Le guide, 7 avril 1981, Cahier 2

[" 1130, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce TL: 387 5498 Rr NR A Le journal __ qui en dit LONG! _ i A tte.isi hii le MSO, ae: i SH ne tials: 3 Par: Bernard CARRIER ils étaient supposés être trois, mais seulement deux candidats se sont présentés le mardi 31 mars dernier a l'auditorium de la Polyvalente Benoit- Vachon de Ste-Marie, pour affronter les journalistes et les queique 200 personnes éparpillées dans la grande salle.Le candidat libéral, M.Paul-Emile Deschénes de Beauceville, brillait par son absence.|! faut bien dire qu'il avaitune sacrée bonne raison pourraterle débat contradictoire organisé par le Cercle de Presse de Beauce, pouisque sa soeur était décédée la veille à Montréal.D'ailleurs, les deux candidats présents, MM.Yves Bertrand et Adrien Ouellette, ont profité de l\u2019occasion pour offrir leur sympathie au candidat libéral.Programme UN Suiteäauntirageau sort, c'estle candidatunioniste Yves Bertrand, qui a été le premier à prendre la parole.Monsieur Bertrand a dévoilé à l'assistance les grandes lignes du programme de l\u2019Union Nationale.\u201cL'Union Nationale propose un budget équilibré dans untemps raisonnable, l'UN s'engage àabolirles droits de succession, la taxe sur les repas de moins de 6,00 $, et la taxe sur l'électricité.L'UN veut égale- mentaccélérerle projetde développement de la Baie James.et mettre un frein à la nationalisation de l'amiante\u201d de faire remarquer M.Bertrand.L'Union Nationale verrait d\u2019un bon oeil la création d'un fonds pour aider les employés qui perdent leur travail à la suite de la modernisation ou la fermeture d'une entreprise.L'UN mettrait également sur pied un programme de prêts agricoles pour aider les jeunes producteurs à se partir en affaires (prêts sans intérêt jusqu\u2019à un maximum de 250 000 $).Finalement, M.Bertrand croit que la Société des Alcools devrait passerentre les mains del'entreprise privée, parce qu'il s'agit d\u2019une grosse machine qui fait d'énormes profits sur le dos des contribuables.Un bon gouvernement De son côté, le candidat péquiste et député sortant de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, s'est appliqué au cours des 15 minutes qui lui étaient allouées, à mettre sur papier les bons coups de son gouvernement depuis l\u2019élection du Parti Québécois.Monsieur Ouellette a notamment glissé un motsur la Loi 101 qui protège les droits des francophones, l'élimination de la taxe de vente surles chaussures, le vêtement, le textile et le meuble, la diminution des impôts, et la rentabilité des sociétés d'État.Face à l'économie, M.Ouellette a avancé que la hausse des taux d'intérêt avaiteuun effettrès négatif, dont l'écrasement de la construction.Malgré une situation économiquetrès difficile, le gouvernement a aidé à créer 200 000 nouveaux emplois grâce à différentes mesures dontles programmesOSE.Etce qui est intéressant, c'est que la performance économique du Québec äété meilleure que celle de l\u2019Ontario au cours des trois dernières années.\u201cNos deux principaux objectifs, soit soulager le contribuable à revenu moyen et relancer notre économie, ontété respectés, etc'estpourquoionn\u2019apas honte de demander à la population un second mandat\u201d d'indiquer M.Ouellette.L'unioniste Yves Bertrand et le péquiste Adrien Ouellette ont participé au débat contradictoire organisé parle Cercle de Presse de Beauce.Les questions Répondant à une question d'un journaliste la nationalisation de l'amiante, M.Bertrand a révélé qu\u2019il n\u2019y avaitpas que le PQ qui était d\u2019accordavec ça, mais également les communistes.Lorsque ça devient payant, c'est facile de reprendre.\u201cTout est libre dans ie PQ.\u201d Monsieur Bertrand a avoué qu'il n\u2019était pas tellement familiarisé avec les municipalités régionales de comté (MRC), mais que s\u2019il était élu, il donnerait la 7 priorité au développementdel'entrepriseafinqueles jeunesquisortentdel\u2019écolenesedirigent pasimme- diatement vers le bureau d\u2019assurance-chômage.Monsieur Bertrand a déclaré que son programme regional ressemblait étrangement a celui du PQ.\u201cDemandez-en des ponts, des routes et des \u201ccal- vettes\u201d, on va vous les donner!\u201d de s'exciamer le candidatunioniste.Selon moi, un programme régional, c'estce qu'un député peut faire de 9h00 à 17h00.Je veux être un député actif et non passif.Malgré les sondages négatifs, M.Bertrand se dit persuadé que l\u2019union Nationale ira chercher jusqu'à 20% des votes à cause de la dépolarisation.Les indécis vont choisir l'UN.Questionnéàson tour, M.Ouellettearidiculiséles promesses du candidat libéral Paul-Émile Des- chênes, qui s\u2019est engagé, s\u2019il était élu, à réaliser l'autoroute de la Beauce sur quatre voies jusqu'à St-Georges de Beauce, ce qui coûterait au bas mot 90 $ millions de dollars.Lorsque l\u2019on sait que M.Ryan veut limiter ses promesses à 200 $ millions de dollars, il ne resterait pius grand chose pour les 121 autres circonscriptions électorales.\u201cSi le Parti Québécois a choisi de mettre en veilleuse pour les quatre prochaines années son option souverainiste, c\u2019est parce qu\u2019on veut respecter le choix des Québécois qui se sont prononcés clairement le jour du référendum.\u201d Répondant à un acériculteur qui lui demandait ce que son parti ferait pourlesaider à écoulerleur sirop d'érable, le candidat péquiste a révélé que le Québec étudait la possibilité de se tourner vers les marchés extérieurs pour vendre les surplus.Le travail se fait notamment du côté du Mexique.Concernant le déficit de l\u2019ordre de 3 $ milliards de dollars, le député sortant a lancé: Ça paraît scandaleux un tel déficit, mais ce que ne nous a pas dit l\u2019eX-ministre des Finances dans le gouvernement Bourassa, M.Raymond Garneau, c\u2019est que la dette olympiqueatteignait1 $ milliard de dollars; lacaisse de dépôt qui garantit les fonds de pension s'élevait à 750 $ millions, et le trou dans l\u2019Éducation 500 $ millions.Le déficit réel des libéraux dépassaient donc les3 $ milliards de déficit sur un budget de 10 $ milliards, alors que le déficit du PQ se situe à moins de 3 $ milliards avec un budget de 20 $ milliards.\u201d Enconclusion, M.Quelletteainvité les électeurs et électrices de Beauce-Nord à voter pour lui, afin de lui permettre de continuer à travailler au développement de ce beau coin de pays.De son côté, l\u2019unioniste Yves Bertrand aditespérer être le successeur d\u2019Adrien Ouellette, un bien bon gars qui a le défaut de travailler pour un gouvernement socialiste. in a +.Page B2 \u2014 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 RYAN PROMET DES CHOSES IMPOSSIBLES! La semaine dernière, Claude Ryan y allait de ses promesses électorales dans le domaine de l'agriculture.Plusieurs d\u2019entre elles ressemblaient étrangement à celles faites par le Premier Ministre quelques jours auparavant.Cela vient probablement du fait que l'agriculture, pour le Parti Libéral, n'a jamais tenu une place importante dans la philosophie du Parti et cela ne vaut pas la peine de se creuser les méninges pour trouver quelques propositions originales.Mais voilà qu'en fin de semaine dernière, le passage dans la région du Lac St-Jean, Claude Ryan, dans un élan de générosité, annonce que lorsqu'il sera au pouvoir, il abolira la taxe de vente sur la machinerie agricole pour les agriculteurs seuls ou regroupés.Petit problème: il n'y a pas de taxe de vente sur la machinerie agricole et il n'y en a jamais eu! Il estinconcevable et inacceptable qu'un homme qui aspire à diriger la Province, fasse preuve d'une ignorance aussi crasse en agriculture, notre deuxième industrie en importance au Québec.Jean-Yves Turmel, Technologiste agricole et agriculteur St-Lambert VOICI LES PREUVES DE L'INCCMPETENGEDUP.O.Avec la vei.ue des elections, le 13 avril prochain, on peut facilemeri dresser un bilan des quelques performances du gouvernement Lévesque.Depuis 1946, le taux de chômage du Québec par rapport au reste du Canada était supérieur avec une moyenne de 1%.Depuis 1976, avec la venue duP.Q.au pouvoir, ce taux de chômage a doublé atteignant ainsi une constance de 2,3%.Parlons donc de la Baie James.Cette dernière a permis au Québec de devenir, pour plusieurs années à venir, autosuffisant en énergie hydro-électrique nous permettant même d\u2019en faire la vente aux U.S.A.Mais pourtant, lorsque le gouvernement Libéral de l'époque sous la direction de M.Bourassa proposa ce projet d'envergure, tous les députés péquistes, y compris M.Lévesque, se sont opposés à un te! projet le traitant d'éléphant blanc en le critiquant amèrement.Et je défie les péquistes de contredire cela.Pourtant, lors de son inauguration, M.Lévesque lui-même parlait de cette belle et grande entreprise faite par des Québécois et pour des québécois, mais il oublia hypocritement de dire que c'était grâce-aux libéraux et non à son gouver- .nement si tout cela est devenu, aujourd\u2019hui, l\u2019une des plus grandes fiertés des gens du Québec.Parlons donc des Jeux Olympiques.Le gouvernement péquisteinstitua lui-même sa propre commission d'enquête (la Commission Malouf).Celle-ci, dans son rapport, n\u2019a pu reprocher quoi que ce soit au gouvernement libéral de l\u2019époque l\u2019exonérant de tout blâme au grand désespoir du P.Q.Parlons donc des travailleurs et des gens moins bien fortunés.Je respecte grandement ces gens pour leurs BEAUCE-NORD LA PAGE DU LECTEUR { pu acquérir sur les bancs d'écoles.Avec la venue des élections, le P.Q.fait semblant d\u2019être le défenseur des travaitleurs, des agriculteurs et autres.Le ministre des finances, avec son dernier budget, nous propose de fausses diminutions d'impôt car soyez assurés qu'il ira quand même chercher, par d'autres moyens, l'argent nécessaire dans les poches des contribuables (taxes et charges de toutes sortes).Le parti québécois préten-.aider les classes défavorisées du Québec.Mais pourtant, dans son budget, le P.Q.propose des allocations pour couvrir les charges qu'une famille doit encourir poursesenfantsde0à6ansetce, peuimportelaclasse sociale.Pourquoi ne pas avoir accordé, comme le sug- géraitM.Ryan, desallocations pourlesenfants de0à 12 ans pour les familles défavorisées et qui en ont le plus besoin.Mais non, le P.Q.tient trop au pouvoir pour étre honnéte.Finalement, queles péquistes s'entendent donc pour nous dire ouvertement quels sont leurs projets pour l'indépendance du Québec.On nous dit qu\u2019il n'en est plus question pour les quatre (4) prochaines années à venir.Que feront alors les mordus de l'indépendance aux prochaines élections?Pouvons-nous croire queles troupes de M.Lévesque pourront respecter leurs promesses face à celles de MM.Parizeau, Lazure et compagnie qui se préparent déjà à prendre la tête du parti! Le 13 avril prochain, les Québécois mettront fin àâces incertitudes et à l'instabilité politique et économique.Le Québec votera pour un gouvernement capable d\u2019aider les gens d'ici comme il l\u2019a prouvé jusqu'à maintenant, c'est-à-dire un vote pour le parti libéral.André Giguère Étudiant en droit Université Laval ADRIEN OUELLETTE: MINISTRABLE Les personnes qui ont plus de 50 ans ne retrouvent plus dans les assemblées politiques d'aujourd'hui l\u2019atmosphère d'autrefois.l|Isen ont une certaine nostalgie mais le souvenir de ces anciennes réunions les font aujourd'hui sourire.Maintenant, il n'y a que les chefs politiques ou les ministres bien en vue qui attirent en grand nombre les électeurs.La raison principale, c'est que par la radio et la télévision, les gens qui veulent écouter ou regarder connaissent déjà tout ce que leshommes politiques ont à leur dire.Ils n'ont pas à de\u201cdéranger.C\u2019est comme regarder une partie de hockey à la télévision.C'est presque aussi bon que de la regarder assis dans les gradins et cela exige moins d'efforts.Malgré cela, il y a certains députés qui attirent de bonnes assistances et qu'il est intéressant de suivre.M.Adrien Ouellette, le député de Beauce-Nord, est de ceux-là.Sous cone aspects, ce n'est pas le député de campagne Ve type traditionnel.|| s'exprime avec la correctionetlalimpidité d'un professeur d'université et ses manières sont recherchées.Sous d'autres aspects, c'est le vrai député de campagne demeurant et tenant bureau au milieu des siens.ll est disponible pourtouset fait constamment la tournée des ministères en compagnies des gens qui s'adressent àlui.!lesttrès remarqué par ses collègues de la députation et surtout par le premier ministre.Les gens de la Beauce qui sontpointil- leux sur la bonne façon de faire les choses le regardent EES Zk agir avec satisfaction.Les genssedisententreeux, etdeplusenplus,qu\u2019ily aenluitoutle bon bois pourenfaireunministre.lisnese trompent pas, et avec un peu d'appui de leur part, la chose viendra rapidement.M.Ouellette a fière allure maisilest près de la population et les gens se sentent en confiance.Qu'est-ce que c'est qu'être près de la population?L'exemple suivant servira de réponse: L'un de ces derniers dimanches, le premier ministre, M.Lévesque, est venu déjeuner tout près de chez nous à Ste-Agathe de Lotbinière.Près de 1 000 personnes dont le député, M.Biron, ont déjeuné avec lui au centre municipal.|| était au milieu du monde ordinaire et se sentait chez lui.Le chef de I'Union Nationale, M.Lasalle, en faisait autant dans sa région et rencontrait ses partisans du monde ordinaireégalementettoutafaitsemblableaceluid\u2019ici.Le même jour, M.Ryan, lui, s'habillait en juif et allait déjeuner avec un groupe de financiers juifs et de rabbins dans une synagogue d'Outremont.Tous des anglophones.Il ne prenait pas son repas avec la population ordinaire.Lui, ses attraits sont ailleurs.H n\u2019est donc pas présomptueux de prétendre que M.Ouellette, à cause de ses qualités et de ses bons états de service, accédera rapidement à des charges encore pius grandes que celles qu'il remplit actuellement.Louis-Alfred Ferland Ste-Marie de Beauce AUGMENTATION DU POUVOIR D'ACHAT DE CHACUN DE NOUS Depuis 1976, le gouvernement du Parti Québécois a réalisétrois baisses d'impôt successives.Entroisansle gouvernement du Québec a soulagé les particuliers de 2.3 milliards.Pour 1980, seulement, cela veut dire 1,1 $ milliard ce qui représente 700,00 $ par famille.De 1977 à 1980, les exemptions personnelles se traduisent ainsi: \u2014personnes âgées: de 1 000 $ à 1810 $ d'exemptions, soit plus 81%.;Ç \u2014personne mariée: de 1900 $ à 3270 $ d\u2019exemptions, soit plus de 72%.\u2014enfants de 18 ans et plus à charge: de 550 $ à 1090 $, soit plus 98%.À cela, ajoutons, l'abolition de la taxe de vente sur les Style dame A-4 poches ceinture Rég.: $48.00 à 63% coton site B- sans poches ;( qe 20 ans (amincissant) EGALEMENT Ren gas 00 DISPONIBLE ag.COULEUR: Kaki ou blanc POUR SEULEMENT RS ANR RL meen Dans Beauce-Nord, il nous faut un député qui a le sens des affaires.Comme Bertrand! À l'Assemblée Nationale il nous faut un gars comme Bertrand! Pour créer de l'emploi et conserver nos travailleurs à l'ouvrage.Votons YVES BERTRAND ce Nord \u201cLa voie du bon sens\u201d Agent officiel: Yvanhoë Cyr, 550 Ste-Madeleine, Beauce-Nord - Ste-Marie CRE, fies: ar Route Kennedy, Scott-Jonction 387-6266 (rés.J.-Chs Marcoux, rembourrage) RT EROS EY pos sur den tez- post rela de |: en | Wore WW om.WW ol hh ~\u2014 y y , vêtements, les chaussures, les textiles, les meubles et chambre d'hôtel et tout dernièrement, abolition de la taxe de vente sur les cuisinières électriques et les réfrigérateurs.Autant de mesures pour aider les jeunes ménagesetles particulierstoutenactivantl\u2019achatet par le fait même contribuant à faire fonctionner les manufacturiers.Que penser des 72 000 000 $ investit dans l\u2019'épargne- action et qui nourissent l'industrie québécoise d'une façon saine et sans emprise étrangère.Somme toute, un gouvernement fiable, gouvernement qui dans son programme électorale de 1976 s'est engagé à baisserle fardeau financier des familles et des individus et qui a tenu sa promesse, de telle sorte qu'aujourd'hui les petits et les moyens salariés paient moins d'impôt que les Ontariens.En plus de baisser les impôts de la majorité des Québécois, quoiqu\u2019en disent les ténors libéraux à la voix mensongère et inconséquente, le gouvernement du Parti Québécois a diminué le taux d'augmentation des dépenses publiques de près de la moitié.De 21.3% qu'elles étaient de 1973 à 1976 elles sont tombées à 12.5% de 1977 à 1980.Lesemprunts nets du gouvernement du Parti Québécois sont passés de 14.9% à 10.8% en 1980.En gros, rien à apprendre de nos ténors libéraux et finie la récréation libérale qui sème à tout vent.Le Parti Québécois encore une fois n\u2019a pas à rougir et espérons qu\u2019unetelle performanceempêchera le Québec de rougir le 13 avril.Cécile Giguère, Vallée-Jonction LETTRE AU DEPUTE DE LOTBINIÈRE M.Rodrigue Biron Cher Député, en ce temps de campagne électorale, je me pose diverses questions sur l'avenir économique de notre Québec.Permet- tez-moi donc de vous poser diverses questions quelques années, ce qui metouchedirectement, étant de cette industrie depuis une bonne dizaine d'années.Premièrement, M.Bi- ron, c'est la première fois qu'en régime démocratique, à ma connaissance, relativement à l'industrie qu'on met à l'amende, de la construction qui est donchorslaloi, quelqu'un en régression depuis qui a le courage et la volonté de travailler.Voici donc un petit fait parmi tant d'autres qui est arrivé à un travailleur de la construction.Surunchantieren 1979, l'un de mes employés qualifié pour opérer un tracteur, opérait une pelle durant les quelques heures que sa machine faisait sa toilette hebdomadaire.Arrive donc un surveillant de l'O.C.Q.sur le chantier; vous n'avez pas votre carte pour chauffer une pelle.infraction, et500,00 $ d'amende à l'employeur, et 100,00 $ à l'employé.Est-ce que vous, M.Biron suspendriez votre secrétaire téléphoniste si son téléphone était brisé, au lieu de lui faire taper une lettre en attendant?Dans la Construction, quand ce genre desituationarrive, il faut faire appel à un brillant apôtre défenseur du PQ, M.Laberge pour ne pas le nommer, et appeler unautretravailleur, remercier le notre pour ces heures où il n\u2019a pas de travail, ou le garder en attente, etc.Dans la Construction, tout doitêtre régi parcette police d'Etat; l'OCQ.Et c'est ce qui fait qu'un logement coûte au Québec 10 000,00 $ de plus, qu'ailleurs.Dans la députation, si vous n'êtes pas compétent l\u2019on vous remplace; et dans la plupart des professions dites libérales, sauf bien sûr au Gouvernement, c'est la compétence et le travail qui déterminent le salaire.Autrement dit, comme m'ontenseigné les Frères, l'effort fait les Forts.Dans la Construction, que vous ayez un an ou dix ans d'expérience, c'est le même salaire.Tous sont classés, vous devez enga- geruninconnu, carla plupart des entrepreneurs gardent leurs meilleurs il vous reste donc des gens de deuxième ordre qui eux ont vraiment besoin de LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 \u2014 Page B3 l'OCQ, et de leur syndicat pour se faire protéger dans leur emploi.Comme bien souvent, ils ne sont pas très motivés, leur productivité est très basse, et comble, ce sont ceux-là qui ont le plus d'accidents, ou qui en causent le plus, Ou qui en imaginent le plus.Autre petit fait cocasse.Vous aidez votre électri- cienaposeruntuyaudans lequel passera des fils Studio d\u2019art graphique électriques, et l'on vous condamne pour ce geste à 500,00 $ d'amende; et dix jours pour payer, alors que le travail le sera au bout de cing mois à soixante-quinzepour- cent, car l'on n\u2019a pas eu le temps de le vérifier; donc pas d'intérêt à payersurce léger retard, car la facture n'est pas complétée.Votrecamionestdansia (suite a la page 4B) [ERCONCEPT = 80 Le graphisme est l\u2019art de créer, communiquer et véhiculer une image de marque, un message publicitaire de façon esthétique par des moyens visuels.Concept 80 offre aux entreprises progressives des services professionnels et se fera un devair de donner entière satisfaction à sa clientèle.Pour de plus amples informations, communiquer avec Gilles Vachon et Rina Carter Tél.: 387-3739, 832-4318 RÉFRIGÉRATEUR No CN680 16 pi.cubes Spécial 625.LAVEUSE-SÉCHEUSE ADMIRAL Spécial à / 95.l'ensemble POËLE No 3M81 Spécial LAVE-VAISSELLE No DC2496 Spécial $2 ROYAL-COMFORT Ensemble matelas 39 pouces à $05 = Ensemble matelas 54 pouces à 135.MATELAS CHIRO Ensemble 54 pouces Spécial = à \u201c LE Riis i pie kaa Td Ry co: Page B4 \u2014 ILE GUIDE, mardi 7 avril 1981 (suite de la page 3B) circulation immatriculé VR de l\u2019année courante, mais le permis de la Commission n'est pas dans le .camion; pourtant pour avoirl'immatriculation, il a fallu avoir le permis de la Commission en main, maisce n'est pas suffisant.Résultat, 50,00 $ d\u2019amende, plus naturellement les frais; et l\u2019on refuse votre chèque, à moins que l\u2019on se déclaresolennellement coupable devant témoin, assermenté, etc, avec les frais qui suivent.Et n'allez pascroire qu'ilyaqu'à moi qu'arrivent des choses semblables; je meconsole dans ma désolation.Faite une petiteenquêteetvous en verrez de toutes les couleurs.Même, que j'ai entendu dire de source officieuse qu\u2019un camionneur n\u2019a pas eu assez de travail en 80 pour payer toutes ses amendes.|| purge donc quinze jours de prison pour pouvoir rejoindre les deux bouts.Un petitindice, il demeure sur la côte de Beaupré.Mais assez parlé de ce criminel, que dis-je de ce travailleur qui paye des taxes énormes, des droits à la commission, des assurances pour l'opérateur au régime d'assurances automobile, et en même temps pour le même opérateur à la Commission de la Santé et de la Sécurité au travail.En parlant de cette CSST, anciennementla CAT, imaginez-vous qu'en 1981, avec les surplus budgétaires, l\u2019on crée une nouvelle sorte d'agent de surveillant en plus de ceux existants; pour faire le même travail ou à peut près, la CSST met sur les routes du Québec des agents d'informations, de surveillance, etc.Ce que faisait ceux de l'OCQ, donc nouveaux agents, nouvelles voitures, nouveaux bureaux, et nouveau harcellement sur les chantiers, et factures ne manquerons pas de suivre, et sur le budget l\u2019on a déjà une hausse de salaire de plus d\u2019un milliard.Depuis quelques années l'on a parlé à mots à peine couverts de Social Démocratie.Vous n\u2019êtes pas sans en avoirentendu parler vous aussi.Je crois que M.Parizeau devrait faire un petit voyage d'étude en Pologne.Ce \u201cpetit\u201d pays Socialiste qui a déjà été désigné comme le Grenier de l'Europe aujourd'hui quête nourriture et argent à des pays qu'on désignent : Capitaliste.Je joins à la présente une annonce parue dans le journal Les Affaires la semaine dernière, décrivant comment l'Etat de New York veutstimuler son économie en disant OU! à l'entreprise.M.Jean-François Bertrand répondra qu\u2019il va faire un sommet économique dans la Capitale.Mais quand enverrons-nous les fruits?Ca fait quelques années qu\u2019on prévoit un creux pour les années 80- 81; et l'on parle d'un sommet pour avril mai 81.Ne croyez-vous pas qu'il est un peu tard?quand l'on connaît les lenteurs administratives de la machine Gouvernementale.Les Ministres à vocation économique devraient lire l\u2019article paru dans le Soleil du 18 mars 81 qui s'intitule:\u2018\u2018Mesure de Relance économique au Japon\u201d et tous les financiers vous diront que c'est le pays qui a le meilleur taux de Produit National brut (PNB).L\u2019on baisse les taux d'intérêt pour relancer la construction de logements, l'on relance et avance la construction de centrales de production d'énergie, 70% des budgets de travaux publics seront dépensés dès les premiers six mois, des prêts à taux préférentiels serontconsentisälaPME, etc.Etne merépondez pas que le chomâge au Québec n'est pas très élevé; car on est chômeur que douze mois, après l'on s'appelle assisté social, et dites nous donc à quel pourcentage l\u2019on a progressé ces dernières années.Autres domaines où l'on dépense des argents et qui ne génèrent pas beaucoup d'emplois.L'Évaluation Municipale quila plus partdutempsestimposée aux Municipalités.Ma paroisse à déjà engloutie plus de vingt mille dollars il y a quelques années, et se sera plus de trente mille en 81.C'est vraiment trop pour moins de mille citoyens.Donc M.le Député voilà quelques questions que l\u2019on doit se poser durant cette campagne, etvoir de quelle façon les engagements seront tenus.Au lendemain de l\u2018élection est-ce que ce sera encore le fonctionnaire technocrate qui décidera des réformes, méthodes de travail, conventions col- lectives, barèmes d'embauches, etc et qui n\u2019est pas élue, et qui laisse bien souvent le député dans le décor comme ce fut le cas très récemment dans un dossier que j'ai porté à votre attention.Donc, je vous souhaite une bonne campagne, et attendons des éclaircissements, mes amis et moi qui avons l'habitude de remettre notre vote en question à chaque élection.Salutations distinguées, Québécoisement vôtre, Gaëtan Therrien St-Sylvestre LE PARTI LIBERAL DEFONCE DES PORTES OUVERTES Dimanche le 22 mars, le député libéral de Beauce Sud expliquait, lors d'un bulletin de nouvelles à la radio, que s'il était réélu, il ferait débloquer le dossier de l'autoroute de la Beauce.Ce candidat du parti libéral devrait se renseigner car, lors de son passage dans la Beauce, l'été dernier, le ministre des transports, M.Denis de Belleval, en compagnie du député de Beauce Nord et adjoint parlementaire M.Adrien Ouellete ont dévoilé l'échéancier de la construction de l\u2019autoroute jusqu'à St-Georges.Les Beauceronnes et Beaucerons doivent en remercier le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, pour son travail acharné afin de refaire partir ce projet paralysé par l'administration libérale à la fin de son mandat de '73-'76.Il est vrai que des plans avaient été préparés par le parti libéral mais entre faire des plans et débloquer les budgets nécessaires; il y a une grande marge.Notre député péquiste de Beauce Nord, M.Adrien Ouellette, a su franchir avec succès cet immense pas.Cette anecdote est assez révélatrice de la différence DE VOS FOURRURES $500 = $15.00 $1000.= $25.00 CONFIEZ-NOUS L\u2019'ENTREPOSAGE 387- 5479 POUR VOTRE SECURITE - Voûte réfrigérée des plus modernes - À l'épreuve du feu et du vol - Assurance à l'année moyennant léger supplément - Nettoyage avec le procédé «Marandarising» - Réparation de fourrure COÛT D'ENTREPOSAGE $1,500, = 530.00 $2000.= $35.00 10% D\u2019ESCOMPTE AU COMPTOIR TIRAGE DE 10 NETTOYAGES GRATUITS parmi tous ceux qui entreposent leurs fourrures dans notre voûte réfrigérée à à sécurité maximale 385 Marguerite-Bourgeois, Ste-Marie - Robes - Costumes - Blouses - Gilets - Pantalons - Jeans $2,500.= $40.00 $3,000.= $45.00 Pour vous mesdames: un vaste choix de vétements printaniers tels que: Vétements sports Nous avons aussi un choix de cadeaux pour les enfants en bas age.fondamentale entre le P.L.Q.et le Parti Québécois.Le parti libéral fait des promesses tandis que le Parti Québécois agit.Qui ne se souvient pas des 100,000 emplois que devait créer le parti libéral sous Bourassa?Martine Bonneville Ste-Marie GE QUI À DE MIEUX POUR LA FEMME: LE PARTI QUÉBÉCOIS Moi, qui suis mère de famille et qui travaille à l\u2019extérieur, c'est le Parti Québécois qui me convient le mieux.Le Parti Québécois a su revendiquer des mesures législatives pour améliorer les conditions de vie des femmes.Avec la révision du code civil un grand pas a été fait.Aucun gouvernement auparavant n\u2019avait pris autant de mesures pour améliorer notre condition de vie que ce soit au travail comme à la maison.Étions-nous à leurs yeux des quantités si négligeables?Maintenant, depuis que le Parti Québécois est au gouvernement, la femme au travail a droit à une alloca- tion distr Er le dr reux Et relié liora Dé anne ce s dans dest des ¢ La tiels \u201c meul f Ur leme qu\u2019el l\u2019exté To liales gratu Ou les Y LE PE LE LE: Dat faisai et, je grapf cataly de cc 7 Pierre \u201ction d \u201cCe terme désor puisq tion.| l'agric anarc 3 sion\u201d.Der 90 en dynar ries e - cham tureq aunr Pou soit 1¢ em- l'est bien ns le > Cas s un té à aite e, et rcis- s.Le Qué- plois ville larie VIE: 1S exté- nt le ures : des pas a utant > que pus a st au loca- - tion de 240 $ pour congé de maternité; 135 840 $ a été distribué à plus de 566 mères dans Beauce-Nord.En plus, la femme enceinte qui travaille a maintenant le droit de refuser un travail qui pourrait être dangereux pour elle et son enfant.Et comment ne pas parler de l'adoption de mesures reliées au soutien de la famille quand on sait que l'amélioration de la condition féminine s'y rattache.Déjà nous avons pu, au cours des 4 dernières années, voir poser plusieurs gestes significatifs dans ce sens: reconnaissance de l'égalité des conjoints dans la direction du foyer, protection de la résidence et des biens de la famille, multiplication par 10 du budget des garderies.La taxe de vente a été abolie sur les produits essentiels au bien-être d'une famille, vêtements, chaussures, meubles, cuisinières et réfrigérateurs.Une allocation de disponibilité sera payée annuellement à la femme ayant un enfant de moins de 6 ans, qu'elle choisisse de rester à la maison ou de travailler à l'extérieur.Toutes ces mesures s'ajoutent aux allocations familiales qui ont presque doublé, et aux soins dentaires gratuits à tous les enfants de moins de 16 ans.Oui, le Parti Québécois a su voir à nos besoins même les Yvette en tant que femmes ne peuvent le nier.Mme Fernande Poulin NAGE AGRICOLE PERMET DE DEPASSER LES OBJECTIFS LES PLUS OPTIMISTES Dans Le Devoir de vendredi le 20 mars, un journaliste faisait l'analyse des effets de la loi du zonage agricole et, je me permettrai d'en citer les six premiers para- graphes tellement ils sont concluants et ainsi, on ne / \u2018 pourra m'accuser de déformer la réalité: \u201cLa loi 90 créant le zonage agricole s'est avérée le catalyseur qui aura permis à l'agriculture québécoise de connaître une véritable renaissance, estime Me Pierre Blain, le président de la Commission de protection du territoire agricole (CPTA).\u201cCe qu'elle a réalisé, c'est assurer une sécurité à long terme pour les producteurs agricoles.Ils peuvent désormais investir en toute sécurité sur leurs terres, puisqu'elles sont maintenant soustraites à la spéculation.Et les chiffres sont là, je crois, pour prouver que l\u2019agriculture québécoise est passée d'un état quasi anarchique à celui d'une industrie en pleine expansion\u201d.Depuis deux ans en effet \u2014 suite à l'adoption de la loi 90 en décembre 1978 \u2014, et sans doute sous l'impulsion dynamique d\u2019un ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) complètement - chambardé par son titulaire, M.Jean Garon, l\u2019agriculture québécoise sous le signe de l\u2019autosuffisance, croit à un rythme qui dépasse même souvent es prévisions.Pour 1980, le revenu total a atteint 2 245 $ milliards soit 14.3% de plus que l\u2019année précédente et près de Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue et associés comptables agréés Anciennement: Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert et associés C À Renaud et Jacob CA.Andréa Latulippe C A.Raymond Renaud CA.Clauds Cliche CA.Monique Jacob Renaud C.A.Normand Bourque CA Guy Gilbert CA.Claude Rodrigue C A.Raymond Fortin CA.Raymond Poulin CA.Rémi Grondin CA.Jacquelin Bisson C.À.788, av.du Palais St-Joseph, Beauce (418) 397-5218 11289, 1ère avenue St-Georges, Beauce (418) 228-3308 638, boul.Renaud Beauceville, Beauce (418) 774-9833 162, Notre-Dame Nord C.P.280 Suite 208 St-Ephrem, Beauce Ste-Marie, Beauce (418) 484-5690 (418) 387-3310 60% de plus qu'en 1977, alors que les recettes agricoles étaient de 1 420 $ milliards.Entre 1979 et l\u2019an passé, le revenu net des agriculteurs, qui venait de subir deux hausses importantes, a encore grimpé de 15.4%.Malgré une conjoncture économique plutôt défavorable, le secteur agricole a pris la deuxième position dans tous les secteurs de l'économie québécoise, avec une progression de 5.8% de son produit intérieur brut.Seule l'industrie de la fabrication des équipements de transport a enregistré un rythme de croissance plus élevé.Deux autres fleurons au chapeau du MAPAQ: en 1980, 17% des nouveaux emplois ont été créés dans le domaine agro-alimentaire, tandis que le Québec, avec un revenu net avant inventaire ne représentant que 53% de celui de l'Ontario en 1977, a réussi à dépasser sa voisine l\u2019an dernier à ce chapitre.\u201d Félicitations à l'équipe du parti Québécois.Pour cette raison, les québécois et québécoises seront gagnants en gardant ce gouvernement responsable.Claude Ferland Ste-Marie ! Le Devoir, analyse de André Tardif intitulé: \u201cDepuis l'adoption de la loi du zonage agricole, les objectifs les plus optimistes ont souvent été dépassés\u2019, vendredi 20 mars 1981, page 6.RABAIS DE SUR TRACTEUR DE 60 à 80 FORCES P.T.O.SÉRIE: 5,600 - 6,600 - 6,700 - 7,600 - 7,700 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 \u2014 Page B5 LACONCePL 80 CONCEPTION PUBLICITAIRE - SIGLE - PAPETERIE - DEPLIANT PUBLICITAIRE - AFFICHE - MONTAGE PHOTOGRAPHIQUE - CIRCULAIRE TEL.: (418) 832-4318, 387-3739 RABAIS DE SÉRIE T.W.DE 110 À 163 FORCE P.T.O.TW 10 - TW 20 - TW 30 ESCOMPTE SPÉCIAL De $ 900 sur tracteurs 3 cylindres de 47 et 52 forces p.t.o.Modèles 4,100 et 4,600.VALABLE DU 1er AVRIL AU 31 MAI 1981 Page B6 \u2014- LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 L\u2019ESPION COMMENT VOTER?Celui qui votefaitl'état civil.C'est grave de responsa- (ALBERT BERUBE) bilité car nous vivons dans une civilisation démocratique et elle se dit chrétienne.Deux rois se présentent: le À Christ et Hérode.- D Directeur de la recherche Le premier l'a dit: \u201cJe suis Roi\u201d.Toute sa loi est B SOCISTÉ DE ON A 4 et de la diffusion des énoncée dans son livre d'Amour qui est l'Évangile.DU SUD DU QUÉBEC renseignements en général Avec le second je puis \u201cm'accoter\u201d honorablement et inaccessibles.payer la tête de Jean-Baptiste sur un plateau d'argent: alors tel père tel fils et ma fille pourra se faire avorter dans uneclinique \u201cthérapeutique\u201d infanticide; le droit à @ laviedévientledroitäla poubelle: c'estle massacre des saints innocents mais mon chien est protégé! Avant d'élire mon mandataire à la législature, me T Ir suis-je enquéri de ses convictions sur les valeurs pri- 0) ; 8 2 \u2018 mordiales?Ces dernieres dépassent infiniment celles > économiques.Cen\u2019estpasenbouclantunfouauvolant LE MINI-MARCHE OÙ TOUT EST SUPER! , 1 LL © ; ou en exigeant une ceinture de chasteté qu'une gou- Un appel anonyme d\u2019un déséquilibré mental pré- verneréussiraàfaire marcher\u201clatêteen basetles pattes venait Le GUIDE, la semaine dernière, quele député en l'air\u201d.Nous aurons le gouvernement que nous méri- Venez voir nos spéciaux sortant de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, était tons par notre vote.Attention! Quelle langue parlons- sur le point de \u201cpasser au cash\u201d parce que c\u2019étaitun nous?Noblesse oblige.1 de la semaine péquiste, un socialiste, un communiste et un Ici je riposte au psychologien de St-Malachie qui a si felquiste.bassement attaqué monsieur le Curé de St-Sévérin, \u2014 Qu'est-ce que vous voulez dire par \u201cpasserau dans le Guide du 10 mars dernier.Je fais amende ©\" VIANDE FRAICHE cash\u201d?, lui ai-ie demandé honorable à ce saint prêtre dévoué pasteur et ami de À | > J ; tous qui ne profère que la parole de Dieu.Ce n\u2019est pas 7 jours par semaine J'veux dire par là qu\u2019y\u2019est aussi bien de faire var la vénération du pénis ni avec une médecine de attention à sa peau si y veut pas se retrouverdansle putaines qu'il sauve ses brebis; il ne jette pas la perle aux fond de la rivière Chaudière avec un boulet accro- pourceaux!.unjourune jeunefille trés pure de Galilée, ché autour du cou!\u201d l'Immaculée Conception face à la concupiscence a dit Là-dessus, mon interlocuteur raccrochait sèche- même à l'ange Gabriel\u201cvirumnoncognosco\u201d.Son \u201coui\u201d ment.auconceptImmortelétaitlaclef de notre salutéternelet Puis, un bon quart d\u2019heure plus tard, le téléphone l'a rendu mère du Christ Jésus notre Frère auprès du a sonné a nouveau.C'était la même personne Père.Son Esprit nous fera sortir vivants du tombeau ALI M F N TAT | 0 N menacante qui appelait.qu'est notre chair.Alléluia! ; \u201cÉcoutez-moi bien, là! Votre beau petit Adrien Dominique Bolduc, Ste-Marie Beauce Ouellette, Ia, votre cr.de tabar.de péquiste, y va D U P 0 N Î lui arriver la même chose qu\u2019au président des Etats- Unis, pendant la campagne électorale.Pis on man- 155, rue du Pont, Ste-Marie quera pas notre coup, nous autres!\u201d téléphoné, d\u2019après la voix que j'ai entendue.Je Snore une fos, ha raceroche sechement, 4 m\u2019exécute.Il me remercie.Je lui dis bonjour.LIVRAISON \u2018 ai appelé la Sûreté du Québec.Alerté, le gars de Le téléphon nne.Je réponds.6 À la police me dit qu\u2019ils vont faire tout en leur possible Et qu'est-ce que j'entends?COMMANDE TÉLÉPHONIQUE \u2018; pour assurer la sécurité du député sortant de Beau- \u201cPOISSON D'AVRIL!\u201d 3 8 7 6 1 O 9 L ce-Nord.J'aurais dû y penser.Ça ne se pouvait tout de - \u2019 I me demande de lui décrire la personne quim\u2019a méme pas, un 1er avril! ECONOMISEZ JUSQU'A $800 EN VOYAGE DE NOCES, GRACE A LAINE À 7} TRICOTER (7 \u201cPHENTEX\" Sport 3 brins.Env.8 oz 2279 TOUTES MOINS _ DE PRINTEMPS ° POUR HOMMES Pour l'homme bren mis ! Venez faire votre choix parmi notre vaste assortiment de pantalons faits par des manutacturrers canagiens an 100% polyester, polyester acrylique.polyester rayonne, dans les plus nouvelles teintes printanières de brun, beige.marine et gris Grs 28-40 FAMEUSES MONTRES Joh cadeau pour dames et hommes Choix de style.Un an de garantie nêG.3.07 REG.Sey 27.37 ood y PASSE-TEMPS DE SOLEIL 55 ASSE-TEMP POURHOMMES ET DAMES Choix de styles à la mode.Des heures d'artisanat et de plaisir.Choix de style.Environ 12\" x 17 4 7 .22 ; ) SRE SINE CHEMISES SPORT EN VELOURS POUR HOMMES Chemises en 80% coton/20% coton à manches courtes toutes nou- selles pour ie printemps.Collet style ajouré ou cot en V.toutes Jo- ument decorées Couteurs ivoire be:ge.gns.royal Grs PMG TG l'assortiment comprend: À.Porte-poussière 10%\" x 10%\" \u2014 Sugg.2.99 B.Seau à nettoyage \u2014 Sugg.$3.99 C.fo belle à rebuts, olive \u2014 Sugg.D.Couvre-tablettes \u2014 Sugg.$3.99 E.Nécessaire a nettoyage \u2014 Sugg.5.99 F.Support a vadrouille et baiai \u2014 Sugg.$5.99 G.Ens.brosse de cabinet \u2014 Sugg.$3.99. Page B18 \u2014 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 PROGRAMMATION OFFICIELLE DU MINI-SOMMET TOURISTIQUE EN BEAUCGE Suite a la journée de tourisme tenue le 20 novembre 1980 a Beaucevil- le, les intervenants touristiques beaucerons ont ressenti le besoin de se concerter.C'est ainsi que le Comité de Concertation Touristique en Beauce est né, composé de représentants de Tourisme Nou- velle-Beauce, du Comité Touristique de la Haute- Beauce, de la division Tourisme du Conseil Économique de Beauce, du Conseil de Développement de la Chaudière et de l'Association Touristique du Pays de l'Érable.Un des principaux objectifs visés par ce comité est le développement d\u2019une stratégie de tourisme dans notre région.Pour y arriver, ils ont prévu organiser un mini- sommet touristique qui se tiendra à la Polyvalente de St-Georges le samedi 2 mai 1981.Le programme de la journée se lit comme suit: 8.30 hres: Inscription.+ 9.15 hres: Ouverture officielle du mini-sommet.bienvenue et explication des ateliers par M.Yvan Fortin, directeur général de l'Association Touristique du Pays de I'Erable et coordonnateur de cette journée.9.30 hres: Conférence de M.Pierre Courtemanche, conseiller en tourisme et membre du groupe de travail sur la charte mondiale du tourisme.10.15 hres: Pause-café.10.30 hres: Ateliers: Atelier 1: Tourisme culturel Atelier 2: Tourisme plein air Atelier 3: Tourisme social Atelier 4: Tourisme d'affaires (aspect économique du tourisme) 12.00 hres: Dîner libre * Mot de ™ 13.30 hres: Reprise des ateliers.14.45 hres: Pause-cafe.15.00 hres: Pléniére.16.00 hres: Synthèse.16.30 hres: Cocktail et clôture de la journée.Pour renseigner les participants de chaque atelier, des personnes- ressources des plus compétentes seront sur place.Soit pour l'atelier: \u201cTourisme culturel\u201d: M.Andrew Savage, directeur général de la Société des Festivals Populaires du Québec.M.Paul-Louis Martin, anthropologue et vice- président de la Commission des Biens culturels.\u201cTourisme plein air\u201d: Louise Roy, auteur et agent de développement au Regroupement des Organismes de Loisir du Québec.Simon Chabot, aména- giste au Conseil Régional des Loisirs.\u201cTourisme social\u201d: Michel! Pelletier, directeur des Auberges de jeunesse du St-Laurent.Louis Jolin, président de la Table de Tourisme au Regroupement des Organismes Natioñaux de Loisir du Québec.\u201cTourisme d\u2019affaires\u201d: (Aspect économique du tourisme) Bruno Poult, homme d'affaires, propriétaire de la Rôtisserie au St-Bruno.Jacques Defoy, géo- graphe-aménagiste.Les membres du Comité de Concertation espèrent la présence de tous les intervenants touristiques de la Beauce et de tous ceux et celles qui s\u2019intéressent au développement de l'industrie touristique afin qu'ensemble nous trouvions des résolutions concrètes pour bâtir \u201cune Beauce touristique à NOTRE mesure\u201d.Toutes les personnes À VENDRE Magnifique résidence 1% étage.Brique grand terrain.Endroit tranquille.4 mois d\u2019usage.Cause de la vente: désircommerce.Immeubles de Beauce enr.Roland Faucher, courtier.387-7170 ou 387-7366 qui désireraient s'inscrire ou obtenir de plus amples informations au sujet de cette journée, doivent s'adresser à: L'Association Touristique du Pays de l'Érable a/s Violette Labbé, 80 St-Antoine, C.P.370 Ste-Marie, Beauce.GOS 2Y0 tél.: (418) 387-5406 LES PLUS ECONOMIQUES SUR LE MARCHE 1) Le coeur puissant du Steyr 8160 6 cylindres et turbocompresseur de grande cylindrée.2) Boite de vitesse synchronisée Steyr.Facilité de manoeuvres Steyr a toutes les vitesses.DEMONSTRATION SUR PLACE.SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC | parement d'installation facile qui vous fait réaliser - une triple économie.4.Les planches de ThermaR senclenchent rapidement et facilement.3.Les principaux outils dont vous avez besoin sont un marteau et une égoine.!l suffit de tailler les planches aux dimensions désirées et les clouer en place.2.Installez les accessoires en suivant les directives fournies dans l'emballage de ThermaR.TL.Commencez par poser la moulure universelle en \u201cJ\u201d 1.ThermaR® réduit les frais de chauffage.Chaque planche de ThermaR possède, au dos, une épaisse couche de mousse de polyuréthane à densité élevée.ThermaR ajoute un facteur d'isolation de 5,4 R à votre maison.ThermaR est si efficace qu\u2019il est admissible aux subventions du gouvernement.2.ThermaR® réduit les frais d\u2019installation.Que vous décidiez de le poser vous-même ou d\u2019engager un ouvrier spécialisé, ThermaR vous fait épargner.ThermaR est si facile d'installation qu\u2019un bricoleur, même inexpérimenté, réussit un travail professionnel à tout coup.Et ThermaR réduit les frais de main-d\u2019oeuvre car le parement et l\u2019isolant se posent lors de la même opération.3.ThermaR® réduit les frais d\u2019entretien.ThermaR possède un enduit superbe, qui dure des années et des années.\u2018 Embellis ez votre maison tout en réduisant vos frais de chauffage.BERNARD BRETON INC.BOIS \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX \u2014 SPORT ST-NARCISSE (Neubois) TEL.: 475-6642 ou 475-6641 | CTE LOTBINIERE TEL.: Québec: 889-9655 § ij ze Am, 22 \\E a pe - I 1 m Q © wy I» m 0 an gx re r=s ~~ l égal ol r 1 i nl ma IMPR FAVO à partir Une va MINI a partir Une val AGRA de votr couleur seulem Le >= WI Vapori liquide LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 \u2014 Page B19 DÉCOUPEZ ET ÉCONOMISEZ À AVEC CES | COUPON i [ u TNT 1° ¢ ; Economisez 43 ! Économisez 54¢ | ! Économisez 86* t 1 1 CHOCOLATS | AGREE | CREST { | JOHNSON DE PAQUES i 25m I Som PASS ma 1 Jean & Charles ! i ] Poule surnid, 127g 1% | EERUAIPRIN | munPax | MEEURIPRIX j 39 1 ; i | Ourson, 283 g 4 1 26 1 9 53 Canard 7°, 198g 32° i H Lapin, 170 g 29° i Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par client J L Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par client i Avec ca coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par client Ww, 3 r - = r =~ r \u2014 mew, 1 ; Économisez 50° 1} ! Économisez 40° ! Économisez 70° Économisez 86° 11 1 > ! PAMPERS |! CAREFREE | ATRA PREPARATION-H 1 30couches de jour \u20181 § 30serviettes 5 F 10 cartouches de lames jumelées Ë Onguent EE ECT 1 Ou 24 super absorbantes I I protection légère, 1 Tube de 20z.LS .[} - régulières J | } ! ou avec désodorisant ! | MMEUAIPRIX | | mmEUnEax | MMEUNIPRIX | EEEURIPRIX i RN i 309 1 69 24° 2 13 1 ; 10 Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite 3 par chen! ; 10 Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chent oS Avec ce coupon 18-4-81 \u2014 Lime: 3 par client J I\" Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par client J CENTRE DE PRODUITS NATURELS : : : === & LA LOO Économisez 55° Économisez 17° Économisez 50° > _ | AGREE | ESOTERICA \u2018Extoim | CHLORASEPTIC 0\u2019 ===s, ' snhampooing, 225 mi 1 Creme medicamenteuse | \u20ac | ! 1Bpastiles ' Economisez 50° ! ! 85g | nond none i ! pour le mal de gorge ! : Lao 1 = | EEEUnRIPAIN | EEBUNIPAIN EE > | \u2014==UNIPAaIx | CAFE NATUREL we cs 1 44 4 29 Sha q ; 1 09 < ot vdoratesr | i 1 1 bape Nig ) Ë 1 99 Avec ca coupon 18-481 L 3 1 Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par client L Avec ce coupon.16-4-81 \u2014 Limde: 3 par chent = yy; L \u201cAvec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par cirent ed L Limite: 3 par chent PU ._ ., \u20ac - =.! Économisez 1 10 rei ©, Économisez 102 | Economisez 73° Économisez 25° A ! GERME DE BLÉ \u201c5° i CLAIRESSE i NIVEA i VICHY CELESTINS \u201ci 100 capsules ! Shampooing colorant ! Lait de beauté | Eau minérale naturelle 1/ ss NIDARIX ; teinies assorties ; 200 ml ) 909 mi 79 ! = UDIPRIN ! \u2014=uni»amn ! ox UNIPRIN RTS enr 66 2/4 69 EEEseEaEEEEEEEE Emam.| 1 i 1 E ; 370 Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chent iv Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chent E Avec ce coupon 18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chent RP 1 conomisez - : x or 1 \u2019 \u2019 - \u2019 -\u2014\u2014\u2014\u2014 0 0 2e 0e | KILO-PRI Vv ours a i Economisez 50° Économisez 2°° > Économisez 63° ° i SEE UNIPARIN 20 sachets 39 | HEAD & SHOULDERS { LE COIFFEUR ! POLIDENT i 8 Avec ce coupon 18-4-81 ! 175 mou tube 100 mi i hind i Saveur 2 Jenters L Limrte 3 par chent ! \u2014Uni®a I \u2014\u2014_UniPaiK I \u2014\u2014>UNIPAix C i; 1 me rm me mw \u201c i J | Economisez 27° + ; À ; 1 69 A / 44 : : 1 66 : : X, ! PSORI ASOL-500 \" ra\u201d ! te Avec ce coupon 18-4-81 \u2014 Limite 3 par cisent | Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chent \u201ca, Ky ! Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite\u201d 3 par client / 1 \u2014\u2014=UnIPAIix de Laico ' 1 \" F \u2014_ \u2014 9 9 130 mi ! ; \u2019 - | redire ; ; 35 \u2018 = | 9 Avec ce coupon 18-4-81 Va Ay | i Economisez 1 | Economisez *5 | Economisez 33° Smee Vs -\u2014\" 1° : HERBAL ESSENCE i OROBRONZE __ .i SCOPE | Srampoong de Clarroi | 80 geluies F = Rince-bouche.375 mi D EBNOSS, vere URIPRIXE ! ==unaax ' 4 (199 ES, | ===UNIPAIx i ?1 9 ! 1 Plus { Avec ce coupon 18-4-81 \u2014 Limite 3 par client 4 Avec ce coupon 18-4-81 \u2014 Limite.3 par chent os ! Avec ce coupon 18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chen: coupons Ieee \"= donnant PROMOTION DU COTTE [eonomes 40° 9 ä ) =, droit a: ; $ t Économisez ui \\ MPRE 8 AU 18 AVRIL, 1981 NUFOR! 1 | SECRET IMPRESSION DE VOTRE PHOTO VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPÉ U RM | Desodonsant aerosol i a parti d'un negati-couteur ANNONCE QUE SUR REMISE DU 12 condoms lubrhies | som I Une valeur de 55¢ pour seulement COUPON AU COMPTOIR ===uUni>aix ! \u2014 UnPRIX 3 MINI-POSTER 11\u2018 x 14\u201d SEULEMENT \\ ) ! à partir d'un négatif-couteur \u2019 , \\ 59 1 Une valeur de $9 95 pour seulement DISPONIBILITE GARANTIE d : i a Si nous ne pouvons vous fourni te produit que vous ! ] AGRANDISSEMENT 5 x 7 9 désirez au prix coupé annoncé durant cette promotion, Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par chent 9° | 4x0 ce Coupon 184-81 \u2014 Limite: 3 par client J de votre photo tavorite a partir d'un négatit- i 5 nous vous GARANTISSONS le même bas prix coupé dès - couleur.Une valeur de $2 15 pour que notre stock sera renouvelé, en vous remettant un I 3 seulement BON D ACHAT DIFFERE E ; 40° ! Économisez 1 MARIGOLD i PAMPERS Gants.grandeurs ! 80 couches jetables assorties 1 parre: 1 Super absorbantes ESEURIPRIX YY L I = UNIDRIN : Sp == re crmemmmmeer Fe = og L Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite\u201d 3par client _____ _ JL Avec ce coupon.18-4-81 \u2014 Limite: 3 par client J WINDEX BIC ULTRA- ANTALGINE: HALO |.4, ;- Co\u201d SPÉCIAL 5 4 9 00 Telécouleur portatif a télécommande de 14 po (33 cm) LJ Teintes: Gris métallique avec garniture noire {J Dimensions (po): Larg., 15; haut., 14%; .prof.15% (cm): 38.1 x 40 x 42.5 D Indicateur lumineux de canaux modifiable O Allumage rapide avec économiseur d'énergie UJ Régulateur de tension à semi-conducteurs [! Réglage automatique du niveau de blanc D Tube-image en ligne, à bandes, à fond de [J Cellule photoélectrique contraste noir NGB L Haut-parleur ovale de 6 po (15.2 cm) CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES: L! Prise pour casque d'écoute CG Sélecteur électronique de canaux sans pièces Li Prise pour magnétophone mobiles © Sélecteur de canaux à clavier, à accès séquentiel CU Télécommande à 6 boutons comprise (sans fil) Téléviseur noir et blanc Galaxi .,.SPECIAL garantie 1 an sur ELECTROHOME CC TE PELECTROHOME va plus loin que l'excellence noir et blanc Mar Page B28 \u2014 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 MER LOUIS-ALBERT VACHON: EVEQUE DE QUEBEC Par: Bernard CARRIER au petit séminaire de Québec, puis au grand séminaire, avant d\u2019être ordonné prêtre en 1938.Puis tour à tour, il a occupé les fonctions de supérieur du grand séminaire de Québec, vice- recteur de l'université Laval, et recteur de cette même université de 1960 à 1972.En 1977, il a été choisi pour faire partie de la grande famille des évêques auxiliaires de Québec en compagnie de Mgr Lionel Audet et Mgr Jean- Paul Labrie, ex-curé de Ste-Marie.Le nouvel évéque de \u2018Québec n'aura pas la tâche facile puisqu'il devra affronter plusieurs problèmes majeurs dont le vieillissement duclergé, la diminution de la relève chez les prêtres, la con- fessionnalitéscolaire, l'éclatement du mariage chrétien, etla présence de nombreuxcatholiques divorcés et remariés hors de l'église.Les Beaucerons gagnent des places.Eneffet, l'évêque auxiliaire de l'ar- chidiocèse de Québec, Mgr Louis-Albert Vachon, a été nommé vendredi dernier par le pape Jean- Paul !!, archevêque de Québec et primat de l'Église canadienne.Agé de 69 ans, le nouvel évêque de Québec remplace le cardinal Maurice Roy qui avait remis sa démission il y a plus d'un an.Agé de 81 ans, le Cardinal Roy avait atteint l'âge de la retraite fixé par le Vatican.Mgr Vachon, qui a vu le jour à St-Frédéric de Beauce, a fait ses études Le nouvel évêque de Québec est natif de St-Frédéric de Beauce.\u2014 Pour tous les prix Ee Vegniel Ltée Manufacturier d\u2019armoires de cuisine.Fabricant de meubles.Distributeurde comptoirs prémoulés.Exclusif dans la région armoires de cuisine modernes.ROUTE 108, ST-VICTOR, BEAUCE TÉL.: (418) 588-6828 LORSQUE VOUS COMPAREZ, NOUS GAGNONS UN CLIENT = INL POMALO INC.DANA NANI MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT ET DE POUTRELLE DE PLANCHER ST-VICTOR BEAUCE, QUE.AUSSI FLORALIES LESSARD, ST-ISIDORE TEL.: 646-5671 588-6848 228-7189 338-3773 Un choix incroyable de plantes en fleurs Pour tous les goûts Ga GENS pufutpassablement partagé et chacune des équipes comptèrentaà deux reprises.Les auteurs de ces buts ont été Gilles Gagnon et Jean-Yves Val- lières pour Standon puis MartialBaillargeonet Régis Drouin du côté de St-Odilon.Au second engagement, le Standon porta le compte 7-5 par l'entremise de Mario Bouffard avec deux buts, Gilles Brousseau, Réjean Chabot et Denis Lafontaine, alors que ceux du Saint- Odilon ont été réussis par Mario Poulin avec deux buts et Blaise Baillargeon.À la dernière période, le Saint-Odilon tenta d'éga- lier le compte mais fit face aungardiendebutsalerte en Marquis Goupil qui ne fut déjoué qu'à une seule occasion par le jeune Mario Poulin qui complétait son tour du chapeau.De son côté, Mario Bouffard complétait également son tour du chapeau en déjouant le gardien de buts Jean-Pierre Roy.Dimanche C'est un ralliement de deux buts en dernière période quiassura un gain de 6-5 au Standon sur le Saint-Odilon éliminant par le fait même cette dernière formation dans un match qui ne fut pas rude.Déterminé à l'emporter, dès la première période, le St-Odilon se donna une avance de deux buts portant le compte 3-1 sur des buts de Yves Couture, Louis Nolet et Blaise Bail- largeon.Le compteur du Standon a été Jean-Yves Vallières.Au second engagement, le Saint-Odilon poursuivit son attaque, mais leStandonréduisitla marge a un seul but en comptant a trois reprises, alors que le St-Odilon réussissait à déjouer à deux reprises Marquis Goupil.Les auteurs des trois buts du Standon ont été comptés par Serge Lafontaine avec deux buts et Jacques Grenier, puis Marc Baillargeonet Blaise Baillargeon du côté de Saint-Odilon.À 13.37 de la dernière période, un but de Jean- Pierre Bouffard égalisait le compte 5-5 puis peu de tmeps après soit à 16:54, Yvan Chabot déjouait Jean-Pierre Roy assurant un gain de 6-5 au Standon et par le fait même une passe pour la finale de la ligue BDL Laurentide.COUPE TIGANE C'est le samedi 2 mai que se déroulera à St-Georges ouest, la première édition de la coupe Tigane.Il s'agit d'unecourse à pieds pourlesfemmes.lly a 4 classes soit 19anset moins,de20à29ans, de30à39anset40 ans et plus.Au3km,ilfautprévoirletemps que l\u2019on feratandis qu'au 5 et au 10 km, c'est le temps qui détermine la gagnante.Sivous vousinscrivez avantle 24 avril, le coût de 5,00 $ après cette date, c'est 6,00 $.Au niveau des services offerts, il y a une garderie, des vestiaires, douches, service médical, sécurité, stations d\u2019eau et dîner-santé, aux participantes.La coupe Tigane.c'est l'occasion rêvée de permettre aux femmes de montrer ce qu'elles savent faire à la course.Pour information: ECOLE DE HOCKEY L'École de Hockey Bernières St-Rédempteur dirigée par Martin Madden, offre à nouveau ses services pour une huitième année.Cette année, Dave Pichette et Mario Marois seront de la partie.Le coût d\u2019une session de 80,00 il y a trois sessions d\u2019une semaine chacune, débutant le 3 août.On accepte 60 jeunes par sessions.Si la chose vous intéresse, communiquez dès mainte- 228-2689.nant a 831-3252.# 2 Les * Al Al J (a i k3 Sot la AL A cig RAR EE ENG tT CE TINT 0 \u2018\u20ac Page B46 \u2014 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 LDB MOLSON STE-CLAIRE À UN PAS DE LA SORTIE BALLON SUR GLACE MOLSON STE-MARIE DE BEAUCE 31 MARS 81 FINALE 3 DES MAULO (4) VS PISCINES (3) Noms d'Équipes PJ PG St-Elzéar Maulo 1 Piscines La Chaudière 1 Noms de Joueurs Club André Faucher Piscines Gaby Roy Piscines Gérald Marcoux Maulo Eddy Berthiaume Maulo Guy Berthiaume Maulo Jean-Marc Turmel Piscines Germain Lehoux Maulo Denis Laplante Maulo Jacques Chabot St-Patrice Yolande Bedard St-Patrice PP N BP BC Points 0 0 4 3 2 1 0 3 4 0 Buts Ass.Points 2 5 7 3 2 5 3 2 5 2 3 5 2 2 4 3 0 3 3 0 3 3 0 3 2 1 3 2 1 3 DETENTE O'KEEFE ST-ANSELME 8.Jacques Aubin 3 buts.Pour Ste-Claire, Valois Fauchona réalisé 3 buts 4 passes.Ste-Claire 5 vs St- Isidore 9.Valois Fauchon, 3 buts 1 passe.Gilles Mercier ariposté avec 4 buts 1 St-Anselme 3 vs Ste- Claire 8.Jean-Marie Ruel a enregistré 3 buts et 1 passe.Honfleur 4 vs St-Ansel- me 3.Raoul Vallières y est allé de 2 buts et 1 passe pour les gagnants.passe.POSITION DES ÉQUIPES Honfleur St-Isidore Ste-Claire St-Henri St-Gervais St-Anseime OOONN NE \u20ac N-N-00D COMPTEURS Valois Fauchon Raoul Vallières 8 4 Jean-Marie Ruel 6 6 ~ œ Billard Laurentide Beauce-Nord Résuitat final Equipes Bar Le Refuge St-Bernard Hôtel Dion St-Syivestre Bar Tournesoi St-Elzéar Nuits France St-Lambert Auberge Chaudiere Scott Bar Neubois St-Narcisse Manoir St-isidore Fin Palais St-!s:dore \u2014 a VNUNSODON \u20ac Moyennes des joueurs Joueurs équipes PJ Mario Duclos Refuge 36 Leopoid Langevin Auberge 34 Jean-Louis Gosselin Manoir 33 Germain Roussin Refuge 37 Gaston Lefebvre Refuge 27 Robert Couture Nuits France 35 Régis Camire Neubois 32 Mario Berthiaume Dion 31 Dems Drouin Auberge 40 Denis Landry Dion 33 Olympique à St-Gilles Tournoi à la ronde: Lotbinière 0 vs St-Narcisse 4 Bergeron 5 vs Laurier 4 Les Rapides 3 vs Amérique 8 St-Lambert 2 vs Scorpion 6 Position des équipes P.J.G.P.N P.P Bergeron 6 6 \u2014 \u2014 39 St-Narcisse 6 5 1 \u2014 35 Laurier 6 4 2 \u2014 45 Scorpion 6 4 2 \u2014 30 St-Lambert 6 2 4 \u2014 34 Amérique 6 1 4 1 24 Lotbinière 6 1 4 1 16 Les Rapides 6 \u2014 6 \u2014- 22 Noms des compteurs Equipes Buts Roger Aube - Bergeron 9 Réjean Carrier Bergeron 15 Réal Rousseau Laurier 13 Luc St-Pierre Laurier 12 Jean-Claude Pouliot St-Narcisse 13 Georges Shallow Laurier 9 Noms des gardiens de but Equipes PJ.Simon Bisson Bergeron 6 Norbert Caux St-Narcisse \u20ac Miche! Carbonneau Scorpion \u20ac \u201cMaurice Truce Laurier \u20ac Juies Montminy Lotbiniere & Fê;sean Argouir St-Lambert \u20ac Cems Jac.ues Amérique 6 Alain Montminy Les Rapides 6 St-Henri 5 vs Ste-Claire N TOT 1 5 0 4 0 4 1 1 0 0 0 0 15 12 12 D TOT 2 24 4 20 6 16 6 16 7 14 7 14 9 10 12 4 vV Moy.29 800 25 735 23 697 25 670 18 660 23 657 21 656 20 645 25 625 20 606 P.C.TOTAL 17 12 20 10 29 8 27 8 36 4 38 3 30 3 47 0 Ass.Total 15 24 8 23 10 23 11 23 3 16 6 15 B.A.Moy.17 2.83 23 333 27 4.5 22 4.83 30 5 36 \u20ac 38 \u20ac 33 av 7.83 Par Bertrand Carrier En fin de semaine dernière, Ste-Claire a subi deux revers contre St- tsidore.Cela porte donc la finale 3 à 1 en faveur du St-Isidore.Les affaires ne vont pas très bien pour Ste-Claire qui éprouve certains problèmes à réaliser le doublé.Commementionné plus haut, St-Isidore y est allé de deux gains soit5 à4 en supplémentaire vendredi et 5 a 2 dimanche.Vendredi, St-Isidore était toujours un pas devant Ste-Claire.Le point tournant de cette rencontre demeure cependantla punition de5 minutes prise par Jacques Roy de Ste-Claire.Ce dernier, fatigué de voir ! Même si Denis Turgeon a les yeux fermés, il a été l'inspiration des siens.Pierre Grenon dardertout le monde, ne l'a pas raté.L'arbitre ne l'a pas raté non plus.Résultat, St- Isidore en a profité pour vanger Pierre Grenon.Néanmoins, Ste-Claire aréussiaprolongerlapar- tie.Denis Turgeonascellé l'issue de la rencontre lorsqu'il ne restait que 3 secondes à faire en première supplémentaire.!! a déjoué Martin Fortier sur un lancer balayé.Denis Turgeon avait cassé la glace en première, Pierre Guillemette, Roger Brochu et Bruno Chabotontcomplété pour St-Isidore, Jacques Roy, Guy Fauchon, Jean-Marie RueletDavidFauchonont riposté.Dimanche, Ste-Claire a LIQUIDE +65 Hy-Tran pour système hydraulique Sceau de 20 |.Disponible aussi en format de 1 et 4 litres pris les devants mais en deuxième période, St- Isidore a mis 3 buts contre aucun, portant la marque 4 à 2.En troisième, Denis Turgeon a complété la marque.Le jeu de passe du St- Isidore a complètement dérouté Ste-Claire dans une partie sans rudesse.Encore une fois, Denis Turgeon a été la bougie d'allumage du St-Isidore avec 2 buts.Réjean Drouin, Roger Brochu et Yvon Drouin ont enregistré les autres buts des gagnants.Daniel Fauchon et Jean-Pierre Fortier avaient donné les devants à Ste-Claire.La prochaine rencontrealieu vendredi au C.S.C.S.à compter de 21h00.GRAISSE EN CARTOUCHE 54 20 Pour pression extrémement haute l\u2019unité DE PLUS 0% de réduction sur I\u2019huile a moteur No 1 disponible en format de 1, 4 et 20 litres Tous ces spéciaux pendant le mois d\u2019avril ou jusqu\u2019a épuisement des stocks a a LA tiers d vage bleme celui ç Quelq res s'y présid tierde le vig Andr Patric St-Gi trésor est M St-Gil Les diffén sont, André 4942) St-Gill (888-4 din, G Brung Narcis (475-4 téetRc St-Pat let (59 Sylves (596- Létou Leblon Berce St-Na La d bercet Canoti vage al samed munici se.Ga teur p s\u2019est v confié | cette ¢ LA DESCENTE DE LA BEAURIVAGE L'exécutif des Canotiers de la Rivière Beauri- vage en 1981 est sensiblement le même que celui de l\u2019année dernière.Quelques nouvelles figures s'y sont ajoutées.Le président est Pierre For- tier de St-Gilles (88-4048), le vice-président est André Béland de St- Patrice, Alain Bolduc de St-Gillesestsecrétaire- trésorier et la secrétaire est Michelle Demers de St-Gilles.Les directeurs pour les différentes paroisses sont, pour St-Agapit: André Bergeron (888- 4942) et Yvan Raby; pour St-Gilles: Michel Marcoux (888-4230), Michel Grondin, Gustave Grondin et Bruno Fortier; pour St- Narcisse: Gaétan Guay (475-4252), Benoit Labon- téet Robert Labonté; pour St-Patrice: Donald Ouellet (596-2539); pour St- Sylvestre: Julien Bilodeau (5696-2144), Normand Létourneau et Mario Leblond.Bercethon: 11 avril à St-Narcisse La deuxième édition du bercethon au profit des Canotiers de la Beauri- vage aura lieu cette année samedi le 11 avril à la salle\u201d municipale de St-Narcis- se.Gaétan Guay, directeur pour St-Narcisse, s'est vu encore une fois confiélaresponsabilité de cette activité qui fut un - succès l\u2019an passé.Le tout se déroulera à l'intérieur d'une soirée de danse mettant en vedette l'orchestre Les Elvis de St- Agapit.Leur répertoire s'étend du populaire au folklorique en passant par le disco et le rockk.Il y en aura pour tous les goûts.Les berceurs se berceront de 20h30 à minuit au son de cette musique.Les berceurs qui sont pour la plupart des coureurs pour la 7e reprise annuelle de cette course, ont en leur possession depuis quelques semaines des feuilles pour recueillir des commanditaires dans la population.Cescommanditairesai- dent au financement de.cette course de canot qui suscite un intérêt à chaque printemps.L'invitation est faite àtous ceux et celles qui aiment bien s'amuser.Du nouveau On se rappellera que l'année 1980 avait apporté quelquesnouveautés.Ainsi on y retrouvait plusieurs équipes de St- Sylvestre regroupant 14 canotiers, qui en était à sa première année comme nouvelle paroisse partici- \u2018pante.Il y eut aussi des équipes représentant les poty- valentes de St-Agapit et de Ste-Marie.C'est finalement une équipe représentant la polyvalente 136 Notre-Dame CLERMON GIGUERE INC.Ste-Marie Benoit-Vachon de Ste- Marie, composée de Maurice Jacques et Mario Blouin de St-Narcisse, qui remportait le trophée spécial pour leur polyvalente.Ce trophée sera remis à l'enjeu à chaque année entre les deux polyvalentes.Notons également que la seconde équipe représentant la polyvalente de Ste-Marie, composée de Sylvain Bilodeau de St-Sylvestre et Mario Chabot de St-Patrice, terminait à 5 secondes seulement d'intervalles de la première équipe de cette même polyvalente.Cette année au moins deux équipes de chaque polyvalente défendront l'honneur de leur école secondaire.Cette année, on retrouve aussi quelques nouveautés.Ainsi un voyage en Fioride sera tiré parmi tous les canotiers qui prendront le départ de la course.De plus, cette année, étant donné que dans quatre des cinq paroisses on retrouve un Club Lion (sauf à St- Narcisse), il y aura possibilité pour chaque Club Lion d'être représenté par une équipe composée de deux de leurs membres ainsi celle des quatre équipes qui aura réussi le meilleur temps se verra remettre pourleclublocal la somme de 3009 $.Julien Bilodeau Directeur St-Sylvestre 596-2144 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 \u2014 Page B47 CARRIÈRE NATALIE INC.St-Bernard, Dorchester BETON PREPARE DE 1ERE QUALITE Un client satisfait, c\u2019est un ami, et nous voulons que des amis qui construisent ensemble.Pour réussir cet objectif, nous avons a votre disposition, 6 camions récents.Le sable est lavé et surtout nos employés sont aussi tres conscients qu'il faut vous donner le service et la qualité auxquels vous avez droit.Informations techniques sur le béton Votre plancher craque?Les façons d'empêcher de craquer sont: 1) Si vous coulez sous un soleil ardent et qu'il fait très chaud, il faut que vous l'arrosiez beaucoup afin qu'il ne sèche pas trop vite.L'idéal serait de le couvrir ou de s'arranger pour qu\u2019il reste de l'eau dessus.2) À tous les 12 ou 15 pieds, il doit y avoir une séparation.On pourrait par exemple, séparer par une tôle ou encore faire un trait de scie dans les 24 heures de la période où vous aurez coulé.CONTACTEZ .Pierre Leclerc, gérant de production Tél: 475-6301 Bureau 5 Tél.: 475-6866 Résidence E pour un service rapide et courtois QUINCAILLERIE | FAU- BERT | Inc.(Membre Unitotal) 115, Notre-Dame, Ste-Marié _ \u2014 - : (Non applicable sur tondeuse, articles Coleman et , PE CORRE TE Appareils Sponges) BOUTIQUE VENUS - NADEAU AUTO ELECTRIQUE 1107, boul.Vachon Nord, Ste-Marie i \u201cGaleries de la Chaudière, Ste-Marie \u201c VEILLEUX et NADEAU Inc.Ts Notre-Dame Sud, Ste-Marie x on Valide sur.r pièces et t accessoires) - \u201c(Valide dans un département, différent chaque semaine.Ex Pantalons, jupes, robes, etc.Jo CENTRE D\u2019AUTOS HANDY ANDY MEUBLES CLEMENT CYR Inc.640, boul.Vachon, Ste-Marie *(Valide sur pièces automobiles) 572, Principale, St-Elzéar - Teél.: 387-5894.*( Applicable sur mobilier de salon.chambre a coucher et mobilier de cuisine) Publicité Génidé Sur présentation de cette carte OBTENEZ 10% D'ESCOMPTE sur achat de marchandises à prix régulier EN RE N À Saha penny SRT Se PE NE ans ar OY [Rac Page B48 \u2014 LE GUIDE, mardi 7 avril 1981 MAINTENANT UNE 3iéme SUCCURSALE: EAST BROUGHTON STA.839, 10ieme Ave Nord TÉL.: 427-2126 Ste-Marie de Beauce 405 Boul.Vachon Nord (Voisin Clinique Chiropratique) DE LA CHAUSSURE Thetford Mines 207 Notre-Dame sud Tél.: 338-1477 Tél.: 387-7630 ln +O aR ers aed ot ALS EE Pour hommes.Souliers de marche en suéde Style mocassin No 9001, Détail suggéré: $39.95 Bas prix $27.95 Jeunes filles Souliers sport d\u2019allure jeune Détail suggéré: $37.95 Pour garçons et filles Souliers lacés Style no 95003, détail suggéré: $22.95 AAAMASAAMAA AA Es Fd Bas prix dy.$22.95 Torney MII Pour bébé Bottines \u201cParisette\u201d En cuir véritable _ Style no 52002, détail suggéré: $13.95 Bas prix $10.50 En cuir véritable, toute dernière nouveauté & SITE EN A $ Bas prix $1998 § Pour dames Souliers de toilette Dans différentes teintes à la mode Détail suggéré: $29.95 Bas prix $11.95 = \u201cArran MAMAN NN RE Bourses pour dames Très grand choix de styles et de teintes à la mode.Détail suggéré: $14.95 Toute dernière nouveauté , Style no 9158, détail suggéré: $21.95 \u201cNorth star\u201d our garçons Q = INI Bas prix > $19.95 \u201cAMIEL IIPS Souliers pour hommes Souliers de toilette En cuir véritable Détail suggéré: $39.95 Chaussures Escomptes Enr.405 Boulevard Vachon Nord, Ste-Marie de Beauce, tél.: 387-7630 - 207 Notre-Dame Sud, Thetford Mines, tél.: 338-1477 839, 10iéme Ave Nord, East-Broughton Sta.Tél.: 427-2126 Cpr rere ren À Bas prix $18.95 3 WII IYYYINYNYIIA Sandales pour dames Plusieurs modèles Détail suggéré: $24.95 (NAN III Bas prix\u2019 $31.95 5 a AANA EAN, mise de côté "]