Le Sorelois, 5 octobre 1906, vendredi 5 octobre 1906

[" Que TITRE TE ~~ UN AN IFAVANCD.$1.00] ¢ HOW .00.04 Rédigé en Collaboration a& PRIX DE L'ABONNEMENT EDITION HEBDOMADAIRE : EEE 28èua années J 1 Range la chaleur peut être régularisée de manière à cuire dans le fourneau et à cuire sur le dessus en même temps, sans gâter l\u2019un ou l'autre.; Mais vous pouvez faire les deux également bien et en même temps sur un \u201cPandora,\u201d parce que sa chaleur n'est pas gaspillée et est tout le temps sous le contrôle le plus simple et Je plus positif.Si vous faites Ja cuisine de votre ménage vous pouvez apprécier ce que cela veut dire.M\u201cClaryS Pandora Warehouses end Foctories: London, Toronto, Montreal, Winnipeg, Vancouver, 8% John, N.B., Mamilton ca se SORBL~VENDREDI § OCTOBRE mes Tablr DRE ANNONCE Premidts insertion (par Ligne)usisssmssesn lets Chaque insertion subsdquenta.s sumsid Sots Avis de nai ace, mariage ou décès.vv.80 ete Prix réduite pour announces blouy termes avec réclamen, ote, ote, -\u2014 W.0.M.MORGAN, Gérant.1906 Cuit Dessus et dans le Fourneau en même temps Il n'y a pas un autre le construit daus lequel If VRAI BONHEUR| i Quelle donna illnsion dans ces ; troie mota ! Ponr moi, il est avec fre ina simples le la terre : ceux à qui, un amour à mis au cœur les sublimes dévonemonts.L'amour mutoe'lement partagé don - ned la vie ces aurores joyeux, qui illumivent les joure les plus sombres, qui colorant ces heures porfole vinietres du destio, avec ces ardoure dos soleils de prin temps.Let hoareux êtres qui ravant se reconnaître parmi ces luerre mondaine, avec jesquals on amu- we les indifférente, avec lesquels on amuse,sont cou Âmes aimuntes qui, eau ces soumissions au de- | A.C.TREMPE SEUL AGENT A SOREL voir, cachent leur ravissant my ticieme : A elles dout lo vrai bonheur signifie quo les fêtes éblonissautes nehetées avoc l\u2019or, cus Êmes sont incomprises.L'amour n\u2019a accè: que tar los fila du cœurs, ei déticuts chez ees teuritives, Mais oi forts À ses at- tnches qui l'uvissent à l'ême sœur.CARLITA.\u2014_\u2014\u2014 ears cen an imolœuvif, J ume pu TR rere abeolue, guéri en Ji, S0HUURES * A au à trs Koulemnts qui AVY oxigesvnt sutratole § SN dose aies de traitend ÿ bs ent 0 le copra?A >» cubxle, los apts et his hjuctions.RN AR > 201 0000 AA GOLD ELLE SEULE.EmPLoIS VanLÉs bE LA GoLp Dust, BANQUE MOLSON.commas () cmoeen IVEZ LE MOUVEMENT Faire votre ouvrage c'est une chose; mais bien la faire, c'est une toute autre affaire, L'emploi de la poudre à laver constitue le moyen pratique\u2014le plus facile, comme, aussi, le plus économique.Achetez-en un paquet aujourd'hui même.VOUS N'AVRZ PAS BRSOIN DE SAVON, DE BORAX, DE SOUDE.D'AM- ONIAQUE, DE NAPHTE, DE PETROLZ ET D'AUTRES INGREDIENTS TRANGERS, AVEC LA \u201cGOLD DUST.\" ELLE FAIT TOUT L'OUVRAGE at de la vaisselle, récurage des planchers, netto- rr des prélarts, te, hr et Bes objet: ter.insage du eu ° sdoncisboment de I'eau of Prigarte par Te N, K.Farnsawx Courany, Montréal-Habricants du \u201cSavon Farev.\u201d _ LaPoudiz lave à GCLDDUST Nettole Tout DUST e nettoyage du bain, des tuyaux, etc.Aparato, du plus beau savon mou.e Incorporée par Acte du Parlement 1835.Bureau privoipal : MONTREAL Onpital payé.Fonds stable.0000.wee 8,000,000 esvess sssnssese 8,000,000 I SUSE A SOREL RUE DU ROL J.FRED.XOREAULT.* _ Gerant 1épats vagus et intérêt accord! ; funds imméiists, Traltes foarnies eur toutes les prinoi Lettres de Crédits dans toutes les parties du minion et des Ktats-Unis, Collection soflicitées et remises de les villes du Do- vays et du monde entier.Argent anglais et américaine acheté et vendu: Communications par Téléphone.L\u2019héritier Petite psychologie de l'héritier trouvée dans uo vieil s!manach.Les seutiments de l'héritier et sa façou de mettre à profit le bienhoureux magot, voriont à l\u2019inflai, selon In clases de Is +o- ciété à laquelle il appartient.C\u2019est aïnei que : L'aéronaute «se porte aux nues.L'anatomiste preud un air orfne.Le boucher se tard les côtes.Le chauffeur mdue grand train Le commissionnajre se moutre aux coursee.Le chiffounier dintéresss eux rentes sur les tas \u201d.| Le chausonnier ce donve des airs, Le charcatior fait le graud \u201c caigneur.\u201d Le chemirivr se poussy du col.La culottière arrive à doubler tes fonds, Le filuteur quitte le métier, Le fabriosot de crayon change de wine, ; Le fruitier fait en poire.L\u2019imprimeur change de\u201c caractère.Le marin ue ae laisse plue * aborder \u201d.Le métreur se met à vous toiser.Quant au tabveur, il se paie du bon \u201c tan \u201d*, Horrible ! ! ! CABSTORIA.; votes La Sorte Que uz Toujours Acheiof gwar a Avis aux Retardataires Depuis ansez longtemps voue faisons savoir aux amis du \u201cBoretois\u201d qui oublient de le payer que nous avons besoin de ce qui nous est dû.Quelques.uns ont entendu votre appel, et nous les remercions eor.dialement.Quant aux autres, e'ils ve se bâteut de régler aveo nous, nous serons forcés, à notre graud regret, de mettre lours comptes an tre les mains d'un homme de loi Compagnie de Navigation RICHELIEU ET UNTARIO DU PORT DE SOREI.ET BERTHIKR Le Stirenée et lo Montréal cous les jours excepté le dim soehe, poor Québec, à 9.45 hre.p.m., et pour Montréal entre 1 heures et % houres à.m.Le Berthier, capitaine A.Ko- billard, entre Montréal et_ Troie Rivières, arrêtaut au Port-Bt- François, Grand-Nord, Berthier, Sorel, Lavoraie, Lavaltrie, Bt.Sulpice, en allaut et rovonant.Départ de Berthier pour Mont- rérl, les mardis, jeudis ot samedi, A midi.Le dimauched 8 hre.p.m.Départ de Berthier pour Sorel et Troie Rividres, lve luodio, mercredis et vendredi, vers 5 heures p.Mm.Départ de Borel pour Troie-Ri- vièree, les londis, mercredie et vendredis, vers 7 heures p.m.Le Chambly, capitaine Valois, art de Sorel pour tous les porte Se 1a Rividre Ohambly, lee laadie mercredis et vendredie, vers 8.80 hes.p.m.Part de Sorel pour Montréal, les mardis, jeudie et dimanche, vors 4 hre p.w.La Mouche-à-feu, de Sorel pour Berthier, tous les joure excepté le samedi et le dimanche, à 8.80, heures 5.m.et 3.00 heuresp.m.De Berthier pour Borel à 11.80 heures a.m.et 5 heures p.mu\u2019 Il n\u2019y » pas de traverse de Borel à Borthior, lv samedi matin Pas de traverse le dimauche.Excursione du Samedi au lundi soir.Le oumpagvie Richelieu, vena den des billets bou pour eller et retour au prix d\u2019un billet simple de prerière classe.Pour toutes imformation, o's.dresser au barean de la Oise, à Borel.Eros Quebec Montreal & Ry Horaire des traive de Sorel corrigé au 11 aout 1006.\u2014\u2014\u2014 Pour Bt Hya- Départ deuthe ot les star Borel,tous ies \u2018ions iutermédiai- jours excepte regan faisant sou- lodimunche & pectionaves le 610h mm.Grend Tronc pour l'Éet ot l\u2019Oucst, Express pour 8t Lambert et les stations iutermé disires jusqu\u2019 Montrés] faissn connection avec le Grand Trove, le JC.P.R.etle Dot H- pour New- York, Boston, ote.Express pour Pierreviile ot les stations iutermé- dinires.7,80 Hre s m.11,80 h.à, m Express pour St Hyacinthe, Joretion di.berville et toutes les stations 1nter- médisires, faisent connection à Iber ville avec lo C.P.R, ie U.V.R.et les trains du Ratland, pour Boston, Now.York, ete.Chars dortoirs de Saint Hyacinthe à Bos- too via le Rotland Ry.Train direct de Sorel A Boston via Iberviile.Ane si chars de 1dre 8.35 L.p.m.clases.Kxpress pour Montréal, St-Lam- bert et stations .ntermédia ire, aussi pour Bo.ton h.p.m New-York ot 8.60 Portland via St Lambert.Chars jusqu\u2019à Montréal saue changement.Exprase pour 7.25 heures Pierreville ef sta.p.mw.tions ivtermédial- res.Arrive à So- rol tous lea Traine de Pier- jours excepté reville et stations le dimanche à intermédiaires.à T.16h.à.m.Train Iber ville Jonction, St Hyacinthe et stations iutermédiai- res, Train de Mon- 11.30 heures tréal, St Lambert 19.25 heures à.mm.am, ot stations iuter- médinires.Train de Pier- 8.15 b.p.m.reville et stations intermédiaires.Train de Mout.7.15 heures réal, St Lambert pm ot etations ioter- médinires.Train local de 7.10 heures St Hyaciuthe et p.m.stations iutermé- disires.Trains | Dimanche Quitte Sorel pour Pitreville à 10.15 heures a.m.et à 4,50 heures p.m.pour Montréal vis Saint Lambert.Arrive de Montrésl à 10.18 heures 8.m, ot de Pierreville à 4.40 p.m.Billets depassage en vonte à toutes les stations, W.0.C.MEHAN, Uéraut Général.R.A.TRUDEAU.Buriotendant J.G.MOQUIN, Agent à Is station, oe Cachets du Dr Fred Demers CONTRE LEJMAL DE TÊTE Ces eachets sont l'ume efficacité tuile qu'ils quéciesent en 5 minutes de tour maux detête, migraine, névraigie.\u2014Ezi goals nom \u201cDi Fred Demers\u201d grav: eur chaque \u2018cachet, oar de ont los voué vrolement bons, F.GELIN AB, Agent.| Avrit 1508.vee 4 En vente ut.Dépôt: 1387 rue t-Laurent Montréal.Banque d\u2019Hochelaga.upitul payd.+000.$8.000,000 Foude de Réservo.1,200,000 lettres te crédit cireutaires éusises à cs bureau ot payables dan | i tons les pays du mounds, } Dépôts reçus et intérêts aucordér, RE Traltes venduva et collectées sur toutes les principales villes du Canals ot des Ftate-Unis.j Argent Français, Anglais ot Americain, acheté et vendu, BucounsaLk à SokEL : Coin des Rues du Roi et George.J.A.TE SRI BIN Gerant.Téléphone Bell No.9.NE MANQUEZ PAS D'ALLER VISITER LE Nouveau Departement w- DE = MEUBLES \u2014DE\u2014 C.0.PARADIS, EN FACE DU CARRE, Prèe de la Banque Molson.Les meubles sont beaux.Les prix sont raisonnables.\u2014 0 \u2014\u2014UN SEUL PRIX\u2014 4 POUR CENT D'ESCOMPTR.0.0.PARADIS.SORELs © Derr Pereres OG (GENCE GENER, D\u2019ASSURANCH., Eitablie en f Boivin, Wilson & Cie, Lfentrcal./ i J'ai acheté pendant deux nus & Vin St-Michel et je puis ci est un tonique puii-mont, je lesréfèe tous les vins toonstitutants qui se A vendent netneils, rent ; sun fige ve dd.depuis falile est la mieu icuse preuve deg on Saint-Mie elhcacité.Vatrs toute dévonde, Manas J.Cvig } Bt, sels Co.Deux Ben he ws.A f .orscue*les autres remedes soulagent le Vin St-Michel guerit vier Proulx, 2e Léopold Prealx, 3e Elie Girouard, 4e P.P.Arpin, Génieso de l\u2019année-\u2014 ler prix Léopold, Proulx, 2e xavier Proulx, 8e Elie Gironasd.Couple de vache\u2014 ler prix Elie Girouard, 2e Léopold Proulx 8e Exavier Proulx.Bétail canadien eurég.\u2018Taureau de 3 ans -\u2014 ler pris David l\u2019éloqaiv.Taureau de 2 aus \u2014 lor prix Napoléon Savsouoy, 2e David Pé- log win.Teuresude 1 an \u2014ler prix David Péloquio.Voau mêle de l\u2019année ler prix Napoléon Bansoncy, 2e Arthur Arpio, 3e David Péloquia.Vache de 4 sue\u2014 ler prix Napoléon Sunsoucy, 20 Arthur Ar- vin, 3e Eugbue Jarpin, 4¢ David Péloquiu, be P.F.Arpin.Vaches de tenis ane Ter prix David Péluguin, 2e Napoléou Sausoucy, 30 Arthur Hurpin, 4e Eugène Arpiu.Vache de 2 ave\u2014 ler prix Da vid Péloquin, 2e Napoléon Sau- soucy, So Arthur Hurpio.Taure de 2 aus\u2014 ler prix David Pélogain.2e Napoléon Sao soucy Taure de 1 au\u2014~ lor prix Da vid Péloquiu, 2e Eugène Harpin, 3e Napoléon Sansoucy, 4e P.F.Arpiv.Génivse de l\u2019année\u2014 ler prix Fogèue Haerpiu, 2e Napoléon Sansouuvy, 3e Arthur Arpin.Cuuple de Vache \u2014 ler prix David Péinquin, 2e Napoléou Bauroucy, 3e Arlhur Arpiu.Bétail croisés Vache de 4 aus\u2014 ler prix Ehe Girouard, 2e Eugèue Iarpin, 30 Arthur Marpio, 4a P.F.Harpio, 5e David Millette, Ge Exavier Proulx, 7e Léopold Proulx, 8e Napoiéon Sancoucy.Vacho de 8 ans\u2014 ler Eugène Ilarpin, 2e Exavier TProuix, 3e Elie Girouard, 4e Léopold Proulx 5e P.F.Harpin.Vacho de 2 ano\u2014 ler Léopold Proulx, 2e P.F.Harpin, 3e David Millette, de Eugène Harpin, 53 Elie Girouard.Taure de 2 nos\u2014 ler prix David Péioquiv, 8e Léopold Proulx, 40 David Miilette, 5e Elie Gi- roused, Taure de 1 an\u2014 ler prix Elie Girouard, 2e David Péloquin, 3e Exavier Proulx, 4e opold i Proalx.Toni