Le Sorelois, 28 août 1894, mardi 28 août 1894

[" paix Du L'ABCNRIÈÉET Tiition Bl-Hobdomadaire \u2018yal able A\"BVBUEY) covnniriinne srsorierenn 272.00 Lu + ay o mn 1.00 Bin macriderennccneer Baitios Hebdomadaire vous (d'avance) » eussoeves 81.00 rene 0,50 sis mois: No.84, RUE AUGUSTA, SOREL.10 us aunés [RACLE DU M COMTÉ DE ESSEX mment une veille dame fut sou- ee de sen souffrances a\" a UN sijatant témoignage d\u2019une er de confiance ajouté à chaîne des preuves déjà longus.Pourquoi souffrir quand nous avons sous la main les moyens de se guérir Du Farmington Post : Mune Mary Olmstead, une dame hautement respectéo et bien connue, demeurait au sud du rilage de Wheatly, à huit mille de Leumington, à été le sujet d'une expérience qui a bien émerveillé les gens et qui a causé uot de commentaires danse le wisinuge de Ja demeure de cette dame que le Post croit qu'il est d'intérêt géuéral d\u2019en donner les détails.Nous dirigeant vers une jolie réidence de cultivateur, l\u2019on sous introduisit daus une pièce ol étuit assise l\u2019heureuse vieille dame Bur notre demande, elle sous dit qu\u2019elle étuit dans sa quatre-vingtième annéo et, pour ue personne de son âge, elle est l'image même de la santé.Elle vous exprima son consentement rendre publics les détails de vs souffrances et de sa guérison, dieaut que bien qu\u2019elle se sou- cist bien peu de voir son nom daus les journaux, ei son témoi- guage pouvait soulager les souffrances des autres comme les siennes, elle abaudonuait tous wsscrupules sur le sujet.Elle;se; titeusuite à raconter l\u2019histoire son cus comme suit : y à à peu près six ane, je fus mue de sciatique rhumatismale, wi fit son apparition à mon gem gauche, mais peu à peu impura de tous mes membree, ius de trois mois aprés ss pre- sète apparition, j'étais incapa- Wede quitter le lit et, jour et suit, je souffiais les douleurs les plus torturai:tes.Mes membres étaient enflés ie double de leur froeeur naturelle et ile avaient perdu tonte forme naturelle.Mes fede étuient aussi afireusement afés et j'avais lé bras droit en ferme de demi-cercle.Pendant Mois longues années, je souffris Ula sorte, weapable de mettre wrle pluncher et la seule manid.que j'avais pour me mouvoir lait d\u2019être roulde dans une chai « Peu à peu, mon appétit m\u2019s- Modonnu, jusqu'à ce que j'en Taxe À n\u2019avoir aucun désir ou pit pour wimporte quelle nour.Mure, et jo devine bien maigre dfible, Pendant tout ce temps, Rontiuuais À suivre les traite Bts des praticiena médicaux euvirons et j'ingurgitai des lous de remèdes, ce qui coûta coup d'argent A mon mari, Mi je ne puis pas dire que j'ai béuifice de ces remèdes.Mon agonie continua à aug- Buter et mon aystème à s'affar- sh Jusqu'à ce que, bier des fois, Jtaraie accepté la mort avec plai- &, comme fin de mes souffran- ses, Après uvoir lu dans les jour- Mur les nombreuses œuérisons Spérées par \"usage des Pilules \"es du Dr Williams.Je déci- i lo los esstyer.Mon cus était plus réfractaires à la guérison Koo ne fut qu\u2019uprèe avoir pris Me demi-douzaine de boîtes de Pilules que je commençai à- enti du mieux.Je scontinuai Wendre des ilales, cependant, J W\u2019eus Jumuie de rechu- ni Mourd\u2019hui je suis uuesi \u201cWie ub wu santé qu'avant $i Jeune le rhumatieme, Je Wis luintenant tricoter et cou- Masi vite \"ue toute jeune Nhe, lorsque pendant des lues doigte fareut aussi que du fer.Je dois mon Uvremeut de la santé entiè- eut aux Pilules Roses du Dr Miame et j'aurai toujours ut Auot à dire en leur faveur.noel se procurer les Pilules hp, u De illiame chez tous y &rmaciens ou directernent Le nalts de ls Dr Williams ; » Brookville, Qut.détevectady, NY, À 25 ai Fite ou six boîtes pour $3.50.seulement ES FE rte e ls comer à © Vous luissez pas per- À l'Ombre du Drapeau UNS CROISIÈRE AUX ANTILLES Histoire d'un BoucanteR ns & quelques années, le brick de l\u2019État, I\u2019 Beureuil, croisait sur la cBte de Buint-Domingue, ol il avait été envoyé pour la protection de nos nationaux, dans la prévision d'une de ces ineurrec- tions alors ai fréquentes duns l\u2019Îte, et dont les citoyens de lu république noire, fidèles à la tradition, même sous le sage gouvernement de Geffard, ne semblent guère vouloir perdre l\u2019hu- bitude.Le tempt était magnifique la mer paisible, à peine ri- és ça et là par une légère brise venant de terre et qui tempérait agréablement lu chaleur.Bur le navire À peu près immobile, peu do matelots suffisaient à la ma- nauvre ; les autres profitaient de leur loisie pour dormir, fumer, her, causer ou jouer au loto, e capitaine ne toléraut point les cartes sur sou bord.Derrière un bastingage dont l\u2019ombre le protégeait contre les ardents rayons du soleil, on remarquait un jeune novice à la figure intelligente et sérieuse, tenant À la main un vieux livre, tandis que d\u2019autres gisuient à terre jet à juger par a couverture ce n\u2019étaient point des romans.\u2014Voilà le Bibliothécuire À son poste, dit un camarade qui n\u2019était approché, et pas seul.Dès que le service chôme, on est sûr de le trouver dans son coin, le nez dane les livres.\u2014Chacun preud sun plaisir où il le trouve.\u2014D'\u2019accord inaie tont de même un drôle de pluisir et qui serait pour moi une fâcheuse corvée : déchiffrer des bouquins dont les pages sont toutes farcies de chiffres, suns compter les x, les a plus à plus c, et d\u2019autres grimoires qui sont de vrais logogriphes, \u2014Fuciles à compreudre quand on s0 donne la peine d\u2019en chercher le mot, et d\u2019apprendre los éléments de lu ecienco, aurithmé- tique, algèbre, ete, \u2014A quoi bon ?\u2014A quoi bon?Pour ne pas vieillir matelot, porter éternellement lu veste, pour devenir à son tour officier, capitaine, fât-ce sur un navire du commerce.\u2014Oui, l\u2019on te sait ambitieux.\u2014UWne ambition modeste et ui ne va qu\u2019à m\u2019assurer une position qui me permette de venir eu aide à mes excellents parents et leur faire honneur.Pour celu je n\u2019ai pas de temps À perdre,cur un armateur de notre ville, dont, par avouture, j'ai tiré le bambin de l\u2019eau où sa bonne l\u2019avait laie- sé choir, m'a promis le commandement d\u2019un joli navire aussitôt que, mes examens passés, j'aurais mon brevet (1).C\u2019est la une chance que je ne veux pas luiseer échapper, quand il ne m'en doit cofiter que quelques années d'étude, d'une étude qui pour moi d\u2019ailleurs n\u2019est ni une fatigue ni un ennui, tout au contraire ! \u2014C'est-à-dire que ça t'amuse ! Heureux garçon moi les livres, rien qu\u2019à les voir, je sens ma paupière lourde surtout quand ils sont comme coux-ci des traités d\u2019arithmétique, géométrie et lo reste.Le calcul, je n'ai jamais pu y mordre.Je suis bien en gros que deuxx et deux font quatre, quatre et quatre fout huit, murs le pourquoi do ln chose je evruis foit empêché de le diro.\u2014Console-tui, car do plus ea.vante que nous en sout là, et toi qui est le chiffre incarnd,e\u2019il voulait expliquer ce pourquoi, risquerait de rester à quia.Toute science COMIMCIEe par un ys tdre.Au reste les livree quo tu font bulller, mais des relations de voyage concernant l'Île qui, là-bas, sous ca ciel epleudide et sur cette vaste mer, nous apparaît comme un décor de théâtre ?\u2014Jolio perspective saus doute; mais trop monotoue quand on l\u2019a toujoure sous les yeux ; car voilà presqne quitixe jours.Je voudrais, comme toi, avoir le goût des livres ; on ne peut pas toujours dormir et ça tait parser une Jours ou deux.\u2014Sans compter qu'il en roste souvent quelque chose | Oar moi, depuis tantôt seuletuent, j'ai a; pris eur cette Île Lieu des détaile que j'ignornis, des particularités ses Sayer autre chose, vois là ne sont pas de ceux qui to 4 + furt intéressantes, par exemple, À pronos de ces fameux Boneunivrs, ss premiers habitants do l'île ot | dont tu wes Piss sutie uvoir onten.du parler ! \u2014Oui, le lieutonant, l\u2019autre ; soir, eu causait avec un aspirant 1 pendant que je sorvuis À tu ble et Je n'ai pas perdu un mot do lu conversution, qui nu pas été longue, par malheur ! C'était, pa- vuît-il, de bruves gous que ces boucaniers ?\u2014Burtout des gous braves, los Eapagnols en snvent quelque choue ! Puis des chuaveurs 1nfa- tigubles ot quelques-uns si lestes et vi agiles que, pour économi- (ser la poudre ils preuniont les taureaux À la cuuree ; car le gu- bier de ces guillards ce n\u2019étuient point moinesux, perdrix ou la.pius ! Muie los taureaux sauv.ges \u201c et sangliers bons et beaux.\u201d Tous les jours pluie ou beau teinps, soleil ou tempête, ces intrépides se lauguient daus les bois, suivis de leurs meutes, et ils ne revenuieut jamais sans une douzaine de grosses pièces.À ce métier de Nemrod, vrenaut goût de plus eu plus, ila devenaieut à la vérité d\u2019étranges personnages, témoin ce portrait que nous a laissé d\u2019eux uu écrivain du temps : « Allaut tous les jours à la chasse, 1ls ne «ont vêtus que d\u2019un cnleçon et tout au plus d\u2019une chemise, chauseds de la peau du jarret d\u2019un pore, lide par-dessus et par derrière le pied avec des niguillettes de la même peau, et ceiute par le milieu du corps d\u2019un sac qui leur sert pour se coucher dedans, pour se garantir d'un nombre infini de maringoiuvs qui les piquent et leur sucent le aang.Lorsqu'ils ont tué un bœuf, ils l\u2019écorchent et se contentent de lui casser les vs des jambes et d\u2019en sucer la moelle toute chaude en laissant perdre tout le reste.Ils vont ensuite chercher uu porc qu\u2019ils apportent avec leurs cuire au boucan, quelquefois de trois lieues.Lorsqu\u2018ile reviennent de la chusse au boucan vous dirizz quo ce sout les plus vils valets de bouchers, qui ont passé huit jours dans la tuerie sais se nettoyer (1).\u201d portrait n\u2019est pas flatté ! assurément ces geus-là ne tenaient guère à lu toilette ; et les parfumeurs avec cux ne devaient pas fuire fortune ! Tout de même, de rudes lapins ! Oui, rudes, et quelque chose de plus ! entre eux bone camarades, vivant en frères, sauf de temps en temps les querelles vi- ddes A Pumiable ou coup de fuail.mais pas commodes avec quiconque, rendant surtout la vie fort dure À leurs esclaves comme à leurs engugés.\u2014Qu'étuient ces engagés ?\u2014De pauvres diables, mourant de faim en Europe, ou s\u2019en- nuyatt d\u2019un honnête métier et venus 1ci dans l\u2019idéo que les alouettes, comme on dit, leur tombernicut toutes rôties ; et au contraire c\u2019étaieut d\u2019aftreuses couleuvres, de vrais serpeuts qu\u2019il leur fallait avaler au risque d\u2019é- toutfer.Car, d\u2019ap ds le contrat ei- gud par eux en France devant le notaire, en arrivant aux colonies, ils se voyaient bol et bieu mis à l\u2019enclière comme les nègres, ot guère mieux considérés ui traités que ces derniers, pendant la du- réu de leur engagement ou plutôt de leur escluvago, d\u2019ordinaire do trois aunées ! Gare alors v'ils étuient échus à quelque mauvais maitre, & tel boucanier dur À lui-même et plus encore aux autres ot trop accoutumé à con- duiro son monde 3 Ia baguette, c'est-à-dire avec lu crosse.Aussi beaucoup des inulheureux onga- fés mouraient à la peine, quel- ues-vns, d'éseapiérés, prenaient la fuite au risque de mourir de faim \u2018duns lo bois ou de tober sous la luice des Espagnols, Duns le livro que vous voyez là ju lisnis précisément tout à heure le récit d'une étrange uveuture arrivée à l'un de ces tu- æitifs, révit des plus curieux.\u2014Tious, et si tu nous en fui- sais part à moi comme uux camarades, \u2014Volontiers ! Le etvle suns doute n\u2019est pas à lu tu ;; elle mode, car l'auteur évrivuis 11 y a uelque deux cents aus, mais Dhistoire a le mérite d'être vraie, racoutée par un homme qui ue parle pus par oui-dire ; car il avait vécu parmi les boucauiers, SORELOIS MARDI s'appelait Œimelin.Douc écoutez, \u2014Uu iustant, au cas que ce soit long, pormets que l\u2019uuditoi- re 86 Cusu danu les fauteuils où sur lo tupis, Et le jeune homme, que ses catusrades imitéront, s'étendit tout de son long sur le plancher À défuut de banquettus- Quand tous surent pris position, le Bi- blivthécaire urulomn donué au no- qui suit (1) : Loa boucaniers ne sont pas in.vena de France, ne le ponv.ut suivre, transporté de colère, lui donna sur lu tête un furieux conp de crosse qui fit toraber le pauvre Barçon eu syncope.Le lou canier crut l'avoir tuéet le luiseu ; Jà ; puis retourné près du ses cu- | marades, il leur dit que son en.| gugd suns doute Stait marron et ! s'était allé rendre aux Espagnols, Marron est un mot dont ces gens 8e servent pour dire que lours serviteurs où leurs chiens se sun.A vent.II vient de Espagnol et \u2018 siguifie bête fauve où suuvuge.Cepeuduut l\u2019engagé n\u2019était pas ; mort ; peu À peu il reprit ses sons et, faisant un effort, il se releva pour theher de rejoindre sun maître.Mais dans ces fourrés épuis, il ne put retrouver sg trace et pendant de longues heures, | des juurnées même, il erru sans pouvuir jamais se reconuuître, Cependuut ln faim se fit scutir, et bientôt si cruelle qu\u2019il dut se t'ésigner à manger lu vian-le crue du gibier dont nuguère sou 1uaî- tre avait chargé ses épaules.Encore lui fallut-il la déchirer avec les dents, car non-seulement il n'avait pas de briquet pour allumer le feu, mais pus de couteau, son maitre, ou le eroyant mort, ayant repris les deux qu\u2019il lui avait donnds et que le chasseur, homme de précaution, ne voulait point verdre.Pur bonheur pour \"engagé, près de lui, imulgré son évauouiesement, un des chiens était resté, dout les curesses peut- être cuntribuèrent à le rappeler à la vie ; et ce chien,daus son abau- dou, lui fut uue société et un graud secours.Le jeune homme ne fuisait tous les jours, du matin au soir, qu'nller et venir dans les bois cherchant en vain sa route duns les sentiers frayés pur les Lites et qui se croisaient en inextricable réseau.Parfois, rencontrant une montagne, il grimpnit jusqu\u2019au eominet et de là il uperce- vat Ia mer.Mais quand, redescendu, il voulait marcher duns cette direction, de nouveau il ne tarduit pas À s\u2019égarer ; souvent alors il se laissait tomber à turre de lassitude et pleuruit, s6 désus- pérant de tourner saus rolâche : dans la forêt comme dans un labyrinthe.Son chien pendant ce temps, lui, continuait de courir À droite ot à gauche, en quête de gibier, Plus d\u2019une fois il surprit une truie suivie de ses petits ; en se jetunt sur ceux ci, toujoure il en étranglait quelqu'un, aidé de son maître, averti par les cris et les aboiemeuts et qui s\u2019empre- sait d\u2019accourir ; alors tous deux, ** presads pur la fuim, le chieu et le maître, comme dit vaïvement le vieil auteur, mangenieut à la même table du même mets, c\u2019est- à-dire lu chair crue et sntgnante déchirée À belle dents.\u201d Pourtant peu À peu le fugitif s\u2019accou- tutua à cetto nourriture qui lui répuguaiter fort daus les premiers temps.La nécessité le rondit industrieux ; il apprit à découvrir et auivre les pistes, et dès lors le gibier ve lui marqua plus, d'autant qu\u2019ayant trouvé un jour de petits chiens sauvages il lus éleva ot leur apprit à chasser pour sou compte.Il fit de même pour des tuarcassine qu'il avait pris vivants.Il menuit epuis près d'une anuée cette vie sauvage, lorsque tout à coup il setrouva au bord de la mer, mais nie vit porsoune, aucune trace d'habitation, et la côte hérie- sée de rochers no lui permettait vas d'arriver jusqu\u2019au rivage.Pourtant il ne s\u2019en chagrins trop, 60 reçommauda la Providence dont la pousée, trop oublide nugudro, lui était revenue daus sa misère.Certain, par plus 1,On à reapucté acrupuleusemont Ja narration de l\u2019auteur, quaut au fund mais non tuujours pour la forme qu laissait trop à déeirer, | w'il ue l'avait pus été lui-même, [| vice) ouvrit lu volume ot lut co | dulgeuts pour leurs serviteurs, ! L'an d'uux, voyant un jour que, son engagé, qui était nouveau \u2018 üteinis.ES EP 28 AOÛT 1894 THE | \u2018REMINGTON | TYPE-WRITER \u201cW.S.& Typs Writer Ribbons And PARAGON PAPERS\u201d Rubans et papier Paragon pour machines wecrire et fouruBtures de toutes sortes Jour machines à écrire do tous geures Machines répardes ou échangios.SPACKMAN & ARCHBALD, 119, Rue St-Frangois- Xavier.Montréal.l'ourtoule réfeteus, Pritts de v'a- reser i JF.BOULAIS, Sorel, PQ 26 juin 15ÿ4\u2014Ja Manque DOCS AG L'UNE des plas SULIDES du PAYS \u2014{) \u2014- Dépôts r«çus ct intérôte accordée, Traiter vendues et collectées eur toutes les veingipales viilus da C AI ADA RT DEN BEALS-UNDS ARGENT Français, Anglais et Américain.ACHETE ET VENDU; SUCCURSALE A SOREL A.LM.DESY MARBRERIE de SOREL M.Louis Frécynet & Cie.Ruk Avausra, | l\u2019uks be r'iloritau, ORTES SALYOB Sadi +L HT STEIVIIIT WISI ATR NOX DE TOUTES MONUMENTS et EPITAPHES M, Frécynet & Cie se chargent d'ex- veuter à l'entière satisfaction de leurs clionts tout vuvrage de Sculpta:o sur Marbre, (rat, Pierre, otc, ainsi que le gravures qu\u2019on voudra lien leur confier, mép*Une visite ost sollicitée.ng LOUIS FRECYNET & CIE, tue Augusta, Sorel, 3 1594\u2014Gmn \u2014\u2014\u2014\u2014 me Hotel Riendeau ==ANCIEN HOTBL== SAINT-NICHOLAS, vant annexé au Richelieu PLACE JACQUES-CARTIER, MONTREAI.Cat hôtel, auquel le nouveau proprice taire, M.JOSEPH RIENDEAU, a fait subir des quuélivrations très juxportantes, ulfre tons los avantages possibles, tout come lushôtels lus plus confortables «le Montréal, et les meilleurs, Nous croyons donc devoir engager nos amis «le cette partie cu pays à visiter l'hôtel BikNbäaU quaud leurs affaires les ap- pellerunt à Montréal.Bien sûr qu\u2019ile n'auront qu\u2019An'e féliciter, 2 mai 1890, \u2014ino, \u201c7 TELEPHONE 9810 Gr.Gt.CGtraucher, Ol-dorant aasqaie de Le maison Qauobee à Toimosse \u2014Marchand de\u2014 Farines, Provisions.LARD, GRAISSE, GRAIN, ETO, 21-03 Rue des Commissaires ot 318 Si Pan) MONTRÉAL Nous nous chargeons de la vente dos Ci- 1, Celui de capitglus au lony cours.1.Du Tertre, Héstoirs dis Antilles, 1111 à (Suite eur la quatridnie § age) roduite Agricoles et faisons des avan pe Oonsigaations, B'S.FAMOUS No8!, CARTES D'AFFAIRES A.P.VANASSE AVOCAT Etude :\u2014Bureau du \u201c Sorelois\u201d Borol, Onimet, Kmara & Maureault AVOCATS No 180 Rue St-Jacques, Montréal L.L.I, ; E.Maureault, L, L.B, L'hon.J.A.Quimet, CR; JU, Bard, | t L.H.COMEAU, L.L, L, AVOCAT No 48, Rue du Roi\u20148ore! WURTELE & LACROIX | AVOCATS Bureau de la Seigneurie de Sorel.60 l'ue du Roi, Sorel C.J.C.Wiirtele, B.C.L.T.Lacroix, L.H.ROULEAU ARCHITECTE ET PROFESSEUR De l'École des Arts et Métiers de Sorel, 70, RUE CHARLOTTE.SOREL VICTOR ALLARD, B.C.L.AVOCAT Berthier (En Haut.) A.VILLIARD.L.L.B AVOCAT 33 Rue Uvorge, Sorel, G.E.MATHIEU LL, L.AVUCAT Bâtisse \u201c\u201c New-York Life Insurance Co.,\"\u201d Place d\u2019Armes, Montréal.N.1,\u2014M, Mathieu suivra les cours du district do Richelieu, Sorel, 37 sept.18SV\u2014Ia, J.B.RESTHER & FILS | ARCHITECTES .Bâtisse Impériale, © Chambres Nos 60 et 64, NO 107 8T-JACQUES.MONTREAL Bunkavx MM, Resther prendront charge d\u2019expertises, Evaluations, Kxpropriations, Arbitrages, etc, etc, ETABLI EN 1860 Ou trouvera toujours à mou magasin des Montres, Pendules, Lunettes de première qualité, pouvant \u2019aclapter à toute personne JONCS DE MARIAGE UNE SPÉCIALITÉ, Articles en argent, tels que couteaux, fourchettos, caiflers vases pour fruits, sorbeilles pote à l\u2019eau, huiliers, marina- diers, goblets, ete, etc, le tout de pre- tuière qualité, à des prix très réduits, Pour réparations comime horloger, défie toute cumupétition, A.E.PIETTE * HORLOGER KT BIJOUTIÈR En face du Marché Richelieu Maison Brunswick, SOREL T1 Lorne Hotel ANCIEN HOTEL DU CANADA dus pe LA Rutxa, \u2014SoneL Joseph Parent, Prop.Uet hôtel offre maintenant aux viei- taurs la annfort qu\u2019ils peuvent désirer, l'ABLES de POOL st da BILLARD, Quant aux articles de consommation LIQUEU US, CIGARES, RAFRAICIS- SEMENTS, ete, ila seront toujours choisis et «le première qualité, \u2014avsai\u2014 VIN CANADIEN Manufacturé par lui-même, Ce vin est de première qualité, alwo- lument pur,et ne se vend que cing cents le grand verre, - cour et les écuries comptent parmi De Visite est respéctueusement ol- licitée, JOSEPH PARENT Prop \u2014 MATHIEU & WRIGHT ENCANTEURS Pour le district de Richelieu Touts pemonne gui a quelquechose à faire vandre à l\u2019encan ou autrement Sdevra v'airesser à eux- BONNES REFERENCES, NO 111 RUE AGUSTA, - - BOREL ler juin 1804\u2014la Premideu insertion (par ligne).Ohaque insertion sulséyuonte.\u2026.Avis du naissance, imariaye ou isis.elles ne sout pas surpassées, la Burplus au fonds de réserve.SaxiT vas ANKONCIÉ wees tO 08 sees Seto cornnnnseenfib ote Prix duite pour annonces A lung terme, avis réclames, te, ete, RUE AUGUSTA SOREL = No 44 EE eg rs ar \u2014 Cette grande médecine de famille eat au rang principale des nécormsitéude la vis, Cen famcunes pilales puritient lo ang ot unt une activi des hs puissantes et cependant des plus adoucissautes sur le Foie.l\u2019Estomac et les intestins donnant du ton, de l'énergie ct de la vie Ueur À ces grandes vourceu premières de vie, Ellus sont recommandées ave cunfauce comme remède ible dan tous les cas où la constitution, pour gnel fue cause (ue ce suit, est suise en dange ou lie.Elles ont une étonnante et ficacité dans toutes les touladivs inciden tes au sexe féminin, & tous Jon Ages ;e comme Medéeine Universllo de FAT L'ONGUENT HOLLOWAY quia des propriétés puissantes comme \u201curatif, «st connu pat tout le monde 3 pour Ia guérison des maux de JAMBFS, KE DX L\u2019ESTUMAC, VIKILLES BLESSURES, DOULEURS KT ULCÈRES, c'est Un remède infaillible.Bi on en frictionne dûment le cou et Ia poitrine, comme on le fait sur les viandes avec le sel, il guérit les Maux de Gorge, lus Bronuchites, $ Diphtérie, Is Tuux, les Enrouements, ct même l'Asthe we.Puur les Euflures Ulandulaires, les Abin, les Fistules, la Goutte, le Rhuma- tise, enfin pour tout expèces de mae ladies de la l'eau, on ue l'a jamais trouvé en défaut, Les Pilules et l\u2019Onguent sont fabrie ude au No, 633 OXFORD STREET, londres, seulement, et sont en vente chez tout les Marchands de Médeciues, tout le moude civilisé, avec prescriptions presque dans toutes les langues, «es marques de commerce de ces me- ecines sont enregistrées à Ottawa, C\u2019est pourquoi toute personne qui, dans les imites des Possessions Britanniques, tiendra des contrefaçons en vente, sers poursuivie, Les acheteurs devraient toujours regarder a l'etiquette qui couvre les.Pots et les Boites.Si l'adresse n'est pas 78 New-Oxford Street, auparavant 833 OXFORD STREET, LONDON, ce sont de contrefagons.DE LONDRES (ANGLETERRE) RTANLIE EM 1702, Succursale Canadienne Etablie en 1804 Emet des polices en français ; Ia pre- mitre Cie d'Assurance anglaise qui a établi une succursale an Canada, Montant des es payé depuis la rendit la Cie, «.$75,000,000 fou 3,000,000 Responsabilité des Actionnaires [limitée v au Gouvernement Fédéral 8157,043,00 plus grande Pour la Garantie des asturde (a= ponctualité, AGENT A BORKL\u2014 W.LM.DESY, Notaire.AUENT GENERAL DASSURANCE FEU-VIE ACCIDENT ET MARINE No 82 RUE DU ROI \u2014\u2014 ata.Banque I Molson, Incorporée par Acte du Parlement, 1825 Burcau Principal.Montréal Capital paye $2,000,000 Fonds stable 1,200,000 SUCOURSALE A SORBL ; JOHN McMAHON, GERANT | Dépôte reçus et intérêt accordé ; Colles plus vastes de la ville.leotions sollicitées et remise do fonds immédiate.\u2018Traites fournies sur toutes les prineipales villes du D'oiminion.Argent anglais et américain acheté et vendu.Communications PAR Tétérnonn HOTEL PICHE RUE AUGUSTA, SOREL Liqueurs et civares de choix ; bonne salle d'écha- \u2018Ter , 08 tout le confortable que l'ou .souve dans un bon hôtel, EI.Piche, Prop.| RUE AUGUSTA, SOREk PPS + mu tte 7m \u2026 vw.4er meet F5 Tr PB: en Gy Sr = 5 Pb a gre a \u2014\u2014\u2014 ee = AAT T= 1 MAT A7 EP en LE SORELOIS MARDI 85 AOÛT 1004 NOUVELLES À LA MAIN Le directeur de la Patrie, M.11.Beaugraud, part pour I'Euro- pele 5 septeubre; wy Le traité de commeres entre la Graude-Bretague ot le Jupou a été ratifié samedi.» M.l'abbé Sentonne, ancien curé de Notre-Dame de Montréal, est mmouraut.wa Le Huut Commisssire cans- dien à Londres, Sir Charles Tup- por, est gravement malade.= On dit que le\u201d député de Ba- got, M.Dupout, 8 de grandes chances d'être nommé sénateur de la division de Rougemont.Ou dit que Mm Bisaillon, avo- ent, de Montréal, u des chances d\u2019être choisi comme candidat par leu conservateurs de Verchères.a Les directeurs de la Cia Richelieu viennent de terminer leur tournée d'inspection.Tle se di- seut enchantés de leur voyage.\u201d* Ou w'ugite, dune le comté de Rouville, pour faire nommer eé- nateur, à la place du regretté M.Chaffers, l'ancien député du comté, M.Etienue Poulin.\"a La France 8 demandd une indemnité 3 la Chine pour le meurtre du missionnaire frauçais Jo- zeau, tué en Corée le 16 Juillet pur les soldats chinois.+, Le monument des braves de 1837-38, au ciuetière de lu Côte- dee-Neiges, a été réparé et res- tuuré sous les svins de M.Louis Hughen, qui l\u2019avait construit en 1553.*,* La prochaine exposition provinciale, qui s'ouvrirs à Quebec le 10 du courant, promet d'être un véritable succès.La liste des exporauts est déjà très furte.Le gouvernement vient de ctéer uu nouvel emploi, celui d'ageut de commerce.Cet agent devra travailler au déveluppe- ent de notre cumtuerce à l'étranger.+ Le diocèse ve Valleyfield compte uctuellement 63 prôtres, dont 5 réguliers et 58 séculiers.Le doyen du clergé diveésuin est M.l'abbé Clet Dufour, ordonné prêtre le 19 novembre 1849.*,* Lu guerre eutre lu Chine et le Jupou est de plus en plus intense.Il est question, pour les Japonais de passer de la Curée en Chive et de marcher directement sur Pekin, ln capitale.*,* Nous apprenons avec regret que Sir Narcisse Bellenu est très Le Hamilton Times apprend narquoisement à suis coufrère le Spectator que M, Ouimot vient d'être le père d'un dousième enfant et qu'il travaille aml à lu French dumination.Le Speotator maintenant todraers probable ment ses canons du du ministre des travaux publigres.wo M.James fi Tinsley, de Brooklyn, JN.Y., vient de se faire catholique.C'est uu how- me de cluquante-veuf sus.lla até baptised par M.le curé de Saint Jucques, à Montréal, et coufirmé pur Mge Fubre.lendemain il « fait sa première communion dune lu chapelle de son beau-frère, M.8.Suint-Onge, de Is rue Sherbrouke.wy Tous los cincane du Star, rels- tivement aux finances de le province, sout à l'eau.À l'eau aus- vi les rumeurs auxquelles ce journal # dunné cours touchant les remutiemente micistériels.M.Hall garde son portefeuille et lo ministère n\u2019est eu rien modifié, Quant aux finances de la province, elles sont daus un excellent état.Le Le youvernement fédéral , à la deruière séance du cabinet & pris une résolution définitive à l\u2019é- d des personues impliquées duns l'enquête du Pont Currau.Les employés suivants out été destitués : MM.EH.Parent, ingénieur du canal Lachine ; Ed, Keunedy, surinteudant ; Th.MeConnomy, gurde-magasin ; D.Darragh, maître charpentier, ww Les ouvriers cunadiens qui sougeut à traverser lu frontière sour trouver du travail ferout sien d'y peuver à deux fois avant de «ourir les risques de cette n- venture, La lai concernant le travail étranger est très rigou- veuscment appliquée chez nos voisiue, qui n\u2019ont pus assez d\u2019ouvrage pour eux-mêmes.L'autre jour, deux cireurs de bottes, gui w'éluient reulus de l\u2019autre côté des lignes pour y exercer leur industrie, out A rebrousser che- win ni plus ni moins que comine lea espivus et les anarchistes duns les vieux pays d'Europe.+.Lu cu se de béatification de la Vénéruble More Marguerite Bourgeois, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, vieut de faire uv nouveau pas.M.Minetti, avocat, à Rome, écrit 3 l\u2019urchevêché de Montréal que le deruier procès dit des vertns à été approuvé le 10 juillet dernier par lu Sucrée Congrégation des Rites, eu même temps que le pro- cus de non culte de la Vénérable Mere d'Youville.Les causes de béatification de Mer de Laval et de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation sont également à l'étude à Rome.* Les jubards ! c\u2019est la dernière épithète que la Patrie décerne à ceux qui ont souserit pour sider a M.Turdivel A eoutenir le procès que lui à fait M.Sauvalle.Or nl.Ses forces diminuent et son état inspire des craintes.Sir Narcisse est âgé de 85 aus.l! nurait HG ana le 20 octobre prochain.Hn Un cyclone u ravagé, samedi, lu Côte tle In mer d'Azof.Plu: sieurs villages ont été détruile, un gratd nombre de steamers ont sombré et plus de mille per- sonties ont perdu la vie.Le Shuh de Perse est netuelle- ment à Paris.Il visiteru la reine Victoria, à Londres, puis ira à Rome présenter ses hommages à Léon XILE.LI visiteru aussi le roi Humbert ot le tzar de Rus Hie.LA Eu ce momeut, dans Outario, il y à un criminel par 124 habitante, et duns Quebec, seulement un criminel par 165 habitants Au point de vue de la moralité, Québee n un avantage d'un sixème sur Ontario.un Les vuisseaux de guerre fran- gaie composaut lu division nuva- le d'instruction de l'Atlantique seront à Québec au commetce- ment de septembre.Ilssout ne- tuellemment à St, Pierre et Mique- lun, d'où ile partiront lu semaine prochaine.Lu flutte eat commandée pur l'amiral da Maigret, \u201d Un incendie à réduit en cendres les chantiers de M.J.R Ruoth, pris du chemin de ter Saint-Laurent ot Ottawa, à Rocliesterville, roe d'Ottuwa.Los pertes sunt do $160,000 et plus.Tout récemment encore M.Buvtli avait été victime d\u2019un gto ir cendie à eos anoulins des Chaudières age parini ces personties se trouvent plusieurs prêtres éminents, y comptis Mgr Marois et Mgr La flamme, et plusieurs citoyens éminents, entre autres honors.bie M.L.I>.Pelictier, I'honorable sénateur Landry, l'honorable M.Méthot, l'honorable M.Chw- puis, M.Fitzpatrick, député, M.V.Châteunvert, député, et le maire de Québec, M.Frémont, uuset député.Jobards ! Et parmi ces jobards plusicurs amis des chefs de lu Patrie ! ! M.Latlammie, ce prélat, ce savant distingud, ce ignitaire ce clésinatique éminent, un jobard ! Décidément, ou perd 1a tito à la Patrie.=, Le parlement angluis « été prorogé samedi.Voici les pointe principunx du discours du trône ; La Reine remercie le Parlement de ses travaux et ses félicitations pour lu naisennce de l'héritier de lu troisième génération.Elle regrette que les difficultés avec In France en Afrique ne sviunt pus réglées, Eile se folivite des mesures prises de concert uvec los Etats Unis pour mettre en vigueur lus décisions de lu conférence de Behring.Klle gegrette In guerre entre la Chine et lo japon, qu'elle a ossay- é d'empêcher, de concert avec lu Russie, male daue laquelle elle observe lu neutralité.Ella ce félicite de ls Cunférence Internationale d'Ottawa qui peu: resserrer les liens de l'Etupire.Elle regrette l'augmentation de tuxution causée pur lu 1éces- sité de renfurcer la marine.Elle espère que la difficulté Le du Travail.Eufln elle constate qu\u2019il existe encore des difficultés à propos de l'Irlande qui uécussitant toute l'atteution du gouverneluent.\u2014-.=- Fête du Travail Luudi prochain vera jour de f8 « légale.En effet, on se souvient qu\u2019à la deruidre session du parlement fédéral on u fait, du premier luudi do septembre de chaque sunde, un jour de fête devant être connu sous le nom de Fôte Luudi prochain donc fête 16- gaie pour les travailleurs et, tout le monde travaillant plus ou soins, fête pour tout le woude.\u2014 \u2014\u2014 L'HON.M.FLYNN L'hou.M.Fiyuu, commissaire des Terres da lu Couronne, vient de visiter Oka et lu rivière Richelieu.lu été visiter le Richelieu afin de se reuseiguor sur lu vé- rituble cuuse des difficultés qui out surgi récemment à propos des droits de pêche dana lu rivière et les lnce avoisinantes, les autorités locales et fédérales venant ussez souvent on conflit sur cette question.\u2019 Quant à Ia forme d'Oka, le commissaire des Terres de la Couronne ne se lasse pus d\u2019en parler.Hu admiré les immenses travaux uccomplis par les Frères Trappistes et il v\u2019eut reu- weigué sur tous les sujets intéressant l'agriculture, en vuo des grandes conventions agricoles de unaveuture et Guspé nuxquel- les ilu été iuvité À porter lu parole, M.Flyun est enchunté de son voyage.\u2014__\u2014__\u2014-.\u2014\u2014_ QUESTION D'HYGIÈNE IMPORTANTE A l'occasion de la prochaine ouverture des clusses, duns les diverses maisuns d'éducation des villes et des cumpagues, nous croyons devoir rappeler l\u2019article qui suit des règlements du Conseil d\u2019Hygièue de la province de Québec.Voici : Article 20.\u2014 Lorsqu'un maître d'école à été informé directement ou indirectement que la Coqueluche existe dans lu mai- FROMAGE Conseils pour lu fabrication du fromaye en sepiembre Co mols devrait être Leaucoup le meilleur de touts lu saison vour fuiro de bou fromuxe : le lait richo ct Avec des nuits frut- cles et des journées chaudes, cost Juste co qu\u2019il faut pour lu fubrication du fromage.Aussitôt que vous avez asics de lait pour couvelr le foud «Ju votre buusin, commencez À chuuffor de manidio à avancer votre, lait ; chuuffez le premier luit au-dessus de 900 et le dernier Init lo rad nora & la température convenable pour la mise en prisure.N'ou- liez pus maintenant d'appliquer chaque jour l\u2019épreuve À la présure et du luisser mûrir votro lait, de wanidre A avoir environ 8 houres du moment où vous met- tres lu présuro jusqu'à celui où vous suttirez le petit-luit, Mettez la présure quand to Iuit cst & Bo ou N8u A metlex-en nee vez pour que lu caillé voit bon à couper su bout de 45 À 60 min utes.Cuupexio avant qu\u2019il de vienne trop ferme ; il est bon à couper lorsqu'il su brise net de vaut le doigt.Coupez trois où quatre fois ruivant les couteaux que vous avez, Ni les lames sont rapprochées les unes des sutree, coupez trois tuis ; «i voscoutesux sout grossiers, 4 fois ot nême plus.Coupez aussi également que possible ; brussez lentement d'abord avec los mains eu détu- chant le cnillé du fond et des ¢d tée du busin ; chuuftez très lou- teinent en consnençant et bras seg uveels ground vuteux agite tour, cuinez a 100s, ot, si vous uvez lu moindre ditheulté À obtenir un caillé bien ferme, cuisez à 1020.Quand la cuisson eut finie, Lrassez bien votre cuillé avec le petit rateau à foin.À la première trace d'acide au ter chaud, soutirez le petit luit 3 lu hauteur du cuillé et alore bras sen coustaminent jusqu\u2019à ce que votre cuillé soit ferme ; donnez un peu plue d'acide qu\u2019au mois d\u2019uoût, mais dès que vous en aves ussez, eulevez le surplus du petit lait ot eutussez votre cuillé de chaque côté du busviu ; comme le temps peut être fraie vous devriez avoir une couverture A mettre dessus pour tenir votre caillé chaudemeut, toujours au- dessus de 94 © F,; au bout d\u2019une demi-heure coupez eu blue et tourhez ; après quoi vous tourtie- rez toutes les 20 minutes,en ayaut sou d\u2019un de ses élèves, il doit refuser l\u2019entrée de l'école À cet élève, taut qu'on ne lui a pas présenté un certifieat du médecin de la futuille, attestant que cette maladie n'existe pas dans la maison, ou bieu, qu\u2019elle est terminée et que tout duuger d'infection a disparu.Nous espérons que les maîtres et maîtresses d'écoles se feront un devoir d\u2019ubéir à cette injonction du Conseil d\u2019Ilygiène de la province, dont il est facile de saisir toute l\u2019itnportatice.NOUVELLES ECCLÉSI- ASTIQUÉS Pur décision de Mur l\u2019Evèque de Suint-Hyscinthe : M.P.Z.Decelles, secrétaire du divcèae, est nomumé chanoiue titulaire de lu cathédrale, en reu- placement de feu M.le chan, L.M.Archambault.M.le chanvine F-X, Jeunnulte, supérieur de Petit Séminaire et curé de Sainte-Marie de Monnoir, est nommé à lu curé de Suinte- Aune de Sorel.M.F-X.Vanusse, curé de Suinte- Anne de Sorel, est tranféré à la cure de Suinl Mure.M.L.L.Dupré, desservant de Suint-Marc, eat nommé à la cure de Suinte-Cécile de Milton.M.U.Charbonucau, vu é de Sainte-Uécile de Miltou, est transféré à ln cure de Nuinte-Hélèue de Bagot.172,410 CANADIENS REVIENNENT AU PAYS Le Courrier de Saint-Hyacinthe prenaut les statistiques que don- ue lu douane, montre qu\u2019eu 1898 126,000 Canadiens sont revenus au paye ; ce nombre, ajouté à celui de 1892, fait un total de 172,410 de uos compatriotes mutrofois exilés dans les Ktate- nis.Le * Shilol\u2019s Cure\u201d est vendu sur garantie.II guérit la consomption naissante.C'est lo meilleur remède contre la toux.Seulement un cent lu dose : 25 ote, 50 cts et $1 lu bouteille.Vendu par Bruncau à Sylvestre.Ne pus éoouter les vivillards, écouter ses désirs, uvoir bonue uvee In Franco propos du Siam suru bieutôt réglée.soin de mettre un rang de plus À chaque fvie, jusqu\u2019à ce que vons ayes 4 ou 5 de haut.Bi votre cuillé n\u2019est pas guzeux, passe-le au moulin dès qu'il a cette belle apparence brillante du caout- chuue ; s\u2019il était gazeux, cordez- le plus haut et teuez-le chuude- ment jusqu'à cu que le gaz soit disparu.Avant de suler, brassez pendant euviron 20 minutes ; sales à raison de 3 lbs de sel par 1,000 lbs de lait, brassez de 15 à 20 minutes et mettez en presse à lu température de 80 i 852 d'aussi hauts fromages que possibles et achetez vos boîtes en cunséquen- ce ; pressez égulement et lentement on commençant ; au bout de 45 minutes surtez-les de la presso et tirez les baudages : rincez vos cutons à l\u2019eau chaude ; preesez bien vos fromages avant de quitter la tubrique le soir.Le matin, regardez s'ils sont bien d'uploub ; sinon retournez-les ; prenez les borde si besoin cat.Les fromages doivent rester au moins vingt heures sous presse.Pournez-les tous les jours sur les tablettes de la chambre de mutu- ration dont vous aurez soin de teuir la ternpérature entre 65 et 70 7 autant que possible ; prenez garde uux nuits troidos, vous pourrez avoir parfois besoin d'un pou de feu ; te luissez pas ve- froidir vus fromuges vu ile deviendront pâteux et amers, ln pesant dutiies bon poids ; étampez bien le poids en bous chiffres sur lu boîte, à droite de ia jointure.P.MACFARLANE, insp.-gdu.St Hyacinthe, 25 juillet 1894.LE SEL L'euu eulée rauime quelquefois une personne qui w'est évanvuie à la suite d\u2019un choc.Le sel dune-de l\u2019eau tiède constitue un bou vomitif.Uni curllerde à caté de sel dans un verre d\u2019enu est très bonne pour une foule de troubles digestifs, our soulager les coliques et ni- der A lu digestion.Uni sac rempli de sel et chuuflé soulage beaucoup quelqu'un qui suutfro de névralgies.sorsqu'ou u les yeux fatiguée, il ny a rien de meilleur qu\u2019un bain chaud et salé.Du sel ajouté à un bain le rend presse aussi fortifiant qu\u2019un ain de mor.Bi l'on eaupoudrait les tapis de vel avant de les \u2018 balayer, ou verrait que la pouvsière ne wld.vorait pus ot que lee tapis du- vioudraiout très brillauts comme couleurs.Le sel jeté sur lu sure teint les flatutmes ; sl on en jette sur un pole oft bout un mets quelconque, on fuit duparaître toute odeur désagréable, si l\u2019on en jette sur des charbons sur losquels on fait griller de la viande, ou rer le fou clair et brillant.Pour eulever les taches de viu de Bordeaux, wettez-y tout de suite du sel.Rincez à l\u2019eau troie.Pour enlever les taches d'œuf des cuillers, trottex avec du sel humide.Si vous luvez de la paille tres- sde avec du l\u2019enu uulde, olle pu- raîtra neuve.Tele aont quelques-uns dos usage très nombreux auxquels peut tre employé le sel.Cotte substance est ai commune que tout le monde peut l'avoir sous le main en toute oconsion.Dr F.-D.\u2014\u2014nmmiet LES FREGATES ANGLAISES RETOURNENT A QUEBEC A 5 heures, hier atin, lu frégate nugluise le Tartar n levé l'unere et à quitté le port de Moutréal pour Québec.Du 14, eltu ve dirigera vers les Bermudes, où elle stationners juequ\u2019au mois d'octobre.Les quatre autres trégates sont parties cet avaut- midi, La Tourmaline séjournera «uns le port de Québec jusqu\u2019à la tin de l'ex; vsition, tandis que les autres su rendront iminédia- tement à Quebec.Les 1uatius se evut dits enchau- tés de l uecueil qu'ils ont reçu à Montréal, Le nombre \u2018les visiteurs des frégates s\u2019est élevé, samedi, 97,000,et dimuuche,à 56,000.La Tourmaline en u requ 9,000 ; lu Magicienne, 28,000 ; le Partridge, 6,000 ; le Canada, 8,000 ; le Tartar, 9,000.M.Macauley, du marché Suu- te Anne, qui avait le contrat pour l'approvisionnement des vivres, à reudu À bord des frégates 7,950 livres de bœuf, 15,090 li- eres de pain, et 6,500 livres de légumes.\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 +® SEm\u2014 LEFROMAGE A MONTREAL Hier matin, il s'est veudu 7,- 000 meules de fromage eur le quai, à Montréal.De ve nombre, 8,000 mueules avaient été amendes par le chemin de fur, 2,863 par ie Berthier, 1,000 par le Sorel, et environ 500 parle Chambly.Le rix courant à été 104c.Toutetuis, l'entôtemeut des acheteurs les uns vis-à-vis des autre-, à fait payer 10ÿe certain petit lot, Cette vente ne rapporters pas grand bénéfice A Pexportateur qui l'a effectuée.Comine ou le vuit, le commerce du fromage progresse daus notre province.Les prix obtenus aujourd\u2019hui sont plus sutiefui- saute que les prix obtenus sux marchés de l'Ouest.Ordinairement.le fromage d'Ontariu tient lu tite eur notre marché, mais voilà que nous prugressone, et une fois que la réputation de notre produit sera bien confirmée, il n\u2019y surs personne pour nous eulever lu première place.a.\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLES DU CANADA \u2014 NAINT-JoskPI LB SOREL.Sur l'invitation de M.lu curé de cette puroisse, il y & en, dimanche, après les vôpres, daus In sacristie, une conférence agri- colo importante, à laquelle plus de suixante personnes out assis té, y compris M.le curé Bouvier, Lies cuuférouciers ont été M.le comte G.des Etangs,, M.Joseph Mathieu, président du cercle agricole de Sorel, M.le Dr J.I.It.Latraverse et M.J.B.Vanusse.Les couféreuciers nnt paru iu- téresser vivemeut leurs uom- breux auditeurs.COWANSVILLE.M.W.P.Vilus, manufacturier d\u2019instruments aratoires, construit une graude fonderie rendue nécessaire par l'extension de son commerce.M.Vilas se propose aussi de construire une manufse- ture de bicycles.ARTHABABKAVILLE.Il y à vingt ans passée, 5 frères du Sacré-Cœur venaient s\u2019établir à Arthabaskuville pour y fouder une maison de leur ordre, Cette maison s aujourd'hui grandi et prospéré et 180 frères et novices retirés à Arthabuekaville Ou omjêchers les chéveux de tober si un lave de temps en opinion do evi-méure, temps lu tête uveo du l'enu aniée.we dévouent aujourd\u2019hui à l\u2019en- j seiguement dans les différante Cœur oùt des wmalsons de leur ordre.Le 19 noût un eu lieu une retraite prôchée pur lo R P, Rioux, Jévuite de l'Immaoulée Cuucep- tiou de Montréal.Cette retraite était présidée par Ba Grandeur Mgr Gravel, e Nicolet, dout l'amour pour les frères du Sacré-Uœur est biou connu, (lotte retraite s'est terminée le 19 par une touchunte instruction de Grandeur Mgr l'évêque de Nicolet ot le ealut du Bt-Bacre- w ut A lu fin de lu retraite à eu lieu lu cérémonie toujours oi touchaute de lu profession ; 20 novices ont prosoncé leurs premiers vœux, 25 ont fait vœu pour trois ans, et 6 pour la vie.Sains-Mako.La foudre a réduit eu cendres, suluedi, une grange ot des étu- bles appartenant M.Th, Fontaine, cultivateur.La grange était remplie du fuin et de graine et tout a été cousumé.Les pertes sont de $1,800 et il n'y a pas d\u2019ussurance.Lysten.La voie de Mégantio, de Ssin- te-Philomène, de Lotbinière à Lyster, comté de Mégattic, sur un parcours de 25 milles, sera termuiuée et prête à être inepectée le ler octobre prochain.Cet [embranchement ouvre de nouvelles communications d\u2019hiver, eutre Lyster et Lotbinière, et vera d'un uvantago immense pour l'écoulement des produits \u201cde lu région, et le commerce du fuin, de l\u2019avuine et des autres grains et céréules, déjà très florissant, ne Inatiquera pas de prendre dane Pavenir une extension plus grande encore.Uette vuie ferrée sora avant pou continuée jusqu\u2019à Saint-Jeau eschaillons, cv qui forme un nouveau parcours de 5 milles.L'honorable ministre des Travaux Publice, l\u2019hon.M.Ouimet, s\u2019iutéresso beaucoup à la cous- truction de ce chemiu et 8 pro- wis lu construction d\u2019au quai à Suiut-Jeun.Le chemiu de fer passera par Glen Lloyd, daus Tuvernees, où il fera corre:poudunce avec le Boston Air Line, Plus de 400 homies sont employés sur la voie et voussent les travaux avec ln plus grande ne- tivité.M, Jus.King, le promoteur de cette entreprise, aura le mérite d'avoir doté le pays d\u2019une nouvelle voie ferrée qui reudra d\u2019itu- menses services et aura droit à lu reconuniseauce de tous les hu- bitants de la région, particulière ment pour avoir contribué aussi grandement et efficacement à leur prospérité future.M.Jutues King, le député du comté de Mégantic, travaille avec énergie avec M.le Dr P.Lord, candidat aux dernières élections provinciales, à Lotbinière, au développement et au progrès des comtés de Lutbinière et Mégan- tic, qui out des iutérêts identiques.SAINTE-DARBE.Ou [croit que M.Théodore Myre, que l'ou a trouvé mort ces jours derniers, avait été assassiné, On rapporte qu\u2019il avait, le jour de es mort, eu une querelle Cazaville, avec un individu du nom de Ed Curry.Myre était un homme très paisible.La justice informe.a nttendaut Curry a étéar- rêté.OTTAWA.M.Frankonbury, représontant la Globe Rubber Co.de Munches- ter, Augleterre, cst ici.8i le cou- seil «lu ville lui accorde un bonus, on 4tublira une succursale ici pour ln manufacture des vêtements, ets, en cnoutchoue.On dit que Québec donnerait uti bonus, Lu nouvelle industrie emploiera de 200 à 800 personnes.BASK-BALL Le Sorelois vs Le Trois-Rivières Dimanche, le club de Base Ball Le Sorelois s'est rencontré, à Trois-Rivières, avec un club foriué des meilleurs joueurs de cette ville, qui compte quatre clubs de Buse- Ball.Voici le résultat de la partie, qui a été très 1ntéressante et qui s\u2019est jouée en présence du centaines de perronnes.Les Trois-Rivières.018 1 2 0 2 4 1\u201414 points.Le Sorelois 512140328321 Majorité pour Le So- relois.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Noua télicitons cordialement nos jeunes concitoyens de ce joli \u201c | Contrus vù les frères du Baord.succès, de cette belle victoire, Autrefois et aujourd'hui Autrefois, À la flu d\u2019ui née laborieuseineut do, .te suille sa réunissait, l\u2019hiver, au coin du fou,l'été,sur le seuil de lu maison paternelle, et l\u2019on passait agréablement quelques heures à lire ou à discuter paieiblement Aujourd'hui on a sir de se fur, on so disperse immédiatement uprès le souper et chacun va de vou côté, Les \u201c vieux \u201d passeront souvent dune un isolement pévi.Lle les heures de Ia veillde.Ply; do rostures, plus de oauseries ing à ves et morales, plus de vi de famille ! Ou v veiller Wi porte où, se promener aveo ui.porte qui, loiu de l'œil vigilant du père et de la mère.Iln\u2019ya plus d\u2019eufante.Les petites lle de quatorse à quinze ans v'ont plus rien à apprendre, et les gur.guns du même Âge en savent plus long que leurs parents, Bi bon ueil et les prétentions donuuient & mérite, la société actuelle at.teludrait bientôt le comble de la perfection Malheureusement, il u'en est pas ainsi et nous fai du progrès à rebours.ous DERNIÈRES RECOMMANDATIONS L\u2019UN PÈRE DE FAMILLE À SKS ENFANTS Lu prière du matin et celle dy soir n'ont jamuie retardé l\u2019ouvrage.Le travail du dimauche wa jamais enrichi personne.Le blasphème porte mulheur.La division daus les tamilles est souvent cause de leur ruine, péri bien volé n'a jatuais pros L'aumône et les bonnes œuvres wont jamais conduit personue à l\u2019hôpital.Ou paie bien cher dans la vieil lesse les aottises du jeune âge.Plus on fait le brave contre le bon Dieu, plus où tremble à l\u2019heure de la mort, PROVERBES ARABES L\u2019'humanité se divise en deux classes : gens qui unit trouvé sans être satisfuite, gens qui cherchent sans trouver.Euseigue l'ignorant et écoute le savant : tu apprendras ce que tu ignorais, et tu te rappelleras) ce que tu savais.Quelque roal que le médisant puisse dire de oi, Dieu en sait bien d\u2019autres sur mon compte.Le chagriu est en proportion de la faiblesse de l'âme.Troia choses font aller le monde de travers : \u2014 \u2014 \u2014\u2014-\u2014_\u2014 Daniel Ritz, propriétaire es éditeur de l\u2019Indépendant, de Hamburg, Out, dit : \u201c Je souf frais de ln dyspepsie et d\u2019uneaf fection du foie ; je pris quelqu bouteilles du vivificateur Shilo et j'ai été guéri.Je puis le colnmander chaleureusement.B vente chez Bruneau & Bylvest Sorel.et an Allons toujours au delà d dovoirs tracés et restons toujoa ou deça des plaisirs permis.Li La vie u's pas assez do bien ur nous dédominager de [' li d\u2019un seul devoir.rca DECES eR enfant Jean-François-Roger, de M.J.F.Ÿ.Boulnis, décédé dimanche, le 26 du couraub êté inhumé hier.i Ti était êgé de 3 ois et 20 jours.Nas condeléances à M.ot Mme Boulais.ÉLECTION DES I DU COMITE DE BASEBALL LE SORELOIS M.Napoléon Latraverse, pr} ident ; \u2018 M.A.C.Trempe, ler iow résident ; ?M.Pierre Latraverse, 2e view président ; _ M.Napoléon Poirier, sed re-archiviste ; , M.Sévère Bureau, secrétal géranl trésorier ; M.Adélard Magoan, DIRECTSURS MM.J.A.Pt, BY Champague, A.Gun Magnan, Aimé Lavallde, Os Vallée.CAPITAINS DU CHAMP.M.Félix Bérard.= quvelles de Sorel ¥ Angélina, Asélie et Tétrenuit, de Vorchères, atpoasé 8 journée de dimanche poto ville.Pafuity durant la nuit de à luudi, une dis raison, M At.St-Martin, de Saint- Lo de Bonaecoura, était ou vil- d bivr.- M l'abbé Cormier sers absent pui 8 du septembre pio: * Niviaation.\u2014Samedi prochain Sorel partira hile à 2h.au lieu de 4h.* AVENDRE OU A LOUER.Cette maison, no 11, rue Au- Sorel, au coin de la rue pp Conditions faciles.B'a- dnuer à Mlle Emérance Monder, rue Acadie, no 17, Sorel \u2014 Waoût, 1 vu 3 m.B.Dimsuche, au prône, M.le cu- Hoñit des remarques aussi juste qu'opportunes et importau- mmmjet de l'ouverture des classes et de l\u2019ussiduité dos élè- me lla fortement insieté pour les parents secondent de tou- leurs forces le travail des pro: fmeura en forçant leurs enfauts Akire avsiclus à l\u2019école, dociles et tadieux.Nowvs espérons que ces marques porteront leurs fruits.La maison de M.le juge Mathis, rue George, a été munie due superbe galerie et « ubi d\u2019autres amélioru- tone importantes Ie tout a dé fait par M.Wm Boivin.* Les ConTés-Unis.\u2014Le terras- wmeut du chemin de fer dee Comtés-Unie est complété jusqu'au village de Saint-Jude, et ke travaux sont commencés daus k paroisse de Saint-Louis de Bonsecours.La chemin passera à huit ar- pots du village.» .Dimanche, M.le curé Bernard #sanoncé le départ prochain de Tan de ses vicaires, M.l\u2019abbé Yoiseux, nortné vicaire à Saiute- Marie de Monnoir.M.l'abbé Noiseux sera rempla- té, à Sorel, par M.l\u2019abbé N.Bé- luger, qui dessert actuellement eure de Sainte-Hélène de Ba- ot * Mme Vvo C.I.Larocque, de Joliette, est en visite en cette vil- depuis quelques jours, Uu grand nombre de porsou se do Borel out fait, dimanche soir, à bor«l du Québec, le voyage da Sorel à Truis-Rivières, * Notre marché à été abondam- Reut approvisionné samedi de J fruits ot de Isgumes.1 » La Ivnièru Avan économie su-delà de la moitié du ableau comparatif &\u201d quel- Qies comptes de ge pour les Yistiers cotrespondants de mars MS ot 1804 : 1894 wars 1883 mars ve $14.38, $7.70 7.00.0000000 3°70 7.380 00een 1,60 Sylvestre 4B0uc00000 1,80 Leo, Taradin \u201cUs, Robitaiie.A MIO cac ceseruns \u201c* Vrancau & .M.A.P.Bouchard, notaire, « ao port sou étude au-dessus h la salle des Forestiers Catho- oe maison Dupré, rue Au- * Wo soir, assemblée des Fores- re-ludépendants.8@-Ne pas oublier que c'est le Sire pays.di- forte gelée| On y voit aujourd\u2019hut de jolies , C'est la première gelée maisonuettes, dont une, tout ré- de Borel pour! 7 Nos remerciements à M.A.E- Delmege pour l'envoi, de Torow to, où est actuellement, de plusieurs journaux intéressauta.Le site occupé autrefois par le patinoir a été tout métamorphosé depuis le printemps.cemment terminée, ot qui est tuut un ornement pour ce quartier.Nue compliments à M.Wr Barvin à qui l'entreprise avuit , $té vontide, + Mile Mury Belanger, sur de M.L.U, Hélanger, C.lb, de Sherbrooke, eut en vivite ohea son parent, M.J.B.Vunasie, depuis quelques joure.Une grande soirée dramatique et musicale surs lieu dimanche prochain, à Saiut-Ours.Le programme comporte quatre julies comédies et do lu musique.Les prix d\u2019udtmission sont de 35cta, sièges réservée, ot 25cts, non résorvés, .Ou parle du mariage prochain d'une geutille Soreloise avec uu jeune pharmacien de Moutréal, * M.l\u2019abbé Houri Chapdelaine, en \u2018promenade à Sorel depuis plus d\u2019un mois, est retourné à Grosvenordale, Conn.Nous rappellerous que la rentrée, au collège du Sacré-Cœur, aura lieu luudi, le 8 septembre, pour les externes, et mardi, le 4, pour les pensionnaires.Au cuuvent, la rentrée, au pensionnat comme à l'exteruat, aura lieu le 3 veptembre.* Le Trés Révéreud Père I.Beaudet, provincial de la Cou- grégation de Suinte:Uroix, est au collège de cette ville depuis hier.Le Très Révérend Père retour- ners à Baint-Laurent demain.* Le Révérend Frère Olivier, C.8.C., d\u2019Hochelagu, et le Rév.Frère Alphonse, de la Côte des Neiges, étaiéht au collège de cette ville, wmedi.Hier,quelques centaines de per- sonnesse sont rendues à Saiute- Anve de Sorel, où devrit avoir lieu une partie de Base-Ball entre le club \u201cLe Sorelois\u201d et le elab de Nicolet.À leur grand désappointement, cependaut, ce dernier club a matiqué à son eu- gsgement, et lu partie n\u2019a pu avoir lieu.La victoire remportde ar los;Sorelois, dimauche,à Troie Riviore, avait probablemont ef- fruyé les Niculétaine, qui ont pré- téré rester chez eux plutôt que de w'exposer à venir cherchur une voste cunditionuée à Bainte- Aune, Tout de mbme ils auraient dû faire conunître, par télégramme ou autrement, leur inteation de rompre lour engagement.Les plus simples conveusnces leur en fuismient un devoir.Nous ajoute- rous que les Sorelvis out agi,dane cette circoustauce, eu gentils hommes.Afin de dédommager le public qui wétait reudu pour les applaudir, 1lu se Bout divisés en deux clubs et out eutre eux joué une partie très intéro.sante.Nous les eu féligitons cordiule- ment, ; * Ou uous prie d\u2019anuoucer qu\u2019il y aura veudredi, dans la soirés, une assemblée de la C.M.B.A, à laquelle tous les membres de- vrout se faire Un devoir d'assie- ter.M.G, O.Paradis et l\u2019honors- ble séuateur J.B.Guèvremont sont purtie ce matiu pour Montréal, où ile devront avoir une entrevue avec les directeurs du Pacitique Omnadien relativement à la reconstruction du pont d\u2019Ya- maska.* M.J.A.Chônevert, por teur du Reveuu, est parti he a tin pour Bhorbruke.M.Chône- vert nuisters, eu qualité de délégué du lu Cour Richelieu, No 184K, du l'Ordre des Forestiers Tndépenudants, de Borel, A lu grande convention de cat Ordre, ui s\u2019ouvru à BhorL:voke aujuur- hui ot durera Lute la semaine, Benuet Bund, lord évêque da Montréal, était eu cette ville «ti- manche, pour administrer lu vn- crement de ouufirmstion À un certain nombre de personnes.Durant son court séjour À Borel, le lord Sudan n été lhôte de M.O.J.C.Würtels.* Uu jeune homme du nom de Riquier, 4gé de 19 ans, qui ¢'é tait rendu Saiute-Aune de Borel, hier, t\u2019u pus repuru depuis A la maison.On I's churchd vai- nemeut toute lu nuit et toute la mutinde, Bes parents sont duns unie inquiétude qu'il est tucile de compreudre- Le Recorder a rendu une uivzaine de jugements par dé.aut, hier et ce fmatin, contre des personnes arriérées dans le payement do leurs taxes municipales.Avis à ceux qui w'ont pas encore répou du à l'appel du collecteur.rma EPILEPSIE maladies, et le pésaltate de ces guér.en q M, Roam rue Taberry Montréal.COLLEGE DU SACRÉ-CŒUR DE SOREL La rentrée est fixée pour les ex ternes au Sième jour de septembre, et pour les pensionnaires, au dième.On recevra les pensionnaires à des prix très-réduite, L'élève trouvera, au collège même, les fournitures clussiques, les livres, ete, etc, dout il pourrs avoir besoin.P.Grourx, C.8.C.PTRE, SUPÉRIEUR.\u20144i.EE EEE Le capitaine Swceney, U.5 A, Sun-Diego, Val, dit : \u2018* Le remède contre le catarrhe, de Shiloh, est le premier qui m'a fait du bien.\u201d Prix, 50 cents.Ven du par Bruneau & Sylvestre, Sorel \u201cLa Rive Su (Ancien Montréal & Sorel) A partir du ler septembro, les traine, le SAMEDI, partiront de Mcutréal à 5.08, même heure que les autres jours de la semaine.Les traine du DIMANCHE parti- rout de Borel, pour Montréal, à 6.30, a.m., même heure que les autres jours de la sémaiue.A force d\u2019agir comme on de- vuit penser, on finit par penser comme on doit agir, L'esprit porte les couleurs de l'âme, comme un valet celles de sou maître.Qu'est-co que se résigner?C\u2019est mettre Dieu entre la douleur et soi, Il wy a gue deux future que l'homme puisse suppliquer avec certitude of aang orguesl : \u201c Je soutfrirat, je mourrais® L'injustica des hotnmios sert lu justice\u2019 «lu Dieu et souvent eu miséricorde.ETotel Richelle 1, B.DURUCHER & CIE, PROFRIETAIRER \u2014\u2014MONTREAL\u2014 M.I.B.DUROUHER PROPRIETAIRE vi L'aoret, MicHELIKU, MONTREAL, Fe- ruercie le public voyageurdu patronage qu'on lui a dunné ju-qu'à présent et espère qu'un continuera de l\u2019encourager comme par le passé.Son hôtel avec tutites sus muélivrations modernes petit g:cummoder MIO personnes à des prix molérés.Les entrées de hôtel Itioholieu sont seulement sur la rue St-Vinoent, L'en- tide sur le place dnegues-artier ne sonnnunique plusavee l'htel Richelieu depuis 4 aus, Sore\u2019, 33 Juin 130.- juo* 2 a = Ou demanda des agsuts, à salaire ou & commission, pour la veute de MACHINES A COUDRE RINGER, pour w district de Rich Ln .° La compen- 2.00 pense de es est offerte à quiconque uous douner .l'adresse d\u2019u tie personne désirant acha ter une machine à coudre, du momens que 1 vente sera faile 8.BUREAU, Agent de la Singer Manufacturing §Co, ge Sara), Le Trèa Révéroud M.Wu | bue Hm BOU MISSIONS cechetées adrie- nées uu soussigué eb portant Is suseription * Bonwision pour appareil v chauffage à eau chaude, Bureau de Poste, Quebec, \u201d sorunt reçuve à ce bureau : Jusqu'à mercredi, Ju 8 septembre, pour le construction d'un epparoil de chauffage dus le Bureau de Pustu, Qué- Les plans et levis puurront étre vus uw Mivi-tère des Travaux Publica A (1.tawa, aiuri qu'au büreau des Travaux Publles de la l'Uiwancu à Qitébee, le ot après mergredi, lu 22 woût «4 lus soutsine slonhiuites pourrout y obteuir des for- taules de soithrwsion ainsi que bots les autres renscigicments voulus nies, ol Être sigibos par les suumir-ions naires cux-wdines ; aUeuNe Aro ne scrarivd « «0 comsidération, Chaque soutiineion devra êlre accutue ugnes d'un chèque pecupté sur un banque ineouporeé.égal à chuy pour cout 5 {bon de l'Houoratle inietre dus Travax Publics, Ce chèque sera conti- qué «ile soWnisionnaite dont l'uite aura dé acceptée volume de signer le eoutiat où s'il ne l'exéeute pas tri.lement.Su la soutui-sion h\u2019unt pas acceptée le chèque sera remix», Le Département n s'engage à accepter ui la plus hasse, ni aucune des sot- Mission, l\u2019ar urdte, E.¥.E.ROY Secrituin Ministère dus Travaux Publics, Ottawa, 20 août 1884.Forel, 24 août 1504., Aa SE #7 se D qu'à vendredi, lo SE noût, des au Parlement,\u201d pour lus divers travaux nécessaires à la contec- tion et À l'installation de troie chaudières tubulaires dans le dit édilice.On pourra voir \u2018ce dessins ot le devis au département des Tra.vaix l'ublics, À partir do Mardi, le 21 : oût.Ou ue prondra cn con- widération que les soumissions faites sur les imprimés fouruis, et mguées de la main des concur.reuts, Chaque soumission dovra être accompagnée d'un chèque de banque accepté égal à cing pour ont de son montant, et payable à l\u2019ordre de l'honorable ministie des travaux publice.Ce chèque sora confisqué si l'adjulicataire refuee de signer le contrat, après notilication, où ail ne l\u2019exécute pas intégralement ; il sers remis, i la soumission n'est pas sccep- e.Lo Département Le s\u2019onxage pns à accepter la plus basse ni aucune «los soumies.our.Par ordre, E.F.E.ROY, Becrétaire.Dépt.des Travaux Publics, O:tawa, 20 Aofit 1894.Norel, 28 août 1894.Une sagesse prudente ct réglée entreprend les choses diff ciles et ne tente pas les impossibles.Celui qui te fait plus de caresses qu\u2019à l'ordinaire, tuitrupe ou veut te tromper, Fais bien, tu auras des euvi- eux ; fais mieux, et tu les confondras.8,30 À.M, et 6.35 P, M, Laisse Montréal Los souniin ivre devront être laites nur | les furufules iniprhséss qui seront far.| ogo) du chiffre de fa sunmiston,et fait, soumiss'ons cuchetées, adres:des| du sou-signé avec la evacri) Uot.yes 80 UMISSIONS eachetdes * Boutission por Chaudières, : Tululuires dostinées A P Elite bArossdos sug et or Or Dyspepste, Maladies du Fote.Constipation GUERISONS DE CES MA LADIES ~\u2014\u2014\u2014PAR LK SIROP VEGETAL DE VIEL 6 J'ai déià fuit Possai sur un cortuin nombre de malades du SIROP VKG LULES DE VIEL ot jo «tin heureux de coustuter combien ils ont td officaces.Aprds jours, les digestions se sont régularisées ot I'issimilution ost devenue par- tuinistrés pendant quolques ÉTAL ET DES PI- avoir été ad- fuite.Ces wouveunx mod icnmonts sendront très certainement de grands services À la thérapeutique, ct à ce litre nous les recominundons à nos confrères.M-dame © Docte UF FL.Agée de 84 uns, demeuraut au numéro.rue 8t Olivier, A Québec, était at toiute de constipation opiniâtre, elle n'allait à la selle que tous les deux ou trois jours, ot les matières étaient sèches.Lu délécation était cliffcile et douloureuse, elle donnai it liou à des efforts violents qui avalent cuus un commencement de Lernie ombilicalo.Le teint ava t perdu an fraîcheur, los chairs devensieut Hnvjues, lo sommeil était souvent agité, auoun romède ne faisait plus d'ettot ; la malade eways du SIROP VEUETAL DE VIEL qui eut sur cetto coustipation opimêtre l\u2019influonoo le plus heureuse ; depuis, la mulade obtient une selle tous los jours.*e BIROI\u2019 VEGETAL DE VIEL so vend en gros chos Dr FD MORIN & CIF,48 rue St Pierre, Québec.CANAL LESOULANGES , .ON sceevin bce Buseuts, |iv- AVIS AUX MANUFACTURIERS ET AUX MARCHANDS DE CIMENT ToRTLAND ment de l\u2019ertlaud,\u201d seront reçues À ce bureau jusqu\u2019à midi,samedi, lo ler septembre 1894, pour l'ap- provisionnemont et lu livraison de 11,000 barils plue ou moins de Cumeut de Poitlsnd.Les dovis et blancs de evumiesiune peuvent être obtenus pur les sournission- naires au bureau de l\u2019Iugénieur vn Chef des Chemins do Fer ot Canaux, Uttaws.Duns le cus de société, on doit dunuer los siguatures actuelles du tom au long, là nature de l\u2019oc- capationf ot lo heu de résidence de chaque membre d'icelle ; et de plus un chèque de banque ac copté pour ln somme de $2,000 devru faccompsguer lu soumie- sion.Ce chèque do bLunquo uc cepté dovru être oudossé à l'ordre du Ministre des Chemins de Fer ct Canaux, et sers confis- ué s1 le soumissionnaire refu © de signer le contrat pour les travaux uux prix et conditions éuon- cés dans Poffo sour ise.Le chèque accepté,ninai euvoyé, sors remis aux parties respectives dont les soumissions ne werout pas acceptées.Le département no s'engage copeudunt jus à accus tor là plus basse si aucune dou Evutuie sions.Par ordre, (signé) J 1.BALDERSON, Secrétuire.Dép.des Chemins de Fer et Canaux, Ottawa, 18 uoût 1894.Borel, 28 noût 1894.De tous les charmes, le plus pénétrant est celui de lu bonté, LL Chemin de Fer de la Rive Sud (VIA ST-LAMBERT) pour Longueuil et avec batrau # Gare du Grand Tronc\u201d pour SOREL et places in.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Los trains partiront de SOREL pour MONTREAL et places intermédiaires \u2014A 6.30 A.M, Tous les jours excepté le DIMANCITE, LE DIMANCHE À aces intermédiaires, raccordemen \\ Longueuil pour Montréal.terimédiaires à 8.08 P.M, Tous les jours, excepté le DIMANCHE.\u2014\u2014\u2014{rm\u2014=\u2014eme 7,45 A.M.et 7,45 P.M, 8,15 A, M.et 8,50P, M Pour billets et autres informations » pour ls jour 12 leur émission.Laisse Longueuil pour Sorel LE DIMANCIHE Lairso Montréal \u2018Quai Jacques-Cartier,\u201d par hateatt pour Longueuil.et places intermédiaires à \u2018adresser au bnreau, à Sorel I.Beauchemin, Directeur-Gdraut amram.Y