Le Sorelois, 23 juin 1882, vendredi 23 juin 1882

[" \u2018 Le tem wr PLALIS LK MARDI ET VENDREDIS BUREAU: 40) Que Augusta, SOBEL.\u2014 Porté à domicile, en vilie.\u2014lvix de l'abunnement te, 62 pur an pour le Canada of ls, Si pareix mols, 96.80 jar vois de purt.Mutgeon Hessomanaux, QE par en.Par ls Kiuts.Unis, mois, frame | Louisa sorige oxégliiéed niec 6» oi pra » Pere at divers ate, +8 vase, J.A.CHANEVKRT.Administrateur.Ww AURN In À L'ETRANGEUM rue «de la Graix welt, & (he, \" ANNONCPR-=TOISER FUR BRRVIER.\u2014\u2014- 1 BO cus par ligne, première insertion, Bets chaque sisert san divants.Contrat nuuces à lung terua, Avis et Reclames.cieux pous aie [EY YE IL Maller, 16 , MM Ge 10 fine 16.mpeuco Mtraet, New-York, et W.sise, Pass Buteler, 19, rue Kio Torotites 4meo.Annee.\u2014 SORFL VENDREDI, 23 JUIN 1883 Que disent ceux qui aiment & être servi honnêtement et promptement et avoir pour la valeur de leur urgent ?1is dleoat: alles au Maguaiu de Cy.Mongeon, Au Magasin Du Bop Marché, Vis-à-vis Is porte contrale du marché, SOREL.Wér- Lu veus trouveres tout ee dont vous sures besoin.6 Là vous aurez la meilleur choix possible dams toute espèce de war «handises.sé Là vous aures du bon ct à bon marché.Li cet inutile de conseiller au publie \u2018lo so rendre là de suite pour leurs aubute quels qu'ils soient : Gtoffes a robes, Merinos Parasols avec franges rarasols en satin et en soie Gants, Bas, Aoice et Satingmoirg et de toutes couleurs Twerde Ecossais.Anglnis et Canadiens Trieote.Draps vaalmire Cantons Shirtings ladirunes se.Rie.Etes, Un tailleur et une miadinto sont at tachés à notre établissement.Encore uno fois notre magarin est très bien assorti et nos prix sont bien bas.Un escompte de 5 pour 100 est dun- sé à tous ocux qui font da achats an dessus de dix piastres.Cy.Mongeon, FN FAGE DU MARCIIE SOREL.24 Mai 188:.\u2014a A SORTL.Le soussigné a I'honneur &'informet le publie de Borel et dos paroisses environnantes qu'il continucra comme par Je passé à se charger de l'exécution de toutes capéicos de roliure, ct que sou é- «ablissement est maintenant su Ne.78.RUE AUGUSTA.EN FACE vO RUBREAU DE POSTE.Une visito à cet établissement sonvain- cra le publie de la qualité supérieure du travail et des conditions faciles auxquelles il exévuto les rolivres de toutes sortes.Reliure solide es elegaate.Los ouvrages de luxe, los liver.blancs, Îre broshures, ler journaux, es revues, los magasins de mocles, lei vres do ma.sique, enfin toute espèce | livres roliéa À bref délai et à 15 p.6.à meilleur marché qu'à Montréal.1).JACQUES, Sotol, 1:r Mei 16880 Hotel Richelieu, 1.B.OUROCHER, Proprietaire.RUE ST.VINCaNT, MONTREAL Ce magnifique établissemont offrcau public voyageur, À des priz très-réduite tout le confort qu'on peut trouver dans uae hotel de première classe.Uneauperbe salle de billards se trouve à l'entresoi et ne trouble on ricn los voyageurs qui aiment Ja tranquillité.à richesse et la propreté des cham: bres & couchor ne laisse rien à désire: La carte comprend toujours tune va ridté de plata capables de satisfaire ler entomacs les plus difficiles.Le servioe ve fait d'une manière admirable et le mombroux personnel de oe bel établissement so distingue per sa politesse et 82 ponctualité.Une sonnerie éluotrique contribue pour beaucoup l'exésution prompte des ordres donnés, Lu buvette attachée à l'hotel eat ca qu'il à de mieux dans le genre tant sous rapport de l'ornementation que sous eslui du choix des liqueurs, Les voitures du l'hotel 66 trouvent toujours à l'arrivée dos vapours ot des LIBRAIRIE DU Dr.HEROUX RUE DU ROL DANS LE BLOC SENECAL, Screl.On peut us procurer à ect établissc- went (ous Jos livres classiques pour les écolcs, LES GENS DE PROFESSION trouveront tout ce qui pont lear être utileen fait de papoterie ot d'articles peur bureau, LES MARCHANDS y trouveront leur avantage cs venant acheter leur papler à lettre, envelo , et toutes autres fournitures de Îi- beairie, Aussi un assortiment de Tapisso- ries a tres bon marche.Jouets d'enfants, Objets du fantaisie, Chromes, UCndres Le soussigné vicut d'acheter une grande quantité de Chromos, Gravu- ves, Images, etc, aiusi que les moulures necessaires pour les encadrer, et il se chargera de cos encadrements à des prix réduits, Pour les fetes de Noel et du Jour de l'An.On poutse procurer à fa librairie du Dr.Méroux de magnifiques obju:s POUR ÉTRENNES.N'oublics pas avant d'aller acheter ailleurs de visiter cet établissement.Pharmaciell! En rapport avce cette librairie, le De.Héroux est aussi le propriétaire de La Pharmacie Richelieu où on trouvera constamment toutes les Médecines et Drogues patontées manufacturées par les wédecins les plus en renom, Dépot principal de L'IMPAYABLE ANTICHOLERIQUE Une grande variétd de Bandages Herniaires de tous prix, instruments de ciirurgie, articles ea caoutehauo, vte.\u2014 AUSSI :\u2014 Tous les articles nécessaires pour le bureau du toilette.tels que: Parfums, Savene d'odeur, l\u2019oudre à dents, Brosses de toutes sortes, Poi-nes, épingles, etc, Claumois de toutes grandeurs.Une visite eut vusoment sollicitée À l'établissement du :r uasigné pour tous lca effets ei-dumsts et un grand nombre d'autres dont la nomcnolature scrait trop louguo à énumérer.Du.HKROUX, So cl, 12 Mai 1881.Déménagement.as auUsstznes ont l'honneur d'informer lo public de Borel et des paroisses euvironnantes qu'ils viennent de transporter leur boutique de Ferblan- Wrics au NO.10 RUE AUGUNTA llaxs Lx Mauasix CI-DRVANT OCCUPÉ VAN MN.DARCHE, A L'ENSEIGNE DU GROS ARROSOIR ROUGE.Fit qu'iis aont prêts a prendre des ordres ur tous ouvrages cn Ferblane, Tole, \u2018ole galvanisée.Toujours en stock toutes espices d'ouvrages de ferblantorie on usage pour les familles, Aussi un stock conaidérable de tuyaux et recoudes de toutes espèces, On se chargera de monter les tuyaux dans tous les endroits de la Ville.Le tout À BON MARCHÉ.Une visite cet respentuousement sol.lieitée à la Boutique de A.GARCEAU, FILS & Cie, No.10 RUB AUGUSTA, À L'ENSEIGNE DU GKO$ ARROSOIR ROUGE Repel, 11 avril 1882.\u2014s.Mme Veuve J.T.PRINCE, prs MouLins DB PIsRaBVILLE, ayant conndérablement augmenté son stock vendra à grand marché son stock consistant en étoffe à robes de toutes sortes, mérinos français, cachemires, tweoda, cotons, Phirtingr, chapeaux, plumes, fleurs, rubans, easques pour dames ot messienrs, chaussures de toutes sortes, larinos, melasses, sirops, sucre bianco, cassonnade, praises, lard ete , ote.Une visite cob respocinensement sol.toitée.share.F Mai 1880.\u2014f Manaus Ves J.T.PRINCE, Borel, | Janvier 1883.Librairie Catholique.G.HARDY 26 RUB AUGUSTA Le soussigné tout on offrant au publie ses remerciments sincères, u le plaisir d'annoncer, qu'il pos.side l'assortiment le plus complet de Labrairie, ete, qu'il y a dans Borel.MM.les Marchands de la cam- pague, ainsi que MM.les Commis.xaires d'Éroles, pourront se pourvoir de tout ce dont ils peuvont avoir besoin pour les écoles, à des conditions très-libérales, et une remise de cinq par cent sera faits à ceux qui paieront argent complant.Assortiment de lapisserie la plus complète.M.Hardy importe ces tapisseries directement d\u2019Angleterre, par ce moyen il a l'avantage de pouvoir les vendre aux prix du gros de Montréal.MM.les membres du Clergé, trouverout à cet établissement, des hosties, et des cierges de prentière qualité et de toutes grandeur, à des prix réduits ainsi ue beaucoup d'articles, et de livres religieux, \u20ac tout à des conditions libérales, Maguifque pian de la Ville de Sorel.Ceux qui désire se procurer ce beitu souvenir fevout hien de se hater, caril en reste qu\u2019au très petit nombre, M.Hardy les vends la moitié du prix de lx souscriplion.Aussi le plus bel assortiment de Gravures, de Chromos ltaliens el d'Imagee à des prix réduits.M.Hardy se charge de l'encadrement de tonles gravures, à des prix excessivement bas.I! espère prur les bons soins et la promplitude avec laquelle il exécutera les commandes qui seront faites, mériter l'encouragement du public, qui est rexspectneusement prié de Lui faire une visite.G.HARDY 26 Rue Augnsta, en face du marché.SOREL.Nouveau Magasin.Le roussigné, ei-devant commis ches M.Albert Labelle, vieut d'ouvrir une nouvelle maison de commerce DANS LE BLOC SENECAL Entre le magasin de M.Lactance Se- nécal ut la pharwacie du Dr.Héroux.I tendra constamment un assortiszent complet de Gnocentes, EvtexRiEx, Provisions, Vins ET LIQUEURS.De premier choix.Non atoek à été acheté pour de l'argent comjlantel il vendra de même a des prin qui defient Loute competition.11 espère que le public voudra nen Ini accorder uns part de son putrorage el lui de son côté il frra tout son possible pour donner satisfaction à tout le monde.Une visite est respoctreusement sollicités.Ir O.JOLY.Sorel, G Mai 1881.\u2014a NE PAS OUBLIER Que le Magasin J.A.GERMAIN, N'est pas battu cette année dans aucune ligne de Marchandises Soches Surtout dans les Tweeds, les Draps, Tricot, les Noirs, Orepes, Etoffes a Robes, de toutes sortes.etc.Les Indionnes sont Magnifiques Une grande partie do cos marchandises ayant élé achetée avant Ja hausse «le prix, elles peuvent être vendues aux prix ordinaires.Les Messieurs trouveront aussi à oe magasin un bel assortiment de chapeaux do printempe.Un tailleur et une modisse sont atta: tachés A eet établisoment et les ordres sont prempiement remplis.i nev to 0st reapectususement 0l- citée.J- A.GERMAIN, Voisin de l'HOTRL PICRE\u2014SOREL.Borel, lor Avril 1882.\u2014s.FEUILLETON No.10 LES DUPES.PAR RAOUL DE NAVERY VI LR PREXIER PORME.(Suite) Deux années se passèrent en démarches.Marie ne cenrait d'espérer ; quand elle voyait sob mari triste, elle lui citsit l'exemple des compositeurs ayant attendu bien davantage.Elle l'obligeait à suivre le conseil de Dinosé à travailler sans relache.Fortis par estlu tendresse intalligente, il supportait le labeur, il endurait l'attente sans perdre courage.H obtiut une audition.Ce fut un triomphe.Saphir bs Ninivite fut reçue, ct lo Directeur anconça à Clément que tout de suite on s'ucouperait des costumes ot des décors, Uerwer avail prodigud dans sa mise en scène tous les pompes du royaume Assyriew ; de plus la fiçuration devait être considérable.Pendant le premier nete trois cent perscunages se tenaient dans la salle du fostin, La défilé de la caravane oceupait égaicment un personnul considérable, Des artistes commencèrent le dessin des costumes ; oo parla de demander des dromadaires vn Afiique, Eusuite il fallut distribuer lus rôles, Lies cantatrices lus plus célébros ve disputaient lo maguifique role de Saphir.On répétu pendant six rsoie.Paris ne s'ucoupait pius que du Su- phir.Les loges disputées À coups de billets de bauque furent achetées trois mois à l'avance, Ou a vu au commencement de ca ré- eit, que la belle Mme Arthès n'uvuit pu s'en procurer une à aucun prix.Taut que les journaux parlèrent vaguement de Suphir, elle affecta une profoude indifférence pour l'œuvre de Villandré.Mais lu curionité Ja saisit À eo» tour, à l'heure vù clle apprit que le représentation du Saphir serait un événement artistique.Et arrivait done à la gloite ainsi qu\u2019il Je lui prédisait jadia ce Clément qu'elle avait trahi, parce qu'il était pauvre, et qu'elle voulait tout de saito oonoul- tre les jouissances du luxe.Dans quelques jours peut être on ne parlerait que du [ui en Europe.Ob ! combien sa femme serait fière.Kt oîle ?Oh ! elle ! M.Arthès la comblait de diaments, voilà tout\u2026 Et voilà potrquoi à l'heuro où une foule enthousianmés sortait de la salle da l'Opéra, le soir de la « première » de Saphir la Ninivite, Mme Arthès n'écrie.-J'ai perdu ma vie ! Si j'avais su ! VII Nicnfe D'oIsEAUX.Un grand feu clair brillait dans le cheminée et jetait une gaieté douce dans une pide assez vaste.garnie de quatre berceaux drapés uniformément de blanc et de bleus, Dans l'embrase- re d'une fenêtre à rideaux de \u2018mousseline elair, deux petit garçons, l'un de trois ans, l'autre de quatre, vêtus de flanelle blanche,mignonitet.roses, avec des cheveux bouclés tombant our le front, jouaient avce des alphabets d'ivoire, ot apprenaient à lire eo s'amusant.Au milieu de ecite chambre à senture semées de grands bougaets de dolphiniems pâlcset de blenete plus toncés, ve truuvait ua tub rempli d'eau.Des boss de porselaine, des savons fins une table couverte de mille objets de toilette appropriés aux enfants we trouvaient à portée de la main : éponges souples, poudre d'amidon, houppe de cygme n'entamsaient dans uve oor- beille doublés de satin bleu garnie de brosses d'ivoires et de peignes d'écaille.Dans une seconde écrbeillo «8 trou- | valent les chemises de toile fine, les * laine, tout ee qui constitue \u2018a lavutte des enfante choyés avec amour.Uno jeune femme, vêtue d\u2019un peignoir de flanelle l£ehe, lui laissant bien la liberté de ses mouvements vomit d'enlever de son berceau une mignonne petite Alle de deux ans.Aveo dos of linories exquises, doc jeux auquels l'enfant répondait par dus rires, la déshabillait, afin de lui faire prendre, comme éses frères, un bain matioal, La petite battait des mains.Kilo adorait le fraîcheur parfumée de l'oan, sautait 00 faisaut jaillir une pluie fluv autour d'elle.L'éponge caressait ses meu- bros délicats ; jamais elle n'eût demandée à sortir de co bain, si ln mère n'eût oraint de le prolonger davantage, Alors ce fureut de nouveaux ébats pendant \u201cqu'on ersuyait ses membres soupes avec une flanelle douce, qu'os poudrait d\u2019a- widon sa poau délicate, et que le mère tentait de mottre ou ordre sa cherclure de lin.La fillette se débattait, cachait se tête dans je sein de sa mère sainissait sur la poitrine dela jeune femme, assise on ce moment pros du feu sur nne chaise basse.Elle gazouillait, faisait voler en l'air ses bas mignonne.mit sen poings sur lus yeux, et parut saisis d'un violent désespoir.Ce fut au tour de la môre de la consoler vt de la couvrir de baisers, La petite daigna sourire.Elle allait pousser la eoudescendance jusqu'à se laisser 1mettre sa robe anglaise, quand un coup de sonnette retentil à la porte do l'appar- Lement.La jvune femmo cuvelopps chaudement la patite fille dans un pau de sa robe de chambre, ct alla ouvrir.Une dame vêtu do noir poussa doucement la porte, \u2014Quoi ! Culixte, c'est to?manda la jeune mere de familie, \u2014 C'est mei, répondit Mme Arthds.Je ne te dérange pas, Gunevidve 7 \u2014Tu sais bien que tu ne mo glues jamais.Jone regrette qu'une chose, c'ust que tu vicnnes si raremout.Par exemple, tu arrives à l'heure où j'ai von pas le plus do peine, mais le plus d'accupation.\u2026 T1 s'ayit du laver et d'habiller les onfants\u2026 Viens ! tu as- sistora À leur toiutta\u2026 Uen-vière iniroduisit Caliste dans ln chambre ble ue et acheva d'habiller Ansèle.Celle-ci ne riait plus, la figure grave de sa tante l'attristait.En effet Calixto ne ressemblait guè te à cette heure à l'élégante et altière personne qui, la veille, assise dans sa loge à l'Opéra, écoutait, courerte de diamants et euveluppéo de dentelles, Saphir la Ninivite, l'œuvre nouvelle applaudio de tout Paris.Une veille de regret ot de larmes, duraut laquelle comparaut a vie mornc ct désanchan- tée A ce qu'elle aurait pu être, avait pâli jusqu\u2019à la lividité co visage si au- perbs.L'æil torni, dont les paupières venait d'être marbrées par les pleurs, ne gardait rien de son éclat, Un trew- blement léger agitait nes doigts, ct par\u201d fois scs lèvres remuaient, couse si elle sc fût cfforcée de retenir un sau- glot.Les enfants comprennent tout de suite s'ils où le droit de jouer ct de vive avec les visiteurs ; Angèle devint grave et re luima faire bello avee 12 sérieux d'une grando personne.Calixte tomba dans un fauteuil, et tc mit pensivement à regarder le fou Un ont dit que le courage lus mauquait pour parler.Aussi, commença-t-clle par une suite de lieux communs : \u2014\"l'u vas bien, Genevière ?\u2014Admirablement.Eintce que j'ai ie temps d'être malade, d'ailleurs?Que duviendrait ma nichée d'oiscaux ?\u2014Tu n'as pas de servante ?demanda Calixte avec une sorte d'uffroi.\u2014J'ni dû la congédier après la nais- sauce de l'aule.Oh | Jo ne me plains pas.Une femme vient chaque se- maino fairo J'eurragé le plus rude.Je me tire trds-bien du ménago ; vois ! j'ai une mine superbe ! Elie plage Angèle sur uve patite chaise, et alls prendre Paulo dace son berceau.Celle-là ne marchait point encore, mais elle avait dos yeux ravis- vants, Un sourire d'ange, des gestes gracieux, La mère l'apporte cu la mangeaot du baisers.Elle fut A non tour baiguée, parfumée ; puis Calixte In garda sur ses go- noux, cb se rapproche de sa sœur après avoir distribué dev jouets aux enfants, Mme Arthds fixa ses grands yeux sombres sur sa sour.==Ainsi tu os heureuse ?\u2014Plus que je ue puis dire.\u2014Capendant, Lu os loin d'être riehe ?de- béguius de batiste, les brassières de que le gône à la-maison paternolle, Ca.lixte ?Ke onsore le désordre aggravait le sentiment des privations.Noa seu.lemons notre mêre se plaignait toujours du manquer d'argent, mais nous avions des dettes oriardes dans ls quartier.\u2018Tu ne le savais pas peut-être ; toute la journée tu faisais de Ia musique.Mais oi ! la Cendrillon ! comwe disait imuo père.fe revevais les mauvais propos don petite fournisseurs, et leur twesaco de ne plus rien livrer sams ar geut.Maintenant je no duis jamais un sou.Jo refuse les erédits qu'on m'offre, Le crédit ruine, vois-tu, Ca- liste.Ul faut avoir deux cent mille franes de renté comme toi pour l'ignorer.Mine Arthès sourit amèrement.\u2014Oui, fit-elle, j'ai un mari do doux sont mille franc de rente! Combien gagne lo tion ?\u2014Quatre wille francs, répoudit tie- neviève avec son beau regard paisible, Ua I's augmenté, Pam ! un sous chef de bureau dans un ministère n'ont pas un bauquier ! Mais cela suffis pour nous et pour la tichée.Jo fuis le marché, je conuais tous les bons en- droite.Je dois à ma mère do ouisiner d'une façon très remarquable, Paul me fait souvent des compliments aur l'ex cellence de ses divers.Qui jamais m'aurait dit, quand notre mère pesait «ur moi d'une façon si duvo, que je connaîtrais un jour le bouhour d'avoir vu intéricur, un mari.des cofants ?Uu mari qui m'aiuie, dus enfants que j'adore, des revenus qui me vuffiseut- Ma mère m'a durant vingt ans répété que je mourrais fille, tant | j'avais pou de beauté ct de grâce.Comprends tu ma reconnaissance pour eo Paul Coligny qui, me trouvaut à son gré, ct croyaut que je ferais une bonne petite femme, m'a toul de suite donné ma part de bonheur ?Calixte regarda Gonevière.\u2014Je ue fais od wa wire avait les yeux, dit-elle ; vraiment, tu est charmante ! \u2014\u2014C'est où que mo répdte mon mari, dit naïvement Geucvière, Et puis, vois ta, la campagne qu'on rytrauve le soir avec des enfants dans les bras parait toujours bolls.Et ta Zélis ?\u2014Elle sora très compiètem2nt joie Jusqu'à ce moment cile aime les jou joux, la toilette, et déteste nos gouver- nauts ets: domestiques j'ui même été obligée, il y à quolques jours de rc mereier Mlle Zoé.\u2014Parce que Aétie l'exigenit.\u2014 Eh ! sans doute ! Elu cût pleuré et je ne puis voir pleurce ma fille ; jm déjà les notfs bien asses aged suns cela, \u2014-Uh ! moi, mes enfauta ue pleurent jamais, je les élève eo petit homuies.Vois combieu ils jouent trauquillement.\u2014Cela tient peut-être à ce que tu ne les quittes pas.J ai toujours \u201cté uer- veuse, tu lu sais ; Gélic est bruyaute, capricisuse, duspote.Eile brise tout uutour d'cile, et pousse dus cris aigus.Je ne murais supporter ve lupago.On me l'amène un moment, le matin, puis duns la journée, A l'heure où clle sort pour aller aux Tuileries.Cette wutiue we met dans ua véritable cm barras avec ses caprices ; car enfin, il me faut une iustitutrice, tout de suite Lélio déclare qu'elle ne la veut ni vicil- le ui laide, que ses amis out dus insu tutrices très comme il faut, et c'est jo crois la laideur de Mile Zoé, ct la sim plicité de en mise, qui la lui avaient fait prendre cn avcrsion.\u2014Sa laideur ! dit Guueviève, c'était uue cruauté de la lui reprocher Je l'avoue, ea figure était dure, pâle et maigre ; wais quel cœur d'ange se ca- chnit svus cette voveloppe peu sympathique ! l\u2019uuvait-eile done achetor den toilettes élégantes, cette jeune fille dont tout l\u2019argeut passait à l'entretien d'une wère sur lv chewiu de la folie.Jamais À ta place, ju n\u2019eusse cédé à Lélis sur ce poiut.J'uurais craiut du l'accoutumer à l'égoieme et à la méclinceté.\u2014 Eh ! ins chère, avant tout je voux être tranquille, et je veuz que ma fillo m'aime ! \u2014Urois-tu qu'elle te chérira davantage ni tu la gâtes ?\u2014Baus nui doute.Gélie suit que jamais jo 3 lui refuse view, olie vieut à moi avec conflanes.Pauvre mignonne Je n'ai qu'elle, rois tu.Pour lui éviter une larme, ju surais capable de tous les sacrifious.«= Mui, aussi, je sacriferais tout à wes cnfants, mais je ne oôdérais jamais quand il s'agiruit d'une chose injuste.Li faut tremper leur earactère dès le débat.Crois-moi, ne pâte pas Zélie ; elis fnirait par ne plus aimer qu'elles No.27.Mme Arthès eccous la tête d'un aie de doute.Tu dois pouvuir ma proeurer une institutrice, toi ! I! semble que toutes lex jeunes Riles pauvres tu chargent de leur trouver uuo wituation.\u2014Je fais ce que je puis, en cff:t.Oui, vraiment, j'ai coque tu demandes.Mioux quo (u ne demandes peut- être : une perlo ! \u2014 Quel âge ?\u2014Diz-sept ann.-\u2014l\u2019arfait! elle consentira a jouer avec Zélie.Rico de sa personne ?\u2014 Quelle famile ?\u2014Elle n'en à plus, la pauvre enfant n perdu sa mère.En attendant d'u.voir trouré une autre situation, «lle habite chez une de ses amies.Tu rd.glerna les conditions, somuse tu l'unteu- ras, Théolas poxsôde assez du raison pour oublier que sa famille fut opulante ot que le caprice d'un vieux parent l'a réduite à la inisèro, Pur égard pour toi, ju lui donnurai dix huit cents fraaes.Elle recevra dev cadeaux wuffisunt pour sa toilette, ct vraiment, je ne rnis jusqu'où ira ma géuérosité siello parvient à dompter un peu le caractère de Zélie.\u2014C'est entendu, dit Ucnevière.E'le se leva, prit la petite Paale et la pluça dans vue corbeille plate cu osier doré quiclle garda à ses preds, la mignoane dormait du sommeil des anges.\u2014Ello dine ici chaque scmaiue.\u2014dJe parie qu'elle ne ecssu du se plaindre do moi ?Gvnevière rongit uo peu.-\"Tu connalissen caractère.\u2026.us peu difficile.Et puis, ello a pris si jeunr Phabitade de n'étre jawais vatiefaite de rien, qu'elle a gardé ! L'autre jour eHe parlait de démduager.D'abord elle s'ennuie À Chatou, ensuite (Ke est prise d'une panique à propos du che win de fer, Elle compte te prier de changer quelque chose à tvs arrange= ments, \u2014Est-tu chargés de trausmutire eut te prière ?\u2014 À peu pros, \u2014Tu aurais ju rcluser de remplir culte comusission.J'ai acheté pour won père ct wa mère la miuison qu'ils habitent à Chaton, j'en paie le domestique et le jardinier.Chaque mois Île reçoivent une pension enffisante.\u2026trois cents frauca .Notre miire no manque de rien ! \u2014Si, dit Geneviève ave: un sourire triste elle manque d'ordre.\u2014Cela signifie qu'elle à dec duttes.-l\u2019eu, bien peu, quoique unes soulce ment.Elle uo come de répéter que dans is sitnation quo tu occupe dans lo monde, ello se trouve obligée de repré.scuter un peu.\u2014Eh ! qui l'oblige à crier à tous le umude que M.Arthès est son gendre ?-La venité ma sœur ! Elle ne se guérira point de cette vanité qui fit son malheur.Que veux-tu ?clle est notre taère,.J'ai la des factures.Cunsenti- rais-tu à les acquitter ?\u2014H faudra bien ! dit Mme Acthès, mais dis lui de ne pas y revenir, Elie dois se couteuter du ces trcis ect francs monsuels.Quant a quitter Chatou, qu'elle n'y songe point 1 C'est du reste uno crainte salutaire que celle du chemiu de for.Si clle ne l'avait pas, peut-être viendrait-elle 3 Paris tous les jours.J'ai cu bien ames de puine à garder le nowbre de ces visites, et les conditions dans lesquelles nuus nous verrions, Oh ! je lo rais, ce t'est pas cela qu'elle attendait de won mariage aves M, Arthès.Elle comptait s'étaler daus mes huit ressorts, ct montrer aux boit ses chapeaux ct ace robes impossibles.Elle cspérais troner à l'hôte] Arthés, gourmender mes geus, et preudre la direction de ma maison ! Mais j'ai 2s- ses souffert dans notro intérieur pour ue point songer à tenter une nouvelle épreuve de la vie de famille.\u2014Souffert toi, Calizto ! que de.vrais-je dire, moi! =\u2014-Ohb ! toi | tu ue te plaindras js.wais.Tues de la pâte de celles qu'on foule aux pieds es qui crient mercie On t'a pressurée, rudoyée, battue, car notre mère me battait, pendant dix-huit ans, el maintenant que te voilà libre, indépendante, qu'il te serai possible de ne plus voir ui la mère qui fut as sez dure pour te faire son souffre-douleur, si le père qui mauquo d'énergie pour te protéger, tu secucille ches toi cetto famille gévauto et pleurarde ; tu fais aseœir À La table onlle qui te refe- vit presque du pain, et qui t'obligeait i porter tes bott ues éeuldes, \u2014Ka est-tlle moins ma mère ?\u2014Ai-je jamais conuu autre chose même.(Buite our ja tème page.) Ae We Sorelois.\u2014 VENDREDI, 23 JUIN 1882, Nant avons recu fier so.r la lettre suivante da M.Maussue.Aux Electeurs du Comte de Richelieu.Messieurs, Perrmettez-moi de vousremercier breu cordialement de la marque de cunflutice que vous venues do Me donner eu tu'élisant une seconde fois conime votre représentant dans la chambre des Communes du Canada, Votre conduite, en me confiant de nouveau le mandat du comte de Richelieu, 11e prouve que, non seulement ju bien delendu vos oe terdts, ams que vous le désiriez, mais que roux apjuouvez la polite que nationale iuanguice en INT par de cabinet MacDonald Lange vin,\u2014politique qui a contribué s,! puissanmient à la prospérité dont, le pays font manntentui Mon passé répond de iaveau cme c'est Vous dire que vous pouvez! être certaits que je suiv.ai la mé RICHELIEU.mo liguede conduite, en ait, autant que mes forces me le jo | mettront, au développement de nus matufactures, de sole tnlustrie et surtout de l'agriculture, par ceque le sort d'un pays dépend du ia puospésite du la classe agricole.Je rumescie particulièrement | ceux de mes atns, tint de Ja ville | que des paroisses, du zéle ev de Tac ! tivite qu'ils ont moatres en ma fae veur.Ils ont nen tavialle pour le; Patti conse: vate tin, pat colseueny | peur le pays A ces amps devoads initie fus Me: bu tualude y sutas proch te boukour à | Suantehiez me doovive vay, le Vous teiNeich AU reve done ete 0 dois merc, Vorreues hi te state.TH MASSUE 4 \u2014\u2014-\u2014-_ Immerse triomphe du parti ccneervateur.! | Les élections dans tout + Domi! sion ont donné le resultat (auquel \u2018Trois-ltivières, la déroute de nos ndversuires est ericore plus compilé te.Pus un seul n'est resté debout.Tous lee comtés & celte partie de la province out élu des conserva- leurs, Les niajorités ont été écra- sautes, dans Champlain particulièrement où M.Montplaisir a aplati le fameux T'urcotse par une mujo- vité de 1174 voix, Il parait que les traitres ue sout pus en odeur de suiuteté dans ce comté-là.Ainsi done la politique inaugu- réo en 1879 par le cabinet actuel à cté hautement approuvée par le peuple.Up a compris de toutes {parts qu'avec ua gouveruement {honnètwe et composé d'hommes ca pables, le pays avait été bien adi.fnistre et qu'il et serait du mène à l'arerur, Les électeurs, depuis trois ans, avat it ÉLO à sème d'apprè- vrer les bieufuits do la politique (nationale of, Interroges, îls out ré lpondu quels claieus beureux de aus bustlbits.la pays va donc continuer à \u201cprosperer et nous ne pouvons que pféheiter le peuple d'avoir sut si luen vompreudre és intérète et de les avoir delendas avec autant d'uner- pie «t de patriotisme.Maids sou, quad le résultat de La lutte fut conuu, une foule 1m- Meñse su reunissais devant les bureaux du Sorctuis, Des applaudisse- wets suthousiastes accueillaient chaque representant qui acrivial avec l'etat dus poils des différentes paruisses.l'arun les ui personnes pre- sentes l'ordre le plus parfait n'a cesse du 1651.Nos amis étaient dans Le pul Lon eb ils avaient vais0n du se 16jouir.Nous svious eu à coubatire le plus fort jouteur da parti hiberal et pendant pour Obletttaas le juus beait (rope que nous avions carts par dese Grusd nous etes vetat de tous tes pulls, MM Gagnon, Chéuevert, Murgau, Gautlier, Dr.Bruneau, Fontaine et Biche adresserent la patoie à la foule et fureut accuerlis pordes houtraks fienetiques.M.Massie, ayant Clé oblige d'aller (dans la Ville de Toronto outete élus proj Rivieres Langevin dang ie comte de Vercheres pour voter, Ha pu Mmahetrenseiment se reudru à temps à l'assetubles.Mais avait prie ses amis de ranercier Nouvelles politiques.M.Lamy, canlidat rouge à Maurice, evle fameux Turcolle,ean- didat A Champlain, ont tellement 810 battus qu'ils ont perdu leur de pot.La vache est à l'eau Hondaine Tuecotte va se noyer Dunde »* M.Mills, l'uu des rares auciens ministres libéranx qui sient chap, pé À la débâcle, n'a eu que quator, ze voix du majorité.> N.Poirier, candidat rouge, soi- disant independant, dans Terre boune, est au nombre des candidats hiberaux qui sont restes endeça du chutlre de voix requis pour cou- server lear depot.Hace bat par 762 voix.x Aux elections du 17 septembre 1878 1s libéraux avaient elu diy sept depules dus is province de Quebee.ls wenont elu que onze made, xx *« La msjorite du gouvurnementse- ra cone suit; Conservatrice, Liberale, Québec.ed?Ontario .12 Nouvulle-Kcosse \u2026 5 Nouv.-Bruuswich.\u2026 (égaux) bie du Edouard Les ?ay 1} reste Manitoba ct la Golombie- Angliise qui elirout certainement une major couservatrice.La nomination des candidats aura lieu le à juuilet, Le Lest ra mear, ditle Star, qu'on | dumaudera à M, tlolton, de tou- venu député de Chateauguay, de resiguer en faveur de M.Hunting ton, ex-unuiztre liberal qui a ete bai- tn daus Shefford, par M.Augen, | run de tos co apatites.BF ly i de johies uajorites, comme | cetles de M, Curran dans Montreal; Centre 1457, de M.Gaull, daus | Montieal-Ouest 747, de M.Nautel ; dans Terrebonne 702, etc, , Les trois depates conservate urs | par des majorites de 190, 635, et 6U1 RC i Nous avons enleve aux liberaux les comtes suivants : ! nous nous atteu-Hians.Les ronser VE Elreieurs etcirat co qui a dle Kamouruska.Blondeau.| S «il ah ve a as J.oo valeurs revicntient ait pouvoir avec ; Megan sree Frochotis.In mime majurie que ava; bps boo mage eons a ete Runoushy co dhllye dans le dermier prilemont \u201cdouée pur la prlerotiqu- paroisse Shelford Auger.La province de (uen ata de Si Victoone Nas van veuves u | Dulgretiasse sure vrecnonsess: Amyot.a fait noblement son devoir.sarl vait euvoye la pour representer M.| Ces Comités étaient représentés soixante et cing comtés elle a élu! cinquante-trois dépatés conserva; leurs, ce qui dou QUARANTE- DEUX voix de majorité! Depuis longtemps lon deman, dait que notre province sat unie, on ne doit rien désirer 2e mieux.| Avec une tell» majorité, ons pourrons commander Jans lo présent, varlerneut conune par le passé.Nous avions tout intérêt à suppot- ter le cabinet Mac Donald-Lange vin parcequ'il nous avait donné toutes tes améliorations que nous dernan- dions, rucourage toutes les cnte- prises dont sous avions besoin.Tous les mmitilstres, sahis exception, ont cle réélus.Les grands cer- tres se sult prutionceés carrement en faveur de Lie politique nationale, Montién, la métropole commerciale, à noblemient fait sou devoir en elisaut trois députés Conservaluirs dont uu par acclamation etles deux autres par d'iminenses Inajorités.Toronto a aussi élu trois partisans du ministère.Hamilton, Hulifax et Quawa ont elu deseau lidats minis nistériels.Québec à ausst él deux conservateurs etsir Léonard Tilley a été réclu à Sant Jean, NH S.rdahn a été élu dans deux cir- conscriplions électorales et ces deux victoires doivent le venger amnle- ment de l'ingratitude de la ville de Kingston qui n'a pas su reconnai tro les services que ce grand homme d'état lui à rendus.Une victoire qui nous fait parti- culièremert plaisir, c'est celle de Shefford, où le fameux Huntinglou a anflu reçu le chatiment mille fois mérité de ses méfails politiques.Cet homme qui porte haine à tout ce qui est canadien-français et catholique est maintenant relégué à tout jamais daus 1a vie privée, Rimouski nous a enlin débar- raesé do la triste individualite du Dr.Fiset.Comme on le verra par les rapports (io uous publicus dans une autre colonne, le district de Qué beu à noblement fat su devoir.Ou attendait beaucoup du dis Moutréal ct celte attente Les libéraux out été Dballus à plate couture et c'est à peiue s'il y eu a une couple iviel de wa vas elé décu.Bartlre Lecceuteur des ati vaises œu- vies de dear queri, C'estis méme homme qui lan dernier avait as serineute l'hon.Juge Avmstrong.A st-Victoire il s'ust BoBlement acquitte Je sa sale besogne.Ila assermcente tous les partisans de M.Aussi tous les électeurs sout-Hls indigués de la conduite de ce représentant de M.Barthe, \u2014 Yamaska.Maigré ta corruption la plus ef- fonce dela part de M, Criadu el die ses agents ; malgre le 500 gal lous de whisky que ae candidat li beral a répandus dats le comte, M.Visser a été elu par ane majorite du #7.Bieu que M Vanasse n'ait pas vu ne mijorité aussi forte qu'en 1s74, cependant, voiles circonsian- ces exceplionnelles dats lesquelles sou Clection s'est faite, le triomphe eat plus éclatant.Nuts venons de parler de la cor ruption que i été pralbiqueu sur une grande échelle, Iya plus.Des partisans de M, Gladu se sout fait faussaives.Dan- lu nuit qui à pre- cide la volation, il ont ete frapper aux portes de ceux qui supportaient M.Vauasse, eb que faisaienlile ?M dounarent des lettres daus les quelles à y avait des billets de banque es un écritleur r3commia- dant de voler en faveur du caudi- dat conservateur, c'est-à-dire de M.Vanasse.Le but de cette machination infernale\u2018était, lorsque ces personnes- là se présenteraieut pour voter, de les assermenter sous prétexte qu'elles avaient reçu de l'argent de M.Vanusse.C'est une infamie qu'on ne pous tiop flétrir.Ou a contrefait la si- guature de M.Vanusse; ceux-là mé- riwnt douce le nom de (aussaires et M, Uladu devra porter la responsabilité des actes du ses ogeuts.Malgré tout cela, M.Vanusse à 418 élu et nous le felicitous cordialement de sa victoire.La boisson, l'argou!, les ussoummeurs, les [aus saives, bout à dl employé sais suc- cos.par MM.Dumont, Dr.Olivier, Dr Fiset et Huntingdou.LA Il semble avére que les voix sont, également divisees enlre Inessieurs Vallee et de St-Georges à Porteuf, M.Vallée est sous la puissatice de quelque sortilège électoral.Eu 1872, il fut battu à Rimouski par le vote de l'uflicier-rapporteur, En 1878, il fut élu, pour la cham, bre des communes, à Portneut, par une voix, En ioa2 ie voici encore surpendu par un fil au-dessus de Ja boîte aux vaineus ! Syavin Cure chez Prestou & Lupduth, l\u2019batmaciens, du Wascca, qui ont complètement guéri mon cheval.Tl y a cuviron cing uus, javain un poutain du trois ans qui avait unc très-mauvajse atrophie do l'épaule.J'employui vutre remède, aui- vaut les indications du livre, sans appliquer de sétun, «t je dois dire A votre houneur que le poulain # été eutière- wunt guéri, ce qui à été une surprise, non-seulement pour moi, mais aussi our imos voisiun.Vous m'nvez envoyé lo livre pour in bagatello do 25 ots, et je ne le cèderain par pour vingt-cinq piastres, si ju ho pouvais «B avoir uv autre exemplaire.Bien a vous, Gro.MATTURWS, LE KENDALL'S SPAVIN CURE SUR LE CORPS HUMAIN.Pattent'« Mills, Comté de Warh., N.Y 21 Eévrier, 1878, 4 De, B.J.Kendall, Clier Monsieur : ~Lo cas purticulicr duus lequel §om- ployai votre \u201cSpavio Cure\u201d était une mauvaise cntorse À la cheville du pied que je m'étais donnie il y avait veise mois.J'avais on vain esonyd bien des des choses.Votre \u201cBpavin Caro * m'a remis le pied sur 'a terre et dans ra position uaturelis, pour ln promière fois depuin Vaccidvut, Comme lini- went de famille, il surpasse tout os goo vous avons jamais le Tout à vous.RE .P, BELL, Pasteur de l'Eglise M.E, Patten\u2019s Mills, N.Y.LE KENDALL'S 8PAVIN CURR, Est sûr dans nes effets, doux dane son action.[i ne produit pas d'ampoules, at copendant i] est aasex péuétrant ot asscx fort pour atteindre toute douleur dunt lu siégo est profond, et pour enlevor toute cXoroimmnos osseusc ou autres bosses, tels que los éparvins, les suros, les jurdons, le cal, lus entorse, les cnflurue et toutes inflammation dos membros, ow pour le rheumatis- we chez l'homme, ct pour toutes les fins pour lesquelles ou emploie un H- uiment pour l'homme ou la bêtes, FI est maiutonaat reconau comte élaut le moillcur tinitment pour l'hotume dont jamais on wit fail usage, ayant une ae.tion douce ct copendant curtaino dans ses effuls.Demandez La Chrettiaire Tlnetréo qui, pensons noun, dntines des Preuss positives de non eficactté Nul remédr, que nous Enchions, ns Jamais oble- nu din atorks suxol grand pour ia fête muest bien \u201cne pour l'homme, Pi - Lo par bouteille, où olx bouteilles pour #5.\u2018fous tou phrarmanclops l'oit eu pourrent vous et 4\u201c envoyé à ancune dostie stio Toonpion Te pei \\ rid n avr réception du pr ua pl redone Ri Lal ag FX VENTE CHEE TOUN LES PIARSIACIRNY NOREL.LYMAN & Co., Agents en gros Mantréal P.Q. LE SORELOIS.RICHELIEU.Le dépouillement du scrutin à eu lieu ce matin à 10 hrs.MM.Gauthier ot Bartho étaient présents.Voici l'état officiel.Majorité Majorité Sorel, ville Magoum: Bantus, Torau.Maxun, Bantur.uaitior Miobelicu.\u2026.\u2026.Tü 34 110 4 uartior Champlain.51 ne 110 3 Quartier Se Laurent.37 21 os 16 Quartior Montesivi No.1.B3 Gs 121 15 Quartior Montoalm Ne.3.53 71 123 19 Quartier Laval No, oY 49 78 20 Quartier Laval No, 2, 34 46 80 12 Norel parois No.1.11 1 13 10 Borel paroisse No.2.33 5 38 28 Flu Aon0 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.54 4 97 11 8 Joseph No.1.37 5 43 32 BtJoseph No 2.24 1 23 23 Ste Vietoiro No.1.104 19 123 85 Bts Victuire No.2.à7 7 44 30 Bt.Books .64 25 sa 39 Kt.Ours (ville).\u2026 23 46 68 24 Be Ours paroisse Nu 1.DO 46 06 4 St Qurs paroisse No 2.09 bl 110 8 St Robert \"0, 1.77 43 120 34 8e Rober No.2.32 76 108 44 Ne Aimé No.| su a 185 17 St Aimé No.2.38 64 167 ai 8t Louis.24 su 73 25 Fe Murcel No à.7 20 ul bl St Maveel No 2.17 7 bi 40 Total des votes.1205 927 2133 470 102 Total des votes pour M.Massue 1205 Total des votes pour M.Bartho 927 Majorité pour Massuc.278 ras mee rares ee es - Ecos de fo Vill et du Diet L'Mon.Juge Bourgeois était vu cette ville mevercdi soir.La nouveile manufacture do MM Geo.Dentbriand est complétement terminée et en pleiue opération.Jeudi prochain, fête du la St-Pierre, 1 yaurs à Bt-Uurs bénédiction des cluches ainsi que l'inaugurstion du vouveau temple.da fêto de la St-Jean-Baptirte ne sera pas célébréu cette année à Sorel.Len élections qui vienuent de se terminer out empêché le comité du se réu unir.N'oubliez pas la grande cxcursive aunuelle de Sorel à Kuuwiton qui aura lieu le 6 Juillet prochain.Pour plus de renscignomeuts voyes l'aunouce dans une autre oulonne.Le Couscil v'avsemblera cu soir pour décider la question de la construction d'un nouveau marché ou pour Ia réparation de celui qui vxiste actuellement, M.Buaulne, le propriétaire de l'Hotel l\u2019iché, vient de faire l'acquisition d'un magnifique piano Dominion de ta célèbre sunison L.E.N.l\u2019raste, C'est un bel iustrument qui, par la souorité du son et les diverses qualités qui le distinguent, fait l\u2019u-fmiration du tous les étrangers.M.St Jacques, notre populaire cha- loupier, a fait dernièrement l'acquisi i tion d'un magnifique yacht à vapeur, qu\u2019il ticudra constamment à la disposition du public.1! peut contenir du quarante à cinquante personnes.Il cet couvert par uve toils pour protéger les excursiounistes contre les ardeurs du woloil ; ceux qui désirent allur à la péche ou faire des excursions soit dans les îles soit en tout autre lieu pourront fe Jouct en tout temps.I.St Jucques offre cn même temps où vents sou buau yaoht à voile.Comme par le passé, ce mousieura un grand nombre de cha- louprs à louer.Arrivées à L'Horet, Picuk, par O.Heaulne.21 Juio~L.A.Proux Montréal W Green Torouto.J.Dagncau St Hynointhe J.O Pelland Berthier, Em.Copoland do P.U.U, Rousseau, Ni colet, Win, Smith Haverrill L.Pratte Montréal, I'.Carter do E.Carter du St.A.Maguand do PF.8, Rivard Trois-Rividres,J os, Beauchewin do, E.Loranger do, M.Ferron Lanoraic, J.P.Penneton, Trois-Rividres, A.Rolston Berthior, A.Branchaud do.22 Jum\u2014L.À.Larch, Yamachiche, A.Morirson, Berthivr.K.A.Desrosier do, P.Lavallée do, F.Lavallée do, F, U.Lyman, Boulogne, G.St.Re- nich, Montréal, J.GC.Migneron do, H.J.Riohé, New-Liverpuol J.À Îte- mord do.A.Gauthier St, Gurmain, A.E, Gervais Contreewur, A Lupico Trois Riviéras, F.A.Laurent, Mont réal.Mires! Mires! | Mira! ! 1! Kies: vous troubles la nuit et évuilléon ar les souffrances ot les gémissements \u2018an cufant qui fait ses donta?SH en cat ainsi, allez chercher tout de suite une bouteille du Sirop Calmans de Ame.Winslow.II soulagera immé- dintomcat le pauvro petit malade\u2014oeln est certain et ne saurait faire le moin- re douto, il n'y a pas une mèêre au monde qui ayant usé de ve sirop ne vous dirn pas nussitôt, qu'il wet en ordre les ingesting, done % ropos à | wère, soulage l'enfant ot lui rend la anté.Ses effets tionneut de le magie.ll ent parfaitement inoflensif dans tous lus cas et agréable à prendre.II eat ordonné par un des plus avoiens et des meilleurs médecins du sexo féminin aux Etats-Unis, les instructions néces- vaires pour faire usag) du syrop sout doundes aves shaque bouteille.Exi- es le véritable qui porte le fc simile Cunris PRAKINS aur l'enveloppe En vents ohea tous les eztérieure.oharmaciens.\u2014 2h oentins la bouteille.Se mélier des coutrefuçons, Tor Fév.1882.\u2014us.Repos et Confort awe Patients.\u2014La \u201c Panacée le Liniwent de Famille,\u201d estle moilleur remède du monde pour les douleurs suivantes: crampes aux mowbres ctà l'estomac, douleurs dau l'estomino, les intestins ou le côté, rha- watisino sous toutes ses forme., la colique, la névralgie, les chumos, blessu res récrutes, douleur du l'épine dursale, aptorses ct mvurtrissures.Ne mandes pas de vous procurer 0e remède, | n'a pas sen ézal pour ôter les douleurs duns tous lus cas.Usage iuterne etexteruv, Vendu par tous les dro- pulstes à 25 centa lu boutuille.ler Fév, 1562 \u2014ua.\u2014\u2014 \u2014.Privations.Les plus étouvauts, les plus inorveil- leux sucoès, dans les cus od des person.ues malades on en état de langueur résultat du privations, ol tost le moude; ignore oe qu'clles out, (paticuts avauta- geux pour les Médeciua,) sont obtenus par le Mor Brrreus.Il commence à guérir dès la première duse, et euntisue à opérer jusqu'à parfaite guérison.Tous o:ux qui sont ainsi affligés peuvent se guérir eu se procurant du Hue Bir= As OUBLIER Que le Magasin DE J.A.GERMAIN, N'est pas Lattu celle année dans aucune ligne de Marchandises Soches Surtout dans les Tweeds, les Draps, Tricota, les Noirs, Crepes, Etoff2s a Robes, de toutes sortes.etc.Les Indiennes sout Magnifiques Une grande partic de cos marchandises ayant êle achetro avant la hausse de prix, elles peuvent être vendues aus prix ordinaires.lies Mersicurs trouveront aumi à ce magasin un bel nesortimout de chapeaux de priutemps.Un tailleur et une modiste sont atta- tachés à out établissement et les ordres sont promptement remplis.Une visite est respuctueusomont xol- licitée.J.A.GERMAIN, Veluin de l'HOTEL PICME\u2014MNOREL.Borel, ler Avril 1882.\u2014a.L'Hotel Piche OCT AVE BEAULNES.\u2014 La soussigné avanlagmisemont connu du public de Rorol, vu qu'il à tent in un liotel do premidro classo wvee M.u.Poitier, a l'honnour d'annoncer au publie voyagene qu'il vient de louer le magnifique DE sk PIOHE, que de grades reparations ont été faites et qu'il est prêt recevoir le pablic.Get hotel resferme tin grand nombre de magnifiques chambres & coucher, salon, salle de lecture.chambres d'échantillons pour les commis-voyageurs, une splendide salle à diner et toules les améliorations les plus modernes.La table est toujours chargées des meit- leurs mots et les liqueu 3 sont de premiers shoix.LES PRIX SONT NODERES OCTAVE BRAULNES, Propuiktaiuk.LA QUESTION DU JOUR ON A BEAL VINE BT BEAU PAILR LE MAGASIN DE PARADIS est toujours le magasin à meilleur marché de Sorel.Des arrangements vienneut d\u2019être pris avec des manufue- tures «fin de vendre certaines marchandises à 20 005 plus bus que par le passé, Co qui fuit le plus de bruit de ce temps-ci, ce sont nos fameux Cachemires Français noirs ; Voua feriez une erreur d\u2019en acheter ailleurs avant de voir les uôtres ; leur couleur est si admirable, la tissure est si fine ! Venez au moins les voir.Une autre marchandise qui fait bentucoup parler les acheteurs, ce sunt nos superbes Etoffes À robes pour l'été.Nous eu avons de toutes les couleurs, et nos bunting sont admirables et très recherchés.Sutins et soies dans les couleurs les plus nouvelles.Franges très-riches.Tout le monde admet que nous temous les plus beaux parasols et surtout à bon marché.Que dire de nos fameux Tricots pour manteaux de Dames, il suffit de les voir pour les ad- miver.C'est un vrai plaisir de venir jeter un coup d'œil sur nus serges françaises et nos tweeds écossnis tant appréciés par nos pratiques.Sans ricn dire de trop nous avons ce qu\u2019il y a de mieux à Sorel.Nous avons aussi le plus habile tailleur pour confectionner les habillements.Tweeds tout laine et bien bon depuis 50 cts en montant.Nous avons des beaux Tricots tout laine, double largeur.depuis $1,00 la verge en montant.Vraiment neus ne devrions pas parler de nos shirtings, cotons, et toiles à chemises.Vous savez que personne ne peut lutter avec nous pour ces articles.Vous faut-il dire des indiennes ?nous en avons 609 pièces A vendre & bon marché.EnGn notre assortiment est \u2018les plus riches en chappes et mouchoirs de soics, boutons nouveaux, gants de Kid de bonne qualité À 50 cts, gants de soie, gants de fil, bag de cotons pour enfants et Dames.Venez voir nos CHAPPES et CHAWLS en enchemires, Nous vous prions de venir nous fire une visite.Ne vous trompez pus d'adresse c\u2019est À l\u2019enseigne dus Gros Ciseaux Des pavillons Sottenl sur le magasin EN FACE DU MARCIIÉ.M.ARSENAUT, GERANT, C.0.PARADIS PROPRIÉTAIRE.Mr.AIME MARTEL fait partie de notre maison de commerce.Ses amis sont invités a venir lui faire une visite.Borel.16 Mai 1882.\u2014.vu oh argent, peuvent l'acheter à ui ti visit d'en rucervir Une guande quantité acbets, dans ut fund du basiçuaroute à Chivaga Les montres qui se voadeut unliuai- remant pour SIOU, 11 los vendra pour 850 ot atusi da suite.La même chose pour les bijouteries, \u2014 No man wea pas de jraliter do ortte oc- cusion ear bout fe monde Vempeogsut \u2018 acheter, la quest des Moutres qui sennent bes ficures 61 d'autres qui manquent !a date de chaque Jour de l'unnve.Montres pour tenie I temps pour es chevaux, LES CELEBRES LUNETTES ! LUNETTES ! ! LUNETTES 11! DE BOSS.M.J.II.Wright vient d'être nommé agent pour les célèbres lunettes du Bows, qui sout les muilleures luvettes qu'il y ait aujourd'hui.Tlyens de, montées cu or, #b argent ol cu acicr, \u2014 AUsst \u2014 UN LOT DE FUNILN Zoulou ct Ballard Rifle Revolvers pour 50cts piece.Un bl assortiment de Pipes Cume- wer, Bricr-root, et autres, AUSSI : Va lot da jouets pour le printemps.Au Bazar Canadien, COIN DU MARCHE.Jo IL WRIGHT Sorel.Mars 1882, NOUVEL ETABLISSEMENT HIRCHAND-TAILLEUR Le soursigné à l'honneur d'informer le public de Sorel ot des localités avoi- munntes qu'il vient d'ouvrir un uouvel établisement de Marchand-Taillour au | No.24 Rue Augusta, en face du marché, voisin de la tibrairie Hardy, ll aura toujoursen stock tout ee qu'il faut pour habillements d'hommes, tels que Twouds, Coutings, Draps, Casimirs vb toutes les autres étoffes nécessaires ainsi que leg fournitures, ; H tient aussi des Collets, Cols, Cravates, Poignets, Chemises, Corps ct Calegous pour toutes ies saisons.Tl se charge de la confection de tout les habillemeuts d'howmes qu'il taille d'après les dornières cartes de modes qui sout reçues tont les mois, Les ordres serout remplis avec promptitudu et la coupe dus habits sera garanties.Les prix serout dus plus modérés Une visite ost respectucusemert sol.hieitée.ARTHUR PARADIS.Sorel, 11 Avril 1552, ON DEMANDE Trente hommes puut enlever be l\u2019écarce de pruche ainsi que pour dortir Le bois et de chatroger, {Wu puserm de bois gaave.S'adressee à AMBBUISE KN KCAL, $t-Guillaome, ou A AUC.VEUILLHUX, St-Bonaventure: 9 Mai 1988.\u2014=fno, Ox RECEVRA à ce Bureau jusqu'à Vendredi, Je Tme jour de juillet prochain, des soumissions cachetéos, adres- Hôcs au soussigné ct portant In auserip- tion * Noumission pour quai à Phillips burg,\u201d pour la construction d'un QUAI A PHILLIPPSBURG.Comté de Missisquoi, d'aprds le plan et le devis que Von pourra voir, com.munéor du Jeudi, le 1bwe jour de juin courant, en s'adressant à U.R.Cheose- man, Maire, l'hillip-Lurg, de qui l'on pourra su pruourur dus formulus de soumission.Les soumissionnaires sont avertis que l'on ne prendra leur soumission en considération qu'en autant qu'ulles so- ront faitos sur les formules imprimées, fournies par le Mivistère, que les blancs cn scront convenablement remplis et qu'elles seront rignées par les soumissionnaires cuz meules.On devra envoyer aveo la soumis sion un chèque du Banque soecpte, fait payable à l'ordre de l'honorable Ministre des Travaux Publio, pour Une comme égals À cinq pour cent du montant de la soumission.Ue chèque domeurera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat sur demande de ce faire, ou s'il ne le romplis pas intégralement.Si la soumission n'est pas acceptée, le chèque sera remis au Joumissionnite., à e Ministère ne 'ongage ne copter of la plus basso, oi une des soumissions.Par ordre, F.H.ENNIS, Secrétaire.Ceux qui veulent asc une moiure on or! prix, chez d.1.WIIOËT, qui | des chemine de fer et canaux, = 1 ! + , ) on Navigalon de lu Rivers Tren Ve x Oana RE AVIS AUX ÆNTREVRENEURS- l AES KOUMISHIONS onchetéos, 2 Wlrotsées nu soussigad, eb por- tunt Ja euszription ** Souwision pour lu uavigation do ln rivière Treut, \u201d we ront reques à ce burvau jusqu'à l'arrivée due tualleu de l\u2019est et de l'ouest MERCREDI, lu CINQUIENE Jour de JUILLET prochaiu, pour la cous truetion de deux écluses d'asconson, filers de pout ot sutros truvaus à \u2018eaclou Falls ; aussi pour {a construe: tion d'uue écluss aux Rapides Buck- horn, et pour la construction de trois écluses, Une digu- et pilivrs de pont aux Chutes Burleigh, Leow truvaux i ehacua do oes cudraits seront adjugds séparément, Ou poutre voir à co bureau des eur- tes des différents endroits ainsi que lee plans et devis d'a travaux à faire, dès et après MERCREDI le VINGT- UNIEMY jour de JUIN prochain, on pourra aussi n'y procurer des l'ur- mule Impriniées de soumission.Som blable renseignement au sujet des tra vaux d'faire à FFeneion Pale pers four ui à cet cudroit là ; et quand à ceux di Buckhorn ct Burleigh, on pourra ob tvair ces renscignen:cnts au bureau du l'ingénieur local, l\u2019eterborough.Les entrepreneurs devront se rappeler que les soumissions pour tes divers travaux devront être necompagnces d'un chèque de banque accepté, comme suit :\u2014 Pour les travaux de Feuclun Falls.Pour fes travaux dus 81, unm Rapides Buckhorn Hin Pour jes travaux des Chutes Burleigh.1,500 Et que ces diverses souuies seront con- tixguées si le soumisiounaire refuse de signer le contrat pour l'exceution des travaux aux taux ct prix offerts, et aux terwes et couditous atipulés dans le devis.Le chèque sera remis à ceux dont les soutissions n'auront pas été acer têur.Le département ne s'engage pas.néanmoins à accepter !a plus basse ui aucune des eomwis-ions.Par ertre F.BRAUN, &rerétaire.ii.Ottawn, 22 Mai 1892, | Département x | CANAL WELLAND.AVIS AUX ENTREPRENEURS.I ES SOUMISSIONS cachetéor, adressées an soussigné, ct portant la auseription \u2018 Soumission pour |- Canal Welland,\u201d seront reçues à co bu reau, jusqu'à l'arrivée des malles de l'Est et de l'Ouest, MARDI le ON Z1ÈME jour de JUILLET prochain.pour certains changements À faire à l'Ecluse No.2 sur la ligne du l'avcicu Caual Welland, ct Fagrandissement de la dite écluse, On pourra avoir une carte du i'endroit niusi que les plans ct devis des travaux à faire, à ce bureau et au bureau de l'ingénieur local, Thorokd, dès et après MARDI le VINGT-SEPT.IEME jour de JUIN prochain ; l'on pourra aussi s\u2019y procurer des formules imprimées de soumission .Les entrepreneurs devront se rappeler quo chaque soumission doit être ne- compaguée d\u2019un chèque de barque ac- copté pour la some de $1,600; cette somme scra confisquée ai le soumissionnaire refuse de signer le coutrat pour l'exceution des truvaux aux taux et prix offerts, et aux tuemus ct conditions etipuiées daus lu devis.Le chèque sera remis à cuux dont lea soumissions n'auront pas été accyp técs.Ce département no s'engage pas néanmoins à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre F.BRAUN, Hherétaire.Département dos chemins d- fer et cauaux, bj.i.Quawa, 22 Mai 1582, AVIS AUX ENTREPRENEURS.vs soutaiss! sns cachetées, adrossées D au soussignd, et portant la sus cription \u201c Soumission pour le Canal Murray,\u201d seront reçues à ce bureau, jusqu'à l'arrivée den malles de l'Est et de l'Ouest, MARDI lo VINGT-SEPT- LEME jour de JUIN prethain, pour la formation d'uu canal devant relier les caux supérieures de la Baie de Quinté atoç le Havre de la Presqu'ile sur lo lac Ostarie.On porta voir à 60 bureau ef à Drighton, uue carte de l'endroit ainsi ue les plaun et devin des travaux à faire, dds et après JEUDI le HUIT- 1RME jour de JUIN prochain ; on pourra aussi s'y procurer des formules imprimées de soumission.cs entrepreneurs devenat ne rappeler que chaque soumission doit être necompagnée d\u2019un chèque de bangne necepté pour Is somine de $3,000; octte somme sora conflsquée ai le sos- insionnairo refuse de signer lo contrat pour l'exécution des travaux aux et prix offerte, et aux twrmcs et conditions stipulés dans le devis.ohdque sera remis à ceux dons les soutuistions n'auront pas été aoceptéus.Os départewent ne n'engage pas bd: abmoins A acceptor ls plus basse ni an- eune des soumissicoa, Par ordre.F.BRAUN.Becrétaire, Ministère dus Travaux l\u2019ublios Orrawa, 12 jaia 188.\u2018ei.Dapt.des chemins de fer et canaux.Ottaws, 22 Mai 1853.\u2014g, |.LE Navigateurs ET aclietant leurs GROCERIES ET Chk E.Worthington, jA ce magasing Vous aurez un tuettteur article que pa - ailleurs dans Ia ACHLTEZ VOs Thes ct Sucres DE E.Worthinglon tout ville, Aucune maison de com- tierce ne l'egxalo dans vette ligne.NO.31 RUE DU Rol SOREL.Avril, 1* que vans doy sf at tendering, oo aujourd'hui.Bot: trombone \u201cvsobtes n'eut pu encore Lait frites ac'iats.der la par th uhiereme nt, nos lear disons, Be tardez af ut C'est } tmans d'ache- jus.ve tri BON MARCHE La geen LETENDRE, AlSE- NAULT & CIE ot une des in asins les plas popalaues de Moatréat pour be beau, in bon et evry bon marche, Ces jours aerniers, ces tacssiours ont fat lac quisition \u20ac iudelà de DIX MILLE I'LASTRES $10,000 de marchandises cons squdca à lu douane ou achetées aux etieuus, CeR marchandises cousistent principalement on Cnchomires noirs, Etoifes n robes, Cotons blancs, Finnciles, Coatings, scrges of Twcedu.Aussi 18 doz.de plumes d\u2019Autruche de ites couleurs que nous vendruns de 74018 à $625.Nod Cao homiiresilo 34 cls a Fo soul tout Laine ot lu plus beau nu.r, aussi ils partent Ures-vite.; ; ous avons «lu beaux Twcads tout laine A partie do 48 cts a $1.60, 08 11 en est ainsi des autres murchandises que nous vendors à 29 par cont meilleur marehr qu'ailleurs- faire aujourd'hui, de Leterire Jn nanit & Gio., ot | épangnant de l\u2019angeul soi, Rue Bte-t'nihovine, 594 (Entre les rose Ambeess ob Wolk) MONTREAL.Mootréel, 22 Avril 1882.Pr x songs.{ Aiusi c'est is ban temps de dire, ne mmeltez pas & demisin 08 que vous devez Venez en foule au magasin populaire vous sevor certain dl'êtiy bien servi Lout on LÉTENDRE, ANSENAULT & Ci Fees Marek! cama te et les «btrepraneurs Lt ront nr avantare \u201cn Vieitanit cette maison, Ror! 12 Mar 1->2, A VENDRE.Lats oni Trans, à prc Streoun ut rie Auta, CURTIS IY WILLIAM POY, Eacantenr.EXARESE IRTTUSTTN AVIS PUBLIC.\u2014\u20140 fe souss ano af! onneur d'annoncer au Lpathhe de ia ville de Sort ot Le: paroisses >nvironnantes qu'il vient douveie une boutique de eordonnier dans la maison sittiée eh urliere du magastis de M.FINLAY ANCIENNE RUE LU GAZ elon dest mids re ever tous les ordres qu'on vrata bien hi conter peur la confection ce chaussires de Loules sor es.*11 so charge aussi des racconumosages.Ces OUVr.tjgs sont tuiles à la main, dans Les lorniers gouts et ses prix sont Urès-Mo- ale res Ua demande uv apprenti.Av.Sr JAUQUES.Borel, Mat 1882.\u2014sa.N.0.ROCHON, ARTISTE-DÉCORATEUR frend 1a liberté d'informer lo public quil a ousert vu atelier à Sorel, Rue Au- ma tt, dans lo econd éluge du bloc Duped, eu ace du *\u2014Sorclois\u201d et qu'il esi en megurs d'exécuter toutes lus comm£iides qu'on voudra bien fui donner, tellés que : THECOR ATION 1 BuLISKS, EDU IKNS PUBLICS.RÉSIDENCES, ENSEICNES, IMITATIONS, BT Le pnblio eat cordialement invité d'exe aminer lus spéciments de son ouvruge à son atoliae.Mr.Rochon aitire spécialement l'aiiens - tion dvs Fabriques et de MM.les ÇCurts sur ses Lravaux dans dilférontes églises de la province.Sorel, 23 gviil 13802. \u2014Tues uno cainto, c'est convenu ! EEE LR SORELOIS ADRESSE D'AFFAIRES.D.DUBOIS IISRZ CECT DIX FOIX, - Ke ton mari iolère eels ?\u2014Maie mus mari w'spprouve.D'ailleurs, je t'aœure quo notre wire est bien change.Durant lo temps qu'elle passe ici, elle berse et doslate los enfants, Elle leur chante due complaintes les fait santer sur ass jeuous, ils l'aiment bies.Bana doute, par suite de l'habitude contracide, elle we plait encore un pow ; ais elie n'a plus de colère.Notre père est triste, I s'ennuit et regrette de ne plus s'ocsuper d'afaire \u2014C'ent oncore une des raisnms pour lesquelles je ne veux pas qu'ils aban- donnont l'hatou.Î| ne faut pas que le boau-père du banquier Arthès se mêle de tripotage.Ni lui ni moi nous le souffririons, De quoi se plaintil ?Jamais il n'a gagné autant d'argent qu'il cn reoit.1} a un jardin: qu'il sarcle qu'il greffe, qu'il seme des fleurs, qu'il v'oocups, euBu! C'est vouvenu, jo Paierai les dattes, mais au'on v'insiste pas pour venir à Paris, \u2014Noire mère désirait bien aus; une augmentation de pension pour sa toilette ; sig cents franes sewlemcot.\u2014l'as un sou : mais ri elle éprouve fe besoin d'étaler un pee plus d'élé gaoce, je lui enverrai un paquet de robes ct de manteaux.Je les aurais abandonnés à ma femme de chambre\u2026 Croit-elle donc quo je vais rans fin cn, nuyer Monsieur Arthiés de res demandes?Vraiment, pense-t-elle que je lui doive! vae grande reconnaissance pour lv wa- | Avis an | Dames.Les soussignées, modiates, informent respectueusement le publie de la Ville de Borel et dos paroisses environnantes qu'elles ont constamment en mains ue assortiment général d'étoffes de toutes sartes pour Names et Messieurs.Elles tiennent aussi toutes les garnitures of fournitures nécessaires convonables à n'importoquelle étoffe, de quelque valeur qu'elle soit.Comme par le passé, les soussignées reçoivent chaque semaine les livres de modes les plus nouvelles ot elles se chargent de tailler ot de confectionner les toilettes de toutes sortes pour lon Dames.Lies Dames ob Mussieurs qui achète- rant des habite à oc mayasin recevront gratis le patror pour ivs tailler.Chapeaux.Elles ont un magnifique assortiment de chapeaux pour dames et chfant, Elles ont aussi toutes les garnitures nécessaires pour cos chapeaux qu'elles se chargeront de garnir vlies mémos, LE TOUT À DES PRIX MODÉRÉS { ne visite \u201csl sollicitre au nouvel etatiirie sviment sitttre EN FACE DU MARCHE Voisin de M.James Morgan, soBEL.PLLES.LUSSIER.Monistes, 9 Mai 15S1.\u2014za, riage qu'elle w'a fait contracter Î \u2014 Ce mariage, dit Geocvière, tu l'as voulu.\u2014 Qui, j'ai fini par le voulvir, mais, après que notre mère eut fait miroiter | devant moi les millions de M.Authès.| preparations wih the word of Hop or! Elie me evvduieit devant son hôtel, ] elle ue montra svs voitures.Eile étaia \u2018 devant moi la plate de notre secrète, misère afin de me décider plus vite à devenir millionnaire ! Elle se garda .veni à veavait | bien de me prévenir de ce qui pouvait | me wanquer quand je serais riche., Tout ce qui était bon dans mon cœur | fut flétri sous cette parole malsaine qui répétait sans fn .l'argent cst tout! | Pangent cst tous ! J'atais vingt ans.ma | vie était arrangée.je me sentais le cœur rempli d'espérane*.Je portais au doigt l'anneau de fiançailles d'un honndte homme, cut anneau, elle l'ar racha de ma maw; ele u'obliges à écrire une lotr Qu'importe ! elle fit de moi une mil- © lionnaire ! J'ai les beaux chevaux de | Paris, une maison admirablement mou- tie, des toilettes dont les journaux racontent les fantaisies ou la magnificence.Je dois être Gère, n'est-ce pas ?être ; bien contente, et trourer la vie douce, bénir le ciel, ct adorer ma mere !.O; mmon Îhen | moo J'ieu ! ! Calixte, qui avait prononcé ess plaintes avec Une vio'enc (tuo.croissantes, poussa un sauglot et eacha vou frout dans ses mains.; \u2014Malheureuse \u2018tu es malheureuse r'écria irenevière cn s'ageneuiilant de- vaot elle, ; \u2014Uola te surprend aussi, n'est-ce! pas ?Tu vis avec quatre mille francs \u2018 par an, tu as pour wari un sous-chef au ministére de Vinstruction publiqse\u2019 qui a pour horizon un grade de chef, de bureau, et tu te comprends pas que Ja belle Mme Arthès, dont les dinments valeut cing cent wille francs, qui est unie à un howwe trouvé charmant par | tout le moude, dont ia réputation est j inattagnable, «6 qui lui témoigne da égards constants, se plaigne, pleure, ct Ininse un best jour voir le foud de son | âne.Heureuse, moi* Mais Geneviève, mon mati be waite pas, ct wa fille n'aime qu'elle même.\u2014-Tou mari ne plus t'aimer \u2018 trompes, tu le calomnies.\u2014Oh! mon Dieu nou | va, fit-clle en exsuyant ses joues pâles.II ne s'est pan | wéme défendu de l'avouer l'autre jour \u2014A In suite d'une discussion.sana doute.\u2014La conversation à dégéuéré en querelie, c'est vrai, mais je no prévoyais ! point l'orage qui « éclairé d'uu coup de foudre notre mutuelie Aitaation.\u2014 Mais n quel propos cette querel | le ?\u2014A propos d'une loge de théâtre.1 Tom mari ne t'en refuse jawais.: \u2014I! s'agissait d\u2019une chose difficile, | parsitiil, où plutôt, attendait l'heure\u2018 te m'adresser des reproches, »4 de bien me faire comprendre co que désormais nous rommes l'un pour l'autre \u2026 \u2014Vraimeot, je se comprends pas ! dit Genevidve, comment pour ub sujet si tutil.\u2026.Rien n'est futil de ce qu'on veut et je voulais, je voulais entend-tu, assister à la représentation de Clément Vi- landré.\u2014 Toi! entendre Saphir, toi qui jadis.\u2014Moi qui a failli à Ia parole don.uée ! moi qui suis wootrée lache, et qui, au dernier moment, ai reculé devant Ia crainte de partager les luttes d'un vaillant artiste dont le grani cœur ne devait garantir le gévie.Eh bien 1 oui | Oh ! tu de raie pas, tu ue peut pas comprendre oc qui s'est passé ev tnoi depuis l'heure où sur les afiches j'ai vu s'étaler le nom de Clément Vi- tendré | Tautôt je soubaitais pour lui une défait: honteuse, nn do voir ma faiblense justifié par les évènements : tantôt, reudue au sentiment de l'injue- tine, jo desirais son suecèe.un succes éclatant qui le payat des svuffrances du \u2018 \u2014Pauvre | pauvre sœur ! -Mus mari me refusa Ja loge ds- maudée, continua C'alixte après uv moment de silence, mais Divozé w'uffrit le sienne ; Dimozé qui connait tout lv ajouté | tw te] $200,000 Reward ?Wili be paid for the detection and conviction of any person selling or dealing in any bogus, counterfeit or imitation Hor RirTers, especially Bitters or Hors in their nawe or conneeted therewith, that is intended to mislead and cheat the public, or for any preparation put in any form, protending to be the same ae (lor Bitters.The genuine have cluster cl GrEEN Hors (notice thie} print.d on the white label, and, are the purest and best medicine on earth, especially for Kidoey, Liver aod Nervous Discares, Beware of all others, and of all pretended formu'as or re.cipee of Hop Birrens published in papers or for sale, as they are frauds and »windies.Whacver deals in any but the genuine will be prosveated.oe Rirreas Mra, Co, Rochester, N.Y.HOTEL DU CANADA MONTREAL.Loe munsagnoe ong Ih nee defor war Jes anciens \u201cTrente dde l'hôtel et 1e patrie enyagenr, Quiles vienn de réonvrie eet hote] déjà avants- Grusernent onmn, amélinrations sut été faites.Ta mrable nêté entiérement rHouvelé à neuf.Er de premise clases ars et cigares de prener cheb, Pix modérée, Les propriétaires ont adjnint à l'établiesament une valle de billards.RAPIN & PIUZE, Proprittaires.30 Mai Mra Chapellerie.M.L'nis Marases à l'honneur d'annonce eu publie quid vient de rrervosr son as \u2018aortument ate Chapeaux du printemps Pres pue bout ere chapeany ont ele manl- pour 1° compte du seussgue wt consistent ON uapeaux Satin Duvet Feutre Tweeds Ptuches, Etc.due casquettes de SOIE, de TWEED OI AL- VACA, ete Parapluies de sole, Pardesaus en caoutohoue, etc.C'est tortamemant lo plus bel assortiment qu'il y ait à Sorel, Tous ces articles ayant été acheté pour de l'argent complant peuvent être vendu à des prix qui defient toute compétition.Les marchats'e de campagnes peuvent acheter chez M.Morasseau même prix du gros de Montreal, I informe le putidie qu'il prendra soin des pelleterivs pensant l'été, M.Le, Morasse qui est agent de la CANADA LIFE INCRANCE Go, sur le vie, tiendra gon bureau dans la Maison même vu est 100 magasin RUR AUGUNTA, ancien magasin de M.Thomas lupieseis, en fave de la resiience de M.A lcide Richani Qu'on n'oubuie pas d'ailer rendre visite à M.Morasse et il vous promet que vous ne le quitierez jamais sans étre complétement | à satisfait.G- E MORASSE Gérant, monde et qui eot'obore peu où point à tant de pièces\u2026 - (A continuer.L.8.ROBITAILLE, MAMNCHONNIER.Sorel.à Avril BE.| iE A.GERMAIN avocat.Ne.té, avu cxouas, JOUX L Bore! 24 Mare 1870.D.Z.GAULTIER AVOGCAT, 8.©.L- M.OAULTIXE viont d'ouvrir de nouveaux Lu rats près du Palais de Justice, & Basel, colus des RUES DU ROUKT HAMLOTTE ultior sors 6 see burcaux de 9 heures À M M, vi, vnsuile 6 608 bureau à 68 rési- hippe.Morel, 16 Uctobre 1881.\u2014cm, Q ZE.SEVIGNT HulssizR pk LA Coun SUPÉRIEURE, SAVE BY FOVE LB DISTRICT DE RICHELIEU, COMTÉ DK UERTIIIBR Le soussigné se chargera Mons qu'en voudre bieu lus mises, ei de toutes collec fer, PFrompteste- Riésidence.Se.Barthélemy.26 (et.1000 -as.STANISLAS DUPRE Hulssier Cour Nuperieure POUR LE DISTRICT DR ST.HYACINTUHE.Méoidence : A Sr.JUbes.lu Janvier 1882.GEORGE VEUILLET ; TAILLEUR.Rue Augusta, voisin de l'Imprimerie du Avreluis, | nORtEL.| ler Avril 1881.\u2014 ma.FONDERIE DU 8t.LAURENT raz Gi.A.Pontbriand, À rette Fonderie on se charge ar l'exécution de 1 loutesaspé rs d' Engine et Howliog hate aux- , à vapeur, Montine, rte, anetque tvrages | en fonte où en fer, à ace prix entré réduits à due conditions faciles.PONDKKIK of ATELIER Xo 12 Kus Sopbl, Hornet, Borel, 24 Mars 1570.ADOLPHE BOUCHER, TAILLEUR.Se charge de la confection de toutes apèces d'he | Milements pour Mresivars et enfants d'aprée Ir ; VERNIÈRES MODES qu'il reçoit tous les mor Ordres promptement execute ! fournira aussi ive weeds st fowraitnres pons Tog habili 1s des personnes qui voudront I 1 je ces achats.» tmainlensat situé PRES DU MA ve - wagasin da M.1 \u20ac.¢ HARLAXD | HOTEL HEBERT, prés de 1a Cie.du Richelies.SUREL, # mate 1279 ue ; Nouveau Chantier DE CONSTRUCTION.Lie soussigné a l'honneur d'annoncer aux navigateurs de Sorel ct des envi- rona qu\u2019il vient d'ouvrir nn chantier de construction en cette ville et qu'il est prêt à entreprendre la construction de toutes capéees de bâtiments.tels que, Barges, Bateaux, Chalands, bateau-ù- Japeur ete, ainsi que faire les radoubs, à des conditions très faciles.Il a déjà construit plusieurs bâtiments et son ouvrage est là pour répondre de la solidité et de l'élégance de son travail.Son chantier oat situé sur la côte sud a Richelieu, entre l'Aquedue et la ma- nifacture de fuscaux.PRIME DAUPHINAIS, Sorel, 3 Septembre 18X0.\u20142.UNE BONNE CHANCE Tour les personnes qui veulent nebeter des VOITURES.le oussigné à l'honneur d'annoncer an public ul e recuvert le printemps dernier sa bentique le voitures et qu'il a re mainale plus bel assortiment de Voitures d\u2019Ete Qu'il y ait à Sorel.Toutes ces voitures sont faites dana es derniers maûte et les matériaux employée sont de premiére qualité.Les prix sont modiqu et les ventes = feront aux conditions les pius faciles, Comme par le passé, le eviseizné sé chargera aus- vi de tous ics tacoimmodages de vuitares, Avant d'aller acheter ailleure, venes voir l'éta- Blissemt de .ELZEAR DROLET, Coins des rues Charlotte et l'hippe Sorel.Nov.1880\u20142.L\u2019 Hotel Piche OCTAVE BEAULNES.Le soussigné avanlageusement connu du public de Sorel.va qu'il à ten: roi \u201cim hotel de première classe gree M.G Pelter, & fhonneur d'annoncer an publie voyagene qu'il vient de louer le magnifique MOTSL PECHE, que de grandes réparations y ont ele faites et qu'il est prêt recevoir le public.Gel hotel renferme nn grand nombre de magnifiques chambres à coucher, salon.salle de lecture.chambres d'échantillons lour ies commis-voyageurs, une eplendi.de salle à diner et toutes lus ameliorations les plus modernes.La table est toujours chargées des meil leurs mets etles liqueu 9 sont de premiers choix.\u201cLES PRIX SONT NODERES UCTAVE BEAULNES, Prorniétaine.Sorel 16 Mai 1882.\u2014+.Chaussures DK PRINTENPS ET D'ÉTÉ.Le soussigné tout en remerciant le publie pour l'encouragement qu'il « regu jusqu'aujourd'hui a l'honveur d'aunoscer que son stock de CHAUSSURES DE I'BINTEMPS KET IVETE.est au complet ct consiste co chaussures pour FEMMES ET ENFANTS de toute frrme et de toute qualité, qui seront vendus à des prix qui déficot toute compétition .En fait de chaussures c'est le pius bel assortiment qu'il y ait à Sorel et nous invitons le public de venir nous rendre visite, étant sûr d'avance que nous pourrons douner satisfaction aux plus exigents.N'oubliez pas la place, ches Elie Senccal, Coin des rucedu Roi et Augusta, er face de Hotel Piché.Sorel.Sorel, 12 Avril 1652, [LA VELOUTINE CH.FAT.Fort une poudre de ris apécial préparés Bismuth, par sé ynent \u2018ane action salutal oie .Elle ret invisible, imp Ipabtd et ndhéraute ot donne au tein [Fraichenr «t Transparence.CH.FAY, 9, Rue de la Paix, A PARIN.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 14 Janvier 1Rs2, CATAREHE, GPPRESSION, ASTHME EME SSP NEVRALGIE lue lon Antiemevrnigique du Bb; pat central du Dr, LEVAN pharm, -climiste do ire classe, 23, Rue de |.naje, PARIS, et LAVIOLETTE KT NELN Moxtréat.14 Janvier 1482.ot louise maladies Weis, Pharmacie ML YNET, 31, re d'Amsterdam Montr ui.iwni i'w LAVIOLETTE & NELSON.16 Jat viet 82.Jupiter Star.\u2014\u2014 \u2014\u2014 Le cclebre Etalon Bran (PUR SANG) Mcrurant 5 pieds ot 3 pouces de hauteur, appartenant à F.B.E.BOURQUE.JUPITER STAR descend de Jupiter Abdallah qui descend lui-même du vieux Abdallah rtde la jument Dam Mills qui descend de Is jument Américaine Star, dont la mère était de la race Messeuger, élevée par 8.ke.Sanlord, de Brooklyn, N.F.Conditions et reglemente : L'ÉTALOX JuviTER Star sera dis ponible tous les ans, à partie de ler avril au Ter Septembre.Douze piastres pour une saillie, dont denx piastres puyable d'avance et dix instres lorsque la jument ost pleine.es personnes qui mettrant deux jument ne paieront quo dix pinstres pour la sc- conde.Lies accidents qui pourraient arriver seront aus risques du propriétaires de la jument.Une grande altention sera apportée pour le soin des juments, Bou paceage, bonne nourriturs, cto.Moyennant $1.5U par mois.de sousaigné à toujours des poulise de race de à 4 aus à vendre ainsi que des chevaux de voiture.F.B.E.BOURQUE A Vancien Hotel coin des rues George et dela reine, co face de bureau de télég aphe.SOREL.13 Anil 1862.\u2014 1m.i Hulssier Cour Nuperioure, ST.DAVID.M, Dubois se ve de toutes Les qu'un voudra bien lui couter of (vrs rvœise lan widiste 0 David, 15 Mai 1008.a.Le soussigné a l'honneur d'annoncer au publie qu'il à un maguifque assortiment de voitures d'été, telles que : Voitures simple à quatre roues, ouvertes et couvertes ; voitures doubles du toutes suries, voitures à planches «4 cufin toutes sortes de voitures pour satisfaire Ice plue diffeiles, Le tout fait avec les meilleure malériaux et los muilleures peintures et vernis.On se charge aussi des raccoummo- duges, Ye teut à prix modiques.Avant d'acheter ailleurs venca à l'aucienne boutique de ANDRÉ CILAPDÉLAINE, Pubs DU MARCHÉ, SOREL.ler Juin 1882, (Chemin de JEUDI, ler JUIN, 1884 Les trains circuleront comme suit : Miate.Malle.Expres.Train Belair.Départ de Ho- chelags pour Qube Arrivées Qué- hee.Départ de Qué- bee pour Ho- chetaga Arrivés à Mo- 6.10rm 3.00rm 10.007 S.50AM 2.002 #30rm G.SvaM Lim 8.30p% 10.102 10 OPN {.00PW biéas 4 d6am 8 Maw 0.19rw Lltew 140 Hocheilaga Man Arrivée à Ho- chrlags, 0.50an Xp.Tous les Trains de Passagers sont pourvue de Chare-Palaie le jorret de bars-Mortoire La nuit.1æa trains du direanehe partent de Montréal et de ; Québre à 4 p.=.| Lea Traine vireutent d'aprés l'heure dr Montréal, | wt quittent la Station de Mle- Kid diz minutes plus tard qu\u2019à Hochelaga En connection avec le Chemin de Frr de Paei- fic Canadien pour Ottawa.Rureans General.13 Place d Armen.BUREKAUX DES BILLETS : 18 Place d' Armes, } MONTREAL.203 Rue f:.Jacques.Yre-a-vis I Hore Br.Lovie, QUEREC.Crmuix 1a Pg DU PACIZIC CaBamixy, OTTAWA, L.A.SENECAL, Sarintendant Général.6 Juin 1882.\u2014 1.south Eastrn Mallway DIVISION DT LAC CHANDLAIS cL NT.TACRENT, Tablean des heures COMMEACANT LUNDI LE 34 FrVRIER, 1880, No.1 No.Milles, SraTions.Exvriss.Meng AM.PM Stanbridue.6.10 \u2014.\u2014 24 Bedford.21 5 Mystic.\u2026 635 \u2014\u2014 14 Faruham .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.{7.20 12.15 30 20 L'Ange Gardien \u2026\u2026\u2026.7.51 12.81 2\u20ac Abbottsford 31 8e.Pie.10 St.Joseph St.Hyac.) 3.05 41 Ste.Rosalie (Traver) 9.12 3.1r 48 St Rimon \u2026 9.36 3.5 53 St Hugues.\u2026.9.55 (4.21 R14 1.27 833 2.00 9.05 | 2.6% 4.034 62 St, Guillaume.10.25 53 No.% N°.4, Mite Expres STATIONS AM.PM St, Guillaume 6.30 4.00 9 St, Hugues \u2026 7,18 43: 14 St, Bimon .745 449 21 Ste, Rosaile (Traver).£21 6.12 £31 22 8t.Joseph: St.Hye | 9.08 5.18 31 Se, Pie.0.55 8.54 36 Abbotteford.10,30 6.16 42 1,\u2019 Ange-Gardien ., 10.54 6.41 48 Farnham.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026s 11.30 7.05 {7.50 57 Mystic., \u2014- 8.35 504 Bedford \u2026 .\u2014 B48 62 Btanbridge.~~ 900 J.R.FOSTER, Burintendant.St.Hyacintha, 12 Pév, 3R81.NOUVELLE PHARMAOIE Lea soussignés sa proposcat d'ouvrir une pharmacie dans la villede Berthier, le premier mai prochain.Île sure en mains tout eo qui est nécessaire pour un établisement de ce genre [ls somptent sur le patrooage du publie ot sartout des ecins des campegnes.Le soin le plus attentif sera douné aux prescriptions de leurs confrères.C.LAFUNTAINE, N.D.PIETRO DELVECCHIO.Berthier, 21 Janvier JRRS.\u2014jno.Avis :\u2014Mousieur A.Raocicoi, È M, D., de la Rue Notre-Dame, inierme ses nombreuses pratiques, qu'il s mais: tenant trausportur sue burcan, au No.220, Rue & Laurent, tout près du Marché 8t Laurens, Montréal, P.Q.Qu'on ns l'uublie pas, Kt, sowie par le passé, il s'apgli- quors & toujours bien s rvir ceux qui lui feront Vhouneur dv le patroniser, et se sera toujours avec des remèdes pré rés avco les Ravines, Kcorece, Herbes, ommes ct Résiues du Canada, et des pays étrangers.Bes Remèdes souk approuvé par le uvernemont Fédéral, ur toute le Puissance du Canada.de sorte qu'il est le seul qui ait le droit de vendre, livrer, vu soignur avec ace remèdes, Ce Monsieur s'occupe indistinctement de toutes les Maladies Clironiques wl ue : Bronchites, Dyspeysie, Maladies u Foie, Consomption, au premier et au deuxième degré.Mhoumatismes de toutes sortes, Névralgie, Migraine, Pituits, Albuminurie, Maladie du Rognon, Diabète Fuoré, Mal d'Yous, Mal d'Orcilles, Maux de Gorge, Ulodres vurigueuse, l\u2019iaies quelconques, Epi- lepsie, Paralysio, Hysterie (Beau mul, Mal de Matrice.) Kerouelles, Jaunisse, Iétentions et Incontinence d'Urine, Maladies Sccrôtes, Riffle, Boutous à la Bugre ct sur tout le corps, l\u2019auaris, Tour-d'Ongle, Constipation, Faiblesse, Amoupissement, Crachement de sang, en uu mot, toutes lcs maladies dont ess frappée l'Humanité vouffranto.Certes, es Monsieur a dos Pilules (Pilules Magiques) pour purifier et wettoyer le sang ct le Foie qui sont sans ézulou aur le Globe cntier.Tout le moude qui les ent employées, n'en veulent pre user d'autres, Vous lea prencz avec de l'eau froide, en travaillant même ct sans vous astreindro à preudre une nourriture spéciale.Demandez À tous les Pharmaciens honuêtes et aux marchands également de les tenir constamment la mains, afin qu'au benvin vous puisses vous les procurer promptement.Lies Goutten floyales sont un trésor pour les familles qui en font usage.Fon Onguent Mystéricux (Non don- aé par le Peuple lui-même.) guérit le Riffle en peu de temps.Faitex-en l'es- vai, et vous screz plus qu'étonné.Ses Emplâtres (Unguent de Lorne,) sont insurpassablus point les Points de Côté, le Beau Mal, les Maux de Reins, te, ete, Non Destructenr du Cholérn est io- failiible pour toutes vortes de Choléra, les iliarrhéos et les Coliques, Les cas les plus graves de Choléra.sont gudris, (n moins de 3 heures, par son cmploi.Procurcz-vous en tout de de suite.N'attendez par que vous soyiez morts pour vous le procurer.C'est le taupe à présent d'agir.Battes le fer tandis qu'il est chaud.Boa Zfuile- Anti Vénérienne ne marque jamais de produire unc guérison radicale, pour toutes ice Maladies Ne crêtes, Son Spécifique pour le Vers solitai- te chasse ce monstre «n quelques heures seulement.On a jamais rien vu de pareil.Il prépare aussi une Fau de Toilot- W qui est incomparable pour ramener ta fraicheur et la beauté de la fisure.Toutes les Dames ct les Demoiselles devraient en avoir constamment.Bon Sirop Pectoral n'a pas d'égal pour le Rhume ct la Toux.N'oubliez pas que Monsieur A.Racicut, est mainteuant au No.220 de In Rue St Lavrent, tout près du marché St Laurent, Montreal.P.Q\u2014Dites-le M tons vos voicias, parents ct amis, ct ainsi ils trouveront ce Monsieur facilement.Ourert :\u2014De 7 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir, CONSULTATIONS GRATIITES.Certijicata : d'etais maiude depuis 20 ans.et les teillenrg nesiecing navaient pu reuser d se ramener à la sante, Ait contraire, ou w'avait cendantne ir mort cet vor.Elec.Uivement, felais rendu aux portes du tombeau lorsque j'essaye les remèdes de Mr.A.Racicot, Ber, EM.D.Aujourd'ai en tote justice, jo dois le dire, Je suis parfaitement guen.Que tous ceux qui sont malades fassent comme moi, é1 t1s seront sûry d'être sauves s'ils suivent bien ec traitements de cr Monsieur.Le.Dirsronces, Gordonnier.Village St J.-Bte, I Mars 1881.Je souffrais d'un Bheumatisme aigu, et les medreins des Hopitaux n'avaient pu mé guérir.J'entends parler de M.A.Rarieot, de la Rue Notre-Dame.j'alfai le voie, et au moyen de sre bons traitements Je fus Rueri en quelques jours.Tuwbortire MeDosazp, 203 Rue Layanchetière.Moniréal.% janvier 188%.de suis âgée de 82 ans, et si je vis encore et en bonne ranlé, cent Dieu merci à MA.Itacicot, B.M.19.qui m'a arraché de la tombe.Dame Veuve ly \\uray.Montreal, 13 Nov.(981, En 1874, je lux sonlainement fondroyé par le Choièra : les plus célèbres inslecins ne me donnaient que «quelques minutes de ie, |i ue j'eitr le Destructeur du Cholèra de Mr, A.Racicot: et, en trois heures.j'étais rendu à la santé.dos.Bneseute.Gohnes, 16 juillet 1875.N.B.\u2014N'oubliez page direaus pareats voisins et ainis que Monsirur À.Iacicot, BE.M.D.est maintenant au No.sso de ia Ruo 8¢ Laurent, tout près du marché & Laurent Muniréat, 19 avril 2995 \u2014 Depuis k \u2018avais 6 Ja vois.J* employé les pi res ne usé Los modes los plus bruger mid i bio Fo s'ant a que « oe ie J* parier de Me £ Rasient, E.u py j'avaie déjà ve- ot, en à heures, Aver ses remédes parole: chose qui étonne guandement couvré la tous veux qui ste connaissent Due.Zes CHAREST, res, Ame vt Martin, Montréal, P.4.Pharmacte SOREL (Esablie on 1863.) L'assertiment le plus complet de Produits l'himiques Medecines patontees.Parfumerieos Francsisss, Anglaises cé Amerisaines, Savons et Articles de Toilette TELS QUE Brosses, Peudres, ete.eto.de tous les prix.Assortiment considérable de Bandages Merninires, ombilieanx ole, ete.Dépot Bpécia! de L'Anticholerique nes Dr.CUYIER.Le vrai spécifique contre le Qholera Aslatique Oyssenterie.Dlarrhees.Choiera du Pays La Dyspopsie, et les Indigestions LUNETTES Agence des célébrer luucites combi- KING s'adaptans facilement sur Loutce Jee figures.Optomêtre \u2014 Souvent une personne achéte une paire de lunettes aves ls- uslle elie voit biew, mais qui copen Jaut atiguo sa Vue tant soit pew; Cent pourquoi, les soussignés se sont procuré un optométre su moyes duquel ils peuvent mesures exactement ia eapacité de la vue de l'acheteur, et vendre cos séquemment les lunettes qui conviennent le mieux à la vue, ed en amuicut la conservation.Le De.Nylventre pratique à la ville ot à la Campagne.Consultation a toutes heures Specialites des maladies des YEUX et dela PEAU.Bruneau et Sy]vestre, Pharmnciers.Sorel, 21 Juin 188] \u2014 za.Princess-Louise.POVLEA DE PARBAGE b charbon, nus nantauces gan FORSIrait SAT 03 ROBYeas modéle récemment porfretionnés por des amd: lintations que autre le ne pom?le POEL] CUINENE, à rnaroou wa bois (le toutse sortes de mndèle ét de prin, possédant toutes les perfr: tions déeirohler.FOURNAINE De CUTRINE (Resyeo), Fournuesee do toutes snrtes, perfvol onnés eur les meilleurs systèmes, chers EUARD & Mo DONALD Fos 21¢, 219 rue St Jacques et Victoria Square, Coté Ouest, coin de le rue Craig eus vastes MONTREAL.+ i «oshawa.sortent de la colèbre mannferturs OuxtaMO sons eo qu'il 7 à de les de age ot do sntaine .Kestrs.BUARD de forremneries nes e saires aux ménages, & des prix très rédeite VENEZ EY VOYEZ.Sorel, 2 Novembre 1881, Bijouleries ! catés pour Mon- argent.Aussi pour Jones et Ragues.À part cela ile toujours un aided complot dea article si-deovns.1'0e charge anesi de réparer les Montres » Pendules.Rijou/srien.ote, dan as our délriet à 20771 réduite.A rons rm Geo Menard du 10 dt 2e sciti-\u2014Boret.« Dés 2F1-ea, Fermées Cloturs ot distribution Distribnéeo des malles.a.uje.M.AM.PM ne [Mrntréai par Berthier J 8 2.80 \u2018* Kud-Rot.worse ** $t, Hilaire d 11.68 Berthicr 4 Rive ° Malles da I' provinces Ma ot Ktats-Un de 130 PPet par 8.PI RL KX tarte, Ouest, K.U.dy) Centre ot Ouest 11.48 ** par Rive Nord.3 06 \u2018* Mt.Robert, st.3 Victoire, mardi jeudi ets J - \u2019 .se si Deverture du bureau.2 heurse À.M.sass sc sets ane n ce une ?bonres P.M.ee 14 bureau est ouvert les Dimanchos matin #0 heures, Lae lettres on doivent être ten ne woine ua quart d' .avant le départ mais \u2018ao DorLRsais, Sorel, 10 Avril 1006.\"0 LE SORELUIS Publié en la Viile de Rorat, District 4e Richelien, par A.Chapdelaine, dom kal an No 40, Hine Augusta, Sore P Q Sorel.15 Mars INST.Sr t "]