Le Sorelois, 31 août 1917, vendredi 31 août 1917

[" Le Sorciois .220, PN, L Jy 3sème Année.SUREL, VENDREDI 81 AOÛT 1917 fda og, 0, \u2014_ CARTES D'AFFAIRES | A > wv 077 + dir Porslot 5 ENT PUBL IE FAR LA CIE D'IMPRIMERIE RICHEL IEV Au No 45 Rue Prince - Bonk EDIFICE * LR BORKLOIS * W.G, M.MORGAN, Rédacteur-Gérant PRIX p£ L'ABONNEMENT.RP $1.00 pour un an 1.60 pour un un Canada.Etats-Unis.MO RGAN & LAV RY AVOCATS PROCUREURS Suite 620 Evrick TRANSPORTATION 120 ST-JACQUES MONTREAL Tél.Bell Main 2670.Cable Ksdmor EK.A.1).Morgan.Salluute Lavery.C.R.B.C.L M.luvery a won bureau du soir 1 St-Thomas, Longueuil.Agence Générale d'Assurance Etablie en 1852.W.G.M.MORGAN DaTIssE \u201c LE SORELOIS \u201d RUE PRINCE - HOTEL CARLETON SOREL JOUN BELANGER, Prop.Tout l\u2019ameublement de cette maison est renouvelé à neuf.Magnifique salon, salle à diner splendide, Chambres à coucher avec bons lits.Belles salles d\u2019échantillons.Liqueurs et Cigares de choix PRIX POPULAIRES.HOTEL RIENDEAU Jon face de l'hotel-de-Ville et du l\u2019aluis de Justice.Wuefques pus des bateaux et des gares de chemins de fer.55-60 l'lace Jacques-Cartier MONTRÉAL WILFRID GERVAIS, Prés-Trés.P, A.SAMsON, Vice-Prés-Sec BP, 250 N'oubliez pas de venir voir nos pianos et nos prix et nos con- pitions avant d\u2019acheter ailleurs.A.MATHIEU.23 Rue Augusta, Sorel.Corect English HOW TO USE IT Josephine Turck Baker, Editor A MONTHLY MAGAZINE For Progressive Men and Women, Business and Professional Club Women.Teachers Students Ministers Doctors Lawyers Stenographers and for all who wish to Speak and Write Correct English Special Feature Every Month Your Every-Day Vocabulary : How to Enlarge it Sample Copy 10c.Subscription Price $2 a Year EVANSTON ILLINOIS Ar RSS AAA AA A Innden if, d'une pu vet sbwilue guititen § 48 HEURES B iv koulements qui Bl cniresient sutesfols des cemaines de troite- ment par be copahu, le cubebe, les opiets SOREL GY on ten injection.PROGRAMME FETE du TRAVAIL A SOREL Do \u2018 Lundi le 3 Septembre 1917 LG £3 - 01 cerrerosass Au Officiers du Comité d\u2019Organisation DE LA Frere DU TRAVAIL A SOREL LE 3 SEPTEMBRE 1917 l\u2019résident Honoraires PA A Carnix, ME ML Pecoquis MT, Président Actif Bon Honneur de Maire Jo BOT Larges ler Vice-Président Ariens BésTOIEMEN 2me Vice-L'résident Wo RD Jackson sccrétaire-Trésoirier Nae Pore Orcanisateurs Avoie Lyin, JOE Beavis sy A Crane Corntuissatre-Ordoutateur Thaeror Parevnis DIRECTEUR MM C0 Paka, MM.OTC anon Are Brenan J Porvrs.IA Lavan, A A Laltocaur.Oscan Focser, ACRELtEN HosbE xt Hanonp Suerrante Aer.DEAUCIHEMES JW laztrert, AL Creme COMITÉ DE TA PRESSE M JA Chuenevent, MW.GoM Moa MIE Eseny, M.A.D.VANASSE Je profite de ce grand jour de FETE des travailleurs pour vous annoncer que j'ai reçu une partie de mon assortiment pour l'AUTOMNE et que j'ai en mains les Marchandises pour satisfaire les plus difficiles._ Tent qu\u2019à la Coupe je n\u2019ai pas à vous en parler : je suis toujours en avant des plus grandes nouveautées.Une visite est sollicitée.Bien à vous J.G.GROULX, Tél, 255.Boîte Postale 288 Réparage avec la plus grande attention.Tél.169 Maison P.A.MATTON 67 ROI Chaussures pour Hommes, Femmes et Enfants De toutes sortes et pour toutes les saisons.119% ST-LAUREMT EN FACE DU CARRE ROYAL me\u201d Salle d'amusements.\u201ctt __ André Benoit, Prop.BeliTél, 267 Boite Postale 378 d.0 GAISSE\u2014 Manufacturier de Breuvages Gazeux de toutes sortes.Ginger Ale, Cidre Champagne, Lemon Soda, Bière de Tempérance, Eau Minérale .Et tous autres breuvages légers de première qualité 28 Rue SOPHIE == SOREL | Patins 18603 DDR TS Har, TPH eh bombri po Sono.È + did \\GASTORIA Pour Bébés et Enfants, Les Mères Savent Que le Véritable Castoria Porte Toujours la Signature de ORK.5 SRI = qe The Puprielry or at Medicine Act A\\osetabie Freparaion forks.S1milating ihe Food.iis he Shenae ond - 1aisne plo AL ne Promotes Digestion eer ness and fest Contains neve Opiwu Morpluæ nor Mineral.OT NARCOTIC.Ov En Usage Depuis Au Dela De 30 Ans THE CENTIUE COMPANY MEW RR CITY.Aperieci Remedy jorCon tion.Sour anes Worma.Convaluons.Feverish ness and LOSS OF SLEER FacSimde Signature of So torr} Prrca v, Tue.CenTAUR COMPANY.| MONTREALANEW YORK Ln Copie exacte de l'enveloppe Banquad Hochelage Capital AUtOrISE.000000000000 $4,000,000 \u201cCapital et fonds de réserve.$7, (00.004 oes\u201d CULTIVATEULRS, RENTIERS, INDUSTRIELS et COMMERÇANTS.\u2014\u2014 .feb Voulez-vous réussir en affaires ?Voici le secret te\" Dépusez votre argent dans une BANQUE d'où vous pourrez le retirer à demande, et où vous pourrez en emprunter quand vuus en aurez besoin.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA par son CAPITAL PAYL et son FOND de RESERVE, vous offre ces deux garanties.Succursale de Sorel M.J.A.GIROUX Céynnt ATELIER TYPOGRAPHIQUE Né: 4S ORELOIS + ® Nous soilicitons l'encouragement du public en général et des suciétés, et attirons tout spécialement leur attention sur la spécialité que nous faisons d'imprimer * les Entêtes de Comptes, Reçus, Circulaires, Placards, Constitutions, Livres, Blancs divers, Cartes, Entêtes de lettres, Enveloppes, Lettres funéraires sur pape tout à fait nouveau dernier modèle.UNE VISITE EST SOLLICITÉE.La Cied\u2019Imprimeri Richelieu Boite Postale 365.Bell Tél.No 45.Grâce à sa pureté et à son arome délicat * de Coylan et des Indes satisfait les goûts fes plus raffinés.ayes-le, il NOIR et VERT : vous plaira.NATUREL En poquots seulement.Chee tous boa Kpicers, L.CHAPUT, FILS & CIE, LIMITES MONTREAL y QUEBEC MONTREAL & SOUTHERN RY.CO HORAIRE Corrigé le 24 Juin 1917, \u2018Trains express, tous les jours, excepté le DIMANCHE, Départ de SOREL, à 10 h 06 m.À.M.Pour Fortinrvilie.ot les stations Intermédiaires, à Ghlom A M.lour St-Hyscinthe et Iberville Jonction, et Stations inter- .r iy Fes, «ii curren 8 avec trai u Grand- à 3h 46m.Pl.M.rrone, l'hntereolonsal, du C.P, K.et du Rutland, .Pour Montréal, directe t vin G.T.R.et Bt.be! à 7h35m A.M.los stations intermédiaires - corréspondan aves toe A Jhivm P.M tremsduC VR et D, H., pour Buston, New-York et Portiund, ete.2 6h 57 m.P.M, Pour Nicolet ot les stations intermédisires.Arnvant ad SOREL, à 7h25 m.A.M.Venant de Nicolet et les stations intermédiaires.10 30 hm, A.M, Venant d'Ibe ille Jonction, St-Hyacinhe, tau i (a 7h 20m.P, M.terme tville Jonction, y , ot stations in 4 h 09 m.P.M.Venant de Fortiervilie et les stations intermédiaires, a 9h51 A, M.Venant de Montréal, St-Lambert et stations intermé à 6h47 P.M.dinires.TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE, Jépart de SOREL.à 10 h 17 m.A.M, Pour Nicolet et les stations intermédiaires.À Th P.M.Hour Montréal et les stations intermédiairos, Arrivant à SOREL.À 10 h 02 m.À.M.Venant de Montréal et les stations intermédiaires.à 6 h 45 m.P.M.Venant de Nicolet-et les stations intermédiaires, N.J.FERGUSON Agent Général den passagers BELL TEL 83 J.A.BREUX, Agent à Sorel.A.L.CURRIE, Surintendant\u2014 Sorel * Uue journée passée À vous préparer peur la réuni clale du soir vous & énervée et fatiguée.Le plaisir ue vous envisagez est gâté par Ia perspective que votre Apparence ne sera pas parfaite.Comme vous aimeriez avoi teint velouté\u2014voir revenir la beauté de la Jeunesse! 5) seulement nous pouvions vous iuduire à essayer alors la 123 Créme Orientale Gouraud vous vous rendriez compte pourquoi elle est en faveur au- pris des élégantes depuls 70 ans.Elle vous rendra une ma- énifique peau souple à l'apparence transparente qui vous rappellera les jours de votre jeunesse.Envoyez 106 pour en avoir un échantillon, Le Savon Médicamenté Gouraud 81 vous votez améliorer constamment votre teint, nes votre peau toujours purn et nette Le Savon \u201cdicamenté Gouraud fait disparaitre complètement touto poussière, suileté et matière délétère.Ba douce ot rafraichissante mousse an tique pé- phire len pores et supprime les impuratés, pour préparer au avant l'ema plol de la me \u2018Orion taie Got el DICATED \"SDA Envoysz 10c pour en avoir un échantition, FERD.T.HOPKINS & SON Montréal, Qué, Etes-vous Assuré ?Voulez-vous éviter ke malheur de voir disparaître dans l'espace d\u2019une heure, les ECONOMIES quelquefois d'une VIE ENTIERE ?Que les épreuves d\u2019autrui vous servent d\u2019avertis sement ! WF Assurez vos MAGASINS, vos ENPREPOTS vos FONDS de MARCHANDISES, vos RESIDENCES votre MENAGE dans de bonnes COMPAGNIES ANGLAISES.Ressources 1llimitées ! Règlements prompts et des plus satisfaisants ! Pour plus amples informations adressez-vous à W.G.M.MORGAN \u201c Edifice e Sorelois \u201d 48 Rue Prince, - SOREL \\ AN \u2014 M LE SORELOIS VENDREDI 31 AOUT 191% \u2014 A SOREOIS | CEST SENTIE ) Excursions ! A 3 hrs.eut lieu le concer La mauvaise digestion et la Hatez-vous de vous guérir afin de travailler avec confort.| LE par la Fanfare, et tout Nicolet > Jo on © \u2014 était rendu pour applaudir nos >PROGRAMME \u20ac faiblesse qui s'ensuit voilà TOUTE AUTRE Toutes les Compagnies de | musiciens qui le méritent bien.DE LA les deux grands maux dont se I chemins de Tor et de ptet y Professeur Lamoureux rem- plaignent les hommes.; -_\u2014 organisent des Excursions trée purta un nouveau suecds.Th .Vendredi 31 Août 1917 Après avoir pris tne boite, on marché pour l'Exposition Vers 4 hrs les rungs se for- FETE DU TRAVAIL Les PILULES MORO, souve- rer de Québec.mèrent pour retourner au train , .| taines pour les hommes, mer : saudement, de \u201cFrult-a-tives\", Cette grande Exposition vaut afin de revenir à Borel.Le Camp A SOREL | rétablissent la bonne digestion Far fur Hamsoun la peine d'être vue, et l'on de- était levé, la journée était finie; | et les forces reviennent LA SITUATION fo informer aux agents chacun retournait enchanté de FLUNDI, 3 SEIPTEMBRI (917 : la réception cordiale et sincère reçue e la population de Nico- et.| Le Chevalier Alf.Francœur a ln sortie de la Messe, reçut Ide Mlle Denis un superbe bouquet de fleurs.Nos remercie- Ann DIU ET monts à M.A Le Currie le su ; | rintendant de la Compagnie VA TON CLRMIN {Sorel, pour l\u2019umabilité qu'il a Les Zouaves de Sorel cu de nous procurer de bons - à lchars.le truin etait sous l\u2019ha- NICOLET pile direction du Conducteur M.Dimanche le 6 Avût 1917.A.Lévesque.| Enfin tout le monde fut des es et l'Association de Sorel se rappel.u 26 Pendant plusieurs années, j'ai souitert * 6 affreusement de constipation of de ; suant aux conditions de toutes maux de bête, ob p'était miwrable sur | tous rapports.Auous remède ne sewmbluit me souls gor.Fofin j'eusayal \u201cFraitu Lives\", of l'effet à été splendide.A pris en avoir pris une Lite seulement, jo me sais sentie une toute sutre permoniG, wlle- meat j'était noulagée de ces Inaux de tête qui ws'uccatilaieat.\"* Mus MARTHA WOLFE.£06.ln hulte, 6 pour $2.00, grandeur échantillon, 20.Ches tous les pharmaciens, où envoyé franc de port, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa, PO LITIQUE ces excursions avantageuses.En foule à Québec! A l'Ex- \u2014 position Provinciale ! Le principal fait à noter durant la semaine politique qui vient de ge terminer c'est la signature par le gouverneur général, le duc de Devonshire, et la ratification officielle subséquente par le député gouverneur, le juge Duff, de la mesure dite du service militaire ubligatoire.Maintenant que cette mesure a force de lui, tout en ayant le droit de discuter le principe - de ce bill, on doit se donner bien | garde d'entraver soit verbale-' le d'ontraver oi ve LA FETE DU ment soit par écrit sa mise en opération, car en ce faisant on ! TRAVAIL s'exposerait à l'emprisonne-| si nous pouvons en juger par ment.\u2018les informations que nous rece- Il y aura toutefois bien des yong de toutes parts et surtout Au Lever du SOLEIL, VINGT-ET-UN COUPS de CANON annonçant l'ouverture des Fêtes.Cette partie du programme est sous la direction du Commudore Georges Beauchemin, 8.30 Hrs A.M.Messe Sulennelle à l\u2019église St-Pierre.Sermon par un prédicateur éminent.Chant par la Chorale St Pierre.10 Heures Procession par les rues de la Ville des chars allégoriques représentant tous les corps de métier.La procession se mettra en mouvement dans l\u2019ordre suivant : Le Commissaire Ordonnateur M.Hector Paradis Le Chef de Police Albert Guay Lord Kitchener représenté par le lieut.Geo Francæur.La Fanfare du Mont St Bernard Sous la direction du Professcur Aug.Liessens Le Corps des Pompiers Brigade St-Joseph de Sorel Brigade de la Ville de Sure: avec ses voi Char.La Cie de M unitions.Employés de Munitions avec bannière.Char Heauchemin s avec bannière.La Compagnie des Zouaves plus aimabl de Surel accompagnée de sa su-, des Zouaves perbe et magnifique fanfare | lera longtemps la Journée est allés Dimanche le 26 Août Auût passée & Nicolet.dernier en P\u2019élérinage à Nicolet.Car.N.P.Une centaine de Sorelvis et So reloises faisaient partie de ce ! tr Palérinage.Les Zouaves étaient accompagnés de leur dévoué aumônier, le Rév.M, Ernest Bouvier et étaient sous la direction du Commandant le Chevalier Alf.Francoeur.En arrivant à Nicolet les Pè- we Le à M, V.LAGAOB.+ Fiâtez-vous de me guérir parce que je veux reprendre mon travail.\u201d Voilà tures au complet formalités à remplir avant que ; ; = 3 ; ; par le zèle que déploient les or- 0 : Tous ceux qui prendront part & Cie- Employé l'on puisse procédér au recru- : _ lerins, par une délicate atten- qui p r 3 : Me _Le St.: le cri déchirant, navrant que nous lan- ganisateurs et les autres mem tion du Conseil de Ville furent à la démonstration du 3 Bep- Cube sporiques de Ie Ville LA Au one Si LLY ceut de braves travailleurs qui souffrent tembre sont priés de bien vous'adresser à MM.André Laliberté ou à J.Ed.Beaubien, pour tous renseignements con \u201ccernant la procession.depuis des années et à qui toute besogne est interdite.Quel sort triste que celui de l'ouvrier qui ne peut plus continuer ss tâche, qui s'attarde dans son lit su lieu d\u2019être tement.Il s'agira d'abord de|bres du comité, la Fête du Tra- constituer les tribunaux locaux | vail, la fête par excellence de qui auront a adjuger sur les de-| potre brave population ouvrière, mandes d'exemption.Malgré | sera célébrée cette année à So- reçus à la gare par son honneur le Maire Louis Caron et tout son conseil et de plus aux sons harmonieux de la Fanfare de Char Théâtre Gaiété.Char A.C.Trempe.Employés avec bannière.e Sorel.Char J.B.Salvail Char Popular Shirt Char Leclaire & Fils Char La Compagnie Electrique d qu'il se soit prononcé eontre 18 pe] avec un deploiement de Nicolet.nf .Char Alfred Clément Char F.N.Chag ' .ea oo FEY aut que chacun des chars char a re ment .Charl.WN.anon.À l'atelier, dont l'argent passe aux mesure de conscription, Sir Wil-| nom pe extraordinaire.Le clou de Le La rent usa 7 ait sa place à l\u2019avance, afin que Char C.0.Paradis\u2014 Magasin à rayons .comptes de médecins impuissants au tous marchent avec ordre au Char Beauchemin & Fils, Ltée.\u2014 Employés avec lannière.lien de s'additionnes dans son carnet de frid Laurier, 8 déclaré en ||, démonstration sera certes, la Chambre, que maintenant que| grande procession dans laquelle la loi avait été sanctionnée, il figureront de superbes chars fallait s\u2019y conformer, et à de | Aegorives pour la confection banque.Nous comprenons bien Je eri de détresse de ce laborieux, Nous luireconi- mandons les PILULES MORO qui font ce que les médecine n'ont souvent Char Sheppard & Fils\u2014 Employés avec bannière.Char John Nicholson .Char G.M.Badeau.Char Métiers Canadiens, Mme Caron.Char D.Finlay & Son.filé se fit par les rues de Nicolet jusqu'i la salle Ste-Elisabeth, et cun des figurants voudra bien les deux fanfares se firent eh etre sur place à 94 hrs.le plus tendre ur le parcours, AUX Land (ce du March) por signal du départ.De plus cha- caucus du parti libéral ona dé desquels on n'a absolument rien i i Chars les Chantiers aritimes Employé bannière, \" | R 3 que la procession puisse se met- % Marl s ployés avec banniere.busnir à faire, leur rendre 1s santé.cidé nommer les douze mem | épargné.sabot Herat Anse dant tre en marche à 10 hrs précises.Char Trem e & Fils pu Char Smale | asie PE des dombreuses guérisons bres faisant partie du comité | ; itadi ; | rcours est assez long.© e David Dumas [Caléche de \u2018Juebet es les PILULES MORO.ue | Aussi nos citadins et nos Vie la plus grande partie des ES g Char Ed Gauthier Char Hervé Larivière Pie passais mos Journées dans Le travail à montrer par les chars en vaut la peine, Le comi- une manufacture où l'on suffoquait à cause du manque d'air ot de da chaleur.Lorsque J'étais à mon travail, j'étais tout à ooup pris de faiblesse, de vertiges et J'étais obligé de sortir.C'était très ennuyeux pour mol.IY avait deux ans que je m'apercevais de cos malaises ; ils étaient u Jovaves se rendaient à la Cathédrale pour recevoir la Sainte Communion.Arrivés à Nicolet té demande done à tous oes re a 8) hrs.nos militaires sans ar- |sidents sur le parcours de bien vouloir décorer, afin que les mes reformèrent leurs rangs, ; vers 94 hrs pour aller entendre: nombreux étrangers qu\u2019 seront Ya Grand\u2019Messe à la Cathédrale 2 ville ce jour là puissent dire | que Sorel était en fête.Prou- Le service divin fut des plus so; vons encore une fois que Sorel Char Semi-Ready Char Willie Lavochelle.Char de La C.S.SL.[Compagnie Richelieu] Employes avec bannières TudHop Andersons Co.Machines A gricoles,Représentant Ovila Emond Le ¢ orps des Zouaves ¢n unifo-me.£a Fanfare des Zouaves Sons la direction du Prof.Nap.Lamoureux.de vingt-quatre membres char-| amis des .; ; ; paroisses environnan- sé de la formation des milles tes ainsi que de l'étranger qui tribune ls seront char-| ou visiteront ce jour-là, se- EEA Char-| vont-ils témoins d'une superbe ge de l'application du bill de demonstration ouvrière et pa- a comes PE ox hie triotique qui tout en réjouis- cents tribuna po sant la vue laissera en même Province de-Québec.| temps une agréable impression lennels et comme aux grandes | ne fait jam A Lea Invicés\u2014 Le Conseil de-V .i ; | ne fait jamais les choses à demi os Invités onseil de-Ville moins fréquents au début, mais Après un débat des plus ani-| au Pour due chacun pa it fêtes rien ne cat épargné pour J NAP.POIRIER.Automobiles - Corps de Bicyclistes.j'en étais arrivé à tant souffrir, rendre la cérémonie Imposar'e AP.Le départ \u2018le la Procession se fera de la place du Marché malgré les remèdes que deux més, le gouvernement a été .lo 2° : tants.et elle le fut sous tous rapport.ec Trés.de la Fate du Travail par les rucs suivantes savoir : Augusta, Elizabeth, Georze, médecins m'avaient prescrits, contraint d\u2019avoir recours À la) Messe superbe, sermon de cir- ja ! | i \"ati say, Chan , 2 liz Teor que je me serais découragé sl Je clôture afin de faire adopter en! - constance par le distin ué curé| Pie Carotte Pipe Marché qu Élisabeth Gee, n'avais pas cu quelque conflance de Nicolet.Le Rév.M.L La-' oa a , PR : dans les Pilules Moro que Je comité la mesure pourvoyant à l'acquisition du chemin de for MIDI DINER vallée.Nous ne pouvons donner ' n'avais pas encore essayées.Les premières boîtes que j'ai justice à l\u2019éloquent prédicateur, ! Echos de la du Nord Canadien laquelle a | ¢ onvent i on Li b era | e dans ce court resumé de notre Visite d\u2019un Pl 2Ess-N HDI prises ou rene.In digestion nuit dernière.oe EE Nicolet Pi ut Somer.ancien Sorelois Sur le terrain du Pare Royal de grandes courses auront est mieux ite es ton \u2014 lieu.Voyez les Placards pour renseignements.ot ae ve ime La.Il ne resterait maintenant sur le menu parlementaire que) l'adoption des estimés supplé-| mentaires, et la présentation de la mesure de la Franchise Elec- torale laquelle sera introduite sous peu.Les perspectives d'un gouver-! nement unioniste ne sont guère encourageantes, et bien que le gouvernement semble pouvoir compter sur la presque totalité du vote conscriptionniste dans Comment se fait-il qu'on ait omis d'insérer dans le rapport très long et très élaboré de la récente convention libérale tenue en la bonne paroisse conservatrice de Ste-Victoire, lin.cident suivant : Un'des orateurs du jour ayant communiqué à un autre chef libéral le choix des délégués, ce dernier aurait offert de lui parier que 60 sur les 70 délégués ! voteraient en faveur de Lanctot be et que sa parole chaude et | N us persuasive laissa dans nos cœurs , ous avons eu le plaisir de recevoir la visite d\u2019un ancien J A f eo ve ree.qui restera Ja | Sorelois, M.Pierre Salvail, éta- & lbli depuis une vingtaine d'an- Sa Grandeur Mgr.Brunault, istait tifi \u2018nées à New-Bedford, Mass.assistait au trone pontifical et Avant de venir à Sorel, M.Sal- ar une délicate attention de sa.é p i vail, ést allé \u2018voir deux de ses Grandeur il avait invité à ze; | \\ rendre à cette fête des Zouaves | enfants établis à Graveiborough Saskat.Il a aussi rendu visite à d iens déf de Ro- deux anciens défenseur de Ko, von fre Eucharne tb?de Ste-Monique et le Rév.M.Ville-Marie, Témiscamingue.M.Salvail, qui est toujours Brunelle, Curé de St-Célestin.A Le Rév.M, E.Bouvier, aumo- heureux de rencontrer des amis \u2018Harmonie de la Cité de Sorel sera eur lusieurs morceaux de La Fanfare | terrain et executera p durant l'après-midi.SOIREE = Hes Au Carré Royal.Wiscours par des orateurs distingués AVIS.\u2014 Aucun particulier ne sera admis à ch la procession qui aura lieu lundi a l'uccasion de la fête travail.sun répertoire \u2014 Concert par l\u2019Harmonie de la Cité de Sorel eval dans le gaoé, 87, rus Water, Danielson, Oona.CONSULTATIONS GRATUITES par 1e Dr Adoiphe Mignault, au No 372, me Saint-Denis, Montréal, tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.Les hommes malades qui ne peuvent venir voir notre médecin sont invités à lui écrire, Les Pilules Moro sont en vente chez tous les maréhands de remèdes.Nows les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux États-Unis, eur réception du prix, 50c, nne boîte, $2.50 six boîtes.du nier des Zouaves de Sorel était l'officiant du jour.Le chant à d'autrefois est en visite chez ses frères MM.Eugène et Eva- BIENVENUE A TTC = Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MÉDICALE l'Ouest, il en est tout autre de\u2019 lors de la prochaine élection.Et l'orgue sous la direction de M.\"iste Salvail.MORO, 272, rus Saint-Denis, Montréal.certains chefs libéraux de l\u2019Al-jce qui est encore plus cocasse le Professeur Déchatillon était or berta et de la Saskatchewan, c'est que le susdit orateur n\u2019a ! de toute beauté.Cette messe su-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 erat] dont l'entrée dans le cabinet! pas osé relever le défi que son perbe dans un temple magnifi-| 2 oSPé était conditionnel à la subetitu-; ami lui lançait.ue restore ol SO eri durable iW 8 ZAR tion d\u2019un autre chef à la place\u2019 Aurait-il eu peur de perdre, Jan es Sorelois.erins et ces; ~ 5 22 § de Sir Robert L.borden.son pari ?Comm.Immédiatement après la Messe 3 > > ® ES g c A un caucus ministériel, les les Zouaves sont allés présenter 3 J cla députés ont ifesté | \u2014 \u2018leurs hommages à sa Grandeur s ne EE 2 putés ont manifesté leur con-; 7 ; ; i Pendant séd 70 > és te L pr fr, FR TE 282K tuel i ; A A té de la jeunesse vous de- op == oa were we ce demie Le Pont ren dde Eee Fete à \u2018 ° \u2019 | hous gratina un bijou de chis- ATTENDU QUE la Ale 3 ™ 907158 tions avec certains chefs libé-.de Québec + cours, Nous fdmes pendant quel- -rravail, INDUS Ja foe tne est In oe puo beaucoup de g Zs g 15 raux les probabilités sont que| ; \u2014 | rap minutes trop cours SOUS avec nue pompe extraordinaire et ne paraissent Der PH d'ate _ oe Ce ë © la prochaine lutte électurale se | Un journal de Québec annon- e eus e sa pars \u20ac ve \u2018que tous les citoyens de Sorel tention apportée maintenent & la : < 2 Ça g = fera en suivant les \u201c fortes © 9U¢ la travée centrale du te: Nous devons G BE s re-.sont anxieux de preudre part aux peau et au telut par l'emploi de \\a 2 ' z5 \u2018es lignes de parti.\u201d | Pont de Québec sera posée Jun- ee oes rey en.| belles démonstrations qui aurout m _ > 8 S2 8 : septembre, et que tous |\".: en li jour-là.e ; ue z a \u2014 | re qui seront employés ! droit et aussi pour la réception \u201cN SCs je proclame Crème Orientale o a = g Exposi tion à ce travail ont déja été asser- | yee ou onions LUNDI, le TROISIÈME JOUR sn ges | .15 ; \" 3 SEPTEMBRE prochain.a te de Q ébec Va que des excursions seront classer aussi royale at st comme étant un jour de Gourau d & 3 ® Gé = u organisées dans toute la provin- ; .tar > FETE CIVIQUE sera amplement récompensée par votre Dent le = DRE \u2014_ ee Ve sde Exposition Provin: La parade ne EE JUSQU 1e test de commerce von rer se A de pr PE Pos \u201ci= , - i rande Exposition Provin- * s maisons .ent Pour Des Aetuelio.1 ho los taches du \u2019 Zr _ L'Exposition de Québec aura ciale de Québes, on présume 1a résidence de son Honneur M.dont disons de rte rela ment l'apparence actuelle 1 cache Jos fa oo 0 CE 0 lied du 30 auût au 8 septembre.que la foule sera considérable.le Maire, chez les Frères de là ion, ens Tansant chômer Jours Envoyez 100 pour en avoir un foe Lion: 2° 2 2 FA Les inscriptions ont.êté plus\u2018 Le Pont de Québec, comme\u2019 Doctrine Chrétienne etau sé- employés.\u2019 Savon Médicamenté Gouraud = \u2019 nombreuses que jamais.Cet évè- ai minaire de Nicolet.En passant Pie) i - nement attire toujours des fou- 15 sait, est le pont suspendu le n 1 Be e ros i AM J.B.T LAFRENIERE, Four core, votre peat ot votre teint = le plus long du monde.ous devons un & .Maire an bon a amit ment dc HEA qe SUAS et lon jmpuretés.les mavens ordinaires pour le teint ne sont [a adi natn, tle Havon Médicamenté Gouraud oeuvre bienfiuisante eière, In anleté rieur du Collège, pour laeu pour nos les considérabies de toute la: Province, C\u2019est une Exposition, qui fait honneur non seulement | à Québec et à la Province, mais | au Canada tout entier.; le Su l\u2019amabilité qu\u2019i ; Zouaves en mettant le terrain | du Collège à leur dispusition.Cc A S T O R | A § coin cette dernière visite au la parade se continua Pour Bébés et Enfans jusqu'au camp ou chacun pu se Lun tots prt pour ort | EH USAGE Depuis Au DELÀ DE AC ANS régaler à son aise ré mangeant la Porte Tou- .GIBLOTTE traditionnelle, fait CASTORIA jan ls T= : DE FLETCHER ture de C Sorel, 30 Août 1917.accomplit son depuis plus de aoixante-c K-tvet « vous - en constam vis protégera contre Linfe .s'emploie avec succds contre maladies do la pean.Tt est 14 Jone préparer LL Ba avant l\u2019ap- la ème Orien piicat on de Envoyez fûc pour en AAA AE AA Le Samedi ct 1a Revue Popu- Juire sont en vente chez Walter Weilhrenner.Pour les bointures Douleursuses Humeurs Hemorrholdes Furencles Maa de Ba.iawrancs Ment -\u2014 ivuraud.\u2014_ avoir un échantillon.PERD.T.HOPKINS & SON, Montréal, Qué.Les enfants pleurent pour avoi B® CASTORIA DE FLETCHER sous l'oeil vigilant de l'adjutant | Horace Dumas. | GLO LUS (UD t POUDRE A PATE MAGIC | NE CONTIENT PAS D ALUN NOTES LOCALES etme FLEURS NATURELLES.Donnez votre commande chez Walter Weilbrenner pour Bou- ut de Noces, Tributs Floraux, \u2018unéraires.ve .Roméo Boldue, accusé du meurtre samedi soir deZotique Bourdon, agent pour la vente d'auto- mobles de Longueuil, a été ar- rété dimanche à St-Guillaume où il à subi une enquête devant le coroner le Dr Comiré.Le ver dict du jury lui ayant éte défavorable Bolduc & été conduit à Sorel où il fut interné à la prison lundi soir.Mardi il compa- ruissait devant le juge lacroix.A la demande de son défenseur l'avocut Gendron de St-Hyacin- the, l'enquête préliminaire a été fixée à mardi prochain le 4 septembre.MACHINES À COUDRE \u2014 M.Miville Delisle, mécanicien diplômé dans les machines À coudre, A Boston, en 1882, est à Sorel pour quelques jours.Si le public s'en rappelle, c\u2019est ce M.Delisle qui gagna tm pari de $200.00 pour avoir défait et refait 52 mor- veaux d'un moulin à coudre, à Montréal, les yeux bandés.C'est un des plus forts mécaniciens du vontinant Américain, dans les mi chines à coudre, AL Delisle peut dire les défauts de tonte machine sans les faire fonetionuer.Toute machine étant défaite et réajustée par un mécanicien, peut durer de 50 À 60 aus, Consultation gratis.Adressez vous chez NAZAIRE LAVRAVEKSEH, hôtelier A Sorel, ou chez Enritèor L, CHAMPAGNE à St-Joseph.31 Août 1917 .Mlie Marguerite Jackson, fille de M.W.S.Jackson, surintendant des chantiers maritimes de Sorel, vient de quitter cette ville pour Montréal où elle fera un stage et des études à l'hôpital général pour devenir garde-malade dans un régiment au front canadien.En sa personne la société soreloise perd un de ses membres distingués et une des plus ardentes organisatrices de la Croix Rouge dont elle était la secrétaire.Les nombreux amis de Mlle Jackson regrettent son départ et lui souhaitent tout le succés possible dans sa nouvelle car- vière qui lui permettra d'exercer encore plus elflicacement son grand dévouement pour la cause de l'humanité et des alliés.Mille Jackson qui était secré- ture-trésorière de la So été de lu \u201cCroix Rouge\u201d de Sorel est maintenant remplacée par Mlle Lucicnne Lussier, comme tré- de Martin neu CHOLERA INFANTILE Le choléra infantile est une des maladies fatales de l\u2019enfan- \u2018ce C\u2019est un mal qui prend sou- duinement, surtout durant les chaleurs de l'été, et si on n'y ape pote remède promplement \u2018enfant peut être vite hors d'&- tat d'être secouru.Les lubletlus Baby's Own sont un remède wé- al pour éloigner cette muludie.Liles véglent es intesting, udou- cissent l'estomac el ainsi elles, préviennent Loutes les redoutables maladies de l\u2019estomue Mme Fred Kose, de South Bay, Ont,, dit: Je suis persuadé que ce sunt les Tubleties Baby's own, qui ont sauvé la vie de notre file lette quand elle avait le choléra, Infantile et je he voudrais plus m'en passer\u201d Ces tubletles sont en vente ¢hez tous les marchands de remédes ou par la Jonte à 25 cents lu boîte de The, de William,s Medicine Co Brockville, Ont._ _\u2014 - Bouquets Spirituels offrandes de Messes et cartes de sympa-' thie un grand assortiment chez Walter Weilbrenner.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 w#- SPORT Dimanche 26 Aout 1917 S.A.L.A.vs St-Laurent Cette partie tant désirée fut jouée dimanche devant une très nombreuse assistance et les applaudissements ne furent pas.ménagés, Les deux côtés semblent satisfaits de leur sort.Le St-Laurent à montré sa supériorité sur ses adversaires, comptant 15 fois et prenant dix- huit hits sur les deux lanceurs opposés.; 8.A.L.À.quoique écrasés dans les dernières manches fi-, rent très bonne figure au commencement de la partie et sans les nombreuses erreurs couteu- ses, la partie eut été beaucoup plus contestée.Les jeunes placèrent les balles f fois en lieu sûr.F.Délisle se distingua au bâton et Sylvestre accepta favorablement toutes les chances qui lui furent donnés au champ.Ci-dessous le score detaillé de la partie.St-Laurent AB.R.Hits F.O, A.E.- Délisle B.C.F 6 2 5 1 1 U Bardier 38, 4 1 2 2 #0 Paolluci EB 5 2 3 2 3 2 Délisle F.LF.5 2 2 vu 1 0 Léveuque SS.5 1 1 5 11 Murphy C.4 2 2 K 1 2 Martin P.4 2 2 1 21 Gouin IB.4 1 0 9 0 Duhamel RF.2_1 3 0 0 0 ! Total 38 1518 2 15 8 | | S.A.L.A.| | 9 | vifrons à notre clientèle £a Corporation des Obligations fflunicipale LESORELOIS VENDRED' 31 AOÛT 1917 \u2014 \u2014\u2014 LA BANQUE MOLSON CAPITAL et RESERVE $8,800,000 Lettre she eral | Suceursales die TTI TTA Mandats de Dunque DEPAUTEMENT IPEPARGNES Existe dans toutes ves suceurssies Sa Liters fes phus élevés voler uk 98 Succursales en Canada Fait des AFFAIRES de BASQUE on GENERAL Ww oeieulain { EMIS WREVILLE, ST-OUEs ol SoReL.J.FERD.MOREAULT SUCCURSRTE SURRY TIO TI IX LT \u2014\u2014 Grande Partie de Base-Ball Au Parc Royal Dimanche 2 Sept St-Laurent de Sorel | vs Placements d\u2019Aout 1917 Nous oifrons, sujet a vente prealable et hausse\u2019 dans les prix : Nous donnerons sur demande tous les détails des émissions | de débentures décrites dans cette annonce ; $ 65,000, § 25,00.» 1947.PRY PROVINCE de QUEBEC.PUISSANCE du CANADA, ième Emprunt de guerre, : Marché.Echéunt vu cehéanten 1836 RIX : pour rapporter 5 pour cent CITE de LEVIS, $ 1.400, Echéanten 12-135 - y VILLE de MAGOG, échéant en 122 (Nouvelle émission!) $ 23,000, § 30,000 P 1X : pour rupy orter AA pour cent rix : pour rapporter hy pour cent.FABRIQUE de ST-J ACQUES de l'ACHIGAN.Echéant en 1945-1955 l\u2019rix pour rapporter 54 pour cent $ 28,000, $100,000.$ 20,000, VILLE de JOLIETTE, E \u201cehéunt en 1944\u2014 RIX : pour rapporter 63 pour cent.PRIX : pour rapporter 6 pour cent CITE de SOREL.(Commission Scolaire :) Echéunt en 1936 - PHIX : pour rapporter 53 pour cent.$100,000, PRIX : pour rapporter 6 pour cent.$100,000.Fos; PR Cues obligations sont par dé N.i.Noug ne sommes pa: { nous schetons et vendons pour notre prop S'adresser à Bureau a Québec, E de DRUMMONDVILLE t le ler Mai 1822.1X : pour rapporter & pour cent.nominations de $1011.00, $6K.00 ou $1,0KXE OU.» des courtiers, ni ne vendons sur marge.mais re compte toutes les débentures que nous Bureau à Montréal VILLE de MONTREAL-EST Garante Kchéant le ler Mai 1122 VILLE DE MONTREAL-EST (5) Garante | Echéant le ler mai 1532 \u2014 | s, £tec Chevaliers de Colomb _ Nous venons à Sorel, avec \u2018une équipe\u2019.c\u2019est ce que nous cerivent Thibeault l\u2019ancien gérant du Richmond, et Le Ds chand que tous les amateurs connaissent.Inutile de vous dire que le St-Laurent devra montrer son savoir faire dimanche.Clément, à une dent sur le Sorel,et il n\u2019u accepté de lan- | cer dimanche.qu'a condition que les hommes qu'il aura derrière lui soient de première force, c\u2019est-à-dire à condition qu'il soit capreble de gagner.Nos fameux frappeurs nous promettent de lu belle besogne, et Martin dit qu'il sera à son poste, \u201cI'll be on the spot, Sunday.\u2019 Avec une équipe dirigée pur Thibeault et Bachand, Clément comme lanceur et la force de l'équipe soreloise, il n\u2019y à ; has de doute que nous verrons du Base-Ball et du beau Base- | Ball, Done qe |-as un ne manque cette partie, car nos joueurs {ont besoin d'encouragement dans ces dernières joutes qui décideront fort du championnat de la province.La Fanfure l'Harmonie de Sorel fera les frais de la musique.Admission Générale 25c.\u2014 Dames et Demoiselles, Gratis Enfants 10c.- Estrade 10c.SAVEUR ANRISLEYS ES a SPESRMINT | Z i \u2014 Poussez aur l'autre extrémité afin de faire sortir les tablettes Sommaire.Parenteau remp.Marcotte à Gème.inning Coups pour deux buts Bardier 2 Délis-| e E., Paulhus H., Chrétien O., Double jeu, Martin a Lévesque | a Gouin, Coup sacrifié Martin, Buts volés Wilkie, Bardier, | Struck out par Martin 7 par Marcotte 4, par Parenteau 2, Buts sur ball de Martin 2 de: Marcotte 4 de Parenteau 2 frappé par le lanceur Marcotte Bar-1 dier 2, Délisle F., Murphy, par! Parenteau, Duhamel Wild pitch surière et par Mile A AF.Massé.comme secrétaire.Si quelqu\u2019une désirait faire partie de cette oeuvre si bienfaisante de la Croix Rouge elle n'aurait qu'a donner son nom a Mlle Massé Secrétaire.La campagne au sujet des de Norl pour nos pauvre soldats bat son plein.La Société de la \u201cCroix Rouge, \"sera heureuse de fournir la laine pour tricotter les bas à qui voudrait se joindre à elle.Pour cela elles devront s'adresser à Mme Norman Massé présidente Coin des Rues Charlotte et Ramsay.AAAAAAAAAAAARRAAAARARARANS Vous trouverez un beau choix de papier a lettres, cartes de visites, papiersde deuil ete, chez Waiter Weilbrenner.VAARAAAAAAAAANAAAAAARAA ARS A VENDRE I'sile et fournaise à vendre P\u20ac contremaitre du Departement Parenteau.Passed Ball [aro- chelle, Murphy, laissé, sur les | buts St-Laurent 9 S.A.L.À.5.Durée de la partie 2 hrs 40 minutes.Umpires Dr Viger St- Hyacinthe et Paulet Sorel.Scorer Raoul Vallée.Dimanche prochain St-Lau- rent vs Chevaliers de Colomb.Martin vs Clément.Lundi le 3 Septembre le St\u2019 Laurent va rencontrer à Mont-: réal, ln fameuse équipe qu'est\u2019 le Métropole.Sorel commence À an préparer au championnat et ne s'attaque pas au plus faible porr commencer.le résultat sera annoncé au Club St-Lau- rent et au magasin Weilbren- ner nussitôt la partie finie.\u2014 - \u2014 ON DEMANDE immédiatement deux chaudronniers, un bon forgeron et un aide forgeron.Bons salaires et positions rmanentes.S'adresser au S'adresser au Sore lois.des Locumotives, Q.M.&S.Ry TROP NERVEUX POUR Voici un autre cas da nerfs du Dr C Paulhus H.2B + 2 1 5 uo 1 Ladébauche #3 0 1 1 4 3 \"RENE DUPONT, prés-gérant VERSAILLES, VIDRICAIRE & BOULAIS, | Larochella $ : ° 0 5 0 0 132 rue St-Pierre.Ltée, Edifice Versailles, : Sylvestre L F 4 1 1 4 uv Téléphone G032 90 rue St-Jacques, ChrétienA.183 4 1 4 0 1 Montréal.Tél.Main 8746 Chretien 3B.0 1 6 5 3 PaulbusR.R.F4 © 1 0 1 1 Wilkie C F 5 0 0 0 0 vu _ \u2014 aap 2 0 1 0 40) Total 34 5 8 2 9 7 Score par inning R.H.E Borel 00142560 x 18186 .™ PE ES 1425010 055 SANG PAUVRE ET.FAIBLE ° .|DORMIR ns lequel la nourriture\\pour les hase a prouvéisa grande: influence reconstituante.Le sang pauvre et le.nerfs épuisée marchent souvent de pale.Une ounsidérable du sang est constamment tenant en autivité le consommée en aysidine perv ux QUue fois que fuit défaut, mit on quantité où fos turds souffrent et il on 7 dans d'autres, et l'insominie plus marquantr.Mme R, F.Catlin, de Elm 8 Bask, éerit: *P.ndnnt des « souffert de nervonité st je no pouvais duemir je nuit.Je n'avais r les Dr et s\u2019en procurs po! \" x.Cot mane nervilleunsmen Ee En enrichissant le rendu le couleur du visge et à ditué mou aystème Berveux.K pemant © dors Les maux de tête, ob 1 puse bien.C'est un yrei plalsir{de recom man: partie bon remède.\u201d : » du sa c'est Le te des qu'il y À sont véritables ot 08.je resons- t mie CRAMPES /COLIQUES À DIARRHÉE MEUTRISSURES y ENTORSES * MAUX DE CORGEÀ Née.ot 60s.Ia Deviate.4 jun aussf nourritere pou les nerfs du Dr de riche et: ul iffère: des autres i vous donnent gg DOUBLEMINT | | Netra SEES ITAL repoussez i i 4m Défaites la double enveloppe et voyes comme cette gomme est exceptionnellement parfumée et délicieuse! , Fabriquee Trois, c au anada variétes Sa Saveur Dure \u2014 Mâchez-en après chaque repas Pr lll 7% ON DEMANDE Des Charpentiers de Navire &autres S\u2019adresser à The Three Rivers Shipyards, Ltd- 202 Rue Notre-Dame Trois-Rivières, P.Q.BALL \u2014 LA PREMIERE \u201d UGE UE DEENE Du sang pur est la première ligne de défense contre la maladie.Du rang fort et sain neutralise les pcisons des germes envahisseurs ou détruit les germes eux-mêmes.Voilà pourquoi beaucoup de gens sujets À la maladie ne lacontractent jamais.Ceux dont le sang est Pio ot aqueux et qui par co uent uent de la force défensive aunt les plus sujets à la maladie.Tout le monde peut observer que les gens en santé et au sang rouge.sont moins sujets aux rhumes, la grippe que les gens pâles et sans Rane & sont les gens sans sang qui se fatiguent acilement, sont hors d\u2019haleine au moindre effort, qui n\u2019ont pas d'appétit, et qui se lèvent le matin aussi fatigués que quand ils se sont mis au lit.Quoique les femmes et les jeunes filles souffrent principale- menr du manque de sang, le trouble affecte aussi les garçons et les hommes.Il affecte plus les femmes et les filles que parce que leur or- nisme demande une plus gran- e quautité de sang.Pour renouveler et tonifier le sang il n'y a pas de remède com- able aux Pilules Roses du teur Williams.Ils fortifient l\u2019organisme entier, rendent le sang riche et rouge, nourrissent et renforcissent les nerfs affaiblis, donnent de l\u2019appétit, mettent des couleur sur les joues, donnent un sommeil rafraîchissant et chassent cette sensation de fatigue anormale.Du soleil en abondance et une nourriture hygiénique feront le reste.ous pouvez vous procurer des I'ilules Lioses du Dr Williams chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents la bol- te ou six boites pour $2.50 de The Dr Williams\" Medicine Co, Brockville, Ont.LIGNE MONTREAL - QUEBEC | Service Quotidien Ligne Montréal, Sorel, Trois-Rivières Service quotidien.Ligne Montréal, \u2014Mille Îles\u2014Toronto, Chutes Niagara, et Grands Lacs.rvice Quotidien.Ligne du Saguenay de Québec 5 fois par semaine.Pour plus amples informations concernant le service du fret et des passagers.S'adresser à Canada Steamship Lines Limited Edifice R.&0.Ta wear; y Vo ver Sea\u201d TY u