Le guide, 5 novembre 1980, mercredi 5 novembre 1980

[" Mercredi, 5 novembre 1980 HEBDCS 5 lième année-No 19 Lo I +2 SE TL ed ies 1 Fa sim 0 we = Lu vit uv DÉCOR Galeries de la Chaudière, Ste-Marie 387-7878 | Division Meubles Napert et Fils Ltée Ste-Marie Par Bernard CARRIER Pour la plupart des automobilistes de notre région, il n'y a plus de pro- bléme, ils connaissent suffisamment le boulevard Vachon a Ste-Marie pour ne pas se tromper de chemin lorsqu'ils arrivent à l'intersection de la route Cameron, qui mène vers l'autoroute de la Beauce {Robert-Cliche).Mais pour le pur étranger, qui a le malheur d'être le moindrement distrait, la limite du boulevard Va- chon Nord représente un réel danger, surtout pour l\u2019'automobiliste qui se dirige vers Québec.A chaque jour, et plus souvent les fins de semaine, des visiteurs, qui ont rarement l\u2019occasion de passer par chez nous, n\u2019aperçoivent pas le «cul- de-sac» (en face du Motel Laflèche) qui se trouve à l'entrée de la route qui mène vers le développement Drouin.lls continuent donc tout droit et 1,000 pieds plus loin, ils se doivent d'appliquer les freins, sinon, ils se retrouvent dans\u2019le décor.Que voulez-vous, ce ne sont pas tous les automobilistes qui ont les yeux rivés sur les panneaux de signalisation routière! Encore une fois, il y a quelques jours, un camionneur de Montréal a passé tout droit avec sa grosse van pour s'infliger des contusions multiples.On se rappellera que À Ste-Claire Le maire l'an dernier, un jeune homme de St-Añselme, M.Normand Racine, accompagné de ses deux jeunes frères, avait capoté à cet endroit au volant de sa petite Datsun.Heureusement, personne n'\u2019avait été blessé gravement.Mais, il ne faudrait pas attendre que quelqu'un se tue avant de mettre une indication qui frappera l'oeil du distrait, qui évitera ainsi d'aller se casser la «gueule».Un citoyen qui demeure dans le coin depuis plus d'un an et qui a tenu à garder l'anonymat, a révélé au journaliste du GUIDE que depuis que la municipalité a posé de I'asphalte la semaine dernière, beaucoup plus d'automobilistes se trompent de chemin.«A chaque semaine, d'assurer notre interlocuteur, une quarantaine d'automobilistes, en moyenne, passent tout droit et s'arrêtent à temps.Sur ce nombre, environ trois restent pris, et deux entrent dans le décor.Le but de cet article n'est pas de faire perdre de l'argent aux garagistes qui font du remorquage, mais bien de faire prendre conscience aux autorités concernées du danger qui existe à cet endroit.Après tout, une belle grosse pancarte, ça ne coûte pas si cher que ca\u2026 surtout lorsqu'il s\u2019agit de sauver des vies.M.Nelson Bilodeau, à gauche, serre la main au maire sortant, M.Marcel Audet, après l\u2019avoir difficilement vaincu.(Voir détails en page 3 ) Seul ce «cul-de-sac» avertit les automobilistes étrangers, qui risquent de se retrouver dans le décor (photo du haut) . Collecte de sang à Ste-Marie On n\u2019a pas battu le record.mais l\u2019objectif est atteint + 3 La présidente de la collecte de sang, Mme Gisèle Côté, en compagnie de l\u2019un des 603 donneurs, le bedeau Joseph-Henri Poulin de Ste-Marie., Par: Bernard CARRIER Non, on n\u2019a pas battu le record de 635 chopines de sang, mais l'objectif de 600 donneurs a été atteint puisque pas moins de 603 donneurs se sont déplacés les 27 et 28 octobre derniers à la Seigneurie de -Ste-Marie afin de poser ce geste humanitaire.Rencontrée le lendemain de la collecte, Mme Gisèle Côté était à bout de souffle.Et pour cause, puisque c'était elle qui avait accepté la présidence de cette clinique de sang.Page 2\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 était secondée Mme Côté Imprimé par le Journal de Québec HEBDOS Eaneur Ursuie Thomae \u201cNe division de groupe Québécor ING gam (a.Enregistrement no 1386 à Courrier de la deuxième classe Dépôt légal: Biblioihèque Nationale du Québec Gérant de publicité: Richard J.Rhéaume Rédacteur en chef: Bernard Carrier BENOIT LAND Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-3539 dans son travail de l'organisateur de la collecte, M.Renaud Rioux, le président de section, M.John Hawkins, le président régional, M.Salim Karsh, le vice-président régional, M.Guy Vachon, la secrétaire de section, Mme Denise L.Grégoire, la vice-présidente de cette clinique, Mme Pierrette Vachon, la responsable du comité des bénévoles, Mme Françoise Bisson, et les bénévoles suivantes: Mme Thérèse Thériault, Mme Jean- ne-d\u2019Are Thiviergee Mme Monique Boilard et Louisette Turmel.Vous aimeriez connaître les < _Journal Hebdomadaire _ \u2018Fondé en 1930 1130, rte Kennedy, Ste Mane Québec, Canada o Tél (418) 387 5408 MEMBRE (ES HEBLOS RECGIONAUX RY 387-2292 noms des municipalités qui ont été les plus généreuses au cours de cette clinique, eh bien les voici: Ste-Marie (396 donneurs), Scott (37), Ste-Margue- rite (30), Vallée-Jonction (22), St-Elzéar (22), St-Isidore (15), Sts-Anges (15), Ste-Hénédine (7), St-Séverin (7), St-Sylvestre (7), St-Patrice (7), Tring-Jonc- tion (6), St-Bernard (5), Québec (5), Frampton (3), St-Jo- seph (3), St-Gilles (3), St-Jules (2), Baie Trinité (2), St-Luc (1), Beauceville (1), St-Georges (1), Montréal (1), St-Lambert (1), St-Odilon (1), Breakeyville (1), Thetford Mines (1) et St- Anselme (1).La présidente vous remercie En tant que présidente de la clinique de sang automne '80 qui a eu lieu les 27 et 28 octobre 1980, a la salle de bal de la Seigneurie de Ste-Marie, c\u2019est avec joie que je transmets mes remerciements à tous ceux et celles qui ont contribué au succès de ces deux jours.Merci à mon comité, et aux nombreux bénévoles qui ont travaillé sans relâche au cours de ces deux jours pour me supporter dans le \u2018travail que demandait cette clinique.Merci aux 600 donneurs et à tous ceux qui ont souscrit à la collecte faite aux portes de l\u2019église lors des messes du 25 et du 26 octobre.En donnant de votre sang ou de votre argent, vous avez su poser un geste vraiment humanitaire.Merci aux 28 localités qui ont contribué à ce grand succès.Merci aux nombreux commanditaires tels que: 100e groupe scouts et guides Ste-Marie, Imprimerie Gendron Inc.Les Liqueurs Bourque de Vallée-Jct, Qué- bec-Téléphone, Denis Lemelin directeur école Mgr Feuiltault Seigneurie Ste-Marie, Gilles Grondin électricien, Chassé Inc., Fromages de Beauce, Villa du Poulet, Laiterie Cité, Supermarché Provigé, Vachon Inc, Boulangerie Samson, Château Musical.Merci à Mlle Estelle Duval, messieurs Renald Munger, Michel Grondin et Bernard Grégoire qui durant ces jours \u2018ont su créer une ambiance extraordinaire en nous jouant des airs favoris et aimés sur une musique d'orgue commanditée par Château Musical des Galeries de la Chaudière à Ste-Ma- rie, Beauce.Merci aux media d\u2019information tels que la radio locale, le journal Le Guide, Télé-Câble Ste-Marie Inc.À vous tous, je dis un gros merci car à votre façon, vous avez compris notre slogan «Donnez-nous une pinte de bon sens (sang).Très amicalement Gisèle Côté présidente clinique de sang automne 80 OA Or L'automobile d'Emile Roy de Vallée-Jonction est entrée dans un poteau.Par: Bernard CARRIER Vallée-Jonction a perdu la semaine dernière son seul chauffeur de taxi, M.Emile Roy, qui est décédé d'un infarctus le mercredi 29 octobre à la suite d'un accident.Monsieur Roy, qut était âgé de 74 ans et sept mois, pratiquait ce métier depuis très longtemps à Vallée-Jonction.A peu près tout le monde le connaissait dans le coin.C\u2019est un accident bête qui a provoqué sa mort.Selon l'agent Gérald Chabot de la Sûreté du Québec en poste à St-Joseph, M.Roy aurait perdu le contrôle de sa Vvoiture- taxi, une Pontiac 1980, à la hauteur des feux de signalisation à Vallée-Jonc- tion.|| était alors 14h05.En perdant le contrôle de sa voiture, M.Roy aurait frôlé une autre automobile, avant de heurter violemment un poteau de téléphone.Parce qu'il n'était pas attaché, il s'est cogné violemment la tête contre le pare-brise.Suite a l\u2019accident, monsieur Roy est sorti de Son automobile afin d'aller constater les dégâts, qui soit dit en passant s'élèvent à près de $3,000, puis il fut transporté au Centre hospitalier de l'Université Laval à Québec par les ambulanciers de la Maison Armand Plante de St-Jo- seph.ll serait décédé d'un infarctus au cours de son transport à l'Hôpital.Deux autres personnes prenaient place dans la voiture-taxi au moment de I'accident, soit M.et Mme Jules-A.Binet de Vallée- Jonction.Elles n'ont subi heureusement que des blessures mineures.Fabien Roy quitte - les créditistes GG Les créditistes ont perdu tout un chef en la personne de Fabien Roy.Par: Bernard CARRIER C\u2019est parce qu\u2019il a besoin d'argent pour vivre que I'ex- député fédéral de Beauce, M.Fabien Roy, a décidé de remettre sa démission comme chef du Parti créditiste du Canada.M.Roy a fait part de sa décision au cours d\u2019une assemblée des membres de l'exécutif national réunis en fin de semaine à Calgary.Monsieur Roy a siégé à l\u2019Assemblée nationale de 1970 à 1979, avant de faire le saut à la Chambre des Communes le 22 mai 1979, et céder sa place au libéral Normand Lapointe le 18 février 1980.Suite à sa défaite, l\u2019ancien député de Beauce-Sud s\u2019est déplacé à Montréal afin de suivre des cours en valeurs mobilières en vue de devenir courtier.Il n\u2019a pas travaillé depuis huit mois.L'ex-chef du Parti national populaire ne reçoit actuellement comme revenu que la pension qu\u2019il a accumulée au cours de ses neuf années passées à l\u2019Assemblée nationale du Québec, soit environ $1,000 par mois.Soulignons enfin que le Parti du Crédit social du Canada est sorti de la dernière élection fédérale avec plus de $30,000 de dettes accumulées au Québec.et aucun candidat créditiste d\u2019élu.: ae a = | nn Tm ee pe D DAIOU0N Pan cipi de ce elle foul che brè réal sem re \u20ac C- t e à 7 & } * 2S \u20ac 4 Les électeurs aux urnes dans nos munici Par Bernard CARRIER ll y avait des élections dimanche dernier (2 novembre) dans les municipalités de Taschereau-For- tier, Sts-Anges, St-Isidore paroisse, St-Lambert et St-Anselme paroisse.En tout et partout, sept postes de conseillers étaient en jeu.Avant d'aller plus loin, il serait bon de mentionner que le conseiller Marcel Cloutier de St-Séverin a été élu au siège numéro 4 à la suite du désistement de Gaston Lessard.A Sts-Anges, 66% des électeurs se sont rendus aux urnes pour accorder 283 voix à M.Marc-Aurèle Picard, et 234 voix à Marie-Louis Grégoire.519 votants sur une possibilité de 776 se sont prévalus de leur droit de vote.Seulement deux votes ont été rejetés.Dans la paroisse de St- Isidore, il y avait de I'action dimanche après-midi alors que 650 votants se sont déplacés au bureau de scrutin sur une possibilité de 1,342.Au siège numéro 4, Raoul Guillemette (394) a défait Lionel Turgeon (242) par une ma- Jorité de 152 voix.Au siège numéro 5, Magella Bourget (430) n'a fait qu'une bouchée de Lucien Blais (199).Et au siège numéro 6, Marcel Laliberté (419) a eu le meilleur sur Ghislain Roberge (213).Dans Taschereau-For- tier, moins de 50% des électeurs ont accompli M.Nelson Bilodeau, quelques minutes après l'annonce de sa victoire.Par Albert BERUBE Marcel Audet n\u2019est plus maire de Ste-Claire de Dor- chester depuis les élections de dimanche.Après 13 ans sous son administration, c\u2019est-à-dire depuis mai 1967, les électeurs de la municipalité lui ont préféré un jeune de 39 ans L\u2019enfouissement sanitaire dans notre région Par: Louis GARNEAU La plupart des 29 municipalités que dessert le Guide sont maintenant fixées en ce qui concerne l'endroit où elles se rendront pour l'enfouissement de leurs déchets.C\u2019est ce que révèle une brève enquête téléphonique réalisée par le GUIDE, la semaine dernière.D'une part, toutes les municipalités du comté de Lot- binière se rendront dès le début du printemps prochain au Centre d\u2019enfouissement sanitaire de St-Fla- vien.Rappelons que ce site \u201cest situé dans le rang Pointe- du-jour, à St-Flavien, et qu'il occupe une superficie de 54 \u2018acres.Quelque 22 acres serviront à l\u2019enfouissement sanitaire alors qu'une autre partie du terrain sera vouée à l'enfouissement industriel.On estime que le site de St-Flavien répondra aux besoins du comté de Lotbinière pour au moins 15 ans.Les municipalités du territoire que dessert le Guide qui s\u2019y rendront enfouir leurs déchets sont les suivantes: St- Narcisse, St-Patrice (village et paroisse), St-Gilles, Ste- Agathe (village et paroisse), St-Sylvestre (village et paroisse) et Leeds.Site de St-Lambert Plusieurs autres municipalités de notre région ont opté pour le site d\u2019enfouissement de St-Lambert.Déjà les localités de St-Lambert, St-Isidore (village et paroisse), St-Anselme (village et paroisse) et St-Bernard (village) se rendaient enfouir leurs déchets à cet endroit.Mais depuis le 9 octobre dernier, les municipalités de Ste-Marie, Scott, Tasche- reau-Fortier, Vallée-Jonc- tion, Ste-Claire, Ste-Héné- dine, Ste-Marguerite et St- Elzéar (village et paroisse) sont autorisées par le comité de gestion d'enfouissement sanitaire du secteur ouest du comté de Lévis à se rendre au site de St-Lambert pour l\u2019enfouissement de leurs déchets.leur devoir de citoyen.Marcel Labbé a remporté le siège numéro 4 en défaisant Roger Lemieux par 101 voix de majorité.Marcel Labbé a hérité de 203 votes, alors que Roger Le- mieux a dû se contenter de 102 votes.C'est à St-Lambert que les contribuables semblent le moins intéressés à la po- htique municipale.En effet, seulement 28% des 3,007 électeurs se sont rendus aux urnes dimanche.De ce nombre, 611 qui n\u2019a pourtant aucune expérience de l'administration municipale, M.Nelson Bi- lodeau, un producteur agricole avantageusement connu dans le milieu du coopératisme et du syndicalisme agricole.Le vote a été très serré.Nelson Bilodeau l'a emporté par une mince majorité de 29 voix, en obtenant 613 voix contre les 584 qui sont allées aux mains de M.Audet; 17 bulletins de vote ont été rejetés.En tout, 57% des 2,130 personnes ayant droit\u2018 de vote se sont rendues aux urnes.Les électeurs y devaient également élire un nouveau conseiller au siège numéro 1, M.Jean Lacasse.M.Lacasse l'a emporté par 622 voix à 551 contre son On enfouit sur place Quant aux autres municipalités que dessert le Guide, quelques-unes d\u2019entre elles enfouiront leurs déchets dans un terrain situé dans leurs limites, alors que les autres attendent pour se rendre à un centre d'enfouissement en voie de réalisation.Ainsi, la municipalité de Sts-Anges dispose depuis le 18 octobre dernier de son ont accordé leur appui à Mme Jeanne-d'Arc Fou- quet, alors que le conseiller sortant, M.Marc Jobin, n'a recueilli que 206 voix.Pas moins de 39 votes ont été rejetés.Dans les municipalités où se tenaient des élections, il s'agit là de la plus grosse majorité obtenue par un conseiller, soit 405.Bravo Mme Fouquet! Contrairement à St- Lambert, les paroissiens de St-Anselme sont sortis de leur coquille car 74% e adversaire Alexis Fournier, un homme dont la candidature avait été proposée par le conseiller sortant, M.André L.Morin, et secondée par M.Nelson Bilodeau, le nouveau maire de Ste-Clai- re.Au conseil de la corporation municipale de Ste-Clai- re, MM.Bilodeau et Lacasse.vont rejoindre les conseillers Aurele Coté, Yvon Fortier, Lucien Larochelle, Léon Bel- lavance et Paul-Emile Pouliot.Audet bon perdant Admettant qu\u2019il a mené une campagne moins active, que M.Bilodeau, l\u2019ex-maire Audet a très bien accepté le verdict populaire.\u201cC\u2019est la démocratie\u201d, dit-il.Il a tuutefois rappelé au GUIDE qu\u2019il aurait bien aimé mener à terme les dos- L'enfouissement sanitaire propre site d\u2019enfouissement sanitaire qui est situé à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.Quant à la paroisse de St- Bernard, elle enfouit elle aussi depuis un an, ses déchets dans un terrain sis dans ses limites.Les municipalités de St- Séverin et de St-Frédéric attendent encore que le site palités des électeurs ont exercé leur droit de vote dans cette municipalité où il n'y a pas eu d'élection depuis 1945.Cette élection a été très serrée puisque Mme Claudette St-Gelais Bégin n\u2019a concédé la victoire a M.Louis-Philippe Laflamme que par 34 voix, Le vainqueur, qui était appuyé par le conseiller sortant, M.Joseph Lamon- tagne, a obtenu 331 votes, alors que Mme Bégin s\u2019est retirée avec 297 voix.Un grand total de 75 votes ont été rejetés.© siers qu'il avait entamés, principalement celui des coûteux travaux d\u2019infrastructure (aqueduc et égouts) nécessaires pour l'implantation de la seconde usine du fabricant d'autobus Prévost Car, tout comme il aurait aimé continuer à s'occuper activement de l'aménagement du parc municipal.Invité à préciser combien d'heures il pouvait consacrer chaque semaine a ses occupations de maire, M.Audet a expliqué qu'il n\u2019en avait jamais fait le calcul exact bien que cela ait représenté plusieurs heures.Tout le monde sait tres bien que ce n\u2019est pas un travail pour se mettre riche, a-t-il commenté, en révélant qu'il gagnait $2,100 par année.d'enfouissement de Beauce- ville soit prêt.A Frampton et à Tring, on se rend respectivement aux sites d\u2019enfouissement de Lac Etche- min et de Thetford Mines.Comme on peut le constater, la plupart de nos municipalités ont résolu, ou sont sur le point de résoudre, leur problème d\u2019enfouissement sanitaire.© afP1\u2014NOG1 AIdUIAAQN a Inain)gty \u2018Jaan a= SAA ee >, Pete.erase: Sarena 3 vite Page 4\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 Un budget astucieux En évitant d'aller piquer directement dans les poches des contribuables canadiens (impôt fédéral), le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, n'a eu aucune difficulté à faire accepter son budget par la majorité des Canadiens.Nul doute qu'à la veille du rapatriement unilatéral de la constitution, ce budget s'avère astucieux.ll ne dérange pas grand monde, sauf les magnats du pétrole.En fait, le ministre MacEachen a refusé d'envisager une hausse des impôts des particuliers même s\u2019il se dirige vers un déficit record de $14.2 milliards pour l'exercice financier 1980-81.Imaginez, les dépenses du gouvernement fédéral devraient atteindre $60 millards cette année alors que les rentrées de fonds prévues s'arrêteront à $45.8 milliards.Le Canada ne roule vraiment pas sur l'or! Le ministre des Finances a préféré imposer une politique énergétique qui lui permettra d'accroître d'ici trois ans de 10 à 24% sa part des recettes pétrolières.Les compagnies privées vont voir leur part du gâteau diminuer de 45% à 33%, alors que celle des provinces productrices (l'Alberta en particulier) est légèrement réduire de 45% à 43%.Froid comme le marbre, le ministre écossais n'a pas eu pitié des consommateurs de pétrole qui devront subir une augmentation d'au moins 46 cents du prix du gallon d'essence et du mazout, ou plus de 10 cents le litre d'ici le premier mars 1983.En bon français, il s'agit là d'une taxe indirecte dont les consommateurs feront les frais.Une autre ombre au tableau, les taux de cotisation à l'assurance-chômage augmenteront de 33% à compter du premier janvier 1981.La cotisation des employés passera de $1.35 à $1.80 par $100 de rémunération hebdomadaire assurable.De leur côté, les employeurs paieront $2.52 par $100 assurables, par rapport à $1.89 actuellement.Heureusement, le gouvernement fédéral maintiendra en 1981 le régime d'indexation des exemptions personnelles, des tables d'impôt et des crédits d'impôts pour les enfants.Le facteur d'indexation sera de 9.8%.Le premier budget MacEachen, attendu depuis deux ans, comporte également d'autres points saillants dont voici les principaux: ° - Rétablissement de l'encouragement à la construction d'immeubles à logements multiples jusqu'à la fin de 1981.- Prolongation au 31 mars 1981 du programme Obligations pour l'expansion de la petite entreprise.- Dégrèvement aux \u2018ménages pour les frais de conversion du chauffage à l\u2019huile au gaz naturel ou à l'électricité.- - La taxe d'accise sur les vins fortifiés est ramenée immédiatement de $3.00 à $1.25 le gallon.- Imposition d\u2019une taxe de vente de 9% aux feuillets et aux catalogues publicitaires insérés dans les journaux._ .- Hausse de $2.50 de la taxe sur les transports aériens à l'égard des vols internationaux à compter du printemps 1981.- Nouveaux dégrèvements fiscaux pour les caisses populaires.- La part fédérale des revenus de pétrole et du gaz de 1980 à 1983, atteindra $24 milliards, dont $21.9 milliards seront engagés au programme énergétique national.Suite à la présentation de ce budget, personne n\u2019a le goût de se tirer les pattes en l'air.Les Canadiens sont bien contents d'avoir échappés à des hausses d\u2018impôt, mais il n'en demeure pas moins que le déficit de notre «généreux» gouvernement fédéral frôle maintenant les $15 milliards.Incroyable, mais vrai! OPINION DU LECTEUR.Vision de l\u2019enfer Bernard CARRIER inconcevable.Puis ils les coupent en quartiers et ensuite les rejoignent.Ainsi réformés, ils les jettent cle nouveau et les enfoncent Vision que sainte Françoise de Rome a eue des tourments des incestueux.Récit extrait du livre: Vie de sainte Françoise de Rome Tome premier, page 54.Les incestueux souffrent de maux encore plus grands.Leurs âmes sont enfermées dans le lieu le plus profond de l'enfer auprès des sodomites.Elles sont plongées dans une grande cuve pleine de matières fétides.Les démons les submergent dans cette abomination: dans cette cuve d\u2019où s\u2019exhale une puanteur infecte.Extrait de: Vie de sainte Françoise romaine par lab- vicaire général d\u2019E- bé P., vreux.Abbé Rhéaume Omer Ste-Marie HIDE).OPINION DU LECTEUR ©\" Une année bien remplie à la chapelle Cliche Comme par les années passées, je voudrais faire part des événements les plus touchants vécus à la chapelle Cliche au cours du mois de mai 1980.Le premier soir, nous avions le plaisir de recevoir une famille entière, le père, la mère et leurs huits enfants: cinq filles et trois garçons, comme la famille Cliche.Ceci m'a vraiment émue; par la suite tous les soirs, cette famille était là, vers la troisième semaine d\u2019autres jeunes se joignaient a la famille, d\u2019aucuns soirs seize personnes débarquaient de la camionnette dont l\u2019âge variait de huit à\u2019 seize ans.Tous ces nouveaux jeunes paraissaient trés heureux d'apprendre à réciter le chapelet qui pour la plupart ignoraient comment le réciter.Je me suis permis de leur donner a chacun un chapeiet, après les avoir fait bénir, si vous aviez vu la joie de ces jeunes de repartir avec un chapelet bien à eux, cette joie que j'ai partagée avec eux.C\u2019est grâce à vos aumônes et je vous en remercie.Le 31 mai-au matin, tout \u2018en travaillant, je parlais a Marie, je lui ai dit: \u201cSi c\u2019est ton désir de parler en ton nom et au nom de ton Fils dans les familles de ces jeunes que tu m'as envoyés, il me faudrait de l'argent, car j'ai seulement vingt dollars.Que veux-tu que je fasse avec si peu?Si j'en reçois, sois assurée que je vais marcher\u201d.Eh bien, croyez- Je ou non, un couple de St- Joseph s\u2019arrêta près de moi lorsque je suis allée chercher le courrier, me disant qu'il venait voir la chapelle de mon oncle Thomas.Avec eux, je me suis rendue et parlant de toutes choses du passe .Cette dame avant de partir me donna une enveloppe avec un beau montant d'argent.Ce fut pour moi toute une surprise.Je leur fis part de cette demande à Marie le matin même.\u2019 Après le diner, nous sommes allés en ville acheter des souvenirs: crucifix, plaquettes, statues.Le soir je les fis venir chez moi pour leur faire choisir le souvenir de leur goût.Vraiment, ces jeunes tellement heureux me remerciaient, m\u2019embrassaient et ils étaient sincères et joyeux.Pour moi, j'étais très heureuse et partageais leur joie, croyez-le, mais aujourd'hui, je veux qu'à votre tour vous aussi puissiez partager ces mêmes joies, car je ne peux écrire à chacun pour vous remercier Ce que nous avons fait pour ces jeunes nous laisse un message: nous avons un devoir à remplir auprès d'eux car ils ont soif d\u2019entendre parler de Jésus et de OPINION DU LECTEUR.Les fous d\u2019hier; les sages d\u2019aujourd\u2019hui Des lecteurs s\u2019étonnent que je ne réponde pas à ceux et celles qui se montrent plus sexés que moi.Je lai écrit: \u201cJe suis prét, a 15 minutes d'avis, à rencontrer - n'importe quand, n'importe où, tous ceux et celles qui sont assez intelligents et assez honnêtes pour étudier le problème de la sexualité pour les anges\u201d.Je sais qu\u2019on ne voudra jamais m'\u2019inviter, ni à la radio, ni à la T.V.Lecteurs et lectrices, voici une réponse a vous, et à ceux qui, incapables d\u2019étu- - dier, me décernent les épithètes qui leur passent par la tête.Sages d'aujourd'hui, sommes-nous fous jusque là?Deux siècles durant, ce qu'on appelait le Département de l'instruction publique, ayant à sa tête, le Conseil supérieur de tous les évêques de la province de Québec, deux siècles durant, notre enseignement a formé des intellectuels célèbres au Canada, aux Etats-Unis et dans toute l'Europe.Notre enseignement a formé des professionnels qui nous ont fait honneur: en même temps que des religieux et des religieuses qui sont allés Christ dans le monde entier.Oui, des prêtres, des Frères et des Soeurs du Québec, le monde entier en a cônnu.Tous ils avaient commencé avec le catéchisme du Concile Plénier des Evêques du Québec; avec 60 pages d\u2019Histoire Sainte, y compris les commandements de Dieu, 3000 ans avant Jésus-Christ.Il y a 47 ans, les Puissances de l\u2019Enfer engageaient les puissances de ce monde de ténèbres.Après plusieurs semaines de franc-maçonnerie et-ou juiverie, 14 pays votaient ceci: 1- Une guerre mondiale à tout prix.2- Sortir Dieu de l\u2019école - 3- Pourrir la femme - 4- Introniser Satan dans le sanctuaire.La guerre nous l'avons eue.Dieu a sorti de l\u2019école, il y a 20 ans.La femme a-t-elle commencé à pourrir?Satan \u2019 approche-t-il de l\u2019autel et du ve *, OS ou.ts C0 4.BBE Bude gr Tr Se .Foss drain Marie, et de les prier.Avec votre aide, je continuerai a parler au nom de Marie et de Jésus.Si Marie a choisi cette famille, c\u2019est qu\u2019elle savait que d\u2019autres jeunes allaient se joindre à eux et qu\u2019elle voulait les combler de son amour.i Ne craignons rien avec maman Marie, avec elle nous ne sommes jamais perdants.Je veux remercier les personnes qui ont défrayé le coût de l'étoile depuis le 12 octobre 1978.Merci au nom de Marie car grâce à vous, l\u2019étoile a toujours brillé au clocher.Mais à partir du ler novembre, je n\u2019ai plus de budget et de noms, si quelqu'un parmi vous désire renouveler son don afin que l\u2019étoile brille pour vous, je serais très heureuse de le recevoir.car si je me permets cette demande, c\u2019est que plusieurs d\u2019entre vous en même temps que leur don m\u2019avaient dit que lorsque l'argent sera écoulé, vous serez la pour en payer le cofit.Vous remerciant pour votre générosité du passé et de l'avenir, je veux dire à chacun que tous ce que vous faites pour Marie est rendu au centuple.Tout à Jésus par Marie.Au revoir chers bienfaiteurs, chères bienfaitrices.Bien à vous Mme Léonidas Labbé 2049 St-Etienne Sud Ville Ste-Marie, cté Bce Tabernacle?Sommes-nous fous jusque-là?Si à dix ans, moi, je m'étais montré nu à une fillette, papa aurait engagé un voisin pour me donner la volée; et j'aurais été 3 jours au pain et à l\u2019eau.Le ministère de l\u2019Education Je sais que l\u2019honorable - ministre Morin n'est pas pourri.Mais alors, qui l\u2019oblige à se taire et à laisser l'histoire écrire qu\u2019il a approuvé, voulu les cours affreux de sexualité aux anges?Ce n\u2019est pas René Lé- vesque, ce n'est pas Trudeau.Mais, qui l\u2019oblige à se taire?Quand Adam a découvert qu'il était nu, en a-t-il été émancipé?Quand le plus sage des rois et des hommes eit connu tous les secrets de la sexualité, n'est-il pas devenu le jouet du diable et la pitié des nations qui, jadis, venaient se prosterner devant lui?Sommes-nous fous jusque-là?Antonio Arsenault, prêtre St-Sévérin de Beauce 5% RRR nears re RRs ee d Nos lecteurs qui nous font parvenir des opinions sont priés de s'identifier en accompagnant leur nom de leur adresse et de leur numéro de téléphone, ceci afin de prévenir toute fausse représentation.Si vous ne désirez pas que votre nom soit publié, nous pouvons le remplacer -par un pseudonyme avt re a 2 Es, b % pty i Se à PCR 2 el amas ria dE Ta C it ra ar fil- un la urs Chronique vétérinaire 0000800000000 00000000000000000000800000600000000000OCIMLBRI Le vers chez le porc suite Les dommages causés par les vers chez le porc se chiffrent par des pertes d'environ $7 millions annuellement.C\u2019est une constatation très bouleversante, car qui que vous soyez, vous participez.comme producteur de pores, à cette fuite de millions.On se paye un grand luxe quand on néglige un tel aspect de la régie porcine.Pour se reproduire, les parasites intestinaux suivent un cycle caractérisé par une suite de phénomènes essentiels arrivant toujours dans le même ordre; sans cela, ralentissement ou arrêt de la chaîne reproductrice.Les vers se reproduisent au mu yen d'oeufs que la femelle pond à un rythme quelquefois fantastique.En exemple la femelle du gros ver rond peut donner jusqu\u2019à 200,000 oeufs par jour.Le porc ingère de la nourriture, des- pâturages ou de la litière contaminée par ces oeufs.Une fois dans le système digestif de l'animal.ces oeufs se développent pour devenir des adultes dont les femelles pondent des oeufs qui sont rejetés dans le fumier.Vous comprenez que la contamination de l\u2019environnement du porc se fait de façon certaine.La majorité de ces oeufs trouvent des conditions naturelles de température et d'humidité qui leur permettent de se développer et de survivre jusqu'au moment où ils sont ingérés par le porc.Et le cycle recommence.La prévention Moins l'animal ingèrera d'oeufs de vers.moins il sera parasité.L'application de ce principe tout à fait primaire dans la régie vous amènera des dividendes intéressants.Un vermifuge baissera la population de vers chez l'animal en faisant passer les vers dans le fumier ou en rendant la femelle stérile.Dans l\u2019un ou l'autre cas, il restera un certain % d'oeufs \u2018dans le fumier.L'animal peut ingérer ces nouveaux oeufs de telle sorte que sans prévention, on perd l'efficacité du traitement.Où doit-on intervenir?En empêchant les pores d\u2019ingérer des oeufs de vers.Cela veut dire une bonne hygiène: disposer du fumier rapidement, nettoyer et désinfecter les planchers, laver la truie avant son entrée dans la cage de mise-bas, traiter les porcs contaminés avant leur entrée dans le troupeau, garder litières et planchers secs et propres.J'ai nommé quelques aspects importants mais votre expérience permettra d'en ajouter d\u2019autres.N'oublions pas qu'une bonne ventilation avec une alimentation adéquate et cela, sans surpeuplement.aident les porcs à combattre les infestations parasitaires.Effets nocifs Un porc parasité ne convertira pas sa moulée en poids de la façon dont on le désire et par ricochet il mangera trop de moulée pour produire ce dont on s'attend de lui.On peut mettre un 10% de pertes en poids et en aliments.Les vers irritent l'estomac et les intestins, sucent du sang ou une partie des aliments que le porc avait digérés pour lui-même; ils obstruent les intestins ou les bronches, se- crétent des substances nuisibles, blessent les tissus où ils sont.propagent ou favorisent certaines maladies infectieuses.Bref, c'est au détriment de l'animal et du porte monnaie de l\u2019éleveur.Celui-ci payera pour de la moulée qui ne sera pas financièrement fructifiante.En plus, cette baisse d'état de santé et de résistance ouvrent la porte à d'autres maladies ou problèmes.Plusieurs espèces peuvent être présentes en même temps chez un pore.L'important.c'est de se bâtir un système assez efficace pour réduire la transmission des parasites au minimum.Mais une partie de votre succès repose sur le fait d'avoir des pores sains.bien alimentés et en forme et cela, dans de bonnes conditions de température et d'humidité.C'est là qu'on voit l'importance d'une bonne régie dans tous les domaines pour faire échec aux parasites.En résumé.pensons régie, hygiène et alimentation avant tout.car le traitement ou vermifugation n'en sera que plus efficace.Centre vétérinaire Beaurivage Dr Laurier Parent m.v.St-Elzéar Jean-Claude Laplante vente et pose \u201cTapis - Prélart - Céramique 21, Place Beauséjour tél.: 387-7413 TH Les Halles du Palais St-Joseph Les Galeries de la Chaudière Ste-Marie BOUTIQUE DES JEUNES sur tous nos MANTEAUX D'HIVER Le plus combatif contre la crise de l'énergie.Le poêle à bois à combustion contrôlée: le Paysan SSS 223, Des VENEZ VOIR SUR PLACE | CAST (POUR FOYER EN PIERRE) OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À 17h00 QUINCAILLERIE 1288, BOUL.VACHON, STE-MARIE, BCE G 8be4\u2014NQRARL BIQUWBAOU G 1paIdIBW \u2018Jano 231 Tél.: 387-7120 | Page 6\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 L\u2019ESPION (ALBERT BERUBE) Directeur de la recherche et de la diffusion des renseignements en général inaccessibles Le diable ex iste Un individu digne de foi qui tient toutefois a garder l\u2019anonymat raconte avoir vu le diable en personne, à l\u2019occasion de la fête de l'Halloween, vendredi soir dernier.Encore en proie à un choc, il a résumé son histoire pour le bénéfice des lecteurs du GUIDE.Voici.Il arrive minuit.Un homme vêtu d'un costume de poil rouge, avec des cornes et une queue dont le bout est en forme de pointe de flèche, se présente à la porte de Monsieur \u201cX\".H sonne.Monsieur \u201cX\", en robe de chambre, va ouvrir machinalement, comme il l'a fait toute la soirée pour la dizaine de faces de mi-carême qui lui ont demandé des friandises.- La charité pour I'amour du bon Dieu, demande l'homme cornu.Obéissant à ce visiteur étrange, monsieur *'X\" s\u2019enfonce dans la cuisine pour y ouvrir la porte du garde-manger et se saissir du restant de sac de bonbons à la tire communément appelés \u2018kisses\u201d\u201d.Retournant alors sur ses pas pour aller donner le contenu de son sac au visiteur, quelle n\u2019est pas sa surprise de constater que l'homme à bout de queue en pointe de flèche l'a suivi et qu'il se trouve à peine à trois pieds de lui, assez près pour qu'il puisse respirer son haleine.- Tenez, dit monsieur \"X\", d'une voix plutôt nerveuse, tendant le sac au visiteur.S\u2019emparant alors du sac, le visiteur en assène un coup sur la tête de monsieur \u2018X\u201d\u201d! Ca ne fait pas mal, bien sûr, mais aussitôt cela fait, le visiteur prend monsieur \u201cX\" à la gorge avec ses mains aux- ongles pointus comme sa queue.Puis il dit: \u201cJe suis le diable en personne.Tu n\u2019as pas à avoir peur de moi si tu fais tout ce que je te dis.Je veux que tu me vendes ton âme; comme je sais que tu veux devenir riche, je te l\u2019achète pour un million de dollars, en argent canadien.C\u2019est bien payé.Alors, es-tu d'accord, oui ou non?\u201d - Ou.oui, répond difficilement monsieur \u201cX\", en toussant pour s\u2019éclaircir la voix.Oui, je ferai ce que vous voudrez.Je vais vous vendre mon âme.- Merci, répond le diable, tout en lui remettant mille coupures de mille dollars en argent véritable.Et sur ce, il disparaît mystérieusement, satisfait d'avoir acheté une âme.Sucette ?Monsieur \"X\" a montré les marques de sa gorge au GUIDE.Effectivement, il s\u2019agit de vrais bleus et non de simples sucettes comme on pourrait le supposer.Le GUIDE a par ailleurs interrogé monsieur \u2018X\" au sujet de son âme.Assez curieusement, il était tout à fait disposé à en parler.- Je me fous pas mal d\u2019avoir vendu mon âme, dit-il.Elle valait bien un million de dollars.Vous savez, ajoute-t-il, l'âme .est cette partie de vous qui représente la plus haute idée que vous vous faites de vous-même.Je vaux bien un million, non?Parents-Secours à St-Lambert SFr.Seulement une vingtaine de personnes à l\u2019assemblée annuelle Par: Louis GARNEAU Environ une vingtaine de personnes se sont déplacées pour assister à l'assemblée générale annuelle de l'organisme \u201cParents-Secours\u201d de St-Lambert, qui a eu lieu le lundi 27 octobre dernier, à St-Lambert.Il va sans dire que les responsables de l'organisme en question étaient très déçus de la participation de leurs membres, et de la population en général, d\u2019autant plus que deux conférencières avaient été invitées pour traiter de la nouvelle loi 24 sur la protection de la jeunesse.Les deux conférencières, des travailleuses sociales de Lévis et de St-Lambert, mesdames Marie Bruneau et Nicole Guillet, ont expliqué en particulier aux gens le cheminement à suivre à partir du moment où ils reçoivent une plainte en vertu de la loi 24.Projets Le groupe de \u201cParents- Secours\u201d de St-Lambert a également profité de l\u2019occasion pour dévoiler ses principaux projets pour l'année qui vient.Ainsi, 4 la demande générale, on réorganisera des cours de gardiens(ennes) d\u2019enfants aux étudiants de niveau secondaire.Ces cours sont prévus pour novembre et décembre prochains.De plus, des membres de \u201cParents-Secours\u201d ont réclamé de leurs dirigeants la mise sur pied d\u2019un cours de secourisme de l\u2019Ambulance St-Jean.\u201cParent-Secours\u201d a aussi l'intention de se faire connaître auprès des enfants en effectuant des visites dans les écoles.L'exécutif L'assemblée générale a aussi désigné les personnes qui formeront l'exécutif pour la prochaine année.li s'agit de mesdames Nicole Cloutier, Rollande Pageau, Rol- lande Boutin, Judith Strick- man, Louise Bernier et Jocelyne Lemieux.Les membres de l'exécutif devaient se réunir au cours de la présente semaine pour définir entre eux les postes qu'elles occuperont.Soulignons qu\u2019un poste de l\u2019exécutif est encore vacant.L'organisme \u201cParents-Se- cours\u201d de St-Lambert qui existe depuis environ un an et demi, compte actuellement 85 membres.Les ressources financières proviennent de différents organismes municipaux, en particulier de la corporation municipale de St-Lambert.GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, STE-MARIE, BEAUCE HALLES DU PALAIS NB ST-JOSEPH.BEAUCE 2 THÉATRE MARQUETTE St-Joseph, Bce Vendredi / Samedi & Dimanche 9 Représentations: 20h00 sur semianie 19h30 te dimanche PATRICK et BEN (14 ans) SPÉCIALITÉ: - Vieille maison - Uréthane - Cellulose - Laine souffiée en vrac AJ.SPÉCIALISTES DANS LE 4 DOMAINE DE L'ISOLATION (Bureau à St-Joseph de Beauce) Programme de subvention fédéral et provincial, jusqu'à $1000.00 ESTIMATION GRATUITE tel.387-3237 - soir: Représentant: SERGE DROUIN ISOLATIC N NOLET INC.11, rue Notre-Dame, a Ste-Marie, Beauce rue Ste-Thérèse, St-Joseph, Beauce 387-5323 wl: 397-5305 Prop.: Maurice Lessard À TR ONO ON PN A ams em oem a da se ve EE AE ey : Le GUIDE Rte Kennedy, Ste-Marie, Bce 387-5408 Vendredi dernier, alors que je magasinais dans un centre d'achat de la région, j'ai rencontré une petite dame en beau \u2018\u2018joualvert\u2019\u2019, qui ne s'est pas fait prier pour dénoncer l'attitude de certains marchands qui mettent des bonbons sur les comptoirs.Il est évident que lorsque vient le temps de payer un article quelconque, les enfants sautent dans les bonbons, et si la mère a le malheur de tenter d'empêcher l'enfant de se servir, ce dernier pique une crise.Quelle famille! Parce que le Parti conservateur voulait augmenter de $0.18 le prix du gallon d'essence, il a perdu ses élections le 18 février dernier.Les libéraux de Trudeau ont pris la relève et suite à la présentation du budget MacEachen, les Canadiens ne doivent pas s'attendre à des miracles.les prix vont continuer d'augmenter d\u2019une façon vertigineuse.Au prix qu\u2019est rendu l'essence, le consommateur aura-t-il un jour la chance de bénéficier d'un service hors pair (photo) lorsqu'il s'arrêtera à une station service.Laissez-moi en douter! J'aurais dû vous en parler la semaine dernière, mais un mauvais informateur m'avait assuré que l'avocat Denys Sylvain de Ste-Marie se promenait de ce temps-ci avec un bras en écharpe à la suite d'un accident au hockey.Eh bien, c'est faux puisque notre ami Denys s\u2019est infligé cette blessure alors qu'il se démenait comme un diable dans l\u2019eau bénite sur la piste de danse lors de la soirée de dégustation de vins et fromages organisée par le club Richelieu de Ste-Marie.Prompt rétablissement Denys! Serait-ce que les motocyclettes poussent dans les poteaux de téléphone?|| est permis de se poser des questions à la suite de la découverte de cet engin quelque part entre St-Elzéar BERNARD CARRIER et Toronto.Une rumeur circule dans la région à l'effet que la moto appartient à un dénommé Gaston Blais de St-Elzéar.Pour de plus amples informations, Gaston se fera certes un plaisir démoniaque de vous répondre.Sans tambour ni trompette, un vaillant citoyen de St-Bernard de Dorchester a pris épouse il y a quelques jours en prenant bien soin de ne pas ameuter la population.Même que Roland Labrecque, qui s\u2019est marié à un âge respectacle, a oublié d'inviter ses deux gentils neveux à la noce.Ses neveux tiennent quand même à féliciter les nouveaux mariés, tout en leur souhaitant le passage de la cigogne.Saviez-vous que jouer à la \u2018\u2019dame de pique\u201d pouvait entraîner des comportements bouleversants?Deux petites dames du Chemin du Petit lac et du Chemin Craig à St-Patrice, Laurence et Monique Demers, ont fêté ça après avoir réussi un contrôle.Il y a des méchantes langues qui disent dans leur entourage qu'elles auraient dû choisir leurs \u2018liqueurs\u2019.Elles auraient pu ainsi éviter urrvilain mal de \u201cbloc\u201d.Incroyable mais vrai, le rigolo Gérald Boutin de St-Lambert a égaré malencontreusement cette photo entre les mains de l\u2019un de ses amis.Etant donné que Gérald est un gars qui aime bien faire des farces et agacer les autres, il ne fera sans doute pas de grimaces en voyant cette photo dans Marmelade.La \u201cLoto Trio\u201d a fait d\u2019heureuses victimes dans notre région dernièrement.Raymond Boily de St-Odilon a hérité de $10,000 alors que Mme Simone Vachon de Scott a gagné $5,000.De son côté, Marius Roy de St-Anseime a empoché $5,000 après avoir acheté un billet de \u2018mini\u2019 chez Michel Bonneau de St-Anselme.En passant, l'ami Bonneau s\u2019est fait raser le coco à la suite d'une gageure avec un copain.SAVIEZ-VOUS QUE: | - Si je vous dis que le GUIDE est le journal le plus lu en ville, vérifiez-le, et vous me croirez.- Les premiers à dénigrer Marmelade en sont sans aucun doute les plus fidéles lecteurs.- L'ancien maire de Ste-Marie, M.Wilbrod Gagnon, suit des cours d'anglais de ce temps-ci.Serait-ce qu'il se propose à partir en voyage?- Les Coiffeurs Unis BDL tiendront leur soirée bavaroise le samedi 8 novembre au Danube Bleu de Ste-Marie.- Louise et Albert Marceau de Ste-Claire, les grands-parents, étaient trés heureux de voir apparaitre une seconde fille dans la petite famille de Michel Blais de Ste-Claire.- Jacques Boulanger et Benoît Bilodeau de St-Patrice se sont fait arroser d'un liquide pas trop catholique dernièrement.- Le président du club Lions de Vallée-Jonction, M.Jacques Grégoire, est devenu une vedette suite à la parution de sa photo dans les pages sportives du Soleil.- - Un feu de cheminée s\u2019est attaqué à la maison de M.Jean-Claude Boulanger de Ste-Marie lundi soir dernier (3 novembre).- C'est le dimanche 9 novembre que se dérouleront les bingos des jeunes et des adultes au centre paroissial de St-Bernard.- Le samedi 8 novembre, il y aura une soirée au profit du hockey mineur à la saile municipale de St-Patrice.- C'est le mardi 11 novembre que se tiendra l'assemblée des Châtelaines de Ste-Marie au local Aramis.- Ne manquez surtout pas la Fête foraine au parc municipal de Ste-Claire le dimanche 9 novembre.La Jeune Chambre vous invite! - L'artiste peintre sculpteur Georgette Pihay exposera ses oeuvres au Moulin des Arts de St-Etienne du 16 au 22 novembre de 14h00 à 21h00.\u2018- En 1981, on fêtera le 10ième anniversaire de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce.- Les Fermières de St-Elzéar organisent une partie de cartes à la salle paroissiale pour dimanche 9 novembre à 13h00.- Un sondage circule de ce temps-ci à Ste-Marie concernant le port de la ceinture de sécurité.Encore une fois cette année, la Galerie Purina des animaux célèbres a décoré trois animaux dont l'intelligence extraordinaire, jointe à la bravoure, a épargné des vies humaines dans des situations dont l'issue aurait pu être tragique.On aperçoit ici le chat Napoléon qui en mordant et griffant Marjorie St-Amour, dont la couverture électrique avait pris en feu à 5h00 du matin, lui a sauvé la vie.Comme on peut le constater, les chats ne sont pas tous stupides.Nous avons entendu dire à travers les branches que l'unique Gaétan Bélanger de St-Elzéar possédait un poêle à combustion lente qui était très économique.En fait, Gaétan n\u2019a acheté qu'une trentaine de bûches pour passer l'hiver qui s'annonce enneigé.Apparemment, Gaétan place une bûche dans le poêle et cette dernière brûle trois jours.Quel est ton secret Gaétan?DIMIIDNANIE CIDAIN IQ \u2018AIAN a nan! \u201cRn Page 8\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 Villa Prévost 18 personnes âgées prioritaires en atte: au} \u2019 le © {JN \u201c© Actuellement, la Villa Prévost de Ste-Claire de Dorchester compte 51 bénéficiaires (pension- dont trente-quatre (34) naires).Par: Albert BERUBE Afin de mieux intégrer ses futurs bénéficiaires (pensionnaires) à la vie que l\u2019on mène à l\u2019intérieur de la Villa Prévost de Ste-Claire de Dorchester, la direction de cette institution a produit ce qu'elle appelle un \u201cFeuillet d'accueil pour les nouveaux bénéficiaires\u201d.Initiative originale mise au point il y a de cela trois mois par le directeur général M.Yvan Deblois, en collaboration avec son équipe, le \u201cFeuillet d'accueil pour les taire?Quel est le service de nouveaux bénéficiaires\u201d ex- pastorale?Quelles sont les plique aux futurs pension- activités de loisirs possibles?naires ce qu'ils doivent savoir Comment peut-on faire laver au sujet de la Villa Prévost.son linge?Quels sont les services administratifs Comment est la bâtisse?offerts aux bénéficiaires?Comment est-elle divisée?Quelles sont les heures de Comment sont les cham- visite?bres?Qu'est-ce qui est fourni comme équipement?Com- Ce sont toutes là des ques- bien ça coûte de rester au tions auxquelles le feuillet centre d\u2019accueil?Quels sont apporte une réponse aux les soins de santé et d\u2019assis- futurs bénéficiaires, pour tance offerts?Comment se qu\u2019ils connaissent les êtres présente le service alimen- de leur future maison.valide sur présentation de la carte d'étudiant Cette offre est en vigueur jusqu'au 1er décembre 1980 ITS Quoi de mieux que d'offrir à vos parents des portraits comme souvenir SPÉCIAL COMPRENANT: | 7 séance en studio À 7 portrait 8x 10\u201d Z portraits 5° x 7\u201d Z portraits 3 1/2\" x 5° Oui dog.176.Notre-Dame ™ photographes professionnels 100, 1ère rue Beauceville 774-6331 Centre-ville, Ste-Marie 387-4779 / .ra UN EN ES idea Et, comme le rappelle le directeur général de l\u2019institution, M.Deblois, pour mieux accueillir ses futurs pensionnaires, \u201cl'objet ultime de la Villa Prévost est de donner de la vie aux années et non pas des années à la 1 vie\u201d.Profil des bénéficiaires Actuellement, la Villa Prévost de Ste-Claire de Dorchester compte cinquante et un (51) bénéficiaires, femmes et dix-sept (17) hommes .Les deux tiers des bénéficiaires sont des gens de Ste-Claire méme.La moyenne d'âge est de -soixante-dix-neuf (79) ans.La personne la plus âgée du centre d'accueil est Mme Séphora Simoneau de Lévis, laquelle a atteint l\u2019âge res- A St-Isidore (village) pectable de 99 ans le 12 septembre.L'état de perte d\u2019autonomie, de dépendance, des bénéficiaires est variable.Dans le jargon administratif, il existe différents niveaux de dépendance des bénéficiaires.À la Villa Prévost, on retrouve 17 \u201c A2\u201d, 17 \u201cA3\u201d, 13 \u201cA4\u201d et 4 chroniques.Les \u201cA2\u201d ont moins besoin d'assistance que les \u201cA3\u201d; ces derniers en ont à leur tour moins besoin que les \u201cA4\u201d et ceux-ci en ont moins besoin que les \u201cchroniques\u201d.Futurs bénéficiaires Sur la liste d\u2019attente, la Villa Prévost compte dix- huit (18) cas prioritaires, dont cinq (5) sont de St-La- zare et cinq(5) de St-Damien LIL à 2hnonhaes 20h serre\" te La plupart de ces personnes, soit 80% d\u2019entre elles, vivent présentement encore à domicile, et pour la plupart elles sont classées \u201cA3\u201d ou \u201cA4\u201d.Elles ont donc par exemple besoin d'aide continuelle pour s\u2019habiller, pour manger ou se déplacer.On ne sait pas exactement dans combien de temps ces personnes pourront aménager à la Villa Prévost.Toutefois, si l'on veut être froidement terre a terre, force est de constater que la moitié d\u2019entre eux pourraient y être admis d\u2019ici un an puisque la Villa a enregistré neuf (9) décès au cours de son exercice financier 1979- 1980, à titre d'indice de rotation.Le bureau municipal emménagera dans l\u2019ancien chalet des loisirs Par: Louis GARNEAU Lorsque les travaux d'\u2019électricité seront complétés, d\u2019ici un mois au maximum, le bureau municipal du village de St-Isidore emménagera dans l\u2019ancien chalet des loisir qui deviendra incessamment le Centre municipal.C\u2019est du moins ce qua révélé au GUIDE le secrétaire municipal du village de St-Isidore, M.Benoît Parent lorsque rejoint au téléphone, le jeudi 30 octobre dernier.En plus du bureau municipal, le futur Centre municipal renfermera la ludothèque.Il est même possible que la bibliothèque de St- Isidore s\u2019y relocalise, bien que rien n\u2019ait encore été conclu.Contrat accordé Concernant la réfection du système électrique de l\u2019ancien chalet des loisirs, le conseil municipal du village de St-Isidore a accordé le contrat à une entreprise de l'endroit, lors d\u2019une réunion spéciale, le lundi 27 octobre dernier.Comme il s'agissait d\u2019une demande de soumissions sur sollicitation, les édiles n\u2019ont eu à choisir qu'entre deux soumissions présentées par deux firmes de St-Isidore.Le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire, en l'occurrence la firme \u201cEntreprises OHM\u201d pour le montant de $1,834.On devra donc refaire entièrement le système électrique , et remplacer l'actuel système de chauffage à l'huile par un système électrique.Les travaux devraient ê- tre entamés au début de la présente semaine et seront complétés d'ici un mois, au plus tard.GILLES GRONDIN M.E.L.ÉLECTRICITÉ INC.Service et Installation 2218, ROUTE KENNEDY, STE-MARIE, BEAUCE, G0S 2Y0 TEL.: 387-6390 Fe Par: Lo \u201cL'ob ferme d redonne tal ses en resp L'hoi propos chette, hospita respon: ferme taux de l\u2019a ren octobre re.Visib est en « balle M avec él siasme.de St-1 son get Québe« Des va A Tc étre .q ces.U se sont du déb Ensuit du pro; lier Ro relève Dep bre, c\u2019 Roche 1 « UN _\u2014 + TS as & i ; J à Ferme des handicapés à St-Isidore Redonner au handicapé mental ses droits de citoyen Par: Louis GARNEAU \u201cL'objectif premier de la ferme de St-Isidore, c\u2019est de redonner au handicapé mental ses droits de citoyen, tout en respectant ses capacités\u201d.L'homme qui tient ces propos est M.Raymond Ro- chette, attaché au Centre hospitalier Robert-Giffard et responsable du projet de la ferme des handicapés mentaux de St-Isidore.Le Guide l\u2019a rencontré le mercredi 29 octobre dernier, à St-Isido- re.Visiblement, le projet qui est en cours à St-Isidore emballe M.Rochette.Il en parle avec énormément d'enthousiasme.Selon lui, le projet de St-Isidore est unique en son genre dans la région de Québec, sinon au Québec.Des vacances A l\u2019origine, ce ne devait être qu\u2019un projet de vacances.Un groupe d'étudiants se sont occupés de la maison du début juin à la fin août.Ensuite, devant la réussite du projet, le Centre hospitalier Robert-Giffard a pris la relève.Depuis le début septembre, c\u2019est donc M.Raymond Rochette qui est le principal responsable de la ferme des \u201chandicapés de St-Isidore.M.Jean-Yves St-Hilaire l'assiste.De plus, quatre moniteurs et une cuisinière y travaillent à temps plein, la plupart d\u2019entre eux de St- Isidore.Il va sans dire que les salaires du personnel sont payés par le Centre hospitalier Robert-Giffard.Quant à la maison, elle a été louée à l\u2019Association de déficience mentale.M.Rochette tient d\u2019ailleurs à mentionner que l'Association de déficience mentale loue la maison à un prix très modique, ce qui permet de poursuivre le projet.M.Rochette est aussi d'avis que si les ressources financières ne manquaient pas, plusieurs autres expériences semblables à celle de la ferme de St-Isidore seraient tentées.En ce qui concerne l'administration de la maison (chauffage, électricité, etc.), les résidents en défraient le coût à même les chèques qu\u2019ils reçoivent des différents paliers de gouvernement.4 Plusieurs étapes ous pour un, un pour Fous! S'adresser à: - Tireur de joints, \u2018plafonds décoratifs nouveau genre - estimation gratuite M.JEAN-GUY ROY tél.: 228-3857 M.Rochette voit quatre étapes principales au projet qui est en cours à la ferme St-Isidore.Tout d\u2019abord, que les résidents vivent la différence entre le Centre Ro- bert-Giffard et la ferme.Ensuite, créer un sentiment d'appartenance des résidents à la ferme, et faire en sorte que les résidents puissent exécuter des travaux dans les fermes avoisinantes.D'après M.Rochette, ces trois premiers objectifs ont été atteints.Les neuf déficients mentaux qui vivent à la ferme, deux femmes et sept hommes, qui résidaient tous auparavant au Centre Robert-Giffard, se sentent parfaitement chez eux à la ferme.Chacun y exécute ses petits travaux.Il fallait voir la satisfaction de Marguerite à nous servir le café, celle de Jean- Claude à faire visiter la ferme qui compte quelques animaux dont il prend un soin jaloux.HATEAU | MUSICAL Intégration sociale Le dernier objectif du projet est de faire participer les déficients à la vie sociale de St-Isidore.Déjà, on sent que les résidents de la ferme sont de mieux en mieux acceptés par la population de St-Isidore.Mais il reste J Lv TA ; ; EN A BUT A EE CT een ON ne Pa wr SF Te 6 D FE FC COR O nT LEA ee a AI Ce ps Eg Es NS vl Er SIDE len pn SLA OT ET he ; PANS a 52° or, 2 ans pièces 1 an main-d\u2019oeuvre service maison - cours de musique -instrumentation | ; 5 oR pe Lab 5 fe wd FL C1 F5 Fala 2 yyy ICSE Cow 44 ?ats Eg 4 7, EE po Tee\u201d, ated GARANTIES EN PERMANENCE AUX | __GALERIES DE LA CHAUDIERE, 1116, Bou Vechon, Ste Marie Xobler & Camptell 38 quand méme beaucoup de travail à faire à ce niveau.À cet égard, une étudiante en assistance sociale du Cé- gep Lévis-Lauzon, originaire de St-Isidore, travaillera à partir du mois de janvier prochain à sensibiliser la population de St-Isidore à la me (ET x Z 12-24-3648 MOIS POUR PAYER LES PREMIERS 12 MOIS _ 3 | 9S modéles ! d\u2019ébénisterie | table d\u2019harmonie ! garantie a vie | 10ans garantie sur | meuble et banc TÉL.: présence des déficients} * Y S'il faut se fier aux résultats obtenus avec l\u2019expérience de la ferme de St-Isidore, on ne peut que souhaiter que de telles initiatives se répètent de plus en plus, et què l\u2019on trouve les moyens financiers de les réaliser.FL ER un 4 # BLANC] Par: Louis GARNEAU Un autre monde- À entendre parler quelques-uns, on en arrive à se demander s\u2019il vivent sur la même planète que nous.Et ici, je ne veux pas parler des adeptes de l\u2019islamisme dont les réactions peuvent souvent nous paraître absolument insensées.Ce qu'il faut bien comprendre dans de pareils cas, c'est que ces gens-là n'ont pas les mêmes points de référence que nous, occidentaux, et ce, dans tous les domaines de la pensée.La normalité ici [ce que l\u2019on conçoit comme étant normal] n\u2019est absolument pas la même que celle qui prévaut dans les pays islamiques [c\u2019est même souvent le contraire].Ainsi, là-bas on coupe les mains des voleurs, par exemple.Ca nous paraît tout à fait atroce, alors que dans les pays islamiques, ça représente une punition justifiée, \u2018\u201cnormale\u2019\u201d\u2019.C'est cela qui vient fausser toutes les données lorsqu'on essaie de comprendre la démarche de ces gens-là.C'est d\u2019ailleurs le reproche qui fut le plus souvent adressé aux journalistes occidentaux qui furent chargés de la \"couverture\u201d de la révolution islamique, en [ran: interpréter une | situation se déroulant dans un pays où les valeurs sont aussi différentes des nôtres avec des yeux de Nord-Américains.Il va sans dire que toute l'information s\u2019en trouve faussée.Par ailleurs, l\u2019inverse est aussi vrai.Ce qui paraît normal ici, apparaîtra tout à fait intolérable à des yeux islamiques.Bref, ce que je veux dire, c\u2019est qu'aucun Nord-Américain n'est en mesure de porter un jugement éclairé sur ce qui se déroule en pays islamique, pas plus d\u2019ailleurs que n\u2019importe lequel occidental.Revenons à nos moutons Après cette légère diversion, j'aimerais revenir à mon propos initial, à savoir \u201cceux qui semblent vivre sur une autre planète\u201d.Il y a quelques jours, je prenais connaissance d\u2019un journai que vous connaissez sans doute, à tout le moins de réputation, en l'occurrence \u201cVers demain\u201d.Les gens qui rédigent ce journal vivent en principe à notre époque, et ont à peu près les mêmes notions de la normalité que nous.Malgré cela, ils tiennent des propos que l\u2019on croirait venir d'un autre temps, véritables vestiges [j'allais dire \u2018reliques\u2019 ] d'une époque révolue.| Ce sont les attaques habituelies contre le sexe, le ministère de Education, etc.li faut cependant avouer que ce n\u2019est pas l'originalité de langage qui leur fait défaut.Mais la perle, elle revient au pape Jean-Paul Il qui déclarait à la fin du synode, samedi il y a deux semaines, que \u201c.les divorcés qui se remarient pourront recevoir les sacrements uniquement s\u2019ils acceptent de s'abstenir de relations sexuelles et de vivre ensemble comme frères et soeurs\u2019\u2019.C'est ce qu\u2019on peut appeler \u2018\u201c\u2018prêcher dans le désert\u201d! Et comme dirait l\u2019autre, \u2018c\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle!\u201d Lous pour un, un pour Tous é Page 10\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 Ste-Marguerite La maternelle-maison, Par Albert BERUBE Grâce à une erreur administrative du ministère de l'Education du Québec, douze (12) jeunes de Ste-Mar- guerite bénéficient depuis le 21 octobre d\u2019un service de maternelle-maison, c\u2019est-à- dire une espèce de pré-ma- ternelle de deux demi-journées d'activités par semaine pour chaque enfant.Selon les normes du ministère, la population de Ste- Marguerite n\u2019était pas censée avoir droit à une ma- ternelle-maison pour ses jeunes de quatre ans qui seront \u2018 Si vous avez des problèmes avec votre radiateur qui coule ou qui chauffe - Vérification et réparation de tête de moteur - Entretien des freins de de tous véhicutes LABERGE AUTO SPÉCIALITÉ ENR.Rte Kennedy, Ste-Marie, Beauce Spécialités: radiateur, frein, air climatisé c\u2019est fait guerite sont les seuls du territoire de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce à jouir des services d\u2019une jardinière.éligibles à la maternelle l\u2019an prochain.En fait, il aurait fallu que la population de Ste-Margue- rite soit déclarée \u201céconomiquement faible\u201d pour avoir droit a la maternelle-maison.La maternelle-maison a pour but de développer la sociabilité chez les enfants en les faisant entrer en contact les uns avec les autres avant l\u2019âge de la maternelle.L'erreur administrative coûte $12,418 au ministère de l'Education, lequel disposait d\u2019un montant d'argent spécial à consacrer à ce programme de maternelle-mai- son.\u201cCa donne une chance au niveau social\u201d, renchérit le directeur de l\u2019Ecole centrale de Ste-Marguerite, M.Clermont Vachon.Toutefois, es- time-t-il, cela ne signifie pas Les jeunes de Ste-Mar- automatiquement que les jeunes qui n\u2019en bénéficient pas n'évolueront pas facilement lorsqu'ils seront à la maternelle l\u2019an prochain.Il y a douze (12) jeunes sur une possibilité de quatorze (14) qui profitent de la ma- ternelle-maison à Ste-Mar- guerite.Cette année, la maternelle de Ste-Marguerite compte dix-neuf (19) enfants, alors qu'on prévoit qu'il y en aura quatorze (14) l'an prochain.GAZ PROPANE Vente et Installation Accessoires au propane Chauffage temporaire ; Remplissage de bonbonne TEL: 387-2612 MICHEL BRETON v Jour: 596-2132 Soir: 387-7699 = men À PY SMR IARI Re REVEL HEWES AAT Rh EE r ; ça Avec Crédit-Budget, votre Caisse populaire vous consent une marge de crédit personnelle pouvant aller jusqu'à 2 000 $.Enfin! Un nouveau moyen de faire face à vos questions d'argent de façon simple et pratique! Crédit-Budget: une somme d'argent que vous pouvez utiliser sans autre autorisation de votre caisse, quand vous le voulez et comme vous le voulez.Crédit-Budget: de l'argent liquide que vous pouvez même retirer par inter-Caisses.Crédit-Budget: plus jamais de chèques retournés pour insuffisan- AB ce de fonds jusqu'a la limite de la D VOTRE MARGE DE Ci D'ARGENT.EDIT PERSONNELLE marge accordée et pour la durée du contrat.Crédit-Budget: une marge de crédit disponible pour répondre aux dépenses imprévues.Crédit-Budget: la réponse aux fins de mois difficiles.Et les avantages ne s'arrêtent pas là! Le taux d'intérêt de Crédit-Budget est moins élevé que celui que vous devez payer avec la plupart des cartes de crédit.Demandez tous les détails concernant Crédit- Budget à votre Caisse populaire Desjardins.Obtenez votre marge de crédit personnelle .et respirez mieux! la caisse populaire 8 desjardins 11, DÔEA\u2014NARI BIQUIDAQU © INATV TAG fm re ~~ ame Page 12\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 Serge Dussault est un spécialiste en évaluation.Par: Bernard CARRIER La loi 57 sur la réforme de la fiscalité municipale est une loi tellement compliquée que la Caisse d\u2019Entraide économique de Beauce-Nord a cru bon inviter à son dîner d\u2019affaires, le mardi 28 octobre, un spécialiste en la matière, M.Serge Dussault de la firme EVINBEC.La loi 57, sanctionnée le 21 décembre 1979 et prenant effet à compter de l'exercice Prix compétitifs financier municipal de 1980, met en oeuvre la réforme de la fiscalité municipale.Cette loi englobe pas moins de 590 articles.Mais c'est quoi un rôle d\u2019évaluation?C\u2019est un instrument de calcul permettant une évaluation équitable pour chaque citoyen.D'ici le mois de septembre 1983, toutes les municipalités du Québec devront avoir en main leur rôle d'évaluation.\u201cTout le monde va parler le même langage\u201d de lancer M.Dussault.Monsieur Dussault a indiqué aux hommes d'affaires que les principes de base de cette réforme de la fiscalité municipale étaient: autonomie locale, rendement financier, équité fiscale et la neutralité du régime fiscal.M.Dussault a \u201coublié\u201d de parler du principe de la simplicité administrative.L'autonomie locale demeure la base de la revalorisation du pouvoir municipal.Elle tend dans la mesure du possible vers l'exclusivité et l'intégrité de l'assiette fiscale, une autonomie décisionnelle et naturellement une responsabilité accrue.Conséquence logique du principe défini précédemment (l'autonomie locale), le rendement financier des impôts locaux doit être suffisant pour permettre aux corporations municipales d'assumer leurs compétences actuelles.L'autonomie locale et le rendement financier amènent pour le premier palier de gouvernement l'obligation de lever les impôts nécessaires au financement de ses propres dépenses.Vous nous faites confiance pour l'achat de votre voiture, POURQUOI NE PAS CONFIER AUSSI L'ENTRETIEN À NOS SPÉCIALISTES?\u201cService impeccable Pièces d'origine AE DROUIN et FRERES AUTO Ltée 1020, Boul, Vachon Nord Ste-Marie, Beauce-Nord 387-6601 AA Au niveau municipal, l'équité fiscale doit reposer sur le principe de taxation selon les bénéfices reçus.L'usage de l'impôt reposant sur la capacité de payer comporte des effets de redistribution du revenu.Ceci appelle donc une péréquation et un transfert minimum garanti lorsque les possibilités de rendement financier local sont insuffisantes.De plus, le crédit d\u2019impôt au contribuable permettra aux moins nantis d\u2019assumer leur quote-part, sans diluer pour autant leur responsabilité.L\u2019assiette foncière doit reposer sur un même concept pour tous, soit celui de la valeur réelle.Finalement, la neutralité du régime fiscal signifie que les coûts réels de la fiscalité locale ne doivent pas être répartis de façon à favoriser certains contribuables aux dépens des autres.A noter que le champ de te perte de $50,000 à Ste-Marie l'impôt foncier est reconnu comme la principale source des revenus des municipali : tés.Il leur est réservé à l'exclusion d\u2019une partie res - treinte que les commissions scolaires peuvent occuper pour le financement des dé - penses non admissibles aux subventions de l'Etat.Les Commissions scolaires ne peuvent plus taxer les con tribuables au-delà de $0.25 du $100 d'évaluation.Pour manifester son in - tention de devenir contri buable à part entière, le gouvernement du Québec a précidé dans la loi les mo dalités de sa participation aux revenus des municipa lités.Il paiera à l'avenir aux municipalités des sommes (communément appelées \u201cen-lieu de taxes\u201d) à l'égard de ses propres immeubles qui correspondent à 100% des taxes qui seraient paya bles à l\u2019égard de ceux-ci s'ils étaient imposables.À l\u2019égard d\u2019une part, des immeu Bibliothèque de St-Bernard On adhérera peut-être à la Bibliothèque centrale de prêt en janvier Par: Louis GARNEAU La Bibliothèque centrale -de prêt de Québec (BCP) a fait savoir aux dirigeants de la bibliothèque municipale de St- Bernard, par le biais d'une récente correspondance postale, qu\u2019une décision sera rendue relativement à l'adhésion de la bibliothèque de St-Bernard à la BCP en janvier prochain.C'est ce qu\u2019a fait savoir au Guide Mme Raymond Côté, responsable de la bibliothèque municipale de St-Bernard, lorsque rejointe au téléphone le vendredi 31 octobre dernier.La bibliothèque de St- Bernard avait formulé sa demande dès les premiers instants de son existence, soit en mars 1979.Ce délai d\u2019un an et demi représente la période de temps | SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 1980 SOUFFLEUR À NEIGE largeur 84 pouces avec chute hydraulique cylindre et boyau compris.] DORCHESTER ÉQUIPEMENT STE-MARGUERITE, 935-2336 \u2014 935-3270 SPECIAL bles des cégeps, universités, hôpitaux et centres d'ac cueil, et d'autre part des immeubles servant à l'enseignement primaire ou se .condaire, le gouvernement paiera des \u201cen-lieu de taxes\u201d caleulés en appliquant à la valeur de ces immeubles un taux égal à 80% et 40% respectivement, \u2018du taux global de taxation de la mu nicipalité concernée.Est-ce vraiment une si bonne loi?Les municipalités bénéficient-elles de plus de revenus?Face à ces interro gations, il est permis de se poser des questions.En ce qui a trait à la ville de Ste- Marie, le maire Pierre-Mau- rice Vachon a révélé que la perte du retour de la taxe de vente s\u2019était soldée par un déficit de $50,000 pour sa municipalité.\u201cQue voulez-vous, de ré pliquer M.Dussault, dans une loi, il y a du bon et du mauvais, mais il faut s\u2019y adapter.\u201d : - qui s'écoule normalement entre le moment où une bibliothèque formule une demande et celui où elle reçoit une réponse de la BCP.On peut donc espérer une réponse favorable de la BCP.Rappelons finalement que la bibliothèque municipale de St- Bernard est sise au collège de l\u2019endroit, dans un vaste local qui lui est gracieusement fourni.275\" wap oo - MN yo X 3 Devant les pots de betteraves, de gauche à droite, on aperçoit Clairinda Pouliot de Sts-Anges (du projet «En avant les légumes»), Suzie Forgues de Frampton (gagnante pour les betteraves), Edith Faucher Bilodeau (directrice du projet), Rose-Héléne Coulombe de St-Joseph (conseillère en économie familiale au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec), et Danielle Beaulieu de Ste-Marie (du projet «En avant les légumes»).Depuis le -85.février, un\u2019 osition de conserves: nn wo s'active fébrilement à Ste- Marie et ses alentours.Intitulé \u201cEn avant les légumes\u201d, il a comme instigatrice Edith Faucher-Bilodeau ainsi que Danielle Beaulieu et Clairin- da Pouliot qui sont animatrices.Il dispose d'un budget de $25,200.00 qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 19 décembre.Les populations de Frampton, Sts-Anges, St- Elzéar, Ste-Marguerite, Ste- Marie et Vallée-Jonction ont pu bénéficier des services vy offerts par cette équipe.«© Le projet fut divisé en 3 sessions de 10 semaines chacune et abordait les themes suivants: techniques de jardinage, jardins commu- | nautaires, économie de lé- | gumes, la mise en conserve et la congélation.Il ne faudrait pas oublier les rencontres en nutrition qui se sont déroulées dans 7 écoles de la région au printemps dernier.Sa vie publique a pris fin le 29 octobre avec une exposition de conserves de ses 92 membres à la salle communautaire de Ste-Marie.Voici == \u2018Te déroulement de cette journée.De 9h00 à 12h00 - Réception et évaluation des produits par Rose-Hélène Coulombe, conseillère en économie familiale du ministère de l'Agriculture du Québec à St-Joseph, et par l'équipe du projet.13h45 - Mot de bienvenue par la responsable du projet 14h00 - Distribution des prix et commentaires 14h30 - Visite des tables et dégustation des conserves 15h00 - Synthèse par Rose-Hélène Coulombe et par André Carrier, agronome et conseiller en horticulture de St-Jo- seph.15h15 - Voici les noms de nos généreux commanditaires à qui nous disons un gros Merci: - La Caisse populaire de -Ste-Marie: $100.00 (ont permis d\u2019acheter plusieurs livres de soeur Berthe \u201cLes Conserves\u201d) - La Coopérative laitière de Ste-Claire (fromage) - Nous disposons gratuitement de la salle grâce à M.Jules Rioux, curé de Ste- Marie.L'équipe du projet remercie les membres inscrits à l\u2019une ou l\u2019autre des sessions de leur accueil chaleureux dans leur foyer ainsi que leur grande collaboration.Vos animatrices Edith, Clairinda et Danielle Liste des gagnants Catégorie Gagnantes Desserts Suzie Forgues, Frampton Carottes Jeannine Turmel, Ste-Marie Haricots Colette Lamontagne Sts-Anges Ketchup aux fruits Florence Ferland Ste-Marguerite Ketchup rouge Mme Céline Gravel, Ste-Marie Ketchup vert M.Gilles Gravel Ste-Marie Pommes en purée Mme Pierrette Perreault Frampton DR JEROME BEGIN, O.D.Examen visuel Hunettess vetres de contact napdes er souples yraison immédiate) EDIFICE PHARMACIE DOYON ST-JOSEPH, BCE TEL.: 397-6344 Té 38/7 7/77 ALAIN ALAIN MEDECIN VETERINAIRE 475, RÜE DES 'CÈDRES ST-ELZÉAR, BEAUCE BLANCHETTE, VACHON Tél (418) 387 5817 2 & ASSOCIES COMPTABLES AGREFS Angers, Drouin, Simard et associés llèe groupe conseil PAUL DROUIN ingénieur Ter 1418) 387 5457 MICHEL DUPUIS ARPENTEUR GEOMETRE 249, AVE.DU COLLÈGE STE-MARIE (BEAUCE) QUÉ.C.P.1358 - GOS 2Y0 3,555, bou! Hamel! O , Bureau 210, Les Saules, Les Saules, té! (418) 872-6110 530, Turmel, Ste-Marte, Beauce Ste-Marie, tél (418) 387-4751 571, RUE NADEAU C-P.1179, STE-MARIE, BCE, GOS 2Y0 CLICHE, CLOUTIER & LABBE avocais 176, AVENUE DU PALAIS, C P.1101 ST-JOSEPH DE BEAUCE, P Q GOS 2V0 Téléphone, bureau 397 5295 Nicolas Cliche, té! rés 397 5376 Gaston Cloutier.tél rés 253 5075 Huques Labbé, tél rés 464-2271 CENTRE des DONNÉES COMPTABLES Inc.3194.CH.STE-FOY, QUÉBEC, TÉL.: 651-7621 IMPÔT Sur le REVENU Systèmes comptables Informatique \u2018traitement des données {data processing} Prix de revient Conseillers en budget et par ordinateurs pour tous qenres de commerce- Etats financiers mensuels Statistiques taxation VACHON, CARBONNEAU, VACHON Notaires, conseillers juridiques 54, NOTRE-DAME N., STE-MARIE, BCE {ancien édifice B.C.N.) -387-2922 Renald Vachon, L LL DDN Jacques A Vachon, LLL DDN Paul Carbonneau, L LL D DN, Bureau 387 2727 et 387 2738 ST ISIDORE 646 5668 (SOIR) ST BERNARD 475 6844 (SOIR) Sylvain, Parent, Gobeil Avocats 240, du College, C P 40 - VILLE STE MARIE.BEAUCE Gérald Gobeil bat Jean Guy Parent ball! DenysSylvain b ait ; Lachance, Parent & Ass.comptables agréés 1497 RUE ST-GEORGES ST-BERNARD, CTE DORCH., P.QUE., GOS 2G0 TÉL.: 475-6637 Ferland & Ferland AVOCATS ET PROCUREURS 150 sud, rue Notre Dame, Ste Marie, Beauce Tél.: 387-6628 Lows Clément Ferland Paul René Ferland ball bail Lows Altred Band, C R ludger lapointe, ingb sc a lapoinre & associés Ingénieurs conseils 267 Ave Marquerite Bourgeois Ste- Mane C P 1590 Beauce Nord GOS 2Y0 welephone 418 367-4583 Tet 387 2995 Léo Morissette, D.D.Raymond Morissette, D.D.DENTUROLOGISTES 185, boul Larochelle tour St Jean Ste Marie, Beauce Bureau d'Aide EX Juridique 387-5288 397-5288 808, avenue du Palais St-Joseph, Beauce Marc Giroux, D.E.C.LL L Hubert Couture, D.E.C.LL L Heures de bureau: Tous les jours de 8h30 à 16h30 CENTRE VÉTÉRINAIRE BEAURIVAGE Dr Daniel Forgues, M.V.- Dr Laurier Parent, M.V.465, DU MANOIR ST-PATRICE, BEAURIVAGE, LOTB.P.Q.- GOS 1B0 Bureau de 8h00 à 17h30 la semaine Service d'urgence en tout autre temps TÉLÉPHONE: 596-2377 Les Services Administratifs de Beauce Inc.GAETAN.GAGNE ET ROBERT NADEAU Conseillers en administration Impôt sur le revenu - Etats financiers mensuels Conseils budgétaires Systèmes comptables pour tous genres d'entreprises 129A, RTE KENNEDY, SCOTT-JONCTION TÉL.: 387-4575 \u2019 Tel 253 5543 \u2018René Poulin 2563-6804 3 Les Chevrons R.B.R.Inc.Chevrons préfabriqués pour maisons, industnes et bâtiments de ferme STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Benoit Poulin 253 5691 Rem Poulin 253 5820 387 3766 Rés 387 3586 J.D.SYLVAIN MARCHAND GENERAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAIL LERIE ST-ELZÉAR, CTÉ BEAUCE Simon Labbé 387 2391 BOUTIQUE SUR MESURE ENR.MENUISERIE GENERALE Patnice Langevin 387 2177 1595, RUE NOTRE-DAME NORD, STE-MARIE TEL.BUR.: 387-7484 Clinique d\u2019acupuncture CAROL RUEL D AC g 285.RUE PRINCIPALE VALLÉE-JONCTION Lunicher jeuch TOHOO à 19h00 Pour rendez vous du lundeau vendredi Marquis Lachance D.D.denturologiste 165, NOTRE-DAME NORD STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-2865 Lous pour uno, un pour fous / a 745 \u20183aIN9 31 320, AV.DU VERSANT TEL.(418) 387-7322 387-3856 e GASTON VACHON encanteur licencié (à votre service pour tous genres d'encans) STE-MARIE, CTÉ BEAUCE, P.Q.GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, STE-MARIE, BEAUCE HALLES DU PALAIS ST-JOSEPH, BEAUCE EL aBed4 \u20140861 a1quI8AOU G Ipaidiaw Tee tat FON AFP Page 14\u2014LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 FEN hy tesadtady Par: Bernard CARRIER Au cours des deux dernières réunions du conseil des commissaires de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce, il fut question notamment de la construction d\u2019une école élémentaire à Ste-Marie.À cet effet, le comité de construction a mandaté le directeur général, M.Gilles Breton, pour retenir les services d'une firme spécialisée dans l'étude des sols: «Laboratoire Sol & Béton Inc.» Les commissaires se sont prononcés sur deux sites en particulier (emplacement de l'école).Il fut donc proposé que M.Gilles Breton, et un consultant, l\u2019ingénieur Ludger Lapointe de Ste-Marie, soient mandatés pour négocier l'achat des deux terrains retenus.Soumissions: déneigement Pas moins de 19 entrepreneurs ont présenté des soumissions pour le déneigement des cours d'écoles.Les soumissions suivantes ont été retenues: +2 4454442 PPirer afd EARLS 4443464 ?Crass, mea 44444 4 + Ath AN AY Tale 1444644 AREA uoi de neuf à la C.S.Nouvelle-Beauce?Ecole Externat et Mgr Feuiltault St-Elzéar St-Sylvestre St-Patrice St-Narcisse St-Bernard Scott-Jonction Ste-Marguerite Responsables d\u2019école Les personnes qui suivent ont été désignées responsables d'école pour l\u2019année 1980-81 : Ecole Responsable Externat Gosselin, Mme Gisèle Mgr Feuitault Talbot, Charles St-Elzéar Fortin, Mlle Gaétane St-Sylvestre Martineau, Maurice St-Patrice Demers, Mme Louise St-Narcisse Blaney, Mme Victoria St-Bernard Champagne, Emilien Scott Poulin, Jean-Marie Ste-Marguerite Lavigne, Mlle Hélène En vedette Prix soumis Soumissionnaire Rolland Jacques $2,275.00 Normand Jacques $ 990.00 Normand Drouin $1,275.00 Robert Roger $1,100.00 Y von Caux $1,247.00 Marcel Labrecque $3,300.00 Gilles et Lucien Drouin $1,250.00 Y van Deblois $1,500.00 (Substitut) Supplément prévu Bilodeau, Madeleine $645.00 Bédard, Paul-André $646.00 Gagné, Mime Lise $1,433.00 Fortin, Mlle Ginette $1,079.00 Brisson, Emilienne © $1,433.00 Bouffard, Gérard $1,433.00 Gagné, Sr Denise $645.00 Vallée, Hélène $1,257.00\" Boutin, André $1,433.00 (A.B.) Les gens de à T7 ans de Ste-Claire pourront participer, pour une deuxième année consécutive, à la Fête foraine qui aura lieu le dimanche 9 novembre au Pare municipal de Ste-Claire à compter de 13h00.Sous l\u2019égide de la Jeune Chambre de Ste-Claire, cet évenement revient pour une deuxième année consécuti ve.Eglise de Scott Transport scolaire Considérant qu\u2019en vertu de la loi, la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette est responsable du transport scolaire.Considérant que, pour se prévaloir de ses services, il y a lieu de prendre entente avec ladite commission scolaire régionale.Considérant que, lors de cette entente, la commission scolaire locale peut demander certains services particuliers.Considérant que ladite entente doit se faire annuellement.En conséquence, il est proposé par: M.Bernard Poulin 1- que demande soit formulée à la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette de prévoir le transport des élèves pour la pé- nodes des diners a Scott et ce, pour l\u2019année 1980-81; 2- que demande soit formulée à la commission scolaire de prévoir le transport des élèves de pré-maternelle à Ste-Mar- guerite au cours de la même année; 3- que les coûts afférents à ces deux demandes soient payés par Il s'agit d'un mini-cirque où on retrouve un peu de tout comme amusement, qu'il s'agisse du traditionnel jeu de fléchettes, de la pêche au trésor, ou bien du jeu de la carabine qui tire une boule dans la face d\u2019un clown.Il y aura également une course de \u201chot wheels\u201d.Pour les plus grands, un Pn, + bn t LEPRES RY, AL 5 rasan 4451540000 la Commission scolaire Nouvel- le-Beauce si ces coûts sont non subventionnés; 4- que, pour fin d'administration des circuits de transport, la zone transportable dans les secteurs ruraux de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce soit reconnue comme étant les limites des villages étant entendu, qu'en général, ces limites correspondent dans la plupart des cas, sauf quelques exceptions, à la fin des zones non transportables; 5- que la Commission scolaire Nouvelle-Beauce demande au Service du transport d'organiser un transport des élèves de classe spéciale fréquentant l\u2019école de St-Narcisse; 6- que la Commission scolaire Nouvelle-Beauce demande au Service de transport de vérifier au mois d'août la nécessité ou non d'ajouter des arrêts d\u2019autobus à Ste-Marie ou de modifier certains circuits existants en considérant de la clientèle à transporter.\u201csaloon\u201d rafrafchissant a été prévu.A la fin de l'après-midi, apres le grand souper québécois, la duchesse de Lévy, Suzanne Tanguay de Ste-Clai re, sera sur place pour procéder à un tirage de voyage en Floride pour deux personnes, puis au tirage d'un téléviseur couleur et d\u2019une bicyclette à dix vites ses.Ouverture des soumissions (B.C.) Seulement trois peintres ont présenté une soumission suite à l'appel d'offres lancé il y a quelques semaines pour le lavage et la peinture de l\u2019église de Scott.C'est la firme Gagnon et Frères de Ste-Marie qui a pré; senté la plus basse soumission au montant de $32,810.Les deux autres soumissionnaires étaient Jean Ferland de Ste-Marie et Peintres Parizeau de Kingsey Falls.Au dire du curé de Scott, l'abbé Jacques Picard, les travaux ne débuteraient pas avant le mois de janvier 1981.Enfin, rappelons que les fidèles de Scott n'auront pas un sou supplémentaire à débourser face à ces rénovations.Selon le-curé Picard, læpopulation a été assez \u201cgénéreuse lors de la souscription populaire.A = PPPIFEPLPEREE, i LERIES DE LA CHAUDI \u201cA ERE Boulevard Vachon Nord | LES G Ville Sainte-Marie (Beauce) D À Lr O O oC © \u2014 < O Li mend = = Lid oC = = LL O ® E © Q er Th I os en 23 3m « 0 NE Tél.: 387-5434 OF ER WE WE NE IN EES EID NS CE \"ES Lan Le ES a a KLEENEX OE MIE UID mE EN EE EE EE Eg, Papier-mouchoirs blancs.Boîte de 200 Avec ce coupon seulement Limite: 3 par client Nan GEE EE aa EE WEE oe Ny ee WG ED ED EE aE TE EE WA EE ES ES ES ae Ee ae me am oF ER EE MSs ED ED Sm WED GND IID ED ED Se WAS SED ED ANY = CREST oF EE GED WE I EMS wm EE EE -\u2014\u2014 sm mE ED SW WE Eg, Avec ce coupon seulement Limite 3 par client us rT ¥ FF BF 4 \u201cNu on ms vs ee Ea Ee EE er GE UE EE YE EE EE EE EE Em Ee Ee En a me we a WP STAYFREE 30 maxi-serviettes régulieres ESPRIT Shampooing Format d'essai 50 mi AGREE Rince-conditionneur 350 mi BIC Rasoir jetable pour hommes Paquet de 5 CEPACOL 24 pastilles pour la gorge CLOSE-UP Dentifrice 100 ml CONCEPTROL 12 condoms lubrifiés + 3 en bon JOHNSON'S Lotion pour bébés, 1 99 = 240 ml 1.8 2/1.44 1.19 1.14 2.99 LYPSIL Baume pour les levies NUFORMS 12 condoms 3 1 g lubiifiés - PERSONAL TOUCH Ensemble de rasoir ! + 2 lames : .PRÉPARATION Onguent, 1 02.1 39 a somek 1.39 1.49 VISACLEAN Nettoyeur aérosol 13 g pour lunettes VISINE Gouttes pour les yeux 15 ml RECHAUFFE- PIEDS Dévore-odeurs de Johnson semelles désodorisantes CIGARETTES Marques canadiennes populaires, au Québec Briquet jetable au butane Nous nous réservons le droit de limiter les quantités durant la vente du DU 5 AU 15 NOVEMBRE 1980 PRIX AU COMPTOIR ASPIRIN Bayer 100 comprimés Couche jetables 30 nouveau-né Vitamines multiples 10 [, comprimés à croquer = TTT / PUISE, 30 de jour 24 super absorb.Vitamines multiples 100 comprimés ENVEL Vaporub 100 mi THERMI Coussinet électrique flexible de Gillette FACELLE ROYALE Essuie-tout blanc Pat.de 2 rouleaux FACELLE - ROYALE fd .ce \u2014_\u2014 00 (a x = \\ Papier hygiénique > CE blanc.4 rouleaux : CEPACOL Rince-bouche liquide 500 ml [GINSENG ROYAL] fl de Bio Chimigue AQUAFRESH Dentifrice 100 mi + 50% boni Gelée royale 10 ml 10 ampoules ARTECHO facilite la digestion 50 comprimés 5 CAREFREE OB d 30 tampons COMPACT Séchoir à cheveux 1200 watts on PO Désodorisant 200 mi + 50 ml boni py \u2014\u2014 OTe Lotion de beauté 100 mi.F1 86P 4\u2014N8EL 81GqUBErOU G ID81JOJQW \u2018IGIND 37 44590, + 0% « À à Là à Selon Rodrigue Biron 4 4 à tn VTT IARAR] «14 4a Rak Le \u2026 6 a ¥ » © + AOE Whe \u2018 et AA YT «Le monde agricole de Lotbiniére connait RAMPES EN BOIS Rodrigue Biron estime Selon les chiffres fournis par M.Biron, le présent gouvernement aurait versé depuis 1976, tout pres de $9, 150,000.en aide de toutes sortes au monde agricole du comté de Lotbinière.Tout d\u2019abord, le gouvernement aurait accordé près de $5,000,000 depuis 1976 pour l\u2019amélioration des cours d'eau municipaux, le drainage souterrain et le creusage d\u2019étangs de fermes.\u2018une vigueur sans précédent» vernement aurait versé au comté de Lotbinière quelque $200,000 au cours des quatre dernières années.De plus, le gouvernement a~accordé des subventions s'élevant a plus de $800,000 dans le cadre du programme d'aide à la création de Centres régionaux de grains.Toujours durant la même période, le comté de Lotbi- nière a reçu près de $2,500, 000 en aide à la eréation d\u2019emplois dans le milieu agricole.agricoles M.Biron précise de plus que la croissance de l\u2019agriculture au Québec au eours des quatre dernières années, va de pair avec la progression, depuis 1977, des opérations de l\u2019Office du crédit agricole, de la Régie de l\u2019assurance-récolte et de la Commission administrative -des régimes d\u2019assurance-sta- bilisation des revenus des producteurs agricoles.Toujours selon le député de Lotbiniére, l'entrée en vigueur de la loi favorisant Ee TI A Pre ÿ ne iran ve = ape re que l\u2019avenir de l\u2019agriculture est prometteur dans le comté de Lotbinière.le crédit agricole à long terme par les institutions LES ENTREPRISES C.L.ex.Clermont Duclos, prop.734, RUE FAUCHER, STE-MARIE, BCE 387-3013 \u2014 387-7406 Les Puits J.-P.Lebreux 2455, 1936 rue, St-Georges Est 228-3685 une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confance à une équipe d'expérience, vous avez tout à gagner! Par: Louis GARNEAU \u201cDepuis quatre ans, le comté de Lotbinière n\u2019a jamais fait l\u2019objet d'autant de considérations de la part du ministère de l'Agriculture\u201d.C'est ce qui ressort de deux communiqués émis par \u201cle bureau du député de Lot- binière à l\u2019Assemblée nationale, M.Rodrigue Biron, le mercredi 29 octobre dernier.D'autre part, le comté aurait reçu au cours des quatre dernières années un montant de quelque $500,000 pour la modernisation du système de collecte de la sève d\u2019érable.Au chapitre de l\u2019aide à la conservation des fourrages, le comté de Lotbinière aurait bénéficié de près de $500,000 de subventions.Quant à l\u2019entreposage des grains sur la ferme, le gou- C.S.Abénakis Ces résultats combinés - près de $9,150,000 -, poursuit le communiqué, révèlent bien la qualité des interventions de M.Biron auprès du ministère de l'Agriculture, et font que le comté de Lotbinière, s'est taillé une place enviable parmi les comtés à vocation agricole du Québec.Progression des organismes coopératives et privées, de la loi permettant l\u2019établissement de régimes d\u2019assurance collective à adhésion facultative, l'addition de six régimes d\u2019assurance-stabili- sation des revenus agricoles, aura permis un regain de vie de l'agriculture dans Lot- binière.Ce regain de vie s'est manifesté, selon M.Biron, par des investissements records sur les fermes des agriculteurs du comté de Lotbi- nière.(A.B.) Depuis la dernière réunion des commissaires de la Commission scolaire Abénakis, laquelle se tenait le 21 octobre, AGRICULTEURS, PRÈS DE CHEZ VOUS IL Y A DU NOUVEAU Alimentation facile Espace unique pour chaque veau Logettes Facilité de individuelles montage.pour veau.Rigidité inégalée Aération facile.Anti-humid:té GRATUIT 2GALLONS DE PEINTURE INSECTICIDE ARTILLIN à l'achat de 10 LOGETTES ET PLUS entièrement fabriquées au Québec tél: 387-7580 - LES ÉQUIPEMENTS JNB DU CANADA LTÉE 600, 1ère avenue, Parc Industriel, Ste-Marie, Beauce pas Page 16\u2014LE GUIDE, mercredi 5 no \u2018+mbre 1980 x 01 chacun des directeurs des neuf écoles de cette commission scolaire a son remplaçant.Ces remplaçants, appelés responsables d'écoles, ont pour rôle de répondre aux besoins urgents en l\u2019aBsence du principal de l\u2019école.En plus de leur salaire normal d'enseignernent, ils touchent un léger supplément pour leur tâche.Ce montant additionnel GRATUIT est de POUU pour le responsable occasionnel et varie entre $1,000 et $1,400 pour ceux qui ont à remplacer souvent le principal (dans la cas d'un principal qui est le directeur de deux écoles, comme c\u2019est le cas pour le principal de Ste-Héné- - dine qui dessert également Hon- fleur).Voici les noms des responsables d'écoles de la Commission scolaire Abénakis: 0 Tél.387-7990 .a Æ ; « uns ÉURU EU PEU V UN 00 6 RU EE RPE SE Votre appel de service du 1er au 30 novembre.Réparation de T.V.et de chaînes stéréo.Service, plus garantie de 90 jours, ièces et main-d'oeuvre (Près de la Seigneurie Taschereau) Ecole Notre-Dame-du-Bon- ce SEM 2asége parer Conseil de Honfleur: M.Jean- Marie Valliéres Ecole Marguerite d\u2019Y ouville de St-Anselme: Mlle Madeleine St-Hilaire Ecole Provencher de St-Ansel- me: Mme Gisèle Boutin Ecole Morissette de Ste-Claire: M.Gilbert Gagnon Ecole St-Eugène de Ste-Héné- dine: Mme Rose-Hélène Breton : Ecole Barabé de St-Isidore: M.Pierre Roy Ecole Drouin de St-Isidore: Mille Jeanne-Mance Bonenfant Ecole des Méandres de St-Léon : ice ape Tr TC de Standon: Mlle Denise Cou- :- ture Ecole aux Quatre Vents de St- Shirley Malachie: Mille O\u2019Rouke FEE IRECTF Fre Let Cra, TYME VE FUTURS COUPLES, VOUS \u201c GARANTISSONS LE MEILLEUR PRIX MOBILIER DE STYLE CANADIEN EN Be CHAMBRE A COUCHER HE, \"gs, L + ».Bureau triple, miroir, commode, tête de lit SALLE À MANGER 4 chaises, sièges tissus ou bois table hexagone 42\"x42\"x60\" AR AC fin ep TET i t A \u201c MOBILIER DE STYLE SALLE A MANGER table 36\"x52\"x65\", 4 chaises en orme naturel 1 ARE ue SALON Sofa et chaise, coussin de u i DUO DE MACHINE A LAVER ET SECHEUSE STERLING MACHINE A LAVER e Six cycles: Super lavage et trempage, normal, apprét permanent, super apprêt permanent, lent, tricots e Deux vitesses de lavage et d'essorage e Réglage de niveau d\u2019eau variable e Cinq réglages de température d\u2019eau e Filtre autonettoyant \u2019 e Distributeur cônique d'agent de blanchissage e Distributeur électrique de produit _ assouplissant SECHEUSE a e Trois choix de cycles de séchage: régulier automatique, apprêt permanent automatique, minuté e Cinq réglages de température de séchage: délicat, apprêt permanent, régulier, épais, air Grille de séchage sans culbutage e Lampe d'intérieur du tambour * Signal de fin de cycle i ER Ne comble tous vos désirs et même davantäge.I - Choix de blanc, or automnal, amande Le plus grand plancher de meubles de la région u- ot er ;1 Bed \u20140861 a1quarou G 1pas9:8w \u2018FGIND 31 PE daté pe Er ho: ot ' ' ott > Ce ioe .a.oo {ve vb oi Susser EEL L, Sor RU ta bira batt i ARC babar rrp eb EEE CG E EA Sed AAR AA LE 3 Lo UE 7 CANADA DE FANTREE 10 oz lig 264 À MOUCHOIRS | | MACECOINE Bb E PAPIER saveurs assorties St-Castin | ; cont.plastique 2 litres de fantaisie Libby's bte 10 oz Kleenex bte 200 (2 plis) : CREME GLACEE MAIS EN CF SOUPES VINAIGRETTE CHOCOLAT DETERGENT LIQUIDE : i .\u2019 à rti i issell -.Renita EY J 1.35 es 1.99 Bron swe 2.89 3 Aylmer ble 10 oz ° - MÉLANGE À GÂTEAUX SAVON DÉSODORISANT 3 iacace MINE POUDING rr RL 25 1.39 i préparé Betty Crocker 1 > 9 Nestlé 4 btes 5 oz 1 2 9 Betty Crocker bte 380 g e pat 3 pains 95 g © i : NOURRITURE POUR CHATS ESSUIE-TOUT 30 TIRE :> CAFE i Boutique bl 8 manase Nescat 5,59 ==\" oa 79 es.31 2e see 1,45 | 2 roast 5 ° NOURRITURE POUR CHIENS PAPIER DE TOILETTE ; ; LLE ft ri 3 8 régulières ou Shdulees 99 cello 450 g 1 + 9 Dr Ballard bte 25% oz © 5 5 Delsey bo 4 ix 1 © 6 5 8 ee = y BISCUITS LAIT NETTOYEUR - { Brand toilette réguli i a Honey Comb Post bte 400 g 1 © 79 Ritz bte 250 g 8 9 Bag bles 300 mi 2 .99 Dainty Bowl i ri! pm 5 , EF \u2018 O8 2h Ù 5 } œ Oo © 8, ae a Ra gE ue su cr \u201d .; joe fire ¢ .F Tee ¥ 7 [XJ peer AYRE eran ei creer E: ¥ rrerenes, TEE PETITS PSE SES sé dre es \u2019 Cr LAN ES VV M 4 4 T4 41 1144 0e cèuu à dd a 21 4 +4 8: à + 9 6 à 5 A ede he bee a Che a ee ee ewe ATE > > 7 \u2014 ROSBIF pointe de surlonge importée surgelée complet ou moitié de table légumes du Québec ou N.B.Canada no 1 sac 50 Ib chaque AMPOULES ÉLECTRIQUES 40/60/100 watts BE.pat2 © AREA E RARER ENE SER RREFERRE AE RREREE ELLER RE] cfoustillantes de poisson Blue Water bte 10 oz à à 458 4654 - | Tak I I ST 74 3 : MAXI SERVIETTES SANITAIRES SHORTCAKE j régulières aux fraises 3 Liberté Nouvelle bte 30 © Mc Cain bte 25 oz * 3 DENTIFRICE .PATE + k Aqua Fresh = 7 9 bbeuf/dinde/Poulet Ë tube 50 mi ; ° Swanson 80z _., .F ASSIETTES À TARTES BOUILLABAISE 4 9\" Stuart 1 2 9 Gelvigo - 500 g F- pat T0 ° PAELLA .= TÉcourez la chance de gagner BROSSES À DENTS Gelvigo : 4 1 9 Sat cing micrositions de SA: «LA CHANSON D'ICI» offerts par votre station locale.oser souple/ enfants ® 99 5509 © A chaque jour de ia semaine, votre station de radio vous eac chaque de «La Ch d'ici».* : LONGUETTE D écoupez le coupon de participation et conservez-le.Notez le nom de l'interprète du concours \u2019 * «La Chanson d'ici» à chaque jour de la semaine, inscrivez-y vos noms, adresse et numéro de téléphone.© Postez-le à votre station de radio.Lesa RCE EE DD 5555 I - = sedi, Ÿ 3 Li Procurez-vous un microsillon des plus belles «CHANSONS D\u2019ICI» de vos auteurs-compositeurs et interpretes préférés.49 $798 \" \u2018atbum'simpte album simple «La Chanson d'ici» Nom de l'interprète \u201c Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Nom Adresse Tél.e.n.».e.»< RI GBPRA\u2014NOFI SIAUIAAQU GC INISINIQUE *TAIAA va Vr AT a sed d ddA RR ARAN NEA ARENA LAAL EAN Shy a ea ww * = \\ \"IRAE rr à > a \u201d 07 x STE TA eile EIRE TR INET Shlain a Sy STW a ROUTE IRL a 22 ne FRR \u201d cing Jon es | § Hugues et Normand tiennent à remercier la PANTALONS | | population de Ste-Marie pour sa grande M générosité lors de la collecte, suite à l\u2018in- | cendie de leur commerce.Un remercie- $14.95 ment aux bénévoles qui ont fait la collecte rnmisedecs 8 or 8 tous ceux qui sont venus travailler et à ceux qui viendront.et qualité garantis CO au sous-sol voyez notre 4 avon P|//Normand et Hugues avisent la 5 + complet de | clientéle que I'épicerie ouvrira @ ll de travail | ses portes très bientôt, et A 1 s'excusent du contretemps 4e ; PA que ceci peut vous causer.dm À | .Ste ve I ré | ï Des chambres de bain de couleurs les plus attrayantes de styles canadien, américain, européen et bain tourbillon à action thérapeutique Ventilation, pompe de chaleur oy \u201cVente et Pose de planchers de bois franc Finition au complet Vieux planchers remis a neuf Prop.: Réal Lehoux Tel.: 387-4135 588A, NOTRE-DAME NORD, STE-MARIE, BCE Plomberie - Chauffage RUE DU PONT, STE-MARIE, BCE, TEL.: 387-5256 Page 20\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 ge Chie bd Bh sad Les Lions de à + à à À 6 6 à BE 48 1 6 654 4: RS x sas +, Plusieurs anciens gouverneurs ont tenu a participer a la soirée du cinquiéme anniversaire de fondation du club Lions de Vallée- Jonction.Au centre, l\u2019on reconnaît le journaliste Gilles Jobidon.Quelques Lions, parmi tant d\u2019autres, attablés pour le festin du cinquième anniversaire.Par: Bernard CARRIER C'était la fête samedi soir dernier au Danube Bleu de Ste-Marie alors que les membres du club Lions de Vallée-Jonction célébraient en compagnie de leurs ami[e]s le cinquième anniversaire de fondation de ce club qui compte pas moins de 27 disciples.Pas moins de 300 personnes ont envahi la salle de réception dont le gouver- 7 ; \\ Éropriérne é y ; rotor ï Rt ansnase sed atidl ti ésissssess PUR CAAT STF ERR PP FREI PBI AIFS FANN SOO or OF 0 SP ERIS BSI IS IS 4 PROFICIENT neur, M.Marcel Meunier, le vice-gouverneur, M.Claude Chassé, trois ex-gouver- neurs, MM.Arthur Paquet, Vincent Michaud et Gilles : Jobidon [journaliste à Radio- Canada], le président de zone, M.Roger Fiola, les maires Emile Labbé et Jean- Guy Lessard, et le curé Georges-Henri Guay.Au cours de la soirée, des plaques commémoratives ont été décernées aux quatre anciens présidents du club Lions de Vallée dont le président fondateur, M.Harry Pope, qui était absent, M.Philippe Breton, M.Réjean Poulin, M.Clément Bilodeau et au président actuel, M.Jacques Grégoire.Une gerbe de fleurs fut également remise à l'épouse du président du club Lions de Vallée-Jonction, Mme Li- liane Grégoire, par I'épouse de l\u2019ex-président de ce club, Mme Céline Bilodeau.Une peinture de l'artiste peintre Dolorès Rodrigue de St-Joseph a été gagnée par Mme Marquis Lessard de St- Jules.Il s\u2019agit là de toute une coincidence lorsque 'on sait que le club Lions de Vallée a parrainé la fondation du club Lions Tring- St-Frédéric-St-Jules.HISTORIQUE Des 24 membres fondateurs du club Lions de Val- lée-Jonction au mois d\u2019octobre 1975, onze sont toujours actifs après cinq ans d\u2019adhésion.Les 27 membres qui ont payé leur cotisation cette année sont Jacques Grégoire, président, Réjean Poulin, Roland Jacques, Gaétan Lachance, Michel Lessard, Harry Pope, Philippe Breton, Yvan Labbé, Clément Bilodeau, Viateur Lambert, Henri-Paul Labbé, Jules-Aimé Jacques, Camil Jacob, Emile Labbé, Victor Turmel, Martin Nadeau, Claude St-Hilaire, Rémi Cliche, Carol Doyon, Jacquelin Bisson, Benoit Bertrand, Simon Doyon, Pierre Jacques, Paul-Emile Turmel, Léopold Grondin, Denis Quesnel et Charles-Henri Roy.- Parmi les principales réalisations du club Lions de Vallée-Jonction, mentionnons: - - Remboursement au cours des trois dernières années coer ow pr oy : ¥ Vallée fétent en grand leur 5iéme anniversaire d'une partie des abonnements des jeunes de Vallée au club de ski local.- Contributions aux jeunes du hockey mineur de Vallée.- Organisation de fates champétres et dépouillements d\u2019arbre de Noél pour les aveugles.- Mise sur pied de cam- A ON L'A L'AFFAIRE pagnes de souscription pour la canne blanche à Vallée- Jonction et à Sts-Anges.- Dons à l\u2019Institut national canadien pour les aveugles.Dons a divers autres organismes locaux: hockey mineur, l\u2019Age d\u2019or, etc.- Rénovation d\u2019un abri sur le terrain de jeux de Vallée.: tt vy 54 1° + 7 207007 + Soe Avant d\u2019entreprendre une sixième année, il serait bon de souhaiter aux membres du club Lions de Vallée- Jonction de continuer leur beau travail afin que la population de Vallée se sente toujours bien appuyée par cet organisme a but non lucratif.30% RABAIS © VALIDE JUSQU'AU 8 NOVEMBRE 1980 Téléviseur 26 pouces (couleur) (meuble) avant les Fêtes C-2010 20 pouces (couleur) Rég.$612.95 SPÉCIAL LE (Quantité limitée) \\ \\ LE IN EN Bed \u20140861 aiqwaaou g Ipasolaw \u20183gINO 31 MZ a Congrès de PUPA de Québec-Sud Les producteurs s\u2019impliquent énergiquement dans leur union Le directeur régional de la Fédération de l'UPA de Québec-Sud, M.Marcel Gi- guère.Par: Bernard CARRIER Les dirigeants de la Fédération de l'UPA de Qué- bec-Sud n'ont pas caché leur joie suite au Congrès régional de cet organisme qui se déroulait le jeudi 30 octobre à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.Le premier à se réjouir du succès de ce congrès a été le directeur régional de la Fédération de 'UPA de Qué- bec-Sud, M.Marcel Giguère de St-Georges, qui s\u2019est dit très satisfait de la participation, près de 300 congressistes, et de l'implication des gens dans le fonctionnement du congrès; ce qui correspond à notre thème: \u201cLe producteur agricole actif dans son Union\u201d.Le sirop Face au développement de la mise en marché du sirop d'érable, les producteurs aimeraient que ça bouge.Il faut faire quelque chose dans le domaine de la transformation, l'écoulement et la promotion du produit au niveau régional.La Fédération doit faire des contacts auprès des coopératives de sirop et voir à ce qu\u2019un comité spécial propose aux agriculteurs un projet d'usine de transformation dans lequel les producteurs seraient impliqués.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019une priorité\u201d d'assurer monsieur Giguère.Le financement Les membres de l\u2019UPA de Québec ont accepté par une forte majorité que la cotisa- 41 ministère de 1261 .Avenue St.Thomas Ste.son GOS 2Y0 5 Propriétaires Renald Nadeau et Patrice Vachon (418) 387-3232 \u2018 Page 22\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 ER avec un véritable piano à QUEUE pianiste-chanteur débutant le 5 novembre les mercredis et jeudis soir au piano bar Venez vous divertr AU SON DU SYMPATHIQUE Jacques Faucher tion soit portée de $75 à $100 afin de financer les activités de I'UPA.Ce $100 se partage ainsi: $10 au syndicat de base, $414 la Fédération régionale et $49 a la Confédération.Dans notre région, on dénombre 4,000 producteurs agricoles dont 84% ont adhéré librement a 'UPA.A cet effet, une campagne d\u2019adhésion se tiendra d'ici peu en vue d\u2019aller chercher de nouveaux membres.L\u2019Environnement Au dire de M.Giguère, le ministère de l\u2019Environnement a l'intention d\u2019assouplir ses modes d'entreposage du fumier solide.Les producteurs qui se sont acheté des citernes pour retenir le purin s'aperçoivent qu\u2019ils craquent.Apparemment, le l\u2019'Environne- i producteurs dont les bâtiments se trouvent loin des ll cours d'eau.Selon M.Giguè- 8] re, les producteurs veulent sa être traités de la même B facon que les autres pollueurs (municipalités, usines, ete.).Les grains On a perdu l'équité des prix du coût des grains avec l\u2019Ouest canadien.La Confédération devra mettre tout en oeuvre pour retrouver cette équité.Il s'agit également là d\u2019une priorité.Porc et boeuf Les producteurs exigent un pian conjoint pour le porc et pour le boeuf.Jusqu'ici la .Régie des marchés agricoles a accepté le référendum face à la mise sur pied d'un plan conjoint, mais on ne sait pas encore quand aura lieu ce référendum.On aimerait que ce vote se fasse en scrutin fermé.Une fois que le plan conjoint pour le porc sera accepté, l'UPA va s'attaquer au plan conjoint pour le boeuf.En bref Les producteurs ont demandé plus de services et d'avantages pour développer l'aménagement dans les boisés privés afin d'être équitable avec les groupements forestiers.- L'UPA veut développer les services suivants: Formation des jeunes et adultes la relève agricole, la participation de la femme au travail agricole, et l\u2019information en milieu agricole.- Une résolution a été passée pour demander au Bureau- régional du ministère de l'Agriculture du Québec de remettre à jour ses services en ce qui a trait à la relève chez les spécialistes.- On continue de réclamer l\u2019assurance-récolte pour notre région dans le domaine du sirop d\u2019érable.- Dès que la ferme grossit, I'Hydro-Québec impose au producteur des compteurs à demande.Ce qui a pour effet de doubler les tarifs en électricité.On demande que tous les producteurs, gros et petits, soient traités de la même façon.Quatre règlements d'emprunt Par: Bernard Carrier Au cours d\u2019une réunion - toute spéciale qui- n'a duré tout au plus qu\u2019une quinzaine de minutes, les édiles municipaux de Ville Ste-Marie ont autorisé quatre règlements ou renouvellements d'emprunt au montant global de $660,000.Un règlement d'emprunt au montant de $243,000 a été aütorisé pour l'installation d\u2019une station de sur-pression au reservoir municipal qui prend place sur la route Bisson à Ste-Marie.On veut ainsi augmenter la pression de l\u2019eau.On a également procédé à un renouvellement d\u2019emprunt temporaire au montant de $137,000 pour le prolongement du réseau d'\u2019aqueduc et d\u2019égout dans diverses rues de la municipalité.Caisse pop de St-Narcisse Le projet d\u2019agrandissement est reporté au printemps Par: Louis GARNEAU À cause principalement de l\u2019arrivée prochaine de l'hiver, les dirigeants de la Fédération des Caisses populaires ont décidé lors d\u2019une rencontre avec le gérant de la Caisse populaire de St-Narcisse M.Alfred Bélan- ger, au début de la semaine dernière, de retarder le projet d\u2019agrandissement de cette institution au printemps prochain.\\ C'est M.Alfred Bélanger lui-même, gérant de la Caisse populaire de St-Narcisse, qui a appris la nouvelle au Guide lors d'une conversation téléphonique; le vendredi 31 octobre demier.Selon M.Bélanger, on a préféré reporter le projet au printemps parce que les coiits des travaux auraient augmenté en raison de la saison froide.De plus, on estime que la qualité des travaux sera meilleure si on attend au printemps.Si on respecte l\u2019échéancier habituel dans ce genre de travaux, l'appel d'offres devrait être lancé au début du mois de % - Un autre renouvellement d'emprunt au montant de $270,000 a été accepté concernant la construction d\u2019une nouvelle réserve d\u2019eau à l\u2019usine de filtration.Finalement, un règlement d\u2019emprunt de $10,000 a été adopté pour amener les services municipaux (aqueduc et égout) jusqu\u2019à la halte routière actuellement en construction sur la route Cameron.mars prochain.D'ailleurs, les plans de l'agrandissement réalisés par les ingénieurs de la Fédération des caisses sont pratiquement complétés.Les plans Selon ces plans, on construirait une annexe de quelque 400 pieds carrés, et on réaliserait la finition du sous-sol.Ces travaux vont permettre d'agrandir certains bureaux, d\u2019en relocaliser \u201cd\u2019autres et de réunir au même endroit les différentes machines de l'institution. les tre sée aude de ces ève ner ine sit, au s à ffet lec- ous et la ent de \u2019on- une a ent été ser- duc alte en les réa- > la sont strui- 400 it la vaux cer- aliser nême hines Le mannequin Ginette Fortin à l\u2019oeuvre.La La troisième semaine d\u2019octobre nous ramène depuis trois années consécutives des activités à la Caisse populaire de St-Sylvestre.En effet, l'ouverture de la semaine se fit le dimanche 12,-par un coéktail offert à la salle des réunions de la Caisse, auxquelles participaient le personnel de la Caisse, les membres des divers comités accompagnés de leurs épouses et amis.Tous les jours de la semaine, les gens de I'\u2019Age d'or se faisaient un plaisir de se rencontrer a la salle de la Caisse et de mesurer leur atout.A chaque jours, deux fermières venaient servir café et collation aux ama- teurs de cartes.Le jeudi 16, c'était la rencontre à la salle municipale à 20h00 et le grand vainqueur fut M.Aimé Breton qui se mérita le 1er prix $20.00.M.Réjean Morel et sa mère Mme Rollande Morel rem- portérent les 2iéme et 3ieme prix $10.00 tandis que Mme Jeanne St-Hilaire et Roch Breton recurent les dième et 5ième prix de $5.00.Mme Rita Fillion, M.Gau- dias Breton, Mme Jeanne d'Arc Côté, M.Denis Landry et Mme Laurette Napert reçurent chacun un jeu de cartes.Mme Denise Leblond se mérita le prix citron: 2 billets de la mini-loto.M.Jean-Louis Delisle président crétaire-caissière, Mme Ginette Bilodeau porte un très beau manteau.de la Caisse dans son allocution, désignait cette semaine du nom de \u201cSemaine de la reconnaissance\u201d puisque, dit-il, c'étaient les gens du 3ième âge qui en avaient jeté les bases et c\u2019étaient eux également qui par leurs sacrifices, leur travail acharné et leurs économies ont contribué aux succès que connaît aujourd'hui notre Caisse populaire.La Caisse compte 1262 membres avec une population de 1050 personnes.Le personnel de la Caisse se compose de M.Claude Lessard, gérant, M.Raymond Jacques comptable, Mme Ginette Bilodeau, se- mesde- moiselles Chantal Drouin, Julie Chabot et Diane Breton, les membres sont fiers du personnel puisque ces gens travaillent main dans la main pour le bien-être des sociétaires.A l'occasion de cette semaine, un tirage avait été organisé soit à deviner le montant d'argent que con- C'est le 24 septembre dernier que se déroulait à St- Sylvestre, le défilé de mode \u201cautomne-hiver\u201d présenté par la maison Setlakwe.Pour la deuxième année consécutive, cette activité attirait environ 300 admirateurs.Les 14 mannequins - présentaient des toilettes colorées et pratiques partant des soyeux vêtements de nuit jusqu'aux superbes fourrures.Rien ne manquait: vêtements sports, ensembles pour le ski, robes et habits de soirée, vêtements pour les enfants.Au nombre des mannequins figuraient: Adultes: Mme Rose-Aline Savoie Mme Pierrette Breton Mme Simone St-Hilaire Mme Suzanne Breton Mme Ginette Bilodeau Mme Patricia Grégoire Mlle Ginette Fortin Semaine de laCaisse populairea St-Sylvestre tenait un bocal en piéces de $0.01 - $0.05 - $0.10 - $0.25 et méme de dollars.Ce montant était de $70.05.Cinq personnes avaient misé pour $70.00 ce sont Mme Lumina Cyr, M.Paul Marcoux, mesdemoiselles Brigitte et Gertrude Savoie et Nancy Dion.Ils reçurent chacun $10.00.Le retour du chapeau Je vous invite à venir me rencontrer, ne serait-ce que pour une flânerie, par curiosité, pour vous rendre compte de ce que j'ai à vous offrir.Mme Chiffonnie En.444, rue Mercure, Ste-Marie, Bee, tél.: 387-6008 à l'arrière des Galeries de la Chaudière Rabais de 20% à 25% Retour d\u2019un certain charme à l'ancienne ou regain de féminité?La tenue la plus simple, la plus stricte, agrémentée d'accessoires tels que chapeau, foulard ou tout simplement par une broche gagne charme, douceur et raffinement M.Denis Charest M.André Breton Enfants: Eric Therrien Carl Blais Christian Breton Pascale Leblond Nancy Dion Grâce au magnifique travail du comité d\u2019école de St- Sylvestre présidé par Mme Denise Leblond, cette soirée a permis de récolter une grosse somme d'argent qui servira aux activités étudiantes pour l'année en cours.Il ne faudrait pas oublier aussi de remercier les vendeuses du magasin Setlakwe pour leur bon goiit et leur patience lors des différents essayages.Un merci spécial a tous ceux et celles qui ont oeuvré de près ou de loin à la réussite de cet événement.Avec mon entière satisfaction, Ginette Fortin, professeur Avec d'autres participants Mme Laurette Napert se rendit le dimanche 19 octobre a Ste-Agathe pour le tournoi de cartes et se mérita le prix de $20.00.Félicitations à tous ces heureux gagnants et nous vous disons à l\u2019an prochain.Mme Onésime Napert > Bienvenue! AQCI AIOLIAANLL C INAIMN IAI 'IMniAan 33 c7 alo 1 \u2014 sé ex co a ON L\u2019assainissement 3240 AE p8COUU REA: 244 of 3 on à Tha vo: s FRR EI 0 phd Fs iE d fé e la Chaudière [SN *+#f' fi s 4e 4 \u20ac Vy vapid &.».oo.Le «CDC» épaulera la pétition L'ingénieur Ludger Lapointe de Ste-Marie est l\u2019un des responsable du dossier de l'assainissement de la rivière Chaudière.Par: Bernard CARRIER Le Conseil de Développement de la Chaudière (CDC) a décidé de donner un bon coup de pouce au professeur Guy Roy de St-Georges qui a lancé dernièrement une pétition en vue d'entreprendre dans un avenir immédiat la dépollution de la rivière Chaudière, de ses divers affluents et de ses berges.Comme l\u2019expliquait au cours d\u2019une conférence de presse, l\u2019un des responsables du dossier de l\u2019assainissement de la rivière Chaudière au sein du CDC, M.Ludger Lapointe de Ste-Marie, il s\u2019agit là de l\u2019un des dossiers dont le CDC a à coeur depuis sa fondation.On veut rendre la rivière Chaudière dans l\u2019état où elle était il y a quelques années alors qu\u2019on pouvait faire du canot, se baigner, pêcher, etc.«Aujourd\u2019hui, de commenter M.Lapointe, la rivière est à un LES MATÉRIAUX ST-PATRICE INC.Entrepreneur en construction et rénovation point tel que, si je vous demandais de venir faire du canot ou encore de la natation, vous refuseriez.Non pas de peur de vous noyer, mais de peur du simple contact avec l\u2019eau et d'attraper certaires iniladies.Nous n'avons qu'à penser aux eaux c'égouis, déchets industriels, purin de porc, etc.» Déjà le travail achamé du C.D.C.et d'autres organismes a porté fruits: présentement le ministère de l\u2019Environnement négocie des protocoles d'entente avec les municipalités du haut de la rivière, dans le but de contrôler les eaux d'égouts: Lac Mégantic, Audet, St-Ludger, St-Zacharie et j'en passe.Entre amis, on en parle.Mais que faisons nous réellement?On en discute, on en jase mais rarement plus.Et plus le temps passe, plus le problème s\u2019aggrave, et plus cela prendra du temps pour remettre la rivière dans son état initial où il sera bon de s\u2019y recréer.~ Evidemment avec les moyens dont dispose le C.D.C.on ne peut régler les problèmes directement.On essaie par l'intermédiaire de nos contacts, réunions, conférences et autres, de sensibiliser le plus de monde possible, le plus d'organismes gouvernementaux, municipaux, etc.afin que tous et chacun prennent leurs responsabilités et fassent leur part.But visé Comme on le sait, une pétition circule dans la Beauce de ce temps-ci.Plus nous obtiendrons de signatures, plus il nous sera facile de faire des pressions auprès des ministères gouvernementaux, municipaux et autres, dans le but d'accélérer le processus de dépollution.Actuellement, plus de 5,000 signataires ont apposé leur griffe sur cette pétition.D'autre part, nous espérons que les personnes qui signeront le présent document, prendront vraiment conscience que c'est aussi leur responsabilité et que chacun fera sa part soit à la maison ou dans son entourage.Objectif Nous n'avons aucun objectif en nombre de signatures.Mais nous espérons pénétrer dans le plus grand nombre de foyers possible , d\u2019ici les fêtes, par l'intermédiaire de cette pétition.Plus il y aura de personnes intéressées à l\u2019idée de dépollu- tion, plus le projet avancera et plus vite nous pourrons reprendre possession de la rivière Chaudière dans l'état où elle était autrefois.Un vent de générosité s\u2019abat sur Vallée-Jonction Estimation gratuite teindre et même de dépasser notre objectif de $25,000.00 pour l\u2019église.En fait, d'expliquer monsieur Nadeau, on a recueilli au-delà de $30, 000.00\u201d Si vous voulez construire ou rénover, consultez-nous NAZAIRE CHABOT St-Patrice, Beaurivage 596-2681 ou 596-2787 : \\ La souscription s\u2019est avé- : rée un grand succes, ce qui prouve le bon coeur, le dynamisme et la solidarité des paroissiens de Vallée.Nous avions un groupe de 80 collecteurs qui ont fait leur : travail avec.beaucoup de 2 conscience et de générosité.C'est ce qui a fait le succés de la collecte.Merci à tous les généreux donateurs: jeunes et moins La Caisse populaire de Vallée-Jonction a fait un don de $3,000 pour l\u2019église.De gauche à droite, nous reconnaissons le président de la Caisse pop de Vallée, M.Jean-Guy Beauchemin, le marguillier responsable de la collecte, M.Roland Jacques, et le Page 24\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 MAINTENANT | GRAISSAGE au graphite - VERIFICA TiON compléte du moteur (mécanicien d'expériencel -FEUX -CARBURATEUR- AJUSTEMENT DU MOTEUR- BOUGIES, ETC.- REPARATIONS DE PNEUS DE TRACTEURS (calcium) SPECIAL dans les pneus d'HIVER SHELL ~ Entretien et réparations générales SPÉCIALITÉS: Freins - Aiignement - Peinture - Débosselage RÉS.: 387-3533 Lionel Berthiaume Remorquage jour et nuit - , gérant de service GAR.: 387-7905 gérant de la Caisse, M.Clément Bilodeau.Par: Bernard CARRIER J'aurais dû vous en parler la semaine dernière de ce \u201cvent de générosité qui s\u2019est abattu sur Vallée-Jonction le dimanche 26 octobre\u201d, mais des circonstances indépendantes de ma volonté, on fait que ce reportage très important pour la population de Vallée-Jonction est demeuré sur les tablettes.Etant donné que le GUIDE a suivi ce dossier du commencement.a la fin, nous nous permettons de reproduire la lettre que nous a fait parvenir M.Normand Nadeau au nom des marguilliers de Vallée-Jonction: \u201cOui, un grand vent de générosité a soufilé sur Vallée et nous a permis d\u2019at- jeunes, groupes sociaux, compagnies; la réussite est la hauteur de l\u2019effort! Merci à toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la collecte! Merci aux dévoués collecteurs! Merci aux dames et demoiselles qui ont aidé comme secrétaires pour compiler les dons et pour servir le café à l\u2019équipe! Merci aux grands organisateurs qui ont mis en marche cette souscription! Chronique Châtelaine Notre assemblée générale aura lieu le 11 nuvembre à 20h00 au local Aramis.Il y aura un invité spécial.Dis-le à toutes tes amies Châtelaines.Un aperçu de nos futures activités 31 janvier: Bal des guenil- lous 7 février: grande soirée d'Elvis.[Si tu connais des personnes qui imitent bien Elvis fais leur notre invitation.Il y a des trophées à l'enjeu.- 28 février: Bal des mousta- ches.Les messieurs aux plus belles moustaches seront récompensés.21 mars: Parade du rire.On te le fait savoir d'avance, pour ceux qui aimeraient se fabriquer un costume.Yvette Cloutier, pub. 1X ns st rei ui te FI AM wd =n wl MJ = NA hima ET CI Tr Inauguration du magasin ément Cyr Cl Par: Bernard CARRIER (Reprise) Même si le mauvais temps était de la partie, cela n'a pas empêché plus de 999 personnes de se déplacer le 26 octobre dernier afin d'assister à l'ouverture officielle \u201cdu magasin Clément Cyr de St-Elzéar.C\u2019est le curé de St-Elzéar, l'abbé Jean-Charles Baillar- geon qui a béni les nouveaux locaux en présence des sympathiques propriétaires, Met Mme Clément Cyr, de tous les employés, des maires Paul-Eugène Vachon et Luc Berthiaume, et plusieurs visiteurs.Comme on le sait, l\u2019ancien magasin, qui couvre une superficie de plancher de 2,500 pieds carrés sur deux étages, a fait place à une quincaillerie (outils et matériaux de construction) qui fonctionne sous l'étiquette RONA.Réunion des Fermières La nouvelle partie (6,500 pieds carrés) sert de salle de montre pour les meubles de tous les styles et, les appareils électriques.Et ce n\u2019est pas tout, un sous-sol de 6,500 pieds carrés prend place dans cette bâtisse.C'est d\u2019ailleurs à cet endroit que les visiteurs ont eu la chance de lever le coude dimanche après-midi.Une petite visite au magasin Clément Cyr nous a permis de constater sur place l'importance de cet agrandissement qui a nécessité des investissements d\u2019au-delà de $200,000.Juste pour vous donner une petite idée, la superficie de plancher a triplé suite à cette expansion.Lorsque plus de 999 personnes accourent à un magasin pour le visiter, on peut avancer, sans risque de se tromper, que cette inauguration a été réussie.à St-Patrice Rapport de l\u2019assemblée tenue le 10 octobre 1980 L'assistance est nombreuse.Mme Hélène Lefebvre souhaite la bienvenue à tous, en saluant spécialement les nouveaux membres.L'on remarque deux dames du comité de Ste-Agathe venues rendre visite à notre cercle.La séance se poursuit par le message de Mme Colette Paradis, présidente régionale qui a pour but de rappeler aux dames d'être fières de leur cercle et d\u2019y participer vraiment en ne privant le groupe de leurs expériences, tout en enrichissant leur coeur et leur esprit.À la suite du message, lu par Louisete Roussin, Mme Carmen Vaillancourt nous livre, avec le pigeon, cette belle pensée.\u201cCe qui est à craindre, ce n'est pas la force du mal; mais la faiblesse du bien\u201d.A propos du concours du mois (plantes intérieures et pain domestique), Mme Bertrand Nappert donna de précieux conseils pour réussir le pain de ménage.Mlle Francoise Lambert renseigne les dames sur la maquette des cours pour adultes, en perspective, cours de tricot par Louisette Roussin, cours de personnalité par Pierrette Vachon et cours d\u2019abat-jour donné par Mme M.Besner.Pour terminer cette soirée, l'on avait comme conférencière le Dr Claire Nan- tel Duquet, qui a dû répondre à plusieurs questions sur la ménopause, les grippes et les médicaments, enfin sur mille conseils pour vivre en santé.Cette limite de temps a été vite dépassée entre per- sonr-s avides de connaître davantage, et c'\u2019était déjà l'heure de se laisser en se souhaitant encore d'autres rapprochements d'où l'on repart aussi satisfaites et enrichies.) En guise de reconnaissance, les organisatrices de la soirée dansante du 18 octobre désirent vous remercier pour l'encouragement recu sans oublier ceux et celles venus des paroisses voisines.Un gros merci de la part du comité du cercle des Fermières.Par Lucienne Blais Offre de travail a \u2018emps partiel pour plus d'informatioris, quelqu'un \u201cra chez vous vous expliquer comment débuter a votre compte (trés simple, n'exige pas de hautes études) BERNARD CAMERON à St-Cyprien fin de sem.tél.: 383-3575 Ste-Marie sur sem.au tél.: 387-7378 St-Antoine 265 chambre 13 CIES Brean tir En passant, les gagnants des prix de présence offerts par le magasin Clément Cyr furent Bruno Laplante de St-Elzéar, Florence Boisson- neault de Ste-Marguerite, Huguette Lambert de St- Elzéar, Edmond Vallée de St-Elzéar, Claude Voyer de Ste-Marie, Mario Roy de Beauceville, Mario Lehoux de St-Elzéar, Carmen Jacques de Scott et Francine Cyr de St-Elzéar.Le curé Jean-Charles Baillargeon ( patrons, M.et Mme Clément Cyr.En partageant un système de répétiteur avec d'autres usagers du service de radio mobile dans votre région, vous pouvez profiter de communications privées en plus de nombreux autres avantages.Le service de répétiteur partagé - coûte moins cher qu'un système privé, fusion, - élargit votre zone de diffusion, tions, manent.Le service de répétiteur partagé, ça vaut la peine d'y penser.QUÉBEC-TÉLÉPHONE \u201c0 appeler Québec-Téléphone.élimine le besoin d'un permis de dif- réduit les problèmes d'interférence, - améliore la qualité des communica- - permet un usage saisonnier ou per- Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le conseiller en communications de votre région ou encore Gz 86d \u2014 0861 21qWanou G Ipa1sISW \u2018IGIND 31 Er Page 26\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 AW RX me ar Pa » La paralysie cérébrale, ca vout dit quelque chose?Probablement qu'à l'instar de la majorité de la population, le simple fait de poser la question suffit à confirmer une certaine méconnaissance du sujet ou à soulever des interrogations quant aux attitudes à adopter vis-à-vis une personne ayant la paralysie cérébrale.Consciente de cet état de fait, l'Association de paralysie cérébrale du Québec a décidé de se lancer dans une vaste campagne d'information et de sensibilisation auprès de la population de la région administrative 03.Depuis ses débuts (1959), l'Association a été préoccupée par la mise en place de programmes susceptibles de faire avancer le traitement l'éducation et la réadaptation de ses membres.Elle \u201c s\u2019est également souciée d\u2019as- NY ET «=.socier la population à son action et une fois de plus, la présente démarche s\u2019inscrit dans le désir de clarifier et de démystifier des besoins, des aspirations, des difficultés ainsi que des attentes de personnes ayant la paralysie cérébrale.Quelques données médicales Cette approche s'impose pour expliquer le comment et le pourquoi de la paralysie cérébrale.Elle consiste en des altérations au cerveau dont le symptôme extérieur le plus courant se traduit par des difficultés motrices c'\u2019est- à-dire par des problèmes de contrôle, d\u2019exécution et de coordination des mouvements volontaires.De plus, elle affecte souvent le fonctionnement des organes de la parole, de l\u2019ouïe et de la vue.Environ un tiers des personnes ayant la paralysie foros ED AA a TS WU GA var SU UD 2B AE EEE NERO UE NE Al WW La paralysie céré cérébrale ont des convulsions épileptiques.Fait important à souligner, des 12, 000 cas déclarés au Québec plus de 60% sont doués de facultés intellectuelles intactes.\u2019 La gravité des altérations au cerveau fait que certains se trouvent dans l'incapacité presque totale de se mouvoir, ont un mauvais contrôle musculaire ou éprouvent beaucoup de difficultés à parler.Pour d'autres, cela se traduit par quelques hésitations dans les gestes, par des mouvements saccadés ou par de légers spasmes.La paralysie cérébrale n\u2019évolue ni ne régresse car les cellules ateintes ne peuvent être guéries ni remplacées.En guise de précisions.soulignons qu\u2019elle n'est ni contagieuse.ni héréditaire, ni progressive et qu'elle ne constitue pas une cause de DE SKI pour fillettes 12-14-14X ans rég.: $39.95 réduit à ,.95 LE DE NEIGE 18 mois à 16 ans Ë RÉGULIER ENSEMBLE \u2014 $17.99 \u2014 $14.99 PREMIERE NEIGE mmm | | | 5-6-7-8 novembre UX 41.99 - $34.99 - décès.Causes et prévention Les causes des altérations au cerveau seraient attribuables à plusieurs facteurs dont: i - la maladie: certains virus contractés par la mere durant la grossesse peuvent affecter le foetus; - une incompatibilité sanguine: il peut y avoir incompatibilité entre le sang de la mère et celui du foetus si un certain facteur rhésus est présent dans le sang du père et manque dans celui de la mère; - des abus de médicaments durant la grossesse; - un manque d'oxygène au moment de l'accouchement; - l'absorption d'un poison, un coup violent sur la tête ou un accident durant les 3 premières années de la vie de male wae A ra 4 l'enfant.La réadaptation Le caractère irréversible des altérations au cerveau ne confine pas la personne ayant la paralysie cérébrale à l\u2019inactivité.Au contraire, des soins combinés à des traitements appropriés peuvent réduire considérablement ses effets et développer les fonctions intactes.Nombre d'instruments ou de techniques existent pour stimuler une réadaptation globale de la personne ayant la paralysie cérébrale.Supportés par toute une gamme \u201cd'outils\u201d, des professionnels s'occupent donc de la dimension \u201créadaptation globale\u201d.Leur démarche n'a qu\u2019un objectif; rendre la personne ayant la paralysie cérébrale la plus autonome possible dans le CERF TE [FE A but de faciliter son intégration.Pour ce faire, une conjugaison des efforts s'impose car si cette intégration passe presque obligatoirement par une phase de réadaptation, elle repose par la suite sur un effort collectif.En effet, chacun doit mettre l\u2019épaule à la roue pour que disparaissent les barrières architee- turales afin de faciliter l\u2019accès à l'éducation, à l\u2019habitation, aux loisirs, au monde du travail.Un quotidien mieux adapté repose, dans un premier temps, sur une accessibilité physique des lieux où se déroule la vie sociale puis se concrétise par la possibilité pour tous de s'impliquer à part entière dans les rouages de notre société.«Savoir s'adapter au monde réel» (Roger Néron) C'est le témoignage d\u2019un homme qui vit l'expérience quotidienne de la gestion et qui se voit contraint de composer avec la réalité, qu\u2019a donné M.Roger Néron, président-directeur général de Culinar Inc., a la Collation des grades de la Faculté d'administration de l'université Laval.La cérémonie a eu lieu le samedi ler novembre, au Grand Théâtre de Québec.\u2018 La première chose qu\u2019un jeune gestionnaire doit faire à sa sortie de l\u2019université, c'est de s'adapter au monde réel, d'ajuster ses connaissances à une étonnante variété de situations.La mobilité de notre société est telle que les jeunes gestionnaires seront vite dépassés par les changements qui s'y opèrent s\u2019ils n\u2019en surveillent pas la naissance.Le gestionnaire efficace, sur qui l\u2019on pourra compter comme leader, sera celui qui saura anticiper l'événement au lieu d'être à sa remorque; qui saura pressentir le changement et modifiera son approche gestionnaire en conséquence, a signalé le conférencier invité.Ce dernier a rappelé aux nouveaux gestionnaires qu\u2019ils \u201cétaient nés dans une nouvelle société où l'accent a été déplacé (la seule notion Attention, Le mercredi 5 novembre \u201c de 13h00 à 17h00 soit 1h00 à 5h00, le club Richelieu convoque tous les membres au Centre récréatif.Vous entendrez parler de la sécurité, de la vieillesse, il sera question aussi d'alimentation, de la Croix-Rouge, de la joie et la santé, du désir de ne plus être seul, - goûter plus de de profit était jadis la seule clé de voûte de l\u2019édifice) et souligne désormais la valeur de l'individu désireux de participer pleinement à la vie des institutions dont il est la principale constituante\u201d.M.Néron a par ailleurs noté que la responsabilité sociale de l'entreprise est la caractéristique dominante de la transformation de notre société.La rentabilité même d'une société indus trielle ou commerciale est maintenant conditionnée, ou le sera davantage à l\u2019avenir, par l'habileté de ses administrateurs à satisfaire ses obligations d'ordre social.Les nouveaux administrateurs devront aussi tenir compte de certains facteurs qui transforment la société, notamment le développement accéléré de la haute technologie et la préoecupa- tion de la qualité de vie.Le président de Culinar a enfin prévenu les nouveaux diplômés: \u201cMéfiez-vous de la facilité.Ne prenez pas pour acquises les données de la gestion.C'est un terrain mouvant où il vous faudra toujours demeurer en état d'alerte.Que vous soyez cadres spécialistes, chargés d'une tâche bien circonserite, ou cadres gestionnaires, responsables d\u2019un personnel et d\u2019une unité budgétaire, votre développement personnel et celui de votre entreprise dépendront de votre capacité et de votre vouloir de participer au phénomène du changement.Ce dont l\u2019entreprise a besoin, en somme, ce sont de jeunes gestionnaires qui seront responsables de tout ce qui leur arrive, des bonnes comme des mauvaises choses, qui seront centrés sur les opportunités plutôt que les difficultés, qui seront capables de \u201cchallenger\u201d les situations tout comme les personnes dans l'organisation; qui seront capables de se situer, personnellement, en dehors du point de vue de leurs patrons; qui n\u2019auront pas peur d'avoir des doutes, de les vivre, d'en parler et d'obtenir le support des gens autour d'eux; qui n\u2019auront pas le monopole de la vérité\u2026 mais qui n\u2019attendront pas de l'avoir avant de se prononcer; qui seront capables de se tromper.capables de vivre le droit à l'erreur, pour eux, d\u2019abord, pour les autres, ensuite; enfin, on veut des gestionnaires qui ont un idéal, qui sont capables de rêver\u201d, a conclu M.Roger Néron.membres de l\u2019Age d\u2019Or «Joyeux Beaucerons» de Ste-Marie sérénité, quoi - des sujets tres intéressants pour nous tous et trés importants pour notre état de vie, concernant notre age.Prenez en note que le lendemain, jeudi aprés-midi, 6 septembre, de 14h00 à 16h00 (2h00 à 4h00), quel- qu'un viendra aussi au Centre récréatif pour vous dire qu'est-ce que c'est que le CLSC.Venez écouter ces informations pour être plus renseigné et savoir à quoi vous en tenir.Par l'importance de cette rencontre, il n\u2019y aura pas de jeux de cartes, ni de billard.L'exécutif de l\u2019Age d'or par la secrétaire GAGN Dieu « bre 19 est dé Gagno noces 1 naud e A dame meura.Lévis.; lieu le ; en l\u2019ég là au Claire.ses frè Albert Louis Maurie Lucien Emilier Lauréa Roland M.et NV ses enf les-fille Lepire Jacque: Gagnon 1 Roberg ] fontaine ; Raymoi se), Mr (Lorett Roberg y Mme A cile), M.Roberg Foberg Gosselir (George sieurs b soeurs, neveux LAFLA Montré à l\u2019âge « M.Emi fois de chester noces Drouin dame A dans le gendres Mme A trude), Laflamm Mme Hg ; Laviolet k Laflamm mond M.M Mme C lette D Cléo P M.Gé LE, ser Paren invita ju- )se se jar on, sur et, e à ec- ac- ta- de en ne les.vie ar re re \u2018es- | et vo- on- tre- tre loir ène ont qui le ces plus quoi ette 3; de rd.GAGNON [René] - A l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, le 2 novembre 1980, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur René Gagnon, époux en, premières noces de dame Colette Renaud et en secondes noces de dame Yvonne Labbé.Il demeurait au 48, Saint-Louis, Lévis.Les funérailles eurent lieu le mercredi 5 novembre en l'église Notre-Dame et de là au cimetière de Sainte- Claire.Il laisse dans le deuil, ses frères et sa soeur: Mme Albert Gagnon, M.et Mme Louis Gagnon, M.et Mme Maurice Gagnon, M.et Mme Lucien Gagnon, M.et Mme Emilien Gagnon, M.et Mme Lauréat Gagnon, M.et Mme Roland Laflamme (Aline), M.et Mme Gustave Gagnon, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme André Lepire (Denise), M.et Mme Jacques Gagnon, Mlle Anne Gagnon, M.et Mme Fernand Roberge, Mme Léonard Lafontaine (Ghislaine), Mme Raymond Roberge (Thérèse), Mme Marcel Ouzilleau (Lorette), M.et Mme André Roberge (Raymonde), M.et Mme Armand Roberge (Cécile), M.et Mme Jean-Serge Roberge (Claudette), Michel Foberge et son amie: Lucille Gosselin, Mme Léo Joly (Georgette), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces.LAFLAMME [Emilien| - A Montréal le 21 octobre 1980 à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Emilien Laflamme autrefois de Ste-Marguerite, Dor- chester, et marié en lères noces à dame Mathilda Drouin et en 2ièmes noces à dame Alice Latroix.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.Mme Adrien Lafond (Gertrude), M.Mme Grégoire Laflamme (Nancy Henly), M.Mme Henri Laflamme (Irène Laviolette), M.Fernando Laflamme, M.Mme Raymond Proulx (Hélène), M.Mme Laurent La- Mme Claude Laflamme (Colette Deschênes), M.Mme Cléo Pomerleau (Monique), M.Gérard Laflamme, M.Mme Laval Maheux ainsi que plusieurs petits-enfants, parents et amis.Les funérailles eurent lieu à Ste-Mar- guerite le 24 octobre à 15h00.ROY [Emile] - A Vallée- Jonction, le 29 octobre 1980, à l\u2019âge de 74 ans et 7 mois, est décédé monsieur Emile Roy, époux de dame Marguerite Lambert.Il demeurait au 272, rue Turcotte à Vallée-Jonction.Les funé- raillent eurent lieu le samedi ler novembre en l\u2019église de I'Enfant-Jésus de Vallée- Jonction et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme René Doucet (Pierrette), M.Mme Roland Lavoie (Madeleine), Mme Monique Roy, M.et Mme Marc-André Roy (Ber- dine), ainsi que ses petits- enfants: Steeve, Carl, Wayne, Shirley, Iris, Tom, Kimberly, et Richard, ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illurnines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu | es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol 4 jamais, même et malgré n'importe quelle 1llusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de Suite).Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pourrait paraître difficile: Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.JGG.invitation Messe anniversaire LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1980 À 19h30 à ST-SYLVESTRE, LOTBINIÈRE, sera chantée une messe anniversaire pour M.JOSEPH-JEAN FILLION \u2018 époux de Lidia Therrien décédé à St-Sylvestre \u201c le 6 novembre 1979 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre or > Pour une marque de sympathie Yours\u2019 - | Sta- 7a Ene 387-3744 22 Gérard St-Amand prop.779, BOUL.VACHON SUD STE-MARIE, BEAUCE Ste-Marguerite Eugène Nadeau et Fils Inc.condamnée pour déversement de purin Par Albert BERUBE L'entreprise Eugène Nadeau et Fils Inc.de Ste-Marguerite a été condamnée à payer $500 et $1,000 d\u2019amende pour deux déversements polluants et illégaux de fumier.Les infractions sont survenues le 15 novembre 1978 et le 16 avril 1979.Le jugement a été rendu le 20 octobre par le juge Louis Carrier, en Cour des Sessions de la Paix du Palais de Justice de St-Joseph de Beauce.La firme Eugène Nadeau et Fils Inc.devra également débourser les frais de cour occasionnés, soit $336.76.Pour le premier chef d'accusation, le délai accordé au paiement de l\u2019amende est de trois (3) mois, et il est de six (6) mois pour le deuxième chef.À défaut de paiement, l\u2019entreprise s'expose à une saisie.invitation Messe anniversaire LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1980 À 19h15 à STE-MARIE DE BEAUCE sera chantée une messe anniversaire pour MME LAURÉANNE PERREAULT épouse de monsieur Laurent Rhéaume décédée le 7 novembre 1979 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Fabrication et polissage de planchers de béton planchers colorés Tél.: 387-3081 387-2089 MARCEL VALLÉE St-Elzéar, Beauce 1 i Messe Anniversaire LE DIMANCHE 9 NOVEMBRE 1980 A 11h00 en l\u2019église de ST-ELZÉAR de Beauce sera chantée une messe anniversaire pour M.GHISLAIN BERTHIAUME fils de M.et Mme Jean-Louis Berthiaume décédé accidentellement à St-Elzéar le 2 novembre 1979 Un cordial merci à tous les parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration L\u2019'INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE DASSURANCES GENERALES ASSURANCE-VIE COMMERCIALE ASSURANCE-GROUPE ÉPARGNE FONDS DE RETRAITE Secteur St-Anselme Scott etles environs A A ALICE B.GRENIER - REPRESENTANTE 114, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce, Qué., GOS 2Y0 Bur.: 387-4840 Venez rencontrer notre représentant M.PIERRE CHAMPAGNE au Centre de la Main- d'Oeuvre du Canada à Ste-Marie (387-2916) LE 13 NOVEMBRE - Prendre rendez-vous à l'avance (418) 228-4131) (frais virés acceptés) 11195, 2e Avenue Ville St-Georges, Cté Beauce GSY 1V9 (228-4131) LZ 9624 \u2014086L 21Gwen0U G Ipa1DIeus \u2018IGIND 31 Les-«Biron»-de St-Agapit:«Famille terrienne-de-d'annéexs-, cette institution, elle est la Le titre de famille ter 24e famille à mériter ce rienne de l'année est décerné, en 1980, à la famille titre.Gaudias Biron, de Saint- LL, Agapit, comté de Lotbin.- Un peu d'histoire fondation de La famille Biron compte - Boucherie - Epicerie licenciée Spécialité re.Depuis la DÉBITÉ - EMBALLÉ - CONGELÉ SANS FRAIS ADDITIONNELS Vente de poulets en gros et congélation Ç Demi-boeuf D1 $1.39 | Devant boeuf D1 $1.29 Ÿ Derrière boeuf D1 , $1.69 Demi boeuf C1 $1.48 Derrière boeuf, C1 $1.79 Demi boeuf A1 $1.69 Derrière boeuf A1 $1.99 1/21ard- 1b $1.09 Devant boeuf A-1 $1.34 ._ Ouvert samedi jusqu'à 17h00 211, rue Principale, St-Anselme .\u201c Cté Dorchester, Qué., GOR 2N0 Tél.: 885-9242 \u2026\u2026 Page 28\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 i wy ow Ex Ac 4 Chats sont arrivés Voici un de nos modèles de 20\u201d RCEL DELAI St-Gilles - Tél.: 888-3531 ; vo Arend NE LS parmi les familles québécoises de vieille souche.En effet, Pierre, le premier de la lignée canadienne des Bi- ron, quitte le Poitou en 1648 pour s'établir au Québec, sous la protection des Jésuites.Il exerce d\u2019abord le métier de charpentier, puis devient huissier de 1663 à 1681.Dès la deuxième génération, cependant, les Biron se retrouvent dans le comté de Lotbinière, où ils demeurent jusqu\u2019à nos jours.François s\u2019installe à Sainte-Croix et son arrivée a coïncidé avec la fondation de la paroisse, mentionne-t-on dans la monographie de la famille.Aussi, on présume qu'il y a défriché une terre le long du fleuve, seule voie de communication à l\u2019époque.Un de ses descendants s\u2019établit à Saint-Antoine-de-Tilly la paroisse voisine, vers 1790; le petit-fils de celui-ci, grand-père de Gaudias Bi- ron, sera le premier à s'installer a Saint-Agapit, en 1863._Un labeur couronné de succès Gaudias Biron est né dans cette paroisse en 1908, sixième d\u2019une famille de quatorze enfants, dont neuf survécurent.Il a fait cinq années d'études à l\u2019école du rang Haut de la paroisse et, .comme tous les enfants de \u201c son Âge, il aide son père sur da ferme et apprend les rudi- \"REP LOU à < ments de son futur métier.Aussitôt qu'il atteint l'âge de dix-sept ans, il se rend passer l'hiver dans les chantiers, comme c'était également la coutume à cette époque, à Causapseal d\u2019abord, en Abitibi et sur la seigneurie de Beaurivage, par la suite.Pour une rude journée de labeur, le bûcheron se voyait rémunérer d\u2019un salaire de un dollar.Son but avoué était de faire l'acquisition d\u2019une ferme.\u201cJe n'étais pas fait pour être journalier\u201d, dira cet homme au caractère indépendant, encore plein de forces à l'âge de 71 ans.Il aurait difficilement pu s'accommoder d\u2019un régime de vie qui lui aurait imposé des heures fixes.Il s\u2019est toujours considéré comme un homme matinal, debout à cinq heures, prêt à abattre de la besogne tôt dans la journée.Le ler juin 1931, il épouse Robéa Boucher, une fille de cultivateur native de Saint- Flavien, et il s'établit sur la ferme qui appartient aujour- d\u2019hui à leur fils Patrice.Le couple a élevé 12 enfants dont dix sont toujours vivants.Si on lui demande quelle sorte de cultivateur il était a l\u2019époque, il nous répondra, en ponctuant sa réplique d\u2019un éclat de rire: \u201cJ'étais un cultivateur à la perche\u201d.Dans la région, l'expression sert à désigner un cultiva - teur ordinaire, qui ne fait pas d'efforts particuliers pour améliorer sa ferme.Tout était à faire sur cette ferme délaissée depuis plusieurs années.Elle couvrait alors une superficie de 81 arpents, dont 15 étaient boisés, mais les bâtiments et le fonds de terre étaient en très mauvais état.Le cheptel comprenait 5 vaches, 8 poules et 2 cochons.Les débuts ne furent donc pas faciles, mais à force d\u2019efforts il améliore- la situation de la ferme, de sorte i Ser En SEE PE Gaudias Biron, de Saint-Agapit, Lotbinière, sa femme Robéa UE RX Boucher et leurs dix enfants ont été proclamés récemment «Famille terrienne de l'année 1980».qu'en 1937, il est en mesure d'acheter 96 arpents de terre.Cette même année, il se lance dans l'élevage des poules, ce qui s\u2019avère une activité lucrative pour le temps.A l'invitation de l\u2019agronome du comté, Aurèle Hé- bert, il s'inscrit au concours de ferme et il a la joie de se classer premier, en 1947, pour le comté de Lotbinière.Ce vaillant agriculteur se classera 41e dans la section médaille d'argent au concours du mérite agricole en 1952 et 5 ans plus tard, 16e au concours de la médaille d\u2019or ave : 855 points.Le 13 juillet 1966, il voit, avec consternation, sa gran » ge-étable détruite par la foudre; c\u2019est la deuxième fois que ce malheur le frappe.À 58 ans, il trouve la tâche de reconstruire un peu lourde, et c'est ainsi que s'ouvre la voie à la succession.Son fils Patrice prend alors en main une ferme bien équipée qu\u2019il continuera à améliorer par ses soins vigilants.En 1977, Patrice Biron se verra décerner la prestigieuse médaille d\u2019or du mérite agricole.Tout au long de cette belle carrière consacrée à la terre, Gaudias Biron a pu compter sur l\u2019appui et la collaboration d\u2019une épouse admirable.On rapporte qu'elle avait un sens de l'organisation et de la planification peu commun: par exemple, les vêtements de tous les enfants étaient marqués pour en faciliter la distribution après le lavage et le repassage.De même, elle avait l'habitude, après le déjeuner, de s'as- soir quelques minutes afin de planifier son travail ainsi que celui des enfants.C'était elle, en outre, qui était char - gée du lavage et de l'embouteillage des pintes de lait pendant cette période ou son mari faisait la distribution du lait dans la paroisse de Saint-Agapit.Le rayonnement Gaudias Biron a été membre fondateur du Couvoir coopératif de la Coopérative agricole de Saint-Agapit.Il a.entre autres charges, été conseiller municipal, commissaire d\u2019école et président de I'U.C.C.locale.Quant à son épouse, elle a fait partie de l'Association des \u201cenfants de Marie\u201d, du cercle des Fermières et maintenant, ell.est membre du club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Agapit.Madame, Mademoiselle Mme Monique Gagné prop.du_ SALON MONIC ENR.vous invite à venir la rencontrer pour tous genres de coiffures - | coiffeuse à votre disposition et | apprentie coiffeuse Prenez rendez-vous pour les Fêtes NE SALON MONIC ENR.Rte Kennedy, St-Isidore, Dorch.Pour rendez-vous, composer 646-5338 Prop.: Mme Monique Gagné eur le plus économique arché MODÈLE 1100 100 HP PTO avec cabine, pare-chocs Lumière avant 4 Lumière arrière 2 Chaufferette Feux de signalisation Transmission 12 vitesses avant, 6 arrière toutes synchronisées _ Garantie 2 ans complète, pièces et main-d'oeuvre Pneus arrière: 18.4 x 38 PRIX REGULIER: $29,560.00 avant: 750x20 PTO 540 et 1000 tours CHARRUE SANDERUN Complètement automatique et ajustable de 14 à 18 po Rég.: $5990.00 Spécial: AIRE 4 versoirs semi-portée Souffleur a neige EQUIPEMENT BLANEY ENR.| Gordon Blaney, Enr.i Vente et Service - tracteurs et machineries agricoles charrue Sanderum TEL.: 475-670 , RUE PRINCIPALE, ST-NARCISSE, NEUBOIS, LOTBINIÈRE GOS 1W0 67 bed \u2014OB6; a1quarOU G ipa1SIQW \u2018ANINA 31 arte ' ~~ rv Un choeur de 300 voix.dans le choeur de l\u2019église de Ste-Marie Plus de 700 personnes venues de la Beauce et des régions avoisinantes envahissaient l'église de Ste- Marie, le dimanche soir 26 octobre, malgré le temps maussade, pour assister au 15e festival choral de la Chaudière.Pour sa présentation, cette festivité était organisée cette année, par les \u201cTroubadours de ma Vallée\u201d qui furent les hôtes des sept (7) chorales membres de la Régionale Chaudière.Cet événement culturel autrefois connu sous le nom de \u201cchoralies\u201d, rassemble, en effet, environ 300 choristes qui présentent chaque année à la population un concert de leur répertoire commun.La journée du festival se passe en répétitions intensives des chants au programme du soir.On se rencontre, on chante, on travaille fort: la mise en scène, le son, l\u2019éclairage, mais surtout le répertoire.Les voix résonnent, les coeurs vibrent à l\u2019unisson, en attendant de rejoindre ceux des spectateurs qui viendront, en soirée, partager le fruit musical de leurs efforts.Des hôtesses de circonstance accueillent les chorales à leur arrivée le matin et guident les activités de manière à faire respecter l\u2019horaire chargé et exigeant de la journée.Mais tout se déroule dans un joyeux esprit d'échange et les repas pris en commun accentuent cette atmosphère de partage.A l'occasion de ce festival annuel, les autorités de ville Ste-Marie invitaient les chefs de choeur, la présidente, Mme Carmen Bourque, et différents responsables à un cocktail, lequel fut servi à l'hôtel de ville.Cette manifestation d'appui s'ajoutait aux nombreux dons que des citoyens de Ste-Marie et de la région ainsi que des amis des choristes ont offerts pour aider cette initiative culturelle et rendre possible La série Park Avenue utilise les meilleurs bois de noyer et de chêne massifs en Amérique une telle festivité.Le concert proprement dit comportait 2 parties.Dans un premier temps, les chorales étaient regroupées en 3 sous-régions, pour la présentation de leurs chants, tandis qu'en dernière partie, les 7 chorales s'exécutaient ensemble, réunies dans le choeur: de l'église, en un imposant bouquet de voix, dirigées alternativement par l'un ou l'autre des chefs, dans un répertoire choisi.Le \u201cChoeur des Hébreux\u201d, dirigé par M.Normand Fec- teau des \u201cTroubadours de ma Vallée\u201d fut particulièrement applaudi de même que \u201cDay is done\u201d que présentait 8 Voilier\u201d de St-Raphaël, dirigé par Mlle Dorothée Beaudoin.On a aussi semblé goûter la danse joyeuse des cuillers qui rythmait \u201cle p'tit boeuf\u201d d\u2019Edith Butler.Enfin, dans \u201cAmi, reviens\u201d, dirigé par Frances Donovan, de I'Echo Beauceron et \u201cSi tu me donnais la main\u201d ,ona senti un peu de cette chaleur humaine nécessaire pour nous faire oublier les temps frisquets qui seront bientôt là.Dans un mot de la fin reconnaissant, la présidente régionale, Mme Carmen Bourque, se dit enchantée devant le succès du festival, et confiante en son renouvellement.\u201cLa Régionale Chorale Chaudière, une des plus ancienpes branches de l'Alliance des chorales du Québec est bien vivante, et ses chorales se portent bien\u201d assure-t-elle.\u201cCe rassemblement nous permet de découvrir que l'on peut vivre heureux ensemble, simplement autour du chant choral.Sachons que par la musique, tous les peuples se rejoi gnent\u201d, ajoutait-elle dans une conclusion digne de mé ditation.Florence Guay Début des travaux Le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette Monsieur Adrien Ouellette, député de Beauce-Nord et adjoint parlementaire du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, annonce que le début des travaux pour la prolongation de l'autoroute Robert-Cliche a eu lieu le lundi 27 octobre 1980.Les travaux ont été confiés à de I autoroute ges, le plus bas soumissionnaire, au coût de $3,537,753.94, Monsieur Ouellette précise que le calendrier des travaux peut laisser espérer le prolongement de l'autoroute jusqu\u2019à St-Georges d'ici 1984-85.Le député Ouellette mentionne que les travaux portent sur le terrassement, le\u201c drainage, la fondation et l'asphaltage de cette section de 5,47 km soit, de la fin de l'autoroute actuelle jusqu\u2019au-delà de la route Carter.La construction de 3 ponts sera aussi nécessaire.Heureux de la collaboration du ministère des Transports, monsieur Ouellette, dit souhaiter la réalisation la plus rapide possible de cette autoroute afin de mieux assurer le développement industriel de la Beauce dans son ensemble.Le député péquiste s'engage à travaiiler dans ce sens, comme par le Giroux et Lessard de St-Geor- Mariages à , St-Sylvestre en 1980 Le 12 avril, Martin Lafond fils de i Roger Lafond et de Ida L'Héroult de .St-Jacques de Parisville et Lucie Labbé fille de Benoit Labbé et de Rose-Albina Vallée.Le 3 mai, Richard Therrien fils de Valère Therrien et Rose Bourgault de St-Patrice de Beaurivage et Louise Savoie fille de Maurice Savoie et Lau- rette Turcotte.: : Le 16 mai, François Corriveau fils de Maurice Corriveau et Anne-Marie Bé- langer de St-Vallier de Beliechasse et ; Suzanne Bilodeau fille de Yvon Bilodeau - Ÿ et Rose-Hélène Fillion.) Le 14 juin, Alain Girard fils de Benoit Girard et de Anna-Marie Hudon et Claire Jalbert fille de Wilfrid Jalbert et Ma- rie-Laure Coté.; Le 28 juin, Jean-Louis Frenette fils de { Emile Frenette et de Clotilde Boudreau de ¢ \u2018Bathurst N.B.et Monique Napert fille de ; Onésime Napert et Maria Marcoux.Le 20 août, Réal Samson de la base des Forces canadiennes à Bagotville, fils de Noël Samson et d\u2019Irène Dion et Jocelyne Leblond fille de Henri Leblond et de ] Marie-Anna Gosselin.Le 27 septembre, Pierre Beaudet, fils de Charles-Edouard Beaudet et de Ré- jeanne Demers de Ste-Emilie de Leclerc- ville et Chantal Laplante, fille de Gérard Laplante et de Jeanne Bédard.Mme Onésime Napert passé.- I To Page 30\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 k : f £ J oY v1e56: FF pe LW .' - er 070 amp ERS SRR nu PE TR ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a rer Bibliothéque mu Or: 0 v nicipale Ste-Marguerite Lors de la réunion de secteur qui a eu lieu à St-Odilon de Dorchester, trois membres du comité de votre bibliotheque ont participé A cette rencontre.De nombreux conseils furent échangés avec les membres de sept autres bibliothèques participantes.Nous étions heureuses d'apprendre que la Bibliothèque centrale de prêt mettra bientôt à notre disposition des volumes cassettes, qui sont dans la plupart des cas lus par l\u2019auteur lui-même.-Bientôt une liste de ces volumes cassettes sera à votre bibliothèque; avis aux intéressés.Il serait bon \u2018de souligner ici le magnifique travail de bénévolat que nos trois jeunes étudiantes continuent de faire, même les vacances terminées; il s'agit de Ginette Fournier, Colette Marcoux et Sylvie Fortier.Brdvo les filles.Un gros MERCI va aussi a Mme Romuald Normand qui en plus de son travail a la bibliothèque, a été publiciste pendant une année.Merci pour ce gros travail.Votre publiciste La Beauce a son sigle: utilisons-le C\u2019est lors d\u2019un concours organisé par le Conseil de développement de la Chaudière et lancé publiquement en 1978 que le sigle de la Beauce a pris forme.C'est monsieur Laurier Rancourt de St-Georges qui fut le grand gagnant de ce concours.La deuxième étape fut l'enregistrement du sigle en novembre 1978 qui devenait, par le fait même, la propriété unique du C.D.C.Il est donc strictement défendu de reproduire le sigle sur des articles de toutes sortes sans l'autorisation de l'organisme.Nous lancerons bientôt une campagne de recrutement d\u2019adhésions personnelles au C.D.C.pour l'année 1981.Chaque membre recevra alors un bouton à l'effigie du sigle.de même qu'une carte de certification renouvelable annuellement.Un certificat sera également remis aux adhésions industrielles, commerciales et associations qui adhèreront au C.D.C.Cet organisme compte actuellement 150 membres.oo En 1978, nous avions négocie une _exclusivité de production avec une compagnie de publicité pour la promotion d\u2019articles tels que tasses, porte-clefs, auto-col- lants, ete.portant le sigle.Cette entente qui est maintenant échue devra étre renouvelée prochainement.Nous alons demander des soumissions de différentes compagnies publicitaires.C\u2019est le seul.domaine à but lucratif que nous nous gardons, ceci pour couvrir une petite partie de notre administration.Notre prochain objectif sera de faire la promotion du sigle de la Beauce auprès des propriétaires des media, industries, commerces et associations.Les responsables de la promotion au sein du CDC sont André Lambert de Ste-Marie et Réal Audet de St-Joseph.Nous suggérons que toutes les compagnies faisant affaires dans la Beauce aient le sigle sur leur papeterie, c'est-à-dire enveloppes et entétes de lettres.Les média pourraient être les chefs de file dans ce domaine.Pourquoi les produits fabriqués en Beauce ne porteraient-ils pas notre sigle?Autre exemple: nos camions de transport beaucerons qui sillonnent les provinces.Côté sports, le club de hockey des Beaucerons est un bon représentant de notre sigle.Pour tous ces cas ci-haut mentionnés, nous sommes et nous serons toujours heu- reux d'autoriser l'usage du sigle.Avant tout, ce sigle se veut être l'emblème de la Beauce industrielle, commerciale et sportive.Il faudra que tous les Beaucerons, même d'adoption, soient fiers de le porter.Conseil de développement - de la Chaudière Club Lions de Ste-Marie .\u2019 + On reçoit le vice-gouverneur , A > ry ; Le club Lions de Ste-Marie a reçu dernièrement la visite du vice-gouverneur, Claude Chassé.De gauche à droite: Lion André Grenier, qui a remercié le conférencier, Claude Chassé, vice- gouverneur, Lion Gaston Caron, président du club et Lion Eustache Breton qui a présenté le conférencier.Vous avez jusqu'au 14 novembre _ pour acheter vos Obligations d'Epargne du Canada sans payer l'intérêt couru.ré?e Süres e Rentables e Faciles à encaisser vA ARB J \u2014noR! AIOWAAOU C INAIDIBW \u2018JAIND 31 A RS dE D te pt 2 5 + ug UL \u2014 LL Juive, VITO wr as FIVE FC \"TT CTTFE# ï FE Te Ta EY SAVY REA VIER Soirée des Chevaliers de Colomb a St-Sylvestre Les Chevaliers de Colomb meilleure comprehension, s'est déroulée cette soirée de St-Svivestre ont cont dune meilleure collabora lEn résumé, les Chevaliers une belle reussite lors de la Ton et d'une plus grande sont au nuheu de la commu soiree \u201cDegustation vins et enfente fraternelle nauté paroissiale pour se fromages\u201d le samedi 15 oct» Pour accomplir tout ce donner et non pour recevoir, bre dernier.On sait que les quil y a à faire.ça prend du éfant convaineus qu'il y a revenus sont consacres aux Personnel, du benevolat, ça plus de joie à servir qu\u2019à être diverses oeuvres paroissia Prend des gens qui n'ont pas servi les.Tout en procurant une Peur de se donner pour le Nous ne pouvons que les acTeable SAITÉE ALN GASSIS bonheur des autres, Lies féliciter et les encourager à tants, los Chevaliers ont jus Chevaliers et leurs épouses poursuivre leurs oeuvres tific leur raison d'être puis- nous l'ont prouvé une fois de bienfaisantes.qu'ils sont les artisans d'une plus par la manière dont Mme Onésime Napert BANQUET AUX HUITRES organisé par les CHEVALIERS DE COLOMB, conseil 2912, Ste-Marie, Bce HUÎTRE SUR ÉCAILLE - BUFFET FROID M.Mme Michel Giguère les nouxeaux propriétaires ont le plaisir de vous inviter à venir vous amuser avec l'orchestre «Les Kings'tone» à tous les vendredi et samedi du mois de NOVEMBRE 1980 le tout sera suivi d'une SOIRÉE DANSAI:TE LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1980 à 18h00 Contribution: $8.00 par personne Pour informations: Local C.D.C.: 387-2630 Gaston Diotte: 387-6183 Daniel Sylvain: 387-5290 Entrée libre Bienvenue à tous Bur.: 387-5282 327, avenue Chassé Ste-Marie, Beauce - La méthode de soins Gero-Bio n\u2019est plus de l'esthétique traditionnelle.C'est le fruit de recherches très approfondies ESTHÉTIQUES CORPO ET DU VISAGE COURS DE MAQUILLAGE ÉPILATION CORPS- VISAGE LOGIE en GERONTO et en BIOLOGIE et électrolyse RER ä l'aiguille ; et sans douleur [ naturellement : mince \u2018 ur 10% d\u2019escompte | METHODE PARAFANGO sur tous traitements Me du visage RESULTATS ASSURES du 21 oct.au 22 nov.\u201980 Pour obtenir des résultats rapides, la personne doit recevoir au moins un traitement par semaine.Le nombre de traitements requis dépend évidemment de l'ampleur de la cellulite.On peut assurer le succès de ce traitement à une personne qui souffre depuis un bon nornbre d'années, naturellement pour une cellulite qui dure depuis trente ans, c'est beaucoup plus long, mais il y a mqyen de la contrôler complètement.Les résultats sont durables, à condition toutefois d'avoir une saine alimentation.Le «PARAFANGO» est un traitement exclusif au «Salon Vénus» dans la région de la Beauce.STUDIO DE CULTURE | PHYSIQUE - Conditionnement physique - Amaigrissement local ou général : - Developpement - Bain Sauna - Bain tourbillon 2 \u2014 DU 5 AU 15 FÊVE 5 classes: SENIOR CLASSE çe o6ed \u2014086L 81GwanrOu G IpaIdiaw \u2018IAIND 31 »Page 34\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 ELLES AL Ets Jeudi, vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Patisserie (oerryim 154 Principale, Sainte - Claire.Biscuits , tartes, petilespatisseries, gateaux noces et d'occasions.Gérardine et André Morin.Tél.883-2722 Tartes, biscuits, éclairs, choux à la crème, mokas, gâteaux, etc.Gâteaux des noces et td occasion sur demande - = + nous beer, $14 TRAE TR TURN TI Ae i M.Roch Poulin, président de la Chambre de Commerce.\u20ac la Chambre de Commerce de St-Anselme ne se termine plus le 30 avril mais bien le 30 septembre.A 254 apt Mr i RAP A PES FIRE Kan FA Quelques raisons expliquent ce changement, explique le pré- - St-Joseph (A.B.) L'agent André Si- mard, de l'escouade sur l'alcool À l\u2019occasion de Noël l\u2019Institut de Beauté Carrel vous offre Le Spécial en cabine durée de la séance | heure 30 min Méthode de soins de beauté manuelle et naturelle \u20181.Nettoyage en profondeur de la peau 2.Séance ozone 3.Extraction comédons; points noirs 4.Haute fréquence 5.Massage manuel, base rn et la moralité, au détachement de la Sûreté du Québec à St- Joseph de Beauce, est mort des suites d'un accident qu'il avait subi le 29 septembre dernier à St-Joseph.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, le mercredi 5 novembre, St-Anselme (A.B.) Deux vols sont survenus dans des résidences de la Sc Anvelni nié- AK Traine La Chambre de Commerce change d\u2019année financiére (A.B.) L'année financière de- sident de cet organisme qui re- groupe environ 180 membres, M.Roch Poulin.La première raison qui motive le changement est que l'assemblée générale annuelle qui suit la fin de l'exercice financier est aussi le moment où on nomme le bureau de direction et qu\u2019il est préférable de nommer les membres de ce bureau en prévision de la grande activité de l\u2019année de la Chambre de Commerce de St-An- selme, à savoir le Barbecue Champétre.\"on Comme il faut commencer a préparer cette grande activité dès le mois de janvier de chaque année, il est préférable de tenir l'assemblée générale annuelle au mois d'octobre comme ce sera dorénavant le cas, plutôt que de la teñir au:mois\u201dde mai, à peine à Québec, lieu de naissance de sa femme.André Simard, âgé de 27 ans, était marié depuis deux ans.Il était originaire d\u2019Alma, au Lac St-Jean.Il travaillait au poste de St-Joseph de Beauce depuis le mois d'août.Son accident de la route était rue Bilodeau de St-Anselme, en fin de semaine, présumément di- naturelle 6.Masque approprié à ; chaque cas 3 7.Epilation sourcils comprise À si TAN'ARGILE apporte à l'épiderme E des minéraux précieux : fer, silicium, à ' chaux, magnésium.3 man - - - .PRIX COURANT: $24.00 TT i LH on Spécial Noël $1 6.00 Durée du spécial du 10 novembre au 20 décembre 4 a _ Pour fond ations z So) Aussi disponible cours de maquillage ! y Fo traitement cellulite : e ; .pose faux-ongles, etc.| = de maisons + =\" _\u2014.: ° Tél.: 387-6097 Prenez rendez-vous au 387\u20145351 S'adresser à.Bur : 387-3796 207, Notre-Dame S., Ste-Claire, Bce G A STON V ALLÉE Solange Létourneau Martine Drouin ST-ELZ EAR, BEAUCE Por.UTC ET UT CT EEE ; Y 65 0220008853830 8348 8 RUSE E 686 ALDe Rad Lad dds td cae eke deh ee SY JEL DPE PEPRPP deux mois avant le grand branle- bas du Barbecue Champétre de St-Anselme.De plus, de cette façon, les profits du Barbecue, qui sont la principale source de financement de la Chambre de Commerce, sont transférés dès la mi- septembre à l'organisme par l'organisation du Barbecue.Par ailleurs, la nouvelle date de la fin de l'exercice financier coïncidera maintenant avec celle de la Chambre de Commerce du Québec, laquelle se termine à la fin d'août.La dernière assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de St-Anselme a eu lieu le 7 octobre.Aucun changement n'est survenu dans le bureau de direction.Un policier meurt d\u2019un accident A survenu vers 9h45, le matin du 29 septembre dernier, à St- Joseph de Beauce, pendant sa patrouille.Il avait voulu éviter, sur un buton, deux auiomobiles qui occupaient toute la chaussée et qui se dirigeaient droit sur lui; il a pris le champ et a heurté violemment un mur de ciment.Il ne s'en est jamais remis.Vols de résidence manche soir selon nos renseignements.\"Les résidences de MM.Fernand Poliquin et Robert Po- merleau ont en effet reçu la visite de voleurs qui ont fait main basse sur de l'argent liquide et des bijoux pour une valeur de $250 et de $100.Les voleurs sont toujours au large.Au lave-auto Par ailleurs, le lave-auto de St-Anselme a également reçu la visite des voleurs.La Sûreté du Québec en poste à St-Malachie demande donc aux gens de norter une attention toute particulière par les temps qui courent.au = a+ Ter rrrveverrrrrr sre rr rrr res Wolpe JE reg e c p- le t mr ss pese om SIXT 9s Wee = a PTE) ihe ay, MELANGE A GATEAUX DUNCAN HINES de luxe ou de campagne bte 520 g CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE bocat 10 oz pommes et fraises pommes et: oo \u201c.framboises -dure Habitant Goiden Girl bocal 24 oz pat 1 livre COCA COLA bout.consignées 750 mi v 5 ri _ 2 = = Z és Ré POUDRE TIDE di bte 6 litres \u20ac ada nd PRE ETES PES NE A TOG ra dE jag chaque PAMPLEMOUSSES épaule de porc frais (Picnic) nouvelle récolte de ia Floride la livre - calibre 48 pat 4 >, SE OIGNONS JAUNES légumes du Québec Canada no 1 sac 5b chaque POMMES ROUGES.fruits sucrés du Québec TE à Canada de fantaisie +3 sac 3ib chaque ai, RADIS ROUGES | légumes des É.-U.cont, 6 oz 5 chaque 5 ÉPINARDS LAVES _ légumes des É.-U.cont.10 oz CUISSES DE POULETS rs $ à 09 la livre % SOC DE PORC.FUMÉ (midget) Lafleur $% Ÿ | 98 env.2); livres - SAUCISSON DE _ BOLOG NE.ciré WU 5 09 Lafleur la livre SOUS-MARIN ar $ + 5 38 Epicerie A chaque Epicerie MIEL ASSOUPLISSEUR DE TISSUS en feuilles blanc.pur liquide 1 55 x 1.49} Bounce bte 20 feuilles 4: Doyon bocal 16 0z 7 .2 9 DÉTERGENT LIQUIDE 2.65| pour la vaisselle BISCUITS chocolat ou butterscoth HUILE VEGETALE 7 9 Crisco e 1.5 litre DENTIFRICE Aqua Fresh tube 50 m\u2014 2.15 EAU DE JAVEL ESSUIE-TOUT concentrée Lavo 99 couleurs assorties 1 49 cont.128 oz e White Swan pat 2 rix e : LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 NOVEMBRE 1980.: NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Pillsbury bte 400 g MINI-MALLOWS blanc Kraft cello 10 oz tout usage 1 1 9 ivory bout.1.5 litre © SERVIETTES SANITAIRES Five Roses 10 kilos 69 régulières/plus 3 99 : e Kotex bte 48 .I TIRE | BROSSES A DENTS 2; Ste-Catheri adium/ le/enfant 5 Se Clee os 1.29) pecumisouesentants 99} CORDIAL BOVRIL POIS VERTS bout.8 oz 1 89 No 3 de choix Idéal poulet e bte 19 oz boeuf 2 e 2 9 BISCUITS feuilles d'érable cello 400 g Petit Graham cello 350 g David BRETZELS ~ bâtons ou tournés Capt Bonsel bte 225 g .63j Produits surgelés $ 1.19 JUS D'ORANGES Minute Maid 12 oz F- ÉCLAIRS AU CHOCOLAT ~~ F 69]: 1.29% PAINS HOT DOG 85 FrITURE DE GOVERGE 9 sk Blue Water bte 8 oz ® 5 NOURRITURE POUR CHIENS saveurs assortiés (Pr Ballard bte 25% oz ny #& x a 4 » : \u201cfera entendre un des dix interprètes de «La Chanson d'ici».MORUE AU GRATIN E 55 À Blue Water bte 7% 0z 1 3j # Procurez-vous un miçrosillon des plus belles «CHANSONS D'ICI» de vos auteurs-compositeurs et interprètes préférés.$ 449 $399 \u2018+ album simple A album simple Courez ia chance de gagner cing microsilions de XK «LA CHANSON D'ICI» offerts par votre station locale.* À chaque jour de la semaine, votre station de radio vous Découpez le coupon de participation et conservez-le.Notez le nom de l'interprète du concours = «La Chanson d'ici» à chaque jour de la semaine, inscrivez-y vos noms, adresse et numéro de téléphone.Postez-le à votre station de radio.«La Chanson d'ici» Nom de l'interprète Lundi Nom , .® Mardi Adresse Mercredi Jeudi Vendredi _ Tél.; - \u2018 GE a6eg\u2014086L 81qwuarOU G IpaissaW \u2018FGIND 37 LES MOTEURS ÉLEC Faites-lui faire une beauté E DE BEAUCE IN SPECIALITES: | 5 TEL.BUR.: 387-.Nettoyage complet intérieur et extérieur ,Ç | Nettoyage des tissus et toit vinyle E | Rés.soir: Bruno Grenier Nettoyage de moteur | | Rés.soir: Réjean Bisson Cirage POLYCHINE, garantie à vie Vente et Réparation de sacs et outils à l'air usagé Vente et Réparati (de garage! | | Georges Langevin, prop., rés.: 387-4072 É Agence re oe el.DuUr.\u2014 1144, NOTRE-DAME NORD, À ROUTE KENNED STE-MARIE, BEAUCE, P.0.Rr TEL.: 387-2724 | STEMARIE.BC nératrice vo hig È (ps TL, Vente de moteurs diesel et à essence Groupe électrogène Pompe | EB Seah Tame 1569, ROUTE KENNEDY NORD, RB Tt aire chu = : STE-MARIE, BCE, QUE., GOS 2Y0 a # Vente - Installation - Service TEL.: (418) 387-3658 BB 1212, NOTREDAMENORD TÉL.TÉLEX: 05833502 BB VILLESTEMARIE, BEAUCE 387.2700 ; Ye s0\u2014LE VUIVE, Mercredi 5 novempre 1980 fa Tél.: 387-2198 JRS ELECTRIQUES Garage EAUCE INC.ee UR.: 387-2910 FRTHIAU IS LTÉE Débosselage - Peinture Nous achetons autos accidentées de tous modèles no Grenier: 475-6357 pan Bisson; 387-3106 t Réparation ce General electric = 387-2910 Vente autos neuves et usagees KENNEDY, STE-MARIE, CTE BEAUCE, P.Q.|ARIE, BCE | = LES PIECES Pièces d'autos usagées pour toutes marques et modèles 1737, ROUTE KENNEDY, SCOTT-JONCTION | BEAUCE, GOS 3G0 BE BLEU - Salle de réception de tous genres TEL.: (418) 387-5979 - Banquet froid SANS FRAIS, QUE.: (418) 692-0221 - Mariage - Noces de toutes occasions ; - Party des Fêtes | - Banquet: d\u2019huitres .1461, RUE NOTRE-DAME NORD STE-MARIE, BCE- Tél.: 387-3753.prop.: Mme Jeanne-d'Arc Nadeau 1458 KENNEDY NORD, STE-MARIE, BCE - TEL.: 387-5984 - Sand blast 1 \u2014- Peinture - Estimation - Débosselage LE LE aBe4 \u20140861 aiquanou G ipaso1au \u201830109 31 oud A CRS SEP SY © ed oO -\u2014 o \u2014_ a Ë œ > Q Cc Lo © ® - Q \u2014_ D E wi 0 2 Oo Lu me | 00 mn ® o © a Le plus gros garage de machinerie agricole de la region de Québec /enez nous voir, cela en vaut la peine INTERNATIONAL HARVESTER | æ r & # «PB H ee id TT TRO A TE SRR E LL TNE RS AAD AR IN ERR ET I ie 0 TY SBI REY RETTIN TINA SVD CECT BE FEAT + e SEIS ENIRBN IRIN EINE LEY $ANIIIDR0GI IIR R000 0000) 439909409045 7 099000689060 0 080000069000 008 05 3 NS image aux frères Le conseil d'administration de la compagnie Les Industries provinciales Ltée est composé dans l\u2019ordre habituel (de gauche à droite), assis: M.Julien Métivier, vice-président responsable du marketing, M.Rémi Métivier, président, M.Benoit Métivier, vice-président responsable de l'administration Debout: M.Jean-Marie Chabot, directeur de la recherche et du développement technique, M.Claude Godbout, directeur de la production, M.François Béchard, vice-président aux finances, M.Clément Métivier, directeur du dévoilement de l'équipement, M.Fernand Mercier, directeur des services administratifs.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un banquet tenu le mardi 21 octobre à Toronto que la Société des industries du plastique du Canada a décerné le titre de \u201cL'homme de l\u2019année 1980\u201d à messieurs Rémi, Julien, Benoît et Clément Mé- tivier de la compagnie Les Industries provinciales Ltée (IPL) de Saint-Damien de Bellechasse au Québec, pour leur contribution au développement de l'industrie canadienne du plastique.Fondée en 1939 par Emile Métivier, IPL est aujour- d\u2019hui la propriété des quatre fis Métivier.L'entreprise qui est sous la présidente de Rémi Métivier, a un conseil d\u2019administration composé des quatre frères Métivier et de quatre autres membres de l'organisation.Le siège social de l'entreprise et sa principale usine sont situés à Saint-Damien, comté de Bellechasse, à 45 milles C'est tout © Coa es Co .ERE NE BE BE ES J au sud de la ville de Québec.Une deuxiéme usine a été construite en 1979 à Brama- lea en Ontario.Les frères Métivier sont également copropriétaires de la compagnie Pro-Western Plastics de Saint-Albert, Alberta.Les bureaux de vente d\u2019IPL au Canada sont situés à Montréal, Québec, Moncton, Toronto, Edmonton et Vancouver.IPL exporte 10 pour cent de sa production aux Etats-Unis, en Europe et en Australie.IPL s\u2019est intéressée à la fabrication de produits en plastique à compter de 1953, lors qu'elle mit sur le marché des manches de balai et des brosses en plastique, puis des brosses a dents et des contenants de petite capacité.Aujourd\u2019hui, IPL offre des contenants dont la ce qu'il vous reste ! il n'y a que LABBE pour vous aider.6 6 1 3$ 8 2° 1 \u20ac capacité varie de 1 a 30 litres.IPL devient la première entreprise canadienne à produire des caisses de plastique pour le transport de bouteilles d\u2019eau gazeuse.IPL s\u2019est depuis lancée dans la fabrication d'accessoires de cuisine d\u2019une qualité capable de concurrencer avec succès toute importation européenne.L'usine de Saint-Damien regroupe quatre cents employés où ingénieurs, techniciens, désigners disposent de quarante appareils de moulage par injection d\u2019une capacité variant de 50 à 2700 tonnes, et de quatre boudineuses.IPL y possède aussi un laboratoire moderne de contrôle de la qualité, ainsi qu\u2019un service de recherche et de design.La formation professionnelle des employés est effectuée sur place.avant, sf, sd Les affaires de IPL croissent à l'heure actuelle à un taux annuel de 20 pour cent grâce à l'élargissement constant de la gamme de produits offerts sur le marché.En ce moment, les Industries provinciales concentrent leurs efforts sur la conception et la fabrication de bacs pour l'industrie de la pêche.Le plastique répond bien comme matériau aux exigences requises pour la fabrication de tels bacs.La compagnie Les Industries provinciales (IPL) est reconnue comme un des leaders de l\u2019industrie du plastique tant au Canada qu\u2019au Québec.1980-PONTIAC PHOENIX, 2 portes, B cyl, autom., traction 1980-PONTIAC PARISIENNE, V8, auto., 2 portes, vitres électriques andau, bas mitlage.landau, équipé 1978-BUICK LE SABRE, Custom, V-8, auto, 2 portes, 1978-BUICK LE SABRE, Custom, V-8, auto.2 portes, 1978-CHEVELLE MALIBU, V6, auto., air climatisé, 2 portes 1978-FORD THUNDERBIRD, 2 portes, VB, autom., équipé avec GRANT PAGE JOHN HARGREAVES tions Les Produc CINEMARC 1976-BUICK CENTURY CUSTOM, V8, autom , landau 1976-MERCURY MONTEGO, 2 portes, V8, autom., noir, toit vinyle 1975-CAMARO, V8, autom., AM-FM, stéréo, noir 1975-FORD TORINO, V-8 auto., toit vinyle, propre.1973-PONTIAC LEMANS, 2 portes, V8, autom., roues rallye 1973-BUICK CENTURY, VI, autom., 2 portes 1973-PONTIAC GRAND LEMANS, 2 portes, V8, autom.CAMIONS: édifice à l'épreuve du feu, air climatisé vous présente cette semaine Informations: 387-2301 1978-PICK-UP GMC % tonne, 6, autom., bas millage 1972-PICK-UP CHEVROLET, % tonne, 8, autom., propre Ste-Marie MANNAYA L'HOMME À LA HACHE Samedi, 8 novembre - 20h00 Dimanche, 9 novembre-14h30 - 19h00 Mardi, 11 novembre - 20h00 Jeudi, 13 novembre - 20h00 Entrée: $2.50 GOODWILL ANT.LAE CONCESS.PONTIAC, BUICK ,GMC , VALLEE-JONCTION , CTE BEAUCE .~ E Inc.TEL : 253-5451 = 25 \u20ac 7 + 2 29 SE 1rauu ends 4eu -25 165 24UTU NW UU AUTO PE POI: 6£ abed 0861 81qweanou G \\pasrieu \u2018JQIND 31 Page 40\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 APR\u201d CS PSS Un club 4-H a St-Sylvestre! Depuis le 8 janvier 1980 il existe un club 4H à St- Sylvestre.Ce mouvement de jeunesse a pour idéal les \u201c4-H\".Honneur dans les actes Honnêteté dans les moyens Habileté dans le travail Humanité dans la conduite Il a pour objectif principal de susciter et développer chez les jeunes, une préoccupation active pour la protection de I'arbre, de la forêt et de tout l'environnement naturel.Le club est composé de 24 membres actifs dont: Mlle Ginette Fortin, responsable, M.Denis Charest, assistant- responsable, l'abbé Marcel Malenfant.aumônier 4-H.Louise Breton, présidente, Caroline Côté, vice-présidente, Christian Breton, secrétaire, Denis Breton, trésorier.Des jeunes de 10 à 13 ans en font partie.Les réunions ont lieu le lundi soir de 18h30 à 19h30 à l\u2019école St-Sylvestre.Il y a alternance entre les réunions du conseil et les réunions de tout le club.Grâce à l\u2019aide financière des organismes locaux tels: la Caisse populaire, les conseils municipaux, le club Lions.les Chevaliers de Colomb et les Fermières.i épargnes superbes! y d Armstrong.Armstrong SEUL.$19% Ordinairement $23.95 la v c.HATEZ-VOUS! Vous pouvez maintenant épargner sur le brillant sol Solarian sans cirage d'Armstrong.Épargnez sur le Designer Solarian, le seul couvre- plancher sans cirage doté de riches couleurs incrustées.Épargnez sur le Premier Sundial Solarian muni d\u2019une épaisse couche coussinée tout confort.Épargnez sur le Sundial Sola- rian, le sol Solarian sans cirage le plus économique Designer Solarian Premier Sundial Solarian Armstrong Armstrong SEUL.$1 1° $9 Ordinairement $21 95lav c.NOUS AVONS NOTRE PROPRE SERVICE DE POSEURS LICENCIES i Emsonnes Sundial Solarian SEUL.Gramranement $13.95 v GALERIES DE LA CHAUDIÈRE STE.MARIE, 387-7878 division Meubles Napert et ris DE PRENDRA FIN LE 30 NOVEMBRE, AE SOLDE PRENDRE FUN VE SO NOVEMBRE.nous avons pu réaliser des activités intéressantes, depuis janvier 1980.Nous avons commencé à créer un sentier écologique.En mai 1980, nous avons distribué 400 arbres et plusieurs jeunes ont pu participer à des sessions de formation et des congrès.Nous en profitons pour remercier tous ceux qui nous ont aidés.Cette année, les 4-H veulent faire la cueillette de \u201cvieux papier\u201d en vue du recyclage.Une activité dont on vous reparlera prochainement est la chasse avec des POS ST TO ITS EN Us, chiens \u201cBeagles\u201d qui a eu lieu à St-Isidore, le samedi 25 octobre 1980.Un tournoi de ping-pong sera organisé en novembre, au profit du club de St-Sylvestre.Tous sont les bienvenus.Le 30 mai 1981.tout St- Sylvestre sera en féte lors du congrès régional 4-H qui accueillera des jeunes de 15 clubs de la rive-sud.Nous sommes débordants de vie et nous voulons faire bénéficier toute la population de St-Sylvestre de nos activités 4-Hment vétre Deux soirées d\u2019agriculture Les producteurs agricoles du comté municipal de Dor- chester seront en fête, le samedi soir 8 novembre, tout comme les membres de la Société d'agriculture de Beauce.Dans Dorchester, la soirée de l'agriculture du comté se tiendra au centre de loisirs de Ste-Claire, à compter de 20h30.À cette occasion, on remettra des trophées aux gagnants des divers concours de 1980, indique l\u2019agro- Ginette Fortin, responsable (course de lits) LE DIMANCHE 9 NOVEMBRE à 19h00 dans les rues du village (COURSE DE LITS) 30 lits en course Bourses aux gagnants au profit du club de hockey LES FA UC ONS IN C.une commandite du MANOIR BILODEAU St-Isidore \u2018et LA PORTE DE LA BEAUCE St-Isidore nome Lue Boutin de St-Isi- dore.Dans le comté de Beauce.la Société d'agriculture tiendra un souper au cours duquel elle procédera au dévoilement de ce qui devra désormais être considéré comme le mets régional, et on dévoilera également le slogan qui identifiera la Société d'agriculture de Beauce.Tout cela se tiendra à la Villa des Pins de Notre-Da- me-des-Pins.EN COLLABORATION AVEC votre représentant JEAN-LUC MARCOUXE A Mme Daigle-Rivest représentera les vrais intérêts de Lotbinière Il est temps que les producteurs agricoles et la population de Lotbinière soient représentés par quelqu'un qui fait siennes leurs préoccupations.C\u2019est en substance ce qu'a indiqué, hier, Carmel Daigle- Rivest, productrice agricole de Sainte-Croix, en annon- cant officiellement qu\u2019elle sera candidate au congrès à l'investiture du Parti québé- coisdansle comté de Lotbi- nière.Ce congrès pour le choix du candidat péquiste lors des prochaines élections générales se déroulera à Lau- rier-Station le 9 novembre.Mme Carmel Daigle-Rivest affrontera M.Rodrigue Bi- ron à la convention péquiste.Depuis plusieurs, années, 4 déclaré Mme Dongle Fi ref, qe conbake que, nous, agriculteurs, avons tendance w laisser la représentation des comtés ruraux aux mains de professionnels ou de personnes dont les intérêts se situent hors de l'agriculture.Quand on songe que Lotbinière est un comté essentiellement rural, j'ai donc décidé de prêcher par l'exemple et de mettre en pratique le mot d'ordre d\u2019un fondateur de l'U.C.C.: \u201cCultivateurs du Québec, mêlez- vous de vos affaires, mais mêlez-vous-en.\u201d Mme Rivest, mariée et mere de quatre enfants est déja engagée à plusieurs niveaux: membre du comité agricole de la région de Québec du Parti québécois administratrice de I'U.P.A.secteur Seigneurie Joly, Seigneurie de Deschaillons, coprésidente nationale du Regroupement des Québécoises pour le Oui et membre du comité national de la condition féminine du Parti québécois.Mme Daigle-Rivest s\u2019est également signalée dans divers dossiers ayant trait aux droits de la femme et des agriculteurs.La candidate s'est notamment illustrée dans la lutte des producteurs agricoles visant à empêcher la société Trans- Canada Pipelines de couper les, Lerres agricoles avec son projet de gazoduc, [es objectifs visés par Mme Daigle-Rivest rejoignent de fait le milieu pour lequel et avec lequel elle compte agir.D'abord, elle compte mettre l'accent sur des mesures susceptibles d'améliorer les conditions propres aux producteurs agricoles: nouveaux programmes d'aide financière, nouveau système pour l\u2019utilisation réelle et réaliste des terres en friche, nouveaux programmes plus réalistes dans le secteur de l'élevage, etc.L'action de Mme Daigle- Rivest se fera également sentir dans la recherche de solutions aux problèmes que rencontrent la famille et le secteur des loisirs en milieu rural.Une attention spéciale sera notamment portée par Mme Daigle-Rivest à la situation des femmes au foyer et dans l'entreprise.Enfin, Mme Daigle-Rivest s'intéressera de très près à la situation de la population du troisième âge dont, a-t- elle dit, \"nous ne pouvons ignoner la richesse de son inestimable expérience\u201d.Parti québécois de Lotbinière Katherine Gagnon attachée de presse ARRIVE A GRANDS PAS.C'EST LE TEMPS DE VENIR CHOISIR UN PRÉSENT POUR LA CIRCONSTANCE - Bibelots - Horloges - Chaines - Boucles d'oreilles - Brelogues - Montres | FAITES UNE VISITE À L'UNE DE NOS BIJOUTERIES, l NOS SUGGESTIONS DE CADEAUX TELS QUE: SAURONT | SATISFAIRE | Vora son | GOÛT -Lp obed 0861 a1Gquanrou G IpasssaW \u2018JQIND 31 ÿ de + 2} LES LIQUEURS BOURQUE Inc.Vailée-Jonction, Qué.- tél.: 253-5471 É Roger Bourque, prop.Philippe Breton, prop.ont le plaisir d'introduire ) ) ORANGE 5 Force | ORANGE Trade Mark Rs BS Co = : \u201d Carton x EAN 1 M Eee | | à 300 mi.ORANGE de 6 bouteilles En dégustation à la GC 1 MN P des HALLES du PALAIS St-Joseph, Beauce Page 42\u2014kE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 .St-Anselme; ; 395% Rayman Roy passe au cash Far Aibert BERUBE Raymond Roy et l\u2019entreprise Les Abattoirs R.Roy Inc.(anciennement Henri Roy et Frères Inc.) de St- Anselme n'ont pas eu de chance avec le fisc du Canada: ils doivent maintenant payer un total de $49,004.13 auquel s'ajoutent les frais de justice.Ils écopent respectivement d'une amende de $4, 680 et d\u2019une autre de $7,000 pour avoir omis de donner tout l'argent qu'il fallait à Revenu Canada Impôt.Les deux amendes ont été imposées le lundi 3 novembre, en Cour des Sessions de la Paix, par le juge Charles Cliche, au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce.M.Raymond Roy de St- Anselme a reconnu sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir omis de déclarer des revenus de $40,616.55 pour les années d'imposition 1975 et 1976, et par conséquent d'avoir évité de payer un montant d\u2019impôt de $13, 789.33.Pour cette infraction a la Loi de l'impôt sur le revenu, M.Raymond Roy devra débourser $4,680 d'amende, soit pres de 35% du montant qu'il avait omis de payer.A défaut de payer son amende A St-Elzéar d'ici un an, il serait dans l'obligation de faire six (6) mois de prison.En plus de l\u2019amende, il devra bien sûr payer les frais de cour, puis rembourser au fisc l'argent que celui- ci réclamait.Quant à l'entreprise Les Abattoirs R.Roy Inc.de St- Anselme (autrefois Henri Roy et Frères Ine.), l'amende de $7,000 qui lui a été dévolue par le juge Cliche représente près de 30% du montant d'impôt qu\u2019elle avait omis de payer.De fait, l\u2019entreprise a reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir réclamé des dépenses fictives de $56, 613.41 pour les années d'imposition 1974, 1975 et 1976, et d'avoir omis de déclarer des revenus de $48,950.90, le tout représentant un impôt à payer de $23,534.80.A défaut de payer l\u2019amende dans un délai de douze (12) mois, l\u2019entreprise s\u2019expose à une saisie.Dans cette affaire, la défense était assurée par l\u2019avocat Michel Cloutier, alors que l'avocat Michel Morin de St-Georges de Beauce agissait comme procureur de la Couronne qui était lésée.Le toit de l\u2019école sera réparé (B.C.) Dernièrement, le ministère de l'Education de Québec autorisait le réfec tion de la toiture de l\u2019école de St-Elzéar.Suite au lancement d'un appel d'offres public dans les journaux locaux, sept sou missionnaires ont répondu dont Garant Construction Inc.($54,500), Gaston Picard Construction Ine.($60,287), Martin Veilleux Inc.($62, 497), \u2018Construction Roger Turgeon Inc.($66,500), Boi- lard et Boilard Inc.($79,320), Prévost et Freres Ltée ($89, 212) et Benoit Larochelle ($71,630).C\u2019est donc la soumission de Garant Construction Inc.au montant de $54,500 qui a été retenue par les commissaires de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce Inc.LES RECOUVREMENTS D'ALUMINIUM STE-MARIE aluminium, vinyle, masonite ESTIMATION GRATUITE TÉL.: 387-4859 ) Les états financiers à l\u2019Enfant-Jésus La loi 105 traitant de la démocratie municipale exige que soient présentés et expliqués par le maire, les derniers états financiers de l\u2019année finissant le 31 décembre 1979, les indications sur l'exercice en cours et les orientations générales du pro- $39,451.00.C'est ce qui explique que le surplus accumulé est passé de $28,731.00 $19,099.00.«Pour l\u2019année en cours, les revenus de différentes sources et l'appropriation des surplus accumulés totalisaient $152,619.00.Or, les dépenses réelles et irr d'éviter des hausses de taxes inconsidérées, il faudra prévoir.des dépenses d'opérations largement inférieures à celles énoncées dans le budget précédent.Nous devons laisser en attente plusieurs projets très importants qui nécessitent des investisse- d'avancer le AAR AREER Pour bureau ou commerce 1800 pierds carrés Grand stationnement chain budget.ments majeurs» 3 La + \u2018 > + .] L'analyse du rapport des l'évaluation des déboursés à maire Lessard.S / a qd resser au dans vérificateurs démontre dans la venir laissent entrevoir qu\u2019à ix (6) | paroisse de l\u2019Enfant-Jésus que moins de circonstances excep- Soulignons enfin que le 371 NOTR E-D AM E S U D STE-M AR | E Ï l'exercice financier terminé le tionnelles nos prévisions budgé- budget pour l'année 198! sera ' \u2019 , .pa .\u2019 > \u201d + = i 31 décembre 1979 a laissé un taires seront respectées» de faire présenté et adopté après la Ré S.: 387 \u2014 7542 - B ur.: 387-6162 de, il .\u2019 .\u2019 .ss \".r les surplus de $19,099.00.remarquer le maire de l\u2019Enfant- parution d\u2019un avis public dans le \\bour- En raison de transferts et sub- Jésus, M.Jean-Guy Lessard.cours du mois de décembre celui- ventions des gouvernements les «Compte tenu des disposi- 1980.revenus ont été majorés de $29, tions prévues dans la loi 57 sur 2 819.00.Par contre, le parachè- la Réforme fiscale municipale, il ; > Les vement des travaux de voirie est à prévoir que l'aide moné- de St- entrepris pendant les exercices taire gouvernementale sera ré- Henri 4 antérieurs est venu augmenter duite de façon drastique.En imen- À nos -dépenses d'un montant de conséquence, dans le but a été Jliche % du \u20ac Larnaval de l\u2019elle : , Québec: e a re- l\u2019ae- des un budget de $56, d\u2019im- larer 30, le mont (soirées, différentes pot A compétitions, tournois, etc.) D:5119-FOND DE COMMERCE très bien établi dans un centre La tenue des activités pré- d'achat de la Beauce.Raymond Audet sentement envisagées à la men- programmation ainsi que le 5117-RESIDENCE, rue Principale à #42 D:5113-FOND DE COMMERCE dans un centre d'achat.Bouti- ouze soutien technique en place Vallée-Jonction.7 Y app.! cham-|5019-RESIDENCE à Scott-Jonction due très achalandée.Raymond Audet s\u2019ex- À représentent de dire M bre froide, garde-robe en cèdre.{42 x 26\u2019.Patio de 8'x17'.Terrain ; , A \u2019 Vendue avec les draperies, 1 poêle à |190'x182' boisé.Endroit paisible.D: 5090-Rue Notre-Dame à Ste-Marie.DEPANNEUR équipe- ! | quipe Gagné, des déboursés de $2, bois au sous-sol.Un appartement | Raymond Audet ment neuf.Très bonne clientèle.Raymond Audet 111,424.00.fini au sous-sol.Trés bon prix.- icipé Ravmond A-det \u2018 dé- i Les revenus anticipés sont + D:5087-BATISSE commerciale à St-Joseph.Revenus $625.00 avo- pour leur part, de trois or- par mois.Prix: $40,000.00 Raymond Audet lors dres: - la participation gou- n de ssi vernementale: $724,474.00 agis- Le président du Carnaval (le ministère du Tourisme, ERRAIN COMMERCIAL, boul.Vachon 21.317 p.c.e la ; de Québec, I'ex-Beauceron Industrie et Commerce a : 0 ] ite ideal.Prix plus bas que la moyenne.Raymond Audet 3 Gaétan Gagné.déjà versé une subvention 5118-MAISON DE CHAMBRES à 5145-4 LOGEMENTS, situés au de base de $325,000 00) déménager.3 cuisines et 6 chambres centre-ville de Ste-Marie.Rénovés| D:5068-ENTREPOT de 8.072 p.c.Terrain 82,021 p-c.avec .> : ta.meublées.Rénovée en 1977.ès in-| Tevenus.- la participation du milieu Re en 1979 et 1980.Revenus très in Raymond Audet = b al ffai 9 02 aymond Audet.téressants.C\u2019est le 30 octobre, à l'oc- des affaires: $462,025.00 (no- D: 5076-2 LOGEMENTS à $te-Marie, 1-4 Ya, 1-5 Va, très propre.casion d'une séance d'infor- tons que la participation in- Idéal pour jeune couple.À qui la chance?Raymond Audet mation, tenue à l\u2019Auberge directe de ce secteur s'élève des Gouverneurs, Ste-Foy, à tout près d\u2019un million de D:5077-MAISON MOBILE 12'x60' meublée, avec bâtisse com- que le président du Carnaval dollars).merciale de 30'x30'.Très grand terrain.c'est une aubaine de Québec 1981, M.Gaétan - la participation de la po- Raymond Audet Gagné, dévoilait certaines pulation métropolitaine et 5 | données de base relatives au touristique: $924,925.00.5086-RESIDENCE à Vallée-Jonc- Sas -BLOC LOGEMENTS te D:5144-BUNGALOW rénové en 1980, 46x30\".Porte patio yg ., .i ; anci A ; .venus.: : , budget d opération du pro- M.Gagné se disait par- tion, style ancien.Faut VOIT, $2,500 i\" ns cous.xe chambre froide.garde-robe en cèdre.Sous-sol fini avec salle a .comptant.Hypothèque transférable Moins que l'évaluation municipale.familiale.F ar.très trè ; oger 3 chain Carnaval.ticulièrement fier de pouvoir Raymond Audet Raymond Audet.amiliale.Foyer.bar.trés trés propre.faut voir.Boi- Rappelons que la pro- présenter un tel budget \u2014 320), grammation du Carnaval est compte tenu du tres faible D:5018-TERRAIN 20.952 p.c.Côte de la polyvalentg, Site idéal $89, constituée de deux types pourcentage d'augmentation pour blocs à logements.= Raymond Audet 1elle d'activités, les activités dites (moins de 9%) par rapport D:4979-TERRAIN 86.5 x 100.Route St-Elzçar.Très belle vue essentielles et les activités aux dépenses réelles du \u2019 ch \u201c Raymond Audet ; accessoires, les premières dernier Carnaval.Pour ce # .{ sn As : 5075-RESIDENCE à St-Elzéar 42 .- à ée- i - sion j étant indispensables au sue- faire, M.Gagné et son 35 carpet de 16x28.Planchers en| SUM-FERME de 52s arpents avec] Drain 2LOGEMENTS abe Jonerion et | - 4 agement su Inc.cès de la fête (Palais de équipe n'ont pas hésité à marquetterie, terrain paysagé.Très Pâtiments située à Frampton.Très | .( _ ui a Bonhomme, défilés, courses avoir recours à l\u2019informati- bon prix.Libre présentement.beau paysage.Raymond Audet] D:5070-A Frampton rang 5 FERME A CULTURE 52 Y: aRd m mis- en canots, concours inter- que, ce qui leur permet PENTS.Bâtiments tous en bon état.Raymond Audet D sco- national de sculptures sur mensuellement d\u2019être par- Cc .1 neige, etc.) alors que la réa- faitement au courant de la a el | VOYEZ NOS AGENTS 8 lisation des secondes est dé- situation» financière de la 5029-RESIDENCE, I error dy S128.RESIDENCE à St.Elréar, 10x ! pendante de leur finance- compagnie.Vallée-Jonction.Terrain 23,168 p.c| 30\".Ouvertures en neuf, patio de 3 - urgent de vendre.Faites une offre.15'x30\".Construction pièces sur piè- 2 Raymond Audet.ces.Raymond Audet 2 ee D À VENDRE TERRAINS COMMERCIAUX = situés à Ste-Marie de Beauce sur la route î = Ba a oO Cameron (sortie autoroute) prés du bd Vachon ef 5129-RESIDENCE 30'x40'.Cons- 2 3 2 R K d ; truit en 1978.Le terrain est com- fo) te Kennedy.5034-RESIDENCE.Prix réduit.Dé-| mercial 213'x400°.Beaucoup de pos- 3 TEL.: 387 \u2014 2824 veloppement Caro, très bien déco- sibilités.Elle est à vous pour très peu RAYMOND AUDET NICOLE D.MORIN ; o A rée, terrain aménagé.Vente cause] (je comptant.Hypothéque transfé- tél: 47 LE LD.D PLUS VENDRE transfert.Raymond Audet{|_ rable Raymond Audet 479-2010 Tél: 387-6083 = | GRANGE EN PARFAIT ETAT 2 située terrain commercial, idéal théâtre d'été ou _ avec la caisse 387-5691 - tout genre de commerce.d etablissement | Me 2 ; TEL.: (418) 387-2824 - - » CW » , mercredi 5 novembre 1980 x a Page 44 _ LE GUIDE Pour informations TEL.: 387-2823 ENTREPOT A LOUER SITUE RUE ST-CYRILLE (ancienne manufacture de Chips Dulac} 14,000 pieds carrés À LOUER AU COMPLET OU EN PARTIE SEULEMENT CHAUFFÉ OU NON x (WURLITZER h ETES-VOUS QUALIFIE?La compagnie Wurlitzer A.S.P.Automatic Ltd.et les Machines distributrices CVP Incs'unissent maintenant pour lancer, au Canada, la commercialisation automatique électronisée.Vous pouvez faire partie de cette association Des ventes par milliards chaque année.Des marchés avantageux attendent de se voir confiés 3 des personnes qui peuvent s'en occuper et ramasser les profits.La compagnie fournit l'équipement de commercialisation électronisée, les fournitures, les comptes-clients, une formation complète, des emplacements choisis et un ample financement pour le développement à tous les candidats qualifiés.Quant à vous, votre participation, c'est la formule secrète du succès: dynanisme, détermination, motivation, travail, à un investissement de $5,200.Si votre candidature s'avère intéressante, nous paierons les prix de votre voyage en avion à notre siège socral régional de Montréal, où vous passerez une entrevue approfondie et où vous en apprendrez davantage sur les énormes profits que la commercialisation automatique peut vous apporter.- Appelez notre Service de marketing de produits de consommation pour distributeurs (Consumer Vending Products Marketing Division) dès maintenant.Appelez samedi ou dimanche de 9h00 à 17h00, 2287, 46irne Avenue, Lachine, Québec, à frais virés: 1 (514) 483-2740 Sans frais 1 (800) 361-7361 Et demandez M.Pierre Lafleur Documentation et dépliants envoyés sur demande CE } STE-MARIE: rue Lasalle, résidence impeccable 40x28\u2019, const.1976, 4 ch.int, ensoleillé, grandes pièces, sous-sol 8 pi, terrain terminé.Entrée asphaltée.Cause: transfert.STE-MARIE: rue Des Chênes, très belle résidence, 44x28\u2018, plus 16 pi abri d\u2018auto, fagade pierres, chauffage coût minime.Intérieur très agréable.3 ch.sous-sol 8 pi: Cause transfert.ST-SYLVESTRE: Erablière, rang Ste-Marie Ouest, 67 acres, plus de 2500 entailles à tubulure.Tout équipement.Environ 500 cordess de bois de coupe.Rivière.STE-MARIE: Secteur résidentiel, sapinière, très belle propriété futuriste, peu d'entretien, chambre mezzanine, plancher bois franc, filtre électronique.STE-MARIE: 40 x 7 const.1972, brique, abri no \u2019errain fini, haie cèdres, er N'@ asphaltée, cause: commerce.STE-MARIE: Secteur paisible, !!> -étage, const.1949, int.ensoleillé, terrain paysagé, cause: retraite.ST-JOSEPH: Côte des Fermes, unifamiliale, genre Canadienne, const.1978, 3 ch.isolation.R 35, 200 amp.terrain 125 x 125 eau de puit.ST-JOSEPH: Rg des Erables, 42 x 28, const.1978, 3 ch.armoires chênes, toute prête pour vous, terrain 110 x 160, taxe année $145.00, libre immédiatement.STE-CLOTHILDE: Ferme en opération, 210 acres, érablière à tubes, salie de réception, maison centenaire, très bon bâtiments.VALLEE-JONCTION: Résidence 28 x 40, en très bon état, 1 logement à l\u2019étage supérieur.Près de tous services, terrain 100\u2019 façade.Prix , raisonnable.Cause succession | STE-MARIE: Dév.Caro, unitami- tiale 54° x 26°, brique 4 pces, abri - d'auto, 3 ch.Intérieur ensoleillé, sous-sol 8°, sortie extérieur, terrain terminé 85° x 100° entrée asphaltée.Prix très raisonnable.VALLEE-JONCTION: Bon placement, bloc 4 logements entièrement loués, 4 +, pièces, très propre, stationnement, endroit tranquille, revenus mensuels, $535.00 non chauffé.STE-HENEDINE: 17.étage, env 40 ans, 25 x 27, ext.bardeau, int.bois, a conservé son cachet, garage, hangar.Co ST-LAMBERT: Rg St-Aimé, bun galow 38 x 26 brique, foyer pierre des champs, terrain 100 x 400.Prix demandé $39,000.- ST-JOSEPH: Résidence superbe, 40 x 26 plus abri d'auto, intérieur exceptionnel, grande remise isolée, terrain immense 34.787 p.c.\u2018RG ST-GABRIEL: Terrain 98 x 305 * boisés, aucun service, prix $10.000.ST-JOSEPH: 1\u2019.étage, 22'x22', 2 chambres, chauffage électrique, moins de $10,000, avec hypothèque transférable, versement $149.99._ STE-MARGUERITE: Village, 11 étage, const.35 ans, int.coquet, très très propre, terrain paysagé, arbres adultes.- Lou STE-MARIE: Près centre d'achat, secteur résidentiel, entrée split.3 ch, intérieur impeccable bien aménagée, grand terrain.Cause transfert.ST-PATRICE: Chemin Craig, garage en opération, ch.à peinture club 550 voit, inf.supp.au dossier.STE-HENEDINE: Village, 1 V; étage, renovée, chauff.élect.3 ch.près de tous services ST-GILLES: Maison de campagne, 1 étage, grange, hangar.Zoné commercial.9 arpents 21 milles du pont Laporte.Cause retraite.STE-MARIE: Boul.Taschereau, terrain résidentiel, 141 x 100, certificat d'arpentage, prix raisonnable.\u201d Tous pour wo, un pour Tous | NOMINATION M.DENIS BERNIER Monsieur Jean-Denis Poulin, président de Sodeq Beauce-Appala- ches Inc, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Denis Bernier comme responsable d'investissement.Son expérience dans le financement de la petite et moyenne entreprise manufacturière permettra à Sodeq Beauce-Appala- ches Inc.de rencontrer ses objectifs comme partenaire et associé de la petite et moyenne entreprise manufacturière.Sodeq Beauce-Appalaches Inc.(418) 228-1107 PRESS ERIC ERNST RE RE SSSR TN ELU R SO RS AVES NAS D = > = > Écrire en lettres moulées seulement À VENDRE \u2018 À LOUER DIVERS NOMBRE DE SEMAINES À FAIRE PARAÎTRE HEURE DE TOMBÉE: Lundi midi pour parution dans la même semaine CI-INCLUS LA SOMME DE $ S.V.P.faites parvenir votre chèque à l'ordre de Imprimerie Le Guide Inc.C.P.100, Ste-Marie, Bee Say NOM 605 2v0 ADRESSE _ TEL.A fas MER STE-MARIE: Rue Vénue, 60 x 28, sera très belle terminée.2 portes patio, 2 salles de bains, grandes pièces, système climatisation, élect, 200 amp.terrain 70 x 120.RG BuxD DE L'EAU: 2 min autoroute, maison campagne centenaire canadienne, lucarne, pièces sur pièces, 28 x 32 terrain 182 x 100 irr.hangar, taxe $175.28.FRAMPTON: Maison campagne, petite canadienne, 30 x 30 int.agréable, endroit isolé, terrain, 2 erpents.ST-CAMILLE: Belle terre non zonée, 90 arp.50% culture, balance boisés adultes, prix | demandé $15,000.ST-HILAIRE DORSET: Maison vieille écoie, rte du village, terrain 125 x 432, prix $9,900.00.ST-BERNARD: Batchelor, 9 ch.semi meublé, terrain 70 x 180, poss.transformer en logement.ST-SYLVESTRE: Env.15 arp.très bien situé, petit chalet non électrifié, la vraie paix, prix trés abordable.RG ST-GABRIEL: Chalet résidentiel, 24 x 24 accès au lac, terrain 70 x 100.COMMERCE ST-JOSEPH: Bâtisse const.1979, très bien située, conviendrait pour diverses entreprises, prix discutable.5 milles, ville STE-MARIE: maison mobile, 14\u2019 x 64, très grand terrain, près d'un boisé (intérieur sans passage).Cause: transfert.BEAUCE-NORD: 4 milies autoroute, rg Bord de l'eau, maison de nos ancêtres, M.étage, terrain 13,600 pi.Prix demandé: $37,500.STE-MARIE: 106, N.D.N.édifice commercial, ferrain accès sur 2 rues, superficie rez-chaussée 1.657 p.c.2e étage, 1,423 p.c., terrain.7.775 p.c.STE-MARIE: Garage en opération bâtisse acier, chauffage dans plancher, possibilité entrepôt, terrain 9.727 p.c.ST-ELZEAR: Haut St-Otivier, 85, 300 p.c.rivière prix demandé $4,500 ST-JUSEPH: 1133 Ramier, dév.\u2018Verdier 41 x 25, abri d'auto, 3 ch.sous-sol, salle séjour, terrain 90 x 102 entrée asphaltée, cabanon.ST-JOSEPH, BCE: Construction 1969, 40° x 24', 3 chambres.Grand terrain, haie de cèdres, entrée asd phaltée, hypothèque transférable 104 %.Prix demandé: $39,200, STE-MARIE: Rue Vénus, près centre d'achat.Unifamiliale 42 x 26, 3\" ch.porte patio, terrain 70 x 120, cause: transfert.POUR INFORMATIONS: - EVE-ROSE VALLEE Ste-Marie, Beauce : 387-5088 Gar ow mae eg nn a Ville de Sainte-Marie Case postale 1750 270, Marguerite-Bourgeois Beauce-Nord, GOS 2Y0 AVIS PUBLIC: Avis public vous est donné par le soussigné greffier de ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, qu'une assemblée publique sera tenue le 24 novembre 1980 à 19h30 à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, au 270 avenue Marguerite Bourgeois, ville de Sainte-Marie pour consultation sur le projet du règlement no 140-80 amendant le secteur numéro 153 du règlement d'urbanisme no 100- 80 afin d'autoriser la classe numéro 34 avec les restrictions du règlement d'urbanisme.Vous êtes tenus pour avertis.Donné à ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce troisième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt.1 Benoît Fecteau Greffier 28 Ju} Airs) Beh PA ir Aa TERS SR TL aT Ee dbs.pel DIS A VENDRE Terrain comme rc.al situé sur la rue Notre-Dame a Ste-Marie Coût: $1.25 pi.ca.Communiquez à 387-4647 Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la Lo sur les permis d'alcool, Toute personne, SOCIÉlÉ OU groupe ment de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, \u201cpar écrit motivé, assermenté et transtemis à la Régie, s'opposer à une de mande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s°1l y à eu Opposition dans les trente jours de la publi cation de cet avis Cette opposition ou mtervention doit ere adressée à la Régie des permis d\u2019 alcool du Québec, cdse postale 190, Staton B, Québec, GiK 7A6 \u2018 Québec, le 24 octobre 1980 NOM DU NATURE DE LA ENDROIT REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION 3290, rue St-Jean St-Prosper (s.d.} «Société Co-op agricole Epicene paroissiale de St-Prospern Ville de Sainte-Marie Case postale 1750 Beauce Nord, GOS 2YO AVIS PUBLIC Avis public vous est donné par le soussigné greffier de ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, qu\u2018une assemblée publique sera tenue le lundi 24 novembre 1980 à 19h30 à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, au 270 avenue Marguerite Bourgeois, ville de Sainte-Marie, pour consultation sur le projet du règlement no 141-80 amendant les articles 11.2 et 16,8 du règlement d'urbanisme numéro 100-80 de la ville de Sainte-Marie.Vous êtes tenus pour avertis.Donné à ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce troisième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt.Benoît Fecteau Greffier 270, Marguerite-Bourgeois \u2018Ste-Marie.À LOUER Espace pour bureaux situé au Centre-Ville Edifice Librairie Econo 387-2647 Barmaid demandée au Logée si nécessaire OFFRE D'EMPLOIË BAR POINTE ST-GILLES Tél.: 888-9808 À LOUER LOCAL COMMERCIAL 2500 pieds carrés Très bien situé - Endroit: Coin Marguerite-Bourgeois et Chapais boul.Vachon, Salaire: édifice Nettoyeur Rapide, Ste-Marie, Bce i Tél.: 387-5479 a demandez Réal Gravel BARRETTE-CHAPAIS LTEE OFFRE D'EMPLOI La Compagnie Barrette-Chapais Ltée, requiert immédiatement 3 mécaniciens d'usine de sciage, possédant bonne expérience dans le métier.1 électricien de maintenance possédant une licence en électricité.Très compétitif avec boni Bénéfices marginaux es candidats intéressés devront contacter: MUGUETTE BÉNÉDETTI directeur du personnel C.P.248, Chapais, Qué., GOW 1H0 TÉL.: (418) 745-2545 AVIS PUBLIC La Régie des permis d'alcool du Québec a la responsabilité de faire des règlements concernant les normes relatives à la publicité sur la vente de boissons alcooliques.En vue de la préparation de cette réglementation et pour compléter la documentation déjà soumise lors de la préparation de la loi sur les permis d'alcool, la Régie invite toute personne ou tout groupe intéressé à lui soumettre avant le 1er décembre 1980 un bref document résumant sa position sur cette question.: La Régie pourra ensuite inviter ceux qui ont présenté les documents les plus caractéristiques à expliquer leur position lors d'audiences publiques qui seront tenues le 4 décembre au bureau de la Régie à Montréal à la chambre 9.224, 1, rue Notre- Dame Est et le 9 décembre à Québec au 125, rue Dalhousie.Le président et directeur général, GHISLAIN K.-LAFLAMME, avocat Québec, le 27 octobre 1980 IS Gros lots de 25 060° \u201c de bains, intérieur luxueux, prix dans les 40,000$ ANDRÉ FOURNIER agent d'immeubles tél.: 387-5586 M.Maurice Breton, courtier ; Service inter-agences Es MEMBRE DE LA CHAMBRE ba D'IMMEUBLES DE QUÉBEC oo STE-MARIE: Résidence de fa semaine: Canadienne de luxe, foyer, 2 chambres 4 STE-MARIE: Bungalow, brique, grand terrain paysagé, carpoat et garage.STE-MARIE: Résidence, 2 étages, pièces sur pièces, 20 arpents de terrain.STE-MARIE: Route Kennedy, résidence 2 étages, brique, prix dans les 30,000$ 8 STE-MARIE: Rue des Saules: Bungalow neuf, brique, garage double, très = grand terrain.I STE-MARIE: Dév.Taschereau, canadienne neuve, sous-sol fini, beau site.STE-MARIE: Futuriste neuve, vue Sur la vallée.STE-MARIE: Bungalow jumelé, style futuriste, les deux pour 60,000$ STE-MARIE: Ensemble de six logements neufs.ST-ELZEAR: Canadienne neuve, brique, carpoat, entrée cave ext., grand ter rain, prix raisonnable.SCOTT: Maison deux logements, située près de l\u2019O.T.J.SCOTT: Maison rénovée, centre village, aucun comptant, mensuel $245.SCOTT: Grande maison, 10 pièces, rénovée à neuf, plus local commercial.ST-ELZEAR: Terrain situé dans une érablière $1,000.ST-JULES: Chalet avec lac.ST-ODILON: chalet avec lac 10 arpents SCOTT: Résidence yENDU carpoat, grand terrain 5 TERRE: STS-ANGES: 90 arpents, érablière 2000, équipée, maison pièces sur piéces, batiments, etc., 35 milles de Québec.j St-Frédéric: Terre 90 arpents dont 60 boisés, vue panoramique SERVICE INTERNATIONAL : FLORIDE: motels, restaurants, condo, etc.INFORMATIONS: ANDRE FOURNIER : 387-5586 048946) [\"SXOXEX0XG) 375621 mA 250 660% 999565 2 FAÇONS DE GAGNER 25008 75621 |p| 2 500% 478259 RTS : oe z 5621 O - 2508 Numéros non décomposables = \u2014 TTY à wd \u2014 s ets gagnants de e $ sont'encdissablés \u2018* * 621 5er Las bid ré ens aos 3.fd Ieshblas Numero Numero \u2014 RODD | 4 FACONS DE GAGNER 50 $ | 3 FAÇONS DE GAGNER 250 $ 4187 XIETR 17/4412 a16.7181X - (A9 7,41 #14 4 7.19 1 7/4) ) X{XiX{ai8]7 CE ae ag ) TIRAGE: 131 GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI _3201,000 31 oct.1980 NOMBRE 21 1 ES NUMERO POSSIBILITE DE : LOTS N° COMPLEMENTAIRE 425359 000 6suré |\" | 168,126.00 signer | 5 chirmres 25359 25 ACA cs 000$ 5 SUR 6 118 1,282.30 (16 ) Jacwms| 5359 360 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5363 78.30 VENTES TOTALES: 3 cHiFFrEs 359 3600 GAGNANTS DE 50$ 5 SUR 6+ 0 100,876.00 [$1,751,316f2 cures 59 16000 GAGNANTS DE 53, LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.7 872A073 012C099 3598487 832D425 7758392 936A565 GETTE de Ei Ci na liste de PL TS PCR ets liste officielfe,.PIS LIT 3 PLIS 604D974 962B314 110008 145D201 749D906 [EME tistdséiatsal \u201d te re 2 >e hd ee La Gp aBed\u2014086L 81quanou G Ipaso1eu \u20183GIN9 31 1 Page 46\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 IAN te A De 06 AE a MEL ARS SRE se \u201cmy ' PETITES : ANNONCES Les annonces devront nous parvenir avant le lundr-midi pour parution dans la semaine.25 mots ou - Moins $2.00, plus de 25 mots 05 cents le mot, payable avant parution J Achéterais meubles anciens de tous genres, payons trés bons prix.Normand Fournier.Scott-Jct.387-3198 NO14av Avis aux parents qui ont des enfants entre 1 mois et 6 ans.La garderie Louise Carrier vous offre ses services pour garder vos enfants entre 7h00 et 18h00 avec un programme d'activités dirigées.Le gouvernement vous 1 offre l'opportunité de faire garder vos enfants à peu de frais grâce à une subvention.Profitez-en.Il nous reste quelques places de disponibles.Pour information ou réservations communiquez avec nous au numéro de téléphone: 387-3553 TAPIS PRELARTS Très grand choix de tapis, prélart et céramique à des prix défiant toute compétition.Location de machine à laver les tapis à la vapeur.Gérard Bisson (salles de quilles) - 255, rue Hébert, Vallée-Jonction, B Tél.: 253-5349 ; Futurs Mariés Organisations sportives et autres.- Ne manquez plus vos soirées.Réservez dès maintenant nos services.Musique de danse variée pour tout âge.Système de lumières disponible.DISCO MI-SYL | 596-2837 | deme SERVICE DE Rembourrage Rembourrage de tous genres ainsi que toit d'autos en vinyle et réparation de siê- ges.Charles-Emile Lacasse \u201cPropriétaire Route St-Elzéar, Ste-Marie, Bce, Tél.: 387-5333 ACHETERAIS Vieux meubles de toutes sortes.Payons très bon prix.Antiquités: Marcel Bolduc, Scott Jonction 387-6934 ANDRE SAVOIE | Vente, pose et sablage de tous genres de planchers en bois franc.Vieux planchers remis à neuf.Finition au complet.Sablage de tapis collés.Extimation gratuite.387-6262 JNO Dame garderait chez-elle des enfants de tous les âges, jour et nuit, ainsi que semaine.Avec expérience, téléphonez à: 387-2034 NO10sp \u2014 CULTIVATEUR ATTENTION Aiguisage, affilage de lames (clippers), tondeuse d'animaux, avec très bonne satisfaction.52.50 le jeu, plus frais de poste.LOUIS-PHILIPPE LARIVIERE Cordonnier, 124 rue Cliche Frampton, Dorchester 479-2013 les fins de Achète ou vend de tout, \u2018meubles usagés et anciens, vaisselles, bibelots, horloge, etc.882-0666 NO7m Nouveau à Ste-Marie, Cartomancienne 387-4989 Sno Aide familiale demandée à St- Louis de Pintendre pour garder un enfant et faire différents travaux ménagés.Peut être logée.837-3957 12no Dame avec expérience prendrait enfants en pension à la journée, à la semaine ou la fin de semaine, à Scott-Jonction.Très bons soins.387-5510 Sno Jeune dame garderait chez elle des enfants de n\u2019importe quel âge, située en arrière du centre d\u2019achat.387-4992 Sno Dame ferait du grand ménage 387-7356 Sno Couple cherche emploi comme fermier ou aide fermier pour le parc, vache à lait, bovin ou volaille.Conditions de travail et slaire à discuter.Employeur sérieux, salaire intéressant et conditions de travail raisonnables .646-5824 19no | 426-5214 « hautes, merisier massif, aus- Soke RUIN) LORD ITR Couchette, parc, Sidge*ét At d'auto, marchette, table à langer, pousse-pousse, linge d'enfant, 0 à 3 ans, pupitre d'école et jouets.Après 18h00 seulement 387-6123 Sno Evaporateur 4'x20' usagé, en parfaite condition.935-3416 19no Manteau pour adolescente, grandeur 7 ans, 1 habit d'autoneige, grandeur 14 ans enfant 387-2959 Sno Poêle Franklin, 3 mois d'usage.475-6925 Sno Dessus de comptoir prémoulé neuf, 1ére qualité, vert marbré, 6 pieds, aubaine.387-7210 oT Bois 4 pi et de 16 po dans le hétre.475-6310 12no Trailer pour tracteur 4 par 10, côté de 2 pieds, cause vente: n'en n'a plus besoin.Aussi moteur et transmission, Plymouth 71 en trés bon ordre.387-3104 Robe de mariée d'été gr 9-10 vendue avec diadème et voile tout blanc à très bas prix.Brigitte 387-7573 12no Sécheuse usagée, en bon état.387-2477 Sno Mobilier de salon, ligne moderne, radio AM-FM, table tournante ligne moderne, Sno Sno 387-5972 12no Boi mou 4 $12.00 1a corde.387-5540 12no Bois de foyer au poêle de 16 à 18 pouces.Environ 6 cordes.516.00 la corde.934-3341 Sno Mobilier de cuisine merisier, table 4 chaises.387-5398 Bois de poéle et fournaise 15\" a Sno 18\" pouces.2 taures vêlant à la fin décembre.596-2570 19no 800 chalumeaux et bouchons non vissés IPL pour érabliére entaillée au tube.Prix demandé $0.15 I'unité.St-Gilles 888-4849 Sno Kiosque 40 x 24, trés bonne condition.387.2824 NOloc ! Pièces de motoneige Ski-roule, neuves et usagées de 1971 à 1974 très bon prix Sno Frigidaire à liqueurs, gr.: SU\u201d x 27\u201d en très bonne condition.387-2824 NO18jn 2 bureaux antiques, 1 coiffeuse en osier, 2 étagéres en bois, 1 sommier de lit, 1 poêle à 2 ronds avec four, 1 machine à coudre portative Singer, petite table de téléphone avec siège, vieille table antique, planche à laver, etc.Support à bagages d'auto.St- Sylvestre.596-2427 NO3sp Bois de chauffage pour poêle à bûches et foyer.S'adresser à M.André Turcotte, 2050, rte Kennedy Sud.Sno Meubles non peints: tables rondes 40\"'Dx60\", 4 chaises si disponible: tables rectangulaires, buffets et huches, buffets de coin, tabourets, aussi meubles sur mesure.Agencement de couleurs.Scott-Jonction.387-5483 - 387-5025 \u201c19no Canoë, fibre de verre, longueur: 16°.387-4879 17sp Garderais enfant à la journée ou à la semaine.888-3304 Opportunité immédiate Ouverture pour distributeurs dans chaque comté de la proe vince.Aide du manufacturier à bâtir clientèle.Investissement environ $1500.pour faire possibilité de 550,000.par an.Pour informations, écrire et envoyer numéro de téléphone: Hydro & Aerodynamics (Rainbow) 1955, lère avenue, Québec 3, GIL 3M3 Sno Sno Garderais chez moi des enfants à la journée ou à la semaine.À Scott-Jonction.Très bons soins 387-3543 12no Manteau fourrure, manteau « drap doublé, fourrure, poêle à Je voudrais acheter une Camaro bois Bélanger.Ski-doo à vendre .1969, en état de marche.397-6387 Sno 934-3772 Bonnet, fourrure.Sno Grange en parfait état, située sur terrain commercial, idéal, théâtre d'été ou tout genre de commerce.387-2824 _NO30j1 Poulettes rouges commençant à pondre.387-2313 Sno Sécheuse Inglis, trés propre seulement trois mois d\u2019usage.Prix à discuter.935-3660 Radio C.B.pour auto de marque Citizen 40 canaux avec antenne 387-4043 12no Système de son de marque Sansui 70RMS.Prix: $600.00.387-3220 le soir Sno Pièces d'auto Ford Mustang 1974 avec moteur V6, 2800cc, refait & neuf.Aprés 18h00 464-2102 19no Pièces d'auto de marque Comet 1973, le soir 387-4104 12no 12no Fournaise à l'huile usagée 110 milles BTU moteur du brûleur et circulateur reconditionné 1 an d'usage, protecteur relay 1 an.Prix $125.00.253.5387 NO17sp Kiosque '40'x24*, trës*bonne \u201c construction.387-2824 JNO | Gränd Prix sr Y a ÿ 1 à peinture neuve, noir et gris, parfait ordre 42,000 milles, 53,200.Rachelle 885-9090 ou 885-9443 12no Garage pour automobile en fa- brenne, grandeur 10'x20\", 387-5184 Tables de billard Brunswick neuves ou usagées avec baguettes et accessoires.André Labbé.287-4118 ou 7-5674 12no SnoNO Ski-doo 1972* Bombardier 399 ce, 2 cylindres, suspension slide très bon état, millage: environ 1500 milles.387-5146 - 387-5766 Tracteur Int.574, 60 forces avec CAB chaufferette, 1979, 800 heures, comme neuf, 540 tr-m.1000 tr-m.Pneus 16 - 9.30 arrière - 8.50 x 16 avant 475-6433 12no Pontiac Gran Lemans, 1979, 35,000 km (21,000 milles) P.S., P.B., automatique, air climatisé 305, bien équipé.387-4939 12no Buick Centurion 1972, très bonne condition.387-3459 Sno Ford Torino 1975, 4 pôrtes, condition impeccable.Le jour: 387-2642, le soir 387-4725 SnoNO Chrysler, 1974, peinture neuve.Météor 1972 V8.Annexe a l'huile Bélanger.387-6439 12no Un tracteur International 1979 no 384, seulement 180 heures d'ouvrage.1 \u2018\u201csleigh\u2019\u2019 avec carrosserie et petit poêle à l'intérieur.387-2538 26no Camion G.M.C.1976, 3.4 ton., \u2018directement du propriétaire.1 Jà?è] 646-5794 12no Wagonneer, quadramatic 1976, AMC, moteur 360 po c., peinture neuve, 4 pneus d'hiver (parfaite condition), $3,000.00.Millage: 50,000 milles 338-1214 19no Camion Ford, super lab, 34 tonnes 1977 avec 4 vitesses, boîte sur l'arrière, 6 roues, 60,000 milles.Prix: $4,500 à discuter.Idéal pour cultivateurs.885-4500 26no Tracteur Oliver 55, avec pelle hydraulique et souffleur.885-4500 26no Camaro.728-1978, noire, moteur 350, automatique, volant ajustable, vitres électriques.Offre raisonnable acceptée.387-4796 INO 1 tracteur avec souffleur a neige avant et une charrue à 2 versoirs en très bonne condition et À prix très raisonnable.Sno 387-5547 __ 5no Gremlin 1974, 304, manuelle, trés propre.387-4061 Sno \u2019 Chevelle Malibu classic 76, Station-Wagon, équipement complet, trés propre.A St- Henri de Lévis, le soir au no: 882-0422 NO30av \u2018Floab\u201d 20 pi de long, .pneus neufs, bon pour transporter machinerie lourde.Prix $1500 475-6003 Sno 1 tracteur avec souffleuse avant et une charrue à 2 versoirs en très bonne condition et à prix très raisonnable.387-5547 Oldsmobile Toronado 73, 56, 000 mécanique en bon état.5385 Sno Sno A qui la chance?Maison de réve 28'x42\u2019.Garage double 28'x30', toutes pierres de montagnes, 12 appartements, 2 foyers, planchers en chêne, portes Jen chêne, toute spéciale Pour informations.475-6730 19no Chrysler Newport 73, en très bon état, moteur et transmission ont êté changés ainsi que \u2018radiateur neuf\u201d, avis aux intéressés, appelez à 387-3166 Sno Mazda 1974, 60,000 milles, très bonne mécanique, 4 vitesses manuelles.Prix: 5200.00 387-2790 Sno Chevelle Malibu Classic 74 impeccable, 6, manuel, jamais repeinte, 40,000.$1400.00 Buici Riviera 76, tout équipé, parfaite condition $2,300.00 Moteur Buick 455 et transmission $175.00, 4 roues mag Pontiac 14 pouces, trés propre $100.00.Pneus d\u2019hiver peu usagés, 14-15 po 387-3093 Sno Mercury Montego, 1974, bon état, parfait pour l'hiver.Prix: $400.00.tél.heures du bureau, poste 34.387-5071 Sno Pontiac Grand Prix SJ, 69, 350 4 barils avec headers ram-air IV, 4 mags, 4 radials, G60 arriére, side pipe, toit soleil, lumière à brume, tapis à poil long, radio AM FM, 8 pistes, prix à discuter 387-5869 19no Résidence commerciale, 2,200 pi.car.bien située avec 2 logements 28 x 50.Garage 24 x 35, terrasse 16 x 50, terrain 100 x 200.Du propriétaire, située à St-Gilles.888-3164 NOlljn Maison de 17 étage, situé au 238 rue Bilodeau à Ste-Marie.Prix à discuter.387-5393 NO1oc -Style canadien avec garage, terrain boisé, très belle vue.Aussi terrain 75 x 100.387-7752 387-6743 NOloc St-Elzéar, maison 9-piéces, 26\" x 26\u2019, plus cuisine d'été, salage neuf, cave isolée, terrain 160\" x 125\u2019, patio, haie de cèdres, poutre au plafond, plancher de bois-franc, boîte 200 ampéres,, environ $40,000 387-3976 Scott-Jonction, résidence 20'x 34\u2019, construction 3 ans; terrain 10,000 pi carrés, chauffage électrique, tapis mur à mur, foyer, moins de $20,000.387-3976 Sno Sno Vachon et rte Kennedy.Grange en parfait état, située terrain, commercial, idéal théâtre d'été ou tout genre de commerce.387-2824 NO18jn Maison à vendre style split-level 429 ave Observatoire, rue voisi- ' ne centre d'achat.Garage double avec porte électrique.Terrain aménagé 100 x 100, S pièces lA plus 1 au sous-sol.Foyer, porte patio, avec piscine si désiré.Prix raisonnable.387-3558 NO16av St-Agapit, bungalow, tout brique, en campagne, 3 chambres, grand patio, terrain 90'x180\".Prix: $39,000 négociable.596-2724 12no A St-Isidore, maison 1 ¥2 étage, trés propre avec grand terrain adjacent et remise.839-0902 12no St-Isidore, maison ancestrale, très propre, galerie sur 2 côtés, bien située à mi-chemin entre Ste-Marie et Québec, grand terrain, information.Margot For- tier, 1-646-5694, Trust Général, courtier.833-4450 26no St-Lambert, bungalow brique 25x41 près autoroute 73, terrain 27,000\u201d, construction 1977, aubaine moins que $40,000.00.Margot Fortier, 1-646-5694, Trust Général, courtier.833-4450 26no St-Lambert, maison mobile Bendix de Pramount de 12x71° avec rallonge 16\u2019'x8\u2019, grand terrain de valeur.Margot Fortier 1-646-5694 Trust Général, courtier.833-4450 26no St-Sylvestre, maison d'été habitable à l'année, site enchanteur, terrain paysagé.Margot Fortier 1-646-5694 Trust Général courtier, 833-4450 26no Chalet 21 pi x 18 pi avec terrain aménagé 231 pi x 100 pi, situé sur le bord d'un lac à 6 milles de Ste-Marie, rg St-Gabriel, chasse et pêche aux alentours.387-7529 Maison nouvellement construite.Plein pied style canadien, 28 x 42, abri d'auto.16 pi.Située place Royale 387-6308 NO7m Sno Maison entièrement rénovée à neuf, intérieur et extérieur au centre-ville avec revenus.387-5126 19no ht ee ee Ee al ome am TAS Ew 2 terrains 66 x 100, chacun, rue Bellevue, prix à discuter.387-5000 NO10sp Terrain commerciaux situés à Ste-Marie de Beauce sur la route Cameron (sortie autoroute), près du boul.Vachon et rte Kennedy.387-2824 NO30jl Plusieurs terrains à vendre formant chacun 30,000 pi.sur le chemin de desserte dans un nouveau développement rue terminée à Scott.253-6215 12no Terrain à vendre 80 x 172, situé près du Québec-Téléphone, ainsi que chassis à vendre, pour remise et Chalet, 2 chaises à billes (style cadillac) 387-4859 NO28m Terrains à vendre 80 x 150 dans développement résidentiel.387-3134 387-6704 387-6262 NO24SP Chambre avec toutes les com- moditéd nécessaires près du Québec-Téléphone, au 484 boul.Vachon.387-2829 Maison a St-Sylvestre tres bien située, 5 2 pces.meublée, eau courante, chauffage bois et huile 596-2189 ou 596-2144 JNO Sno A louer à Miami.maison sur la 135ième près Bay Biscayne à Miami 387-5402 ou 885-9862 JNO 4 \u2018A pièces, voisin de Vachon Inc.[Idéal pour couple ou jeunes filles.Jour: 387-2642 387-4725 le soir INO Logement 3 piéces A meublé entree laveuse et sécheuse, rideaux et toiles fournis, 8150 par mois, Libre immédiatement.387-4829 ou 387-6922 Sno Magnque ter idenie, (QUYS pour UI, 67,000 pi car., cinq minutes de l'autoroute, très bon prix, Ste- Hénédine.Le jour: 935-3658 935-3306 le soir 12no Appartement 2 A meublé, chauffé, 430 Notre-Dame Nord.Voisin de Vachon Inc.387-5195 Maison à 2 logements, ler étage à louer.Toutes les commodités.Libre immédiatement, rte.Kennedy, Ste-Marie.Après 18h00 387-6223 19no Appartement 1 ¥2 meublé.Toutes les commodités, situé au 500 boul.Vachon Sud.387-5807 Chambre près du Québec-Télé- phone, sur le boul.Vachon, meublée avec cuisine.387-2624 Chambres à louer chez Robert Poulin, 377.avenue Loubier, Ste-Marie.Prix avantageux, près du centre-ville, cuisine commune.387-3678 19no Grand logement 3 A pièces, meublé à neuf, style moderne, chauffé.éclairé, situé tout près de l'école Mgr Feuilietault $200 par mois.387-7183 19no Logement 4 A pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé à Scott.Entre 17h00 et 19h00.387-3142 12no 4 A pièces, tapis, galerie, porte patio.Communiquez après 16h00 387-5507 Sno Appartement 3 A pièces semi- meublé, près de la pâtisserie 387-2253 SnoNO Logement, 5 ¥2 piéces, rénové a neuf, rue Baronet.387-4000 SnoNO Logement de 2 2 pièces neuf avec porte patio.Situé près du centre-ville, meublé, chauffé, éclairé.Service de laveuse-sé- cheuse.387-5668 26no Logement à louer à St-Anselme 3 A pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler septembre.885-9862 SnoNO A sous-louer, 4 % pièces, libre à Sno Sno 12no la fin novembre, situé dans le domaine à Ste-Marie.Le midi à 387-7759 \u2019 Sno Maisen à Scott rénovée centre village, libre immédiatement.387-6478 NO10s 2 !A pièces, meublées, près de la pâtisserie.Jour: 387-2253 NO8oc \u2018Maison située dans le dév.Caro, terrain/ 100 x 150, boisé avec emplacement de jardin.4 chambres à coucher, bureau, salon avec foyer, salle familiale au sous-sol avec poêle à combustion, lave-vaisselle inclus.P.S.Possibilité de vente.387-5684 Logement neuf à Scott, 4 pièces, toutes les commodités.387-5586 JNO Logement 2 A et 4 A pièces meublés ou non.387-5505 Sno Chambre ou chambre et pension a louer, prés du centre-ville \u2018 387-7690 12no 2 logements, un haut et un bas, 1 de 4% pièces et 1 de 5 » pièces 528, Notre-Dame Sud, Ste-Ma- rie 387-6431 Sno un pour \u2018fous : à AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02-00336-805 Dans la Cour Provinciale Fernand Rôyer et Augustin Labrecque demandeurs vs Joseph Guillemette défendeur AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le vingt-quatrième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt à dix heures de l'avant-midt, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref de saiste avant- Jugement seront vendus en justice en vertu d'un bref de Venditioni Exponas à l'adresse suivante: Rang Si-Jacques, St- \"Isidore.Lesdits biens et effets saisis consisignt en.1 lot de 12 cordes de bois de poéie de| 16 pouces appr.1 lot de 20 cordes de bois franc de 16 pouces appr., 1 lot de 15 cordes de bois (rondins) appr.1 lot de 12 1/2 cordes de bois de pulpe de 4 pieds appr Le tout sera vendu selon la lo: Condition.argent comptant Donné à Ste-Marie le 30 octobre 1980 Dubé, Dubé et Associés, huissiers Par Richard Dubé, huissier tmes.Ferland et Ferland) AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District de Beauce No 350-05-000233-80 Dans la Cour Supérieure Ronald Bédard demandeur vs Dorilla Isabel et Roger Marcoux défendeurs AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le dix-huitième Jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt à dix heures de les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution de bonis seront vendus en justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante: 132, rang l\u2019avant-midi, St-Etienne, Ste-Marie.Lesdits biens et effets saisis des dé- 1 automobile CL23N6C 118337 fendeurs consistant en: Chrysler 1976, série: {mmatriculé: 724-P-119 Québec 1980 1 bureau en métal beige, 1 table de parterre en bois, 1 stéréo Candle 8 pistes ensembles de cuisine 5 morceaux comprenant 1 table et à chaises, 2 cuisinières blanches à 4 |.éléments, 2 réfrigérateurs blancs, 2 tits doubles incluant matelas et sommier, 2 avec 2 haut-parleurs, * 2 bureaux doubles avec miroir, 2 divans-hts.Le tout sera vendu selon la loi.Condition: argent comptant.Donné à Ste-Marie, le 3 novembre 1980 Dubé, Dubé & Associés, huissiers, Par Richard Dubé, huissier (Mes.Sylvain, Parent & Gobel) a go ar, ARE A, = EN com- boul.Sno bien eau ile JNO ar la ne à JNO chon unes INO ublé , Ti- ) par Sno nandeurs éfendeur présentes ovembre heures de en cette ste avant- Jstice en xponas à ques, St- ONsiStant poêle de ordes de lot de 15 lot de 12 e 4 pieds e emandeur Ircoux léfendeurs présentes embre mil heures de en cette cution de ; en veriu 132, rang des dé- utomobile 16C 118337 1980 table de le 8 pistes mbles de 1 table et ches à 4 cs, 2 lits ymmer, 2 Jivans-hts.re 1980 Salutes tn i nd till.WE I TEI Cle, EET.ak Te a MR Le mf Jeune éléganté \u201d AVO de la mode féminine Le complément féminin de Julien Poulin SEGELSTEIN A LA JARNIGOINE Henri Segelstein, vous connaissez?Eh bien, si vous voulez le connaître, il sera à la Jarnigoine de Vallée-Jonction, en fin de semaine soit ie vendredi 7 et le samedi 8 novembre.Responsable de ses textes mais avant tout comédien, il crée à lui seul une trentaine de personnages.!l les interprète avec humour.noir mais avec humour.li sait faire rire.Pour réservations: 253-5594 et 774-6347.La Jarnigoine est située au chalet du Centre de ski de Vallée.eee JOURNEE D'ETUDE EN TOURISME Le Conseil économique de Beauce (C.E.B.) tiendra le jeudi 20 novembre prochain à l'Hôtel Beauce- ville, 646, boul.Renault à Beauce- ville, une journée d'étude sur le tourisme en Beauce.Le thème de la journée: \u2018Le tourisme, c\u2019est l\u2019affaire de tous les Beaucerons\u201d\u2019.Le programme de la journée s'étend sur 12 heures doit de 8h30 à 20h30.A 10h00, M.François Drapeau donnera une conférence sur: \u2018Un accueil de premier ordre a des répercussions directes sur les ventes de toute entreprise\u2019\u2019.À 13h30, c'est M.Adrien Couture qui nous entretiendra de: \u2018Une Beauce touristi- \u2026 que.Est-ce possible?À quel prix?\".Enfin, M.Réjean Brière traitera du crédit touristique.090 PARLANT TOURISME La Caisse d'entraide économique du comté de Beauce-Nord a organisé pour le mardi 25 novembre prochain un dîner d'affaires dont le Par Bertrand CARRIER thème portera sur le tourisme.MM.Edgar Chapados et Valère Morissette de T.N.B.seront les invités au dîner.Bienvenue à tous.900 REUNION DES ATR Toujours en tourisme, il y a eu une réunion de 15 des 18 directeurs généraux des Associations touristiques générales de Québec, les 23 et 24 octobre derniers.C\u2019est l'Association touristique du Pays de l\u2019érable (nous autres\u2026) qui les recevait à Montmagny.Selon M.Yvan Fortin, d.g.de l'A.T.P.E., cette rencontre était nécessaire afin de faire le point sur la situation du tourisme au Québec.I! appert que le travail des ATR s'est situé surtout au niveau de la promotion alors que le développement a été laissé en berne.Face à l'état des finances des A.T.R., on a décidé de former un comité qui devra présenter un mémoire afin que le ministère du Tourisme établisse une politique pour venir en aide aux A.T.R.200 PATINAGE ARTISTIQUE Le C.P.A.de Ste-Marie, un organisme à but non lucratif procède actuellement à une campagne de souscription pour l'aider à financer ses activités.Pour les jeunes, donnez un peu.Cette année encore, une dizaine de patineuses du C.P.A.de Ste-Marie participeront à la finale régionale de patinage artistique qui se tiendra à Lévis les 7 et8 novembre prochains.Myriam Taschereau, Claudia Ferland, Hélène Bégin (10 ans), Hélène Chassé, Marie-Josée Blais et Lucie Vachon (11 ans), Julie Taschereau, Chan- tale Gagnon et Brigitte Sirianni (12 ans) pourraient être sélectionnées pour les championnats provinciaux qui se dérouleront à Rimouski du 4 au 7 décembre.006 PETITION DU TERRAIN DE BALLE La pétition pour l'implantation d'un second terrain de balle à Ste-Marie circule toujours.L'objectif de 500 signatures\\a été atteint et même dépassé puisqu'on en a maintenant 597.Si vous désirez la signer, elle est disponible un peu partout dans les places publiques à Ste-Marie.Vous pouvez aussi contacter MM.Clément Binet 387-1360, Yvon Landry 387-5408, André Fortin 387-5817, Richard Martel 387-3733 ou encore les responsables des différents clubs sociaux de Ste-Marie.00 SKI A VALLEE Le Centre de ski de Vallée-Jonc- tion se remet a vivre et les 14, 15, 21 \\, \u2019 : N et 22 novembre, entre 13h00 et 16h00, se déroulera au ski bazard au Centre de ski.Vous pourrez alors acheter ou vendre des équipements de ski (alpin ou de fond).L'achat des billets de saison et la location des casiers pourront se faire au même moment.Pour plus d'informations: 253-7322 ou 253-5050 En passant, si vous voulez devenir moniteur de ski, appelez Dorothée Nadeau à 253-5019, vous avez jus- ATTENTION, CA COUTE CHER! qu'au 15 novembre pour le faire.eee RALLYE DE NUIT Le rallye de nuit qui avait été organisé par le club Aramis de Ste-Marie a été gagné par M.et Mme Réjean L'Heureux de Ste-Ma- re.M.et Mme Rémi Landry et M.Mme Denis Ferland se sont respectivement classés second et troisième.eee Vous trouvez que le coût de la vie est élevé.Eh bien ne stationnez plus votre véhicule où il est noté \u2018\u2019entrée privée\u201d autour de I'aréna parce que ça n'aidera pas à votre budget.En effet, la police de Ste-Marie a commencé à distribuer des billets d'infraction aux inconscients qui stationnent leur automobile devant ces barrières.Les barrières sont là pour permettre l'accès à l\u2019aréna à certains véhicules de service.S'il y a un feu ou un grave accident à l\u2019aréna, les camions d'incendie et les ambulances ne doivent pas être entravés.Comprenez que ces barrières ont été placées dans un but sécuritaire et elles doivent permettre un libre accès en tout temps.Molson de Beauceville.Les gars de la région tenteront de faire oublier leurs 3 échecs du début de saison.Les amateurs de hockey pourront voir jouer jeudi prochain à compter de 21h30, les gardiens Léandre Asselin et Serge Drouin, les défenseurs François Cadrin, Claude Poulin, Pierre Cloutier, Gaétan Vachon et Denis Grenon et les avants Claude Voyer, Roger Savoie, Jean-Pierre Cliche, Rémi Simard, Marcel Asselin, Luc Nadeau, Yvon Lauzé, Martial Baillargeon, Alain Falardeau et Serge Trépanier.OI DE BEA Ë- ¢ UCEVILLE = TRE vy .St-Isidore ACTIVITÉS À VENIR Endroit Activités Beauceville St-Anselme Patino-thon Tournoi de hockey olympique Lito-thon (646-5945) Date 2au9 nov.9 nov.18 nov.Ly aBed\u2014086L 91GwenOU G 1p8I2IdW \u2018IAIND I i.Page 48 \u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 } Ballon-balai L.L.O.a St-Gilles St-Bernard encaisse son ler revers contre St-Sylvestre - Nelson Drouin de St-Sylvestre a fait 3 buts 1 passe en une partie EXAMEN DE LA VUE Dr ALBERT GARANT, O.D.Clinique Médico-Dentaire 213, Notre-Dame STE-MARIE, BCE Choix de montures, verres de contact remplissons prescriptions TÉL.: 387-4036 BILAN DE LA LIGUE APRÈS 5 SEMAINES Un mois s\u2019est écoulé depuis le debut de fa saison régulière où maintenant chaque équipe a disputé dix parties, soit.près du tiers du calendrier régulier de 35 parties.Au cours des deux dernières semaines, St-Bernard s'est encore maintenu en tête du classement avec un total de 16 points.Mais il a sub! sa première défaite de la saison aux mains du St- Sylvestre le 22 octobre; 1l à annulé ausst la semaine dernière, le 27 octobre, contre le St-Flavien.Trois équipes ont obtenu au cours des deux dernières semaines 6 points sur une possibilité de 8.L'A B.S.S.de St-Sylvestre a poursuivi sa montée et est maintenant installé au second rang avec 13 points.St-Etienne le suit au troisième rang avec 12 points.St-Lambert, à 11 points au quatrième rang, a lui aussi conservé une bonne fiche au cours de la dernière quinzaine.Même si son offensive (16 buts) le place au septième rang dans ce domaine, 1l détient la meilleure moyenne défensive (15 buts) du Circuit.St-Flavien, pou sa part, a dé gringolé en deux semaines de la 2e position à la Dième position pour 11 points, perdant deux fois et annulant en une autre occasion._ St-Gilles avec 2 victoires suit 8 8 points au 6iéme rang.St- Agapit poursuit sa descente des dernières semaines avec un total de 7 points, n'ayant récolté qu'une seule victoire au cours de ses quatre dernières parties.Et finalement, St-Narcisse, ayant subi quatre défaites en autant de joutes dont les trois dernières par blanchissage, termine dans la cave avec un maigre 2 points.20 OCTOBRE: ST-LAMBERT 2 VS ST-SYLVESTRE 0 Bizarre partie que cette rencontre opposant le St-Lambert au St-Sylvestre.Même si le St- Sylvestre a largement dominé, le Jeu tout au long de la rencontre, il a du s'incliner au compte de 2 a 0.Le gardien de but du St-Lam- bert, Emilien Lacasse, fut bombardé de quelque 35 lancers con- -tre 18 pour son opposant, Jean- Marc Desjardins.Le cerbére du St-Lambert a ainsi maintenu son équipe dans la partie du début à la fin Les 2 buts du St-Lambert furent marqués en deuxième période: le premier par Benoit Be- , liste (3) aidé de Jean-François Montmigny (12) et de Jacques Goupil (5) à 1.44 minutes.A 5.55 minutes, Adrien Vallerand (2) complétait le pointage pour le St- Lambert avec un but sans aide.Les arbitres Shirley Bégin et à qualité a.444404400000 090004404060 3 VOUS avez droit.Votre plancher craque?Les façons d'empêcher un plancher de craquer sont: 1} Si vous coulez sous un soleil ardent et qu'il fait très chaud, il faut que vous l'arrosiez beaucoup afin qu'il ne sèche © pas trop vite.L'idéal serait de le couvrir ou de s'arranger pour qu'il reste de l'eau dessus.2- À tous les 12 ou 15 pieds, À doit y avoir une séparation.On pourrait, per exemple, séparer par une tôle ou encore faire un trait de scie dans les 24 heures de la période où vous aurez coulé.N'oubliez pas que le béton aussi prend de l'expansion ou retire.CONTACTEZ : .Pierre Leclerc, gerant de production Tél.: 475-6301 sure pour un service rapide et courtois à Informations techniques sur le béton ¢ 4 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ 9 ¢ BETON PREPARE DE 1ÈRE QUALITÉ ; ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ + Un client satisfait, c'est un ami, et nous voulons que des amis \u201c qui construisent ensemble.Pour réussir cet objectif, nous avons à votre disposition, 6 camions récents.Le sable est lavé et surtout nos employés sont aussi très conscients qu'il faut vous donner le service et la 475-6866 Résidence +++.» \\ Eddy Bertrand ont décerné d pu nitions au St-Lambert et 4 au St Sylvestre.22 OCTOBRE: ST-SYLVESTRE2VS ST-BERNARD 1 Les punitions ont Joué un rôle déterminant dans cette première céfaite de la saison du St-Ber- nard et ce aux mains du St- Sylvestre.Les gens présents ont pu assister à un beau duel de gardiens de but En effet, les deux gardiens de but, Serge Toutant du St-Bernard et Jean-Marc Desjardins du St-Sylvestre eurent à bloquer de nombreux lancers dirigés contre eux.La première période se terminë par le pointage de 1 à 1 Le St- Sylvestre avait pris les devants à 2.32 minutes grâce au but de Gaston Breton (3) assisté de Nelson Drouin (9) et de Claude Landry (15) Roger Giroux (2) réphquait pour le St-Bernard, sans aide, à 6.36 minutes.Aucun but en période médiane.Cependant à 3.16 minutes de la troisième période, le St-Sylvestre comptait sur un jeu de, puissance à 5 contre 3, le but qui allait causer la défaite du club de St- Bernard.C'est le capitaine Guy Berthiaume (8) sans aide, qui enfilait ce précieux but.6 punt- tions furent décernées au St- Bernard dont 2 coûteuses et 4 au St-Sylvestre par les officiels Lyne St-Pierre et Yves Guitard.LE 27 OCTOBRE St-Bernard et St-Flavien ont annulé 3 à 3, St-Gilles a eu raison de St-Lambert 2 à 1, St-Etienne a blanchi St-Narcisse 4 à 0 et St- Sylvestre n'a fan qu'une bou Quoique le pointage final soit chée de St-Agapit, l\u2018emportant 5 de 2 à0 en faveur de St-Lambeit, al.Une joute trés serrée comme l'indique le pointage, Michel Lemay de St Flavien et André Gourde de St-Bernard ont chacun fait 2 buts pour leur équi pe, les autres allant à Pierre Roy et Luc Drapeau.St-Bernard avait remonté la pente pour même prendre les devants mais.C'est Renald Montminy de St- Gilles qui a enfilé le but de la victoire vers la fin de la deuxième période.Paulin Bilodeau avait ouvert le pointage puis Adrien Vallerand de St-Lambert avait nivelé quelques minutes après.St-Etienne a facilement gagné contre St-Narcisse.Gilles Béland a obtenu le blanchissage alors que Claude Le®mb, Roger Sylvain et Hennel Poulin avec 2 ont fait les buts du St-Etienne.Gilles Bouchard a réalisé 3 passes.St-Sylvestre n'a eu aucune difficulté à gagner contre St-Agapit qui avait pris les devants en pre- miére période suite au but de Eloi Biron.Au milieu de la deuxiéme période, St-Sylvestre a renversé la vapeur.Yvan Blanchette et Gaston Breton ont fait 2 buts chacun l'autre allant à Claude Landry LE 29 OCTOBRE S1-Narcisse s\u2019est fait blanchir 2 a O contre St-Lambert, St-Syl- vestre a gagné 5 à 1 contre St- Flavien, St-Agapit a perdu 4 à 3 contre St-Bernard et St- Etrenne a tapé St-Gilles 3 à 0 il faut dire que Adrien Vallerand les a marqués lorsqu'il restait moins de 2 minutes à faire dans le match.- Victoire facile du St-Sylvestre où Nelson Drouin y est allé de 3 buts 1 passe.Gaston Breton a enregistré 1 but 3 passes, l'autre but allant à Paulin Landry Michel Lemay de St-Flavien a été le seul a déjouer Jean-Marc Des- Jardins.Avant cette rencontre, les deux équipes étaient à égalité en deuxième position.C\u2019est Richard Brisson qui a marqué le but de la victoire en troisième période lorsque St-Ber- nard menait déjà 3 à 2.Jusque là, tous les buts avaient été en registrés en première période.Pour St-Agapit, Francois Biron, Bertrand Biron et Eloi Biron avaient marqué.Luc Drapeau avec 2 buts et André Houde ont fait les autres buts du St-Ber- nard.St-Etienne a gagné 3 à O contre St-Gilles.Roland Roy, Hennel Poulin et Rémy Bastien ont déjoué Jules Montminy._ Julien Bilodeau et Bertrand Carrier Les jeux d\u2019hiver du Québec en 1983 Par Bertrand CARRIER Le conseil municipal de Ste- Marie a demandé lundi soir dernier à M.Louis Normand, directeur des loisirs de Ville Ste-Marie, de réaliser un rapport sur l'implication du milieu.Ceci dans le but de se conformer a l'exigence de la Société des Jeux du Québec pour être en lice dans le but de devenir ville hôtesse des jeux d'hiver du Québec en 1983., ; .C\u2019est ce qu\u2019à fait savoir au GUIDE, M.Louis Normand, lors d\u2019une entrevue téléphonique.M.Normand a révélé que c'était là un gros défi à relever.Il faut que le rapport soit achevé avant le 19 décembre, date limite pour faire parvenir les demandes.Il s\u2019agit de confectionner un inventaire de toutes les ressources physiques et humaines afin de prouver que Ste-Marie est « apte à présenter les jeux du Québec.\u201cACHETONS OR \u2014 ARGENT ats 14 Karats 18 Kara Nous nous réservons le droit de refuser certains lots de bijoux en or ou en argent Yr Fi Il faut donner des détails tel un inventaire des équipements récréatifs, d\u2019hotellerie et de restauration.Il faut aussi faire des prévisions budgétaires; effectuer un programme culturel; présenter des résolutions du milieu ainsi que des commissions scolaires.° Après les Fêtes, les gens de la Société des jeux viendront faire leur petit tour afin de voir ce qu\u2019il y a sur place, à Ste- Marie.Ils donneront leur réponse au mois de février.M.Normand croit pouvoir terminer le rapport\u2018 dans les délais mais il a signalé que le projet d'engagement d\u2019un(e) animateur(trice) communautaire pourrait être un petit peu retardé compte tenu du fait qu\u2019il doit accéntuer son énergie vers les jeux d'hiver du Québec.vec I ira ene © - lak \u201cUs = Ww WU La conde i AS vis a\u201d NE a ee +.SRR aa EEE eat Simpy.\u2026 z \u2018 Le 9 novembre au Café Notre-Dame Francine Tougas viendra raconter ses «Histoires de fantômes» Par: Louis GARNEAU Après deux mois de représentations à Montréal, la tournée québécoise du spectacle \u201cHistoires de fantômes\u201d de la comédienne Francine Tougas s'arrêtera à Ste- Marie, plus précisément au Café Notre-Dame, le dimanche 9 novembre prochain.En marche depuis le début d'octobre, la tournée a connu beaucoup de succès un peu partout au Québec.D'ailleurs, les 6, 7 et 8 novembre, Francine Tougas aura présenté son spectacle à la Clef de Sol, à St-Georges.Le spectacle \u201cHistoires de fantômes\u201d est un ensemble de monologues, de poèmes et de chansons sur le thème de l\u2019amour et de ses fantasmes.OPINION DU LECTEUR \u2026 Le civisme à l\u2019aréna\u2026 c\u2019est Après quelques semaines de fonctionnement et voyant que certains points ne s'améliorent pas, je crois bon de sensibiliser la population en général Au début de chaque saison lors des séances de patinage pour jeunes, ces derniers sentent le besoin d'un défoulement.C\u2019est probablemen: dû au fait qu'après deux mois de vacances estivales c\u2019est le retour en classe.Cependant, à ce temps-ci de l\u2019année la température extérieure n'est guère attirante, l'aréna semble donc l'endroit idéal pour le défoulement.On peut facilement comprendre ces jeunes mais, il faudrait les mettre en garde sur certains accidents qui peuvent survenir à cause de leurs imprudences incalculables.Face à cette situation, nous avons dû recourir à un surveillant sur la glace afin de faire respecter quelques règles élémentaires de sécurité afin d'éviter les accidents possibles (fractures, coupures et autres).Parfois, ce surveillant doit priver certains jeunes d\u2019une activité sportive très saine lorsque cette dernière est sainement pra- tiguée.Il est regrettable d\u2019expulser un jeune qui désire s'amuser mais, il ne faut pas attendre qu'il se blesse ou en blesse d\u2019autres.NOUS ACHETONS | VOS VIEUX BIJOUX | EN OR votre bijoutier Gemme oy BIJOUTERIE M.BOLDUC Galeries de la Chaudière Ste-Marie 387-3842 Halles du Palais St-Joseph 397-5314 C\u2019est pourquoi il est important que les utilisateurs respectent certaines règles de sécurité et de civisme pour que cette activité sportive soit agréable à tous.- Une séance de patinage n'est pas une séance de vitesse.- Il est interdit de lancer quoi que ce soit lors de la séance de patinage (chapeau, tuques, gants, neige, etc.) - Tous doivent patiner dans le même sens - Aucun tiraillage n\u2019est permis - II est interdit de fumer ou manger sur la patinoire.Je profite de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui de mentionner quelques points d\u2019informations générales pour toute la clientèle de l'aréna.Lors de séances de patinage familial, les parents devraient pour des fins de sécurité, faire VENDREDI SAMEDI 7 et 8 Comme le dit le communiqué, \u201c.avec amour et émotion, sans peur et sans pudeur, Francine Tougas jette un regard lucide sur l'univers des fantasmes amoureux, de l'amour vrai et de l'amour imaginé\u201d.De préciser Francine Tou- gas, \u201c.avec un presque espoir au bord des lèvres, je dédie ce témoignage à toutes porter aux jeunes enfants certaines pièces de protection pour éviter les blessures: - casque protecteur - genouillères - gants ou mitaines assez épaisses (cuir ou lainage) De cette façon, vous éviterez plusieurs risques de blessures.Je voudrais vous laisser réfléchir sur quelques thèmes que je considère très importants pour le bon fonctionnement ainsi que l\u2019apparence physique de votre aréna.- Pourquoi y a-t-il des poubelles dans différents endroits de l\u2019aréna?- Le vandalisme est-il nécessaire?- Lors des séances de patinage, on vous demande de penser aux autres - Les spectateurs sont toujours les bienvenus en autant qu\u2019ils se CHANSONNIERS novembre les femmes en solitude.À toutes les femmes\u201d.Le texte, la musique et les chansons de \u2018Histoires de fantômes\u201d sont de Francine Tougas, et la mise en scène de Murielle Dutil.Le spectacle débute à 21h30, dimanche soir, et le prix d'entrée est de $3.75.l\u2019affaire de conduisent en individus raisonnables.- Ne pas oublier que les bénévoles du hockey mineur et du patinage artistique sont des bénévoles, en feriez-vous autant! - Ne pas oublier que les arbitres sont des êtres humains.Vous, êtes-vous intaillibles?- Les salles de toilette ne sont pas des salles de réunion.- Les murs ne sont pas des tableaux à dessins.- Lors des arrosages, aucune personne ne doit demeurer sur la glace.- Les bancs sont là pour vous permettre de vous assoir.- Les planchers sont là pour vous permettre de circuler.Les édifices publics sont en- entretenus à même nos deniers.Pour le bien-être de tous, on demande la collaboration de chacun d'entre nous.Francine Tougas tout le monde! Soyons les «gardiens» de «notre» aréna.Le texte que vous venez de lire a pour but de vous faire réfléchir sur la sécurité et le bien- être des utilisateurs de votre aréna tout en donnant des idées pour la conserver dans le meilleur état physique possible.TS Ste-Marie, Bce Tél.: 387-5060 IN NV CAFÉ NOTRE-DAME 222, Notre-Dame, Centre-ville, Ste-Marie, Beauce IMPORAMA Enr.Déclaration d'impôt de particulier Administration d'entreprise Raymond Boutin, gérant \u201cDIMANCHE 9 novembre - HISTOIRES DE FANTOMES monologues et chansons FRANCINE TOU SPECTACLE débutant à 21h30 \u2018 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060000030000000000000000000000006 Si tous et chacun de nous, nous nous soucions de nos concitoyens et de l'état de nos édifices publics, nous pourrons ainsi éviter plusieurs accidents tout en économisant sur les frais d\u2019entretien qui sont défrayés par nous tous «Payeurs de taxe».Luc Dumaine gérant de l'aréna « Service à domicile si désiré Québec Tél.: 872-9333 GAS 6r sbed 0864 sIJQUuAOU G !|pPasdiaw \u2018J0I/N9 31 da EN PEER PB.V.Ste-M AEE TA ALLE, \u2018 è F, Votre voiture est-elle prêté pour l'hiver ?' Marie: AAR A EL SUE RE Corps Pourquoi ne pas profiter pleinement de votre chauffrette Pour les autos équipées de l'air climatisé, que ce soit un problème du systéme [| Les gagnants du .électrique ou de la climatisation, nous avons les équipements pour e jogg-o-thon ; faire un travail vite et de qualité.Par Bertrand CARRIER Ainsi, on a donné des prix à ceux qui ont ramassé le Les vrais Bagnants du plus d'argent.Louis Labrec- jogg-o-thon qui s'est déroulé que sec.IV a été le meilleur le jeudi 9 octobre dernier, avec $177.00.Suivent Natha- sont tous les étudiants de la lie Boutin sec.I, Julien { P.B.V.à Ste-Marie.Bien sûr, Guay, sec.II, Jocelyn Gou- certains d'entre eux se sont let, sec.V, Nadia Blanchette, mérité des prix mais en sec.II, Sylvie Boutin sec.V, | somme, c\u2019est toute la gent Jocelyne Breton sec.III et étudiante qui pourra béné- Simon Boutin sec.IV.ficier des $4,000.00 qu'on a C'est d'ailleurs Simon récoltés.Boutin qui a récolté le plus grand nombre de commandi- Mercredi dernier, on pro- taires.Egalement, pour le cédait à la P.B.V.à la remise nombre de commanditaires, | des prix et honneurs pour 2 groupes se sont classés au ] les étudiants qui ont parti- premier rang, les groupes de i cipé étroitement au succès Yves Bourgault et Marco du jogg-o-thon.Savoie.TEXTILES DE VALLÉE Chez les coureurs, on a donné des prix mais les ga- .tg end \u2018 gnants ont été tirés au sort.Mme Raymond Girard, propriétaire Johanne Fillion et Andrée ONY TROU VE DE TOUT: | 0 Chouinard les ont gagnés.tissus, rideaux, draperies, vénitiennes, Chez les cueilleurs de fonds, toiles, pôles, tricot, petits points, macramé, flothée.on a utilisé le même pro- Très beaux tissus de confection cessus et les prix sont allés à EPARGNEZ, FAITES-LE VOUS-MEM 1 Votre voiture est-elle prête pour l\u2019hiver?Pour mieux vous servir, nous avons en main toutes les § pièces pour nos spé- | Cialités.(Escompte payé comptant) Nous sommes a pour vous faire profiter de l'hiver sans problème.Louis Labrecque a récolté la plus grosse somme d\u2019argent lors du jogg-o-thon.De la petite auto ou camion en fait.Entretien des freins Rapide! FIABLE! Vous pourrez affronter l'hiver sans inquiétude Radiateur de tracteurs et de camions Sylvie Leblond, Benoît Leblanc et Caroline Côté.On tient à remercier tous TÉL.: 253-5336 les commanditaires dont les ; | | TEXTILES DE VALLÉE buco des Aut + a - 211, rue Principale, Vallée-Jonction de Ste-Marie, Sport Mercier, Surplus Ste-Marie et Sports _ Experts.A I'an prochain.PRES QUE NEUVES ENVIRON 10,000 MILLES DANS LES MARQUES FORD, CHEVROLET, PONTIAC, BUICK, AMC - CHEVETTE - ACADIAN - LEMANS - MALIBU - SUNBIRD -MONZA - SPIRIT - CONCORDE.- EAGLE, - CITATION -PHOENIX LOCATION AUTOS ET CAMIONS Ces voitures sont sur la route.| |.Choisissez un modele et nous vous le procurerons.e UNE IDEE, LOUEZ UNE VOITURE ET ESSAYEZ-LA, SI ELLE FAIT L\u2019AFFAIRE «ACHETEZ-LA» Ë - THUNDE, - .COUGAR .ZEPHIR .FAIRMONT - MUSTANG - CAPRI \u2018 - MONTE CARLO - CAPRICE - BUICK - PARISIENNE Fede dee de de de dA de de ok Ae Ade Arde de oe dr Ae A ok kk A Ad A Ak kk A NN NA \u2014 APPELEZ GASTON 387-2822 - 387-6649 Page 50\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 XONAR ddd ; prix sé le brec- illeur atha- 'ulien Gou- ette, ce.V, II et non plus andi- ur le aires, és au es de larco on a s ga- sort.drée nés.nds, pro- lés à Le- entre Vallée et Ste-Marie 00.00.00.0.0.tet0c00.t0508600908 0008006000 C0Ÿ 6 DANSEUSES Mardi au dimanche 15h00 à 3h00 a.m.* * * * * * * * * * + * * * * * * * + * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * FARM MM MMM MMM Jed 0861 s1quianOu G Ipassiaw \u20183GIND 31 + LG af © ge 52\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 rss sa a a C.S.C.S.de St-Isidore Les travaux son Par Bertrand CARRIER Les travaux pour aménager des estrades de 450 places ont débuté le lundi 27 octobre dernier.Les estrades seront surélevées de 8 pieds et laisseront place en dessous à 3 chambres de joueurs, 1 chambre d\u2019arbitres, 8 petites remises et 3 salles de débarras.On avait estimé qu'il en coûterait $80,000.00 mais une fois les travaux termi- \u2018 À Ste-Agathe nés, ça demandera $100,000.En effet, quoiqu'il reste encore à recevoir la soumission pour la ventilation.Tout calculé, les soumissions se montent à $97,800.00.On a joint à cette somme, l'estimation de la ventilation.À ce jour, tous les soumissionnaires choisis sont de St- Isidore.L'entrepreneur général sera Guy Baillargeon.L'électricité a été accordée à H.O.M,, la Plomberie Boutin réalisera les travaux de tu- icés yauterie et Léopold Gourde placera les blocs de ciment.Si tout se déroule très bien, ça ne devrait pas prendre plus de 8 semaines à réaliser les travaux.Rappelons en terminant, que le fait de présenter le tournoi du Carnaval de Québec à St- Isidore a pesé très lourd dans la balance pour que les autorités du C.S.C.S.procèdent à l'installation des estrades.Quelque 809 personnes assistent au concours d\u2019amateurs Par: Louis GARNEAU Environ 800 personnes se sont rendues au Centre municipal de Ste-Agathe, le dimanche 2 novembre dernier, pour assister à un concours d\u2019amateurs.Ces spectateurs ont pu apprécier le talent des 120 « (© Participants qui ont défilé M.Henri Marcoux de St-Gilles, était l\u2019un des gigueurs participants de la catégorie des 45 ans et plus.devant eux.D'ailleurs, selon un des organisateurs, Mme Georgette Gravel, on aurait pu facilement inscrire 150 participants.Mention spéciale En plus des gagnants, une mention spéciale a été accordée à M M.Joseph Marti- neau, 87 ans, de Ste-Agathe, pour son excellerite performance au violon.Voici d'ailleurs la liste des gagnants des différentes catégories de la gigue, de l'accordéon, du violon et de la musique à bouche.Gigue [0-15 ans] 1- Odette Leblond, St-Pierre-de-Broughton 2- Rémi Fortier, St-Gilles 3- Céline Joly, St-Narcisse Gigue [15-25 ans] 1- Manon Leblond, St-Pierre-de-Broughton 2- Josée Drouin, St-Sylvestre 3- Guylaine Durand, Ste-Agathe Gigue [25 à 45 ans] Hommes 1- Yvon Breton, St-Bernard 2- Gilles Lehoux, Rougemont Femmes 1- Mme Madeleine Barry,\" St-Damien de Brandon Gigue [45 ans et plus] 1- Roméo Nadeau, Thetford 2- Robert Boulet, St-Ferdinand 3- Kenneth Murphy, Ste-Agathe Accordéon 1- Jean-Pierre Allard, St-Rosaire 2- Roméo St-Pierre, Inverness 3- Martin Blanchet, Plessisville Violon 1- Jean-Guy Courtois 2- Jules Landry, Leeds 3- Henri Delisle, Fortierville Musique à bouche D Marie Small, Québec 2- Roland Desfossés, St-Albert 3- Jeanne d'Arc Tousignant Deschaillons '§ + v TL Ls er ne ¢ 4 LX ate he EE A EE a a ee a ae a re ee a a ae a a ee tata ae Yow SOT TN Sed Si tout va bien, on aura fini dans 8 semaines.C.S.C.S.de St-Isidore Par Bertrand CARRIER La semaine dernière, le GUIDE a rencontré pour vous, chers lecteurs, le gérant du CSCS de St-Isidore, M.Jean-Guy Gignaë.M.Gi- gnac assume la gérance du C.S.C.S.qui emploie 4 personnes à temps plein et 13 à .temps partiel.Notons tout de Suite que Sanbeam ve.le C.S.C.S.de St-Isidore est une corporation a but non- lucratif.Elle est chapeautée par un comité dont le président est M.Adrien Chatigny qui est aussi maire de la paroisse de St-Isidore.M.Gignac est gérant depuis un peu plus d\u2019un an au C.S.C.S.Il était auparavant producteur de porcs et avant, gérant de finance.\u201cJ\u2019ai toujours travaillé dans la finance avant d'avoir ma ferme et même là, on doit être à son affaire\u201d d'assurer M.Gignac.\u201cJ'ai complété mon cours commercial à l\u2019Académie de Québec.Ensuite, j'ai fait 2 ans d'université (St-Michael University) au Vermont puis\u2019 je me suis installé à Québec où j'ai travaillé pour différentes compagnies\u201d.\u201cIl y a maintenant à peu près 10 ans, je me suis installé à St-Isidore.J'ai acheté une ferme et j'ai élevé du porc.Je me suis vu dans l'obligation de la vendre, il y a deux ans, à cause de ma santé\u201d.Vu sa vaste expérience, M.Gignac a ensuite été demandé pour s\u2019occuper du C.S.C.S.Il a vu a l'organisation de la glace artificielle et de la programmation des heures de glace.Et croyez- le, ça va bien au C.S.C.S.de St-Isidore.$13 SPÉCIAL LANCÉ Vente - Réparation Pièces de rechange Aiguisage $3 l'ensemble l\u2019ensemble Pour un service personnel, on achète chez MARCEL DELAGE INC.ST-GILLES, LOTB., TEL.: 888-3531 = Io] CEE RR EE à 2 | ï Fi 4e pe: ans ma loit rer urs Lt 2 ael uis\u2019 Dec dif- eu uis lai le- vu en- 1se ii ghile tba ll eh MARCEL DELAGE Pour un service personnel, - on achete chez Marcel ST-GILLES \u2014 74 TEL: 888-3531 Portes d\u2019armoires en bois massif, chéne, merisier, pin MEMUISERIE ST-GILLES inc.\u2014Fabrication d'armoires, de vanités, rampes d'escaliers et de meubles sur mesure _ VENTE ET INSTALLATION 10 modèles en salle de montre - Estimation gratuite à domicile 11163, RTE 269, ST-GILLES, LOTBINIÈRE, TÉL.: 888-3109 | Jean-Paul Dion: 888-3487 Raymond Fortier: 888-3211 | CRA vor RIT + et MER LRA AE sa af À at tin ni babi niki el 2 Pile les Nous avons pour vous un très beau choix de pneus d'hiver neufs et usagés Pneus à partir de 227.07 600X15 0 Qualité, bas prix et satisfaction sont notre devise 34C, RANG ST-ANTOINE ST-GILLES.TEL.888-3137 Québec, 26 rue Doyon Beauport 4694 boul.Fossembauit 692-1056 663-2822 Ste-Catherine, 875-4680 a ola ca «MODERNE ET FUTURISTE» VANITÉS GARANTIE ES La garantie la plus longue .pour ce type d'appareils v Votre lave-vaisselle Waste Ring sera sous garantie pendant 20 \u2018ans.| an complètement et 19 ans limitées aux pièces seulement.Tous les composants en-acier inoxydable Il faut le voir pour le croire AMEUBLEMENTS ST-GILLES ENR.2072, RUE PRINCIPALE, ST-GILLES, LOTB.TÉL.: 888-4642 CHÊNE, PIN, MERISIER, ERABLE, Pour une estimation gratuite | 1040, RTE 269, ST-GILLES, LOTBINIERE Eg TEL.888-3164 appels à à frais virés acceptés Dépositaire Crown Diamond à St-Gilles & obed\u2014 ogo 81qWaA0U G Ipa1issau \u20183QIND 31 sing 200k om ey So = rca ae 2, et, or Pa, _.roe SCL ILS oR CEE ES * VENTE D'OUVERTU Cuisinière Admiral ; E3L80 LE ; : 95 j Réfrigérateur Admiral no 480 $h79% Congélateur Admiral CF1880 $339 ! Réfrigérateur/congélateur d'une con- - Modèle CF1880 ; i tenance de 14.2 pis (402.14 litres) com- Congélateur de 18.1 pi* (512.59 litres) pouvant contenir jusqu'à 633 Ib (287.13 kg).: t prenant plusieu rs caractéristiques.= Nouveau isolant en mousse plus épais de 2-1/2\" réduisant les pertes d'énergie § ; ; eSecti ti idee à contrepoids restant t Ï pratiques, y compris une clayette dans laisser les mains libres «Deux paniers amovibles un diviseur fixe et un diviseur ' la section de congélation.amovibleeÉclairage intérieureLampe-témoin de courant montée à l'avant sur le $41 Q 35 | ; ; couverclesÉjecteur automatique de cléeVidange®Blanc polaire seulementeH.36\" Yo.! eCompartiments du congélateur et (91.44 cm), L.54-1/2\"\" (138.43 cm), P.27-1/2\" (69.85 cm) (y compris-poignée { réfrigérateur sans givreeRéfrigéra- et charnières).EE : ce for teur: 10.47 pi3 (296.51 litres)/congé- Cuisinière de 30°\u2019 (76.2 cm) avec four à fini en porcelaine HR ; lateur: 131 Ib (59.0 kg)eClayettes facile a nettoyer et dosseret en verre de luxe avec éclai- S08 i : vl ps =.rage fluorescent.coulissantes en broches d'aciere Deux = 55 _ ; À Se { bacs a légumeseGarde-beurre ré- Em ba rq uo ns / 214, , *Horloge programmant et arrétant la cuissonePrise pour J§ : glablee .L T cod J appareils à minuterie automatiqueeEléments à brancher, | : I\u2019 æ | / 12 ~ faciles a retirer (un élément ultra-rapide et un élément | a vec a mia fi TL / \u2018\u201cmijotesûr\u2019\u2019)JeL.30\u201d (76.20 cm), H.48-1/2\"\" (123.19 cm), 2 ./ A NA P.26-3/8\" (66.99 cm).[8 Admiral! \"\u201cziz=== i : | 00 | ; yng .95 Four encastré EJB280 Plaque de cuisson EDB380 $1 95 - Lave-vaisselle DU2498 $369 Télécouleur de $379\"\" Nouvelle unité de surface de comptoir Admiral en chrome Lave-vaisselle incorporé pour installation luxe 20\u201d Admiral brossé qui s\u2019harmonise en beauté aux décors de cuisine sous comptoir comprenant les options de 00 .F tré à fini en d'aujourd'hui.Quatre éléments de surface à brancher, cycles économiques d'énergie et deux $499 \u2019 J = our encas atin faciles à retirer, avec commandes de chaleur infinie, deux, indicateurs lumineux isolant en fibre de porcelaine facile à nettoyer.éléments de 8''(20.32 cm) (un ultra-rapide) et deux verre réduisant le bruit et retenant la éléments de 6\" (15.24 cm) (un \u2018\u2018mijotesûr\u2019\u2019)e4 témoins chaleur Fourni avec panneau interchan- lumineux d'élémentseSurface de cuisson en retrait geable amande et jaune moisson ; eCuvettes en émail porcelaine et anneaux chromés.oH.34-1/2\" (87.63 cm), L.24\u201d (60.96 cm), P.24-1/4\" (59.69 cm) © / ® x ve pa ei SA _ TE CRE TU ¢ a Co ; - > Hy © | - a \"na Des représentants 0 este er 5 ne : EY - M 2 .£ Lo 2°) 8.3 4 de compagnies seront 9 \u201c Utilisez notre plan Lis | 4 1 sur place pour vous Oo ~~ æ IE à PL = Ë Bu Ca ow c IE : -à @ renseigner sur leurs produits: = | hasta BI \u20ac Principale: 1 © ; Sha vy A Aven .pa - Inglts S alist STHELZEAR, BEAUCE i |-Admial - Toshiba D ( , 2 : | \u2019 E i in.tak: 387-5894 - ; , - | -Béanger -Syvana [8 = oe A Lai > a wo Leg Las i oe Fo Gl - Speed Queen - RCA.em S| es 5 s+.OO wi | \u2014 | À 3 .Ro.Loi Reins eo , To Roos on v EA 2 senc 2 Sr 2 ss um Z el PAIN Qu : a > LA GRANDE : .a he ta Ce 4 = \" ee % Co oo JUV VERNIVRE se poursuit jusqu'au 8 novembré AW nr fn re et id.Arden an Mobilier chambre à coucher style moderne fini chêne pâle, bureau triple, miroir mode, , tête de lit, chiffonnier $895 Télécouleur 20\"RCA avec télécommande garantie pièces et service 3 ans Mobilier de salon moderne divan 3 places et fauteuil droit choix de tissus et couleurs retail.Lits superposés 39\u201d Colonial 3279\u201d Mobilier cuisine moderne $ 599 95 table ronde 42\u201d, 4 chaises droites ; ment Lei 4#* Chaise sur billes en orme tt US 27 D are RE ; $ : ; 7 è - : : Lo - a - pe Co ie} Year a TT Table de nuit \u201cEnsemble sommier caisse î matelas 39\u201d as Tête de lit CETTE la ° ja Od = vinyle 36\" 39\" Ensemble sommier caisse me sg Vinmcot ww * Des représentants de compagnies seront Utilisez notre plan sur place pour vous MISEDECOTE || rp woop ~~ (TN ST-ELZEAR, BEAUCE C - Admiral - Sylvania & t6l:387.5884 | sew RCA 95 obe4\u2014086L 1GWenOU G |pasdIau \u2018AGIND 31 eat A St-Elzéar - by To : beta be, CF Shoe dr oad toned said 1.4 IER ER Lad ° *, 8 \u201c#4 bb #4 #4 é 4 Près de 100 personnes participent au concours d\u2019amateurs Par: Louis GARNEAU Un peu moins de 100 personnes ont participé, le dimanche 2 novembre dernier, à un concours d'amateurs, à la salle municipale de St- Elzéar.Quelque 350 personnes ont rempli la salle pour assister aux performances de lon et chez les adultes, Richard Martel de St-Ray- mond.On a également remis une guitare classique au participant le plus prometteur, en l'occurrence le jeune Martin Pomerleau, 7 ans, de Ste- Marguerite.Voici maintenant les résul- 1- Michel Proulx, St-Praxède St-Pierre-de-Broughton 2- Stéphane Gagné, CHANSON St-Bernard 3- Jocelyne Grenier, 6 à 18 ans St-Elzéar 1- Nathalie Drouin, St-Odilon 13 à 20 ans 2- Annie Drouin, St-Odilon 1- Estelle Breton, 3- Etienne Gagné, St-Elzéar St-Bernard 2- France Proulx, 18 ans et plus St-Pierre-de-Broughton , Nathalie Drouin de St-Odi- Ec Ou TER 1360 NS be = Là Pond Soggy GAGNEZ 3 DE | L'ARGENT ÿ À NOUS À ÉCOUTER rn - \u2014LE GUIDE, mercredi 5 novembre 19 Page 56 OF L'ARGENT À NOUS = = | es @ réserve d \u2018agréables Surprises a ses auditeurs Pa I Tous les jours de la semaine a diffé- .rentes heures, un montant d'argent sera mis en caisse.Ecoutez (Jul .et notez bien ce montant, parce que nous prendrons au hasard des numéros de téléphone dans l'annuaire téléphonique de votre municipalité.et Ja personne qui nous répondra n'aura qu'à nous répéter ce montant pour - \u201cGAGNERDE \u2018 .L'ARGENT À NOUS ÉCOUTER» - ul a pour vous des milliers de dollars.\u2018Que vous.soyez au travail ou a la maison, la sonnerie du téléphone peut vous faire «GAGNER DE L'ARGENT À NOUS ÉCOUTER» e, 4 pense a vous et le prouve par des actes 1380 1- Mme Jocelyne Drouin, ces amateurs.En plus des tats des différentes caté- 3- Line Gagné, St-Elzéar St-Odilon gagnants de chacune des ca- gories, dans toutes les dis- * _ 2- Denis Berthiaume, tégories, deux trophées ont ciplines qui étaient au pro- 20 ans et plus St-Elzéar été remis à ceux qui ont gramme.1- Mme Fabienne Daigle, accumulé les meilleurs poin- St-Edouard VIOLON 6 à 99 ans : tages, soit, chez les jeunes, GIGUE 2- Léopold Cyr, St-Elzéar 1- Julien Cyr, St-Elzéar Garçons et filles (6à 12ans) 3- Armand Labrecque, 2- Réal Dubois, St-Flavien 1360 an id Lr La jeune Caroline Gagné, 6 ans, de St-Bernard, à participé au concours de chanson.Accordéon 6 à 25 ans 3- Jean-Marc Daigle 1- Nathalie Pomerleau, St-Edouard Ste-Marguerite : 2- Guimond Cyr, St-Elzéar MUSIQUE A BOUCHE 3- Gaétan Turmel, 6 à 99 ans : \" Ste-Marguerite 1- Raymond Bédard, g CL Ste-Catherine-Portneuf 26 à 99 ans 2- Marcel Lagrange, 1- Richard Martel, Sts-Anges St-Raymond Porneuf 3- Marcel Lachance, 2- Maurice Pomerleau, Ste-Clothilde Ste-Marguerite NY es Nettoyage résidentiel, commercial et industriel \u201ctes Entretien de bureau Lavage de vitres AS A Lavage de tapis et plancher LS Décapage et cirage de prélarts et tuiles > Grandménage Ménage aprèsincendie .= 836, NOTRE-DAME SUD, STE-MARIE, BCE, S , 387- 2900 \u2014 S es Se oN S bre) = \u20ac suis disponible pour répondre à tous ces besoins Je me ferai un plaisir de-vous conseiller gens de Ste-Marie et des environs.POUR DE PLUS AMPLES RENGEIGNEMENTS.VEUILLEZ COMMUNIQUER & Loan oo TES FEET INR E Hockey mineur Chaudière-Etchemin Les équipes de Ste-Marie ne recueillent aucun point Martin Vachon a excellé dans les buts du Kiwanis Ste-Marie A tout point de vue, la fin de semaine n\u2019a pas été fructueuse pour les formations du Ste-Marie dans la ligue régionale Chaudiére-Etche- min, car tant du côté aiome, pee-wee, bantam et midget, ce n\u2019est que des déboires qu'on a connus.En effet, car tant du côté de Beauceville que de Lac Etchemin, les formations de Ste-Marie durent s'\u2019incliner par des pointages assez serrés et comme l'ont fait remarquer les entraîneurs Guy Lachance, Maurice Savoie, Adrien Lévesque et Martin Paquet, \u201con aura notre mot a dire d'ici la fin de la présente saison de hockey, car plusieurs de nos joueurs en sont a leur première année dans la catégorie a laquelle ils appartiennent.Atome Dans cette catégorie, le Beauceville a vaincu le Ste- Marie par le compte de 2-1 et c\u2019est par le pointage de 3-1 que les jeunes protégés de Guy Lachance durent s\u2019incliner devant le Lac-Etchemin.Au cours de ces deux matchs, les buts du Ste- Marie furent comptés par Claude Morin et Gaétan St- Hilaire.Pee-Wee Ce ne fut que par la marge Manteaux Trenchs Blazers Pantalons d\u2019un seul but à chaque occasion, que le Ste-Marie Lions a dû s\u2019'avouer vaincu devant les formations du Beauceville 3-2 et Lac-Et- chemin 5-4.A Beauceville, les buts du Sainte-Marie furent comptés par Jean-Pierre Savoie et Bruno Lacroix, alors que dimanche matin a I'aréna de Ste-Marie, les buts des locaux furent réussis par Marco Lessard, Jimmy Larochel- le, Jean-Pierre Savoie et René Bélanger.Comme ce fut le cas l\u2019an dernier, à Beauceville, les équipes adverses se plai- \u2018atomes et pee-wee de East- \u2018Broughton évolueront \u2018à l\u2019a- gnent de la qualité de l\u2019arbitrage, ce qui a coûté, samedi dernier, la défaite du Ste-Marie Lions.Bantam Après avoir livré une belle lutte à leurs adversaires, c'est par le.compte de 2-1 que les Aramis de Ste-Marie durent s\u2019incliner devant le Beauceville alors qu\u2019à Lac- Etchemin le Ste-Marie a été blanchi par le pointage de 4-0.Le seul but du Ste-Marie \u201cAramis\u201d a été réussi par Jacques St- Hilaire.Midget Contrairement à leurs habitudes, le Ste-Marie Kiwanis a dû s\u2019incliner à deux reprises devant le Beauce- ville par le pointage de 8-3 et le Lac Etchemin au compte de 6-1.Au cours de ces deux matchs, les buts du Ste- Marie Kiwanis furent comptés par Martin Roy (2), Michel Faucher et Patrice Leblond.On se doit de souligner que le gardien de but Martin Vachon a excellé dans les filets du Sainte-Marie lors du match disputé à Lac- Etchemin.Prochains matchs Le samedi 8 novembre, les réna de Ste-Marie a compter de 14h00 alors que lés catégories bantam et midget se rendront & I'aréna de Saint- Joseph pour 14h00.Le dimanche 9 novembre, 7 les catégories atome et peewee de Ste-Marie se \u2018rendront à l\u2019aréna de St-Joseph pour 10h00 puis à l\u2019aréna de Ste-Marie les formations locales bantam et midget de St-Joseph se mesureront à celles de Sainte-Marie à compter de 9h00.On invite les parents de ces joueurs à venir encourager leurs enfants et le public d'assister à ces matchs dont le jeu est enlevant.TAXIDERMISTE ANDRE SYLVAIN Saint-Séverin, Beauce EMPAILLAGE D'ANIMAUX OISEAUX et POISSONS Tél.: 426-5520 Service a domicile hommes et dames telle que Chemises Habits Souliers Bottillons Ra ES Jackets Ensembles de ski Gilets Blouses sr désné Peu importe qui vous êtes, où vous êtes, ly a toujours un prix meilleur que partout ailleurs 3SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS > Be Enw-ewy Boa BB Robes Costumes , Etc.Hockey boum à St-Anselme Le Cerbien se cherche Par Bertrand CARRIER Le samedi ler novembre dernier, à l\u2019aréna de St- Anselme, Campeur Séville et Guy Dion ont fait match nul de 3 à 3 et le Cerbien a cédé 5 à 2 devant Gérard Bilodeau.Avec tout ça, Belles Aubaines mène le bal avec 10 points et le Cerbien, toujours à la recherche d\u2019un premier gain, roucoule au dernier rang de la ligue de hockey boum.Jocelyn Lapointe: 2 buts Jocelyn Lapointe avec 2 buts a conduit Belles Aubaines à une victoire de 3 à 2 contre Honfleur.Il a enfilé ses deux buts sur des passes de Raymond Turgeon.Normand Chabot avait marqué le premier but des vainqueurs.Réjean Paré et Normand Fournier ont riposté.Réjean Asselin: 2 buts Réjean Asselin a enfilé 2 des 3 buts du Guy Dion qui a annulé avec Campeur Séville.Bernard Mercier a marqué l'autre alors que Raymond Simard, Jean-Luc Roy et Alain Carrier ont fait Horaires JUNIOR «B» Vendredi 7 novembre Beaucerons vs Loretteville Dimanche 9 novembre Vanier vs Beaucerons B.D.L.LAURENTIDE St-Victor vs St-Frédéric 8 Vendredi 7 novembre St-Léon de Standon vs St-Frédéric Tring - 19h30 Beauceville vs Standon St-J oseph vs St-Odilon * > .\u2019 du St-Bernard aux dépens du St-Etienne.Denis Champagne a marqué l\u2019autre but des gagnants alors que Denis Hallé a riposté avec 2 buts pour St-Etienne.Dimanche C\u2019est en deuxième période que Ste-Claire a donné le coup de grâce à Ste-Héné- dine en faisant 3 buts contre aucun.Denis Marcoux de Ste-Hénédine et Réjean Au- bé de Ste-Claire avaient marqué en première période.Marcel Fournier, Martial Lehouillier et François Fortin ont réalisé les buts de la Parkhill 26 po 51-023 0 Bouton d'automatisme O Cellule photoélectrique .prêts pour\u201c - St-Gilles déloge St-Patrice deuxième période et Robert Cliche a fermé la marche.Gilles Godin a enfilé le but de la victoire à 14.19 en troi- sièmé période.Le match a été très serré.Alain Dubé et Claude Vallerand ont marqué chacun deux buts, Claude Bisson et Jean Gamache ont complété le pointage de St-Lambert.Mario Larochel- le avec 2 buts, Gervais Gi- roux, Denis Savoie, Gaston Champagne et Martin Fer- land ont fait ceux du St- Bernard.une splendide saison de télévision \u2018 Télécouleur meuble 0 Tube-image PIL 100° à allumage rapide O Reglage automatique du niveau de blanc % 0 Haut-parleur ovale de 6 x 4 po REGULIER $899.00 SPECIAL 149 Junior «B» Les Beaucerons tont match nul 4-4 avec Charlesbourg Jean-Pierre Breton excelle à tout point de vue C\u2019est un but de Claude Miville à 14.29 de la dernière période qui a procuré un match nul de 4-4 aux Beaucerons, lors d\u2019une rencontre disputée dimanche dernier à l\u2019aréna de Charlesbourg.A leur seul match de la fin de semaine, les Beaucerons ont prouvé qu\u2019ils auront leur mot à dire au classement général de la ligue régionale junior \u201cB\u201d Québec-Métro, { méme s\u2019ils en sont a leur première année dans ce circuit, car on ne doit pas oublier que les Elans de Charlesbourg figurent parmi les meilleures formations du circuit junior \u201cB\u201d Québec- Métro.Dans l\u2019ensemble, comme l\u2019a fait remarquer l\u2019entrai- neur-chef Gordon Talbot ce fut un travail d\u2019équipe car chacun des joueurs a donné son plein rendement et de son côté, le gardien de but Gaétan Nadeau a excellé dans les filets des Beaucerons en repoussant 30 lancers, comparativement à 33 lancers pour son opposant Daniel Devost.A 3.48 de la premiere période, le défenseur Ricky Therrien sur des aides de Michel Leblond et Daniel Fauchon enregistrait le premier but du match pour les Beaucerons et a 19.07 les Beaucerons par l\u2019entremise de Pierre Fontaine portaient le compte 2-0 au moment ou un joueur adversaire se trouvait au banc des punitions.Sur ce dernier but, des aides furent accordées & René Brousseau et Yvan Bolduc.Toutefois, a 19.31, Yves Boucher réduisait la marge à un seul but pour Charles- bourg sur une aide de Marco Dion.Il n\u2019y avait que 35 secondes de jouées au second engagement, que Charles- lous pour uno, un pour Tous! >» IY Pierre Fontaine au premier rang des compteurs du junior \u201cB\u201d Québec-Métro bourg égalisait le compte 2-2 sur un but de Mario Bédard, puis à 14.27 de cette même période, Yvan Boldue laissa partir un lancer en direction des filets du Charlesbourg et déjoua le gardien de but Devost pour porter le compte 3-2 en faveur des Beaucerons sur des aides de René Brousseau et Pierre Fontaine.Alors qu\u2019il ne restait que 10 secondes de jeu à la seconde période, c\u2019est un but de Marco Dion qui permit à nouveau au Charlesbourg d'égaliser le compte 3-3.Dans la dernière période, Jean Beaulieu déjoua Gaé- tan Nadeau pour porter le compte 4-3 en faveur du Charlesbourg, mais à 14.29 un but de Claude Miville assurait un match nul de 4-4 aux Beaucerons.Sur ce dernier but, des aides furent accordées à André Berge- ron et Pierre Grenon.Au total, l\u2019officiel du match Réjean Fortier décerna 20 minutes de punitions aux Beaucerons comparativement à 16 minutes pour Charlesbourg.SOMMAIRE DU MATCH 1ére période 1- Beaucerons: Ricky Therrien 3.48 {Leblond et Fauchon) 2- Beaucerons, Pierre Fontaine 19.07 (Brousseau et Bolduc) 3- Charlesbourg .19.31 Yves Boucher (dion) Zième période 4.Charlesbourg, Mario Bédard 0.35 {Dion et Gaudet) 5- Beaucerons: Yvon Bolduc 14.27 (Brousseau et Fontaine) 6- Charlesbourg, Marco Dion 19.50 (Gaudet et Bédard) 3ième période 7- Charlesbourg, Jean Beaulieu .911 (Bédard 8- Beaucerons, Claude Miville 14.29 (Bergeron et Grenon} Lapcers: Beaucerons 33 Charlesbourg 30 Les Beaucerons disputeront deux matchs en fin de semaine, soit à Loretteville, vendredi soir 7 novembre et le dimanche soir 9 novembre à compter de 20h00, les Beaucerons recevront la formation de Vanier.er An ee asin andi a fo be itl BET de alia + WW SIH CLE DITO \u2014 ra ~~ S00 à\u201cSN Ligue L.D.B.à St-Isidore Le jeu rude: ça devient une habitude Denis Turgeon a enfilé 2 buts Par Bertrand CARRIER Le 12 octobre dernier, lors de la visite de Pintendre à St-Isidore, joute que St-Isi- dore avait gagnée 5 à 4, il y avait eu du grabuge.En effet, le jeune Denis Demers de Pintendre s'était fait attaquer sauvagement en sortant du C.S.C.S.Même s'il n\u2019y avait que L.D.L.à St-Gilles 100 spectateurs vendredi soir dernier à St-Isidore, l\u2019équipe locale a voulu en faire voir de toutes les couleurs à ses partisans et l\u2019arbitre Jacques Delisle a don- hé 36 punitions lors de la rencontre que St-Henri a perdue par le compte de 6 à 3.Il n'y a qu'en troisième période que la rencontre a été intéressante parce qu'avant, St-Isidore a dominé.Comme je le disais, en troisième, St-Henri a marqué.la partie n\u2019était donc plus à sens unique et Richard Parent de St-Isidore a été suspendu pour 2 rencontres pour s'être battu contre Mario Laliberté qui a pris 1 match.Auparavant, Philippe Dumont de St-Hen- ri avait été expulsé et suspendu pour 2 parties pour avoir cherché la bagarre.Il ne l\u2019a pas trouvée.Denis Turgeon et Pierre Guillemette ont marqué 2 Les gars de St-Patrice sont imbattables Par Bertrand CARRIER Les gars de St-Patrice sont vraiment imbattables.Encore en fin de semaine dernière, les gars ont gagné 2 parties.Une par le compte de 3 à 1 contre Ste-Croix et l\u2019autre 4 à 3 contre St-Gilles.Par ailleurs, vendredi, St- Rédempteur a eu raison de Ste-Croix 5 à 3 et Leeds a gagné 4 à 2 contre St-Ré- dempteur dimanche.St-Patrice gagne toujours Vendredi soir, St-Patrice a dû avoir la frousse parce que St-Gilles menait au début de la troisième période 3 à 1.Cependant, Jacques Croteau a marqué 2 buts et nivelé le compte.André Bé- land avait ouvert le compte et c\u2019est aussi lui qui a marqué le but de la victoire.Quant aux compteurs du St-Gilles, Jacques Beaudoin en a marqué deux et Alain Roger l\u2019autre.St-Gilles a dirigé 44 tirs vers Jacques Ouellette alors que Jean Gagné en a arrêté 25.Contre Ste-Croix, dimanche, Luc Therrien avec 2 buts et Jacques Croteau avec un but ont donné une avance de 3 à 0 à St-Patrice .dés le premier engagement.Sylvain Mario a évité le blanchissage à 8:47 en troisième période.Ste-Croix n'a su capitaliser sur les punitions de St-Patrice.St-Rédempteur perd et gagne C\u2019est le contraire qu'on aurait dû dire mais ça ne change rien puisque vendredi, St-Rédempteur a gagné et dimanche, les Anges ont perdu.C\u2019est Michel Bolduc qui en marquant deux des 5 buts de St-Rédemp- teur a conduit les siens à la victoire.La rencontre a été très serrée et Ste-Croix a tenu bon jusque vers la fin de la deuxième période où Réjean Caron a marqué le quatrième but des siens.Claude Genest et Christian Mathieu ont fait'les autres buts des vainqueurs.Claude Leclerc, Simon Gagné et Jean Le- buts chacun, Michel Pelchat et Roger Allen ont complété le pointage des gagnants alors que Raymond Buteau, Léo Brochu et Michel Pi- chette ont riposté.Signalons d'autre part que Pierre Brochu a remplacé le gardien Yvan Blais de St- Isidore qui s\u2019est blessé en jouant contre Ste-Claire, la semaine dernière.Je profite de l'occasion pour faire mes voeux de Noël à tous les joueurs du St-Isidore.Je leur souhaite à chacun, un gilet de hockey neuf et un numéro qu'ils devront conserver.C'est bien drôle de faire des échanges mais ça n'est vraiment pas un cadeau\u2026 pour les marqueurs et statisticiens.Parlant des marqueurs et ce n\u2019est pas qu'à St-Isidore, il paraît que vous pourriez faire mieux.A tous, a la semaine prochaine et merci.gendre ont riposté pour Ste- Croix.Contre Leeds, Marc Boucher avait ouvert le pointage en première période, mais Alain Drouin et Yvon Plour- de ont donné l'avantage à Leeds en deuxième période.Au commencement de la troisième, Yves Fillion a nivelé le compte mais Serge Trépanier a déjoué Denis Carrier à deux reprises pour procurer à Leeds une vie- toire de 4 à 2.Avec tout ça, Leeds est passé en troisième position et St-Rédempteur en deuxième.St-Gilles a glissé au quatrième rang.Ligue L.D.B.Molson à St-Anselme Guy Giguère Par Bertrand CARRIER Deux joutes ont été disputées dans la ligue L.D.B.Molson en fin de semaine dernière à l\u2019aréna de St- Anselme.Vendredi soir, St- Anselme a gagné 5 à 4 contre St-Malachie et Ste- Claire a eu raison de St- Anselme 7 à 3 dimanche après-midi.Pour vendredi, Guy Gi- guère, instructeur-gérant du St-Anselme et par surcroît, directeur du St-Anselme auprès de la ligue donc.pour vendredi, Guy Giguère n\u2019a rien dit mais dimanche, suite à la victoire du Ste-Claire, M.Giguère a logé un protêt.Selon les informations qu\u2019on a pu obtenir, Jacques Ruel de Ste-Claire qui joue pour le Ste-Claire dans la ligue junior \u201cC\u201d B.C.E.et qui a été suspendu pour quelques rencontres dans cette ligue, n\u2019aurait selon M.Gi- guère, pas le droit de jouer pour une autre ligue tant et aussi longtemps que la suspension n'est pas terminée dans la ligue junior \u201cC\u201d B.C.E.Sans attendre la décision des autqrités, le GUIDE a appris que le protét de M.Giguère serait fondé et que selon la fédération, Jacques Ruel n\u2019aurait pas eu le droit de jouer.Ste-Claire apprendra très bientôt à ses dépens que tous les moyens sont bons pour gagner.Vendredi Clément Vallières, 4 buts Clément Vallières de Honfleur marque 4 buts Clément Vallières y est allé de 4 buts 1 passe pour mener St-Anselme à une victoire de 5 à 4.Jacques Lacasse a marqué l'autre but des gagnants.Doc Blais a fait 4 passes et Marcelin Dion 3.Une seule ligne d\u2019attaque a eu raison de St- Malachie.Le match a été très serré et St-Malachie n\u2019a vraiment pas été opportuniste.Malgré tout, c\u2019était 3 à 3 après 1:13 de jeu en troisième période et vers la Tième minute de jeu, St-Anselme a enfilé 2 proteste buts de suite lors d'un avantage numérique.Kenneth O'Farrell a marqué 2 buts, les autres des perdants sont allés a Jean Deblois et Paul Deblois.Dimanche Au moins, les points compteront Léandre Morin y va de .2 buts 3 passes Au moins, si Ste-Claire perd le protêt, les 4 buts de Jacques Béchard et les 2 buts 3 passes de Michel Aubé lui permettront de prendre une place enviable au classement des compteurs.Jacques Ruel a marqué l'autre but du Ste-Clai- re.La riposte est venue de Rémi Boutin, Clément Val- lières et Daniel Blais.votre bijoutier Gemme Galeries de la Chaudière , Ste-Marie, Bce Nous perçons les oreilles Piles pour appareils auditifs Nous faisons tous genres de gravures LOGIQUES | 6G abud4 (RGL 2lqwanou g Ipa1dlaw \u20183QINYD 31 Page 60\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 BDL 31 octobre Standon écrase le St- Yvan Lafontaine 3 buts et 3 aides À l'aréna de Saint-Joseph, vendredi soir dernier, les équipiers de l'Hôtel des Pointes de Standon ont facilement défait le L.Cloutier Inc.de Saint-Joseph par le pointage de 16-3 avec en évidence Yvan Lafontaine et Jean-Yves Vallières.A Beauceville, l'Hôtel des Quatre-Vents de Saint-Odi- lon a surpris le Beauceville dans un gain de 7-5 à la suite d'un ralliement de quatre buts en première période alors que le Beauceville semblait complètement perdu sur la glace.A chacun de ces endroits, ploy oan oseph et le soit aux arénas de Saint-Jo- seph et de Beauceville quelque 300 personnes assistèrent à l'un de ces deux matchs de la ligue BDL Lau- rentide.Gain du Standon À l'aréna de St-Joseph, les hommes de l'entraîneur Serge Laliberté, du Standon, n'eurent aucune difficulté à vaincre le St-Joseph par le compte 16-3 dans un match à un seul sens.En effet, car Ta défensive du St-Joseph a été pitoyable et les équipiers du St-Joseph en profitèrent pour déjouer nt A 4 + fête À be St-Odilon surpren à 16 reprises les gardiens de but Pierre Poulin et Patrice Jacques.Il fallait que ça arrive un Jour, car depuis le début de la saison, même si le St- Joseph a connu de bons succès, sa défensive était \u201cporreuse\u201d et ne pouvait tenir le coup.Suite à ce revers, il est évident que le St-Joseph devra obtenir du renfort à la défense s'il désire être parmi les meilleures formations du circuit B.D.L.Laurentide.Au cours de ce match, les buts du Standon furent comptés par Yvan Lafon- Ÿ taine (3), Jean-Yves Valliè- res (3), Jacques Grenier (2), Réjean Chabot (2), Mario Bouffard (2), Yvan Chabot (2), Serge Lafontaine et Jean-Pierre Bouffard.Par ailleurs, les buts du St-Joseph furent comptés par René Veilleux, Daniel et Pierre Pouliot.Même si le match ne fut pas rude, l'officiel Paul De- mers a du sévir à l'endroit de Pierre Maheux pour 3 matchs, Sylvain Bilodeau 2 matchs et Mario Bouffard 2 matchs.St-Odilon A Beauceville, l'Hôtel des Quatre-Vents de St-Odilon a surpris le P.H.Bernard de Pierre Guillemette de St-Isidore 4 buts 3 passes contre St-Henri Par Bertrand CARRIER Quelque 800 spectateurs se sont rendus en fin de semaine dernière à l\u2019aréna de St-Henri pour assister vendredi soir à la rencontre que Ste-Claire a gagnée 6 à 5 contre Pintendre et dimanche, à celle que St-Isidore a remportée 11 à 6 contre St- Henri.Un nouveau gardien Pintendre est allé se chercher tout un gardien de but qui même s\u2019il s\u2019est fait marquer 6 buts contre Ste-Clai- re, aidera sans aucun doute les siens.Son nom, c\u2019est Michel Bédard et si je me souviens bien, il faisait la pluie et le beau temps, chez les mineurs.Enfin, on verra bien.Guy Fauchon de Ste-Clai- re a été suspendu pour deux rencontres par l\u2019arbitre Michel Langlois.En le mettant en échec, Gérard Couture de Pintendre lui aurait passé Ligue L.D.B.Molson à St-Henri Beaucoup de spectateurs D date \u2018 ° itd d le Beauceville Beauceville dans un gain de 7-5 avec en évidence Yves Couture et Blaise Baillar- geon.Dans l'ensemble, ce fut un excellent match et l'officiel a dû sévir à l'endroit du Beau- ceville et St-Odilon pour chacun 28 minutes de punitions.Blaise Baillargeon a dirigé l'offensive du St-Odilon avec un truc du chapeau et le pointage des gagnants a été complété par Yves Couture (2), Martial Baillargeon et Jérôme Cloutier.Par ailleurs, les buts du Beauceville furent comptés par Raymond Fortin (2), \u201c Robert Rodrigue, François Parent et Etienne Poulin.> son bâton au visage.Ti-Guy n\u2019a pas aimé ça et on a dû le retenir pour qu\u2019il laisse en paix Gérard Couture.Quant à la partie, Ste- Claire menait 6 à 3 à un certain moment, en troisième période et s\u2019est assis sur son avance.Jean-Marie Ruel y est allé de deux buts pour les gagnants, les autres allant à Jacques Béchard, Daniel Fournier, François Laflamme et Gaston Audet.Denis Perreault avec 2 buts 1 passe, Mario Gilbert.et Michel Lemay 1 but 1 passe chacun et Réjean Gilbert ont riposté pour Pintendre.Pierre Guillemette marque Dire que St-Henri menait 3 à 1 après la première période.St-Isidore a renversé la vapeur en deuxième période et menait 5 à 4 au début du dernier vingt pour finalement gagner cette partie 11 à 6.Pierre Guillemette a enfilé 4 buts 3 passes dans cette victoire.Denis Turgeon en a marqué 2, Grégoire Bilo- deau, Réjean Drouin, Alain Pelchat, Réjean Leclerc et Guylain Châtigny ont complété le pointage.Pour St-Henri, le nouveau joueur Clément Laliberté a bien essayé d'aider les siens avec 2 buts 2 passes mais rien à faire, Fabien Lemelin a failli attraper un coup de soleil dans le dos tant la lumière rouge s\u2019'allumait souvent derrière lui.Michel Pichette avec 2 buts, Gérard Brochu et Yvon Lacasse ont aussi réussi a déjouer Pierre Brochu de St-Isidore.CORRECTION Dans notre numéro du 29 octobre, en page 41, dans l'annonce SOIRÉE DE LA GROSSE BIÈRE vous auriez dû lire: entrée: $7.00 ean semate.ecomnoamnrs sit SARIN SENET STON He rf r=] Hh 1 ; N 1 le ain de Yves aillar- fut un iciel a Beau- pour puni- dirigé | avec et le a été uture n et s du nptés (2), nçois Guy {i le en Ste- un pisi- ssis arie uts res ard, çois let.uts et sse ont ilé te au ns is BDL 31 octobre Le Ste-Marie l\u2019emporte sur St-Frédéric Tring et gain Rosaire Sylvain a été impuissant sur ce jeu, mais Ste-Marie à quand même gagné.A son premier match officiel dans la ligue BDL Lau- rentide, Gordon Talbot a enfilé 3 buts dans un gain de 7-3 du Ste-Marie sur le St- Frédéric Tring, puis dans un autresmatch, Pierre Veilleux avec une performance de 4 buts a conduit le St-Victor a un gain de 6-2 sur le St- Bernard.Ce programme double de la ligue BDL Laurentide a été disputé, vendredi soir dernier, à l'aréna de Ste- Marie de Beauce, devant Le Maître dela Forêt Les Homelite, des scies à chaîne qui mordent dans le bois.Elles sont très sécuritaires puisqu'\u2019avec leur Safe-T-Tip, disponible en option, il n'y a aucun risque de recul soudain.Soyez près de 450 personnes.Dans le match opposant le Ste-Marie au St-Frédéric Tring, l'étoile de la rencontre a été sans contredit le gardien de but Rosaire Sylvain et non Gordon Talbot comme plusieurs pourraient le prétendre.C'est la remarque qu\u2019a faite M.Edgar Gilbert, directeur de la formation du St-Fré- déric Tring, suite aux arrêts répétés de Rosaire Sylvain en dernière période.A ce moment-là, le poin- tage n'était que de 4-3 pour le Ste-Marie et il ne restait qu'un peu plus de 2 minutes de jeu.Par la suite, Pierre Roy céda et permit au Ste- Marie d\u2019enfiler trois buts assez faciles, comme le fit remarquer M.Edgar Gilbert en ajoutant: \u201cCelui qui nous a battus ce soir est Rosaire Sylvain et non Gordon Talbot\u201d.Dans ce gain de 7-3 du Ste- Marie sur le St-Frédéric Tring les buts des gagnants furent comptés par Gordon ECONOMISEZ $20.00 XL-1A0 $21 495 4 Lame de 16\" Rég.$234.95 | des nôtres à la Soirée du Hockey.Cette offre se termine le 31 octobre & Ve / @Textron Canada Limitée usager inscrit SXL-MINI Lame de 16\" Rég.$264.95 ROSARIO AUDET 200, BOUL.BEGIN, STE-CLAIRE, P.Q., TEL.: 883-3936 Vente - Service Kawasaki Scies à chaînes Homelite, Parthner Gordon Talbot 3 buts pour Ste-Marie Talbot (3), Claude Voyer (2) et Jean-Pierre Cliche.Toutefois, les buts du St- Frédéric Tring furent réussis par Carol Roy (2) et Jean- Pierre Pelchat.Ce match ne fut pas rude, car l\u2019officiel François Dion ne décerna que 16 minutes de punitions au St-Frédéric Tring, et 21 minutes au Ste- Marie.Saint-Victor Dans la rencontre opposant le Saint-Victor au St- Bernard, Pierre Veilieux a réussi une performance de 4 buts dans un gain de 6-2 du St-Victor.Le pointage du St-Victor a été complété par Michel Bernard \u2018avec deux buts, alors que de\u2019son côté Re- - NOUVELLE EMISSION du St-Victor Pierre Veilleux a réussi 4 buts pour le St-Victor nault Nolet enregistrait les deux seuls buts du St- Bernard qui pour ce match était privé des services du défenseur Mario Cantin et André Bernard Inglis 297 JENN-AIR LAVEUSE, SÉCHEUSE, LAVE-VAISSELLE, POÈLE, APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS DE TOUTES MARQUES PIECES,ET SERVICE LE BALAYEUSES FILTER QUEEN de quelques réguliers.De son côté, le St-Victor a perdu les services de l'excellent défenseur Arnold Jo- licoeur suite à une non- entente avec la direction du St-Victor.Selon les renseignements obtenus, le défenseur Arnold Jolicoeur aurait exigé une présence d'au moins 40 minutes par match, ce qui ne fut pas accordé par la direction du Commercial de St- Victor à la demande des joueurs de cette formation, a laissé entendre le directeur Harold Bureau.Comme ce fut le cas dans le match précédent, le jeu a été dénué de rudesse car l\u2019officiel Jean-Pierre Labadie ne décerna qu'un total de 10 minutes de punitions au St- Bernard, comparativement a 18 minutes pour le St-Victor.387-5634 pie toa XK.545, rue Labrecque Ste-Marie.Beauce La présente annonce ne constitue pas une offre publique et les intéressés sont priés de consulter le prospectus à cet effet.SODEQ BEAUCE-APPALACHES INC.(constituée selon les Lois du Québec) 1400 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale) PRIX: $1.10 L\u2019ACTION REGION DES BOIS-FRANCS AVANTAGES FISCAUX 1) Loi des sodeqs: Crédit d'impôt provincial égal à 25% de l\u2019'investissement dans une SODEQ.2) Régime d\u2019épargne-actions: Les actions offertes sont admissibles à un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3) Autres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent être admissibles à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.reaux.Vendeurs autorisés: == =szz== .Claude Bergeron.Victoriaville (819) 758-1578 .Hervé Bolduc, Victoriaville (819) 758-6595 .Robert Caron, Victoriaville (819) 758-8291 .Adrien Corriveau, Plessisville (819)-362-7903 .Marcel Côté, Montréal (514) 861-0317 .Gabriel Fontaine.Charny (418) 832-6155 .Raymond P_ Gingras, Warwick (819) 358-2005 Les personnes intéressées sont priées de se procurer le prospectus auprès d\u2019un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bu- M.Yves Lauzon.Plessisville (819) 362-7314 M.Renald Mercier.Arthabaska (819) 357-2042 M.Claude Nadeau, Victoriaville (819) 758-3172 M.P.André Pomerleau.St-Georges (418) 228-1107 M\u2018André René.Victoriaville (819) 758-0691 M.Raymond St-Pierre, Princeville (819) 364-5180 M.P.Maurice Vachon.Ste-Marie (418) 387-2301 Ville St-Georges.P.Q.G5Y 2C7 - Tél.(418) 228-1107 _ SODEQ Beauce-Appalaches Inc.11535, 1ère Avenue, Bureau 510 SODEQ Beauce-Appalaches Inc.17.rue des Forges C.P.487.Victoriaville G6P 6T2 Tél: (819) 758-6595 [9 862 A\u2014086L siquenou G 1pa121aW \u2018IAIND I Page 62\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 BALLON-BALAIL.L.O.A ST-GILLES POSITION DES EQUIPES Noms PJ G P N St-Bernard 0 7 1 2 St-Sylvestre 0 6 3 1 St-Etienne 10 6 4 0 St-Lambert 1005 4 1 St-Flavien 0 4 3 3 St-Gilles : 10 4 6 0 St-Agapn 10.3 6 1 St-Narcisse 0 1 9 0 COMPTEURS Noms Equipes Andsé Houde St-Bernard Raynaid Moniminy St-Gilles Luc Drapeau St-Bernard Richard Brisson St-Bernard Gaston Breton St-Sylvestre Henriel Poulin St-Etienne Roger Giroux St-Bernard Gilles Bouchard St-Etienne Michei Lemay St-Flavien Gaston Marois St-Agapit GARDIENS DE BUT Noms Equipes Emutien Lacasse St-Larnbert Jean-Marc Desjardins St-Sylvestre Gilles Béland St-Ettenne Gérald Gosselin St-Flavien Serge Toutant St-Bernard André Montminy St-Gilles Richard Couture St-Lambert Dan Côté et Mario Boucher St-Agapit Germain Couture St-Lambert \u2019 Hervé Blais St-Narcisse PROCHAINES RENCONTRES 3 novembre 1980 8h00 - St-Narcisse vs St-Gilles 9h00 - St-Etienne vs St-Sylvestre 10h00 - St-Agapit vs St-Flavien 11h00 - St-Bernard vs St-Lambert BALLON-BALAI PP 42 32 27 29 25 23 DN Ww bh OO PC Tot.20 16 16 13 15 11 17 M LA Tot.20 17 16 13 13 11 11 AUOyvUyOZ3sP i\u201d HH 10 BA M.16 160 16 1.60 17 1.70 20 2:00 Fok a 8 LAURENTIDE ST-ISIDORE 28 OCTOBRE 1980 Ste-Marguerite 2 vs St-Henri 2 Ste-Marie 0 vs St-Isidore 3 St-Anselme 3 vs St-Lambert 0 Pintendre 0 vs Ste-Hénédine 15 Equipes Ste-Hénédine St-Anselme St-Henn St-Isidore Ste-Marguerite Ste-Marie St-Lambert Pintendre Noms Normand Boutin Léo Fournier Roger Drouin PJ G WWW Wwwwww QO QO \u2014=MNNWW COMPTEURS Eq.Ste-Hén.Ste-Hén.Ste-Hén, POSITION DES ÉQUIPES P WWW = = 000 900-605-0027 PP 27 ze QO = = Om a woo PC Tot.1 6 0 6 3 5 3 4 6 3 13 0 13 0 23 0 A.Tot.6 14° 4 4 3 8 Réal Bouchard St-Henn 5 0 5 Lory Vachon Ste-Hén.3 2 5 Martin Giguère St-Ans 3 1 4 Raymond Boutin St-Ansel.3 1 4 Roger Brochu St-Isidore 3 0 3 Herman Pomerieau Ste-Marg.2 1 3 Robert Carrier Ste-Hén.1 2 3 GARDIENS DE BUT Noms Equipes PJ BA M.Dumas et Morin St-Ans 3 0 oO Byrnes et Roy Ste-Hén 3 1 03 René Bégin St-Henn 3 3 10 Royer et Labonté St-Isid.3 2 10 Carbonneau et Lacasse Ste-Marg.3 6 20 Bruno Turmei Ste-Marie 3 13 43 Jacques Droum St-Lamb.3 13 43 Dany Girard Pintendre 3 23 76 PROCHAINES RENCONTRES 11 novembre 8h00 - Pintendre vs St-Anseime 9h00 - St-Lambert vs St-Isidore 10h00 - Ste-Hénédine vs St-Henri 11h00 - Ste-Marie vs Ste-Marguerite BALLON SUR GLACE MOLSON POSITION DES ÉQUIPES Equipes PJ G P N PP PCTot.St-Patrice 5 4 0 1 13 4 9 Piscines La Chaudiére 5 3 1 1 15 9 7 St-Etzéar Maulo 5 3 2 0 18 9 6 Barons de Scott 5 2 1 2 10 10 6 Econo-Car de Scott 5 1 4 0 5 17 2 Café Ste-Marie 5 0 5 0 3 15 0 COMPTEURS Noms za.B.A.Tot.André Faucher Piscines 6 2 8 Denis Laplante Maulo 6 2 8 Denis Chabot St-Patrce 3 5 8 Gérald Marcoux Maulo 3 5 8 Paul-André Bédard St-Patrice 4 3 7 Martin Gilbert Barons 4 3 7 Jacques Chabot St-Patrice 3 4 7 Richard Lessard Maulo 2 5 7 Gaby Roy Piscines 0 7 7 Réjean Caron Barons 2 4 6 11 NOVEMBRE Maulo vs Barons Piscines vs St-Patrice Econo-Car vs Café Ste-Marie \u2018BALLON-BALAI (F) A ST-ANSELME POSITION DES EQUIPES Equipes PJ PG PP PN T St-Henri 4 3 0 1 7 St-Anselme 4 2 0 105 St-Charles 4 1 3 0 2 St-Gervais 4 0 2 2 2 COMPTEURS Noms Equipes B.A.Brigitte Rousseau St-Henn 5 0 Rachelle Labrecque St-Henn 2 2 Michelle Richard St-Henr 9 3 Andrée Lavallée St-Anselme 1.1 Noélla Tanguay St-Henn 2 0 Marie-Josée Dion St-Gervais 1.1 Lucie Roy St-Anseime 1 1 + © ad NNN NU &U! CONTRÔLÉE Rég.: $560.00 SPÉCIAL $459\" LE CUISINIER POELE A COMBUSTION Nous gardons aussi portes de foyer ay avec c pare- -étincelles et accessoires, poêles à combustion lente Jotul, Le Patriote, Free-How- Acron, Farmer, Ti Bo, Olympic 3000 \u201c Pour un vaste choix, c'est chez Donat Fortier Ltée qu Wl faut aller ouvert tous les soirs jusqu'à 21h00 - Samedi jusqu'à midi SORTIE 108, AUTOROUTE 73 CHEMIN LE BRAS, ST-ISIDORE TEL.: 646-5879 LTT dad Ligne directe: 692-1200 BALLON- BALAI FEMININ LAURENTIDE ST-ISIDORE 26 OCTOBRE STE-HENEDITE 1 VS STE-MARGUERITE 0 ST-LAMBERT 0 VS ST-ISIDORE 4 Equipes Vallée-Jonction St-Isidore Ste-Hénédine St-Lambert Ste-Marguerite Noms Dany Faucher Marie-Josée Paradis Diane Allard Céline Gagné Denise Gagné Michèle Blais Martine Lessard Jocelyne Couture Lucie Jacques Julie Deblois POSITION DES ÉQUIPES PJ G P N 2 2 0 0 3 2 1 0 2 1 1 0 3 1 2 0 2 0 2 O > COMPTEURS Eq.Vallée St-Isidore St-Isidore Vallée Vallée - St-Isidore Valiée St-Lambert Vallée Ste-Hénédine PP PC Tot.8 0 4 6 4 4 1 1 2 1 8 2 0 3 0 B.A.Tot.3 2 5 2 1 3 1 2 3 2 0 2 1 1 2 1 1 2 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 B.D.L.LAURENTIDE Equipes St-Léon St-Joseph Beauceville St-Victor St-Frédéric Tring St-Odilon Ste-Marie St-Bernard Noms Claude Voyer Pierre Veilleux Blaise Baillargeon Gilbert Boulianne Pierre Bizier Jean-Y.Vallères Réjean Chabot Renaud Nolet Claude Veilleux Gilles Gagnon Noms Maheux-Rodrigue Goupil-Lacasse Roy-Nolet Poulin-Tremblay Drouin-Sylvain Savore-Bouchard Plante-Busque Poulin-Jacques JUNIOR C B.C.E.POSITION DES ÉQUIPES Equipes St-Gilles St-Patrice Ste-Claire Ste-Hénédine St-Bernard St-Lambert St-Isidore St Etienne Noms Jean-Charles Demers Claude Landry Martin Ferland Claude Vallerand Ghislain Leblond Paulin Landry Marcel Giroux Michel Leblond CLASSEMENT PJ G P 6 5 1 6 4 2 7 4 3 7?4 3 7 4 3 6 2 3 6 1 4 7 1 6 COMPTEURS GARDIENS DE BUT PJ G N OW wy dH woh SS = N= NWN COMPTEURS - Equipes St-Gilles St-Patnice St-Bernard St-Lambert Ste-Hénédine St-Patrice Ste-Hénédine Ste-Hénédine QO OW =~ QO = = °.-O00O00?DN = =O = BP 44 40 43 34 34 26 26 19 oc | _ o Wd NON; ow Wh \u2014- WN = BC Pts = w OS W \u2014_ nN BA M.24 3.42 23 3.83 26 433 34 485 30 500 43 6.14 46 6.57 4) 666 PC GarTot.10 25135 20 40135 - 4 13125 14 36.120 20 40115 11 36 10 18 60 4 41 82 2 Db s à LIGUE INDUSTRIELLE Noms Sport Mercier CJIV.L.®Baronet Guilt Noms Jacques Vachon Julien Turcotte Noël Croteau Serge Veilleux Jean-Louis-Bisson Renald Lapierre Jean-Claude Cloutier Raymond Lacroix Denys Sylvain Normand Lacroix Louis Normand Maurice Gilbert Noms Jean-Guy Veilleux Maurice Lessard Jean-Yves Poulin Jean Dupuis PJ PG PP PN 7 5 2 0 7 4 2 1 7 3 3 1 7 1 6 0 COMPTEURS Clubs CJVL Sport Mercier Sport Mercier Baronet Baronet CIVL Baronet Baronet Guif Gulf Baronet Sport Mercier GARDIENS DE BUT Clubs Sport Mercier C.J.V.L Baronet Gulf POSITION DES EQUIPES BP 37 28 38 27 zo® oS Www WN NN =O BC Tot.23 10 32 9 37 7 BC M.23 3.29 32 4.57 37 5.29 38 543 HOCKEY BOUM F.ST-ANSELME RÉSULTATS: 27 OCTOBRE Construction Kamagen 3 vs Vallidres Assurances 0 2 buts comptés par Jacynthe Carner l'autre allant à Paule Lamoureux 31 octobre Alfred Couture 1 vs Coop Dorchester 0 Noëlla Tanguay à marqué le but de la victoire COMMERCIALE O'KEEFE HOCKEY BOUM HONFLEUR 2 VS BELLES AUBAINES 3 CAMPEUR SÉVILLE 3 VS GUY DION 3 GÉRARD BILODEAU 5 VS CERBIEN 2 POSITION DES ÉQUIPES Équipes PJ G P N PP PCTot.Belles Aubaines 6 5 1 0 32 15 10 Campeur Séville 6 4 1 1 38 22 9 Gérard Bilodeau .6 3 2 1 22 14 7 Honfleur 6 2 3 1 16 16 5 Guy Dion 6 2 3 1 15 22 5 Cerbien 6 0 6 0 6 40 0 COMPTEURS Noms Eq.B.A.Tot.Normand Chabot BA 11 16 Jean-Yves Vallières cs 10 6 16 Raymond Turgeon BA 6 10 16 Jean-Luc Roy cs 8 3 M Marc Lafontaine cs 5 6 11 Charles Boykens GB 7 4 N Benoît Marceau GB 5 5 10 Gaétan Pouliot BA 6 3 9 Bernard Mercier GD 6 3 9 Denis Labonté cs 1 8 9 8 NOVEMBRE 2h00 - Cerbien vs Guy Dion 3h10 - Honfleur vs Gérard Bilodeau 4h20 - Belles Aubaines vs Campeur Séville HOCKEY-BOTTINES MOLSON 1ER NOVEMBRE 1980 Vieux Fanal 4 vs Seigneurie 4 Univers Diesei 4 vs Chateau Ste-Marie 3 POSITION DES EQUIPES Equipes PJ G P N PP PC Tot.La Seigneurne 6 4 0 2 52 20 10 Vieux Fanal 6 3 1 2 39 22 8 Chateau Ste-Marie ,6 2 4 O 23 41 4 Univers Diesel 6 1 5 0 15 46 2 COMPTEURS Noms Equipes 8.A.Tot.René Brousseau Sergneurie 11 13 24 Harry Giguère Sergreurie 13 7 20 Jacques Turmel Seigneurie 7 13 20 Yvon Landry VF / 8 15 Pierre Bilodeau Seigneurie 6 9 15 Stéphane Labbé VF.9 2 1 Normand Châteauneuf VF.4 7 11 Michel Bilodeau VF 4 6 10 Alain Perreault Ch.Ste-Marie 6 3 9 Stéphane Grondin Seigneurie 6 3 9 GARDIENS DE BUT Noms Equipes PJ BA M.Jocelyn Bre Seigneurie 6 20 333 André Fortin VF.6 22366 Serge Droumn Ch.Ste-Marie 6 41 6.83 Roger Lehoux U.D.6 46 766 PROCHAINES RENCONTRES 8 novembre 1980 10h10 - Vieux Fanal vs Univers Diesel 11h49 - Seigneurie vs Château Ste-Marie DETENTE À ST-ANSELME RÉSULTATS Ste-Claire 6 vs St-Gervais 3 St-Anselme 9 vs St-Henri 2 Ste-Claire 3 vs Honfleur 7 POSITION DES ÉQUIPES Equipes PJ V D N Tot St-Anselme 3 2 0 1 5 Honfleur 3 2 1 O 4 St-Isidore 4 2 2 0 4 St-Gervais 4 2 2 0 4 Ste-Claire 4 1 1 2 4 St-Henri 4 0 3 1 1 COMPTEURS Noms B.À.Tot.René Desmarais 6 6 12 Guy Nadeau 5 6 11 Gaétan Nadeau 4 7 1 Yvon Morneau 6 3 9 Jean-Noël Nadeau 1 8 9 Normand Prévost 5 3 8 André Bilodeau 4 4 8 Michel Bellavance 5 2 7 ile = ler novembre A A STE- MA R | E Michei Tardif 0 vs Encan Talbot 2 AST- GILLES M O LSO N Juli 4 POSITION DES ÉQUIPES ulien Poulin 5 vs Vachon Inc.4 Noms PJ G P N PP PCTe: 26 OCTOBRE { Equi PJ G P N PP PC Pt _POSITION DES EQUIPES S LAURIER 1 VS ST-GILLES 1 Equipes M oc Ph NPPPC Pu Equipes PJ G P N PP PC Tot PS 2 418868 ST-SYLVESTRE 0 VS ST-BERNARD 2 | ean-Luc Leclerc 4 9 151 Encan Talbot 8 5 3 0 37 29 10 Ste.Againe 5 2309888 ST-NARCISSE 0 VS ST-PATRICE 5 Spor Mercer a 2 ; 21808 ; Michel Taranf 8 4 3 1 3 31 9g St-Lambert 5 4 1 0 19 10 8 STE-AGATHE 1 VS DOSQUET 1 ports experts Vachon Inc.8 3 4 1 40 38 7 St-Antoine 5 3 2 0 18 12 6 T.R.Bilodeau 4 0 4 0 20 33 0 Juiien Po POSITION DES ÉQUIPES ulin 8 3 5 0 31 39 6 St-Bernard 5 2 2 1 20 19 5 Equi PJ G P N PPPCT Aramis 5 1 3 1 17 17 3 Se Bérard eg Log j COMPTEVRE COMPTEURS us 2 1230422 St-Patrice 5 5 - - 13 - 10 Noms B A Pus N ; St-Narcisse 3 1 2 0 10 15 2 Jocelyn B 5 § 1 oms Equipes B.A.Tot.St-Gilles 5 0 5 0 16 3 0 St-Sylvestre 5 2 2 1 3 4 5 Me \"\u201d ne .8 2010 Germain Nadeau Vachon 14 12 26 .St-Narcisse 5 1 2 2 4 B 4 ichel Lehoux Michel Asselin Vach Laurier 5 1 3 1 2 4 3 Michel Gosselin 6 2 8 R achon 4 16 20 COMPTEURS St-Gilles 5 \u2014- 2 3 2 6 3 Léonce Assel 4 48 oger Lapointe Vachon 9 9 18 Noms Equipes 8.A.Tot D 5 3 2 1 4 2 once Asselin Maurice Gilbert E.Talbot 6 10 16 Gabriet Desrochers Ste-Agathe 6 6 12 osquet - Gyslain Bolduc 6 1 7 Jean-Claude Cloutier J.Poulin 10 4 14 Charles-Emile Laflamme Ste-Agathe 6 4 10 COMPTEURS Mario Giguère 6 1 7 Michel Landry J.Poulin 8 6 14 Jacques Demers St-Patrice 6 4 10 Noms Equipes B.A.Tot Marcel Bourget 5 2 7 Clément Fournier St-Etienne 4 6 10 ; ' : Jules Asselin E.Talbot 5 8 13 Pierrette Leblond St-Bernard 9 1 10 Jacques Turmel 4 2 6 Gilles Lachance St-Bernard 4 6 10 _ Paul Poulin E.Talbot 2 10 12 ; Sylvie Payeur St-Bernard 4 1 5 Normand Grenier 2 46 Gilles Lachance St-Etienne 6 3 89 - Michel Tardif M.Tardif 7 4 1 Clément Dumais St-Lambert 6 3 9 Pauline Chabot St-Patrice 2 3 5 Jacques Cliche 5 0 b Andrée Roberge St-Patrice 4 -\u2014 4 .Jacques Drapeau St-Lambert 4 4 8 Lise Chabot St-Patn 31 4 Rémi Jaibert Ste-Agathe 3 5 8 5\u20ac \u201chabe ce GARDIENS DE BUT Chantal St-Onge St-Bernard 3 1 4 Nicole Roussin St-Bernard 1 3 4 N PJ Moms py - GARDIENS DE BUT Johanne Boilard St-Bernard - 4 4 Jean-Luc Leclerc 4 37 : Noms Equipes PJ BA M.Johanne Côté St-Bernard - 4 4 Sports Experts 4 45 L.D.B.MOLSON Roger Nadeau St Patrice 5 10 20 Sport Mercier 4 52 Adrien Boutin St-Lambert 5 10 20 TR Bilodeau 4 82 310C RESULTATS Alain Baker St-Antoine 5 12 24 Equipes GARDIENS DE BUT .- TOBRE St-Anselme5 Se-Malachie 4 Réjean Bédard Ste-Agathe 5 15 30 auip .\u2019 t-Anseime vs St-Malachie Réal Lemay St-Etienne 5 16 32 BALLO N - PAN | E R M O LSO N Ste-Claire 6 vs Pintendre 5 Michel Martin Aramis 5 17 34 Noms GARDIENS DE BUT PJ BA M - R Ste-Henri 3 vs St-Isidore 6 René Breton St-Bernard 5 19 38 Micheline Côté ST Bérard 5 0 A STE-MA IE 2 novembre Norbert Caux St-Narcisse 3 15 50 J ine Svi St-P 5 _ Ste-Claire 7 vs St-Anseime 3 Gilles Delisie Leeds 5 32 6 Domi or vas StS ove $ te 5 4 : SPORT MERCIER 49 VS MERCERIE XAVIER 44 : Claude Deschéne St-Gilles - 5 35 70 anielle Syivain t-Sylvestie 080 St-Isidore 11 vs St-Henri 6 Jocetyne Mercier Ste-Agathe 5 4 08 VILLA ION ors PES 30 Michèle Rousseau St-Gilles 5 6112 Pp = L J St-Narci 5 8 160 POSITION DES EQUIPES oulsa Jacques t Narcisse Equipes PJ G P N PP PCTot.Equipes PJ G P N PP PCTor L.D \u201d L.A ST-G | LLES Louise Laroche Laurier 5 12 240 Villa du Poulet 4 4 0 0 240147 8 Ste-Claire 7 5 0 2 853 25 12 Sylvie Groleau Dosquet 5 14 280 Sport Mercier 4 3 1 0 185179 6 St-Isidore 6 4 1 1 37 2 9 RESULTATS 2 NOVEMBRE 1980 ; Mercerie Xavier 4 1 3 0 210203 2 St-Anselme-Honfleur 7 4 2 1 30 30 9 31 octobre 9h30 - Dosquet 0 vs Laurier 1 Le GUIDE 4 0 4 0 146252 O St-Henri 6 1 3 2 25 32 4 St-Gilles 3 vs St-Patrice 4 10h30 - St-Gilles 0 vs Ste-Agathe 5 Pintendre 6 1 4 1 22 38 3 Ste-Croix 3 vs St-Rédempteur _ 1h30- St-Bernard 4 vs St-Narcisse 1 COMPTEURS St-Malachie 6 0 5 1 20-36 1 2 novembre 12h30 - St-Patrice 1 vs St-Syivestre 0 Leeds 4 St-Réd \u2019 Noms Eq.Fa.Tot.COMPTEURS Se Patrie 3 = emptour 2 COMPTEURS Louis Sutton MX 5 68 Noms Equipes B.A.Tot.-ratrice vs Ste-Croix Noms Equipes B.A.Tot.Michel Audesse V.P.6 6 Daniel Blais St-An.-Ho.8 10 18 Jacques Croteau St-Pat 11 8 19 François Drouin SM 12 6 Pierre Guillemette St-lsi.9 8 17 POSITION DES EQUIPES Luc Therrien St-Pat.7 9 16 Jacques Ferland VP - 4 59 Marcellin Dion St-An.-Ho.8 7 15 Equipes PJ G P N PP PCTot.Jacques Beaudoin St-GH 6 6 12 Simon Bégin LG 2 57 Jean-Pierre Fortier Ste-Cla.3 11 14 St-Patrice 7 6 0 1 33 17 13 Simon Gagné Ste-Croix 7 4 1 mon 269 v p 7 56 Jacques Béchard Ste-Cla.11 2 13 St-Rédempteur 7 3 3 1 27 27 7 Jean Montminy St-Gilles 5 5 10 Roger Ferland - pe Michel Aubé Ste-Cla 6 7 13 Leeds 73 3 1 27% 7 Serge Trépamer Leeds 5 4 9 j Guymond Cyr MX 16 Michel Pichette St-Henr 8 4 12 St-Gules 6 3 3 0 27 27 6 DensOuellette Leeds 5 3 8 ; Pierre Bilodeau SM 6 42 Clément Vallières St-An-Ho.6 6 12 Ste-Croix 7 2 4 \\ 23 28 5 Christian Mathreu St-Rédempteur 5 3 8 $ Daniel Mathieu LG 8 34 Rémi Boutin St-An.-Ho 4 8 12 St-Edouard 6 ' 5 0 1 24 2 Réjean Bélanger St-Rédempteur 5 3 8 3 Henn Prud'homme MX 14 32 _ Guy Fauchon Ste-Cla.3 9 12 Claude Bolduc St-Gilles 4 4 8 Avantages de BARON: 1) 5 ANS d'expérience 2) Exécute le travail lui-même ys 3) Spécialiste dans l'application | BF > Les PRIX.URETHANE: Valeur R, la plus élevée dans les matériaux isolants, bonne a adhésion a Co Pourquoi?£9 abed\u2014 0861 o1quanrOu g Ipaiosaw \u201c3aiNg 31 Bc Shah EC QU | Page 64\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 BDL 2 novembre \"\u201d \u2019 Un ralliement de quatre buts en dernière période a conduit le St-Victor à un gain de 5-2 sur le Ste-Marie et dans un autre match dans le cadre d'un programme double de la BDL Laurenti- de disputé dimanche dernier à l'aréna de Ste-Marie, les équipiers de St-Frédéric En Ae mt BB A Me Ee Ae eke We Bh Me ® aw.Me =r St-Frédéric Tring et Tring l'emportèrent par le compte de 6-2 sur le St- Bernard.Dans la première rencontre de ce programme double, le St-Frédéric Tring a effectué une poussée de 5 buts en dernière période pour finalement l'emporter au compte de 6-2 sur les Pa- Ste?Aer PROPANE INC.Vente de gaz - Remplissage de bonbonnes Equipements complets - Vente et Service Bd Vachon, Ste-Marie.Bce.Téi.: 387-3835 we, ~ \"m4 ee sae \u2014 - triotes de St-Bernard.Le pointage n'indique pas ce que fut le match, car à nouveau les hommes de l\u2019en- traineur René Guertin ne furent pas chanceux près des filets de Laval Poulin et à nouveau cette formation était privée des services de Mario Cantin.Avec la venue d'un défenseur d'expérience le St- Bernard aurait son mot à dire pour la lutte au classement général de la BDL Laurentide.En plus de Gervais Sylvain qui a réussi deux buts pour le St-Frédéric Tring, le pointage de cette formation a été complété par Luc Doyon, Luc Nadeau, François Cadrin et Carol Roy.Toutefois, c\u2019est à nouveau Renault Nolet qui compte les deux buts du St-Bernard___ Les Chevaliers de Colomb de St-Bernard REMERCIENT TOUS LES COMMANDITAIRES SUIVANTS pour leur participation au SOUPER CANADIEN ANNUEL qui eut lieu le DIMANCHE 19 OCTOBRE 1980 au Centre paroissial de ST-BERNARD Lorenzo Valliéres, restaurateur St-Bernard [La scierie Alexandre Lemay et Fils, St-Bernard La Quincaillerie Gérard Maguire, St-Bernard R5 Clinique Chiropratique, St-Bernard M La Sauvegarde Lorenzo Grégoire, @ Rembourreur Gervais Hazen, St-Bernard Clément Duclos, confection pour hommes, femmes et enfants, yo St-Bernard St-Bernard il Garage Ovila Bollard, St-Bernard Nap.Breton et Fils, St-Bernard Garage Jean-Paul Cliche, St-Bernard BR André Breton et Fils, St-Bernard #8 Les Entreprises J.M.Nadeau, St-Bernard 2 Maguire Radio T.V., Service, St-Bernard #8 Plomberie Bilodeau et Fils, St-Bernard 2 Garage Paul-Eugène Goulet, St-Bernard 88 Restaurant Le Grignon, St-Bernard Centre artisanal, Mme Denise Nadeau, St-Bernard M Clinique médicale St-Bernard #8 Association Coop.Garnier, St-Bernard & Parent, Lachance et associés comptables agréés, St-Bernard BR Club motoneiges, St-Bernard L'Oeuvre des loisirs, St-Bernard 4 Caisse populaire St-Bernard vi == Vétérinaires Audet, Moore et Lasalle, St-Bernard Les notaires Robert L'Heureux, Guy Lessard et Alain Bolduc, St-Bernard et St-Lambert ÿ Buffet Rémy Enr M Boutique Célor, St-Bernard Les avocats Sylvain, Parent et Gobeil, St-Bernard a traiteur, St-Bernard BY Assurance P.H.Gagné, bureau St-Bernard & Epicerie Francois Roy, St-Bernard 4 Bétonniere PE.Labrecque, St-Bernard By Herman Berthiaume, contracteur, St-Bernard M Jacques Boutin, ferblantier, St-Bernard 8 Ghyslain Breton et Fils, St-Bernard Epicerie Rose Rhéaume, Scott Normand Giguere, Ste-Marie Sport Mercier, Ste-Marie Studio Gosselin, Ste-Marie Boutique Vénus, Ste-Marie John Beshro et Fils, Ste-Marie Toa tmnt Em me en nem em we me a ew t St-Victor disposent de le Gervais Sylvain se signale avec 2 buts YY aos St-Victor De nouveau, Pierre Veil- leux a dirigé l'offensive du St-Victor avec deux buts, dans un gain de 5-2 sur le Ste-Marie qui pour ce match n'alignait que 11 joueurs dont 2 gardiens de buts.On remarquait en outre l'absence des Gordon Talbot, Rémi Simard et Roger Savoie, ce qui est loin d'aider une équipe de hockey qui bataille pour se mériter une place parmi les premières formations de la BDL Lau- BDL 2 novembre eme 2e 005 0 mcm 10 C0 rem ! eurs adversaires rentide.En plus de Pierre Veilleux qui a réussi deux buts pour le St-Victor, le pointage de cette formation a été complété par Francois Jolicoeur (2) et Jacques Roy, alors que les deux buts du Ste-Marie furent comptés par Claude Voyer.Ce match ne fut pas rude car officiel Ghislain Caron décerna un total de 16 minutes de punitions au Ste- Marie, comparativement à 14 minutes pour le St-Victor.L'officiel du match Pierre Gagnon'a décerné 32 minutes de punitions au St-Ber- nard et 30 minutes au St- Le St-Joseph écrase Frédéric Tring.le Beauceville par le compte de 10-3 traineur Michel Rancourt, ce gain est important, suite au cuisant revers subi la veille devant le Standon et cette fois-ci la défensive du St- Joseph a accompli un bon boulot et n'eut été la tenue excellente du gardien de but Pierre Poulin, le pointage n'aurait pas été de seulement 3 buts pour le Beauce- ville.Quant au Beauceville, c\u2019est un deuxième revers consécutif et cette formation devra se ressaisir si elle ne .Jean Bolduc veut pas s\u2019enliser dans les fera-t-il un retour derniers rangs de la ligue dans la B.D.L: BDL Laurentide.Boutique Denis Champagne, Ste-Marie Boutique des Jeunes, Ste-Marie Sports Experts, Ste-Marie Magasin Laurentien, Ste-Marie La Grange à Crêpes, Ste-Marie Imprimerie Bô-modèle, Scott Imprimerie Offset Beauce, Ste-Marie Coop Ste-Marie, tracteurs White Le Guide, Ste-Marie Rémy Chabot, cultivateur, St-Bernard Emile Bilodeau et Fils, St-Bernard Les Huiles Larivières, Normand Couture, St-Bernard Réal Guay, St-Bernard Boulangerie Couture, St-Bernard Claude Breton, ferme avicole, St-Bernard EXTÉRIEUR Garage Paul Lemejin, Ste-Claire, tracteurs International Henri Charland, produits Gardo Meunerie St-Elzéar Dufour et Lapointe, Ste-Marie Dorchester Equipement, Ste-Marguerite Pavillon Ford, St-Anselme Abattoir Turcotte et Turmel, Vallée-Jonction Jean Perreault, St-Patrice Michel Garon, distributeur Houle, St-Narcisse Jacques Francoeur, concentré Bélisle, St-Narcisse Patrick Camiré, électricien, St-Narcisse Bernard Breton Inc., St-Narcisse Salon Coiffure Marie-Anne Genest, St-Narcisse Tous les profits serviront à l'achat de cadeaux pour le grand dépouillement | de l'arbre de Noël Après s'être incliné par un pointage de 16-3 devant le Standon, le L.Cloutier Inc.de St-Joseph est revenu à la charge et a vaincu le Beau- ceville par le compte de 10-3 avec en évidence Pierre Pouliot et Paulin Veilleux qui réussirent chacun 2 buts.Ce match de la ligue régionale de hockey BDL Lau- rentide a été disputé dimanche après-midi dernier à l\u2019aréna de St-Joseph de Beauce, devant seulement 242 personnes.Pour les hommes de l\u2019en- Au cours de ce match, les buts du St-Joseph furent comptés par Pierre Pouliot (2), Paulin Veilleux (2), Rémi Poulin (2), Marquis Giguère, Christian Cliche et Réjean Roy.Quant au 3 buts du Beau- ceville, ils furent réussis par François Parent, Alain Les-' sard et Robert Rodrigue, tous à la première période.L'officiel du match Ber- - nard Fournier a imposé un total de 37 minutes de punitions au St-Joseph, alors que le Beauceville s\u2019en voyait imposer 42 minutes.(Machines NOUS REPARONS à coudre et VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques à compter de $49.00 et plus Marcel Poulin, Ste-Marie Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur me SPÉCIAL: $24° | Centre de Couture Necchi 40, rue Notre-Dame, tissus 3 la verge et draperie tél: 387-2641, tél: 387-5680 / LST od \u201cARÉNA ST-ISIDORE MERCREDI, 5 NOVEMBRE: 15H00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Patinage libre 17h00 à 18h00: Bantam 18h00 à 20h00: H.mineur St-Etienne 20h00 à 21h00: Inter.St-Isidore 21h00 à 23h00: Vétérans PL.23h00 à 24h00: Junior C - St-Lambert JEUDI, 6 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Patinage libre 17h00 à 18h00: Midget 18h00 à 19h00: H.mineur St-Etienne 19h00 à 20h00: Copains 20h00 à 21h00: Moribons 21h00 à 23h00: Old Timers VENDREDI.7 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Cours patin 17h00 à 18h00: H.mineur St-Etienne 18h00 à 19h00: Ballon-balai (F} 19h00 à 20h00: Junior C, St-Isidore 20h00 à 21h00: Patin libre 21h00 à 24h00: Libre SAMEDI, 8 NOVEMBRE: 7h00 à 17h30: Ligue hockey mineur C.E.17h30 à 18h30: Ballon-balai (F} ; 18h30 à 20h00: Vétérans B.M.20h00 à 21h00: Location privée 21h00 à 24h00: Libre DIMANCHE, 9 NOVEMBRE: 7h15 à 8h05: Ligue hockey mirñeur CE.8h15 à 9h15: Copains 9h30 à 11h25: Ligue A.C.C.L.11h40 à 13h40: Ballon-balai (F) 14h00 à 17h00: Ligue L.D.B.17h00 à 18h00: Ballon-balai (F} 18h00 à 19h00: Ballon-balai (M) 19h00 à 20h00: Hockey (F} 20h00 à 21h00: Patin libre 21h00 à 22h00: Les jeunesses 22h00 à 23h00: Ballon-balai St-Patrice LUNDI, 10 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Patin libre 17h00 à 18h00: Atôme 18h00 à 20h00: H.mineur St-Ettenne 20h00 à 21h00: Moribons 21h00 à 23h00: Copains MARDI, 11 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Hockey libre 16h00 à 17h00: Cours patin 17h00 à 18h00: Pee-wee 18h00 à 19h00: H.mineur St-Bernard 19h00 à 20h00: Patin libre 20h00 à 24h00: Ballon-baiai (M) ARÉNA STE-MARIE MERCREDI, 5 NOVEMBRE: 12h00 à 12h30: Polyvalente 15h30 à 19h30: Pat.artistique 19h40 à 21h40: Pratique Junior B 21h30 à 22h50: BDL Ste-Marie JEUDI, 6 NOVEMBRE: 12h00 à 12h30: Polyvalente 14h15 à 15h15: Patinage familial 15h30 à 16h30: Pat artistique 16h30 à 17h20: Atôme rég.17h30 à 18h20: Atôme part.18h30 à 19h20: Bantam rég 19h30 à 20h20: Midget rég.20h30 à 23h39: Ligue industrielle VENDREDI, 7 NOVEMBRE: .12h00 à 12h30: Polyvalente 14h45 à 15h45: Pat.jeunes 16h00 à 16h50: Novice 17h00 à 17h50: Pee-wee rég.18h00 à 18h50: Midget int -rég 19h00 à 24h00: Junior B tjoute) 24h00 à 01h30: Copains T1-Poële .SAMEDI, 8 NOVEMBRE: 5h50 à 12h50: Pat.artistique 13h00 à 14h00: Patinage jeunes 14h00 à 14h50: Atôme rég 15h00 à 15h50: Pee-wee rég.16h00 à 16h50: Midget int.rég 17h00 à 17h50: Bantam int.rég.18h00 à 18h50: Midget rég.19h15 à 22h00: Ligue Vieux Poêle 22h10 à 01h10: Hockey-bottines DIMANCHE, 9 NOVEMBRE: 6h00 à 8h00: Pat.artistique 8h00 à 8h50: Atôme part.9h00 à 10h20: Novice 10h30 à 11h20: Bantam rég.11h20 à 13h00: Bantam int -rég 13h00 à 18h00: Joutes B.D.L.18h00 à 19h00: Pee-wee part.20H00 à 23h00: Location privée LUNDI, 10 NOVEMBRE: 12h00 à 12h30: Polyvalente 14h45.à 15h45: Pat jeunes 16h00 à 16h50: Novice 17h00 à 17h50: Pee-wee rég.18h00 à 18h50: Bantam inter.rég.19h00 à 19h50: Midget rég.20h00 à 21h00: Patinage adultes 21h15 à 24h00: Ligue Vachon Inc.MARDI, 11 NOVEMBRE: 12h00 à 12h30: Polyvalente 14h15 à 15h15: Patinage familial 15h30 à 16h30: Pat.artistique 16h30 à 17h20: Atôme rég 17h30 à 18h20: Bantam rég 18h30 à 19h20: Pee-wee part 19h30 à 20h30: B.D.L.St-Frédéric Tring 20h40 à 23h40: Ligue balion sur glace un pour \u201cfou ous pour un, sl cr ° NE - a au bar LE GRIGNON, St-Bernard CONCOURS DE LA GROSSE BIERE PENDANT LA SOIREE Inscription: 475-6141 ORCHESTRE AU PROGRAMME avant vendredi 7 novembre li.- ARENA ST-ANSELME A # MERCREDI, 5 NOVEMBRE: 13h30 à 15h00: Patinage (1 à 5 ans) 16h00 à 19h30: Hockey mineur 19h30 à 21h00: St-Anselme-Hon.(inter) 21h00 à 00h30: Ligue Défi JEUDI, 6 NOVEMBRE: 16h00 à 19h00: Patinage artistique 19h00 à 20h00: Patinage pour tous 20h00 à 22h00: Ligue Détente 22h00 à 23h00: Privé 23h00 à 24h00: Ballon-balai Honf VENDREDI, 7 NOVEMBRE: 16h00 à 17h00: Patinage artistique 17h00 à 19h00: Hockey mineur 19h00 à 20h00: Hockey boum F.20h00 à 22h30: L.D.B_ Molson 22h30 à 23h30: Privé SAMEDI, 8 NOVEMBRE: 6h00 à 7h00: Patinage artistique 7h00 à 13h00: Hockey mineur 13h00 à 14h00: Patinage pour tous 14h00 à 17h30: Hockey boum (H) 17h30 à 19h30: Ballon-Dalai (F} 19h30 à 20h30: Patinage (16 ans et +) 20h30 à 00h30: Hockey pop.DIMANCHE, 9 NOVEMBRE: 6h00 à 7h00: Patin artistique 7h00 à 10h00: Hockey mineur 10h00 à 12h00: Hockey boum 12h00 à 13h00: Hockey boum 13h00 à 15h30: L.D.B.Moison 15h30 à 16h30: Privé 16h30 à 18h00: Libre 18h00 à 20h00: Ligue Détente 20h00 à 21h00: Patinage pour tous 21h00 à 22h00: Patin art.adultes LUNDI, 10 NOVEMBRE: 16h00 à 19h00: Hockey mineur 19h00 à 20h00: Hockey boum (F} 20h00 à 23h00: Ballon-balai (H) 23h00 à 24h00: Privé MARDI, 11 NOVEMBRE: 16h00 à 19h00: Patinage artistique 19h00 à 20h00: Patinage pour tous 20h00 à 23h00: Vieilles lames 23h00 à 24h00: Ste-Claire (inter) ARENA ST-GILLES MERCREDI, 5 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Hockey libre 17h00 à 18h00: Pee-Wee 18h00 à 19h00: Midget 19h00 à 20h00: Patinage pour tous 20h00 à 24h00: Ballon-balai L L.O.JEUDI, 6 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Hockey libre 17h00 à 18h00: Bantam 18h00 à 19h00: H.mineur St-Etienne _ 19h00 à 20h00: H_ mineur St-Bernard 20h00 à 00h30: Vieux Poêle VENDREDI, 7 NOVEMBRE: 15h00 à 16h30: Patinage libre 16h30 à 17h30: H.mineur St-Gilles 17h30 à 18h30: H.mineur St-Bernard 18h30 à 20h00: Junior C St-Bernard 20h00 à 24h00: Ligue L.D.L.0h00 à 3h00: Vétérans B.C.M.SAMEDI, 8 NOVEMBRE: 7h00 à 20h00: Hockey mineur 20h00 à 24h00: Junior C 0h00 à 1h30: Location privée DIMANCHE, 9 NOVEMBRE: 7h00 à 8h00: H.mineur St-Etienne 8h00 à 9h30: Vétérans Lève-tôt 9h30 à 13h30: Balion-balai CF) 13h30 à 18h00: Ligue L.D.L.18h00 à 24h00: Ligue olympique LUNDI, 10 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Patinage libre 16h00 à 17h00: Hockey libre 17h00 à 18h00: H.mineur St-Etienne 18h00 à 19h00: Patinage pour tous 19h00 à 20h00: Ballon-balai F.St-Bernard 20h00 à 24h00: Ballon-balai L L.O.MARDI, 11 NOVEMBRE: 15h00 à 16h00: Patinage-ibre 16h00 à 17h00: Atôme 17h00 à 19h00: H.mineur St-Etienne 19h00 à 20h00: St-Gilles L.D.L.20h00 à 23h00: Vétérans B.C.M.23h00 à 0h00: St-Edouard NOTRE-DAME DES PINS - TÉL.: 774-9822 satgeson E JGY Dans la GRANDE SALLE l'orchestre ASTEKS avec Discu aux entractes : Restaurant et Salle à manger «LA GARGANTOUSE» O1! VOUS POUVEZ déguster vos mets préférés EN VEDETTE \"AU BAR du MERCREDI au SAMEDI inclus TOUJOURS DE CHARMANTES STRIP-TEASEUSES ET ENPLUS pour musique de danse VENDREDI et SAMEDI DUO YVAN ET SYLVIE ] En plus: FILMS «PORNO» en circuit fermé Ouvert du mercredi au dimanche incl.gen G9 abed\u20140B6L a1qwenrOu G ipasciaw \u2018IQIND 31 * 4e god Ba Ste que un v = © mi St en oO = Québec et de votre agent Paul Bérubé Molson ainsi gue des marchands des Halles du Palais LE MERCREDI SOIR2 NOVEMBRE 1980 | a compter de 19h00 dans la brasserie et le mail aux | = Halles du Palais zx x Les billets seront en vente à la brasserie ; ] \u20ac y Achetez vos billets à l'avance car la brasserie J ' - | | » 2 sera réservée aux amateurs d'huîtres seulement % \u201c3X _ | y oP AT Page 66\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 B EERE WW AS llon-balai Laurentide 4 St-Isidore } pif CPFETRETT FÉCCECEOTTEFEONTEE ES PJ FAR NA OA EI N I IEEN dra PES.cre tse Een a Ste-Hénédine «l\u2019a» Par Bertrand CARRIER Avec 3 victoires aucune défaite, Ste-Hénédine et St-An- selme sont ex-aequo en tête du classement de la ligue de ballon- balai Laurentide à St-lsidore.Mais ce qui est impressionnant, c'est de constater la puissance de l'offensive du Ste-Hénédine.Ste-Hénédine a une moyenne de 9 buts par rencontre alors que St-Anselme en a 3.Le 28 octobre dernier, Ste- Marguerite et St-Henri ont annulé 2 à 2.Ste-Marie a perdu 3 à O contre St-lsidore, St- Anselme en a fait autant contre St-Lambert et Ste-Hénédine a ridiculisé Pintendre 15 à 0.Toute une joute C'est une erreur de dernière minute qui a coûté la victoire à Ste-Marguerite.Réal Bouchard en a profité pour égaliser les chances lorsque Ste-Marguerite Hockey-bottines Molson Ste-Marie Le troisi Après la rencontre opposant Univers Diesel et le Château Ste-Marie samedi soir dernier, eh bien dans les deux chambres de joueurs, on se pétait la tête sur les murs, mais pas pour la même raison! Auparavant, la Seigneurie et le Vieux Fanal avaient fait une fois de plus un échange de buts poli et courtois, histoire de ne pas faire de jaloux ou de mécontents parmi leurs innombrables partisans tant à l'intérieur de l'aréna qu\u2019à l\u2019intérieur d'eux-mêmes.Le Vieux Fanal n\u2019a pas réussi à battre la Seigneurie mais au moins les joueurs peuvent se consoler en pensant que la Seigneurie a cru bon de retourner dans son vestiaire entre la deuxième et la troisième période.De son côté, la Seigneurie a forcé le gardien de but du Vieux Fanal à enlever son masque, ce qui n'est pas une mince affaire.Le tout s'est joué lorsque la Seigneurie jouissait d\u2019un avantage numérique de deux hommes - je ne me souviens plus exactement pour quelle raison - et qu\u2019elle\u201d n\u2019a même pas été menaçante.Comme quoi il ne faut pas se contenter seulement de jouir.Ca s'est terminé 4 à 4.Et depuis, les experts (et sans doute quelques joueurs) n'arrivent plus a dormir car on ne peut dire, sans crainte de:se tromper le doigt dans l'oeil, laquelle de ces deux équipes est supérieure à l'autre.Miracle! criaient les incrédules Tout allait pourtant tres \u2018attaque tentait de s'organiser dans sa propre zone.C\u2019est Martin Brochu de St-Henri qui avait refilé le ballon à Réal Bouchard.Luc Brochu avait ouvert le pointage, également sur une passe de Martin Brochu.Les buts du Ste- Marguerite sont allés à Herman Pomerleau et Gilles Bilodeau.Ste-Marguerite avait eu l\u2019avantage assez longtemps mais il ne suffit que d\u2019une erreur.Manque de puissance Ste-Marie manque de puissance, tout ce que peuvent faire les gars c'est tenter le plus longtemps possible de ne pas se faire compter de buts.Je puis dire qu'avec un tel système, ils ne gagneront pas souvent.Marcel Mathieu, Michel Fortier et Pierre Brochu ont enfilé les buts du St-Isidore.Guy Bilodeau a fait deux pas- C$ bien pour le Chateau Ste- Marie.Méme que son capitaine avait déja deux buts mais il ignorait qu'il allait bientôt fracasser son bâton sur la glace, découragé.Nous avons assisté à une remontée extraordinaire d'Univers Diesel qui tirait de l\u2019arrière 3 à 0 au début de la troisième période.Les gars d\u2019Univers Diesel ont utilisé leur troisième souffle et ont su profiter de quelques opportunités tandis que le Château Ste-Marie n'avait plus de jambes et ses poumons (tout comme sa gorge) étaient desséchés.Si bien que le compte fut porté à 4 à 3 pour Univers Diesel.A partir de ce moment et le capitaine et l'entraîneur du Château sont restés debout sur le banc des joueurs comme pour mieux voir le pointage.Et alors qu\u2019il ne restait plus que quelques secondes à jouer le Château a retiré son gardien de but déjà passablement \u201csorteux\u201d à la faveur de deux autres attaquants.Et dire qu'un joueur d'Univers Diesel était en punition! On jouait donc à sept contre quatre, pardon cing, car il ne faut pas oublier le gardien de but qui a fait a un moment donné un arrêt exceptionnel sur un puissant lancer frappé qui venait à une vitesse folle de la pointe gauche.Le Château avait done mis tous ses oeufs dans le même panier mais malheureusement pour lui, il l\u2019a échappé le panier.Après le match, l\u2019entrai- neur d'Univers Diesel, fou de joie, a déclaré: \u201cBravo les gars\u201d.> Yvon Landry ses.La partie n\u2019a pas été trop rude puisque les arbitres n\u2019ont donné que 3 punitions en tout et partout.Aucune réplique St-Lambert n'avait pas la réplique facile ni pendant ni après le match.St-Anselme a joué à son aise tout le temps.Raymond Boutin a marqué 2 buts, Martin Giguère, l\u2019autre.Gilles Demers y est allé de son Zième blanchissage consécutif.Un vrai massacre Que dire de plus.15 à O.| Normand Boutin a fait 6 buts 3 | passes, Léo Fournier 3 buts 2 } passes, Laury Vachon 2 buts | passe, Roger Drouin 2 buts 2 | Deblois et | Robert Carrier 1 but | passe | chacun.Steve Byrns a réalisé le | Daniel passes, blanchissage.aan] ROSE R12 x 18\u201d en 5 Georges Limbo du jeudi au samedi inclus aussi plusieurs danseuses o DE LA SOCIETE AMICALE DANSANTE A ST-BERNARD LE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1980 A LA SALLE PAROISSIALE avec l'orchestre «LES OLYMPIQUES» Président: Jean-Claude Lemay St-Agapit Directeur: Léopold Chabot St-Bernard, 475-6338 LAINE MINÉRALE ER GLASS.avec coupe-vapeur 90\" SPÉCIAL: paquet St-Bernard, Dorchester Chez Bilodeau, on marche en gros VENEZ VOIR NOS SPECIAUX STYROFOAM BLEU $152 AU & FILS Ine.Tél.: 475-6655 EAU D'ASPHALTE brun 2 tons, colonial SPÉCIAL: paquet PRÉFINI sur MENDES $57 SPECIAL SM.1\u201d 24\" x 96\" - 92 SPECIAL: feuille $3 PREFINI SUR BOIS rég.: $13.95 95 SPÉCIAL PORTE PRÉ-MONTÉE avec serrure 101 SPECIAL ©\u201c en louane blanc uni ; Rég.: 226 SPÉCIAL mr eo - N.B.et beaucoup d'autres spéciaux ! $ 49 95 TUILES à PLAFOND 18\u20ac EN STAINLESS 30% escompte ~ Quantité limitée Color Lok blanc, couleurs disponibles no L9 @58d\u2014086L 84GWBAOU G (passa \u2018IQIND FT Les Forces armées canadiennes sont à la recherche « d'aspirants-officiers » pour leur programme de formation des opérations maritimes de surface.Voici l'occasion de mettre vos admissible.aptitudes et vos connaissances à profit | Page 68\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 (OPÉRATIONS MARITIMES DE SURFACE) et de faire carrière au sein de l'équipe de l'unité navale des Forces armées canadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».Denis Chabot de St-Patrice Par Bertrand CARRIER Le 28 octobre dernier, St- Patrice a gagné 3 à O contre le Café Notre-Dame, les Barons de Scott ont vaincu leurs homonymes 6 à | et St-Elzéar a perdu 3 à 2 contre les Piscines La Chaudière.Jean Bourgault: DIMANCHE 9 NOVEMBRE HOTEL DES PLAINES, PINTENDRE Inscription de 11h00 à 12h00 un blanchissage C'est Paul-André Bédard qui a marqué le premier but du St-Patrice et ainsi, le but de la victoire de 3 à Ô aux dépens du Café Notre-Dame, Richard Therrien et Denis Chabot ont complété le pointage alors que Jean Bourgault a réalisé le blanchissage.en après-midi de 15h00 à 19h00 Orchestre «LES R'VENANTS» suivi d'un SOUPER CANADIEN Réjean Caron: 2 buts 2 passes Informations et inscriptions: 835-0405 HÔTEL DES PLAINES 869, rte Kennedy, Pintendre \u2018(ous pour un, un pour Tous! as 0000000000000 000000000000600( Pa ~ Frente Yvan Monn est natif de Sherbrooke.Il termina ses études à l'Université en 1962 alors qu'il recut une maîtrise en administration.Après avoir occupé différents postes de gestion auprès de IBM-Canada, Yven connut du séccès dans les affaires et il acquit une certaine aisance matérielle.Parallèlement à ce succès, un vide profond se creuse en lui Yvan cherche par différentes alternatives de s'en sortir Le 18 septembre 1975, alors que son désespoir est à son comble, deux samarnains lui offrent de prier Cette simple prière a transformé sa vie.Dieu, dans sa grande miséricorde, accueille l'enfant prodigue.Ste-Marie: 387-5017 - 387-4598 - 387-2740 PET NRC yi Den Association de Chrétiens Tém | Dîner/Témoignage À Vous êtes invités à entendre le témoignage chrétien de Monsieur YVAN MORIN LE DIMANCHE 9 NOVEMBRE 1980, À 18h00 - défavorisés.(| est le fondateur des «Pusts de Jacob» que l'on Confirmez dès maintenant votre intention de participer St-Georges: 228-3572 -228-2676 -228-9185 - 228-3737 St-Côme: 685-3737 - Beauceville: 774-6237 - 774-9501 St-Joseph: 397\u2014 6106 - 397-6226 - Vallée-Jonction: 253-5592 Aura ETS oins dans leur entreprise Depuis ce contact avec Dieu, Yvan oeuvre auprès des retrouve un peu partout dans la province Yvan occupe présentement un poste de conseiller en relations hurnaines chez Québécor Il est mane a Estelle et est |B père de deux adolescents.Son chenurernent l'a amené à comprendre toute la pottée de Ce message évangélique: « Su tu savais le Don de Dieu».Nous vous invitons cordialernent à participer à cette sixième À rencontre d'«ÂActe-Beauce».Vos amis sont les bienvenus! HS Te LH a Te heer EN A Ballon sur glace Molson a Ste-Marie St-Elzéar glisse d\u2019un rang marqué son premier but quelques secondes après celui de Laval Poulin.En période médiane, seul André Faucher a marqué un \u2018but, ce qui donnait l'avantage aux Piscines.Harry Giguère a porté cette avance à deux buts, au début de l'engagement final.Laplante est revenu a la charge mais il aurait fallu deux buts.Avec tout ca, St-Patrice est Gérald Marcoux de St-Elzéar '0V0Urs au sommet du classement général de la ligue.Quatre joueurs se retrouvent en pre- Les B facil mière place chez les compteurs, es Darons ont facilement ce sont André Faucher, Denis gagné contre Econo de Scott, Laplante, Denis Chabot et par le compte de 6 à 1.Réjean Gérald Marcoux, avec chacun Caron a enfilé 2 buts 2 passes, g points Martin Gilbert 2 buts | passe, François Drouin, | but 3 passes et Gilles Larochelle 1 but | passe dans cette victoire écrasante.Yvon Coté a évité le blanchissage.Une joute serrée St-Elzéar a perdu 3 a 2 contre les Piscines La Chaudière dans la seule partie du programme qui avait un certain intérêt.C\u2019est Laval Poulin qui a ouvert le pointage après seulement 21 secondes de jeu.Denis Laplante qui a été le seul à pouvoir déjouer Jocelyn Brie a GALERIES DE LA CHAUDIÈRE.STE-MARIE, BEAUCE Bl HALLESDUPALAIS @,_ ST-JOSEPH, BEAUCE J.D.Nolet & Fils Enr.ISOLATIONS Saint-Joseph de Beauce Tel.: (418) 397-5305 Les spécialistes de l'isolation- Spécialité- vieille maison \u2026 Ouvrage garanti - confort quatre saisons - uréthane.Laine soufflée en vrac et cellulose Estimation gratuite téi.: 397-5305 Prop.: Maurice Lessard Tél.: 387-3237 - soir: 387-5323 Représentant: Serge Drouin i PODIATRE Mme Normande Parino Bureau: le ler, 2iéme et 4iéme mercredi de chaque mois de-10h00 à 20h00 Prendre rendez-vous Tél.: 387-3845 Téléphonez le jour 226, Place de l'Eglise (2ième étage) Ste-Marie de Beauce Bureau à Québec 1486 ouest, boul.St-Cyrille, Québec G1S 1X21 Tél - 688-1685 ve La Ballon-panier à Ste-Marie Le GUIDE perd \u201cdos à Loisirs à St-Bernard Il reste malgré tout, près de $40,000.00 Par Bertrand CARRIER Malgré un déficit de $3823 $3,823.00.Au chapitre des revenus, notons la part des municipalités (paroisse et d'été ont çoûté plus cher parce qu'il n'y a pas eu de subvention cet été.Par ail- Yvon Breton et Léo Laplan- te.Les nouveaux élus sont Pierre Lecierc, Claude Bêty but quel- celui de encore pour l'exercice financier se village): $18,000.00, les soi- leurs, on a dû rénover l\u2019an- et Ghislain Giroux.Clermont terminant le 30 septembre rées: $13,159.00 et la loterie: cien chalet des loisirs et Labrecque, Guymond Bre- dernier, l'Oeuvre des loisirs $11.410.00.réparer la clôture.ton.Jean-Louis Couture, de St-Bernard Ine.a tou- Au niveau des dépenses, il Raymond Breton, Daniel niers instants ont été tragi- J0UTS en caisse, la mirobo- y a les salaires, $12,370.00, Les élections Montminy, Réal Faucher, ques pour les hommes de lante somme de $37,750.00.les frais pour les soirées: En ce qui a trait aux élec- Claude Breton, Armand Ca: ine, seul Maurice Savoie.] C'est donc dire que tous les $10,266.00, la souscription tions, nous ne connaissons miré, Alfred Goulet, René arqué un comités des loisirs des muni- aux sports locaux: $12,385, pas encore le remplaçant du Guertin, Gérard Maguire et \u2018avantage C\u2019est Pierre Bilodeau qui a cipalités de notre région ne la loterie: $5,600.00, 'amélio- célèbre Clermont Labrecque René Breton restent en pla- Jiguère a dominé l\u2019attaque du Sport roulent pas dans \u201cle rouge\u201d.ration des immobilisations, qui a fait un très bon boulot ce.En terminant, signalons eux buts, Mercier avec 19 points.l'entretien et les réparations à la présidence du comité que seulement 21 personnes ent final.François Drouin s\u2019est reposé En tout, les recettes des ainsi que l\u2019acquisition d\u2019équi- des loisirs.Il sera connu le étaient présentes à l'assem- la charge en ne faisant que 8 points, 4 activites 1980 ont rapporté pements: $10,226.00.11 novembre prochain.blée générale qui s'est dé- ux buts.Pierre Bilodeau de moins que Claude Poulin.de D débou de $52,791 pour Seulement 3 des 15 mem- roulée au sous-sol de la Cais- ï es déboursés de $06,614, ce Concernant les dépenses, bres ont été remplacés; il se pop de St-Bernard, le 28 mes est qui explique le déficit de il faut expliquer que les jeux s\u2019agit de Raymond Boutin, Octobre dernier.- Quatre Par Bertrand CARRIER Pour la Mercerie Xavier, ë \u2018 pe .\u2018 pe POO : Louis Sutton y est allé de 18 en pre- Le Guide est toujours à la points.Guymond Cyr en a mpteurs, recherche d\u2019une victoire cet- fait 8.r, Denis te saison, dans la ligue de abot et ballon-panier Molson à Ste- A cinq c\u2019est dur chacun Marie.En effet, le Guide a Avec seulement cing jou- perdu 55 a 30 contre la Villa du Poulet mercredi dernier et c\u2019étail sa quatrième défaite de suite.Pour la Villa, c'était sa quatrième victoire de suite et elle occupe le premier rang du classement général.Lors de la première joute, Sport Mercier a difficile ment disposé de la Mercerie Xavier par le compte de 49 à 44.Et dire que la Mercerie menait 44 à 43 mais les der- eurs, c'est difficile.Les .joueurs dù Guide s\u2019en sont rendu compte.La Villa du Poulet a toujours eu l'avantage.Pour tout dire, la Villa aurait laissé jouer Donald Plante et Jacques Ferland seuls contre le Guide et ils auraient gagné.Ces deux joueurs ont respectivement fait 13 et 22 points.Simon Bégin a été une fois de plus le meilleur du Guide avec 14 points.Hockey industriel à Ste-Marie Cay est, Sport Mercier s\u2019échappe contre C.J.V.L.Pour C.J.V.L., c\u2019est Jacques Veilleux qui a enfilé le but qui a permis à son équipe d\u2019annuler.II en a fait un autre.Les deux autres filets du C.J.V.L.sont allés à Renald Lapierre.Maurice Gilbert fait le but gagnant SHIDO DDH D DHL DBL HDH00000000000000000000000000 TOV VI VI Ivor rrvovVIvervorrivoovevoreoovvorvrevrvrvovwroveerey \\ OVE TOY ENNIS PUT IVUreovYvIvewevvevreorovee NPD OB 00.08 05 OG Bb OD DODD HDHHOLHL OODLE ALLS Slots Si la neige souffle ( \u2018 Modèle 820/8 C.V./26\" (Deux phases) © Moteur Tecumseh de 8 CV.© Démarreur manuel © \" vitesses avant et * 2 vitesses arrière Oui! 506% de rabais SUr tous les vêtements de 8 à 14 ans Pour faire place aux marchandises de jouets et de cadeaux, la BOUTIQUE - au 341 de Vallée-Jonction a décidé de liquider totalement les vêtements Ge 8 à 14 ans De plus, un rabais de 30% est donné sur tous les vêtements de 0 à 7 ans inclusivement Modèle 961/10 C.V./33\" (Deux phases) ® Moteur Tecumseh de 10 C.V.® Largeur de déblaiement 33\u201d | © Démarreur électrique \u2018110 volts (standard) © 5 vitesses avant et © Pneus: 16\u201d x 6.50\u201d @ Chaînes antidérapantes (standard) Maurice Gilbert, un gars | dont on ne parle pas très souvent | et qui occupe le !Zième rang des compteurs, a enfilé le but | qui a conduit Sport Mercier à un gain de 5 à 4 contre Gulf et ainsi aidé son équipe à prendre la tête du classement général de la ligue.© Différentiel (standard) © Alternateur (standard} lumière en option .$1075 2 vitesses arriere ® Hauteuf d\u2019admission 20\u201d ® Hauteur d\u2019admission 20\u201d @® |argeur de deblaiement 26\" @ Pneus: 14\u201d x 4.50\" e Chaines antidérapantes (standard) Le GUIDE ne pouvait pas ne pas parler de Jean-Louis, même s\u2019il n\u2019a rien fait de bon mercredi dernier.Par Bertrand CARRIER \u2018 Gilles Normand a dirigé l\u2019attaque de Gulf avec 2 buts.À ce sujet, Gulf menait 4 à 2 à un | certain moment mais le beau château de cartes s\u2019est écroulé.M Charles Talbot et Normand La- croix ont complété le\u2019 pointage À des perdants.C.J.V.L.et la Baronet ont annulé 4 à 4 ce qui a permis à Sport Mercier de s'échapper seul en tête du classement de la ligue-industrielle suite à une victoire de 5 à 4 au dépens de Gulf.$8395 Lame MARCEL BOIVIN SPORTS 1050, Notre-Dame, Ste-Marie, Bce Tél.: 387-5272 Propriétaire: Marcel Boivin SP Ral Sera Ed} GE RIS SOU SOE nr pr wl & Eales a FL Ts AY, Io VE CE AT A Louis Normand 1 but 3 passes Louis Normand a marqué | but et fait 3 passes sur les buts de Bernard Carrier, Jean- Claude Cloutier et Michel Lambert pour ainsi conduire la Baronet à une nulle de 4 à 4 Pour Sport Mercier, Julien @ Turcotte y est allé d\u2019un but | deux passes de même que Noël # Croteau.Yvon Mercier et ff Adrien Lévesque ont enfilé les autres des gagnants.69 8624 \u2014 0661 91GWanOU G |pasdIau \u2018IAIND 31 Page 70\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 Balle-molle a St-Bernard La remise des trophées L'équipe de la Plomberie Bilodeau et Fils a gagné les séries finales de la ligue intermédiaire Caisse pop.De gauche à droite, 1ère rangée: Norbert Moore, président Caisse pop de St-Bernard, Mario Boutin, Jocelyn Labrecque, Patrice Bilodeau, Mario Tracy, Lorenzo Grégoire; Zième rangée: Arsène Vaillancourt, Jean-Baptiste Fillion, Rémi Breton, Denis Savoie, Gilles Nadeau, Roger Si- mard et Léandre Labrecque.L'équipe championne de la saison régulière de la ligue intermédiaire Caisse pop: Emile Bilodeau et Fils.1ère rangée dans l\u2019ordre habituel: Norbert Moore (Caisse pop), Gérald Gourde, Lorenzo Grégoire; Zième rangée: Arsène Vaillancourt, Harold Blaney, René Fillion, Rémi Blais et Hervé Blais.Etaient absents, Mario Grenier, Carol Hazen, Gaston Blais, Bruno Grenier et Germain Roussin.Les joueurs les plus utiles à chaque formation de la ligue intermédiaire Caisse pop.De gauche à droite, Conrad Gingras (Le Grignon), Harold Blaney (lanceur), Arsène Vaillancourt, Roger Simard (frappeur), Norbert Moore, Bernard Caux (Lingerie Duclos), Patrice Bilodeau (Plomberie et Fils), Gérald Gourde (E.Bilodeau et Fils) et Lorenzo Grégoire.{ Les joueuses les plus utiles à leur formation.Dans l\u2019ordre habituel: Linda Tardif (Bétonnière Labrecque), Guylaine Gingras (Montminy Enr.), Lise Breton (Coop Garnier), Micheline Côté (Ferme R.Breton); Zième rangée: Daniel Montminy, président de la ligue, Sylvie Payeur (Garage R.B L'équipe Garage R.Breton, championne des séries et de la saison régulitre de la ligue sportive féminine.lère rangée: Daxsel , président de ln figne, Guylaine Breton, Pierrette Leblond, Syivie Payeur, Yvette Béty et iaris Côté, représenteat O'Écele; Zième rangée: Ghyslaine Drapeau Lucie Labrecque, Syivie Audet et Hélène Labrecque.Sylvie Roberge et Luce Blais étaient absentes.L'équipe de la Scierie Alex Lemay a gagné le championnat de la saison régulière de la ligue du Vieux Poële.De gauche à droite, 1ère rangée: Daniel Montminy (responsable), Gilbert Grenier, Réal Faucher, Mario Côté, représentant O'Keefe, Serge Labbé, Herman Berthiaume; Zième rangée: Réal Audet, Fernand Lemay, Emile Grenier, Ghyslain Giroux et Daniel Labrecque.Normand Sylvain était absent.À tr d se sa de va re o.oo 3 to fé A bmg met (gym apy Pepe ra hed hed A Les joueurs les plus utiles de la ligue du Vieux poéle.1ère rangée: Daniel Montminy (Le Refuge), Yvon Breton (Rona-Pops), Marcel Larivière (Coop Garnier), Gaétan Camiré (lanceur), Mario Côté, représentant O'Keefe; Zième rangée: Réal Faucher (Scierie A.Lemay), Ghislain Breton (C.Natalie), Jean-Noël Gagné (Gai-Luron) et Réal Audet (frappeur).L'équipe Carrières Natalie a gagné les finales.lère rangée, de gauche à droite: Claude Labrecque, Mario O'Keefe Coté, Bruno Vaillancourt, Daniel Montminy; 2iéme rangée: Claude Paré, Raymond Boutin, Ghyslain Bréton, Robert Boutin et Henri Camiré.Les absents étaient: : * Gilles Lemay, Gilles Gamache, Jules Côté et Henri Camiré.Callin à abn où Par Bertrand CARRIER On a procédé le vendredi 24 Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière dans le GUIDE, on vous présente cette semaine un reportage complet sur cet événement.En tout, oh a remis au- delà de 200 trophées et médailles aux joueuses et joueurs de balle de St-Bernard.Luc Drapeau (Cougars).La Breton le meilleur lanteur.Eric [ recrue de l'année a été Patrice Cloutier et Steve Labrecque ont \u2018 f Les adultes Côté.L'équipe gagnante des fi- été choisis les joueurs les plus un f our ous! a Tel que le montrent les photographies, l'équipe championne féminine et des séries et de la saison régulière est celle du Garage Raymond Breton.Les filles ont gagné leurs 8 parties de la saison régulière et ont vaincu en finale Bétonnières P.E.Labrec- que.Chez les hommes, Emile Bi- lodeau et Fils a gagné | 4 de ses 18 parties et a gagné en saison régulière mais perdu en finale >.ans, les Envahisseurs ont gagné Bilodeau, Serge Bêty (meilleur lanceur), Roger Goulet, Carol Grondin et Sonia Faucher.Les joueurs les plus utiles à chaque équipe ont été Martin Bilodeau (Envahisseurs), Stéphane Beauchemin (Vikings), et nales, les Cougars comprenaient: Luc Drapeau, Eric Magnan, Dominique Breton, Vincent Breton, Martin Breton, Normand Giroux, Denis Drapeau et Patrice Côté.Mario Camiré des Vikings a été choisi le plus utile des séries finales.Chez les filles de 10 à 14 ans, l'équipe de Louisette Roussin, Nancy Fillion, Nathalie Breton, Monique Breton, Lynda Camiré, Lise Goulet, Nathalie Sonia Vallée a été la meil- honneur est allé à Julie Breton pour l'autre équipe.Monique Breton a été élue la plus gentille joueuse.En ce qui regarde les garçons de 10 à 14 ans, Mario Tracy a été le meilleur frappeur, Patrick utiles à leur équipe.L'équipe formée de Richard Breton, Patrick Breton, Michel St-Onge, Ghyslain Nadeau, Eric Cloutier, Guymond Nadeau, Martin .Laplante, Jérôme Bêty, Tony Grondin, Nicolas Boutin, Mario Tracy, Mario Camiré et Daniel Goulet a eu le meilleur sur celle de Léandre Labrecque, Steve Labrecque, Serge Labrecque, Pierre Gamache, Serge Tracy, Gino Labrecque, Carol Hazen, Urbain Camiré, Ghislain La- CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.VILLE STE-MARIE Lau 4 octobre dernier, à la remise des le championnat de la saison leure frappeuse alors DR R.B.FORTIER D.C.20 \u20184 trophées de toutes les ligues de régulière.Cette équipe était for- que.Nathalie Breton et Lise - hv balle-molle à St-Bernard.Plus mée de Steve Côté (meilleur Goulet ont été les meilleures QOPRA lie, Docteur en chiropratique Lin À de 400 personnes étaient pré- frappeur et lanceur), Kathleen lanceuses.Pise Goulet a aussi me '§ sentes pour cette remise, à la Nadeau, Mario Goulet, Chantal été nommée la joueuse la plus os 391, BOUL.VACHON HEURES DE BUREAU * salle municipale de St-Bernard.Breton, Caroline Tracy, Martin utile à son équipe alors que cet ! (sur rendez-vous) TEL.: 387-5156 (ous pour un, 1980-Continental CHEVROLET contre la Plomberie Bilodeau et Camiré, Brigitte Payeur, Line brecque, Bernard Nadeau et L 1976-Nova, 2 portes Fils.Chez les vieux.la Scierie Gamache et Chantal Goulet a Daniel Côté.(démonstrateur ) p Alexandre Lemay a gagné en gagné devant celle formée de 1980-G rand Marquis saison régulière avec 10 vic- Nathalie Cloutier, Julie Breton, Bravo à tous les participants, (démonstrateur) FORD toires 5 défaites.En finale, Carrières Natalie a gagné contre Rona-Pops.* Les enfants ° Chez les jeunes de 6 à 10 Sonia Vallée, Nathalie Breton, Corrine Nadeau, Josée Breton, Louise Cloutier, Jacinthe Gagné, Danielle Turmel, Nancy Hazen et Maryse Couture.Ballon sur glace régional La Villa des Pins Beauce Autobus qui s\u2019opposait à Frampton, lors de la première rencontre du programme, mercredi dernier à l\u2019aréna de Beauceville, n\u2019a marqué aucun point et son adversaire pas davantage.Par contre, la Villa des Pins a battu le Marché Marc Fecteau au compte de 3 à 1.- entête Busque, Carol Morin et Yvan Fortin.Carol Drouin faisait un but pour l\u2019autre équipe.À la troisième rencontre, le Garage Adrien Gilbert et Portes et Fenêtres de Beauce finissaient 0 à 0.Au classement, mais en date du vingt-deux octobre, la Villa des Pins a le meilleur merci aux commanditaires: la Caisse populaire de St-Bernard et la Brasserie O'Keefe et à l'an prochain.pointage avec huit points et possède aussi la meilleure moyenne au but, soit 1,4.Jean-Maurice Lessard est le meilleur compteur avec sept points pour le Marché Mare Fecteau.Notez que rien n\u2019est prévu au calendrier le 5 novembre.Paul-André Bernard tél.: 774-6887.1980-Monarch (démonstrateur) .1980-Futura MERCURY 1978-Marquis, 2 portes 1978-Zéphir, 4 portes 1977-Marquis Station, air climatisé 1977-Monarch, 2 portes CHEVROLET 1976-Belair, 4 portes Importé: 1978-Honda Civic 1979-Fiesta 1976-Pinto Station 1975-Mustang DODGE 1976-Monaco 4 portes | CAMIONS 1976-GMC Pick-up 1978-Ford F250 1976-Dodge Van 1976-Chevrolet Blazer, 4x4 LA PLUPART DE NOS VOITURES USAGEES SONT GARANTIES un grand nom dans I'automobile Dufour & Lapointe Autos in QUVERT TOUS LES SOIRS ET SAMEDI MATIN LINCOLN - MERCURY et CAMIONS FORD 1352, BOUL.VACHON NORD, STE-MARIE de BEAUCE LL bed \u2014(086L @:qWaAou g Ipasssaw \u2018'3QIND I tel.387-6641 Ses compteurs étaient Luc VOGE I IAD SON C - Loe a SCT NL TIVE TE IT SE ES TE ESA QE ty = .; = \u2018 CHAUSSURES ESCOMPTES ENR.| = 405, BOUL.VACHON NORD | 100$ STE-MARIE, BEAUCE.Tél: 87-7630 ia : (Toute dernière nouveauté > Très chic allure western Cuir véritable gS Plusieurs styles = £5 D Go =.© Cuir véritable 7 oO @ = 1 .3 CD x > @ Autre modèle avec S = fermeture éclair a 2 = = 3146 oO 3 2 = PT.11A4 S Style 4701 =.Vaste choix Chez Chaussures Escomptes vous trouverez une chaussure de qualité supérieure à des prix très compétitifs Nous vous attendons! (N.B.LES STYLES ILLUSTRÉES PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT) Page 72\u2014 LE GUIDE, mercredi 5 novembre 1980 SEAR REE] ie EVERY wy ESHER FEAF ETI ETE ERARRT EAN raviy Ÿx ne A it VE de à ee CS td no i dant So Cami Se mat "]