Le Sud : journal du matin, 17 février 1890, lundi 17 février 1890

[" qu tu $6.00 par annee.gr Sirictement payable d\u2019avance.\u201cus 2 en = a ob me Se \u2014 MPAGNIE DE PUBLI \u201cLA CO CATION \u201c LE SUD \u201d Senate _.\u2014 i] LE TYPE-WRITER à REMINGTON \u2018écrit trois où quatre fois 0ius\u2019 + rapidement qu'à da math, Ln seule machine durable ellyivi sauve du tonups.2 Jil CHART] «1 a.248 Rue St Jacques.\u201cge me nm a ee m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le \u201c Carnaval,\u201d nouvenujbala da lapis, ayan! toutes les améliorations.PRIX $3.00 et $3.50 nicklé.SÈCHOIR À RIDEAUX, prix $2.50 et $3.50.CLOCHES ELBETRIQUES, les peser.Prix \u20ac3.75, chez re L.J.A.Surveyer 3 MARCHAND-FERRONNIER, Ey 158% Rox Nortas-Dame, MONTREAS, i § + - r= a \u2014_\u2014_\u2014\u2014-\u2014 Jay D .: NER y g) EY i Pa + ; 4 2p \u2019 { + ; { = # , { ; ; 5 Ô 28 : Vi.td 1 Ef ho FONDEURS LT FABHIGAN TL DE 2200 VENTE, MAFASINS IPE HAN TILLONS : ALLES DE BT SALLES Join dus Rues Craig et St.Pierre, Coin des rues Tuspecteur et William, et No.534 Rue Craig.Buoreavxs, USINES ET FoND&BIE 143 a 175 Rue William MONTREAL TEES BET CIE.Habriquent les meilleurs pupitres.300 Ruo S$t.cFacoc ios, - MONTREAL A HL CO £ LE ERUNSWICK.\u201d Erigé en 1885 à Sorel.Co magnifique hôtel Vi est fourni d'un Sinsubloment das plus Hoga x, pout loger | 7 Zcluiré av Gnz, Keo.zix Reltes Klectriques par \"| toute ln malsoo.MAGNIFIQUES CHAMURES l'E CHANTILLONS pour NUS Amis co wy | oa > VUYAEU & Lo ma.:; ANifiques bateaux de 8 9y| 16 Cle tichelleu arré- ui sent presque & notre 426.1 porte: Le Chemin d Pi Fer du Sud-Est ost à 2'i quels Soulnrtableme DEUX - ENTS PER RONNE+.La vue, du hautdes balcons et gn.\u2018ries, en arridre, dr.n.usutsur In rivigre Ri.Shel'eu ot |g beau Peu.ve Saint-Laurent, oni i | | | | des plus pittorau ues, La epstèmede ch fhe.! te (eau ehaude) ed deg | 99 perfesti oungg, N; B-La ps _.sa Sranau salle de 50 ploda carrés, desti BALS er DIEILS l'UBLIOS,: est Lm Era, 2 phlei a aa al Shine oe ph, Engl D rédu ® a re otu e \"as du Télégraphe, Télépzoue et I' Express attonant & cela) ds l'Hôtel.JAMES FISH PROPRIETAIRE.Propriétaire.Sét complet avec directions pour Parlement Fédéral CHAMBRE DES COMMUNES Ottawa, 13 Ls sénnco est ouverte à 3 houres.M: FFESSON dépose un bfli pour Incorno- Ter lu compagnie du chwmin de fer do Portage Lu Prairie ot la Montagne au Canard, lego; ast Tu pour Ja prowidrs fuls.L'hbnorable-M, HAGGAILE, en réponse à M.Fiset, dit qu\u2019il n'a reçu aucune requête du ti part des babitauts de parulsse de Sto Aux » de Alericl, demandant que les muntlos soient expédiées tous les jours À cut cuaroi = Blr A.-P.CARON répond à AM.Lister qua \u201cduns le cours des -darnières élnq années, le coanel Walker Powell, adjudant général de a miles, ul a offort sn démission, qul n'a bur été acceptée.Le colunel Powell à ro LLré &a démission, sans condition.QUESTION DE PILUVILEGE M.RYKERT soulive-uno quests + da pri.vliège nu sujet du certaivos corren oudan- ces publiées dans lo Cilobe, l'ncert ant d'e- voir eufrelnt les règles qui s'ag © -quent à l'Indépendance dos membres de 1\u2026.rlemont.Ces lettres, dit M.Rykert, mentiounalont nus-t les noms de quelques md mbros du cabinet et c'est pour cela pajticulièromont Que -je désire dunnor dos explications à eutto charnbro.En r'adressant nu gouvernomont, a! num de John Adams, por affermor do concessions forestières, j'u agi eu confor.tasté d\u2019une loi passée par le guuvernoment Mackenzle, laquello mo tonne potfaitemeu* le droit \u201ca fairs cette & marche.M.Rykert lit dws lotta qui n'ont point paru dana lo télobe \u20ac.qui ne s'accordent polut avec celles ques cu jourual a publiées.l'est dit'dans uno des correspondance publides dans lo .\u2018lobe, njoute l\u2019orateur, que \u201cM, Buwolt tra\u2019 allfait on favour, à Ottn- wa.\u201d Or, Voilà puis M ANT ARONS IMENT AIT, gurais AWN ALON D'ENFAIST.carnis de frilles ANTARONS (ENFANT arcade broderies NTALENS PFENFUST rarnis de dentelles SIN GRANDEUR: DFPUIS 2 : HWHANDEU GS DEPULS 23 se UANDIUES DEPUIS 4 nu is: 5 POUR APFAREMLLER a MishaS FOUR APPARKILLER tHEMISES POUR APPAREILLER IAVGURTTES POUR APAREILLER AY ETTES POUR APPAREILLER PAQUETS PFULR ATPAREILLER ! SN C'ARSLEY.Tente spéciale de Costumes COSTUMES DE COULEUR CosfiMEs DE COULEUR CusTUMES DS VUULEER CG STUMPS DE COULEUR CUSTUMES DF COULEUR usure Exnesde coutear sont naintenaet fs prix rédinils.Tous faits dans les satvrs goutte 03 Dieu ais B.CARSLEY.tvaux à graude réduction - te spéciale de costumes LUSTUMES COSTUMES COSTUMES COSTUMES CUSTUMES COSTUMES CONTUMES COSTUMES Malntensnit en v.2 nn aasortiment complet de nines de dentelle ot frie nolre dans tory - Zeurté nouveau, boo pour porter ie soir e\u2018 ans les prix les pli à réduits & CAR&LESY, FIL CLAPPERTON Auos s aitother © Threads\" it towers.En grftet with nil wondrons jow ra, Lev Gomme OF shoots 1086 10ade tho vao.à x Ulapperton Thread\u201d whene! vor yoa eat UN LEMPLUIL Tou Rs QUAND ON L'A EMPIOYE UNE TOIS Uil cu ROULEAU de CLAPPERTON Les Buleines de Corsage Ever-RBeady sont une bonne fortnne et une bévédiction pour toutes les personnes qui désirent Mcourulser qd Tempe { inestimable pour les miiistos ot Fparguont de l'Ouvrage Kanployées dans toutes let maisons Les Binloinca de Corsage Ever-Rendy Ront à l'épreuve dè l'eau, et de l\u2019avidité corro sive do Ia LGranipiration \u2018 6 ~ S.CARSLEY, \u201c1765.1267, 1760, 1771, 1773, 1778, 4777 RUE NOTRE-DANE, MONTREAL.COEONNE CARSLEY .| ae SATII Rt Jnoi 17 Feyi1pao.ive) ESTAS UN HOME, « HEUREUSE ET CONTENTE\u201d 1 le 1édacteur du journal heb dors adaire Le National west pas heureux, n\u2019est pas content.Ji paraîtrait qu'il a une grandes wiration | our nous, car récemment, dans un des dernier: wumvies du National, il regrettait l'elequence que nous dépen- rions sur ia plupart des hustings de du lravince.Aujourd'hui le confrère va up jeu plus Join ct réitèr- la de- made que nous publiions; les iséonis AE NOUS prononCcIoNs Jusant les luttes élcctorules de IxSG-ST.Notre modestie nous le defend lu reste nous ne pourrions jamais nous décider à le faire sans en même temps publier 1es do- ct1neuts épars de cite époque U untementér, HOUS N'AUTIONS que l'embarias du choix.li y aurait pourtant de furt jolies choses à dire er gui inte rcercrarent vivement le public.t.e+ démarches d'alors de certains pairiotes farouches d'anjourd hui suraiert une étude charmanie a faire.Mais non.notre ambition ne sn ]-88 jusqu'a cette ailsude, 1 ors nour contentons de la g'ai- ce dont nous couvre Le Nelional un LOUE Iujeatit porter lu parole ser fous les hustings du puus.l'évidement, c'est vresdée fixe h z le confrère qui veut quand méine neus faire passer couitne sw pour un graud orateur Nous vowdrioas nu rendre | virplimert mais c'est ditheile, id \u2019andrait due qu'il et non-seu- Ament grand orateur, mais wi «61: nus) grind vaivum el grand porte.Ners pourrions njuuter que a j v ilique pour Jui n'a pas de er ¢ els LL gue su pérspicacité ne rive de paire que das su candeur Laye : et puis son désinté- cas inent n'est egalzsé que par sen patriotisme, lequel ne dé- jatsvra jamais les grandes capa- (tes.esse oo de son étalilisze- ment.A PROPOS DE LANGUE \u2014 \u2014 \u2014 Dane un temps on on discute er ia langue qui doit prévaloir et celles qui doivent céder le par ve qui sul ne inangue pas d'interêt, Au commencement du riècle, \u2018\u2019angluis était la langue d\u2019euvi- ren 25 millions de personnes.tant en { Furope qu'aux litats- Unis : le franc: is etait parle par 31 millions et demi d'êtres humains, les: allemande compo- \u2018aient ue population de plus ae 50 millions, les Nuéres étaient th rombre à peu près égal, et il y avait zur terre environ 25 mil Hors d'Esvagnols.Quant aus Italieus.ils réclamaient une population de 18 millions ; enfin es l\u2019ortugais formaieut un peuple de 9 milhons, soit en Europe.soit dans les auires parties du monde.A nei.sur nu total de 161,400- LOU habitants, qui parlaient une de cvs sept langues, les Anglais hgwraicnt your un 13e, les Espa- grols jour un lie les Allemands «iles Rüsses pour un peu plus d'au 18e chacun, et les Français pour un lie, LIL y a des pubicicistes qui, se lArant sur ces chiffres prétendent que l'anglais va derenir la langue universelle de la civili- tou.0 Attendons la fin ! Qui sait ce que l'histoire nous réserve ?Elle est pleine de surprises.Le grec «t le Jatin out éte plus pres que ne l'est aujourd\u2019hui l'anglais, de duvenir la longue de tout l'univers civilisé.Le caldéen a eu ass] con temps.An moyen âge, c'est l'arabe gui avait Je plus de cheive d'étie ja langue univer- aélie ; mais le jugement pronou- cé par bi,u à l'épuque de la tour de Babel, v'a pas été annulé\u201d en- Core.Yicune, en effet, une grande bataille perdue, et l'on voit s'e- «rouler la puissatice qui parais- ait la plus fermement assise.Les faiseurs du statistiques qui se sont complu à recueiliir les «haffres reproduits plus haut.se doutent-ils seulement qu'il ya 150 ans au plus, le ture était la langue in plus généralement parlée autour de la Méditerranée ?n ee = meee ee = LES ECOLES DU SOIR \u2014 \u2014\u2014\u2014 1} est vraiement rogretiable de voir le peu d'intérét que les ci {oyens de Sorel semblent- perter aux Ecoles du soir.La Cerporstion voulant favoriser la classe enrtière de cette ville, vola nne somme de buit- cente piastres à cette fn, des professeurs furent nommés et les classes s'ouvrirent.Lors do l\u2019ouvertore ce fat nn! tous, paraissaient, vouloir bénificier des svantages qui leur étaient offert ; maiñ mal- heureusem-nt,eet empressement ne tarda pas à se ralentir et, gra- duelieinent les elèves qui avaient paru rouloir béuificier :de \u2018la chose désertèrent les classés an point que maiatenant il y à peine cinquante clèves dans les dif ferent: s classes.Nous regreitons qu\u2019il en soit ainsi, car pour une population comme colle de Sore exclusive- went composée d'ouvriers de toutes les branches, te's que charpentiers , menuisiers, fabri- cauts de bonilloires, mécauiciens etc, quelle vet lp cinsse de gens parm cell Cus, Dessaxoiss &-Qre 1597, 1639 et 1541 Bue Ste Catherine 3 Moatrés > .Aux 3'Chevreuits © CAPOTS BT MANTEAUX EN BOKARS.Le plus grand ajuio gre, Réparation -de Pp intra réduite; LA MAISON T .No'df Rues | URGE & or.Sr.Lavan 9 Peis\u2019 gp ablimeme ; 8180p de: : 4 daus Pay ).obapeaiix.de B00: à des: ROE & ie, - Nu.21 Rue §, Laurent; OXTRÉAL.a PILULES DE OLX LONGUES COMPUSEES Pour ia tions BI Tote, Judigentions, Ftonrdisson rons lus maulalsos cau tionnament de Testomon le tanuvais long.: ACH ETEZ VOS FOURRURES CRTTR Profitez du couseil que nous nons, Achetez vos foutrares ce parce que l\u2019an prochain elles plan cher et vous serez obligé ser pins d'argent, Nous vo chement, H6j4 cette année Ont eutves nne hinusse eur les marchés By.ropéeus, ce qui imlique qu'elle | Pu caer Nan prochain, rRisON que nous de fourrures cet pouvoir satisfaire toutes les dem nous sont faites.Nous importations de Seal Lonire de mer, Bukara, Astracan Robey de vuitures, Chat : W'avons ei natant de fourrures dans ne tre grau | magasin, Venez nous vurr nons rentons du ba, du beau, ; sw Ji fe, Aux 4 chevreuils Philadelphie, et diplômé da Coilège Royal Dentaire de To ronto.Bur-aux :\u201463 Riz GEorce.120 Rue parations À des prix trés modérés, Spécialité pour la pose et le réparaze des fouranises à l\u2019eau chou le, à vapeur, M haute et basse pression, dew fournaiees & vir chaud et des fournaives 4 Peau chaude et À air chand combinés Rlève du Collège Dentaire de De McGALE (RECOUVERTES EN SUCRE) érison certaine de Rowson Tarpeur du pole Ma tonite gy NNEE.L\u2019AN PROCHAIN SERONT BIEN PLUS CHER Yous dog.te année, ne rendront de détour- Us parlons frag.les pelleieries Fle ae vendrgp c'est pour cette avons doublé noire Monk Automne anne le bn de andes qui AVONs doublé no , Monton de Pere sauvage.Jamais noue et aurtont da Cas.Deusroixs & Cig 1637, 1539 et 1541 Rue Ste.Catherine Moutrénl XD Dr NOLIN Chrurgien- Dentiste Drapeau, Savignac & Cie.PLOMBIERS St.Laurent, Montreal SZ Cette maïson se charge de tout ouvrage, Es tel que Couverture en nnloise, en ferblanc, pe au tôle gafvanisée, et Wutes e-pèces de ré- = LOUTRE DE MER, LOUTRE NATURELLE.arrivé et nous somines préparés à fourairé hi aos amiael au teries dans ed dornlors goa, telley que: Pendules de toutes sortes, Présents de NOEL E st du JOUR de I'.N, et Cartes A Annivers En raires, Lunettes et Lorgnons en or et enargett 3 Ainsd qu'un grand ansortiment d'urticiesde \u2018antairie.EN ES.Tout ce qu'il 5 a de plu: riche chez æ Cns.P\\sssanpixs Æ Cie hi 1537, 1539 et 1541 Rue Ste Catherine k- Aux 3 Caeyreuils Montréal ps - KE Jd, Waren Ë A, Warcar § SOR BI, = BazaR CanadioN, 4 Notre nouvel assortiment de Bijoutaries est 9 ublle toutes sortes de Bijou MONTRES, CRAINES, J.£2.WRIGHT Bijontier et Orfèvre, PAGE DU MARCHE\u2014SOREL.Coin des rues George ot di AGRANDISSEMENT.| Elie Senecal & Cie, Coins ds Res Augueta of da bai Viennent d'agrandir considéradle- \"Hnt leur maçasin qui est à .d'hui un des Ils out au 1 ; leur stock dé chaussures qu) es des plus fsortin et des mieux Cholmts Um proiitent de cetto occusion pour inviter le publio à venir faire nos vi A à leur snagaeliu - Come par le passé nos cilents » Ou! AALIAIAILA, Comnmergant de bois et + Chas bon mou \u2026.BOIS |BOIS FRANC \u201cMeillonr marché \u2018que par EHD Vv Marchands de Chaussures Sk i Sorel, P.Q.ps ou ce za ville.argeru ent ns oy tus beaux d Augmentd PIC $e REL, PW.\u2018SRV E SENEGIL 50 P.Bellefeuille D 0 pnt charban.ER EE RER \u2018Churbo dur PRUCHE SLABS \u201ctout ailleuis Conditions faciles.Bellefouille Li le Reine VE SOREL, PQ t .0 i Q : A 0 Z cs nS re 3 3 JANA x x S oid ps se ITY hx à Tess Aili EAT Al M EERE ee 9 tac JE ng Fh Sets pf pi a + ES pe ses TT MARCHE 5 LÉOUMES ; iliya su die re = cÉoUx +, 0 a SUID +1.\u2014Hiÿ,à eù bier, da nombreux eaucus des patates ie iL F5 \u201c \u201cLOGIQUE: - |r cohsorvateurs, =\u201d à Cb eee \u201cou oo ie ° \u2014M.T.G.Shaughnessy, assistant gérant ge | santior éPéoue vir wie | \u201ctea = Vives ihe \u2019 |.SRRVIOE :SPEOIAL-DU- \u201c:Sup+ (.\u2014Lo premier projot de goons Ia Leste on \" 6 UE CERVIOE PECHAL- D! 2 Sup: \u201c*}.aux doux certore, data là Orésenta ses Jus eue 9 0001 : Fhiborta Balivay & Ccai Gor?ons Dour a rIDÉE soccer vo CUT Sf Jp.; .Foves In ters AN {Probabilités pour les prochains -24| \u2014L'hon.M.G W ot Mme Allan ont dorné uossoroesf VOA OV] \u2018heures.fournies par le Bureau Me ber sole donna ME \u201cdiner, suquel assis: Bié le musnntorccocer \u2018 Ç mh 70 léorologique de Toronto.nombre do a a on oo ht fraud Poi Jo th oon unes 00008 i Tp sir John T : tl ber, pé d'iudo le minot +0.a 8 17 Février 1890 vee Go évorotaiee privé par ooo Aou bah wee 0 40 81 Vent.en partie de l'Est et - du ee de son départemout.Sara a.INDrd : di vo Tae] -L'hon M, Once pp Winot cesese eee vo ; Nord ; temp M lagenx uv-c les voir un diner aux Doro ont donné.bter Gos role puananersoesres sét0e * + « [Mères touibé-» de neige.glx Adolphe Caron, Hon Jonn Carling, ranue de Mitesosesese conse Vw ni = {pme Toom A.ob Nino Ctsoleau sir Joba ob in?.: * » OTA VOLAILLES EF ULLESS Marlaox.Sonat «t ids Colby I'Oratour dels chambre à sin coupir.\u2026\u2026o\u2026e 051 26 A1 a Ce mali aeu lieu à l'Eglise tour Dickuy, M P Whigo i Beet bom nt: Vnd.s ia cont veers LU LOU Paror sauts 1e tmnsiage de M.\u2018LME Garglii MP, St Mme Cargill, MW B ict 18 COUPIE ceveneer © 36 60 ni lag + Scarth ME, et Mma Rearth, - hoards ln couples 0 00 Inefs ont ôté orrûtés REMEDE CONTRE L'IVROGNERIF En Suèdo ot en Norvägo, l'ivrognerio ha: situolle ost punie da In brison.Dès qu'il txt Inoarcôré, le délinquant n\u2019a pas d'autro sourriture matlu ot solr, qu'un pala i fin.Seuloment, le paln ne jul est serv) que dans uno gamolle remplie de vin ol ll >empé pendant uno boure À l'avance.Le proinivr jour, l'Ivrogne avale ns+°z galamvat sa pitance.Lo second jour, el a lat seroble moins agréable, Bientôt, cu -t vvec une véritable répulsiou qu'il la reçois.En général, huit où dix jours do co régi + xnènant de Lo!les nausées, qu'on n VU dr prisonniers s'abstenlr nbsolumont de ! uourriture qui leur cst impléôyablomeut présontée.Ln cure terminée, l'Ivrogne, sauf de rar» exceptions, est radicalamont guéri.Bonu- coup renoncent mêmo compidtoment à l'uaage du vip, dont l'osleur soule provoqua shez cusx, pataft-il, un fovincible dégoût, LE BATEAU ET LES TORTUES Un journal de Sitgon (Cochiochine fran- {rlse) rapporté qu\u2019us colon français vie -21 l'essayer tD Ssystèmue de iractlon en me, tout au moias original.C\u2019est à Hatien, p + tit port de Mer situé eur lo guillo Je Sinat, qu'il a fait tt; expérince.Aynnt pris utto yole tras légère de 5.mn +) 19 longueur, [latteln à l'avant doux serge « des tortues, avec harnais, braucarda, rés 4 Dès qua lss tortues fureni mises à l\u2019eau, te vou sitisit les rênes et dtrigea ses Lot tes Lora in bauty mer.Ln yolo filait assez Livy, à pou près ta vitesse d'un boinino au | rs: c'est charmaut, Mais H fallait revenir: to soleil allait dis varaftre à l'hOBZIN, GL ou DE DOUVAIL bu + & 7 à passer In vuit dehors avac Cet ogee pagn d'un nouveau goure.Los tu?se valent mis instiluctiv=mnent le cab sur ie large et elles teuaient ovidemmant À cer.setvor Cotls direction, car lo timonler, ou .@ cocher, CONtME ON VoudrA, ent bent tier 4 droite, puis à gauche, les tortues tui vanleut toujours tout droit vors lu basse ser.Apres do valna efforts, In nuit étant sur- vonue, lo canotier, ne pouvant seul tires sus Los LUes Dors (do l'enu, fut obligé de lar.auer brancat.s, hinrnais, rônes, tout l'attr logo enflu.Ledut reutror à Hatlen à Fable iv AVITOIS, FOglUitAUL ses tortues ot lee Ag do iars qu'elles avalent codto et).rant de ne plua tenter d'expériences sur ce nouveau systdmo do traction a ln mer.\u2014\u2014\u2014\u2014 es DEVORE PAR LES RATS Le père Dulay détail très conau à Gunce \u201clier Agé da evixaute-cing ans, il ov.rout {à péalblo prof-s\" Moïse DeBlois; dépt shérif REGISTRATEUR Jules Chevalier J B.Bérard, dép.Rés.GRANDCONNETABLE Charles Weilbrooner, H.C.8.GEOLIER P, Curdiu + Perceptewrs du Seven J.J.0, Fortier (Fédérnl, Provincial] 1 \\ J, A.Chénovort [ AVOCAT DU REVENU, T.Lucroix MAITRE DU HAVRE Pivrre Bullofouillo MAITRE DE POSTE J.0.Dullossis À.Morvau, Ass.Mtre.de Poste] Insvectewr des Poids et Mesures À.Bruneau Agent Lonsulaire des EU.Hotel-de-Ville, Maire A.A, Taillon, NONSEILLERS Quartier Kicneleu.E.A, D, Morgan U.JU.Wartelle Quartier Champlain L.} educ A.Ponbriand Quartier Mont-te, A.Martin Olivier Lusiour Quartier Laval N.Baduau d.O.Dauphianis Quartier St Laurent U.Quévrumant Séraphin Guévremor * Comité tols aux constitutu£e pour l'anuée 1890.comité de Finance C.J.C.Wütrtole, président ; .Convité de l\u2019Aquedue Présidont.Alexis Martin, A.A.Taillon, Poatbrinad.0.Lesisue, S.Quévremont; Comité du Feu Président, A.Poatbiiaad, A.A\u2019 Tailloo, L.Leduc, J.0.Dauphioais, E.A.D.Morgan: Comité de Police Président : G.Guévremont, A.À.Taillon, L.Lx, N° Batesn, O.Liesicur; Comité du Gaz Olivier Lesiour, président ; A.A.Taillon, A.Ponbrinnd, A, Martin, 8.A.D.Morgana.Comité des Marchés *Président : L.Lednc.À.A.Taillon, C.J.0.Wartelle, A.Martin, Ë.A: D.Morgan.Comité de Voirie Président J.U.Danphinais, A À.Taillon, 5, Gnévremont, G.Gué- vremont, I.Leduc.Comité de l'Hotel-de- Ville Président, N.Badeau A.A, Taillou, C.J.C.Wurtelle, 8.Guévremont, J.U.Dauphinnis, Comité des Règlements Président, S.Guévremont, A.A.Taillon, N.Bidon1, U.J.C.Wurtelle, BA D.Morgin.comité de Santé Présiloot E.A: D.Morgau À.A.Taillon.A Mactio, A.Poat- briand, J.O.Dauphinais, Emplosés Clerc des Marshés St-Liwuront Champlain.Cyprien Mathieu.Recorder, Charles vorion, Scorétuire-Trésorior ot groffior de Police, J.G.Orcbassa, Ansistant-Secrétaire, Ernest Turcotte, Surintendant do l'éclairage, Louis Lecierc.7 Chef de Police, Arthur Ladébauche.Inspoctear de voirie, David Roborge.Ingénieur en chof do l'aqueduc, sudo Forron.Assistant-Iogéniour, Martin.Clo:c du Marché Richolioù, Edouard Orépoau.Assistant cloro, T.Falardoau, Surinten lant do TF'aquoduo, -Josoph.et Narcisse St.\u2018Mauro.BANQUES \u2018aanque du Distriot:de Richelieu | AA EATLLON, Rép: BANQUE D'HOCHELAGA Hue do la Reine, Lap - \u201ctue du Roi: ; HUISS \" Qharles Weilbronnor 13.0 | Agent Cie.RICHELE 3 mANQUX MOLSON | UISSIERS DiGuévremont ENCANTEURS Véilbronner a \u2018\\:Salle de'Théttre:dé'! :.|/Patinoir Boivin, | a, AMU a.SEME?Thébtro des Variets, 0! Louis Lacouture George Paulot, sous-agent AGENT DU PAGIPIQUE, W.Swan: w oo Manufactures et Industries Lu Manufacture de Ohaussures.E.O.Rondeau & Cie, Eogius, &e.N, F.Pateauudo, charrues, poôlos.G.A.Pootbrinnd, engins, &c, : Pontbrisod & Frère, manufacturo de Bien, Boauchomin & Fils, rauchines agricoles, &o Jas.Sheppard, moulin à scic wow Briquetorie, Alcido Richard, moablior C.R, Lamouroux, charrues Konderiv Dominion Fourrures ot chapellorie, L.8, Robi taille Lu munufucture do papier Sorel Jos, Buzinot, moulins à cardor ot à moudre P.Duhamel, tanncrie Léon Leduc, tannorio Pierre Buteuu, taunorio Usines ot boutiques do réparations de da Uie Richelivu Usines ot boutiques do réparations tu da Commissiva du ddivro Ohautiors de cuustruction de vais senux, U.Fréchotte INSTITUTIUNS Hôpitat de Sorol Uvuvgé du Sauré-Cœur, divisé par lun MK, PP.St Croix, (iuteruut ol UkLoruaL) Couveut du in Congrégutivn Nowe.Dime MARCILLES Ric.clicu St Laureut Uhamphuo AFOULtS DIS MAROHJ* Mardy, Jeudi, Veudrous et Sumo Murche au poisson, le veudrudi OCies du Chomins de tk a1 Pacitique Canadien Montréal ut Sorel CLES NAVIGATIONS Cie thicholivu Ligue cutre Montréal ot (Québec wus 1038 jours, Traversu cotre Sorel et Berthi.: deux fois pur jour, Ligue eutro Sort ot Chambly deus 1013 par souliiae, Ligue unre Sorel et St Thomas ue Lurreville trois fois par semaine, Sivcenues & MeNaughwn, roimoruueurs.Eur Æouviphe [remouquour] fii le service cutre Sorel, St Thumus de Prerruville, Nicviet et \u2018Drois-itivières.Hou.Le, l'ourvuic, propriétaire, Sur Canadien eatre Sorel! ou Lauo- rue, hoe rogulidre tous les venure- dus.Outre vols fuit le remorquage.J.U Bolleruse, propriétaire.3tr City, remorqueur, fait le sorvice du purt.Capt.Nudeau, LW Hirondelle, voyage cutre Sorel et Bertier, sux Lies ds Sora, joh yacht à vapeur.Uapt, St Jueyaes, bateaux \u201cur , SU.il Narcisse Boucher FERBLANTIERS Co PLOMBEURS © | J.B::Gourchêne, fils - Edouard Courchéne William Ooté G.Bornier Dame Vve Grégoire A.\" Garcony, fils & Gio PEINTRES U.Payan David Pagé J.B.Pagé Joseph Pugé HOTELS Hotol.Brunswick, Rue dy prés du débarcadère de A choliou-Voir annonce Hotol Richolie Hot.Carloton Hotel du Peupl Hotel Lorne Hotel du Mo , hd \\ Reine, Cin ti, ~~ - ; RESTAURANTS \u2014 Jos.Parent M.Fors at PE Bouchor B, Boucher PHOTO-ARTISTE \u2018 ge ; C.T.Dosjardias-\u2014Voir #unonce, CHAPELLERIE & FOURRURIES Li.8.Robitaille TAILLEURS A.Paradis O.Lobœuf G.Vouiliet B.Brassard 0.Finlay L.Rthior k.Vauevoncœu 1 À.Champagae Magasins de Modes Hadamo Gobeit Madame Vvo U.Cha Mudume Robidoux Madame Chenevert EPICIERS 0.Labelle \u2014 Wm Lunao & Fils\u2014Voir l'annon -e F.N.Chagnon Alf.Francwur A.0.Trempe P, C.Lamoine V.Paradis Z.Veilleux D.Cusau bon L.T.Trompe Chapdelainc & Frère PHARMAGIENS Bruneau & Sylvestre Madame Vve Provost pdoluine OLUBS Club de Billard i616heteu Olub de Kaquettes \u201c Lo Qanadion \u201d Ulub do Haquuttes \u201cUnion\u201d, MAROHANDS «Marchandises sèches.C.0.Puradis\u2014- Arsencuult & Frère \u2014 J.A.Gurmain.\u2014 D.Finlay J.B.À.Fulardouu Amable Lussier Mollo Lussior TT OHAUSSURES E.Sonécal & Cio\u2014Voir l\u2019annonco F.Plouf KE, Buron T, \u2018Lobin- BIJOUTIERS J.H.Wright\u2014Voir sononce J, B.Luvulléo Joho Hayden A, Ë, Piettu Geo, Menard BOIS ET CHARBON P.Bollofeuillo\u2014 Voir annepnse Alexis Martin K, Borthiaumo 8.Boutin H.C.Charland 3arbiers-Ooifleurs Hotel Brunswick\u2014Voir annonce.A.Taillon Chs.Lord A, Palurdic C.Mathiou A.Lamothe Caw, Dull \u2014Voir l'annon ca, MEUBLIERS Aloide Richard, BUREAU DU TELEPHONE 4 Mountain, agent, Rue du Roi SEIGNEURIE DE SOREL \u2018| et de la vigueur à tout Je corps.0.J.0.Wartels agent.Roe du\u2019 Ret.| OONFISEURS À Lunan & Fils\u2014Voir annonce ! P.B.Boucher Magasin de Fantaisie J.H.Wright\u2014Voir annonce A.Bustion\u2014Voir annonce Pilulesd\u2019Ayer.La plupart Ge m0.nt afttigent I'he mane provicanent dn derangement de Fes tuttite, dlexs intestins ot du foie, Les VILULES 4 CATHARTIQUES D'AVRIL agissent directement PUL conOrgnnes, el sont spécisilentent ileatinesg À ln guérison des maladies causées pair vos des voridres, telles que Conutipatton, Dyspep- le, Maux de Têôte, Dysnenuerie, et une bule d'autres indispositions, pour lemquetlea êlles sont an remède sûr, prompt, sufaithbie, st agréable.L'usage général de eus l'H.6LEA pir un grand nombre de mklecins dictingues de nos universités, démoctre clutrement en qislle estime elles sont tenues puis he profes: sion médicale.$ Ces l'ILULES sont purement et simplement préparées avuc des substances végétales, ab solument pures de calomel et autres ingrè diet pornicisux Une Victime du Mal de Tête nous écrit: Les PILULES N\u2019AVER sont pour mol or trésor inestimable.d'en al toujours une bonnin provision.Sujet depuls longremin du violents maux de têta, vos phiotes selles mire procurent du soulagement, Uneidon agit mures tnlestivs et mon paul de tête disparait, Congue rucocine je n\u2019af jumnis rien trouvé d'auxsi elficace.C'est donc avac un gran aisle ne J'en als Péloge, toutes les fois que l\u2019occasion so présente, » W.L.Pace, of W.L, Paar.& Bro.Franklin St, Richmond, Va., 8 Juin, 1882 A Jatnals elles n'ont manqué.\u2018 \u201cJana sors dapuls longtemps des PILULES D'AVER, jamais efles n'out manque de pro die l'effet «icsiré.Nous et avons toujours ck 4 nous une provision, les considérant eonmiy win médecine do famille, sire, ine fRillible, ot ugrénble A prendre.Pour In DYSPEDPSIE elles sont inappréoiables.J.T, JLAVES.Moxla, Texas, 17 Juin, 1882.Ln Constipation guérle, La REY.Francs B, HakLows éerivant d'Atlanta, Ga.dits * Pendant quelques av néra j'aiéts sujet à la conatipntion, e£ malgré l'emploi do quantités de mélocines de tonte sarto, mes sonffrapces n'ont fait quinn mentor.Je commengai, Il y à quelques mois, 4 prendro-les PILULES D'AVER, tes sons frances a xont port à pau onlmdes, mus inter tins out Jris leur fonctionnement réguller, lux santé eut dovenue excellente.\u201d Los DILUr sa CATIANTIQUES D'AYER 00% tigont les trrégularités dos intestins, sit lent Fappitit ot In digestion, et par leu action prampte ot complète donnent du (08 VS.* PRÉPARÉES PARLE Dr.J.C Ayer &4Co.Lowell, Maoh 3 i BUREAU DU -TÉLÉ- \u2026 -_\u2014__\u2018#RAPHE alge er : Agents d*Assura ac i v .pue Ce 4 bs dR PU LIEN Jae « ! ' .Gon Sh i i Jaa.Morgan 5 iw \u2018 d 0 = \"\"\"GAPOTS EN CHAT SAUVAGE.\u2018\u2026 Par/ centaines; Bas prix chez Cus.Dessannins & C15.JH, WLM, ow of so - 1687/5169 ot 1641 lue Ste, Oétherion ai "]