurs du sol grâce à sa longue race.Sans trèfle ou autre plante légumineuse vous ne pouvez a- vec _sucoès ume terre sablonneu- \u2019se.La culture des légumineuses me ve YJ \\\" 5 \u2014_\u2014 \u2018 Z E i 1 y > prouvesa que.[= un = he Savon contient mu Sunlight Savon est un nettoyeur parfait et ne peut injurier quoi que ce soit.Le meilleur pour tous les usages, du ménage, mais c'est dans le lavage du linge que la supériorité du Sunlight Savon se manifeste avec le plus d'éclat, - savons communs dé- trident la peinture ou le vernis de la surface des bolscries et effacent les cou.leufs du linge, Les toiles et les dentelles les plus délicates, ou les couleurs les plus tendres, peuvent en toute sûrcté être lavées au Sunlight Savon, sdivant laméthode Sunlight.(Suivez les directions.) Je VOTRE | de ENT REX achetez votre Sunlight Savon ai vous avez lsu de vous en plaindre, Achetez-le et sui 5c.tes directions, La 5c.Lever Brothers Limited, Toronto \u2019 677 du genre de celle du lupin, est, néoessaire pour approvisionner ce sol d'humus et 'd'anote .\u2014Tous les ans, il m\u2019arrive de perdre des petits dindons, par plusiours dla fois, surtout orsque les grosses plumes commencent à pousser, Q seillez-vous de faire, s\u2014Vos jeunes dindons sont morts de la maladie connue sous le nom de \u201cPrise du Rouge\u201d, qui et le signal d\u2019un étet maladif qui en emporte beaucoup.1] faut redoubler les soins, ne jamais les exposer à la pluie, ou à la rosée ou à un soleil trop ardent.On coneeillo fortement avant l\u2019apparition du rouge, 2 ou 3 se maines cnviron, puis pendant toute la période de crise, et on- core une quinzaine de jours.après, de mélanger matin et soir à la patée des dindommeaux, un peu de la poudre suivante : Elle seru, dureste comme forti- fant pour tous les hôtes de In basse-cour.Elle agit.surtout contre les malaisæs résultant de l\u2019humidité.En voict la composition : Canelle en poudre 1-2 cuillerée à soupe.; Gingembre en poudre 1-2 cuillerée à soupe.Gentiane en poudre 1-4 - rée à soupe.Anis en poudre, 1-4 cuillerée À soupe.Carbonatk de fer en poudre, 1 cuillerée à soupe.Mélangez bien, toutes ces poudres ensemble.On en donne environ une cuil lerés à soupe pour 12 sujets après l\u2019avoir'bien mélangé à la pâtés.ue me con- La Pooère 86 Savon fi, fnfertant do Lever Y-Z (Wise Head), saupouñsée dans Je adouelt l'eau, aus! bier ors'alle Ja désintrnte, Seti PPA, XT Ye \u2014\u2014\u2014 4 LE TN sreeemer 5 Û VENDRE 1 Juix 1906 LE TRY FLUVEEN VIENDREDI 1 JUIN 1906 BONN de Lévis annonçait en date du dix mai courant, que l\u2019Association médicale du district des Trois-Rivières, était à étudier le projet de distribuer par l\u2019en- tromise des curés, des cartes con tenant les principales notions d\u2019hygiène intentile.Nous croyons devoir en toute justice porter à la connaissance denos lucteurs le texte de ces cartes et les détails de ce projet qui aété mis à exécution depuis la publication de la note du *\u2018Quotidien.\u201d 11 s'agit de porter gratuitement à la connaissance des mères de famille, des instructions spéciales sur les soins à donner aux jeunes enfants.Comme nos lecteurs le savent, la mortaltté aux premiers Ages de la vie, atteint un chiffre\u2018 affreusement élevé surtout parmi la population cana- dienne-française et c\u2019est certainement faire œuvre patriotique et philanthropique que d'essayer d\u2019enrayer les ravages que les maladies exercent sur nos jeunes enfants.L\u2019hygiène infantile a fait, eurtout depuis quelques années, d'énormes progrès, mais malheureusement ce n'est que difficilement et avec beaucoup de temps que les notions de cetta science parviennent à être connues dans toutes les classes de la société.Avec un grand sens pratique des services que cette science de l\u2019hygiène peut rendre et des moyens à prendre pour en mettre les préceptes à la portée de tous, l\u2019Association Médicale du district des Trois-Ri- vières a pris l'initiative d\u2019un mouvement \u2018\u2018qui mérite, comme disait noire confrère de Lévis, de faire son chemin dans toutes les localités de notre cher pays où l\u2019on a à cœur l'avenir de notre race et l\u2019amour des enfants.\u201d Notre Association Médicale a donc décidé de faire imprimer et distribuer gratuitement par Messieurs les Curés des paroisses, des cartes sur lesquelles sont écrites dans un style clair et simple, les principales motions, concernant les soins à donner aux jeunes bébés.Comme nous venons de le dire, ces cartes sont envoyées à Messieurs les Curés qui les donneront gratuitement au père de famille lors du baptème de chaque nouveau-né _ Sa Grandeur Monseigneur des Trois-Rivières a bien voulu donner sa haute approbation et son efficace encouragement à ce patriotique projet en s'intéressant aux moyens à prendre pour organiser la distribution gratuite de ces car tes.Le \u2018\u2018Trifluvien\u201d\u201d est heureux de se faire l\u2019interprète de notre Société Médicale pour remercier Sa Grandeur, de l\u2019avoir si efficacement aidé L mener à bonne fin une entreprise pleine d\u2019heureuses conséquences pour le bien de nos*populations en général et de nature à mettre lans ritée, l\u2019Association Médicale de notre district qui a pris l'initiative d'un tel mouvement.Voici le contenu de ces cartes intitulées CONSEILS PRATIQUES AUX MERES DE \u2018AMILLE.1 Le lait maternel est la «cule nourriture qui doit être donnée à l\u2019enfant jusqu\u2019à 1'&- re de 12 mois ; ce n\u2019est que jur exception qu\u2019on peut après 8 mois permettre des nourritures préparées ou des bouillies légères.Ces dernières doivent, dans tous les cas, être bien cuîtes ct préparées avec beaucoup de soin.Lorsque l\u2019allaitement maternel est impossible ou insuffisant, on doit donner le lait ordinaire qui sera préparé de manière à ressembler autant que possible au lait maternel, quant à sa composition et à sa température.Pour cela le lait doit être légèrement su- @ __ ES IDEES Sous ce \u2018titre le \u2018\u2018Quotidien\u201d yeré et contenir pendant les 2 une évidence bien mé-, premiers mois, 2 ties d'eau bouillie pour 1 tiers de lait; de 2 à 4 mois moitié eau et moiti¢ lait, et de 4à 6 mois un tiers d\u2019eau pour 2 tiers de lait A 8 mois on donne le lait pur qui n\u2019occasionne jamais de maladie.l\u2019eau de blé de l\u2019eau pure.VI Il faut baigner tous les jours les jeunes enfants surtout quand ils sont malades.VII L\u2019habitude de donner aux enfants des sirops calmants oudes potions contenant des boissons fortes est tout à fait condamnable, VIII A partir de 12 mois on ut donner, outre le lait, des uillons dégraissés et surtout des œufs peu cuits ; ne donnez jamais de bonbons aux enfants.IX La dentition ne cause jamais la diarrhée et très rarement d\u2019autres maladies.- X Au besoin surtout durant les chaleurs, stérilisez le lait ; pour cela mettez dans de ou seulement MI Pour les enfants encore plus que pour les adultes, il est important de prendre la nourriture à des heures régulières, et on doit au \u2018besoin éveiller l\u2019enfant pour assurer œtte régularité.Le lait duit être donné à \u2018la chaleur du sang et toutes les 2 heures et demie jusqu\u2019à !2 mois, de 3 à 4 mois toutes les 3 heures et de 4 à 6 mois toutes les 4 heures.On peut cependant faire boire l\u2019enfant un peu moins souvent durant la nuit.IV Pour faire boire les enfants on ne doit jamais se servir des bouteilles nowrrices a tubes; on ne doit pas non plus laisser les enfants garder constamment dans leur bouche les suce en caoutchouc, surtout celles qui ont une ouverture.V S'il survient dela diarrhée, il faut suspendre toute nourriture surtout le lait, jusqu\u2019à ce que les selles deviennent naturelles ; on peut durant ce temps donner au petit malade de l'eau de riz de petites bouteilles nourrices ou autres, la quantité de lait suffisante pour un repas de l\u2019enfant, placez debout dans ume chaudière ou dans un appareil à stérilisation acheté chez, le pharmacien, autant de ces bouteilles que l'enfant boira de fois dans les 24 heures.Empli- sez cette chaudière d\u2019eau froide jusqu\u2019au niveau du lait, puis faites bouillir cette eau pendant 30 minutes.Enlevez ensuite les bouteilles de lait, gardez-les bien bouchées et sur In glace si c\u2019est possible.XI L'usagedu berceau est pour le moins inutile ; surtout on ne doit jamais bercer un enfant qui vient de boire.XII Les vêtements du bébé me doivent en aucune manière gêner les mouvements de la poitrine ou des membres, le maillot ou la bande abdominale trop serrés sont préjudicia bles à la santé.ASSOCIATION 'MEDICALB DU DISTRICT DES TROIS- RIVIERES.EE Nous croyons utile de mettre sous les yeux de nos lecteurs l\u2019article \u2018suivant que mous empruntons à un recent no.du \u2018Bulletin du Conseil d\u2019hygiène Un règlement municipal pourvoit, croyons-nous à ce détail ici aux Trois-Rivières ; malheureusement nos autorités ont fait pour ce sage règlement ce qu\u2019ils ont [ait pour beau coup d\u2019autres, ils l\u2019ont laissé tomber en désuétude._ _ ; Le Conseil d\u2019hygiène de I'E- tat d\u2019Illinois après avoir étudié la nécessité de vider les volailles vient d'adresser aux municipalités une circulaire dans laquelle il expose les faits suivants : Les commerçants de victuailles ont pris l\u2019habitude, depuis quelques années, d\u2019acheter les volailles au commencement de l\u2019été, alors queles prix sont peu élevés, et de conserver ces volailles dans des réfrigérateurs jusqu\u2019à l'hiver suivant.On a/ soin de plumer les volailles, car les plumes ont une valeur commerciale, muis très souvent les ! volailles sont insuffisamment | saignées, et surtout on les em- ; magasine sans vider l\u2019abdomen de son contenu.Le but évident ' est de ne pas diminuer le poids - de la marchandise.Au moment ; de la vente, on fait dégeler les volailles et on les dépose tou- | tes rondes sur le comptoir.{ Cette pratique peut être pro- ! fitable au commerçant ; elle | est dangereuse pour le consommateur.Le tube digestif renferme l'intestin surtout, des matié- res en putréfaction qui sont des : poisons dangereux pour la san- | té.Ces poisons, après la mort, | infiltrent la chair et rendent | sa décomposition plus rapide.Les poulets vidés, par exemple, seconservent vingt à trente .jours plus longtemps que ceux qu\u2019on n\u2019a pas vidés.La congélation peut bien arrêter la décomposition ; mais cette décom ition reprend et se continue orsque les volailles sont mises sur le marché, méme lorsqu\u2019elles demeurent quelques jours dans les glacières des marchands et détail, car la température de ces glacières est plus élevée quecelle des réfrigérateurs.: Nous ne voyons pas pour- quoi on forcele consommae- \u2018 Une Mesure d'Hygiène et \u2018 de Salubrité Publique teur à acheter avec les volailles les matiéres de rebut contenues dans l\u2019intestin.Que dirait leclient si, avec le bœuf, le veau ou l\u2019agneau qu\u2019il achète dla livre, on le forçait d\u2019accepter et de payer une certaine quantité d'\u2019entrailles ?La consommation de volailles, de Poissons ou de gibier non vidés d\u2019avance a déterminé plus d\u2019un cas d\u2019emprisonnement.Bien des rsonnes ont souffert des troubles digestifs\u2014mal de tête, nausées, coliques, diarrhées\u2014 pour avoir mangé des volailles ou du gibier dont la chair était altérée par le contenu del\u2019in testin non vidé au moment de l\u2019emmagasinage.Pour mettre fin à cette pratique dangereuse le Conseil de l\u2019État d\u2019Illinois recommande à ses municipalités d\u2019ajouter à leurs rëglements l\u2019article suivant : \u201cll est illégal à toute personne, compagnie ou corporation dans les linrites de la municipalité de vendre, d\u2019offrir en vente ou d\u2019étaler aucun animal destiné à l\u2019alimentation, et conservé ou non dans un réfrigé rateur, sansl\u2019avoir, au mo- moment de l\u2019abattage, convenablement préparé et vidé en enlevant les viscères ( entrailles, etc ).\u201d \u2014 nam.Le Lac St-Jear Une contrée intéressante a visiter à cette saison de l\u2019année est certainement cette grande et fertile région du lac St-Jean.Mardi le 3 juillet prochain aura lieu la première excursion de colons pour ce beau pays.Des agents de colonisation pour la région accompagneront les trains d\u2019excursion de sorte que les excursionnistes auront en route tous les renseignements désirés, Il y actte année un service ge bateaux réguliers en nation de toutes les colonies du lac St-Jean, la visite des endroits de colonisation est rendue beaucoup plus facile.Nous encourageons donc fortement nos lecteurs iritéressés d Fou le Kev.A.Lebrun Mardi dans la nuit est décédé à l\u2019Hôpital, le Rév M.Alfred Lebrun, prêtre retiré.Depuis plusieurs années déjà M.1 abbé Lebrun avait été forcé au repos par la maladie qui le minait lentement.Prêtre dévoué, il avait dépen sé ses forces au service du Seigneur.Par sa grande instruction le défunt se fut assuré une place au premier rang parmi les mem bres du clergé si la maladie ne fut venue briser sa carrière.M.l\u2019abbé Lebrun était né a Maskinongé le 2 avril 1850.Ordunné prêtre aux Trois-Riviè- res le 25 mars 1878, il fut vicaire à Ste-Rosalie diocèse de St-Hyacinthe puis chapelain des Sœurs du Sacré-Cœur.En 1879, il fut vicaire à la Cathédrale de cette villeet en 1880 il fut empelé au Séminaire comme professeur.En 1885, il était vicaire à Lynn alors que la maladie la forcer à prendre du repos.En 1890,il fit le voyage d'Europe et à son retour devint curé à Sioux City.En 1891, il devint chape- Jain chez les Frères de Brook- Iyn où H demcura jusqu\u2019en 1897 alors qu\u2019il se retira\u2019 défini tivement.Les funérailles ant eu Tieu ce matin à la Cathédrale.Le deuil était conduît par le frère du défunt, M.\u201cLouis Le- b£un de Montréal! ; \u2018son neveu M.Oscar Lebrun de Maskfinon- gé, M.Henry Lemire, Maskinongé, et un grand nombre d\u2019amis.Les porteurs étaient MM.Chs | bi Gélinas, Jaseph Lamothe, J.F Bellefeuille, L.D.Paquin, P.lé V.Ayotte ct Nap.Dagneau.La levée du corps \u2018a été faite par M.l\u2019abbé Télesphore Laflèche, curé de Ste-Anne de la Pérade et le service chanté par M.l'abbé P.V.Jutras curé de St-Patrice de Tingwick.Sa Grandeur Mgr Cloutier a fait l\u2019oraison funèbre du défunt.DU NEUF Depuis l\u2019ouverture du magasin de meubles de Donat E.Descoteaux, 46 du Platon, le nombre de ceux qui ont fait l\u2019acquisition d\u2019un ameublement nouveau est réellement surprenant.Il ne s\u2019explique que par Pextraordinaire bon marché des marchandises offertes en vente.Aujourd\u2019hui il coûte plus cher de faire réparer un meuble que d\u2019en acheter un nouveau.Une visite sollicitée.E.DONAT DESCOTEAUX 46 du Platon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER Offices, Magasin, Ecurie, Cave briquelée, S\u2019adresser au bureau du \u2018\u201cTri- fluvien.\u201d 1\u20146\u2014jno OCCASIONS D'AFFAIRES MM.Normand & Carignan agents d'immeubles, ont à vendre, dans la cité des Trois-Ri- vières, plusieurs belles résidences et des emplacements situés dans tous les quartiers de la ville.Aussi, une glacière donnant un revenu de $1200.00 par an.Ils ont à vendre tous les terrains de la Tuque à des conditions très avantageuses.Ils disposent encore d\u2019un hôtel bien situé dans le village de Ste-An- nede la Pérade ; de fromageries, moulins à scie, torres en culture et emplacements dans les campagnes environnantes.Les cultivateurs qui ont des terres à vendre trouveront avantage à en confier le placement à MM.Normand et Ca- rignan, tramisactions considérables depuis qu\u2019ils ont ouvert leur bureau.\u2014 Bureau 2me étage bâtisse de la Banque d\u2019Hochelaga.1\u20146\u20141m e faire partie de ce voyage de co- | LIN MENT MINARD, I'Ami | lonisation.du Bueheron.qui ont déjà fait des : rem Petites Annonces mme ON DEMANDE Des modistes dans les robes et manteaux trouveraient de oy.vrage chez Madame J.Pp, He- mel, modiste,au No 61 rue Ny verville.27\u20142\u20146-m Un joli 1 A LOUER .un Joh fogement, compron six pièces, situé au coin or rucs du Fleuve et St-Antoine ayant vue sur le fleuve.\u2019 S\u2019adresser à Ad.PROVENCHER.74 rue du Fleuve, 1L FAUT SAVOIR Que tout le monde a des effets à faire teindre, nettoyer gt re- passor S\u2019adresser à la teinturerie à vapeur 230 rue Notre-Dame Trois-Rivières M.Alfred Frigon, entrepre- meur d\u2019ouvrages en ciment, a ouvert une boutique aux Nos.127 et 129 rue Bonaventure.- M.!rigon qui a fuitles tra vaux de la Cathédrale et du ar ré Champlain, se chargera do faire tout ouvrage en ciment, spécialement les trottoirs étoi- lea, en différentes couleurs, rix modérés ot ouvra, ranti.° go sa Boîte de Poste No 492, DMé\u2014 3m PROPRIÈTE A VENDRE Une des plus belles maisons située dans le plus beau quartier de la ville, droit en face de l\u2019Eglise Paroissiale, No 103 rue Notre-Dame, en brique solide & 4 étages, très en finie, eau chaude et froide, bains, etc, etc, dans tous les tages.Système de chauffage des plus parfaits et des moins dispendieux.S\u2019adresser à MM.U.MARTEL & CIE, 37 rue St-Antoine, Trois-Rivières 4\u20145\u20141m DEFENSE D'AVANCER Je, soussignée, déclare n\u2019être- responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom, par qui quece soit, sans\u2018un écrit signé de ma main, HONORA TRUDEL veuve de feu ADOLPHE CRETE Grandes-Piles, Qué.5\u201415\u20141m AVIS PUBLIC Les soussignés se sont formé en société, dans le but de vendre des immeeubles, terres, emplacements ou autres propriétés ils sollicitent toutes les personnes qui ont des propriétés à vendre, de bien vouloir leu confier les ventes, ils tiennent leur bureau en lacité des Trois-Rivières au ler étage de l'édifice dela Banque d\u2019Hoche- aga.Trois-Rivières 7 mai 1906.T.E.NORMAND Notaire.HORMISDAS CARIGNAN Ci-devant cultivateur.8\u20145\u20141m DEFENSE D\u2019AVANCER Je, parle présent, défends d'avancer Aqui que ce soit, sans un ordre signé de ma main J.GONTHIER 230 rue Notre-Dame Trois-Rivières, 1 mai 1906.SERVANTE DEMANDEE Bons gages payés.Pas d\u2019enfants etlavage et repassage faits en dehors.S\u2019adresser à Madame F.FARMER, 71 rue Bonaventure PERDUE\u2014 Une sacoche contenant deux mouchoirs et un chapelet de prix -depuis la cathédrale au cimetiére St-Louis en revenant par la rue Volontaire, .Prière à lo personne qui la retrouvera de la rapporter au bureau du \u201cTrifluvien.\u201d ON DEMANDE.\u2014 Trois bonnes servantes de tables à l\u2019hôtel Dominion.Le plus haut se- loire por er a ite à a le sui L\u2019HOTEL DOMINION, 1\u20146\u2014jno -_ Nous venons de recevoir un assortiment complet de prix la portée de toutes les bourses.CHAPEAUX ! Nous avons les formes les ot la qualité est ce que vous pouy ni vons les chapeaux des principales maisons Anglaises, tell 8 Hunter, W.Redfern and Son, a ©, ilkinson and Co., Buckley and Son, pitt, Redmond and Co.BLAIS & FRERE, - TROIS-RIVIERES, que, John 8 Rue des Forges TELEPHONE No.385.plus nouvelles en Chapeaux ez avoir de mieux, car nous rand Duc, Four Season, MARCHANDS- LE TRIFLUVIEN VENDREDI 1 JUIN 1906 sont à sont les TAILLEURS 8 RUE DES FORGES - \"OUVEAUTES DU PRINTEMPS Hardes Faites Nous avons un grand choix de Styles pour tous les gouts.Confection parfaite et ajustement garantis.Les | N'achetez pas une valise ou satchel avant d'avoir vu notre grand choix.! Vous aimez à avoir du beau, voyez don nos chemises de couleur, ainsi que no cravates, vous trouverez à satisfaire votre gout.F'aites un essai de nos Overalls noirs et de couleur, ils sont ce qu'il y a de mieux, Notre stock est au complet.et nos prix plus bas, BLAIS & FRERE, MARCHANDS-TAILLEURS TROIS-RIVIERES TELEPHONE No.385, ins Rett re Loe Sous ce titre, la \u2018\u201cLibre-Pa- role,\u201d de Québec, du 19 mai, public les quelques remarques suivantes : \u201c[lest vraiment curieux de constater comme on fait peu de oasde lu langue française, en certains milieux.C\u2019est ainsi que tout dernièrement, des industriels canadiens-français re- wvaient du bureau des statistiques d\u2019Ottawa des blancs a remplir.Chose étonnante, ces blancs étaient en anglais.Se figure-t-on la mino que ferait un marchand de Toronto en recevant du gouvernement fédéral us document rédigé en français Eh bien, pourquoi, nous de la province de Québec, serions- nous traités sur un pied d\u2019iné- galiié avec nos concitoyens d'autre origine ?La langue française est offi- delle au Canada et nous avons ledroit ot le devoir de voir à œqu'on la respecte.Aussi nous approuvons fort les industriels qui ont renvoyé ces blancs anglais au commissaire du recensement M, A.Blue, en lui disant simplement que s\u2019il dési- rat des renseignements sur leur commerce il n\u2019avait qu\u2019à les demander en français.Une grande maison canadien- nefrangaise qui n\u2019est pas à ent lieues de notre bureau, faisait demander, cette semaine, à une bauque anglaise des blancs de chèques, Naturellement ces derniers étalent en anglais et naturellement aussi le gérant de la mai- sonde commerce les renvoya pour avoir des blancs en fran- gai, \u201cNous n\u2019en imprimons plus en français\u201d fut la réponse.Non, mais réellement c\u2019est dun sans-gêne à faire pouffer rire si ce n\u2019était humiliant Pour nous, Canadigns-français.On nous avise que le résul- fat docs dernier incident sera Que ln maison dont nous par- ols vi retirer son patronage a Stte banque.Ce sera bien fait.Faisons toujours respecter Botre langue en tout et partout, i R.L.\u201d Nous ous devons être capables, fix Trois-Rivières de faire au- ant, sinon -plus, que nos amis a duree, En toute occasion, tanto respecter notre langue, mer fans nos relations com- priv es que dans nos relations ques qe Lxigeons de nos ban- \u20ac des copies de billets et de ais, correspon- ons en français et surtout te- NS nos livres de commerce en ançais, tele avons la banque d\u2019Ho- 8ga qui nous dome satis- faction sous ce rapport des copies de billet, ete.Que les au- | tres, en fassent autant, ou no les encourageons pas, car nous devons tenir à faire respecter nos droits, Pour les correspondance et In tenue des livres, pourquoi ne pas les faire en notre langue maternelle en cette pour laquelle ont tant luité les Papineau et les Lafontaine, et qui \u2018devrait nous être aussi vraiment la gardienne ?On me répondra : Mois l\u2019anglais estla langue commerciale On nenous comprendrait pas en français.mienciez à faire vos affaires en français avec les maisons de langue angtaise, ces dernières, pour conserver votre précieuse clientèle, auraient tout de suite à leur service des commis parlant le français, et tout serait dit.Une preuve de ce que j'avance, c\u2019est que nombre de grands manufacturiers ou commerçants d\u2019Ontario, nous envoient, dans la province de Québec des annonces en fran- ; ais, mais malheureusement en très mauvais français, pour la bonne raison que nous sommes trop lâche pour leur faire respecter notre langue.En faisant nos affaires en anglais, en une langue qui n\u2019est pas la nôtre, nous passons pour des étrangers dans notre propre pays.Lorsque nous passons dans un autre pays, nous avons raison de prendre la langue de ses \u2018habitants pour faire nos affaires, mais au Canadd, nous sommes chez nous ; sonne dans toute la Puissance ne l\u2019est plus que nous, Cana- diens-isançais, car nous sommes les premiers occupants de ce vaste territoire qui s\u2019étend de PAtlantique au Pacifique, au nord de l\u2019Amérique ne craignons donc pas d\u2019employer la langue de nos pères ; mettons- la en honneur en tout et partout !.En la faisant respecter nous parviendrons à reconquérir une grande partie des droits que nous avons perdus par notre faute, nous viendrons à former une nation de plus en plus distincte, et & jouer un rôle des plus importants dans l\u2019histoires du monde.F.de ST-AUBEN.Trois-Rivières, 25 mai, 1906.LES CHALEURS Pour supporter les chaleurs sans trop de fatigue, il convient d\u2019avoir ses aises.Pour éviter l\u2019accablement faites l\u2019nc- quisition d\u2019un fauteuil commode au magasin de meubles de Donat E.Descoteaux, 46 rue du Platon.Le contentement que vous en é uverez vous donne ra le bonheur parfait.DONAT DESCOTEAUX B.Do 46 Du Platon langue | chère que notre foi, dont elle est | Crainte futile.Si vous com- | per- | L'HUILE DE COTON \u2014 Le bureau du Uens de Washington a publié un bulletin conceroant les produits de In graine du cotonnier ; ce rap- Port montre que les sous-pro- uits méritent ume attention considérable, car la graine dont ils sont extraits représentait, l\u2019année dernière, une somme de $52,000,000.JM.D.C.Roper, agent spé- \u2018cial de sous-produits de la graine de cotonnicr, dit que le pu- blicen général ne sait pas jusqu\u2019à quel point l'huile ue co |ton est employée.Presque tout \u2018le saindoux et l\u2019oléomargarine en usage sont falsifiés avec de l\u2019huile de coton ; celle-ci est vendue, à l\u2019état pur, pour l\u2019usage de la cuisine.| \u201cQuand les producteurs, dit le bulletin, pourront agir ouvertement et annoncer l\u2019huile : de coton pour ce qu\u2019elle est, un grand _pas aura été fait dans jette industrie, chose qui ne peut pas avoir lieu maintenant, ! parce cote huile comme une substan- jee de sophistication,\u201d ! On prétend, dit \u201cGrocery World,\u201d qu\u2019au point de vue des qualités réelles, l\u2019huile de coton ost supérieure au saindoux dans nombre d\u2019emplois culinaires.Elle est meilleure que l\u2019huile d\u2019olive pour la salade,quand elleest préparée spécialement dans ce but ; malgré cela, on ne la paie que 50 cents sue le marché, tandis que l\u2019huile d\u2019olive se vend cinq fois ce prix.Une quantité s\u2019élevant à quarante pour cent de toute l\u2019huilé de coton fabriquée ect exportée jen Europe, d\u2019où elle est réoxpé- diée aux Etats-Unis comme hui le de choix et atteint des prix fantaisistes.Quand le public se rendra compte de la supériorité {réelle des huiles de coton, il en achetera sous leur vrai nom, aux prix qu\u2019elles méritent.Les statistiques du bureau du ; Cens sont intéressantes par la valeur dela graine de coton écrasée pour en extraire l\u2019huile et par la quantité et la valeur des sous-produits primaires oh- tenus.\u2018Ces sous-produits sont soumis à divers procédés de manufacture, l'huile brute est raffinée et une grande partie des autres sous-produits est employée dans la fabrication des engrais, pour nourrir les bestiaux, etc.La valeur totale des produits primaires était de RG9, 406,463, valeur qui com- d tous les produits obtenus directement de la graine du cotonnier.tes \u2014\u2014 \u2014 Levec's Y-Z(Wise Head) Disinfoctant Soap Powder is n boon to any home.It disin \u201cects and cle\" at tho same time.* © Serven-vous 4x cavon Seo ds Lever fans pos ue le public considère : 00000000000 Comme par le passe, nos Grpines de Semences sont des mieux ehol- sies et Vous pouvez attendre uno bonne récolte, car ce qui ost bien semé est à moitie réculté, GRAINES de Le l'harmacien WILLIAMS n pu se procurer des PREMIÈRE QUALIT et il offre avec toute In con- flance qu\u2019elles donnerunt Pleine et entière satistaction aux Jardiniers et aux Cultivateurs.Ce n'est pas le prix qui estle point de résistance, mais bien la qualité, car une mauvaise graine à bon marché est beaucoup plus dispendieuse à In fin, que do In bonne semence.Frites-en lu calcul et vous serez euepris.EZ Nous expédions les Graines de lfleurs et de Légumes par lu malle.«ur réception du prix et des frais de poste, | £7\" Nos prix sont coux des grosses maisons do Graines.On à des vlans d'Oignons rouges, R.|W.WILLIAMS.OHIMISTE, .TROIS-RIVIERHS | } Boîte delPoste, No.13, (Téléphone, No 1, \u201d tt tt 9a otee?, $e ede.DAMES i $ CHAUSSURES POU PIE EN pps o ; £ * ; Les chanssures que manufneture In Compngnie $ * Kingsbury If ooLwear sont sans rivades, Elles peuvent % & se compurer suns désavantage iv co que prod = ; J 6 que produisent de $ ht mieux New-York, Londres et Paris qui ont In réputa- % & tion de diriger le monde entier.+ od Pour vous en convainere, vous n'avez qu'à com- & * parer la forme des chaussures de In Kingsbury Foot- + & wear avee celles des Plus Lelles chaussures américaines, À < anglaises el françaises et vous verrez que \u201c Kings.& * is \u20ac q es Kings- & bury\u201d sont, en tous points, égales et même supérieures \u2018$ + aux autres.Elles ne four cident en rien, leurs formes 3 * sont belles, légères et élégantes et ceux qui en mettent + $ une fois, n\u2019on désirent jus d\u2019autres, * ry +] \", Ÿ 01 î \u20ac Cette chaussure est fabriquée spécialement pour & = Dames et vous la trouverez seulement chez ; 5 $ CYRILLE ROU * & & ry 2 ot ISeul Agent pour Trois-Rivières.B30 - RUE DES) FORGES - 3e A dots dels onsen o oQeelondreles one te % > 26 + \u2014_\u2014 \u2014 lesf Pa eaux mer een depremmere Balgnoires, Lapabos, toutes tailles de articles Deomendes nes prix, Toutes 100 fournitures Ltd.2547, rue Notre-Dame, + MONTREAL ot Cosrroles de transmission, Poblies, village complet, oe.MOULINS + i= dre) pour laver vos lainages tb vos flanelies.\u2014of vous en «uvoz satisfaite \u201c The EDW.CAVANAGH CO.Lid., 2547, rue Notre-Dame, - MONTREAL.di = ne oY FEES TEASE RIG a ST eT oy NE ET EEE ES Tx ae us. LE TO my veya \"LU ada VENDREDI 1 JUIN 1906 REID & CO .LIMITED.Fhone 422 Québec.MANUFACTURIERS ET MARCHANDS EN GROS ET EN DETAIL Papier à enveloppes de toute espèce et de toute grandeur en rouleau et en rame, Papier à journal et à impression, Sacs de papier pour épiceries et modistes.Carton de toute espèce, blanc, gris et jaune.Feutre à Tapis Canadien, Américain et lais.Anglais AUSSI \u2014 MAITRES-JUEUX ET CORDONS-BLEUS Au _moyen-âge on donnait aux cuisiniers le nom de queux.Ce nom, que les anciens Romains nous avaient légué en même temps que leur manière d\u2019arcommoder les mets, provenait en effet du mot latin co- quus, cuisinier, dont les Anglais ont sans doute tiré le \u2018 500 2500 * 2000 rouleau, espèce.1090 barils dg Coal Tar de 30 et 40 gallons.\u201c Braie noir 300 lbs.5000 Rouleaux de Feutre goudronné 500 verges par rouleau.« Papier à lambris.; .* Feutre goudronné 2 et 3 plis 110 pieds par Ciment, Clous et Rondelettes en ferblanc pour posage.Le plus haut prix sera payé pour les guénilles de toute espèce pour faire le papier, métaux de toute sorte, machineries de seconde main de toute Toutes nos marchandises seront vendues à prix réduits.21, rue St-André, - .QUEBEC nom de cook donné à leur cuisinier.A bord des navires français on donne encore le nom de coq au cuisinier.Pendant longtemps, les queux jouirent dans la France d\u2019une grande renommée, ils occupaient à la cour uñe place importante, Du temps de la vieille monar- ie française, le personnel des culsines royales comprenait un assez grand nombre de personnes ainsi composé : quatre mai tres-queux, quatre hôteurs, qua tre potagers, quatre patissiers bouche, quatre porteurs, deux avertisseurs qui s\u2019informaient voulait manger ; quatr porte- Vieux LLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC BUREAU PROVINCIAL DE MEDECINE EXAMEN PRELIMINAIRE L'examen pour l'admission à l'Etude de Medecine et de lu Chirurgie commencera DA, le 26 JUIN prochain, à Montréal, 9 heures a.w., duns les suiles de l'Unité Laval.Les certificats de bonne corduite, ainsi ue l'hunoruire de l'examen, $20, doivent tre remix au moins dix jours d'avance, tre les malus de l\u2019un des 2ectétaires sons nés ; a Une caite d'identité du candi lat, certifies le Directeur du college ou aut v .nstitu- enscigounte, sers exigée avant l'examen.Cette carte peut être obtenue de l\u2019un dus rétaires, J.A.MACDONALD, M.D, Montréal.P.V.FAUCHER, M.L, Québec Secrétaires.| Assemblée Semi-Annuelle L'assnblée semi-snauells du Bureau viuciul do Médecine nurs licu MERCHE.lle 4 JUILLET prochain, à Montréal, les vuiles de l\u2019Uvivereite Laval, à 10 heures à, tn, Les couuiduts à l'Examen Lrofessionnel @ à lu licuuve doivent remettru l'Lononire, 0, éutre les Wine de l'un des secrétaires pussigucs, ul Luis dix jours d'wvance, : Le Comite dus Uréabeed oasscnblera MARDI, lv 3 JUILLET prochniu, i 9 bre Lm.; les candidats doivert se présenter veo leurs aiplomes et cortiticats d'wdmission l\u2019Étude.Après cette dute, nucuu candidat sers \u2018admis, [Le Comite Examen Profrsslonnel se unira MakKDI, 1e 3 JUILLET procluan, à ! heures 4.m | Les Bucholiers és-Arte, ds-Bciences ot ès- jettres qui su proposent d'étudies Ju méde- je pouriout avoir eur brevet suns examen de fuisant sesormonter sur leurs diplômes ectifs, par r'un des Secrôtuires, su moins t jours d'avance, vu bieu À leur choix ils pau prêter serment devant un juge de OU ub commisgnire du In Cour SupS- ure acsidant duns leur lucatité, d'uprès forwnle J'athduvit quis pourrout so jocurer de l an dos sucréluires, Ils dev.ont cuBuite adresser Lu dit ailida- t avec leur oiplome, lour cortficnt de ed wean ot leur houvtuire à l'un des Tétaires, Lu wWwoits dix jours uvant lu © de l'ussomblée du Bureau, Tel certificats et diplômes yerout ren é8 0 leurs proprietmires, susoitdt leur thenticite recounue, J.A MACDUNALD, M.D, AMonuval, P.V.AUCHaB, du, Quebec.Secrétaires.1, me riche veuve de New-York de 8U ans, Mme Kelly, a délivrée paz la police 4 un partemeut OÙ Clie etait sé trée, dans les circonstances voici : yant perdu son mariily a ans, Mme Kelly vint ha- New-York chez des amis lui persuadérent de faire testament en leur faveur.sitôt en possession dû docu- ils enfermèrent Ja pau- femme dans .une petite ambre, où ile la laissérent que _mourit de faim et lui t subir \u201cHe mauvais traite-: c+ 's d la rue un billet_coiftenw |* fauteuils ¢ tables-bouches ; HCURSION De Co se Stress breux marmitons occupés au AU \u2014 nettoyage des plats et de la LAC ST JE AN vaisselle.- Tout ce personnel était placé sous les ordres du grand queux de France.Cette charge, qui é- Il y aura uno EXCURSION DE CO-|tait l\u2019une des plus éminentes LONS, au Lac St Jean, Mardi, le 3 Juillet prochain.Départ de Québec à 8,15 a.m, Prix du passage do Québec à Roberval, seconde clause.$1.50 et retour Des billets de première classe, au taux de $2.50 aller et retour, seront vendus avant Je jour de l'excursion aux cultivateurs seulement.Les membres de Québec de la Secisté de Colonisution du Luc St-Jean, qui auront payé leurs souscriptions pour l\u2019année courante (1906-07) auront droit de faire partie du voyage.Les billets seront bons pour le retour dans l'intervalle du 36 jours après fa date du départ de cette cxcursion.Les Dames peuvent aussi faire partie du voyage.Les enfants do 6 ans et au-dessue, paieut le plein prix du billet d'dxcursion.RENE DUPONT, Ageut de Colonisation, Chemin de fer Québec à Lac St-Jean, de la monarchie, avait été créée par LouisIX.Joinville nous apprend que'le roi omployait les queux delacourà de'saintes œuvres.\u2018Souvent avenoit, dit l\u2019historien, quand li benoies rois (le saint roi) estoit à Vernon que il descendoit en la Maison Dieu à l\u2019heure de mangier et il servoit les povres, de ses propres mains, des viandes que il avoit fiet appareiller ( appré- ter ) par ses queux.Comme preuve de l\u2019importance qui était attribuée à la charge de grand-queux ou mat- tre-queux à la cour des anciens rois de France, on voit dans les Annales de Saint-Denis que Thibraut de Montmorency, Che valier de l\u2019Ordre et seigneur de PY QUEBEC.rg avait été chef de cuisine \u2014_ grand queux) du roi Philippe es | de Valois, CANADA, D\u2019autre part, voici un arrêté, Provinoe vu QUEBEC, } d'après lequel Louis IX ( saint District des Trois-Itivières Louis ) maintient dans sa no- Cour de Circuit blesse-et les privilèges d\u2019icelle, No 371.' Cyrant des Bartas, ancien cui- a ' {sinter de Mme de Beaujeu.Le Ventes par le Shéry célèbre Montesquieu descendait de Robin, second cuisinier du connétable de Bourbon et qui avait été anobli par ce prince; Henri IV avait anobli Li.l'ouquet, premier cuisinier de la reine Marguerite en'le créant scigneur de la Varenne.C'est en parlant de cette époque que.Carème dit : \u201cIl n\u2019existe pas -un cuisinier de seigneur qui n\u2019eût lui-même la tournure et les manières d\u2019un homme de cour, l\u2019habit brodé, les manchettes de dentelle et les boucles à diamante étaient leur parure, l\u2019épée était leur armement, et ils savaient ALEXANDRE BAPTIST vs DAME MARIE CHAINE & Vir, No.201 et pattie du No.199 du cudsatio de Ju purcisse de St- Etlenue des Grès, avéo bâtisses.Vento à la porte Go l'eglise de St-Etienne des Grès, le 12 juiu prochaiu à 10 heures a m, OHABLE3 DUMOULIN, Sherif Burenu du Shérif,; Trois-Rivières, 31 Mai 1906, CANADA, Province or Queseo District of Three-Kivors Circuit Court No.371, 1 la porter,\u201d SHERIFFS SALES 1 y a longtemps que le règne \u2014 des Grands-queux et maîtres- ALEXANDER BAPTIST va DAME MARIE CHAINE & Vir, No.201 and part of No.199 of the endaster of the parish of St- Etioune des Urds, with buildings.Sale at Church door of St-Etienne des Grès, on the 12th of June next ut ten a.m CHARLES DUMOULIN, Sherifl, queux de la vieille monarchie française est passé.Au XVIIIe siècle on qualifia les cuisiniers du titre d\u2019officier de bouche, mais ils me jouissaient déjà plusde lu haute considération que possédaient les queux d\u2019autrefois sans doute en raison de la confiance qu\u2019on était obligé de mettre en eux à une époque où grands et souverains n\u2019étaient pas toujours à l'abri du poison.Si, sous lerëgne do Louis XIV, le cuisinier commence à vokr décliner son prestige, il n\u2019en porte pas moins crine- ment son bonnet de coton et chausse des hottes vernies qui lui donnent bel air.À notre époque, ce n\u2019est quià lacour de l\u2019empire de Russie que le cuisinier est l\u2019objet Shorif?s Office.Three-Rivers.May 31st, 1906.50 VEAPE CPE RI d\u2019une distinction particulidre- Le chef des cuisines impériales porte le titre de Kamer-four- rier ot arang de colonel, celui donne le droit de porter l\u2019épée commeles maîtres-queux | {ns une petite boîte qui fut ra- ; é Pet un passant: et don- i & la police, ARG - d'autrefois.\u2018Anijourd\u2019hui, tout se vulgari- \u2018at se ddmotratise, la cuisine n\u2019y a pas fait d\u2019exception, et recommandé par les.médecins comme nné tmuvegarde contre lés maladiar conbagieuses b.r Il est vraiment réconfortant tante et économie.gratis, LONDON.TORONTO: MONTREAL WINNIPHG, VANCOUVER ET.JOHN.Les grilles dans la ¢¢ Sunshine\u2019 consistent en deux paires (4 barres) avec courtes dents \u2018bulldog\u2019, et sont mises en mouvement par deux manivelles différentes.Si quelque partie brûle, elle peut facilement être enlevée en retirant tout simplement une cheville, et elle peut être remplacée sans être obligé d\u2019avoir un nouveau set complet.de trouver aussi simples les différentes parties de votre fournaise\u2014cela signifie aise cons- Vendue par tous les marchands entreprenants.Livret le cuisinier, plus que tout autre subit cette transformation d\u2019au tant plus pénible pour lui qu\u2019il ne s\u2019agit plus de la considération donnée aux maitres-queux d\u2019autrefois, mais du travail qui lui permette de vivre.Pour lui comme pour la cuisinière, il s\u2019agit de vivre en travaillant.La modeste cuisinière d\u2019hier subit, elle aussi, cette transformation, il faut qu\u2019elle devienne un véritable cordon-bleu pour \u2018trouver à gagner sa vie.Cetitre de cordon-bieu que la cuisinière de notre époque ambftionne était le nom de l\u2019insigne de l\u2019ordre du Saint-Ks- prit que portaient jadis quelques grands noms de l\u2019aristocratie qui ne reculaient devant aucune intrigue pour l\u2019obtenir.titué par Henri [1] (1578) ne comptait que cent membres.Le roi-en était le grand-maître.N\u2019étaient admissibles que les membres dela famille royale, des princes du sang étrangers, ou des ducs, gentilshommes qui avaient au moins trois généra- ; tions de noblesse -paternelle.Le | cordon attachant la croix était bleu porté en sautoir de l\u2019é- s chevaliers étaient désignés ' sbus le nom de \u2018\u2018cordons-b Par comparaison, on nomma : \u201ccordons-bleus\u201d\u2019 des personnes | de mérite supérieur.La dési- | gnation alla jusqu\u2019à la cuisine.| Cette dernière comparaison resta seule dans notre langue.L'ordre du Saint-Esprit fut définitivement aboli en 1830.Maintenant il n'y a plus u ou- | tre cordon\u2018bleu qu\u2019une bonne cuisiniére.Les grands noms i descendent en passant par les grands hommes pour aboutir | aux petites choses ; il y a trois siècles le grand-maître des cor- dons-b;eus était Sa Majesté le roi de France Henri IT Saint- Simon nous a dit à quelles in heureux collier de l\u2019ordre du | Saint-Esprit, que la faveur ob- { tenait bien plus souvent que le mérite.de Po envie d'obtenir le cordon bleu.La favorite cher me Louis XV en parlait à- bon ministre pour le consulter là- dessus, œlui-ci lui répondit : ce titre de cordon bleu à cuisinière n\u2019a jamais été bien établie.On a ,provenait d\u2019un ruban bleu dovaient porter en sautoir les jeunes filles de l\u2019école le Saint.Denis auxquelles il était décerné en voir culinaire.pour Beauvilliers nous dit qu-au milieu du XVIIIe siècle, dans un restaurant dela banlieue de Paris, aient avec de gentilles servan- 3 vant la mode de leur province et qui vendaient des rafraichis- sements.On tre elles à l\u2019ai paute gauche au côté droit.| bans ne eus belle pour son un restaurateur et.devint une {euisinière accomplie.| |sIrop dentition, c diarrhée et le partout.Laurent, Montréal frère de la marquise mpadour, avait grande Poisson, finit par en arra- la promesse au roi.Com- \u201cSire, ce poisson n\u2019est pas encore assez gros pour être mis au bleu.\u201d L'origine de l\u2019attribution de a prétendu qu\u2019il ue récompense do leur sa- D\u2019autre part, dans sa préface \u201cl\u2019Art\u2019 du Cuisinier,\u201d les habitués se divertis- savoyardes habillées sui- les distinguait en- de de larges ruaient sur a belle Marian- avec un cordon rouge ; la Fanchon qui était connue cordon bleu épousa qu\u2019elles eurs épaules, Quelle que soit l\u2019origine, ce Litre de cordon hleu s'impose désormais aux cuisinières qui ne doivent rien négliger pour s\u2019er rendre dign es.F.BARTHELEMY.(Le Cordon-Bleu.) \u2014 OU DR.FRED DEMERS POUR LES ENFANTS.trigues, à quelles compétitions se livraient les courtisans, pour Ce siro ne peut être trop r obtenir de Louis XIV le blen- commandé pour le sommeil, læ ontre les coliques, la- rhume.En vente Dépôt 1387 rue St- LAINE (IPPs gû par un vieux procédé, spécislenient pour la nen pour se casser en petits morceaux que les by mélange parfait avec Ia salive, F- meilleur té Un éleveur dit : \u2014 particnlidrement facile Une digestion facile est le moignage \u201cI y à des nourritures Plus faciles à di- gèrer les unes que les nutres : les plus di- &estibles sont les meilleures\u201d MES \u201c LIVINGSTON * vst par, doux e @ à digérer.Les d'huîte de lu sont manufacturé, | rriture.Tis sont juste asses mons ux mastiquent aissment et par le teaux oatia uns digestion parfaite est ebtonus.Demasdesz-les à votre marchand où Écrivez-nous pour un{ échantillon et pour les prix.The Dominion Linseed \u20ac 1lCo., Ltd.\u201d 31 Mill Street, Montréal, P, Q, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ) ee LE TRIFLUVIEN VENDREDI 1 JUIN 1906 pays.Mais si Franklin a êté un homme de génie, il a été aussi un homme de bon sens ; s'il a été en homme'd Etat glo rieux, il a été aussi un citoyen dévoué.C\u2019est par ce côté du bon sens, de l\u2019honnêteté, du dévouement, qu\u2019il peut apprendre à tous ceux qui liront sa vie à FRANKLIN \u201cNé dans l'indigence et dans l\u2019obseurité, dit Franklin en ¢- crivant ses Mémoires, et y n- yant passé mes premières années, je me suis élevé dans le monde à un état d\u2019opulence et M.ALBERT LEMIRE | Recouvre ses forces grace aux PILULES MORO pour les Hommes, Les médecins me disaient que j'étais consomptif et leurs remèdes ne me faisaient pas de \u201c j'y ai acquis quelque célébrité, servir de l'intelligence quo \u201cbien.J'ai commencé à prendre les PILULES MORO pour les Hommes et tout de suite je me suis La fortune ayant continué à |Dieu leur a donnée pour éviter \u201c* senti mieux.C'est grâce à ce puissant tonique si je puis maintenant travailler à l'aise, Je suis très les égarements des fæusses idées : des bons sentiments que Dieu a déposés dans leur âme, pour | combattre les passions et les vi- | ces qui rendent malheureux et pauvre.Les bienfaits du tro.| vail, les houreux fruits de l\u2019économie, ° la salutaire habitude ; d\u2019une réflexion sage qui dirige ! me favoriser, même à une épo- * bien et fort.\" \u2014 que de ma vie déjà avancée, mes descendants seront peut.être charmés de connaître les moyens que j'ai employés pour cela, et qui, grâce à la Providence, m\u2019ont si bien réussi ; et ils peuvent servir de leçon utile à œux d\u2019entre eux qui, se trou ALBERT LEMIRE, St-Célestin, Co.Nicolet, Qué.M.A.Lemire est un jeune homme qu'une grave maladie avait beaucoup affaibli.Pendant deux ans il a été traînant, sujet à des douleurs de côtés, des maux d'estomac, twanquant d'appétit et ne pouvant travailler.Les médecins lui disaient qu\u2019il était at- vant dans les circonstances semblables, croiraient devoir les imiter.\u201d Ce que Franklin adresse à ses enfants peut être utile à tout le monde.Sa vie est un modèle\u2018à suivre.Chacun peut y apprendre quelque chose, le pauvre comme le riche, I'ignoraut comme le savant, le simple citoyen comme l\u2019homme d\u2019Etat.Ells offre surtout des enseignements ot des espérances a ceux ui, nés dans une humble con- ition, sans appui et sans fortune, sentent en eux le désir d\u2019améliorer leur sort et cherchent les moyens de se distinguer parmi leurs semblables.ls verront comment le fils d\u2019un pauvre artisan, ayant Ini-même travaillé longtemps de ses mains pour vivre, est parvenu à la richesse à force de labeur de prudence et d\u2019économie ; comment _ il a formé tout seul son esprit aux connaissances les plus avancées de son temps et plié son âme à la vertu par des soins et avec un art qu\u2019il a voulu enseigner aux autres ; comment il a fait servir sa science inventive et son honné- teté respectée aux p du genre humain et au bonheur de 88 patrie.eu de carrières ont été aussi pleinement, aussi glorieusemont remplies que celle de ce fir un teinturier de Boston, qui commença par couler du suif dans des moules de chandelles, se fit ensuite imprimeur, rédi les premiers journaux - icains, fonda les premières manufactures de papiers dans ces colonies dont il accrut la civilisation matérielle et les lumières ; découvrit l'identité du fluide électrique et de la foudre ; devint membre de.l\u2019académie des scien ces de Paris et de presque tous les corps savants de l\u2019Europe ; fut auprès de la métropole le courageux agent des colonies insurgées, ot se plaça à côté de Georges Washington comme fondateur de leur indépendance enfin, après avoir fait le bien pendant quatre-vingt-quatre ans mourut environmné des respects des deux mondes comme un, sage qui avait étendu la connaissance des lois de l'univers, comme un \u2018homme qui avait contribué, à l\u2019affranchissement et à la prospéri té de sa patrie, et mérita non- seulement que l\u2019Amérique tout- entière portât son deuil mais Yue I\"assemblée congthtuante de, ance s\u2019y associât par un décret public.Sane doute il ne sera pas facile, à œux qui comnaîtront mieux Franklin, de l\u2019égaler.Le génie ne s\u2019imite pas; il faut avoir reçu de la nature les plus beaux dons de l\u2019esprit et les plus fortes qualités du caractère pour diriger ses semblables et influer aussi considérablement sur les \u2018destinées de son MORCEAUX sn Fonte por GALERIES Une pate ie faite avec nos morcenrx cn fente ure ucoun Jus bnrteraps cutune coieris en bois et revient meilleur ma: À ja Ncus avons plusieurs Fatron:d férca s Demandez nos cafalnques œuec êcs prix.toujours lu conduite, le désir louable de faire du bien aux hommes, et par là de se préparer la plus douce des satisfactions et la plus utiledes recompenses, le contentement de soi et la bonne opinion des autres: voilà ce que chacun peut puiser dans cette lecture, Mais il y'a aussi dans la vie de Franidin de belles leçons pour ces natures fortes et généreuses qui doivent s\u2019élever au-dessus des destinées comimu- nes.Ce n'est pas sans difficulté qu\u2019il à cultivé son génie, sans effort qu\u2019il s'est forme à la vertu, sans un travail opi- miâtre qui a été utile à son Pays et aumonde.1] mérite d\u2019être is pour guide par ces privilégiés de la Providence, par cs nobles serviteurs de l\u2019humanité, qu\u2019on appelle les grands hommes.C\u2019est par eux que le genre humain marche de lus en plus à la scienco et au heur.L\u2019inégalité qui les sépare des autres hommes et que es autres hommes seraient ten tés d'abord de maudir, ls en comblent promptement l'intervalle par le don de leurs dé couvertes, par l\u2019énergie féconde de leurs impulsions.ie élèvent peu À peu jusqu\u2019à leur niveau ceux qui n\u2019auraient jamais pu y arriver tout seuls.Ils les font partici] ainsi aux avantages de leur bienfaisante inégaiité, qui se transforme bientôt pour nous en égalité d\u2019un ordre supérieur.En effet, au bout de quelques générations, ce qui était le génie d\u2019un homme devient le sens du genge humain, ot une nouveauté hardie se change en usage universel.Les et les habiles des divers siècles ajoutent sans cesse à ce trésor commun où puise l'humanité, qui sans eux serait restée dans sa pauvreté primitive, c\u2019est-à-dire dans son ignorance et dans sa faiblesse.Poussons donc à la vraie science,car il n\u2019y a pas de vérité qui, en détruisant une misère, ne tue un vice.Honorons les hommes su- jeurs, et proposons-les en itation ; car c\u2019est en préparer de semblables, et jamais le monde n\u2019en à euun besoin lui and.pis gr MIGNET.POUR TUER LES \u201c PELHICULES C'est la seule manière d'obtenir une Euérison sûre Si vous voyez une femme ou un homme avec une luxuriante chevelure, vous pouvez être certain qu\u2019ils n\u2019ont pas de pelli- eules.Dans presque tous les cas où lesfemmes et les hommes ont\u2019 les cheveux clairs et cas- sanits,i Is le doivent aux pellicules.I y a des centaines de préparations \u2018 qui prétendent guérir les pellicules, mais , une seule, le Newbro\u2019s Herpicide, vous dit que les pellicules resul tent d\u2019un germe qui vit au cuir chevelu, «t qu\u2019une guérison permanente ne peut être obtenue qu\u2019en tuant ce germe ; et il n\u2019y a qu'une paration qui tuera ce germe, le Newbro\u2019s Herpici- de.\u201cDéiruisez la cause, vous détruisez l\u2019effet.\u201d Vendu par les meilleurs pharmaciens.Envoyez 10 cts en tim pour un échantillon à The Herpicide Co., Détroit, Mich.; R.W.WILLIAMS, Agent spécial, Trois-Rivières.AG .Hg \u2018ex lea piste, lea casseroles on loa pots avec eipadtia amen St-Célestin, Co.Nicole MÊDE PES Resnoue ET TOUS LES TAOU BeULEM eu HIS ALBERT LEMIRE, Fac-Simile exact d'une boite de Pilules More, AUIES DE COEUR, DE POUMO OUBLES NE SEB MALALES FOMPLIQUIER ET PARTICUL L ECONBTITUE, GRY CALE Moua rap cp is L'Ediquetts est de papler blanc imprimé en bleu.vait guérir.ans ct je suis bien de métier, d'autres blissement.l'estomac, à la tête, santé délabré.En Moro guérissent tou t, Que.n'hésitent pas, Moro pour les vent se méfier, le nom de la localité, nous Nous les leur COMPAGNIE MEDICALE MORO, 1724; teint de consomption et en effet il le craignait beaucoup à cause d'une bien mauvaise toux qu'il ne pou- ll écrivait alors aux Médecins de la Compagnie Médicale Moro : \u201cJe n'ai que dix-sept ennuyé d'être toujours malade, Quelques personnes me disent qu'il me faut changer que je vis trop enfermé, chacun dit son mot et je demeure toujours au mêMe point, J'ai décidé de prendre les Pilules Moro et j'ai pensé que vous pourriez me dire ce qu\u2019il me faut.\u2019 Quelques mois plus tard, il annonçait son parfait réta- Un homme qui tousse, qui a toujours mal À ayx reins, qui a des palpitations de cœur dès qu\u2019il fait quelqu\u2019ouvrage, est certainement un homme bien malade; ces symptômes démontrent chez lui une grande faiblesse et un état de donnant des forces, les Pilules s ces symptômes ; prises à, temps, elles ne manquent jamais de rétablir parfaitement, Certains commerçants et médecins feo scrupuleux e lorsqu'on leur demande les PiLuuge Hommes, & recommander, dans un but intéressé, une substitution, un remède quelconque qui, disént-ils, guérit tout aussi bien que les Les hommes malades, qui veulent se guérir, doi- \"ILULES Mono, car il y va de leur santé, et ainsi prévenus, ils doivent exiger les PiLuLrs Moro pour lea Hommes, qui sont contenues dans des boites de bois, enveloppées d'une étiquette imprimée en bleu, portant Compugnie Médicale Moro, comme la vignette