Le Sorelois, 7 juillet 1916, vendredi 7 juillet 1916

[" ' + = \u2014 \\ .Boaiégh du es Guivereit Lars! \u2019 / ~~ \u2014_ - eee 3zème Année.SOREL, VENDREDI 7 JUILLET 1916 No 17 \u2014 CARTES D'AFFAIRES Le >» ce } + ay sp Y 20 DOCS œ VAY PUBLIE FAR LA CIE D'IMPRIMERIE RICHELIEU A No 1S Mer l'uisee - Hours EDIFIGE * VE SORELOIS | W.GoM.MORGAN, ! Rudacteur-Gérant.! PIX ve L'AHONNEMENT, Canada $1460 pour un an, Etats-Unis LG) pour un an.| MORGAN & LAVERY AVOCATS- PROCUREURS Suite 62U EDIFICE TRANSPORTATION 120 ST-JACQUES MONTREAL Tél Bell Main 2070, Cable Esdmor H.A.D.Morgan.Sailuste Lavery 15.C.L, M.Luvery & sva bureau du soir : | StFhomas, Lougueuil, Agence Générale d\u2019Assurances Litablie en 1852, W.G M.MORGAN BATISsE \u201c LE SORELOIS \" RUE PRINCE SOREL HOTEL CARLETON SOREL JOHN BELANGER, Prop.Tout l\u2019ameublement de cette maison est renouvelé à neuf.Magnifique salon, salle a diner splendide, Chambres & coucher avec bons lits.Belles salles d\u2019échantillons.Ligueurs et Cigares de choix Prix POPULAIRES.HOTEL RIENDEAU En face de l'hotel-de-Vilie et du Palais de Justice.Quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer.58-60 Place Jacques-Cartier pci MONTRÉAL ILFRID GERVAIS, Prés-Trés, P.A.SAMSON, Vice-Prés-Sec ü Correct English HOW TO U SE IT Josephine Turck Baker, Editor A MONTHLY MAGAZINE For Progressive Men and Women, Business and Professional Club Women.Teachers Students Ministers Doctors Lawyers Stenographers and for all who wish to Speak and Write Correct English Special Feature Every Month Your Every-Day Vocabulary : How to snlarge it Sample Copy 10c.Subscription l'rice $2 a Yea EVANSTON ILLINOIS Afin d\u2019avoirle Comfort prenez la route Fluviale Superbes excursions sur les lacs et rivières durant les vacances du l\u2019RINTEMPS et de l'ÊTE.LIGNE MONTREAL-QUEBEE Voyage délicieux durant lequel vous passez une nuit toute de repos sur l'eau.Les bateaux laissent Sorel pour Québec à 9,46 hrs.p.m.tous les jours.LIGNE MONTREAL-BAIE DE HOUINTE ET TORONTO Service hebdomadaire pour frêt «de MONTREAL, tous les Vendredis, LIGNE DU SAGUENAY Départ des bateaux de QUEBEC, les Mardis, Mercredis Vendredis et Samedis, 48 hrs.A.M.fai- aant raccordement avec le bateau de nuit venant de Montréal, Pour plus amples renseignements, s'adresser à l\u2019agent de illets local ou à CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED 85 Edifice R.& O.MONTREAL ECCCECESH ECECCCCECECLECCCCE préc ÉGCCECCCCECCEC33DD3333523355355D 5555 BDL IDL.3.3 DID 5 A A PPAR LALUTTE ET PAR L'AMOUR À Ui5055555555355555500500508 2000505555 35555555 207 CHAPITRE Siem SUITE Tu m'apprends du nouveau, et je pas: pie tun projet a müûri bien vite !.C -pendant j'avais moi-même pensé à te pru- p>ser un puste à la campagne, où tu aurais moins d'occasions de ire, Saint-Savin me plait a deux points de vue.l\u2019rès de Mlle Lorin il te sera plus facile de te corriger complètement, et elle- même pourra mieux te connaitre et te juger.Quelques semaines plus tard le docteur Vermette débarquait à Saint-Savin et s\u2019y faisait connaître pour médecin.Le village possédait déjà un médecin, mais, outre qu\u2019il y avait de la besogne pour deux, le courant va toujours aux jeunes, et dans le cas présent la science du jeune médecin était à la hauteur de l'opinion que les gens en conçurent.Sa clientèle fut bientôt formée, et l'activité qu\u2019il du déployer cuntribua à détourner d'Henri la tentation de boire.Son esprit n'en était plus obsédé.Il s'était d'ailleurs remis généreusement à la confession et À la communion fréquentes.Chaque samedi le voyait à cônfesse, et il communiait plusieurs fois la semaine.C'était bien ce que l\u2019abbé Berthau exigeait de lui à Québéc, Mais de combien de négligences cette pratique souffrait à la ville ! Il y avait tant de motifs pour s\u2019y soustraire.Et puis, la volonté de se corriger ne le tenait pas aussi fortement qu\u2019à présent.À Saint-Savin, l'affection qu\u2019il portait & Mlle Lorin mettait en son Ame des énergies qu'il ne se connaissait pas, et que l'abbé Berthau, auquel il écrivait régulièrement et qu\u2019il voyait souvent, comprenait fort bien.Ce n\u2019est pas sans raison que l\u2019Ecriture déclare que l'amour est fort comme lamort.Aussi bien, l'exercice de sa profession avait conduit Henri Vermette dans tant de familles ou l'intempérance du père entretenait une misère affreuse ; il avait vu tant de pauvres épouses martyrisées par des maris ivrognes, il avait vu tant d'enfants tarés par l'alcoolisme paternel, que lesens médical très vif et très élevé chez lui le portait peu à peu à abhorrer l'alcool.Il se disait : Cette jeune fille que j'aime et qui sera bientôt, je l'espère, ma femme, je l'exposerais au sort commun aux épouses de buveurs ?Moi qui l'adore, je serais son bourreau ?À cette idée il sentait des révoltes sourdre en lui contre le vice dégradant, et son énergie se décuplait.Il avait done de moins en moins à lutter, \u201car les exigences de l: passion, sous ces diverses influences, s'affaiblissaient graduellement en lui.De sorte qu'après six mois, les convenances miligeant le deuil d'Hélène, il renoua avec elle des relations moins cérémonieuses et plus fréquentes, entièrement assuré que son bonheur ne serait plus compromis par une passion désormais domptee.L'oncle d'Hélène estimait fort le jeune médecin, a cause de sa religion, de ses talents et de ses excellentes manières.Henri ayant eu l'occasion de lui rendre un service signalé, l\u2019estime du curé pour son ami le docteur s\u2019en était encure accrue.Voici le fait.Quelques mois après l'arrivée du docteur Ver- mette à Saint-Savin, il avait été question d'étublir une auberge dans la paroisse.En cette occurrence.Henri s\u2019étuit constitué l'adversaire acharné du projet, et grâce à son influence déjà grande sur nombre de gens, il avait contribué pour une large part : le faire avorter.Le curé lui en était lemeuré très reconnaissant.Il n'y avait point d'homme en effet qui abominât plus que fe Curé Daniel les ivrognes et les buvettes.La vue d'un ivrogne lui était un supplice, et la pensée que la présence d\u2019une auberge dans sa paroisse amènerait inévitablement des scènes de désordres et changerait certains de ses paroissiens en buveurs le mettait hors de lui.Les mois qui suivirent furent des mois de bonheur sans mélange pour Henri.Il aimait, Hélène partageait cette affection.L'avenir souriait radieux.Bientôt il demanderait au tuteur de Mlle Lorin la main de sa pupille, et en prévision de son mariage qu'il regardait comme prochain, le jeune médecin se faisait construire une coquette demeure.Enfin, un jour il écrivait à l\u2019abbé Berthau : \u201cTout est prêt.Mon cœur est prêt depuis longtemps, ma vie est prêt enfin, ma maison, mon nid sera bientôt prêt.\u2026.Dans quelques jours je fais la grande demande.L'excelient oncle dira oui, la nièce ne dira pas non.et grâce à vous je serai le plus heureux des hommes.\u201d Comme, deux jours plus tard, l'abbé Berthau s\u2019apprêtait à répondre à son ami, le courrier lui apporta cette autre lettre du curé de Saint-Savin : \u201cMon cher Curé, Nous caressions vous et moi le projet d\u2019unir bientôt ma nièce au docteur Vermette.Ni vous ni moi ne connaissions cet homme.Je le prenais pour un gentilhomme, Or il vient de commettre un acte qui me désabuse.Jamais ma nièce ne sera la femme d\u2019un ivrogne.Quant à lui, il vous racontera son affaire si le cœur lui en dit.\u201d Que l\u2019on juge de la stupéfaction douloureuse de l\u2019abbé Ber- thau la lecture de ces lignes ! Il lisait et relisait la lettre comme s\u2019il ne pouvait admettre ce qu'elle lui narrait si brutalement.En ce moment on frappa à la porte,et avant que le curé eût intimé le traditionnel \u201cEntrez\u201d Henri Vermette pénétrait dans la chambre.À peine se trouva-t-il en présence de son vieil et-conseiller, qu\u2019il làt sur son visage que son malheur lui était connu.Le malheureux jeune homme se mit à sangloter.\u2014 Mon pauvre ami, oui, j'ai été prévenu.Allons, sois homme, peut-être n\u2019est-ce pas 1rréparable.\u2014 Ah ! c'est fini, fini.Mais qui touchais au bonheur.Mon Dieu! A SULVRE ARTERY > > se SN apprécie.7 > + - \" A ; ou Un, RL À toute la saveur des Meilleures Bières mais contient moins que 1% pour cent d\u2019alcool.Tout le monde peut boire de cette vieille Bière délicieuse et crémeuse car elle contient moins que 1'4 p.c.d\u2019alcool.Ell¢ est brassée avec du houblon de choix et le meilleur malt à la Brasserie Molson où est brassée la fameuse Bière Molson India Pale Ale depuis cent trente ans.La Bière Molson \u201cExtra Mild\u201d est une bonne boisson pour la santé et un brevage idéal pour les chaleurs d\u2019été, et c\u2019est cela que tout le monde Ordonnez-en une caisse pour chez vous, elle est si bonne !!! Molson\u2019s Brewery, Limited BRASSEURS DE BIERES DE CHOIX DEPUIS PS 7 0) 204F [wild 7% 1786.Toute personne se trouvant le seul chef d\u2019une famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans pourra prendre comme homestead un quart de section de terre del'Etat disponible au Manitoba, à la Saskatchewan ou dans l'Alberta.Le postulant devra se présenter à l'agence ou à ls sous agence des terres du Dominion pour le district.L'entrée par pro- curstion pourra être faite à n'importe qu'elle agence à certaiues conditions, DEVOIR\u2014 Un séjour de 6 mois sur le terrain et Ja mise en culture d'icelui chaque année au cours de trois ans.Un colon peut demeurer à neuf milles de son homestead sur une ferme d'au moins BO acres possédée uniquement et occu- péa par lui où par son frère ou sa sœur.Lans certains districts un colon dont jes affaires vont bien, aura la préemption sur un quart de section se trouvant à Côté de son homestead.Prix 83,00 l'acre Devous\u2014 Devra résider six mois chaque année au cours de afx ans à partir, de la date de l'entrée du homestead ï compris le tempa requis pour obtenir a patente du homestead et cultiver cin, nuante acres en plus - Un colon qui aurait forfait ses droite de colon où ne prouvant obtenir se préemption pourrait acheter un homestead dans certain districts.Prix $3,00 l'acre.Devuir\u2014Rester aix mois dans chacun des trois ana, cultiver 50 acres et bâtir Une maison valant 8400.La superficie à mettre en culture peut être réduite, dunsle can de terre raboteuse mauvaise où rocheuse.On peut substituer du bétail à la culture, à certuines conditions, W.W.CURY C.M.G.GRAND TRUMK \u201crere EXCURSION DE COLONS : Chaqne mardi, du 7 mars au 31 octo- re, DE MONTREAL A WINNIPEG et Retour$40.00 Taux réluitsen proportion entre autres endroits dans l\u2019Estet l'Ouest du Canada.Billets bons pour revenir dans deux mois, vis le Nouveau Transcontinental une route toute canadienne par Cochra- ne\u2014 vin Chicago, North Bay ou Toronto, et, durant la saison de navigation, via les Grands Lacs.Pour «détails s'adresser à J.A.Prouix agent du Grand Trunk Rv.CANADIAN GOVERNMEN] RAILWAYS Gare Union Bonaventure Montreal CHANGEMENT D'HORAIRE 12 Mai 1916 OCEAN LIMITE, tous les jours, ex- copté le Samedi à 7.25 hrs P, M.pour St Hyacinthe, Lévis (Québec), Rivière du Loup, Sampleliton, Moncton, St John Truro, Halifax, ct len Sydney.Commu- Sous Ministre de l'Intérieur N.B.-La publication non autorisée de cette annonce ne sers pas payée Sorel \u2014 5 1912 B.P.287 B.T, 259 Jones de mariage, Bagues, Chaines, Loquets, outres, Bracelets.mieux.Nous nous occupons aussi de réparations de Montres, Bijouteries, Etc.J.A.MATHIEU, Bijoutier.Docteur en Optometrie et Rue du Roi - Sorel Nous tenons ce qu\u2019il y a de \u2014\u2014 Opticien Spécialiste.nications directes pour Terreneuve.{ L'EXPRESS MARITIME tous les jours ,à# 15 À.M.pour tous endroits des Provinces Maritimes, WAGONS-LITS directs.Excellent ser- vicede Wagons-Buffets.Pour plus amples intormations s adresser n D.McDonald, agent des passagers de diatrict, Edifice Transpor- , tations 122 rue St Jacques, Montréal, 6 (y) PRES 5 Inoflensif, d'une pu- tete absolue goer el.tes écoulements qui ment par be copshu, 1e cubébe, les oplats thes injections.QUEBEC MONTREAL & SOUTHEN RY.CO HORAIRE Corrigé le 25 Juin 1916.Trains express, tous les jours, excepté le DIMANCHE.Départ de SOREL, à 10 h 06 m, A.M.pour Fortierville, et les statinns intermédiaires.à 6h10m A.M.Pour St-Hyacinthe et Iberville Jonction, et stations juter- .Médiuires, ¢n currespondunces avec les trains du Grand- à 3h45m.P.M.Tronc, l'Intercolonial, du C.P.R, et du Rutland.Pour Montréal, directement via G.T.R.et St-Lambert et à 7h45m.A M.les stations intermédiuires en correspondances avec lef À 4h30m.P.M, traineduC.V.R.et D.H., pour Boston, New-York et Portland, ete, à 7h 45m.P.M.Pour Nicolet et les stations intermédiaires.Arnvanta SOREL.à 7 h 35m.A.M.Venant de Nicolet et les stations intermédiaires.à A Sonat.d'Iborville Jonction, St-Hyacinthe, et stations 1m à 4h 09m.P.M, Venant de Fortierville et les stations intermédiaires, a 9hBlm AM.Venant de Montréal, St-Lambert et stations intermé 4 Th35m, P.M.disires.TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE, Départ de SOREL.à 10 h 17 m.A.M, Pour Nicolet et tes stations intermédiaires.à 7h P.M.Arrivant à SOREL.à 10 h 02 m.A.M.Venunt de Montréal et les stations intermédiaires.à 6 h 45 m.P.M, Venant de Nicolet et les stations intermédiaires, N.J.FERGUSON Agent Général des passagers J.A.BREUX, Agent à Sorel.Pour Montréal et les stations intermédiairos.BELL TEL 3s A.L.CURRIE, Surintendant\u2014Sorel Pour vos annonces de sport adressez-vous au \u201c Sorelois \u201d Bell Tél.45.Boîte Postale 865, Nous faisons l'impression de Cireu- \u2018 laires pour parties de Base-Ball, Hockey, (1 Séances, Etc, Ete.Avant de donner vos commandes pour vos Impressions.Voyez nos Prix.Satisfaction Garantie.#æF\u201d-Ecrivez ou téléphonez à la Cie D'IMPRIMERIE RICHELIEU 48 RUE PRINCE - SUREL | La ses semaines de trate. > LA VERIT Une dépêche reçue à Québec, apprend que les hons.sénateurs Landry et Belcourt, sont arri- véa à Londres samedi dernier, après une heureuse traversée.Comme on lesait, le but de leur voyage est de faire présenter devant le Congeil Privé, le plus haut tribunal de l\u2019empire, la cause des écoles canadiennes et françaises de l'Ontario.En même temps, nous apprenons que l'on vient de porter une nouvelle atteinte aux droits de la langue française dansle Manitoba.Bien que lors de l\u2019en- treé de cette province dans la Confédération, le français fut placé sur le même pied que l\u2019anglais, on empiéta graduellement LE SORELOIS | VENDREDI 7 JUILLEL 1918 | E SUR LA QUESTION BILING UE coercion ! \u201d\u2014\u201c Ne touchez pas au Manitoba ! Pas de coerci-! tion \u201d parcourait les campagnes de la Province de Québec, mais ilavait changé de refrain et s'é- : criait : \u201c Confiez-moi les rênes de l'administration et je donnerai à nos compatriotes du Ma- nitoix, une plus large mesure de justice que celle qui est offerte par le gouvernement Tupper\u201d: et finissait généralement par cette tirade * Le sang qui coule dans vos veines est le méme sang que celui qui coule dans mes veines.\u201d leurrés par d'aussi fallacieuses promesses, les électeurs de cette province de Québec donnèrent leurs votes aux can- , PAPIER AMOUCHES WILSON AUOT SE or SSL VALANT DE N'IMPORTE QUEL ATTHAPE-MOUCHE COLLANT.Propre à employer.vondu par tous pharmacions, épicters ot marchands es.re CES La Chambre de Commerce de Sorel ll y eut assemblée régulière de La Chambre de Commerce Mardi soir le 4 courant, dans les salles du Club Nautique, sous la Présidence de M.Alfred Deau- chemin, pour recevoir le rapport financier de l'organisation faite aux délégués de la l'édéra- tion des Chambres de Commerce de la Province de Québec en convention ici en notre Ville les 12, 13 et 14 juin.Le rapport soumis par le Secrétaire, a été unanimement adonté, et des remerciements furent offerts à tous les membres de la Chambre de Commer- sur ces droits en suppriment les rapports en français.Il n\u2019y eut plus de débats en français, et le gouvernement libéral didats oppositionnistes et élirent cinquante députés libéraux.Le résultat des élections fut Norris mit le comble à la mesure en abolissant complètement l'usage du français dans les écoles du Manitoba, Bt voici que le juge en chef Mathews, vient de .décider queseul l\u2019anglais doit | être en usage devant les tribu- ; naux de cette province.Supposons pour un instant que la décision du Conseil Privé soit favorable à la minorité on- tarienne, elle ne saurait aller au delà de ce qui a été décidé dans la cause de Barrett vs la cité de ! favorable au parti libéral, Sir Wilfrid Laurier fut appellé à former une administration | way,arrangement que brisa sans ayant à la Chambre des Communes cinquante partisans dans le Québec, et une majorité ministérielle de trente trois.L'histoire impartiale dira comment il tint sa promesse.Au lieu d'accorder la mesure de justice jurée à la minorité manitobaine il envoya des commissaires conclure un arrangement bâtard avec le gouvernement Green- ce, et en particulier, à ceux qui avaient charge des différents comités pour le beaux succès que cette réunion à apporté dans notre ville.Le Président M.Alfred Beau- chemin au nom de la Chambre de Commerce, dans un magnifique discours, à cette assemblée, a bien voulu lui-même remercier la population de Sorel, pour tout ce qui a été fait de concours à cette fête.I! remercie tout spécialement le Maire de la Ville, le Conseil de Ville de Sorel, la Fanfare de l'association des Zouaves, celle de la S.A.L.A.et aussi celle du Mont St Bernard, pour le gracieux concours qui a beaucoup contribué à réhausser cette fête, par la ma- Winnipeg, en laquelle, (si la mémoire ne nous fait pas défaut) le Conseil Privé décréta que si tort il y avait, le gouvernement fédéral pouvait y apporter remède.Se basant sur cette décision, le gouvernement Conservateur qui avait pour chef nominal, sir Mackenzie Bowell et comme |; principal représentant dans la Chambre des Communes, sir li Charles Tupper, le plus grand homme d'état que le Canada ait il produit, et par la noblesse de son attitude et par les grandes mesures qu\u2019il a su conduire à bonne fin, ce gouvernement introduisait une mesure rémédi- atrice destinée à donner pleine | cérémonie l\u2019an dernier, le gouvernement provincial libéral Norris.Cette attitude de Sir Wilfrid Laurier est d'autant plusincompréhensible, qu\u2019à l\u2019ouverture de la première session après les élections Sir Chs.Tup- per, offrit à Sir Wilfrid son concours pour assurer l'adoption \u201cune mesure remédiatrice.On vante souvent la flexibi- té du gosier de l\u2019hon Chef de l'Opposition, malheureusement y a une autre partie de l\u2019anatomie de Sir Wilfrid qui est encore plus souple, et c'est son épine dorsale.Si à l'instar de Cartier, il avait su se roidir et tenir haut et fer- et entière justice à la minorité manitobaine.Son adoption aurait en toute probabilité eu pour effet d'empêcher de surgir la présente difficuitéen Ontario.Que fit le parti libéral qui avait alors pour chef comme au- jourd'hui, Sir Wilfrid Laurier, Sachant que la durée légale du Parlement expirerait sous quelques mois, les libéraux (abstraction faite de quelques notables exceptions comme Beausoleil et une couple d'autres députés français) firent cause commune avec un certain groupe de conservateurs fanaliques, Dalton McCarthy, Clarke Wal- tels, me le drapeau de la justice, il aurait certes mérité le titre dont on l'affuble bien à tort d\u2019être, \u201cLe plus grand des Canadiens\u201d, mais cédant a cette faiblesse innée, il a plié l\u2019échine devant l'opposition des fanatiques en 1896 sur la question manitobaine, il a cédé de nouveau en 1899 sur celle du Contingent Sud-Africain, ainsi que\u2019 sur celle de la Marine de guerre qui amena la dechéance de son gnifique musique qu'ils nous unt donnée dans le Carré Royal, laquelle fut hautement appréciée par lcs étrangers et par cette Chambre de Commerce en particulier.Des remerciementssont aussi donnés à M.W.S.Jackson, et a M.A.P.Vanasse, ur avoir mis à la disposition de la Chambre de Commerce d= Sorel, le bateau du Gouvernement Fédéral, le Détector, pour la promenade sur le fleuve, qui a été faite le 13 juin.Des remerciements ont aussi été donnés aux citoyens propriétaires d'automobiles, pour avoir si généreusement fournis le concours de leurs voitures pour la promenade de parla ille.Le Président voulut aussi faire rapport des nombreuses impressions qui lui ont été données par les étrangers ici en convention.Notre Ville à été trouvée superbe, nos industries en pleine activité, et l'hospitalité que la population à bien voulu donner à ces représentants du Commerce, demeurera à la mémoire de ceux qui étaieut ici.Des remerciements tout particuliers sont aussi donnés aux citoyens gni ont bien voulu ur- ner leur demeure et leur places d\u2019affaires, ce qui réhaussait beaucoup l'apparence de notre parti en 1911.Nous croyons qu'il faudrait un courant d'opinion populaire beaucoup plus fort que celui qui existe aujourd'hui, pour forcer jolie Ville.Cette Chambre de Commerce à l'entière confiance que la convention qui fut tenue ici en juin dernier, sera beaucoup bénifi- lace, Sproule, MacNeil etc.et i la faveur d\u2019une obstruction déraisonnée réussirent à empêcher à l'adoption de cette mesure sanc- tinnée par le clergé, et que le gouvernement dut retirer après qu\u2019elle cut subie sa deuxième lecture.Au cours des élections générales qui eurent lieu en juin 1896.Sir Wilfrid Laurier et ses partisans après avoir chanté à l\u2019unisson sur le parquet de la Chambre des Communes : \u201c Hands off Manitoba ! No lamain à une administration fédérale et l'amener à accorder la minorité tant de l\u2019Ontario, qu'à celle du Manitoba, la justice à laquelle elles ont droit toutes deux.Et nous n'obtiendrons ce résultat qu\u2019en autant que nous aurons dans cette province, des hommes publics qui saurunt donner aux intérêts sacrés de la justice et du patriotisme, la priorité sur leurs intérêts personnels, ou de ceux d'un parti politique quelconque.tant désiré, Les enfants prouent pour avoir La | CASTORIA DE FLETCHER | Les enfants pleurent pour avoir le CASTORIA DE FLETCHER ciable pour notre Ville, en ayant fait connaitre aux étrangers la valeur réelle et les grands avantages que pusséde Sorel pour le commerce et l'industrie.Au banquet qui fut offert aux congressites, pour la clôture de la convention, de superbes discours ont été prononcés, et tous sans exception, n\u2019ont pu s\u2019abstenir de déclarer publiquement que Sorel doit étre et sera certainement une ville prospère à l'avenir.La Chambre de Commerce de Sorel actuellement compte quatre-vingts membres actifs, le Bureau de Direction désirerait que tous ses membres assistassent aux assemblées, afin de promouvoir les intérêts de la ille de Sorel et de ses alentours, en formant des comités spéciaux pour les différentes questions qui sont a traiter, et avec le concours de ses membres, la Chambre de Commerce est assurée de réussir dans au- LE SORELOIS, VENDREDI 7 JUILLET 1946 _ cun des projets qui pourront être soumis.Alors, que chacun y mette la main, que tous s'intéressent à la prospérité de notre Ville, le tout pour le bien commun.Le Secrétaire De Québec à Winnipeg Une nouvelle et vaste portion du Canada pourra être vue en faisant le voyage à bord des ré- nommés trains du gouvernement canadien \u201c The Western National \u201d \u201c The National Atlantic \u201d entre Québec et Winni- reg.! fn nouveau chapitre de l'his-| toire du Chemin de Fer au Canada et, en fait de l'Amérique du Nord, sera écrit quand commencera le nouveau service rapide entre Québec et Winnipeg par les chemins de fer du gouvernement, Il ne se pouvait trouver de noms plus appropriés que le \u201cWestern National\u201d et le \u201c National-Atlantie \u201d pour désigner ces deux trains, En temps ordinaire la nouvelle de l'inauguration d\u2019un tel service aurait attiré l\u2019attention de tout le Canada parce que l'ouverture d\u2019une route directe avec service de chars dortoirs, d'une route indépendante des jonctions et des changements aux terminus d\u2019une route possédée par le gouvernement et opérée sous sa direction d'une route unissant dicectement le Pacifique à l'Atlantique, est cer - tainemeut d'une importance nationale.A commencer du 13 juin dernier le \u201c Western ational\u201d quitte Québec à 2 heures le Mardi, le Jeudi, et le samedi arrivant à Cochrane Ont., 4 4.10 p.m., le mercredi, le vendredi et le dimanche.A.Cochrane aura lieu le raccordement avec le \u201c National \u201d de Toronto et le \u201c Western National \u201d arrivera à Winnipeg à 4.30 hrs p.m.jeudi, samedi et dimanche, Pour le voyage vers l'est, le char dortoir quittera Winnipeg à 5.15 heures p.m., le dimanche le mardi et le jeudi, et arrivera à Cochrane à 6.55 hrs p.m.le lundi, mererzdi et le vendredi et \u201c National Atlantic \u201d quittera Cochrane à 7.15 hrs p.m.le lundi, le mercredi et le vendredi arrivant à Québee à 9.10 hrs p.m, le mardi, le jeudi et le samedi, C\u2019est un voyage de 49 heures et c\u2019est le temps le moins long d\u2019un voyage entre les deux ILIXY amr ILIKE Savez-vous Pourquoi la gomme est la plus connue au monde?Sa qualité à H Ni y Sa saveur et son empaquetage LH ge ; hermétique Loli 3 a it sont trois raisons primordiales.Elle dure a } long-temps, cuûte peu et procure un grand oY y fi] bien-être.C'est pourquoi tout le monde l\u2019apprécie.Son empaquetage hermétique fait que sa saveur et sa qualité sont toujours aussi bonnes que lorsqu\u2019elle sort des merveilleuses usines Wrigley.7 S Pour recevoir le petit livre ** Wrigley's A ; HHH a Spcarmen's Gum-ption\u201d\u2019 ainsi que quelques 011 xX bons conseils, écrivez & Wm.Wrigley Jr.BF Co, Ltd., Toronto, Ont.BH A HH i Machez-en | A 5 après : HH : chaque Hi isi HH 48 re a S Fabrication If H Pp Canadienne à He 2 ; Ed À .tario, 330,000 milles carrés, soit quatre fois l\u2019étendue de l\u2019Ontario proprement dit, et arrivera à Winnipeg, au milieu des plaines fertiles de blé du Manitoba.villes.I! y aura des chars observatoires qui permettront de voir une nouvelle partie du Canada en voyageant à bord d'un convoi moderne.Le passager i bord du \u201c National \u201d voudra bien remarquer les fermes florissantes qui sont échelonnées le long de cette belle route, Il verra le développement de l'industrie du bois et la pulpe et les possibilités d\u2019extension que donne la voie ferré.Il arrêtera à la Tuque [4,000) et à Cochrane (2,000 âmes) qui sont des villes modernes avec des écoles, des églises, des hôpitaux, des usines électriques et qui il y a quelques années étaient inconnues.Vous verrez une foule d'autres belles villes.Ie voyageur traversera des rivières et des immenses plaines sillonnées de cours d\u2019eau.L'ouverture d\u2019un territoire si beau montrera naturellement au chasseur au pécheur et aux entrepreneurs tout ce qu\u2019ils y peuvent faire.Maintenant il y a des guides cumpé- tents qui font une profession de conduire les partis de chasse et de pêche aux endroits choisis et même on peut organiser des excursions en canot dans les multiples rivières, jusqu\u2019à sur les bords de la baie d'Hudson.On peut voir des signes non équivoques de la grande guerre mondiale dans les crmps de détention de Spirit Lake et de Kapuskasing où les étrangers appartenant à des nations ennemies sont internés.Le voyageur à bord du National passe à travers la Grande Ceinture d\u2019Argyle sur une distance d\u2019environ 400 milles une étendue de plus de 16,000,000 d'acres de terrain, égal ou accidenté des tiné à être la résidence future de milliers de défricheurs.Il traversera aussi le Nouvel On- Et durant tout ce temps le voyageur, sera sui \u2018in convoi pour lequel on n\u2019a rien négligé afin d\u2019en faire le \u201c nec plus ultra \u201d de la science moderne.On seulement à cause du courant de la marée basse qu'il faudra éviter.Le capitaine Kjerland est très enthousiaste sur les perspectives de cette opération l\u2019une des plus périlleuses et des plus délicates de la construction d'un pont, et il est sûr du plus grand succès.co \u2018Conseil de Ville Séance du 30 Juin 1916, Présents : M.le tnaire Lafre- nière.au fauteuil, et MM.les échevins Lizotte, Robidoux et Robillard ; Présenté et lu : lo.Une pétition de la \u201cRiche- pont de Québec vient d'être fixée au 26 septembre prochain.C'est ce jour-là que l\u2019on reliera les deux immenses charpentes qui s\u2019elévent sur chaque riveac- tuellement par l\u2019enorme masse de fer et de béton que l\u2019on installera au milieu.C\u2019est le capitaine Heakon Kjerlan qui aura la charge de cet important et périleux travail.Il donnera des ordres en se tenant sur le pont même.Ce travail devra se faire en une heure, SOMMAIRE - Coups bons pour 3but Lévesque, coup sacrifié, Bardier, Struck out par Dumont 9 par Ralp 5, Buta sur ballesde Dumont 3 de Ralph 1, buts vo 168 Delisle 2 Richard, Blickstead, laissés sur les huts Sorel \u20ac la Casquette 2, Umpires Sylvestre et Cleremont.CASTORIA Pour Bébés et Enfants EN Usage Depuis Au DELÀ DE 30 Ans Porte Toujours La ignature de y ne doit pas oublier que le che- an ; pe \u201d min de fer entre Québec et Win- NI SD lieu Industrial Company Ltd nipeg n\u2019est qu\u2019un tronçon entre SPORT emand ant une exempuion de le Pacifique et 1\u2019Atlantigue.rl taxes durant vingt ans pour une ; : = industrie de bois manufacturé L'Intercolonial des ports de ! es SE 1 | l'Atlantique, Sydney, Halifax et Partie jouée à Sorel 2 juillet 1919 qu se bâtira sur le lot No.441 St-Jean, se rend jusqu\u2019à Québec {SOREL VS CASQUETTE UU cadastre de cette ville ; en traversant de Lévis à bord SOREL hb.r.h.po.a.« 20.Une requête pour égouts du traversier \u201c Léonard \u201d en Richardef.\u2026.# 2 1 0 a p|CoMmMuns de la part des contri- attendant que le pont de Qué- Delisle an.3 1 2z 4 n 4 buables de la ruelle Lussier; bec soit terminé.A Winnipeg Lévesque 2b.111 0 1 0] 30.Unrapport du comité des le Grand Tronc Pacifique, avec Bardiersb.z 0 ot oo Finances, recommandant de unterminus à la même gare Paul-Husif.7 v 2 2 0 o|charger $25.09 à un consomma- Union, permet de communiquer | Peul H.tb, z y v 4 0 teur de gaz dont le poêle était vec les lignes pour le Nord Wilkie rf 41.00 0 0finstallé sans gnzométre, de ne 0 ot Pol Ja Dumont po # 1 0 2 Ulrien accorder À la Chambre de cotes Prime] \u2018bert.sur la Melnnis e.#0 110 2 \" Commerce, en outre du montant ; ; Totaux.2 bh K2 5 0 voté pour ly réception de la Fé- d'un Pa, Transcontinental CASQUETTE hb.r.bh po.n.© dération ; de tâcher de s\u2019enten- chemin de fer qui sera un des Pollock 3bh.3 0 0 1 1 0 dre avec la Sorel Light & Power incipaux fact Shean IL 1b 3 0161 © pour les arrérages de licences principaux facteurs de trans- jacobs f.\u2026.80038 11 .\u2019 .portation pour le développe- hlickatond © 2 0051 , | dus ar cetle compagnie à la ment des nouveaux et vastes paiph ef.a 6 v 0 à | Cité, lesquels s'élävent à $1,000 ; territoires du Canada.Lang ss.; 2 nn un 0 °t de faire faire des entrées Shean T2b .\u2026 2 a o 8 3 y d\u2019eau partout où passent les con- - : Ralph G.p.1 #0 v 3 1 duits de l\u2019aquedue ; Kelly ef.2 à 0 0 0 o| Proposé par M.l'échevin Ro- Ça et Là Totaux.TIR billard, appuyé par M.l\u2019éche- _\u2014_ Score par ! rR.H.Evin Robidoux et résolu que le 1 .Sorel 020 5 so Projet de règ ement pour ex- La date de l'inauguration du Casquette 0 0 0 oo PON 1 4 empter de taxes la Richelieu Industrial Ltd.durant vingt ans toit lu une première fois ; Résolu que Mtre Fra Lefeb- vre soit nommé procureur de la cité dans la réclamation de cette cité contre Adélard Lamothe ; Et après l'adoption du rapport de cumité le conseil s'ajourne.Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement. ne LE SORELOIS VENDREDI 7 JUILLET 1916 Ce Que Vous Avez Toujours usage depadis au dels de 10 aus, } \"du xignature de CE GE Gt sous an rues ellie re 7 personnelle depuis su découver tromper à ce sujet, Ne permettez à persons Toutes bes Contre, tlons ct ce que Pan dit être tout ne sont que des essuls at \"tent lu nutnité den à in et cles Etilants en danger 1 experience contre des essais.Qu'est-ce que Castoria Custorki est un substitut fnoifcuaii a Phulle de Riche on Paregorigie, on Goultes ou si Calmant, li est agréable nu goût, I ne coutleut nf Oplums, nt Morphine, ni autres substances Nareotlques, San ue est si garantie.Vidt disparaitre les vers et calne lex tudispositions à reltses, II guérit 1x Diane cot hn Colique.TF sonbige Jes maladies causées par tn Dentition, #uerit he Constipation of tn J In noucritere, règle PE un A I naturel ot funts.LP Ami de In Mère, tH sass Mestins, dont Li Panucée des LE VÉRITABLE (Ç ASTORIA porte Tousours La Signature de TZ En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans Ce Que Vous Avez Toujours Achete .ot Noire NEW nn Notes Locales |! | M.À.À.Mondou, député de Yamaska est en ville de passage aux Chantiers Maritimes dans l'intéret des électeurs de son comte.e Dame Vve I,J.O.Fortier accompagnée de sa fille Mme Vasaly et des deux enfants de cette dernière, sont en ville en visite chez des parents et amis.- oe M.Joseph Parent, qui s'est acquis une excellente réputation comme fabricant de Vins Canadiens, désire informer le publie qu\u2019il fabrique chaque année une grande quantité de vins canadiens.Ayant obtenu une licence de mannfacturier lui permettant de les vendre par quantité de deux gallons et plus, il est en état de les expédier i tous endroits où la prohibition n'est pas en force.S'adresser à JOS PARENT, RUE DE LA REINE, SUREL.T duillet t916.\u2014 Im.AVIS AUX ZOUAVES Il faut de toute nécessité que tous les zouaves et musiciens qui ont décidé d'assister au rand rassemblement de St- racinthe, qui aura lieu le 16 et 17 de ce mois, soient présents au Casino à 7,80 hrs mardi prochain le 11 au soir, atin de recevoir les derniéres instruetions, concernant ce magnifique voyage, aucune raison d'absence valable.Li COMMANDANT.ae .On nous informe que notre concitoyen M.A.A.Chapdelai ne, si cruellement éprouvé lors de l'incendie du mois de novembre dernier serait disposé à reconstruire deux superbes blocs sur ses terrains des rurs Augus- | ta et l\u2019rince, pourvu que le Conseil Municipal lui accorde une | exemption de taxes pour une certaine période de temps,sur le coût des ces constructions qui s'elèvera à seize ou dix-huit mille dollars.Cette demande sera soumise à la prochaine séance du Conseil.Nous espérons que M.Chapdelaine, se décidera à construire ces deux blues qui embelliront considérablement cette partie de la ville.| .Un ami nous communique la, lettre qui suit avee prière de re- | produire.DANS LES TRANCHEES 176-16 Cher Monsieur et Ami C\u2019est avec un grand plaisir que je viens justement de recevoir de vns nouvelles et j'espère que vous êtes toujours en bonne et parfaite santé ainsi que les amis de Sorel.Je suis très bien et revenu de sues légères bles-, surés qui étaient au nombre de trois.Sur le poucè gauche au poignet droit et à la cuisse gauche, mais ne soyez pas inquiet ce ne sont que des affaires d\u2019enfant et je nai pas quitté les tranchées pour cela, Je suis promu sergent depuis 2 mois et je suis sûr que cela va vous faire plaisir.[ci nous avons du beau temps pas trop chaud mais au moins pas de pluie.Pour ce qui est de la guerre c\u2019est pas facile de vous donner des nouvelles mais vous devez savoir par les journaux ou sont les canadiens et le dur temps qu'ils ont et la magnifique conduite qu\u2019il ont :u frontet qu'il se couvrent de gloire ici, Je vous assure que les Canadiens n\u2019ont pas froid aux yeux.Pour ce qu: est des souvenirs ce n'est pas de ma faute, mais un ordre est venu arrêter la belle ardeur que nous avions pour cueillir des souvenirs.Il est défendu pour.tout officier, sous- officier et soldat de cueillir ou d'envoyer aucun souvenir à cause des accidents Comme vous voyez ce n'est pas manque de bonne volonté de ma part.Soyez sur que je ne perds pas et n'ai jamais perdu de vue que c\u2019est grâce à vous et aux amis de Sorel que je dois toutes les douceurs et les bontés que je reçois au front.Ma profonde reconnaissance vous et tout quise ainsi qu'aux amis de Sorel et je vous cn remercie tois du plus profond de mon coeur.Je termine en vous souhaitant bonne chance, bonheur et santé.Des saluts aux amis de votre petit sorelois qui ne vous oublie pas et vous est reconnaissant de tout vos bienfaits.RAPHAEL GARCEAU.Sergt.A Excellente Nouvelle POUR NOS Chantiers Maritinies Un contre-tarpilleur, For pedo Destroyer, © de l'amivauté anglaise, entrera dans notre port demain ou dimanche pour subir dans nos Chantiers Maritimes les réparations voulues.Ce sera la première fois que pareille chose soit arrivée, car jus qu\u2019a présent, ces radoubs ou: mit faits dans les chantiers a (ais ou écossuis, Nulle doute qu'après avoir constaté l'habiutu et la rapidité du travail de nos ouvriers Sorelois l\u2019amirauté verra adiriger de ce côté tous Ura- vaux analogues.On est actuellement à installer à bord du superbe brise-glace le J.D.Ilazen, amarré aux quais du Dept de la Marine deux énormes chaudières destinées à fournir la vapeur nécus- saire pour le fouctionnement des machineries de ce vaisseau Colussal.ac- | ma - i Capital ot Reserve $8,800,000 À BANQUE MOLSON 896 Succursales en Canada tA der AFFAIRES de BANQUE en GENERAL Lettres de crédit cireulaire .|.} Mandats de Banque ,, DEPARTEMENT D'EPARGNES i Existe dans toutes se.Lo Be\u201d Intérêts les plus rs \u201cuceursales À Picrreville, St-Ours et Sorel J.FERD MOREAULT, Gerant | EMS sue rsd.élevés alloués\u201d, Succursale A Sorel NAISSANCES Monsieur et Madame I Tremblay, ont le plaisir d.faire part à leur parents et amis de la naissance de leur fille Marie- Aurélie-Madeleine, née le 28 Juin 1916.Parrain Monsieur J.Tremblay, Marraine Mademoiselle Léonie Tremblay, frère et sveur du bébé ; vest Madame Joseph Tremblay de Montréel, grand\u2019 mère de l'enfant, qui la porta au baptême.Ernest En cette ville, le 25 juin dernier, l'épouse de M.Albert Péloquin, une fille baptisée en la paroisse de Notre-Dame, sous es noms de Marie-Ella-Gracia- Clara, A Yarrain M.Edouard Lebeau, Marraine, Mile Clara Paulet.MARIAGE Lundi dernier M.l'abbé Té- treault curé de Notre-Dame, bénissait l'union de M.Nap.La- traverse fils de M.Nap.Latra- verse, hôtelier, avec Mlle Gilberte Goulet fille de M.Joseph Goulet, La mariée était accompagné de son père, et M.Latraverse, servait de témoin à son fils.Durant la messe nuptiale il y eut du fort beau chant.Après un somptueux déjeuner chez le père de la mariée, l'heureux couple est parti en voyage de noces.Nos meilleurs souhaits.Arrêtez ces Maux de Dos Vous n'avez cucime rairon de vous plakndre ire cictix le don ou les out, d'une attaquant ional G POUR LES ROGNONS Les Gin Pillg\u2019 agiscenit sur los engnntiget sue fa versie, Elles calment et adoucissent \"inflam.Mmation des organes qui produit ja douleur.81 tons n'gligez vos tognons, la résultat en sers que You mains, vos pieds, vou polancta et vos jointures enfleount, Une dose de\u2018*Gin Fills prise à point épargne tout un mondo de souffrances Lisez Hien ce qu'écrit Mde J.I.T.Wedge, de Sumimorsida, LE.E.ensuite vous résilares wute da valeur de cette médecine: \u2014 \u201cLea Gin Pills sont co qu'il y à da plus efficace pour les rognons malades; c est une Médecine qui me procure on ce moment nie innnité de blesifalts, \u2018Toutes les permunnes rorultrant.e couststeront qu\u2019elles valent leur peaaist d'or,\u201d Precurez-vous des \u201cdin Pilla\u201d ches votre tiartmucion, dès aujourt'hui.foc, 1e hoïte où Front jour $1.80, Traitement d'emal gratuit mur demande, National Drug & Chemical Co.of Canada, Limited Toronto = « Ont.np HEUREUSE NOUVELLE POUR LES CHLTIVATEURS Il'y a beaucoup de cultivateurs qui se rappellent avec plaisir les granies fêtes aux- quélles ils ont assisté, en 1915, à l'Exposition Provinciaie de Québec, à l'occasion dela célébration des Noces d'argent du Mérite Agricole.Tous en ont rapporté une profonde impression qui leur a fait aimer davantage leur belle profession.Une heureuse nouvelle nous parvient au moment d'aller sous presse ; vile nuus est communi- 6 as Tuciue, lque- du bureau de sion de l'Exposition l'rovinciale de Québec et nous apprend que cette année encore, comme cn 1915, on célébrera les succès dos lauréats du Merite Agricole, à l'Exposition Provinciate de Q.é- tu Coms bee, et que ces fêtes auront iicu en l'hontour de ceux qui iront remporté lu palme au concours de 1916, l'Exposition Provineut- de Québec est de tous les corps publies celui qui encourage le plus l'Agriculture : elle s\u2019est efforcée par tous les moyens de faire mieux comprendre\u2019 aux cultivateurs la noblesse de lenr profus- sion et de lenr donner un encouragement pratique et trèseffica- ce.Ellen contribué a attirer d'autres corps publics dans cotte voie et l'Agriculture se ressent aujourd'hui des heureux effets de ce précieux concours.Les cultivateurs se rendront donc nombreux à l\u2019Exposition l'rovinciale de Québec de 1916, qui aura lieu du 25 août au 2 septembre, profitant des exeur- sions à taux réduits sur tous les chemins de fer de la province de Québec pour assister à ce grand rendez-vous national qu'est maintenant l'Exposition Provinciale de Québec, \u2014 r\u2014 Grandes Courses à Sorel le 15 JUILLET 1916 SIX JOURS D\u2019étonnantes et incomparables innovations PROFITEZ des excursions & taux trés réduits pour ne pas enanquer cet attrayant et soleunel RENDEZ-VOUS De toutes les familles de Ja Province LA COMMISSION DE L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC L'Hun.C vil F, Deltige, Présideut Ho COMITE EXÉCUTIF: ou Prout.MPR Ema Pints.for Vice.Vice Prdaniont, .Jos.Picard.i JH.er Fives Toros ir SR Vriadd Sl Pout plus amples renssignements, s'adresser à Gl ORES MORISSET, Sec.-Adimsautrasr ar, | {60el-de \\ dba, Québec.M.J.V.CATELLIER ne pouvalt plus rien digérer, avait des gonflements, des fourdeurs et tant de douleurs à l\u2019estomac qu\u2019il passait des nuits a se frictionner, a s\u2019appliquer des compresses.Ul a pris des PILULES MORO et son estomac va bien.MN est aussi beaucoup plus fort ot se porte comme a trente ans.- Plan peu de persmmes es rendent couple ode Muttontion quill fant por- +.su fouctiosuanians de V'emomen ai Jon veu! ménuger oot angene W aortic! de nourée avatème.licau- eq de Keun tig, sot Crop: d'autres 5 uagreut des mlipents in int den repas tiréçulivre; doutes Civ qui dotruinent \u2018\u2019eramac, qui l'euffaitriiment, qui | dérougent, De YA le praed nombre de gene qut sonf- fout de La dyspegesie, ul om des bo Onommtiom ou dietivtioos d'eeo- mace, dea pax, dea digo ssbons diffici- deu.Caanbleu de travailleurs sont Incanalive de toucher aux regan que eu une leur fenane 6 que leur ap; leurs enfauts, parce que Vous \u20ac enux mt déreneré, fonetionne a Convneet voutez-vous qu'un Lee puiese frire vue bonne jour- a dhvnrage quand i eut Incapable de qrourra4 it dante a ru état! Tous \u20ac strers sur votre état.mewer A aa faim?Comment trunailler le dendemaiu Wil ev éjrilsé de l'eétart de la veille © Flue pas pu recouvrer ges formes Pie une pourritews naine et abuu- 9 6 qu'un moyen d'obeier A Bi lan deat dé- lectosuse 4] dst lo népamar, lo renee: en etat ei per cela be med).Lior ramade 4 employer ot Jo seul media wt efficucr oot de prendre bu Pilea Maro mt wramt tout de cotter mn médecin :péciailste qui fan homea qui ont de f'êquents êtocr- da ersc ts au bLraviell, cant Peatomae e te Lu que impui.ant, dont ta + chargée, l'urine Lroublée, M.J.V.LATELLIER, dont la bouche au aérell est pâtenss e4 natméabonde n'out pas ume minute à pendre s'ils ne veulent pus être ter- tassés pue ja nsdadie d'estomne.Te doivent consulter lusmédistement le De Mignault de le Compagnie MAil- cale Mors et prondre les Pilules Moro qui sont aouveruines ot in guérirost vHa et bion.M.J.V.Catellier nous dit: \u201cPendant dix ans l'estomac m'a bien fait seuffric, Je ne pouvais rien manger sans avoir beaucoup de deulours, des gontiements, des Jours douru: le soir surtout ai Je ne faisais pas attention je ne pouvais me cu cher, la digestion me fatigualt tetles meat que je passais la nuit à mare cher dans la maison à me frictionner, à m'appliquer des compresnes chaudes, etc.Cela me soulayvaic peur le moment mais ne me guérissait pas et j'en étais à ne plus être capable de travailler.J'ai donc pens sé de prendre des Pilules Moro et c\u2019est à ce ben remède que Je dois la rétablissement de non estomac cf fa vigmeur dont je Jouis maintenant.Je suis si fort ct si bizn que cet ete J'ai travaillé comme un homnte de trente ams et je ne me sens pas af faibli par cette saison de laheur.\u201d* M.J.V.Catellier, 2442, Ave Cl£- teaubriand, Montréal, CONSULTATIONS GRATUITES par Jo Dr Adolphe Mignault, nu No 273 rue Saint-Denis, toux Jen jours, exoepté Jo dimanche, de 9 heurs « du matin & 8 heures du nolr, de eninedi Jusqu'à 8 heures, Les Phules Moro mont en vente chez tous les marchands de rer à des.Nous les envoyons uuasl par la porta, au Cauuda et aux Etats Unis, eur réception du prix, 50\u20ac une hole, 82,50 «lx boîtes.\u2018Toutes lea lettven dolvent être adroanées : COMPAGNIRB MEDICALE MORO, 279 rus Sainte Denis, Montréal, Sunny Jim dit: coutente essayes ceci : be belles fraises canad suecre- de la crème\u2014le tout mélangé avec.Uneautre bonne quantité de \u201cFORCE\u201d flocons rôtis de blé entier, aussi \u2018\u2018faite au Canada\u201d ct voyes.Comme ces deux aliments de la Nature vous mettent tout bonnement sur vos deux pieds pour Ja journée d\u2019ouvrage.\u201cFORCE\u201d ( a nourriture exquise du blé\u2014 vous fournit cuit avec du malt d'orge.cereale n\u2019en peut faire autant, Les délicieux flocons \u201c FORCE\" sont tout préts A cro quer.Achetez-en un paquet aujourd \"hui et demain matin sur votre table de la salle à manger servez ce déjeuner succulent de la \u201cFORCE\u201d avec des fraises.Eure recu que dit acneus AC ha ci EU Préparée par La Compagnie H-0, Hamilton, et en vente partout par les bons épiciers, \u201c Le Py .Pour un déjeuner délicieux qui vous Une bunne quantité iennes mfires\u2014de Pas une autre croustillants de Ce n'est pas cher {pit SCIE DES MIS CHO IC HASTA C'est avce plaisir que nous signalons comme d'habitude, les membres dévonés de l'Ordre Canadien des Amis Choisis de Mai- conneuve, qui tiennent toujours a faire honneur par leur présence à lu grande Fête-Dieu.Nous avors remarqué les Membres et les Officiers suivants : MM, I, X, Pincault, Dr A.Ferland, F.Bois- clair, J.G.Hétu, Emile Comtois, Wilfrid Rajotte, Ulrie Malo, F Pineault, Romuald Boisclair, E.Cyr, Emile Laplante, L.P.Massé, R.Lumbert., Nos feiicitons ces messieurs, espérant qu'un plus grand nombre s\u2019effurceront de suivre l'exemple donné par cette grande soclété, jui en outre d'aider les membres malades ainsi que les orphelins suvent aussi faire leurs devoirs de chrétiens fervents, I fut décider à la dernière assemblée que les Amis Choisis feront à Sorel, le 30 juillet pro- » [chain leur excursion annuelle.(Communiqué.) L'Echo de L\u2019est de Maison- neuve.Montréal, \u2014\u2014\u2014 Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'il n'avaient jamais attendu parler de l'amour, a _\u201d tres oe 000220 0 rar TOUTE UNE VIE DE MALADIE \u2014\u2014\u2014\"\"\u2014meeee = ST sw Manuel pratique des Ingénieurs, BIBLIOGRAPHIE Mécuniciens, Chaulteurs et Machinistes, | M.J.A.Bourbonnière, ingé- Chétive Jusqu'à Ce Qu'elle Ait ior mécanicien et Inspecteur Pris \u201cFrult-a-tlves\", V'aruewsron, 20 juin 1914.\u201cJ'élais vovenue presque folle, par de chaudières pour cette province vient de publier un ma nuet très pratique et qui est Ap- les souffrances que me cauulent un |pellé à rendre de grands ser- mal d'estoimuc el des maux de tête vices, la but de l'auleur est su- doudeuveu x.Je me prooural une Loita flisumiment indiqué dans la pré- de \u2018Prwita tives, el il m'a complète face « l'ouvrage quise lit comment guérie.l'a médecin qui wa |p suil : \u2018 rencontrée surfe ruo m'a demandd co Ce livre est tait spécialement que j'avais fait pour obteuir Une AUX ourie benclice dus ingemueuts, betle apparence.Jo lui ai répondu \u2018je prends \u2018Fruit-a-tives'.I m'a dit, Ce remède vous fait certainement plusde Bien que je u: saurais le faire aves mécaniciens, chauffeurs et de toutes personnes ayant charge de machine vu de chaudières al mon traitement\u2018.van r.Mok, I.B.WILLIAMS, rans la préparation de eet Te.Ia hole, 6 pour $2.50, grandeur |v pyre on langue française i Aad 2e, Ces les pharmacies, |J'auteur à en vue trois buts me vu À Fruit.n-tives Limited, Utisws.Maximes portants : Preraièrement : De familiariser les intéresses avec les vrais principes «de leur profession.Deuxièmement : De donner autant d'avis «4 d'informations! et Réflexions que possible pour être surement Le vrai moyen d\u2019être\u201d trompé c'est de se croire plus fin que les autres.guide, Troisièmement : Afin que ceux qui se destinent d ces ime.portantes foneUons puissent obtenir toutes les connaissances voulues dans leur propre langue! Il n'y a qu'une sorte d'amour, [tout en conservant la mesure! 3 1 mais ilyena mille différentes anglaise.copies, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA SANTE D'UNE FEMME À BESOIN D'UN SOIN CONSTANT fenetre de connaître pour remplirles fonctions qu\u2019ils se sont choisies, Lorsque le sang s\u2019appauvrit la maladie suit rapidement La santé de toute femme dépend particulièrement de l'état de son sang.Combien de femme souffrent de mal de tête, de douleur dorsale, de manque d'appétit, de mauvaise digestion ! ion de fati - Ps tiauelle de palptationds eœur,| ELERINAGE de courte haleine et de nervosité.Sans doute tous ces symptômes peuvent ne pas se produire plus ils sont nombreux plus l\u2019état du sang est mauvais et plus| MARDI le 18 JUILLET il est nécessaire de commencer À l\u2019enrichir sans retard.Les Pilules Roses du Dr Williams sont sans aucun doute, le meilleur tonique pour reconstituer le sang offert au public aujourd\u2019hui.Chaque dose aide \\ faire du nouveau sang riche et rouge et apporte une santé et une force nouvelle pour les gens faibles |Beaupré, qui aura lieu le 18 et abattus.Les Pilules Roses du juillet prochain.donnera satis- Dr Williams sont inappréciables faction i tout le monde, pour toutes les femmes, mais elles sunt particulièrement uti- |} les pour les écolières qui devien- | l'Etat.nent pâles, languissantes et nerveuses.Le sang pauvre durant té du trajet parcouru depuis Sorel jusqu'à Ste Annela croissance d'une fillette signifie une poitrine non dévelop- ce trajet en plein jour pour ak née des joues creuses lorsqu'elle jr ot pour revenir.sera devenue femme.Il ne peut y avoir de santé ni de beauté |rémonies religieuses qui auront lleu à Ste Anne dans la Basilique et dans les jardins qui l'environnent.sans du sang rouge qui donne de l'éclat aux yeux et de la couleur aux joues et aux lèvres Les Pilules Roses du Dr Wil- les pêlerins trouvent à Ste An-| Sorel 2 Juin 1916 3m.liams font tout cela tel que|ne, pour manger et pour cou- prouvé dans des milliers de cas Cher, à des prix très modiques,: 35 cts.par repas.et 25 cts, pour coucher.Mme Wm Rowe, Carlaw avenue Toronto, dit :\u2014\u201cd\u2019ai tant bénéficié des Pilules Roses du Dr'courir 300 milles pour le prix Williams que je sens qu'il est, relativement bas de mon devuir de les recomman- | fitons donc de ce pèlerinage ré- v Pratique, le but de l'auteur étant de présenter À ses con- franco par la poste.tures princières fournies par Cet ouvragte n'est pas un lire de théorie, c'est un Manuel see qui leur est abso ument LE SORELOIS, VENDREDI 7 JUILLET 1946 MATERNITÉ.Mme HENRY ROBIDA \u201cDans la première année de mon aariage, j'eus une maladie préma- urée et je dus rester au lit près de trois mois: j'étais tant affaibite et j'étais devenue si maigre que Je ne sesals pas plus qu'une enfant.Les médecins ne comptaient plus me sauver, paraitdl, et je pensais souvent A Ia mort mul aussi.Copen- fant, comment abandonner tout espoir quand on est jeune?naissances m'avaient conselilé Tes Pilsles Rouges: je me décrdai de Tes pproches de la maternité ne sauraient être entourées de trup de noina et de précautions.De l'état de santé de la mère dépend le sort de l'enfant qu'elle porte dans sun sein.Rl ia mère cst bien vigoureuss, ast saine morsleuent et phyciquement, elle traveruers facilement l'épreuve ot domners le jour B au enfant aoM- de et bien portant.Bi av contraire elle est lymphathiqua, snémiée, débile, nom oulement dls ses Des con-|tx/tée aux pires accidents, mais sams! au progéniture sera maludive + cujetto À toutes les épreuves qui aamaîllent le jeune âge.11 faut ve faire écrire au médecin de la ComA\\préparer aux rigueurs de la aver: pagnie Chimique Franco Américal- nc, étant trop faible pour Ic faire moi-même, et doe que {cum sa réponse, je ne tardai pas à me tral- ter tel que recommandé, à prendre des Pilules Rouges.Au bout de quelques semaines, je possnis me lever; les douleurs divuinmérent peu à peu, puis cessèrent: Je me sentais une nouvelle vie; l'appétit \u201cvenait et j'engraissais.étais tanc sanvé-.et pou après je jouissais d'une bonne santé.\u201d\u2014 Mme itd, comme on se prépare À affronter une bataille.Nacurelleiment, les métholes sont variées.On peut conrolider la constitution en régénéraut d'rectement le flukde exoitateur ; le séjour à is campagne.su frend air, au solell, donne des résultats incomparubles: mais c'est une méthode de luxe qui v'est pas à la portés de toutes les bourses of de toutes lea conditions Il y a aussi la suralimentation: mais fl ne faut pas oubtirs que 3 surabondance de nourriture à ses inconvénients, peat cdétraquer es tomac et compliquer les misPrex ini- Henry Robida, 78 Mechanic, South-\\{iaies d'une foule d'accidents secon- bridge, Mass.dsires.Prix de l\u2019exemplaire 81.10 S'adresser à M.J, A.POURBONNIÈRE compte vous- i s22 De Saint-Valier, mème del'ap- .paunce que | Montréal.vous devriez SHATE ANNE.DE BEAUPRE Prix pour les Adultes $3.15.Prix pour les enfants 1.60, Ra.Pour plus d'informations s'a-| re \u2014\u2014 00 + 11e 1 us dresser au Rév.C.H.TETREAU, Curé N.D, de Sorel.___ UN AGENT RESPONSABLE Le pelérinage à Ste Anne de lo PAR LE COMFORT des vui- \u2018Intercolonial chemin de fer de 20 PAR la beauté et la varié- 30 PAR L'AVANTAGE de faire 40 PAR LA SPLENDEUR des cé- 650 PAR L\u2019ACCOMMODATION que 60 PAR L'AVANTAGE de pare $3.10.Pro- < de Québec, où nous n\u2019uvons pas | de représentants.| homme responsable On paie les.plus fortes commissions, De la littérature inléressante distribuée.! tout premier ordre pour la sai son de 1916-1917, comprenant la nouvelle franiboise St Regis, ainsi que la pomme rouge Meln- tush.T7 Stone & Wellington toutes vos amks rnvieronl.Gouraud\u2019s e ; Oriental Cr 2agi l'accompht instantanément S .est 8) aubtil que sou em perceptibte.Nun-0 dssscls depuis 64 Se , et d'une npparvnve Llaire, dese | ce et d'un blanc= pertes \u20ac | i On Demande : Dans chaque ville ot district On réserve un territoire à un | Superbe liste «le specialités de The Fonthill Nurseries DEUX MERES CITENT LEUR CAS.L\u2019une était sl affaiblio ot si maigre qu\u2019elle ne posait pas plus qu\u2019une enfant.Ses médecins ne comptailent plus la sauver.Elle écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ot recouvre la santé.L'autre souffrait beaucoup, épuisée par des maternités répétées, olle devait rester couchée des journées entières.Elle prend les PILULES ROUGES, se fortifie, se guérit et augmente de soixante livres.Keateut donc les fortifiante pour rajouzdr le uang.C'est be sang qui répare, stimule, galvanime et déain- toxique le syste, Peur assurer une suatermité palaible, exemute de troubles, il faut que l'on reraase à la inëss du sang neuf.Mères aoucieumne de l'avenir de ve- tre femille, wires qui atteudvs lof grand évènement, 'hémitez pas?\u201conswites lo Dr Fmile Simard, apé- claliste dea mnladien dex femmes, l'élève préféré de vem tunitres de la ratence européenne dont 11 wo aly im leçons, les Dre DeVas et Capelle.fa Dr Himard crdunners un traite ment énfaillible.Sous sa dirvction, la femme raffermie, ramurée, reprend possession d'elle-même, avec sette jois intime qui accompagne le retour À la santé, et ces bleufaits se manifestent ai vite Ia jeune 1nê&- Te ve croit remsoscités plutôt que wuérie, CONSULTATIONS GRATUTTRA Comme par le (xed, les consultations du Dr Simard sont tout à fait pratuites Uwe dunnent fous les jours, « pté le dimanche, de 9 heure du matin à 8 heures du solr, au No 274 rue Saint-Denis, AVIS IMPORTANT.Jos Pilides Ronzen pour Femmes Pâles et Fal- bles août eu vente chez tous les mar-, chands de remèdes au prix de 50c la bults, Ou aix boites pour $2,50; elles ne sont s vendues autrement qu'en boltew cuntensut 50 pilules, jamais au cent; elles portent 8 un bout de chaque buite )i.algnuture de la CIE CHIMIQUE FRANCO- AMERICAINE ot un nuinéro de contrôle.Nous cugugeons notre nombreuse chentèle À refuser toute SUUSEITI TION, Lorsque vous de- isandez los filules Rouges, n'accep- tea jainais un autre produit que Fou vous recomimnanderald comme étant ainsi bon, REFUSEZ CATEGORI- QUEMENT, IWlies-vous aussi dou COLSURTEULS ; les Piluka Rouges ne sont jamuls vendues de purte en porte.Rapjælez-vous que les PILULES ROUGES sont le grande SPECTALITE pour la femme, qui pnérlt tous les jours un grand tomn- bre de personnes, ET QUI VOUS GLERIHA AUSSL 81 vous ne pouvez vous procurer, dans votre localité, les véritubles FILULES ROUGES pour Femmes Piles et Fuibles, FCRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO, Mme WALLACE DUFRESNE \u201cAvant mon mariage, j'avais pris | des Pilules Rouges pour combattre ma grande faiblesse ot j'y avale merveilleusement réessi.Quelques années après men mariage, épuisée par des maternités répétées ot des obligations nuftipies, tentes sortes de douleurs survinront.Je seuffrais surtout des reins et du bas-ventre et 11 m'était impossible de faire mon ouvrage tant j'avais de mal.Aussi devais-je rester couchée.Les Piln- les Ronges omt, cette fois encore, été mon remède: j'en al pris uoe donzaine de bettes qui m'ent guérie, m'ont fertitite et engraissée.d'ai alors gagné en pesanteur une soixantaine de livres, poids que J'ai conservé ainsi qu'un teint de sam té.\u2019_Mme Wallace Dufresne, 98 rue Seint-ticorge, Trois-Rivières, Qué.Adrugez tonte correspondance : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMÉRICAINE (Lhnätée), 274 ruc Sair:t-Denis, Montréal MAISON | D EPARTE MENTALE 1 D, PARAIT leur achats du Printemps.à votre demanre.heauté.Les Soi choix cons Etabli en 1587 RT Nous invitons le publie « venir visiter nos magasing pour Chacun de nos départements est en mesure de répondre Les costumes et manteaux du printemps sont de toute Les Etoffes à Robes sont aussi des plus nouvelles eront en grande demande el nous avons un able à vous faire voir.Pour satisfaire notre nombreuse clientèle nous avons au magasin, MODISTE en CHAPEAUX, en COSTUMES et ROBES et TULLEUR pour Hommes \"MF HARDES FAITES Veuillez prendre avis que nous avons un département spécial pour les HARDES FAITES c'est vous dire que le choix que nous avons a vous offrit est considérable et nos prix défient toute compétition.Une visite nos magasins Vous convaincra de nos avancés EGGEGECECCCCCEC HACOCCCCGCODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Bo\u2019 LE l'LUS GRAND MAGASIN DE LA VILLE ou la D.PATADIS LIMITED | J.G GROULX ! | MESSIEURS C'estavee plaisir « que j'ai à Vous annoncer que j'ai vcemones Marchandises qour le PRINTEMEPS of de plus an elles sont supine Venez voir des Tissus le périeurs fretion garantie, Nous sn Bt ee conection, à tout ec que vous pourriez avoir Vi, seat à Sorel ou ailleurs, de fais affiuite avec une maison des plas ean vogue de Montréal et_de grande réponse, = plus nouveaux of de qualité su- tout autre Une Visite vous est sollicitée, Satise prhivons rivaliser avec tous autres Venez voir les nouvelh que nous suivons de pid LE MODE J, G.GROULX Marchand-Tailleur Aussi réparages ave toile attention, REDUITS.6s- AUGUSYA SOREL Ter 235 Toronis-Ontariv der aux autres, J'étais presque Jette à des accès d'évanouisse- ! ; ui | qu'aux pieds dela bonne Ste- complètement epuisée par l'ané-| Anne nos suppliques d'intérêt | mie.Je n'avais pas d'appétit, privé et général.Car en ces étais terriblement fuible et sa-|temps de calamités publiques, gional pour aller porter jus- \u2018ambition d'un chacun doit- la Vie | La Vue c\u2019est ment.Je souffris grandement de vertige, et des nombreux symptômes qui accompagnent lu pauvreté du sang.J'essayai sacrifice, tâche que nuus accom- remède après remède mais en vain jusqu'à ce qu'un ami me d'avoir demeurée dans cet heureux etat\u201d .; D sade organisée aves le concours py neeilla essayer les Pilules) de l'autorité religieuse pour [Docteur en Optometric u Lr Williams.Avant conduire au Sanctuaire Natio- voir terminé la deuxième ; nat à Ste-Anne de Beaupré ces boite, je jouissais de nouveau \u2018Inilliers de fidèles et de braves d'une excellente santé, et suis Pelerins que franchissent les distances pour aller déposer sux pieds de l'aieule de Jésus leurs demandes et leurs actions de être de travailler pour la cause commune qui n'est autre que le salut du peuple et notre devoir à nous, c\u2019est la prière, et le plirons admirablement bien en prenant part à cette pieuse croi- Vous pouvez achever les Pilu- graces.| les Roses du Dr Williams chez ious les marchands de remèdes ou par la poste à 50 cents la| Loite ou six boites pour $2.50 de The Dr Williams Medicine Co, Brockville, Ont.| Les enfants purest peer avoir le CASTORIA.OE FLETCHER | | i l'examen de ki vue ct ajuste- J ! { } 31 Mars 1916, \u201cln Prenez en bien soin.car vous |! rewretterez amèrement def avoir négligée.Salon d'Optique privé pour ment des yeux artifiviels, | A.MATHS, Opticien Spécialiste.\u2018 Rie Roi, SOREL.ambault | Dub TO! IQUE Capital autorise.Capital et fonds de réserve.Banque d\u2019Hochelaga RP $1,000.000 $7,700.000 Be CULTIVATEURS, RENTIERS, INDUSTRIELS et COMMERÇANTS.Be Voulez-vous réussir en Be\u201d Déposez votre argent di ns une BANQUE d'où vous pourrez le relirer à demande, et où vous pourrez en Zmprunter quand vous en aurez besoin.LA BANQUE D\u2019HOCHELAGA par sen CAPITAL PAYE ct sen FONDS de RESERVE, vous offre ces deux garanties.Succursale de Sorel ffuires ?Voici le secret.M.J.A.GIROUX Gaurd CARTES de MODES, Ce cest tonjeurs Ia DERNIE- PRIX BUITE PusTALE 288 = plus Hauts Récompenses aux Expositions.onnet LE MEILLEUR VIN DE FRANCE APERITIF | La Plus Grosse Bouteille L.CHAPUT, FILS & Cie, Limitée, Cimon Montreal.(LE MEDECIN DISAIT : SCIATIQUE-\u2014- | RHUMATISME-.- LUMBAGO- i Mais ne put rien me faire et dut endosser les Pilulea du Dr Chase pour les Reins et le Foie M, pme l'arker, 105 run Cayuga, vous où sarvir et ai quelqu'un vient me ui |, Ont, dit de la façon sul-| voir ou m'Sorit je 1 pions qu lui ont fait tes Pilules détails.\u201d donnorai tous Los ur hase pour les Reina ot le Folo: \u201cMan médecin mo solgna quelque \u2018emnps pour la seiztique, lo rhrumatiame, Le fumbugo.ais sans me faite dde bion, fe «us quittar le travail.Le visiteur « du Béuétire de Maladic vint me voir et id me conseilla de preudre les Pilules du Dr Chase pour les Hvins ot le Fois, ajoutant qu'elles l'avaient guéri du même inal@J'on parlui nu pharmasion ot il mo les reconumands hautement.Non content de cela, jo retournal volr mon médoulfn ct quand ll me dit qu'ellss étaient bonnes je commençal à en prendre, Elles me ranimärant trks vite los rina of les intestine ot je ne fue pas long A me debarrasser de tou mes maux.marcher quiappuyé sur ube ghaiso.Ma femme devalt lacer mea chaussures.t'6tuis of mal que je no pouvais, Ecrlves à M.Parker, inoluant un titabro pour la réponse, ot Il vous con- flrmera son révit Il le fora en tenon- Halwsnon de sa guérison ot parce qu'il salt combien il est difficile de guérir 06s maux affreux.lly a tant do romddos de recomman- déa pour guétir le rhumatiamo que vous doutez naturellomont do la bonté do tous.Voici l\u2019occasion pour vous de vérifir 1a guérison ot de mettre lo jurand remède À l'essai.Il ne vous en ! Gofltera que trento sous pour or Jos Pilules du Dr Chase pue los Ran ot le Foi.Ellos vont droit à la souroe du rhutratiemo et, en chassant les pol- tous de l'organienie enlbvo la cause du mal.Los Uilules du Dr Chase pour les Ceux-A souls qui souffrent de oe mal snvent de quo j'ai onduré.J'écris cette THE AL lettre pour quo oeux qui ont mon mal sonné Ces @Veus pourres Relus et io Folo, une pilule à la dose, 1280 1a hoîto, Chez tous fournisseurs, ou d'Kdmanson, Bates & Co., Limited, Toronto.é "]