Le Sorelois, 10 août 1894, vendredi 10 août 1894

[" qu an (tuyable d\u2019avause) Gos i Woke 10.64, RUE AU 16 dus annie FRUILLETON No 25 \"ANNE \u2014DU\u2014 XXI LA LETTRE, beau, le plus franc, - Je plus anne | li des jeunes gen- je plus accomp homes.; vi tu venais À te marier, tu pa oucierais fort peu de ta sœur.\u2014En pureil cus, tu ne songe- puis guère À ton frère.Ils se regardèrent encore, et purs yeux étaient pleins de lur- ou.Tout & coup Marie se mit & fx, embruses Pierre et lui dit à demi Voix : _Tigus, mon frère, passe-moi poosit 1s Roche Aymard et je te passerai 1 cousine Françoise.Au fuit, dit Pierre en riant json tour, on peut s\u2019entendre.Jew'aitue pus Françoise de lu mème manière que je t'aime.\u2014Et moi, j'ai pour le vicomte me affection très-différente de celle que j'éprouve pour toi.Tu n'as pus lieu deu être jaloux.\u2014Alors parle-moi de lui tout à ton aise.\u2014Et toi, parle-moi d\u2019elle tant que tu voudras.La puix ainei conclue, les deux jmeaux continuèrent de bavarder avec lu naïveté et la frivoli- wde leur dge.Ils se livraient depuis quelques instant déjà à site causerie amicale, quand Murie, eu tirant son mouchoir de aa poche, fit tomber un pa je plie en forme de lettre.Elle lo ramasa ot le retourus entre we doigts d\u2019un air étonné.\u2014Qu'ust ceci ?demanda Pier- ® \u2014Mon Dieu ! mon frère, je liguore et je ne peux m\u2019expli- gier comment cette lettre se trouve là.Pierre s'en empara et l\u2019exami- mison tour, te papier était grower et lu suscription aunou- ait sue main peu exercée.Cependant on pouvait lire sans tro de peine Pour Mademoiselle Marie de Lauraguais.C'est bien pour toi, reprit Pierre ; et tu n\u2019as aucune donnée sr lu manière dont cette lettre t'est parvenue ?\u2014Aucune.\u2014Sucrebleu ! c\u2019est, je gage, un billet doux qu\u2019au galaut aura gluéé dans ta poche, pendant que nous nous promenions au uilieu de la foule à lu plac: Royale ! \u2014Tu crois ! dit Marie avec un wurire fripon ; voyons cela, Pierre.un billet doux ! ce doit bre fort divertiseant.Et elle voulut prendre le pa- Yer ; l\u2019ierre la repousea par un Fate inujestueux : , \u2014Un tuoment, mademoiselle ! Üs'agit d'abord de savoir si cetle lettre peut être mise sous les yeux d'une petite fille telle quo vous.\u2014Lis-lu done, toi.Et tu me diras ce qu'elle renferme.Pierre déplia le papier et en Parcourut rapidement le contenu.Baus doute ce contenu n\u2019était Pace qu\u2019il attendait, car une Mofonde stupétaction se peignit sur son visage, Il relut plusieurs fus lu mystérieuse lettre, ot sé cris enfin : ~Que dinble est ceci ?Uni piè- £e peut-être.certainement une Wvlence !, .Ecoute, ma eœur, ve gue l'on l'audace de t'écrire : \u2019 * Mudemuiselle, ju suis uno femme qui vous porte le plus a lil intérêt, et qui désire vous prendre dos choses dont dé- aleulent votre fortune et votre og.Il 'ugit do certaine pa- que ju puis faire retrouver.Si \u201c \u201c \u201c \u201c o \u201cua \u201cryt d \u201cmi te ot pour vous.\u201d ne biilluit Las nix 78 L'ABCHY MENT 21 tlon Bi-H:ddomadaire Grand Hiver.Tu no me regardes plus niotaire.Si c'était à ce aujot « biers que l'on eroit perdus et ,, Tous consentez A m'entendre, = rendez-vous ce soir, à dix heu- tes, duns le jardin de l'hôtel e Méuars, auquel vous pou- Yez arriver par une porte de communication, Mais soyer seule et ne confiez à qui que ce toit le secret de cette entrevue.| vous veniez eu compagnie, Ul 8 toute autre personne ve- a l'ait À votre place, je ue me Montrerais pas, et il en réeulte- {des dangers pour votre fa- Cotte lettre, sigude UNS AMIE, A par une orthogra- irrdprochubls ; mais, à site .faire Ÿ époque, l'orthographe lniesait besncoup à désirer, Foto chez les personnes de haute condition.Le frère et la sœur ne compre- ualent rien À cette étrange miasi- ve., \u2014Bonté divine ! dit enfin Marie, qui peut m'écrire de vetto façon, et comment a-t-ou glicsé cette lettre dans ma poche sans que je m'en aperçoive ?.Il eat pourtant, vrai, Pierre, que notre sort À toue dépend de certains papiers qui ont été dérobés chez le u'on veut me faire des révélu- tions ?\u2014Vous croyez cela, mignou- ne?répliqua Pierre d'un ton capable ; pourquoi, duns co cas, s'adresseruit-on À vous, au lieu de moi ou de notre père Î \u2014U'eat une femme qui ne veut avoir affuire qu\u2019s une autre fem: me.\u2014Ouiche ! je jurerais que cette prétendu ferome porte de la barbe.Tu n\u2019es vraiment qu\u2019une enfant, Morie, et n\u2019as aucune expérience du monde.C\u2019est un piège, te dis-je ! Quelque besu galuntin aura vu par hasard ton gentil museau, et se sera avisé.Sacrebleu ! ui j\u2019eu étais sûr.\u2014Peut-être as-tu raison, Pierre, dit la «œur jumelle, avec un petit air hypocrite + je dois m\u2019en rapporter à tes lumières, à ton expérionce supérieure, .Seulement m'\u2019expliqueras-tu, toi qui es oi hubile, comment un galantin pourrait pénétrer dans l\u2019hôtel % Ménars qui est mhubité et dont toutes les portes sont si soi- gueusement closes, puisque c\u2019est lf, le suisse de Mie de Lusi- gnan, qui en garde les clefs ?\u2014D\u2019abord il ne s\u2019agit pas de énétrer daua l'hôtel, mais daus e jardin, et il y a des amoureux qui trouvera.:it moyen de franchir les murailles.L'ailleure, qui suit s\u2019il n\u2019exiete pas plusieurs entrées secrètes, comme celle que notre père nous à montrée ?\u2014Je la connais Lieu, et il me serait fucilo de passer dans le jurdus de Ménars, à l\u2019heure convenue.Tui, tu m\u2019accompague- rais jusqu\u2019à la porte secrète, mais tu resteruis de l'autre côté, tout prêt à me veuir en side, œil en était besoin.\u2014Comment, mademoiselle, vous seriez assez hardie pour vous exposer.Fain de mot ! si je le souffre.Donnez cette let tre.Par la eambleu j'ai envie de conter votre beau dessein à ln Roche-Aymard, afin qu'il sache un peu quelle lille réservée vous êtes ! \u2014Oh ! nou, Pierre.mou bon Pierre.n'en parle pas à M.de la Roche-Aymard, puisque tu trouves que c\u2019est mal !.Mon Dieu ! serait-ce un si grand ori- me d'aller à ce rendez-vous daus la maison même que nous habi-, tons ?.Je vois chaque jour tu- tre père se latuenter de In disparition de ces papiers, et si cette femme pouvait fournir dee indications À leur égard.\u2014Et moi,moi, je te répète que cette femme porte pourpoint et haut-de-chausses.Et.puis est-ce aussi un femme qui a glissé la je suie un homme etje cuis me \u2014æitieu du tout, ma chère Mane.Bi cette personne u réolle- ment de bonnes intentions pour toi, elle comprendra qu\u2019elle sy out mul prise et imugisern uu sutre moyen de to rendre servi.co.Ne bougeous pus, c'est le plus sûr.Tu vas même me pro mettre de ne rien dire la-lessus notre père, à la Roche-Aymard, ou même aux gens do lu maison.Tu vais corubien notre père est eutreprenant ; il serait capable do tout gâter par au acte de vigueur.Quant à la Roche-Ay- ard, oil soupçonnait les dispositions que tu se mottrées tout à l\u2019heure, il ne te pardounerait ja mais, Ces raisons w'étaient pas trds.péremptoires, et Pierre, on les éuumérant, semblait conserver une arridre-pensée.Néanmoins la menace relative 4 la Roche- Aymard sembla produire une certuine impression eur Marie.\u2014Allous ! resprit-elle, oublions cette sotte affaire.Suns doute si, comme tu le dis, on a de bou- nes intentions à notre égard, ou s\u2019y rendra différemment, et alors il sera temps pour nous de demander conseil.Malgré ces conventions, le frè- reet ia sour deweursiont rd- veurs ; la conversation devenait languisssute, quaud on enteudit une voiture s'arrêter devant l'hôtel.Murie courut À la fend.tre.\u2014C'est, dit-elle avec joie, notre père et la Roche-Aymard qui nous arrivent dans un carosse de M.le maréchal.Ile montent ici.Pierre, pas uu mot, de grâce ! \u2014Veille eur toi-même.Mui, taire.Le chevalier et 1a Roche-Ay- mard entrèreut, on effet.Tous les deux parsissaient tristes et abattua, Néautmoine, le vicomte embrasea son cousin et sn cousine, selon usage, et leur adressa des compliments affectueux.\u2014Mes enfants, dit Laaraguuis, notre parent le vicomte vient de m\u2019antoncer une fâcheuse nouvelle.Duns trois jours il doit partir pour l\u2019armée, avec M.le maréchal de Boufflers, & qui il appur- tient, et nous perdrons notre ami le plus puissant, notre allié le plus fidèle.\u2014Graud Dieu ! murmura Marie en se cachant le visage.\u2014Merci, cousine, dit la Roche- Aymard ; mais je reviendrai bientôt, je l\u2019espère.Cette campagne ue saurait être longue ; s lu fortune ne sera pas toujours contraire à la France.Et si vous saviez quelle belle et noble récompense le chevalier veut bien me luisser entrevoir pour le jour où je reviendrai ! La jeune fille ne put rotenir ses larmes.\u2014Je comprends, reprit le vi- comto ; vous pensez quo je pour- raisne pas revenir.Mais la Providence me protègera ; vous prierez pour moi comme mon ange gardien.Et il porta & ses lèvres lu main de Murie.Eu ce moment ou eÂt pu voir le lettre dans ta poche pendunt notre promenade ?\u2014Je ne sis ; en tout cas, c\u2019est quelqu\u2019un qui est singulièrement i adroit, \u2018Te souviete-tu que nous avons été un peu froissde par tu | foule, dans cet embarras de ca- russes de lu rue Saint-Antoine! Sans doute en ce moment.\u2014Buh ! il wimporte.Mais tout ceci n\u2019antonce rien de bou et ma sœur ne doit pus s\u2019exposer | dans une pareille aveuture, | \u2014Allons ! ne te fâche pas, mon Pierre chéri ; vuisque tu prévois tant de choses nuxquel- les je ne pousais guère, je mo tiendrai bien coite.Cepondant, | voyons ; il ne faut pas trop néy gliger l'avis que nous veuons de recovuir ; ln personne qui nous le donne paraît être au courant do nos affaires.Si je ne vals pue au jardin, pourquoi notre père et Loi ne vous y trouveriez- vous pas, l\u2019un et l\u2019autre ?\u2014Pourquoi ?Parce que, selon toute apparence, la persoune en uestion, qui serait ou cachée dans une maison voisine, ou embusquée dans les broussailles, ou eut-être perchée sur un des ar- free du jardin, ne jugers pat à propos de se minntrer dès qu\u2019elle apercevra deux homines, et nous 1 \u2018 frère jumeau rougir et pâlir, comme s\u2019il «Ât ressenti une vive souf- trance.Cependant il réussit À dominer ses sentiments secrets, quels qu'ils fussent, ot dit en Jé- tournant les yeux : \u2014Ah ça !et moi, cousin la Roche-Aymard ?w\u2019a-t-il pus été couvenu que ju vous accompa- gneraie À l\u2019armée et que jo servi- raie comme volontuire sous vos auspices, en attendant que je sois en état d\u2019ucheter une compa- guie ou mdme un régiment ?\u2014Quoi ! mou ffêre, v\u2019écria Marie cu reduublunt de larines, toi aussi, tu veux me pires ?\u2014Ii le faut, mon enfant ; mon tour est venu de servir le roi et l'Etat, atiu de ma rendre digne d'épouser aussi, un jour, quelque noble demoiselle.Je suis en- darci aux fatigues de la chasse ; je enie monter à cheval, manier une épée et un pistolet ; mon apprentissage militaire ne sera pas difficile.\u2014Cependant, Pierre, dit le chevalier, tu es bien jeune pour que je couseute À tic »\";arer de toi, et j'ai besoin du 1.11 secours dans la lutte qui va dovenir peut-être plus ardente que jamais ! Je vous l'ai dit, chevalier, l\u2019attendrions vainement.\u2014C'ost vrai.Mais alors, que reprit la Roche Aymard, quoique absent, je ne udgligorui rien | Gner à cet égard ?D AE en LEBORELOIS VENDREDI 10 AOÛT 1894 de mon cousin et de ma cousine.! M.le maréchal vous donners un nouveau eaut-conduit bieu en règle, et je te suppose pus qu\u2019aucune autorité parisienue wuit us-.aux hardie pour ne pas respecter | uu ordre de M.de Bouflors.| \u2014Fort bien, vicomte, répliqua | Luuruguaie en soupirant, mais aurez-vous le pouvoir aussi de nous ussurer contre les outreprie seu secrètes de notit chère et bien-niméo paronte, lu marquise de Cusvé-Blancae ?Or, de longue dule nous suvona de quoi elle est capable.D'ailleurs, pourauivit- il avec aceablement, dépeud-il do vous où «le persunne que ce mul- | heureux procès ue devieune in- i s\u2019en fasse ultendre eucors peu; dant bieu des anuées ?Lu fuite de Cassin parulyse nou efforts, et tant que nous ne connaîtrons pas exuctument le vort deu pièces qui ont disparu.\u2014Mou père, demands Mane en buisannt les yeux, ces pupiers, dont Is perte vous cause lant de soucis, ne pourruient-ils se retrouver ?\u2014Jeantel les croit «létruits ; mais, je ue suis pourquoi, je peu- se qu\u2019ils existent encure.\u2014Et v'ils existent, H\u2019est-il aucune personne qui aunnt le pouvoir et le désir de vous rensui- Marie v'arrêta, intimidée pur le regard de son frère.\u2014Que veux-tu dire, ma chère ?demands le chevalier, surais-tu appris quelque chose.\u2014Qu\u2019uurait-elle appris, mon père ?interrompit Pierre avec vivacité ; ces petites filles bavardent à tort et & travers.(À continuer) -\u2014-\u2014 > mme = Daniel Ritz, propriétaire et éditeur de l\u2019Indépendant, de Humburg, Ont, dit : \u201c Je souf- trais de la dyspepsie et d\u2019une af fection du foie ; je pris quelques bouteilles du vivificateur Shiloh el j'ai été guéri.Je puis le recommander chaleureusement.En vente chez Bruneau & Sylvestre Sorel.- =>.LES MOUCIIES DES CORNES Il y a beaucoup de cultivateurs qui se plaignent des mouches des cornes.Dane ce cas nous leur couseillons d\u2019employer l\u2019émuleion d'huile de pétrole pour combattre ce fléau.Voici comment on doit préparer celte émulsion qui cat, après tout, le moyen le plus efficace d\u2019éloigner le fléau qui mernce notre industrie laitière.Pronez deux pintes d\u2019huile de pétrole, une piute d\u2019eau de pluie, deux onces de savou dur, fuites toudre le eavou dans l\u2019eau de pluie que vous faites bouillir ; uand tout est fondu ajoutez l\u2019huile de pétrole, ugitez fortement ce mélauge pendant ciny à dix minutes, Kah ce qu'il preune la consistance et l\u2019apparence de la créme ; quand vous voulez vous en servir, ajoutez neuf \u2018vis aon volume d\u2019eau.Comme l'on voit, la chose est facile A faire.L'on doit renouveler l'application de l\u2019émulsion d'huile de pétrole tous lew trois ou quatre jours.5 et EPITAPRES DE TOUTES KRTES Mo \u2014 -\u2014\u2014\u2014 LA PESTE EN CHINE \"Fous les maux tombent à la fois sur cette pauvre Chine, \u2014la peste et lu« guerre.Déjà In première y à tait, cette nunée, 120,- 000 victimes et les Japonais, en une seule semaine, ont envoyé environ 8,000 Chinois boire à lu grande tusse.Ce n'est rien, dit-on ; Ia Chine est si peuplée ! C'est vrai, mais ce n'est pus plus consolant pour les pauvres dinbles envoyés ad patres soit ar lu peste, soit par les torpil- es.al; fl 8 des milliers de pes I bgt EN ont tusnqué; J yous GUE IAs vous pren en ad athe BA cat suset vendu sur je plus mauvsires cas de Of 41a THs.Lu Voois pour assurer votre sécurité, celle BRUKEAU à SYLVESTRE, SOREL JOU 1g Uut hôtel, au taire, M, JOSEF > aulir des améliorations très iin) offre tous les avantages possi comme les hotels lus plus confortables de Montréal, ob les weillenrs, THE REMINGTON TYPE- WRITER |W.S.& B'S.FAMOUS Type Writer Ribbons terminubie, et que ls solution ne j And PARAGON PAPERS\" ! Ralans el papier Paragon pour machines ! à dcrireet fournitures de toutes surtes pour machines à écrire de tous Henres.Maclhanes réparées out échanges SPACKMAN & ARCHBALD, 119, Rue St.Frangois- Xavier.Montréal.Pour loute référeuce, Prière de œa- dresser à JF F.BOULAIS, Sore], PLU: 26 juin 1594 \u2014Ja BANQUE tH \\ { bh Ab A Coin des rues du Rot et George.LUNE des ples SULIDES du PAYS \u2014\u2014(#) \u2014\u2014 Dépèts reçue ct itstérôle necor-lées Traites ven dum ot cullectéon sur tontes les priagipales siiles lu (CO AN A D 'A PAÉS-UNIES ABGENT Frunçais, Aug'ain et Awdsicair.ACHEIVE KT VENDU, SUCCURSALE À SUREL W.i.MX.DEST MARBRERIE de SOREL \u2014vance M.Louis Frécynet & Cie.! Rok Avausty, | Pris ve 1°IorIT AL RALAUN Kad: ol Ad SEMIVILIE 19 SLSEMONOX A BON MARCHE M.F-écynet se clurge d'oxéeuter d DVentiore satisfaction ie aus client» tout ouv nit, Pierre, etc, ainsi que de gravures qu\u2019on voudra bien luiconfier, rage de Sculpt ve sur Marlire, Gra- pa Une visite est sollicitée.ON LOUIS FRECYNEL, [Lie Augnsta, Sorel 3 1s4\u20146m Hotel Riendeau \u2014ANCIEN HOTEL\u2014 SAINT-NICHOLAS, Ci- vant annexé au Richelieu ) Q PLACE JACQUES-CARTIER, MODITTREAL.quel le nouveau proprié- PH RIENDEAU, a fait purtantes, Hes, tout Nous croyons done lovoir engager nos amis de cute partie «lu pays à visiter l'hôtel Rrwmpæau quand leurs alfuires los appelleront à Mantréal, Bien sûr qu\u2019ile n'auront qu'à s'e féli- eiter, 2 mai 1890.\u2014inv, GS.G.Gaucher, Mi-dorant avscolo de La maiton Gansher à Tolmanco - \u2014Marchaud de\u2014 Qader TE pana os Germs.: Farines, Provisions.Le dao la Oo ne LARD, GRAISSE, GRAIN, BETO.91-03 Rue des Commissaires ot 216 Bb Pani MONTRÉAL Nous nous chargeons de la vente des ! produits Agricoles et faisons des avances Juz Consiguations.Avis de ue: Prix 1.réclauses, « \u2018CARTES D'AFFAIRES A.P.VANASSE AVUCAT Etude :\u2014Burcau du \u201c Bureloie\u201d Forel, Onimet, Kmara & Maureault AVOCATS No 180 Rue St-Jecquer, Montréal L'hon.J, A.Ouimet, C.It : J.U, Kiuard, L.L.L; E.Mauresult, I.1.B | L.H.COMEAU, L.L.L.AVOCAT No 48, Rue du Rui\u2014Borel WURTELE & LACROIX AVOCATS Bureau de le Seigneurie de Sorel, 6.lue du Rui, Sorel C.J.C.Wiirtele, B, C.L.T, Lacroix.L.H.ROULEAU ARCHITECTE ET PROFESSEUR De l'Écule des Aris ot Métiers de Sorel, 70, RUR CHARLOTTE.S0REL VICTOR ALLARD, B.C.L.AVUCAT Borthier (Eu Haut.) \u201cA.VILLIARD, L.L.B AVUCAT 33 llue Ucorge, Surel, G.E.MATHIEU L.L, L AVOCAT Bâtisse \u2018* New-York Life Insurance Cu,\u201d Place d'Armes, Montréal, N.B,\u2014M, Mathieu suivra les cours du district de Richelieu, Sorel, 87 sept.1858\u20141a.J.- B.RESTHER & FILS ARCHITECTES .Bâtisse Impériale.* Chambres Nos GU et 06.NO 107 8T-JACQUES.MONTREAL MM, Resther prendront charge l'ex- pertisus, Évaluations, Kxpropristious, Arbitrages, ete, etc.CU ETABLI EN | | | | Bunzaux 1860 ed trouvera toujours à mou magasin des Montres, Pendules, Lunettes dle première qualité, pouvant s'adapter À toute personne JONCS DE MARIAGE UNE SPÉCIALITÉ.Articles en argent, tels que conteaux, fuurchettes, cuillers, vascs pour fruits, corbeilles, pots à l'eau, luiliers, marina- diers, goblets, otc., ote., lo tout de première qualité, à des prix très réduits, l\u2019oug réparations comme horluger, défie toute compétition, A.BE.PIETTE MORLOUKR KT DIJOUTIÈR Kn face du Marché Richelieu Maison Brunswick, SOREL Lorne Hotel ANCIEN HOTEL bU CANADA due bE LA Ruine, \u2014Sore, Joseph Parent, Prop.Uot hotel offre maintenant aux viei- teurs le ronfurt qu'ils peuvent désirer, l'ABLES de l'OOL et de BILLARU, uant aux articles le consommation LEIQUEU lis, CIGANKES, RAFRAICIHIS- SEMENTS, ete, ils seront toujours choisis et «le première aualité.\u2014A0a1\u2014 VIN CANADIEN Manufacturd par lui-méme, Ce vin est de première qualité, ulso- lument pur,et ne se vend que cing cents le grand verre.cour et les écurles comptent parmi les Jus vastes dela ville.ne visite est respéctueusemeut sollicitée.JOSEPH PARENT Prop ALPHONSE MATHIEU LE SEUL ENCANTEUR Pour le district de Richelieu et Agent d'immeubles, Toute personne qui a quelquechose à faite vendre à l\u2019encan ou autrement devra e\u2019adremer à lui.BONXES REFERENCES, ler juin 1604\u20141a TELEPHONE 9810 Promibes inssrtion (par ligne).Chaque iuvertion subséqueute.No 84, NO 111 RUE AGUETA, - - FORIL Taur vas ANKOXCHS bots Sets \u20262b cote vise, waringy vu décée.Laita puur antoticus A long Terme, avis te.ole, RUE AUGUSTA SOREL Mo 80 PILULESHOLLOWAY Cette grande médecine de famille eat au rang principale desnécexitéade la vit, Ces fameuses pilules purifient le sang et ont une action des plux puivantes et cependant des plus adoucicantes sur le Foie, l'Estomao ot les intestins donnaut du ton, de l'énergie et de la vi- Weur À ces grandes sources pretmières de a vie.Elles sont recommandées avec confiance comme remède infaillible dans tous les cas où la constitution, pour ynel- que cause que eo suit, est mise en danger ouafluibliv, Elles ont une étonnante ete licacité dans toutes les maladies incident ben au sexu féminin, à toux les Agen ; eb eutume Medécine Universelle de mites elles nu sont pax surpasses, L'ONGUENT HOLLOWAY quia des propriétés puissantes comme auratif, est connu par tout le monde ; pour le guérison des maux de Jaunes, Ke DE L'ENTUMAC, VIEILLEM BLESSURES, NOU- LEURS KP ULCÈRES, c'est un remade ine Faillible, Si on en frictionue dûment le cou et la poitrine, conne ou le fait our les viandes avec le sel, il guérit les Maux de Gorge, les Bronchites, fa Diphtérie, b Toux, les Enroucments, et méme l'Asthme.Pour les Enflure» Glandulaires, les Aluis, les Fistules, ls Guutte, le Rhumatisme, enfin pour loutes espèces de maladies de lu Peau, on ne l\u2019a jumais trouvé en défaut.Les Pilules et l\u2019Ongaent sont fabriqués au Nu, 0633 OXFORD STREET, Londres, seulement, ct sunt cn vente ches tout les Marchands de Médecines, par tout le monde civilisé, avec prescriptions presque dans toutes les langues.Los marques de commerce de ces me- decines sont enregistrées A Ottawa.Clest pourquoi toute personne qui, dansles imites des Pussussions Britanniques, tiendra dus contrefaçons en vente, sera poursuivie, Les acheteurs devraient toujours regarder a l\u2019etiquette qui couvre les Pots et les Boites.Si l'adresse n'est pas 78 New-Oxford Street, auparavant 833 OX FORD STREET, LONDON, ce sont de contrefagons.DE LONDRES (ANGLETERRE) ÉTAULIE KN 1798.Succursale Canadienne Etallic en 16804 Fruet des polices en français ; la pres mière Cie d'Assurance anglaise qui a établi une succursale au Canala, Montant des pertes payé depuis la \u2018ondation dela Cia 78,000,000 Surplus an fonds de réserve.3,000,000 Responsabilité «les Actionnaires Elimitée Dépt au (Jouvernement Fédéral pour lu Uurautie des asturde Canadiens.doscsecatseutanes 8157 043,0\u20ac Iéclamations payées avcc la plue grande ponctualité.\u2014AUENT A BORKL\u2014 W.L M DESY, Notaire.AGENT UÉNERAI; I'ASSURANCE FEU-VIE ACCIDENT ET MARINE No 82 RUE DU ROI Banque Molson, Incorpurée par Acte du Parlement, 1858 Bureau Principal.Montréal Capital paye $2,000,000 Fonds stable 1,200,000 BuccursaLe A Sorel ; JOHN McMAHON, GERANT Dépôts reçus ot intérêt accordé ; Cole lectivne sollicitées et remise de fondsim- médiate, Traites fournics sur toutes les principales villes du Dominion, Argent anclais et américain acheté et vendu, COMMUNICATIONS PAR TéLfrnonn HOTEL PICHE RUE AUGUSTA, SOREL Liqueurs et civares de choix ; bonne salle d'écha: \u2018\u2019Tioz , Lt tout le coufc rtable que l'on .couve dans un bon hôtel, EI.Piche, Prop.RUB AUGUSTA, SOREL LE SORELOIS VENDUERDI, LU AOÛT 1606 Ba du cercie Latta ide Rapport du juge soussigné, pour 4 concours de pièces du cercle agricole de la paroisse de Sainte Victoire, comté de Richelieu, pour l\u2019année 1894.\u2014Ndraphin Guévremont, Juge.le de 1ère Clusse.\u2014 3 urpeuts de trifle.ler Prix, Jauvier Lemuine, Suinte-Victoire, $3.00 ; 2e,Pierre Beaudreau, do, $1.50 ; 8e, Hilaire Girousrd, do, $1.00 ; 4e, Fra.Cournoyer, do, 50 cents.2idme Clusse.\u20142 arpents de fourrage vert.ler Prix, Louis Vilandré, Suinte-Victoire, $2.00 ; 2e, An toine Dufuult, du, $1.50 ; 8e, Mi.clhel Larochelle, do, $1.00 ; de, Paul Harpin, file P., do, 50 cents.Sitme Clusse.\u20141 urpent de patates.ler Prix, David Millette, Suin- te- Victoire, $2.00 ; 2e, Louis Péloquin, do, 81.50 ; Be, Antoine Dutault, do, $1.00 ; 4e, Joseph l\u2019oirier, du, 50 cents.ième Classe.\u20141 arpont blé- d'Inde.ler Prix, Antome Bibeau, Bai.te-Victoire, $2.00 ; 2e, Pierre St-Martin, do, $1.50 ; 3e Paul Harpin, fils P., do, $1.00; 4e, Pierre Dufault, fils B., do, bo cents, bidme Classe.\u2014§ arpent carottes, betteraves et choux de Siam, ler Prix, Ovide Dutuult, Saiu- te-Victoire, 82.00 ; Ze, Charles Poirier, do, $1.50 ; Be, Pierre Poirier, do, $100 ; 4e, David Millette, do, 50 cents.8idme Clusse.\u2014} arpeut de blé- d'Inde & silos.ler Prix, Puul Sausoucy, Sain- te-Victoire, $2 00 ; 2e, Puul Ber- nubelle, do, 81.50 ; 8e, Pierre Beuudreuu, do, 81.00 ; 4e, Paul Purpin, file P., do, 50 cents.Tième Classe.\u2014 lie plus grand de terrain en fourrage vert.ler Prix, Antoine Dufuult, du, $2.00.Suiute- Victoire, 5 nofit 1894.IfErcuces Pave Hus, Becrétaire-trésurier, Cercle Agricele de Ssinte-Victui- re.COMTE LE RICHELIEU Exhibition des récoltes sur pied et des terres les mieux tenues pour 1894 \u2014 Concours des Fermes du comté el des parvisses.\u2014 Rapport du juge qui en à fuit l\u2019examen, M.Ch Péloquin, cultivateurs distingué de Saint-Hya- cinthe.CONCUUKS LE FERMES DU COMTS ler Prix, Antoine Dufuult, Suinte-Victoire, $40.00 ; 2v, Louis Mon fils, Suïnt-Ours, $35.00 ; Be, Rierre IBenadrenu, Sainte Victoire, 880.00 ; 4e, Hector Desmarais, Saint-Ours, $25 00 ; 5e, Michel Larochelle, Sainte- Victuire, $20.00 ; Ge, David Mil- lette, Sainte-Victoire, $15.00 ; Te, l\u2019ierre Daigle, Baiut-Ours, $12.00 ; Be, Edouard Paul, Suiu- te-Anne, 810.00 ; 9e, Elie Sene- cal, Sorel, $8.00 ; 10e, Hyncin- the Farly, Saint Robert, $5.00.CONCOURS DES RECOLTES 8UR FIED POUR TOUT LE COMTE.lère Classe.\u2014 Pour le meilleur à arpout de putates traitées À ln bouillie bordelaise en vue d'arrêter la pourriture et uuginenter en cousé- quence ln récolte.ler Prix, Edouard Cullette, ! Suint-Roch, $5.00 ; 2e, François Giard, do, 83.00 ; Be, George Pé- luquin, Saint-Joseph, $2.00 Je prix ne eeru accordé que eur rapport fait par le concur- rout du résultat comparatif obtenu euns bouillie bordeluise.(Voir l\u2019alimanach des cercles agricoles, page 65,pour le moyen d\u2019employ- ur lu bouillie Lbordeluise.Zième Classe \u2014Pour le meilleur $ arpent *\u201cAvoine Prize Cluster.\u201d ler Prix, Louis Morin, Saint.Ours, $6.00 ; 2¢, Joseph Gi.rounrd, Sainte.Victoire, $8.00 ; Be, Séraphin Guèvremont, Surel, $2.00 3.bme Classe \u2014Pour le meilleur $ arpent \u201cNavette.\u201d Pas de curcutrems avec rapport des résultats obtenus dans \u2018engraissement dea moutons.diète Classe.\u20142 urpents do Trifle ler I'rix, Junvier Lemoine, Buinte-Victoire, $56.00; 20, Joseph Léveillée, Saivt-Aimé,$4.00 ; 8e, Mv-veules Cloutier, Suint-Mar- vel, $: 00 ; 4e, l\u2019ivrre Suneuucy, 6.1.1 O we, 62.00 ; 6e, Hilaire Girouard, Beinte- Victoire, $1.00.Side Clusse.\u2014¢ arpont big d'inde A silos.ler Prix, Narcisse Larocholle fils P., Sorel, $4.00; Se, Aimé Nuult, Baint-Murcel, $8.00 ; 3e, Aubroive Larivière, Baint-Ours, $2.00 ; 4e, Ksdrus Bt Germain, Buint Aimé, 81.00.gidine Clusso.\u20143 urpents fourrage verl,lentilles, avoine et pois.ler Prix, Hilaire Girouard, Saint Ours, $5.00 ; 2e, Hercule Puul-Hus, Baiute-Victoire, 84.00 ; 8e, Edouard Guertin, Baint-Ours, 83.00 ; 4e, Fre Glard, Saint-Roch, $2.00 ; 5e, Kedrue Bt-Germain, Saint-Aimé, $1.00.Tidbmo Classe.\u2014}§ arpeut betteraves à vaches, choux de Siam et Carottes ler Prix, J.-Bte Guèvremont, Borel, $4.00 ; 2¢, George Pélo- uin, Baint-Joseph, $8.00 ; 8e, ierre Bansouey, Saint-Ours, 82.00 ; de, Aimé Nault, Saiut- Marcel, $1 00, 8idme Clusse.\u20141 arpent de betteraves à Vaches choux de Sium et Carottes.ler Prix, J.Bte Qudvremont, Borel, $5.00; 20, Hilaire Gi.rouard, Baiute-Victoire, $4.00; 8e, Séruphin Qudvremont, Sorel, $3.00 ; 4e, P.F.Harpin, Saiut- Oure, 32.00 ; 5e, Ovide Dufauit, Bainte-Victoire, $1.00.Sième Classe.\u2014} arpeut de betteraves à sucre.ler Prix, Régis Latraverse, Borel, $8.00 ; 2e, J-Bte Guèvre- mout, Sorel, $2.00.10idme Clusse.\u20141 parent de patates ler Prix, Jean Mandeville, Borel, 84.00 ; 2e, Louie Morin, Saint-Ours, $8.00 ; 8e, Arthur Rajutte, Sorel, $2.00 ; 4e, Joseph Auger, Suint-Ainé, $1.00 ; be, Muïse Gagnon, Saint-Robert, 50 ceuts.llième Classe \u2014 1 arpent blé- d'Inde et citrouilles.ler Prix, Charles Nault, Saiat- Murcel, $4.00 ; 2e, Aimé Nault, do, $3.00 ; 8e, Paul Harpin, Suinte-Victoire, $2.00 ; de, Antoine Thibesu, do, $1.00 ; be, Pierre St-Martin, do, 50 cente.12ième Classe.\u2014Pour le meilleur jardin et arbres fruitiers.ler Prix, André Duhamel, Saint Ours, $4.00 ; 2e, Ulric Auger, do, $8.00 ; 8e, Xavier Le- bœuf, do, $2.00 ; de, Moïse Gu- non, Sain'-Robert, $1.00 ; be, fa Frère Donat, SBaiut-Aimé, 50 cents.Concours pour la puroisse de Sorel.\u2014lère Classe.\u20142 arpents de fuin.ler Prix, Régis Latraverse,Sorel, $2.50 ; 2e, J.-Bte Guèvre- mont, do, $2.00 ; 8e Fre Paul,du, $1.00 ; 4e, Arthur Rajotte, du, 50 cts.2idme Classe, \u2014B8 arpents de pacage.ler Prix, Narcisse Larochelle fils P.Borel, $2.50.2e, Narcisse Larochel'e, do, $2.00 ; 8e,8éruphin Guévremont, du, $1.00 ; 4e, J.-Bte Guèvre- mout, do, 50 cts.Bième Classe.\u20142 arpents avuine.ler Prix, J.-Bte Guèvremont, Sorel, $2.00 ; 2e, Béraphin Gué- vremont, do, $1.50 ; 8e, Nap.Chalifoux, do, $1.25 ; 4e, Narcisse Larochelle, file P.do, 75 ete ;50, Fre Paul, do, 50cts, dième Classe.\u2014I arpent de patates.ler Prix, Jean Mandeville, Sorel, $2.00 ; 2e, Arthur Rajot- te, do, $1.50 ; Se, Régie Lutra- verse, do, $1.25 ; 4e, Charles Mongeau, do, 75 cents ; Be, Séraphin Guévreimont, do, 50 cents.Sième Classe.\u2014# urpent de blé d'Inde.lev lrix, Nap.Grépeau, Surel, $2.00 ; 2e, Arthur Rajotte, do, $1.50 ; 8e, Narciese Larochelle, fils P., do, $1.25 ; 4e, Fre Puul, du ;75 cents ; 5e, Séraphin Guë- vremont, do, 50 ceuta, Bidine Clusse.\u20141 arpent orge.ler Prix, Régia Latraverse, Sorel, $2.00 ; 2e, Arthur Rajutte, do, $1.50 ; 8e, Nup.Chulifoux, do, $1 00 ; 4e, Séraplun Guévre- mout, do, 50 cents, Tièmo Classe \u2014# arpent de nc- rot.es ler Prix, Séraphin Guèvre- mont, $2.00 ; 2e, J.-Bte Guévre- mount, do, $1.50 ; 8e pas de concurrents, 4e, pus de ooucurrents.Bième Clusse.\u2014} arpent Choux de Siam.ler prix, J.-Bte Guévremont, Sorel, $2.00 ; 2, Séruphin Gué- vremont, do, $1.60; 3e, Mégue Latravurse, do, $1.00 ; 4e, jus de concurrents.Dième Classe.\u2014# arpent betteraves à sucre.ler Prix, Régis Latraverse,Sorel, 92.00 ; 2e J.-B.Gudvremont, do; $1.50 ; Ze, Séraphin Guèvre- wont, do, $1.00 ; 4¢, Charles Concours pour purolsse Bte- Anne.1ère Classe.\u20142 urpents cle foin.ler Prix, Duvid Lavullée Buin- te-Anne, $1.00 ; Ze, Pierre La.traverse, 75 cts ; 8e, Paul Péloquin, 50cte ; 4e, Pus de concur rents.2idme Clusve \u20148 urpeuts de pa cage.ler Prix, Narcisse Maudeville, Sainte-Anue, 76 cts ; 2e, Pierre Latraverse, de, 50 cte ; 3e, Paul Péloquin, do, 25 cts.Bième Clause.\u20148 arponte de gou- driole.ler Prix, Pierre Latraverse, Saiute-Anne, T5 cte ; Se, Paul Péloquin, do, 50 cts ; 8e, Pus de concurrente.dième Classe.\u2014} arpent \u201c patates.ler Prix, P.Péloquin,Sainte Anne, 76 cta ; 2e, Pierre Latraver- ee, do, 50 ots ; 8e, David Laval- Ide, do, 25 cts.bide Classe\u20144 arpout de Dlé- d'inde lor Prix, Pierre Jatraverse, Bainte-Aune, 75 cte ; 2e, Narcisse Mandeville, do, 50 cts; 3e Paul Péloquin, 25 cts.Gième Classe \u2014} arpent bette- ravos sucre.ler Prix, Narcisse Maudeville, Ste Aune, 75 cts ; Ze, pas de concurrents.8e, pas de concurrents, Concours pour la paruisse de Suint- Roch.13re Clusse.\u20141 arpent de blé- d\u2019Indo à silos.1er Prix, Alexis Collette,Saint- Roch, $1.00.2idme Classe.\u20141 arpent de blé.ler Prix, Théodore Daigle,Baint.Itoch, $1.25 ; 2e, Alexis Collette, T5 cents.8idme Clacse.\u2014 2 arpeuts gaudriole, pois ot uvoine, ler Prix, Théodore Daigle, Saiut-Roch, $1-25 ; 2e, Didace Beaudrenu, du, 75 cents.dième Classe \u20141 arpeut fourrage vert, lentilles et avoine.ler Prix, Fre.Giard, Saint- Roch, $1.25 ; 2e, Pus de cuucur- reute.5ième Classe.\u2014larpent de Trèfle.ler Prix, Edouard Collette, Saint-Roch, $1.25 ; 2e, Fre.La- rivière, fils Joe, 75 cents.Gième Classe.\u20141} arpent de miller prix, Fre Bourret, Saiut- Roch, $1.86 ; 2e, Alexis Cullet- te, do, 75 cte.Tième Classe.\u2014§ arpent de pa- tutes traitées à la bouillie- bordeluise.ler Prix, Edouard Collette, Suint-Roch, $1.25 ; Ze, pas de concurrents.Bième Classe, § arpeut betteraves avec carottes et choux de Siam.ler Prix, Abraham St Laurent, Saint-Roch, 75 cte ; 2e, pas de concurrents.Sième Classe.\u2014Jardin.ler Prix, Alexie Collette,Suint - Roch, 75 cts ; 2e, Frs Giard, 26 cts.Concours paroisse Sainte Victoire lière Classe.\u20142 arpents fourrage vert, pois, avoine et lentilles.ler Prix, Pierre Harpin, Sain- te-Victuire, $2.00 ; Ze, Pierre La- violette, do, $1.50 ; 3e, Ililaire Girouard, do, $1.00 ; 40, Israël Cheuvette, do, 50 ct.Zième Classe.\u20141 arpeut \u2018 patates.\u201d ler Prix, Paul Tessier, Suin- te-Victoire, $2.00 ; Ze, Charles Poirier, do, $1 50 ; 8¢, Plerre Lu- violette, do, 1.00.8idme Classe.\u2014} arpent blé d'inde et citrouilles.ler Prix, Antoine Thibault, Sainte-Victoire, $2.00 ; Ze, Pierre St-Martin, fils Ant.do, $1.60; 8e, Olivier Gouin, do, $1.00, 4idmo Clusse.\u2014} arpeut de blé d'Inde à silos.ler Prix, Paul Harpin, Sainto- Victoire, $2.00 ; 2e, Paul Tessier, do, $1.00 ; 3c, Paul Sansousy, do, 60 cents.bième Clusse.\u20142 arpents trifle et mil, ler Prix, Janvier Lemoine, Sainte-Victoire, $2.00 ; 2e, Pierre Laviolette, do, $1.50 ; 30, Hilaire Girouard, do, $1.00, Sième Clusse.\u20148 urpente de pacage.ler Prix, Ovide Dufuult, Bain- te-Victoire, $2.00 ; 2e, Pierre Harpin, do, $1.50 ; 8e, Pierre Lavivlette, do, $1.00.Tième Classe.\u2014ÿ arpent choux de Siam, carottes et betteraves.ler Prix, Pierre St-Martin, le Ant, 82.00 ; 2e, Ovide Du- fault, $1.00 ; 8e, Charles Poirier, 50 cents.Concours pour paroisse St- Ain 1ère Clusse.\u20141 urpuut de patates, ler l\u2019rix, Jus Auge:, Saint.Muugenu, du, 60uts, Ady 68 60 ; Se, Nurviess Hé Douat, du, 50 \u2018ots.Sidme Classe.\u2014k arpeut LIé- d'inde et citroutllos, lor prix, Paul Dufuuit, Baint.Aimé, 82.00 ; 9», Louis Lalan.cette, du, $1.50 ; Bo, Josoph Auger, do, 50 veuts.Bième Cluvsu.\u20142 arpents de foin.lor Prix, Modeste Ruiche, Bulut-Aimé, $2,00 ; So Félix Pel- tier, do; $1.50 ; 8e, Jos.Augue, du, 50 conts.dième Classe.\u2014Jardin.lor Prix, Paul St-Amant,Baint- Aimé, 81.00 : Ze, Jos.Auger, du, T5 conts ; 8e, Rév.M.\u201cir chel Godard, ptre,28 cents.bide Classe.\u2014% arpente fourrage vert.ler Prix, lus de concurrents, 29, pus de coucurrents, Se, pus de concurrents, Gième Classe \u2014B arpents pucuge, ler Prix, Joseph Auger, Suiut- Aimé, $2.00 ; 2¢, Olivier Joyal, do, $1,50 ; 8e, Joseph Mébert,do, 50 cts.Tième Classe.\u2014ÿ arpent bettera- vus, choux de BSium et carottes.ler Prix, Juseph Proulx Baint- Aimé, 82.00 ; 2e, Deuie Béliule, du, 81.50 ; 8e, Félix Peltier, do, 50 cts.A 8idme Cluowe.\u20142 arpents \u201cavoine,\u201d ler Prix, Féhx Peltier, Suint- Aimé, 32.00 ; Zu, Sigefroid Gi- guère, do, 1.50 ; Be, Joseph 1I$- rt, do, 50 cte.Suinte-Victoire, & août 1894.Ugneuce Paur-Ilus.Bec.Tid, tro -\u2014\u2014 Sir Jchn Thompson (Du Cunada) Au milieu du tumalte de la session et des fêtes qui ont ac- eueilli les délégués des colonies sœurs, il a été prononcé des paroles de la plue haute importance pour nous et que nous aurions tort de ne pas noter.Nous voulons purler d\u2019un passage du discours prononcé par Sir John Thompson au bauquet offert aux ropréaentants des culoutes, à l\u2019hôtel Russell.La premier ministre a fait alors, en présence des représentants de la puissance anglaise du monde entier et des députés ca- nudtens, un superbe éloge des Canadiens-français, un éloge tel que nul avant lui n\u2019en avait fait de vlus sérieux.Il a reconnu cette vérité historique bien palpable pourtant,que \u201cgi le Canada était encore au- jourd'hui une possession anglaise, la Grande-Bretagne en était redevable aux Cunadiens-français,\u201d vérité que tant de gens ne veulent pus admettre.Ile n\u2019y con- trediseut pas cependant directement, mais 1ls se refusent À la reconnaître ouvertement.Les inoubliables dates de 1775 et de 1812 ue peuvent pourtant pas être effacées des pages de notre histoire.Nous devons savoir gré à sir John Thompson d'avoir gravé ce fait dane l\u2019esprit de ses auditeurs, qui le feront paseer peut-être duns celui de leurs amis, car il est dlonnunt de voir jusqu\u2019à quel point les historiens de langue wugluise sont muets eur ce sujet, empêchant pur leur silence la vérité de parvenir aux oreilles des populations voisines, | n\u2019y & pas tant de mérite dira quelque libéral, à convenir d\u2019un fuit aussi bien établi ; mais pour quoi n\u2019en trouve-t-on pas I'admie- sion dave la bouche d\u2019un Cartwright, d'un Charlton, d\u2019un Mills ?pourquoi George Brown, Muckauziv et tous leurs amie ont-ils reculé devant Ju responsabilité de le reconnaître à la fuce de Ia vation entidre ?Ou tls ne voulaient pas nous rendre jueti- ce, vu ils rentaient que c'était IA une assertion désagréable pour leur public, Cartes il taut du courage pour prendre notre défense daus un moment où les passions déchaînées contre nous par les déclarations du faux patriotisme de M.Mercier ot de ses amis battent leur plein, pendant que des hom- wes comme M.McCarthy et ses congéndres du Mail continuent & les attiser.Voyez par exemple M.McCarthy dut nous venons de prononcer lé nom ; sil y à au Canada quelqu'un qui devrait manifester e l\u2019amitié pour nous c\u2019est bien lui.est-il pas un britisher quand twême ?Ne rêve-l-il pus ute union perpétuelle \u201cdu Cana- daet de lu Grande-Bretagne ?S'il estime par-dessus tout en qualité de sujet britannique, que t\u2019a-til de la reconnaissance pour ceux à qui il le doit ?Il est loin de ce sentiment, oe qui prouve Qu'il v'est pas ol facile de faire bert, do, $1.50 ; 8e, Riv.Frère la déclaration que nous devons à slr John.Au reste, cut acte de Justice dout uous venous d\u2019être l'objut n'est pas uu fait isolé, dans Is conduite du premier ministre à notre égard.Il concorde avec l'ensemble de ses uctes unté risurs.Dans les grandes comme duns les petitos choses, son désir de nous être agréable s\u2019est tou- Jours fortement accusé, comme il s\u2019est manifostd, du reste, onvers tous ceux qui ont eu A régler des atfuires avec lui quelle que füt leur untionnlité, Lorsque M.Hébert, le eculp- teur caundien, est venu à Ottuwa, il à été, de la part de sie Johu, l\u2019objet d'attentions auess honorables pour lui qu\u2019elles étaient flat teuses pour ass compatriotes, qui simaieut & voir 14 un hommage rendu 4 uotre génie artistique.Et le traité français qui ner ue une bre nouvelle pour nous aundieus, n'est-ce pas uue ma- uifestation de sympathie en dehors de la question commerciale ?C'est tellement le cas que la pros- se libérale refusait de croire à lu boune foi de sir Juhu eu cette af- fuire.C\u2019est un leurre, dieait-elle : le traité ne passera pas aux Commutes ; on trouvera moyen de lui donuer traitreusement le coup de grâce, et lorsqu'il fut sorti de cette épreuve on chuchotait chez les libéraux que le sénat avait re- gu instruction de le mettré sous terre.Et malgré les prophètes de malheur le traité eutrait à ploiue voile dane le domaine de la rduli- té.Nous udmirons sir Johu Thompson pour ea droiture et son courage ; qu'un grit agiese ot parle comme lui et nous nous empresserous de lui rendre hommage.Nous désirous mettre des fuite eu regard dus ddolurations des libéraux qui s\u2019évertueut à lo représenter comme Un ennemi des Cunadicus-françuie ; nous uvons voulu lour inliger un démenti, Aller au-delà serait dangereux, car ou serait capuble à l'Ouest de tirer parti de nos paroles pour faire croire que Sir Johu Thompson est trop bien disposé à notre égurd.C\u2019est pourquoi nous re- tenous notre plame.Sir John wa pas été partial, mais juste comme il sied à un esprit eupé- rieur.C'était notre devoir de le reconnaître.J'ai été guéri d\u2019un rhume sévère par le LINIMENT LE MINARD.Ozford N.E, R.F.Hæwson, J'ai été d\u2019une entorée t-erible par le LINIMENT DK MINARD, Yarmouth, N, E.FRED CoULsON, Y.A.A.C, J'ai été guéri d\u2019érésipèles noirs par Je LINIMENT DE MINARD.Inglesville, J.W, RuaeuEs.CAUSERIE AGRICOLE Fidèle à ma promesse, et afin de permettre à notre chroniqueur agricole du profiter en puix de ses vacances bien méritées, je viens, chers lecteurs de la campagne, m\u2019entretenir quelques instants avec vous, Comme on vous a habitués à trouver chaque semaine dans les colonnes de ce jourual su moins un conseil utile, je ne veux rien changer à cet excellent aystème et je viens vous donner une recette qui, à elle seule, vaudra pour vous tous au moins le prix de votre abonnement, Je vais vous apprendre À boire.Ne criez pas trop fort, ne vous scaudaliscz pas aurtout, avant d'avoir lu jusqu\u2019au bout.Je prends ln responsabilité de tout ce quo j'écris, j'accepterai hum.bloment la pénitence que vous m\u2019imposerez, si vous me trouvoz coupable.: \u2014Mais, me direz vous peut- être, on ne doit pas nous apprendre à boire ; c'est une chose que font très bien tous les humains, depuis l'enfant à peine capable de marquer tout seul, jusqu\u2019au vieillard dout la main tremblante trouve encore Ja force de porter à ses lèvres lu coupe de \u201c\u2018con- solution.\u201d Oui, en effet, tout le monde suit boire.La chose en elle-méme n\u2019est pas très-difficile.Mais combien boivent bien, selon lus règles de l\u2019art de boire ?Le bonhomme Noé buvait : mais, ne connaissant pas la nature de la boisson qu\u2019il avait fubri- quée avec le fruit de la viguo, it se mit \u201cen fête\u201d et il en résulta des choses très désagréables.Pour s'assurer les services d'un certain nombre de soldats d\u2019élite, Josué oftrit & eon armée uu coup.d\u2019eau claire II menn scs hummes au bord d'une rividre ot leur ordonna de boire milituire- ment, eu deux temps et Iris ve désaltérèreut solou la formule furent admis dans los rungs de la légion d'honneur.Ce qui prouve qu\u2019il y à Loire et boire.oyez maintenaut ce brave travailleur qui, iuvité par un umi à \u201c prendre quelque chose,\u201d se verse un coup de rye ou de whiskey, Comment boitil le plus souvent ?\u201cSalut I\" Le coudu ve lève uvec le rapidité de l'éclair st l\u2019eau de feu ne fait qu\u2019un bond dou lèvres à l\u2019estomno.Ket-ce boire velu ?Tout au plue peut-on drait pout 8tre ne rien prendre du tout de ve genre-là, mais j'ai «ppris qu'au de nos umis, le vieux docteur X., se propos d'envoyer À ce journal une série do causeries sur les boissons al- cuoliques, et j'arrive sans autre transition au conseil que je veux vous donuer, 4 vous gens de la campagne, mes chers amis les cultivateurs.que vous prouvez que vous tenez boaucoup plus à lu aanté de vos chevaux qu'à votre propre sauté.Ainel, par exemple, lorsque vos chovaux out bien chaud, leur permettez-vous de boire gloutou- nement, à pleine bouche, l\u2019eau froide des sources et des ruis- aeaux ?Non, n'est-ce pas ?Mais alors, pourquoi le faites-vous ?Quand je vous vois, le frout ruie- selant de sueur, la poitrine haletante, vous coucher à plat ventre près d'au réservoir d'eau glacée, et buire, buire, comme si vons aviez un minot do chaux dans le corps, il mo preud une envio fo!- lo do vous dive des sottises et do vous tirar Pureille.Ponidant quelques minutue, je l'uvouo, la frat- cheur de lu Duissun vous cause Utie setisation très agrénble.Mais uprès Ÿ.Vous éprouvez un malaise, parfois des frissons, et vous regrettez d\u2019avoir manqué d'énergie et de force de volonté.Pas une année ne se passe saus que cette imprudence vraiment coupable fusse des victimes.Mais, c\u2019est comme pour les accidents causés par le pétrole : on plaint les victimes ct.on imite leur mauvais exemple.Sachez qu'une petite quantité d\u2019eau\u2014si vous n\u2019avez pus d\u2019autre boisson sous lu muin,\u2014peut aussi bien apaiser la soif que tout uu ruisseau et celu sans vous iucommoder.Voici comment on s\u2019y prend : Vous uvez soit nu point de ne plus savoir parler, et une \u201cclaire foutaine\u201d eat là dans laquelle votre image vous sourit.Un peu de patience, s\u2019il vous plait.! Prenez, dans vos maine, assez d\u2019eau pour remplir la bouche.Humez lentement cette eau, comme si elle coûtait au moins un dollar.Ré pétez cela deux ou trois fois : vous n\u2019aurez bu que fort peu, et cepeudant vous n'aurez plus suif.Vous serez rafraîchi, daus toute la force du terme, et vous n\u2019é prouverez pas de réaction pénible, vous ne risqueres pas de contracter une Inaladie mortelle.Cependant, quand on travaille au soleil, il vaut mieux ne pas boire d\u2019eau du tout, * Que boire alors ?Du café noir, avec une toute petite quantité de braudy.Les chasseurs et les moissonneurs des vieux pays pour se procurer beuucoup de soulagement avec peu de boisson, se sorvout d\u2019une paille où d'un tuyau de pipe.neuf.Le liquide est, de cette ma uière, absorbé goutte par goutte, et il n\u2019en faut que fort peu pour produire un grand effet.Kt puis, voilà.Si maititenant je puis me dire que j'ui empêché un travailleur des champs de se donner une \u201crnauvaise maladic\u201d\u2014les bonnes sont rares\u2014en buvant maladroitement,; je me cruirai largement récompensé de tua petite peine.\u201c J'ai bien l\u2019honneur de saluer tout le monde.La Croix.\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 L'ONGUENT ET PILULES HOLLOWAY sont lea meilleurs, les moins coûteux et les plus populaires des remèdes en toutes saisons et sous toutes circonstances.On peut toujours les employer avec certitude qu\u2019ils feront du bien.Eruptions, irritations et toute sortes J kan Lrrraxo.purificateurs, L'onguent appliqué sur 'abdomen prévient toute tendance À l\u2019irritation des iutos- tius et empêche ia diarrhée et autres maladies communes à la saison des fruits.Bowscs, puatu- mouvements Usux-ld seuls quijdoulvurns musculuires, udvralgio les, inflammimations du ln peau, tion qui meco qu et ru pague maulci chelie proposé par le con dire que c'est avaler.Mieux vau- 15 de douleur la tort d Korzkoweka, Dame re dout la famille est si liée à l'établissemeut dy to pareisse ; Qu'\u2019au som de tous les city de Sumut-Roch, offrent à la faraille lou coudoléauces.Je vous arme\u2019 beaucoup, je vous admire quand je vous.vols J.B.ar, al à l'œuvre, munisut la hache ou \u2014 cw 5, soc.la faux, la bêche ou lo rateau, : où tonant los mancherons de la| Le Liniment de Hinard qu cnarrue.Mais, je vous trouve ls brélures, ete, parfois bien imprudents et je me vous en veux cordialement, lors- NAISSANCES se de M.Damase Mut ca cien, un fils, qui à reed ban g me les nome de Joseph-Arth Olivier Dupuis.pouse de M.Naz.Latraverse, g cial, comprend toutes les branches à commerce, deux langues française et anglaie, cing ans, et Péleve gui x suivi avec cès toutes les matitres du cours peut placer awantagensemn nt dios vimpo fuels position commerciale.Le costux I casquette) est de rigueur pour lus 4 mauches et les fates aux par ples luformations,s fournir lu Jit, C.0.CHAMPAGNE.SOREL No 69 rue 8tJ Ai QUES, MON à 11 heures,l'actif de la faillite comm suit : .Fondsde commerce d\u2019épiceries.$ A Roulant et mobilier.Dettes de livree et Lillots d's- 9787 JACQUES, - - MONTREAL de muladies de la peau, ulcères brûlures, sont quérle resqu\u2019ins- 10 août 190 ÉXSANTEURS tantanément par ces médicaments *° EE a son veau.vache Jersey du so! et glaudes ge peuvent être ai 6 en employant le o Holloway, suivant la din chaque N => CONDOLÉANCKS A une auemblée du & pal de Saint-Roch de ÿ u, teuue le 8 août, il à g seiller T, p, par le co 1.Perron,et unanimement ain, secondé Que les membres du ç, Suint-Roch out uppris ay de 8:04 Tartine, les cong) te sinch \u2014 A Sorel, le 8 wuût 1894, I\u2019 Parrain et marraine M.et Me A Sorel, le 8 août 1894, fils, qui a reçu au baptême | nome de Joseph-Guetuve-itég Parrain et marraine M.le | J.F.R.Latruverse et Mme traverse.SITUÉ AU COIN Es ans CRAIG ET CARRE VICIORIA, Est une des plus grandes ot sonfortables han Tlueatn Amérique.La itive a 6té achetée I née dernière au prix de 953,000, corps des professeurs permanents co prend nx hommes et deux femai choisis spécialement pour leur spd té.La sténographie et la clavigrap sant enseiguées dans les deux lang par le même systéme, et comprenne enseignement du la gratnusire, la daction des lefties, cte.Le départetu où #'enseignent les délails de l'ouv se bureau est rats égal dans la Puis ce.Les cours s'vuvriront le 3 de 5 TEMBRE.Allez le visiter ou ceri Un prospectus contenant u «dvs tion du cours «l'étude, du prix et conditions vous sura à lreusé gralio.Adresse : MONTRE +1, BUSINESS COLLEQ 483, Carré Victoria, Montreal, 7 août 1894\u2014Im.Collège commercial de St-A COMTÉ RICUÉLIEU P.Q La rentrée est fixée au 4 sept.proche CONDITIONS D'ALMISSION Pension, enseignement, lavege;lit Demi-pens Lit et sa garniture pour demi-pen- MONNAITES Loose osecsoneacrsvenensaurs Clavigraphe.\u2026 Bibliothèque.L\u2019er seignement,entièrement conime Il eedonne simultanément dss prince-Albert noir, ceinture verte Un soin tout particulier est don Jeunes élèves qui nous wut confi es parents élui pods.Pour plus adresser su Fr.J.Azzy, C 8.C 8 P.8.\u2014Les parents vutls liberté à AVIS DE FAILLITE =\u2014DANS L\u2019AFFAIREDE\u2014 \u2014 Les soussignés vendront par enc THEA VENDREDI, LE 17 AOÛT 18% près list@uuessenenesenne Le KENT & TURCOTIÉ MARCOTTE FRERES A VENDRE .fraiche vêlée, el Le Jeune cmd de La cui shoprel Pour conditions, 6° M.James 10 auût 1606- 3i \u2014 VOUS ETES TROP.! lo Linimant de Minard guérit Raroxss A Lio : - Quelques centalues de personnes (le Saint-David et d\u2019Yamuake Vous vautes mou regard charmant, sont venues eu pèlerinage à Du moines c'est vous qui me le dites ; Sainte-Anne de Sorel, hier, pur Vous êtes bieu entreprenunt, le vapeur Sorel.Je trouve, Léo ; lu mes mérites Ta plupart des pèlerins ont Tout à coup vous faites uu train ! pris le dtuer ou des rufratchiese- Les chalours vous tournent la tête.ments À l'hôtel Sainte-Anne, Pour de l'amour, je n\u2019en crois rien, dont ils se sout dits fort satisfaite.Nou, Léo, vous tes trop.+ ; La Lumièae Ava économise Léo, je vous aimerais bien : nu-delà de la moitié du Coutre vous je n'ai nul caprice ; Tubleau comparatif &\u201d quel- Vous êtes gentil, j'un couviens, ques comptes de gaz pour les À votre cœur, je reude justice.uartiers correspeudauts de 1nars Votre sourire est gracieux, 138s ot 1804 : Vous avez l\u2019air doux et honnête ; 1893 1904 Vous .aves mdme de grands yeux, Mais, Léo, vous 8tes trep.N.C.0.Paradis.SE Quand vous venez auprès de moi, \u201c Vruneau & Eylvesire « tt me regardant d'un air tendre, * Je dis : il veut m'offrir sa foi, Un Français, M.Maupetis, Voyons comment il va s\u2019y prendre.à donué une conférence hier soir, Mais vous vous daudinez bientôt, daus la sacristle.Et, penduut tout le tôte & tite, Une centuine de personnes, iu- D'amour vous ne souffles pas mot.vitées la plupart pur MM.D.Ah, Léo, vous êtes trop.Jacques ot Elie Gobeille, qui sembluient être los agente de i Le soir, je vous dis d\u2019un air doux, Maupetie, y ont assisté.Allons donc jusqu\u2019à ia barrière, Le conférencier à parlé un pou Et pour taire route avec nous de tout, mais principalement du Vous smenes le petit Pierre.journal la Onorx DE MoxTreaz, Ah ! ce n'est pas ainsi vraiment dont il est le représentant et en fa- Que vous feriez une conquête.veur duquel il a dépen-é la plus Je veux bien avoir un amaut, forte portion de sou éluquence.Muis Léu, vous êtes trop.bite.La péroraison a été : Abonnez Louise.vous & la Croix DE MONTREAL et \u2014\u2014{emvere \u2014\u2014N'OUBLIEZ PAS QUEL.0.PARADIS A les meilleurs tailleurs a son magasin meme, NOS TWEEDS SONT BEAUX ET Venez donner votre ordre, A BON MARCHÉ C.0.PARADIS ~ Nouvelles de Sorel M.l'abbé Cimon, du Séminaire de Chicoutimi, est en cetta ville, en visite chez M.le curé Bernard.* Mile Elvine Paradis, de Mill- bury, Mass, est en promenade pers quelque temps à Sorel, chez .J.A.roulx.* Il y aura de grandes courses au trot, le 14 du courant, & Saint- Cuthbert.* Le Liniment de Minard en vente partout.Dans l\u2019espace d\u2019une couple d'heures, hier woir, M.J.H.Wright et l\u2019un de ses fils ont pris, en face de la Pointe, un plein panier de luguêches et d\u2019achigans, les uns posant une livre et demie et deux livres.1! est vrai que cette année la pêche, vie- à-vie de Sorel, ent plus abondante que jamais et le poisson d'une grosseur peu ordinaire.* Mille Claraudide Mainguy, de Québec, est en ville, chez son parent M.Alfred Mainguy.* AVIS.\u2014 Le soussigné «prend la liberté d\u2019annoncer que, tout en ne voulant pas faire de peine à personne, il est bien décidé de faire observer la loi concernant la pêche et la chasse.II est à son poste, aux aguets, et il sévira avec rigueur contre ceux qui enfreindront la loi, Ainei, gare ! J.B Brsmay, Garde-chasse, Ste-Aune de Sorel, * MM.les huissiers de la ville devront aller pique-niquer anx Îles de Sorel la semaine prochaine.» PERDUK.\u2014Une montre en or, avec chatue donble en or, de- Puls le quartier Saint-Laurent Juequ'au quartier Laval.ne récompense raisonnable sera offerte à celui qui la rapportera à co bureau.Borel, 27 juillet.\u2014juo.8 Jumais los îles de Sorel n\u2019out été visitées autant que celte au- ide.Depuis uné quinzaine tous les jours des centaînes de personnes de la ville s'y rendent ot »'y sinusent où ne peut mieux.Mor- credi, ou calouls que près de trois cents personnes s'y trou- Yalentlos unes venues par le Canadien at le Santa Maria, les autres en voiture.Ioi ee trouvaleut les Langlois, Lussier et Li- zotte, un peu plus loin la pique-vique organisé par MM.Arthur Beauchemin et autres, et plus loin encore un joli ique-nique organisé par MM.J.Beaubien et D.Maguan,et od nous remarquions Mme L.O.Boucher, Miles Marie, Augéline et Alice Boucher, Mlle Bernadette Frigon, de Trois-Rividres, Mile Houde et Mile Turcotte.Ii y avait encore plusieurs groupes de cinq à dix personnes et partout où n\u2019amueait avec autant d\u2019entrain que des écoliers en va- cauces.+ A VENDRE OU A LOUER.\u2014Cette maison, no 11, rue Au- usta, Sorel, au coin de la rue hipps.Conditions faciles.8'adresser à Mlle Emérance Mon- dor, rue Acadie, no 17, Sorel.\u2014 10 août, 1 ou 8 mo.B.Cru A La Grace de première classe, en tout temps, de toute sorte et le meilleur ne- sortiment de cigares de la ville, au restaursut ALBANY, Achille Chrétien, propriétaire, en face du marché Richelieu, Borel, Oe restaurant est de premidre classe, on y trouve plusieurs chambres spacieures et le service ne laisse rien À désirer, Une visite est respectueusement sollicitée.~20 juillet '92.\u20141m.Il a une couple d\u2019anndes, les membres de Ia Chambre de Commerce de Montréal venaient en excursion à Sorel et étaient re- ue princièrement,fêtés aux 1ueil- leurs vins par notre Chambre de Commerce locale.Cette année ils fout leur ox- cursion annuelle au lac Saint.Pierre et oublient d\u2019invitor nos concitoyens à les accompagner.Nous nous trompons, ile font adresser au président de notro Chambre de Commerce une invitation qui ne lui arrive qu'd la onsième heure, et ils invitent, d'une manibre non-officiello et par unie lettre adressée À un tuar- chaud de la ville, les membres de cette même chambre à preu- dre part à leur exoursion, chaoun devant payer 25 ceuts pour le voyage | voilà qui v'uppelle être Aush, faire lee choses ou grand | Aussi, à leur pussage ici, hier, les citoyens de ln grande ville n\u2019ont pas dû trouver bien chaleureuse la réception qui leur a été faite.Le présideut do la Chambre de Commerce ne s'est los fumilles © elaine et hbuevert, tout earl les famil- montré, et personue n\u2019a son- «fé à les traiter môme à la petite ière, ni à les nocoimpaguer au lac Âteaux A vous serez heureux sur la terre et irez droit au giel.Amen.Pique-nique.\u2014 Mercredi, MM.Arthur Beauchemin, Nap.Beau- chemin, Arthur Brousseau, Théo.Lamoureux, Omer Lamoureux, Normun Labelle, Charles Char- land, Albert Dornis, Oscar Du- fais, Alfred Besuchianing Hora en Deuuchemin, James Murgun, W.EH.Mace, Rollusd Crébassu, M.Tranchomonutugue, Alfred Francœur, fils, et Jumes MuKon- sie, out organisé un très joli pi- quo-nique aux Îles de Surel, qui 8 parfuitement réussi.Le voyage s\u2019est tait parle Canadien, capitaine Gudin, qui avait été nolisé pour la circonstance.Les demoiselles présentes étaient les suivantes : Milles Caroline Poutbriaud, Eva Rondeau, Sara Paradis, Ei- vine Paradis, Nelly Macaro, Miles Puré, Eugénie Duplessis, Marie Duplessis, Miles Doruie, M.Dessert, Eva Roch, Bernadette Chapdelaine, Marie Crébuses, Charlotte Brousseuu, Miles La- moureux, Alice Labelle, Lucie Labelle ot Léa Labelle, qui avaient pour chaperous Mmes J.A.Proulx, W.M.Déey, C.BR.Lamoureux et Nap Beauche- min.Le lieu du pique-nique ne pouvait être mieux choisi : le gazon était superbe, l\u2019ombre abondante et le paysage environnant magnifique.ly eut divers amusements, les danses rondes du bon vieux temps figurant au premier rang sur lo progratume.Le tout fut couronné par un goûter uélicieux, arrosé d\u2019exuel- lent claret, don de MM.Proulx, Désy et Lond.» Ou rapporte qu\u2019au pèlerinage d'hier, 3 Bainto- Anne de forel, un pèlerin de Saint-Quillaume, ui était infirme et ve marchait qu\u2019aveg l\u2019aide de béquilles, à été guéri et à laissé ses béquilles au pied de la statue de sainte Aune.M.P.Bonhomme, représentant de l'Alliance Nationale, doat le bureau principal ost à Montréal, est en ville, dans l\u2019iu- térêt de cette société.L'Alliance Nationale est une société de bien- faisnuce, qui paie des bénéfices à ses membres malades et comporte une assurance sur la vie de $500 à 82,000.M.Bonhomme est au Carleton, où ceux qui désirent s\u2019enrôler dans l'Alliance Natio- nule pourront le rencontrer.* Mercredi, en revenant de Toronto, l\u2019Algerian, de la Cie Richelieu, qui avait deux cents personnes À sou bord, s\u2019est enga- g dans les rapides du Lou uit, qu\u2019il avait presque pa quand, on arrivaut dans les for tes eaux, une ouverture s\u2019est produite et l'eau est entrée par torrents, s\u2019introduisant d\u2019abord dans le compartiment des mécas viciens, gagnant ensuite Ia salle à manger, et causant,comme bien l'on pense, une grande couster- nation parmi les voyageurs.La présence d'esprit du capitaine Dunlop et des autres officiers toutefois évité une i que, bateau, quoique forte- meut endommagé, n pt être nc- costé et près de voit iiquante passagers furent pris à bord du vapeur \u2018 Rocket \u201d et ramendés à Moutréal, Les autres ont pris le train du Grand-Tronc à 4.15 heures, Le bateau a été amené à Mont- réal, où on l'a réparé.M.Mi It, député de Ya rouska, oon vite e A l'hôtel Sto-Anne, Saiute- Anne de Borol, cette seinaine : MM.l'abbé -de Gonzugue, Baint-David ; KR T.Géuéreux, ecol.; O.E.Juyal, eccl, ; K.Mou- dou, eccl, Yuinuska ; Guutave Joly, Baint-David ; I.Parent, Drammondville ; B.St-Pierre, Troie-Rivières ; Mlle IL Rivard, Joliette ; Mlle I.Jolivet, Mont- Dame E.Purenteun, Lion Le- J, B.Archambault, do ; John Leclair, do; Jou Paul, do ; Aid les Lord, do; J.A.Vigueau, Nicolet ; J.A.Dauphinaies, Montréal ; J.O.Puquette, Montréal ; L.Gingras, fro ;J.A.Fuvreup, Montréal ; » Dupleusis, do ; A.Cartier, Buint-Aimé ; J.Davis, Suiut-Du- vid ; Dame Jou Giugras, dv ; Dame Fioury, du ; Dame Arsi, du ; J.B.Comeau, N.I, do ; Aut.Boruier, do ; N.Lasulle, Yamaskn ; Hed.Charland, Mlle Auna Léveills, Dame J.B.Co- mean, Suint-David ; J.B.Belle- rose, do.* Le Liniment de Minard guérit la névralgie, L'honorable M.Félix Geof: frion, député de Verchères, est mort mardi, à Verchères, à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois.Ses fuué- railles ont eu lieu ce matin, EPILEPSIE Attaque de Norte, Debifité Nerveure.résultats de ces maladies, et eee len guérir,sers euvoyé grates sur demands.M.G.Epaon, 36.ruc detialaberry, Montréal.ECIIOS DU PALAIS Le grand constable Roberge & conduit au péuitencior, hier, le nommé Joseph Brunelle, condamné par M° le magistrat Do- rion à quatre aus de pénitencier pour voi.Le coudamné était Lien résigné, : At Le prucès de.lu Reije ve Eu- Kène Simoneau, pour vol de $217, la propriété de MM.Boivin et Charland,de Pierreville, à eu lieu ce matin, au palais de justice, devant M.le magistrat Dorion.M.Fra Lefebvre occupait pour la Couronne,et M.Pla- moudon,pour l'accusé.Le verdict sera rendu mercredi, le 15 du courant, à 10 heures.-\u2014\u2014\u2014_\u2014__ Le bureau du revise ir du district électoral de Richeli-u est ouvert A-puis le Lor août courant (1394), au no 33, rue George, en la cité de Sorel, pour les fins de la revision.- E.MAURAULT, | Qretllondu revisonr, Sorel, Le r goty.1884, ~juo.\u2014\u2014-.AVIS DE FAILLITE Dans l'affaire de Pierre Bélivaau Sr GaugiRe pr Baanpon, P.Q, Les soussignés veudront par encèn à leur bureau No 97 rue at JACQUES MONTREAL MERCREDI LE 6 SEPTEMBRE 1804, à midi, les immeubles ci-après décrits : lo.Une terre située en la parvise de St Gabriel de Brandon co noe ot és gnée sous le numéro (450) quatre cent citquante,aux plan livre de renvoi vfficiels de ladite paruisse de St (alain de Brandon avec dtigace dessus construites.So.Une au're Lorré wise au tuôme lieu étant lo No 414) quatre cent quatorze du cadastre da ladite paroisse avec bâtisses dessus cunstruitéy, 30.Un autre terrain\u2019 au même lieu connu parle No (346) deus cent quarante six des plan et livre de renvoi officiels du cadastrs du ladite pabylsso avec Lâtisses dessus conatruîtés, do, Un autre morduu de terre au même lieu conau de No (247) deux cent quarante whys vadastre du la dite paruises avec batines, 50.Uu autre merceau de terre sis en ladite paruisse connu par le vo (63) cing cent trente du cadastre pour latite parvisse avec bâtisses, Go.Un autre terrain connu comme étant le numéro (58:) cing cent trente et un du plan officiel pour la dite paroisse de St Gabriel.Les dites propriétés seront vendues à la charge par l'acguesour de payer toutes les hypothèques et quires charges dunt elles pouvent être grâvées ol de plus los frais de la vente, KENT & TURCOTTE, 97 8T JACQUES - - MONTREAL MARCOTTE, PRERES ENOANTED FY VY TEA TUTTI FRUTTI CONTRE LINOIGESTION ASSUREZ -VOUS Mid {ST BUR CHAQUE PALUCT DE 5 \u201core a ro réal ; Jou.Purenteau, Yumusku : À duo, Borel ; H.C, Churlaud, do ; À Lavallée, do ; F.Paul, du ; Char-| § Saint-Célostin ;.L.N.D.Houde, |B pyiseville ; JL FIRE\" Brault, Buint-Lpuis de Gunza |] SIROP CALMANT DU DR ED MORIN | \u2014\u2014 james CONTRE LES COLIQUES, I.A DIARRIIKR, LE CIIOLERA- INF ANTUM, LA OUQUKLUCHE LKs DOULEURS DR LA DENTITION, ET TOUTKS AUTRES MALADIES DKS ENFANTS es | mY re vus eed ras CA PS wr! Les môros peuvont avoir conflanco duus co Birop, cir il ne los trompors pa.a loune du soulagemout dès qu'il est administré, calme | enfant rdveur ot énervé, fuvo- rise le sommoil, redonne la viguour Jord 10, ot lo rostan-e oil n'a jamais été fort.À, uvoir pris quelques boutoilles de co Sirop, l\u2019onfant pren 1 de l'embonpuint de jour on intr et la force nécessaire pour oudurer plus avsémeut | maladios ordinaires do son « âge.COURT MAIS BON dJ'ui luit ueage du Sirop Caiman: du Dr Ed Morin pour mes enfauts ot en ai été très eutinluite, De tous les cordiaux employés, c'est lv soul qui a Lien ré-esi À soulager \u2018es tuuludivs de mes enfants.MADAME NAPOLEON DORION, Beauport.1,1 SEEU is QUI DONNE SATISFACTION Je recommande à toutes los mères ot nourrices le Sirop Culmant du Dr Ed Mons.Il agit très bien contre les coliquos, dans la diurrhée et l\u2019insomnie.Il donne aux en.tante un somiueil paisible ot réparateur.C\u2019est.lo soul sirop qui m'ait donné eatisfuction pour mes entants.MADAME OCTAVE LEFRANGQOIS, Boaupor:.CE SIROP EST VENDU PARTOUT.DR ED MORIN, & CIE, 48, Rue Saint-Pierre, Québec.Derniere Semaine La Grande Vente de Banqueroute qui se poursuit actuollenrent au No 2,Rue Augusta, durera encore unc semaine, Comme il faut vendre les Marchandises cette semaine elles seront massacrées sans réserve.C\u2019est là une chance que l\u2019on n\u2019a qu\u2019une fois dans la vie, de s'habiller à des priz étannants.N.B.Le public devrait se rappeler que cette semaineest positivement la dernière de la vente du Grand Fonds de Banqueroute de Hardes Faites.Durant cette semaine le magasin sera ouvert jusqu\u2019à NEUF HEURES ET DEMIE.Vente du Grand Fonds de Banquesoute de Hardes Faites, 2, RUE AUGUSTA, COIN DE LA RUE DE LA REINE, SOREL, P.Q.Une Grande Vente \u2014 COMMENCERA \u2014\u2014 LUNDI PROCHAIN, 13 AOUT \u2014CHEZ\u2014 Biba: BRILNLRVNTY, = = 2 BEN, P Enseigne du Lion d Or.antité énor- choix que nous Vente pour la offrirons durant cette- Grande moitié de la valeur.Le tout devra être écoulé pendant cette semaine.#6 Hatez-vous de venir faire votre choix pendant les premiers jours.Nous vous invitons tous à venir faire une visite Comme toujours nous avons des Coupons de toutes sortes, en quantité, et aussi des Æchantillons.N'oubliez pas que cest LUNDI PROCHAIN Que Commencera cette Vente AU + MAGASIN + POPULAIRES- \u2014CHEZ\u2014 GEORGES ARSENEAULT, USAGES ET COUTUMKS La DRMOLIELLE Li TRENTE ANS ll arrive un Âge où lu femme, ui n\u2019est pas mariée, doit abandonner, \u2014non pus les manidres réservées, 1uais les fuçone iugé- nues qui plulsent chez les très jeunes fil que pou ridicules lorsqu'on approche de la trentaine, À ce 1mo- tuent de lu vie, qu\u2019on voit véli bu taire où ou puissance de ari, ou à acquis une certuitie maturité d'esprit ot de caractère, on # une connaissances de toutes cho- à moine que l'un ne soit une es idiote, et il est tout À fuit abaur- do et choquant de jouer à l'inuo- cence de dix-huit ans.À trente aus, une demoiselle n'écrit plus son som au-dessous de celui de ses parents sur une carte de visite, elle a ses cartes personnelles.Buns manquer aux convenuncer, elle peut écrire et recevoir des lettre» directement.Elle sort seule vi cela lui convient.Dans sg conversation, elle n'uffecte pus une pruderie furou- che, elle ne feiut pas ane igno- ruuce absolue des choses de lu nature, elle essaie de ne pas rougir À tout propos.En un wot, elle se conduit comme une jeune femme aux sentiments délicats et honndtes ; elle ne provoque pas, elle n\u2019encourage pus même certains sujet de caucerie, murs vi elle est tor cée d'entendre des conversations qui, tout eu n\u2019offensant pue lu murale, ne pourraieut être tenues devant une fille de seize ans, elle n\u2019exagèrera pus le ma- lise qu\u2019elle pourrait éprouver, elle ne fera pus preuve d\u2019une pudibonderie beaucuup plus dépla- cle que l'impossibilité.À trente aus, «1 faut renoncer, uns retour, sux mines de fillet te.Ces mines ne rajeuniasent pus; au contraire.Si on veut prendre nue certaine place dans le mou- de, en dépit de la qualification de fille mûre, il faut savoir ve douter l'apparence de jeune femme.On n'en est pas moins chaste et moins pure : voyez les reli- gieuves donnant leurs soins à tous, duus les hôpitaux, duns les épidémies, elles ne font pas l\u2019en- funt, elles n\u2019hésitent jutoais ; y perdent-elles quelque chose de ce reflet que lu vertu de renoncement met A leur frout ?Une deruviselle de trente ans doit encore essayer d\u2019ortier son esprit afiu de ne pas occuper une position trop effucée dus le monde.Je ne lui conseillerui jus de lire des œuvres imumorales, pas plus que je ne l'admets d\u2019une femme mariée, eût-elleatteini lu soixnntaine,tnais je lui dirai: Faites donc des lectures intelligentes, ubandonnez In Bibliothèque rose, les tudes petits romans Cerits pour les petites filles.\u201d Elargissez le cercle de vos vlèee, lisez les grands romau- viers hounétes, leur œuvre con tient beaucoup de philosophie sous une forme upréuble ; lisez les poètes illustres ; à votre Âge, vous pouvez ouvrir Mus'et et Byron ; fuites quelques incur sions dans la science.Si vous ve- cupez ainsi votre terups il ne vous Qu restern pus pour cultiver les manies tant reprochées aux filles.Veillez eur votre honneur, soyez agréuble pour être eutuu- ree.Rendez-vous utile duns la mesure de vos moyens et tout lu monde vieudru à vous Je ne vous empêche pus d'aimer un chat, un chien, Un oiseau, lu muets des bêtes améliore Pho mie : aie te ener diez pus Votre remblable & un unin Soyez coquelte, roiguez Votre puiure, Offrez à l'œil d'autrui au spectncle agré- uble.Ne vous éloignez pus sys tématiquement de la mole, mais plus que tout, évitez des ajustements enfantis, La toilette ne vieillit pre, & otre époque ; ha billex-vous done comme les jeu nes femmes de votre Âge.El est des demoiselles de trente uns et plus qui sont ridicules par lu faute de leurs pareuts.Ceux-ci Jes tiennent en lisière comme si elles avuient quinze ans.Ils ne leur permettent pas de penser par elles-mêmes, de voir pur leurs ropres yeux, d'agir, de seutir.ls leur iuposent leurs goûts, leurs idéur, ils leur refusent toute h berté, ile rétrécissent leur caprit, en les maintenant dans une dé- penilance et ue ignorauce nui- wibles.Ces pareuts-\u2014souveraiuement dorpoten éyuistes, saus le savoir (uelquefuis\u2014viennent-ils Adispa- vuître, ils lnissent en ce wounde incapable de se conduire lui-même,tout à subir une autre tyrannie, un pauvre être aunihilé, piè- per tenolénent wuslhoureux.| 5 ilaont get ConsraÎre, ennnciper hi $b seen weuder, pour Vie host cher vent, dla as ae vie d\u2019un vas sûr.ASX Sura.aset deviennent quel |g c'est Adhe | CHARITÉ CURETIENNE A Paris, date lu rue du Bae, nou loin du séminaire des mis sous étrangères, demeursit, il & une vingtaine d'années, un 4 cheur incorrigible, qui réduit à lu dernière extrémité, refusait opini£trement le secours veli- eux.En vain, tous les moyens uvnient-ils été mis en œuvre, In haîne du prôtre l'emportæit ches lui eur tout lo reste L'ugonicétait proche ; chacun voyait avec ter reur cette kme eur le poiut de pa- ruitre en uu tol étut devant Dieu.Une dernière ressource w\u2019uttrait : uppeler eu toute hâte le père Milleroit.A peine avorti il ace naissance.Le père alure prend sou chapelet, se met À genoux auprès du lit ot attend.out A coup le moribond vuvre les yeux, pperçoit le prêtre eu prière et, saisi d'un épouvantable uceds do rage, il ee dresse on criant : \u201cUn Calotin ici !\u201d Au Jude instant, la fureur lui reu dant quelque force, il applique un graud soufflet sur ls joue du père.Celui-ci, sane s\u2019émouvoir, ue paraissant rien fuire d'héroïque, tend l'autre joue et reçoit un second soufflet.Puis se relevant et prenaut la waia du malade, 1l lui dit avec douceur : \u2014Trds bien ! Je ne mérite pas autre chose ; mais en voilà nesez ; cela vous fatiguerait ! Le mulheureux, ébabi, hou teux, balbutie : \u2014Entin, que me voulez-vous Î \u2014Sauver votre âme, mon cher uni.Ce seul mot ramène le calme ; le mourant, transformé soudain en un autre homme, docile com- un enfant, se confesse, reçoit les deruiers vacrements et wontre jusqu\u2019à lu fin un sincère repeutir et une résignation vraiment chrétieune.ee -\u2014\u2014\u2014 Le * Shnloh\u2019s Cure\u201d eet vendu sur garantie.Il guérit la consomption naissante.C'est le meilleur remède contre la toux.Beu- lement un cent lu dose : 25 cts, 50 cts et $1 la bouteille, Vendu par Bruneau à Sylvestre.\u2014\u2014 ee + NOUVEAUX MIRACLES À STE-ANNE Les pèlerins du Centro d\u2019Ou- turio, qui ont visité le sanctuaire de la Loune Ste Anne le 4 août, ont été fuvorisés de plusieurs grâces insignes.Une jeune fille de 19 aus, Mile Mary Thompson, aut souffrait depuis le commencement d'avril dernier d'un rhu- matieme musculaire que les mué- decina n'avaient plus d'espoir de guérir, à été miraculeusement délivrée de ues souffrances eu embrassant les saintes reliques, et marche aujourd\u2019hui comme si elle n'oût jamais été malude.M.Laloude,l\u2019ageut apécisl des fusmagers du C.P.R, confirme a guérison miraculeuse de Mile Thompson.Il mentionne en outre deux autres cures dout la été le témoin.Celle d'un jeune garçon sourd et muet, qui a re- recouvré la parole, et celle d\u2019un nommé Coyne, de Finch Ont, puralyeé depuis huit ane.LA VILLEGIATURE DE LEON XIII C\u2019est au sommet de lu colline Vuticune, dans la \u201cpalazzina\u201d, courut ; le malade était sans con- ë Logique.Le juge.\u2014 Voilà lu huitième fus uofe vous cotduniie pour loi même délit.Lo préronu.\u2014Alors, je ne vois pus Lop uel est, do nous deux, e récidiviste.\u2014 + UN BARGAIN A VESDRE Par lu mutairu suussiqué cobte superbe propriété située à St-Juseph,on face de x ville (Sorel) à deux arp.ute onvirou Lie le rivière Itichelisn, tout près de Ww Prav.reg,\u201d pendant de longues aunées, veoupée par AL.McCarthy et depuis deux nus pur M, Alphonse Lapivrre,de Mout.rénl, comme silence avec lualsou ou briques à deux étascre hangard, écurie, \u2018actère touts remplie ete, ele.Cette maguitique maison de brignes à deux étages répurée à neuf cst pourvue de toutes les améliorations mudernce cour, closet, eau chaude et froids et, un système de chauffage à eau chaude pur- fait et des plus écouvmiques.Terrain spacieux, jardin magnifique parterre plauté de supurbus arbres à vm- rage.Le tout en parfait ordre, Le svussigné voudra aussi l'umeuble- ment complet qui so trouve dans lawai- sul.Conditions oxtréuement faciles, Titres parfuite, S'adresser à W., H, CMAPDELAINE, Notaire, Courtier d'immeubles, agent d'assurance 53 tue Ucorge,Borel, Téléphone 74.ler mare 1884\u2014\u20144ur.À wl 3 COMPAGNIE DE NAVIGATION RICHELIEU & ONTARIO Ligne de QUEBEUC-\u2014Le vapeur laisse pour Quélue, juai Richelieu, à 7 heures p.ms.excepté le Dimanche.Les bateaux sont chauffes par la vapeur et éclairés à l'électricité.Ligue du SAGUENAY\u2014Le vapeur SAGUENAY lnisee Québec à 7,30 à, in.chaque mardi et veusiredi, Ligne Ste-CATHERINE et HAMILTON = Le vapeur MAGNET laisse les samedis, à midi.Ce vapeur à Une ucociu- wudution de première classe pour fe passagers, et peut preudre Leuteoup de fret.ligue de TORONTO \u2014Le service entre Montréal et Toronto commence le ler juin, Ligue de TROIS-RIVIÈRES et de CHAMBLY-\u2014Les bateaux laissent à | pe mr.de Mardi et le Vendredi, DU PORT DE SOREL Le QUEBEC et le CANADA, tous les juurs, excepté le Dimanche ; pour Qué- Lec à 10 hte p.1m, pour Montréal, à 2 hrsa um.Le TROIS-RIVIERES, pour Montréal, le dimanche et le mercredi svir,b 6 heures.Pour Port St François, Nicolet, les mardis et v.tulredis, à 6 heures du soir.Le CHAMBLY, pu r Montréal, arrêtant à Lanuraie, Lavaltrie ct St Sulpice, le Jus di et le jewli matin, & 3 heures.Pour Chambly et les ports intermé- digires,le mardi et le vendredi à 6 heures 1 tu.Le SOREL, pour 5.- révise, Moulins de Pierreville et l'ierreville, le mardi et le vendredi,après l\u2019arritée du Tre:s-Ri- vièren,et le samedi, à 4hre p.me De Pierreville jour Sorel le diman che et lu merereidi,à midi,et le sarsedi à hrs à.au.Le SUREL, p: ur St Aimé, le jeudi, à durs a, m.Déju rt de St Aimé pour Sorel a 2h, p.m.LA MOUCHE-A-FEU.de 8,rel putt Berthier, tots les Jours, excepté Je Dimanche,à 3.30 hrs a, m, ct 3.30 | w.De Berthier pou Sorel à 11 hr 5.wm.et 9 bes p.m.Le diman he, la NOUC 1E-A-FEU partie de Sr int-Aimé à 11706 tu, au icu de mid\u2019, Pour hilluis ct attics'adresser à .sformations, H, Fostku CHAFFRE.Agent des lassagers du District.12~ rue St Jacques, vis-d-vis le Bureau de Poste, Montréal.A Sorel, M, Louis Lacoutare, Agent.ee re \u2014 GENTS DEMANDES On demands des ngents, « salaire construite l\u2019un dernier près de lu tour de Nicolus IV, qe le sou- | verain pontife vieut d'établir su \u201cvésideuce d'été, Cette villa wi qu'un Stage.Au rez-de-chatsede se trouve une pe- \u201ctite cuisine, leux chambres pour les serviteurs.L'étuge supérieur compte trois salles pour le Pape et deux autres pour les camériers de service.Les appartements ré- _servis À Léon Xi sunt\u2019 tupissds {de teutures en dumus rouge et ornés de tableaux modernes, dout le Vous remarquable est une Vus de Jérusnlem,\u201d prise de lu montagne des Oliviers.Le mobilier est d'une grande simplicité, Les portes et les fenêtres de In puluzzinu out clé fuites avec le \u2018buis de quelques eucalystua cou- | pés duns les jardins du Vatican.C'est là, dans une utmosphère salubre, que le souverain pontife, tout en rentrant chaque soir au Vatican, Va pnsser In saison des fortes chalours ; c'est là aussi qu\u2019il donners ses audiences habi- telles et s\u2019occupera des graves wa ib commission, putty la vente de MACUINES A COUDRE BINGE, Poth Je dis ret de Bichelivn, GE 200,00 wise ob $2, vat te à quéicorques ans «douter Tad sd pp rene dis rat acheter une machine à roudie, du moment que lu veute sea faire.=.BUREAU, Agent de la Singer Manufacturing Cu Sorel, IF Q \u2014Nuus avous re ANADA gu des plaintes nu sujet du délai apporté, dans certuine cas, clans lu livraison de cotte muguitique publication.À IZTotel Richelle 1.B.DURUCHER & CIE, PROPRIETA INES \u2014MONTREA L\u2014 \u2014 M.| B.DORUCUEN l'HUPHIKTAIRE vu L'HoruL MivasLiEy, Moxruxal, re- mercis te public voyageur du patronage qu\u2019ou luiu donné jusqu'à prosent ot vspèru qu'un cont-Kuers du l'encourager comme par lo pesé.Bou hôtel avec toutes ses aiuéliorations suodernes peut acsoimnmuder 20 personnes à des prix muslurés, Lea eutrôvs de Phôtel Lichelivy sont svulement sur la pue Bt-Vinceut, Bleue tase our lu place Jacques-L'artier ne communique plus avec hotel Richelieu depuis 4 sus.Horet, £8 Juin Isle Jue\u2019 Hotel Ste-Anne Sainte-Anne de Sorel J.H.HOUDE, Propriétaire Cat hôtel,tout réconiment cous- truit au villuge de Bulute-Anno de Borol, et our los bords du majestueux Buint-Laurent, est où vert au public depuis le lor mai.Bes noubreuses walles et cham: bres sout meublées avec luxe ot le tout présente un coup d\u2019œij - agréable et offre tout le confort MARCHE DE SOREL possible.L'hôtel Sainte-Anne est Léounxs \u2018muni, au 20mo étage, d\u2019une , galerie circulaire qui uffre aux Pututos, lo minot.petisionnaires et aux visiteurs Chouz, la tdte.une promenads dos plus ugrés- Oignone, le minot.bles et leur découvre à chuque Fôvos, lo ininot.\u2026\u2026.pas un horizon nouveau.Le toit Fèvus, lu terrindo.ent couronné par une vaste tour GRAINS carrée, du haut de laquelle rau Pos, le minot.\u2026 Yu à 1.00] embrasee les fles de Borel et va Avoiue, Jo mitot.46 à 60 Jlouger duus les oxux tantôt Sarasin, lo minot.45 4 50 leues tantôt urgontés du Lae Urge, lomiuot.B80 4 60 Buit-Pierre d\u2019un côté, et vu ve Gaudrlole .50 à 55 reposer, de l\u2019autre, woit sur la Graine de mil\u2026.0.00 i 0.00 chuive lointaine des Laurentides, VOLAILLES KT GILIERS VIVANTS 80 à 85 8u 05 70 à 80 1.00 à 1.26 00à 00 Sues wit eur leu buis avoisinant Surel,et sur cette ville même.Dindes, lu livre.0 à 00 Ajoutous que l'hôtel Sainte- Oies, la pièce.40 à 50 Aune est pourvu de toutes les Cauarda, la couple.V0 À 00 utméliorations mudernes et que Pigeon, lu couple.253 50 des mesures serunt prises pour su tisfaire pleinement les viei- VIANDES teurs.La table et les li- Bonf lu Ib.4 a 10 queurs et cigares seront tou- Bœuf lu 100 iLs\u2026\u2026.6.00 à 6.50 jours de première clusee, los prix Lard enté.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.UT 10ù 11 raisonnables et le service ne lnis- Porc frais les 100 Ibe.\u2026 7.50 à P.00 sera rien À désirer.Les porsonnes Porc frais In livio.10 à 12 de Montréal ou autres localité Venu jeune,quartier.45 à 50 désirant une retraite champêtre, Agnonu quartier.50 à 75h proximité dos meilleurs endroits pour ln pôche et la chus- FARINE se, ue sauraient trouver mieux Farine en quarl.4.00 & £.25]41¢ l'hôtel Bainte-Anno, qui est Farine en poche,98lbs 1.25 à 2.00, \u2018un accès des plus faciles et où Farine de blé d'inde 1.50 à 1.60 [l'on sera toujours traité avec po jlitesse et courtoisie.La voiture de l'hôtel sera à 20 \u2018Sorel, tous les soirs, À l\u2019airivée 20 des buteaux, et transporters PRODUITS DE LA FERMF Bourre truia, la livre.18 a Beurrosalé on tinottel6 18 à Œufs frais lu doz.\u2026.(2 A 14 gratuitement à Sainte-Aune, à DIVERS hotel, les | personnes dési- ad\u2019 rant s\u2019y reudre.Sucre d'érable, Ia lb 6ù 07} Une visite est respectueuse- Saiudoux,la livre.12 à 00| nent sollicitée.\u2014ino Tabac en feuille, luib 12 a 15 - ° Foin,les 100 bottes.400 à 5.00 PRIX DES GRAINS CHEZ LES MAR- AVIS cuaxps bk LoulssviLie Le soussignd a Phonneur, d\u2019annoncer du publie, qu\u2019il tieat coin des rues Avo, pur 86 be.a à 5 tu for Er PROVOST, SOKKL.Orge, par 50 lbs.60 à 70 Pois «0.ve++sc0c0s.0.80 à 1.00! Bié de semence.0.00 30.00] Bié d'Inde, le minot.00 à 70} Mouléo,los 100 lbs.1.30 à 1.40: 1 10 A 1 20 } ENTHEPRENEUR DE BOIS de toutes sorties \u2014 UNE BOUTIQUE DE\u2014 ÉcULPKEUIL, Donrrun \u2014KI\u2014 : : et qu'il vat prêt à exécuter à bref dé- SON.220000 sees .90a 0.96 | Jat tous le! ouvrages non voue Faves, pur 601bs.1.25 a 1.60 dra bien lui contier, Prix modérés et aux meilleures cone ditions, AVIS PUBLIC | H.A CASAVANT, L.6 mars 1504\u20146m.\u2014_\u2014 Est par le présent donné que demnai- de sera svitinise à la législature de la \u2019rovince de Québec, à >u plus pr-chai- ne session, pour le pureation d'une lui, «ui confèrera, à le Cité de Morel, le droit \u2018approprier, et aux lecteurs et Syndics de Christ Church, en la Parvisee de Sore , celui de disposer envers le dite Cité, dde la propriété dv l\u2019ancien cimetière abglieau, sise entre lex rues \u201cCharlotte,* sophie,\u201d \u201cElizabeth?et \u201cDenis\u201d dans la Cité de Horel, pour être tenue Compagnie du Chemin de Fer de 1a Rive Sud \u2014 AVIS PUBLIC est par le préseut dou- néà tous ceux qu'il appartiondra que copie certifiée des p'ans et profil pour lu coustruction d'un pont, adu, sur la j rivière Richelieu, eu face de Je cité de a Rat servir de | LISE | Sorel, dann ccomtéde Richelieu, pour paf ve servi vas, paie} 1e in nage den de fade Matte convenu entre la dite Cor Sud,n élé déposée au bureau d\u2019enregistre- pourta être = ! .é de Richelieu, & Sorel, lo | 0 ! te LOT nent du comté poral itd (lisa ee oh 5; vues 15 du muin de jain courant suivant la loi 0.CiLEBASSA, Montréal, 18 juin 1494, ureflier de la Cité, .Hôtel de Ville, orel, L.TOURVILLE tr 12 juiu 1894.us Sorel, 15 fuin 1H94.\u20141 mois., min 1504.8 sem.Chemin de Fer de la Rive Sud \u20140 Les trains partiront de SOREL pour MONTREAL et places Intermédiaires \u2014\u2014 À 6.50A, DE .Vru- le« jours excepté le DIMANCIEE, LE DIMANCHE À coux qui no eont plaints nous dirons que des ordres out été donnés pour quo lu chose ne de Te nouvelle pius.Une chose certaine, c'est que chr.un recevra, À sun tour, les Len auxquels il aura souscrit.Coux qui Wout pas encore ac\u201cirorit À cette publication vou- dient bien so rappeler qu'ils pourrout toujours le faite en nous envoyaut los coupous de chaque livraison et dix cents, OÙ, vils questions qui se rattachent à son haut ministère.\u2014 \u2014\u2014 = Le capituing Bweenoy, U.8 | A, Sau-Diego, Val, dit : ** Le s remêde contre le caturrhe, de Wont pas ces coupons, en nous euvoyant 12 CENTS pour chaque vraison.em.EPILEPSIE Shiloh, vet lo premier qui \u2018m'n Tu td bic Prix, 80 cents.Ven » Sorel da que Bruneau & 8, iveutre, | Attaque 6e Nerts, Debiitté Nesveuss.Talivredoncant les causes: tats de ces maladies et le Leto ab , pour Longteni) +t laces intupimddinives, 1accordement 6.20 À.M.ot G.45 P, M.avec hat au Longueuil pour Montiéal, s Gare du Grand \u2018Fronc\u201d pour SOREL et places in Laisse Montréa vermédinires À B8.08P.M, Tun- lex jours, excepté les SAMEDIS ET DIMANCHES.\u20140 J samedi seulement pour Sorel, St-Françuis, $t Thomas de Pierre i 200 P.M ville eb \u201c Abenakis 8, ring.\u201d LES DIMANCIES baisss Montréal \u2018Quai Jacyuos-Cartier,\u201d par bateait pour Longueuil.7,45 À X.ot 3.15 P.M, Laisse Longueuil pour Sorel et places intenmddinires i 8,15 A, M.et 9.00 P.M.Pour billets et autres informations s'adresser au bureau, à Surel- ET.Beauchemin, Directeur-OJéra-:t {mu Yce-Excursions du DIMANCHE jusqu\u2019à nouv:l ordre, | \u2014\u2014\u2014 DONO TN A SORKL et du SSL VC MONT REN, Citete 1 opda ee erait vob pre Poe dois basa mn be baat dunia fin LE CARLETON om 10 Bonnes salles d'échau- Cet hôtel est sur: tillous pour les com- 1 excellent} pled.Cui.mis-voyagours.; sine de première Ja cour est vusto SE clusso, Chambres at les écuries sont M J fortables, con pets Sl ne man quours oigaros do [EY IN ; choix.RY H LOE oa tstaire leu 7.B- Archambault.Prop.Sorel \u201cHotel BRUNSWICK, Sorel.\u2014 \u2014 .+ Les cumusis-voya fears F lrouverun A: vs walles vitils pour* Sous la direction de sun nouveau ro priétaire,cet hôtel ent maintenant le plus confortable, sann coutredit, qui we piso trouver duns a province eu les lore de Montréal ot de Québec, \u201cvont élaler use avantage leurs mai - chandiseseutidis que les viniteurs ct lun touristes, glèce aux suélivrations tout à fait modernes qui y ontétéintruduitre y seront trailes au gré de leurs desire, , Le table ne lai-se rien à ilésiresr, Attenantes ih tel se trouvent une bonne cour ct de vaxtes écuries, Les peiutures et l'ameublemont en ont ôlé complète- went où retouchés ; on renouvelés, ot le tout est de première slasse.Nap.Latraverse, Propriétaire Le vrai jonc de Mariage Avis impor.Ce main laut à tous at de quate général Jour ceux qui dési- tent so aries d'uller acheter leur june de mariage san- soudures « sans joint chez J, I Wright, bijou tier eli grosv en dita, livuls vous 1rouve- rez toutes solb- tes de bijous teries en vret en argentes bas prix ot lue niveaux oft dane ive MW article au.À vant-: Montres bi.Juuteries, Ar.nentertes FF Pendules, Bui.Plus tuusicales, Matchandis ca nptiquesl'an- les a ene meaud'orete, cute.ALLEZ ET VOUS SEREZ SAT1SFAITS.J.11.WRIGHT, Plas serie chelieu Sorel P.Q.Machines à Coudre, Piauvs, Orguus Ktc., Kte., Fie.Des meilleures Manufacr.sres.ORGUES et PIANOB magnifique échangés contre Orgues ct Pianos de soconde main.Avantages supérieurs à n'importe quelle maison de Montrésl ou ailleurs.Uré dit aux gens solvables avec toutes les facilités de puiement possibles\u2019 M Péioguin fait le commerce À son profit exclusit, et c'est pour quoi u\u2019ayant point de dépeuses 11 pourra vendre à meilleur march qu\u2019uillours, Los acheteurs paieront directement à lui-même, soit à St-Ours, soit à leur domicile.Une visite est sollicitée avant d'acheter ailleurs.Les tueillours jours pour rencentrer M.Péloquin à son domici le sont la sumedi ot le lundi.On pourra uussi le rencontrer chez lu n'importe quel jour de la serr aine, pourvu qu\u2019on lui écrive d'avance! M.Péioquiu cat aussi commerçant de chevaux, ct il recevra des chevaux e1.échange contre ses machines à voudre, orgues ou pianos suivant le cas.À toujours des chevaux À vendre et en achète à d'excellentes conditions, ot il y # toujours moyen de s\u2019arranger.Toujours chez lui un bon assortiment de pianos et orgues de seconde tani, pour ln raison que M.l\u2019éloquin, faieant le commerce do piano, cetoobligé d'échanger des instrum.ente 1.eule contre des et il vend ces puanoe, qui ect 1éjurée, à grande aucrificet Bluirea.IN 8T-Ours sioux, Auaai les pinnos seuin ront verdue à des prix 1-7 P.PELOU BIERE et PORTER JOHN LABATT, \u2014-\u2014 ns Hout Médailles d'Or, d'Argent ot | de Bronze et onze Diplomes Mécornés à l'Exposition voiver voile de la Françe,de l'Auetratie, des Etats als, ad In Juaaique et Oocident D'un goût at d'uncaavent agréables dance puroté garatities Poile spé- nt pour ie oùmal dece con (\u2018es breuvages ne EGBG pas Brasserle & London, Ont.Canada.Rue Albert.Agence de Montréal\u2014Avenue de Lorimier, Coin de la x d'EPICERIES Seul Agent à Sorel, F.N.CHAGNON Merchazd et DE 1IQUEURS,RUE DU ROL.TEER Wi I MUSIQUE M.RICHARD BERNARD i Organista de I'Bylise parcieaiale do Brood | pr pho ty tLe Sorelois ost umprimé ob ki blié par Ia Cie J Imprigott chelieu, Nos 84 & 86, Rue Au gusta, Sorel, P.Q Honnera, À des prix talsonnal les, de > t wnt de jh wot hex tol pry à \u2018do- CONTRE L'INDIGESTION \u201ca vu d'une curluleux leçone par AASURTE paquet Parti Dee SG PUR wn "]