Le guide, 27 août 1980, mercredi 27 août 1980

[" Canada, 25 cents- Bibl.Nat.du Que, (2) rue St-Denis Quebec = 1700, ¥ontrel, H2X 3K6 La Clé du .DÉCOR Galeries de la Chaudière, Ste-Marie Division Meubles Napert et Fils Ltée 367.7878 | mercredi 27 août 1980 F A St:Elzéar : 25, 000 Poules flambent! [era LA dine EE Page 3 © P.Q.de Bellechasse: Claude Lachance sera candidat à l'investiture Page 13 @ Construction d\u2019une école primaire à Ste-Marie @ Ste-Marie reçoit ses réfugiés Slième année \u2014 No 9 Cette : semaine Page 3 Page 2 @ Vallée-Jonction gagne son propre tournoi de balle @ Plusieurs épluchettes de blé d'Inde couronnent la fin de l'été Page 54 | 25,000 poules ont péri, med soir, dass Fi | - Lionel Blais et Fils de St-Elzéar.Les flammes ont causé des dégâts de l\u2019ordre de $200,000.a À : Autodrome de St-Lambert incendie d\u2019un poulaillr d du producteur d\u2019oeufs La commission d\u2019urbanisme: «Non» Par: Louis GARNEAU Dans une décision rendue le mardi 19 août dernier, la Commission d'urbanisme de St Lambert a refusé un permis de construction aux promoteurs du projet d\u2019un autodrome professionnel à St-Lambert C\u2019est du moins ce qu'a fait savoir au Guide le secrétaire municipal de St-Lamben, M.Clément Girard, lors d\u2019une conversation téléphonique, le-mardi 26 août dernier.Cependant, les promoteurs peuvent toujours interjeter appel auprès du conseil municipal de St-Lambert' qui peut à tout moment renverser la décision de la Commission d'urbanisme.À ce sujet, le secrétaire municipal de St-Lambert, M.Clément Girard, a révélé au Guide \u2018que les promoteurs de l'autodrome n'avaient pas encore manifesté l'intention d'en appeler de la décision de la Commission d'urbanisme.Au moment où ces lignes ont été écrites, il n\u2019a pas été possible de rejoindre les promoteurs, MM.Gilles Bossé et Marcel Pelletier, pour savoir s\u2019ils ont l'intention d\u2019interjeter appel.Il a aussi été impossible de rejoindre le président de la Commission d'urbanisme, M.Réjean Buteau pour connaitre les motifs de la décision de ladite commission.L'usine de la Brique de Scott renaltra prochainement de ses cendres, a a L'usine sera reconstruite grâce à un investis pris Le GUIDE en primeur.sement de $500,000.La production reprendra à la | Brique de Scott Page 3 \u201cFESTIVAL DE L\u2019ÉPI : TERRAIN DE L'O.T.J.>CO TT ivsquaus aoa en am Collaboration avec\u201d \u2018 Loa es TY uN yye yw re à ton > \u201c - - Page 2\u2014LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 Régionale Louis-Fréchette - Des professeurs se plaignent d\u2019un problème d\u2019affectation \\ wd ¢ M.Gilbert Coté est d\u2019avis que le problème qu\u2019il soulève pourrait retarder l'issue des négociations au niveau local.Par: Louis GARNÉAU Suite à une réunion à laquelle des professeurs du secteur professionnel de la Commission scolaire Louis-Fréchette ont pris part cet été concernant l'affectation de juin 1980, ceux-c1 se sont rendus compte de certaines anomalies, et ont décidé de les dénoncer publiquement.L'un des porte-parole de ces enseignants, M.Gilbert Côté, est donc venu rencontrer le journaliste du GUIDE, le vendredi 22 août dernier, pour expliquer et clarifier le - problème soulevé.Pour débuter, il convient que l'affectation est le droit pour les enseignants de choisir leur tâche par ordre d\u2019ancienneté à la.Commission scolaire où ils oeuvrent.De déclarer M.Côté, avec la baisse de la clientèle scolaire, certains jeux de \u201cpasse- passe\u201d ont commencé en ce qui concerne l'affectation.Depuis environ trois ans, il est permis, toujours selon M.Côté, qu\u2019un enseignant complète sa tâche (son ho, raire de travail) principal en rajoutant deux ou trois périodes d'\u2019enseignement dans les ateliers professionnels.Ainsi, selon la convention collective, un professeur qui a fait des activités dans les ateliers de l'enseignement professionnel durant un an peut se réclamer l\u2019année suivante une compétence, et choisir une tâche d'enseignant au secteur professionnel.On peut bien se douter, de poursuivre M.Côté, que - 4) y PR 258 Se ) /, .( A 4 3 if QD ; BE 5 ., RG i N= M ce JE #4 I 4 NW Etant donné que je suis un lecteur assidu du GUIDE et du Soleil, je me suis permis d'emprunter le dessin du célèbre caricaturiste Hunter représentant le ministre fédéral des Postes, M.André Ouellet.Au cas où vous ne le sauriez pas, ce ministre a refusé la demande de la ville de Ste-Marie de doter cette prospère localité du comté de Beauce-Nord d'un service de facteurs.Pourtant, des municipalités plus petites que Ste-Marie jouissent de ce service.A mon retour de vacances, j'ai reçu cette drôle de lettre de Gervaise Lehoux de St-Elzéar dont je vous livre le contenu sans plus tarder: «Je me suis levée un bon matin et j'ai décidé que j'étais professionnelle comme ça.J'ai fait un long jeu qui s'intitule «Bonjour le monde» ($10.00).Je suis très aimée et admirée de mon public\u2019 car j'ai de bons musiciens et je suis \u201c populaire comme les grands artistes canadiens.Je tiens à remercier mon imprésario, \u2018Laval Grenier, et mon papa qui m'accompagnent partout.» Notre «Colombo» local, Mario Vachon de Ste-Marie, unissait samedi dernier sa destinée à Lise Sylvain de Ste-Marie.Voyant venir ses amis, Mario s'enferma dans sa chambre de bains pour en ressortir une heure plus tard par la fenêtre, perdant même un soulier dans sa fuite.Avant son mariage, Mario s'est tenu à l'écart de ses voisins, évitant même d'aller prendre ses repas et coucher chez-lui.On n'aurait jamais cru qu\u2019un «Colombo» puisse être aussi nerveux et apeuré par la gent féminine.BERNARD CARRIER Aveuglement et corruption dans le monde Page 8\u2014 LÉ GUIDE, mercredi 27 août En soilicitant les lumières du Tout Puissant par son Esprit de vérité, pour celui Qui ouvre les yeux pour vou, prêter l'oreille pour entendre, disposer son coeur Corporation de l'aréna de St-Henri Inc.OFFRE D'EMPLOI GÉRANT(E) DE L'ARÉNA pour agir avec probité, 11 se rend compte avec tristesse sans avou le bras tordu que Nature du poste sous la responsabilité de la Corporation de St- Henri Inc.Le gérant ou la gérante de l'aréna exerce toutes les fonctions normalement attribuées pour un tel poste entre autres: - planification des opérations courantes - gestion financière - supervision du personnel CRITÈRES REQUIS: 1) posséder 1 bonne formation académique 2) avoir certaines notions de tenue de livres 3) avoir du leadership 4) avoir beaucoup de disponibilité 5) avoir de l'entregent et certaines notions en gestion de personnel.6) esprit de débrouillardise 7) d'autres critères pourront être considérés lors des entrevues.SALAIRE: à discuter Entrée en fonction: vers le 1er octobre 1980 PROCÉDURES: les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir par écrit leur offre de service en y joignant tout document pertinent avant le 5 septembre 1980 a 16h00 à l'adresse suivante: Corporation de I\u2019'aréna St-Henri Inc.C.P.125 St-Henri, Cté Lévis, GOS 3E0 @ À STE-MAR 1 RADIO AM-FM MINI-CASSETTES arrêt automatique + .1 EQUALISER 7 BANDES 50 watts RMS + 2 HAUT-PARLEURS 6x9\" 3 voies, aimants 20 onces / $289.95 SUPER SPECIAL auto MN fF installation comprise a EE tout l'univers est en crise très grave, et que 2 camps violemment opposés se partagent ce \u2018monde survoité.le les fidèles à la loi de Dieu, les justes les brebis repentantes.2e Les révoltés, les inti- dèles, les orgueilleux non repentants, en un mot les boucs.N'essayons pas de nous leurrer, 11 y a encore de par le monde tout comme dans le temps de Noé, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moise, David, Salomon, etc, 2 camps qui ont toujours été divisés dans leur état de vie différente.C'étaient les obéisssants à l\u2019ordre et les démolisseurs de paix, de Justice.Ces derniers foisonnent de plus en plus comme l'ivraie dans la maison du Sergneur.Pourtant les enseignements, les avertissements et même les chat.ments n'ont jamais manqué pour les faire changer.On demeyre séurd, aveugle et dur de coeur.Le bon Pape Pie Xi répétait un jour ce mot divin, «L'homme sera puni par où 1l aura péché».Les événements tragiques qui se déroulent autour de nous prouvent bien l'impuissance humaine et la OPINION DU LECTEUR.Nécessité du secours divin.Jésus a pourtant dit dans son Evangile (St-Marc 1- 15), le temps est accompli, le règne de Dieu est proche, faites pénitence et croyez à l'Evangile.N'oublions pas que les pénitences volontas- res sont plus faciles à accepter que les pénitences imposées.Les espoirs que le monde place dans les organisations mondaines de tout acabit sont souvent ternis par des échecs probants.L'ordre du plan divin pour chaque être créé Je retourner à son créateur est ignoré et banni volontairement par un bon nombre.La génération des jeunes est aux prises avec l'indéc:- sion de 2 chemins.lis sont appelés à vivre et à se débattre dans ce monde désaxé, désabusé, mené, par l'orgûeil, l'argent et le sexe.Un monde qui dans sa vanité ne veut plus reconnaître que Dieu est toujours le même.Bon, compatissant mars juste.\u2019 Ce Dieu a donné au monde la liberté d'accepter ou de refuser sa Parole sous réserve qu'il subira tôt ou tard les conséquences de son choix.Les coeurs \u201c> .me.Pa Ey, compartimentés entre Dieu, l'argent, l'orguesl et le sexe connaitront des déceptions amères.Peut-être sera-t-il trop tard.Que beaucoup de nos jeunes resteront marqués physiquement el moralement par la perversité de certains adultes à l'âme diabolique et scandaleuse qui ne craignent pas d'étaler leur poison, leur abominable corruption au moyen de revues, magast nes, journaux, Certains programmes de télévision, de cinéma, de théâtres et de cabarets.C'est une mer d'immoralité qui envahit ces Jeunes, le scandale à plein nez partout accepté par tous ces aveugles et ces sourds qui devraient pourtant vou clau.Le Ses- gneur a encore dit (St Matthieu 18-7).Malheur a l'homme qui cause le scandale .Notre St Père le Pape Jean Paul It voit le désarroi des jeunes, 11 veut teur aider, nos prêtres aussi font tout leur possible, mais i faut aussi la collaboration de ceux qui les entourent, parents et amis.Nous ne nions pas qu'il se fait un travail posttivement chretien chez une bonne paitie de la population, mais ce travail est amoindr par des sources d'informations ignobles qui influencent les jeunes et qui les détruisent.Entreprenons donc une croisade d'épurement, qui fera contrebalance à cette corruption.Donnons l'exemple de la tréqueniation des sacrements, de I'observance des commandements de Dieu, et des enseignements de Jésus par sun Evañtgile.Reprenons la coutume de la prière de chaque jour, le Notre Père, la salutation Angélique et enseignons des chaque jour à nos jeunes enfants tout comme la nécessité de manger 3 fois par jour et de dornw Deétions les objections, les protestations, les négations des récalcitrants des rebelles des orgueilleux, et alors les beaux jours, la belle température, la paix, l\u2018harmonie, la joie teviendront nous encouta der a vivre en attendant la paix éternelle.Mme Lorette B.Chasse Varner, Québec + Le travail le dimanche et le nez fin [en réponse à l'éditorial du 13 août 1980] D'abord allons-y pour le foin.Par un été humide ce fut du gros travail pour sauver la récolte.Ceci est une E ON L'A L'AFFAIRE - preuve authentique de la miséricorde infinie de la Providence fatiguée de la profanation du dimanche.Elle avertit avant le châtiment mérité.Système matricien pour un effet «4 canaux» - montage rapide (Près du Sablonet) 591, roe Notre Dame Nord, Sts Marie Beauce Tél.: 387-7990 Nous avons de nos yeux vu, épandre de I'engrais le .dimanche, ramasser des roches le dimanche, construire des chalets le dimanche.Il y a un grand commandement qui ne change pas et ne changera pas: les dimanches tu garderas en servant Dieu dévotement.Une journée sur sept pour se reposer et penser un peu que tout nous est donné sans que rien nous soit dû, il ne faut pas l'oublier.Dans sa grande miséricorde, la Providence nous fait penser, n\u2019attendons pas qu\u2019il soit trop tard.Des leçons nous sont servies et nous invitent à changer d\u2019attitude quand on voit les ravages des ouragans, des inondations, des morts, des blessés- des morts, des blessés; ce sont des preu- nous sommes protégés de façon spéciale.Sachons dire merci de temps en temps et vivre contents et heureux d'être comblés au maximum.Nous y reviendrons sur ce projet car on peut y aller très longuement.Maintenant allons-y pour les nez fins des villageois.Ce sont des gens qui pensent au bien général de la population, des gens qui pensent aux personnes âgées, aux malades, aux mamans qui - ont des petits enfants, à toutes ces personnes qui ont droit chez eux à l'air pur pour la santé.Ce n\u2019est pas exigeant pour la maman qui a des enfants de les laisser s'amuser dehors, les .jours ou ils le peuvent et qu\u2019ils ne soient\u2019 pas dans une atmosphère polluée de la façon la plus écoeurante puisse se trouver.Pourquoi les gens en parlent?C'est tout simple, il y a trop longtemps que ça dure et qu\u2019ils endurent.I] n\u2019y en a pas seulement à Ste- Claire, il y en a partout et ce n\u2019est pas seulement les cultivateurs qui gardent des cochons et c'est connu: une grande quantité, autres que cultivateurs, ont d'immenses porcheries, par conséquent d'immenses réservoirs à purin, qu\u2019il faut vider ou faire vider ce qui va polluer ce que tous et chacun ont le droit d\u2019avoir!! I'air pur!! et surtout et avant tout nous devons protéger nos sources d'eau potable.Petites question qui demande une réponse: Est-ce que la population, le genre humain, doit passer après les cochons?Et voilà pour l'Edito- Citoyens de Ste-Clatre Georges Forgues qui \u2019 Pad voeu ® »® D A e A \"3 A e vod es 3 bee Toes wv un TO Om ERS ON «Th \"1 oer Rd \u2014 chez 17M PER / c'est MOINS CHER Toujours à la fine pointe des nouveautés Ce choix judicieux de meubles tubulaires compacts, d'allure | jeune aux coloris éclatants et aux lignes décontractées ous est présenté = IT, AC Hi Garantie 5 ans complet (25 0 cac dates.pièces et main d'oeuvre js > fe I 4 \u2019 + Nr Vy i Ë | De RABAIS § Trouvez vous-méme la disposition idéale de vos composants avec Hitachi SPÉCIAL san g-0 Napert et Fils vous offre les services d\u2019un électronicien spécialement attaché au \u2018 , LE Garantie 20 ans sur transistors et 3 ans pièces et main d'oeuvre SEULEMENT $555\" quantité limitée Era, - [ | en hus Tee, ; - 4 UY ony EEE | YY SR EU QUEUE VX IX NTR TET fv i RRL \"HITACHI J | 8 CN i \"a _ é CT ; A \u201c Pa ES ÿ : = - NT ; : \u2014 a - ' © Les w 9 > Fx minutes du pont aparte .#4 à Sortie'115 def'Autoroute 73\" we - [EAR] SE Len ap - ce 0 CES ! v .Lady Scott pat 4 rix + 4 variete Melba ERE A nouvelle récolte 1 M M un - du Quebec - - 1 Canada de fantaisie + sac 3 Ib PE , - chaque Nr > CWA .BISCUITS SODA salés ou non sales s, \\ Premium Plus Christie bte 18 sachets 200 g Bout de la croupe te JAMBON > ® + fesse cuite ae JE - .4 .decouennée, \u2018 4 v RY) dégraissée =, 100 a prêt-à-manger - - * : la livre L .a y -ü Te * » .\u2018 ME LAN A GATEAUX Quart Centre nL © - an GE G Eo » \\ & - a i 4 pCampagne ë : \u2018 \u201c v .o \u2019 uncan Hines 2 Cn.\\ bte 530 g + ie La 4 to uv \\ \u2018 ; ee 05 PRUNES on 2 æ laivre © © + lalvre variété uen > fruits des États-Unis PAS BOEUF HACHÉ Canage 4 r la livre mi-maigre BREUVAGE DE CHOCOLAT couleurs assorties \u2026 (PAPIER DE TOILETTE ) PEPSI ou DIET PEPSI bouteille consignée 750 mi 6/4 29 + dépôt MÉLANGE À GÂTEAUX catégorie de choix idéal bte 19 0z ~ POMMES 99 SR, * 0 a odie @ la livre SAUCISSES CELERIS culture du Québec Canada #1 calibre 24 BOLOGNE BY Duncan Himes FUMEES chaque bte 520 g Pat 1 1b Lester à ER Ry 7 29 #3 à | _ a Ww lalivre \u2014 POIS VERTS # 3 i RUTABAGAS LAVES au morceau re Lester culture du Québec + a liv Canada #1 « > la livre CS Arlee mw PS = instantané = Choco.ble 2 ib 2.09 DÉTERSIF EN POUDRE .concentr e 4.2 kg FARINE SALADE DE tout usage se.+3 Five Rose sac 3.5 kg 2 e 3 9 4% «> SG CHOUX BETTERAVES GÂTE AUX vinaigrette R cont.16 oz \u2019 culture du Québec Vaillancourt ¥ uisine Rocnette anada #1 bte familiale assortie 1 e 3S 9 HUILES DE 3 MAIS la livre sac 25 Ib MARMELADE ; Fu = sr nq ~ 2 S Kraft.bocal 24 02 1 49 _ 3 9 Q & + 3 oy J & chaque BEURRE D'ARACHIDES et J Sr ce IN CE J crémeux York bocal 500 g 1 ° 1 9 SAVON DESODORISANT ( vw © » OVS ges » M ARDE PREPARE format personnel + 4 5 re nos * OUTARD AREE Coast t 4 barres 1 69 - | 2 «Oo exo CM Schwartz 5 9 pa o i $ \u201c.wn ?oe S 0 eut bocal 16 oz e RINCE-BOUCHE ad MARGARINE DURE Scope 2 49 oo Monarch pqt 1 Ib e 63 bout.750 mi e DENTIFRICE MAYONNAISE PURE au fluorure 1 5 9 bocal 750 mi 1 .69 Aim tube 150 ml e BISCUITS TENDRES Ice 1.29 \u2019 rti a ire \u201cove 350 9 1.09 coer werom Lo [ RAI DETERGENT LIQUIDE < To s SI NS pour la vaisselle 79 * » not * ov?pat 6 bles 1% oz 1.49 Dore cour 500 mi ° > a™ a .| i o AM PAINS HAMBURGER STYLOS - #.LL St.Casti couleurs assorties 99 8 00 ie?er \\ ¢© pat 2 79 Bic env de 6 [| © * » oe au ce AS Co ou wero Re PAPIER D'ALUMINIUM Cov, ut es os V 0g 8 Toa MT en POUDING - ote ut dot, 90° oe oo o < oot\u2019 a wo ® assortie Aican n° AF COVE eV et e ° Laura \u2018secord a btes 5 oz 1 2 S pat 45 cm x 5m 1 e 3S 9 oe oe gr\u201d Cet ete # + = = - S .: ° MINI SERVIETTES SANITAIRES DESODORISANT SOLIDE + * poor, Mena vo © Ry .- ° St parfums assorti ; OF Loe an AB n° ee\" C © Te: ° bte qe 2 e 09 Air-Care cont.7 oz © 79 100 ?no je Los we ®t \\P We \u2014 - - a MOUCHOIRS DE PAPIER PATATES FRITES Nese?| rti juliennes does a 100 40 HS cz» / .69 ESSUIE-TOUT LAIT EVAPORE I rti Carnation scott Pat 2 rouleaux 1 © 4 9 bte 385 mi © S 3 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS CRISTAUX F saveurs de fruits assorties .Yrs oz 3 e 2 9 Hawaiian Punch 3env.71 g © 9 S Sgn ae a a a a AE .- \u2014_ LN pare, Québec-Téléphone dénonce une pratique frauduleuse Par: Albert BERUBE La compagnie Qué- bec-Téléphone met en garde ses clients des pages jaunes de notre région contre une pratique commerciale douteuse d\u2019une compagnie de Toronto.La compagnie de Toronto, Intra Canada Télécommunications, a fait parvenir à des clients de pages jaunes de Québec- Téléphone une offre ressemblant étrangement à un état de compte (facture) et elle leur a demandé de payer le montant indiqué en retour de services de pages jaunes.Pour appuyer son offre, la compagnie de Toronto a envoyé à ces clients une photocopie de la page jaune dans laquelle ils figurent déjà, et elle leur a garanti une distribution dans les bibliothèques, les consulats, et des centres internationaux sélectionnés autour du monde.Confondant cette offre avec leur compte de Québec-Téléphone, certains clients de pages jaunes se sont dépêchés à payer, surtout que l'offre précisait demande si la compagnie de Toronto envoie réellement des copies qu'un rabais de 10% était accordé pour les paiements effectués dans les dix jours.bilité de contester cette pratique devant les tribunaux, étant donné que sa crédibilité de d'annuaires dañs les créancier peut être mise consulats.et combien La compagnie Qué- en doute.d'argent elle a réussi à bec-Téléphone étudie se procurer.En attendant, on se présentement la possi- EXPOSITION DE TIMBRES ET MONNAIE DANS LE MAIL GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, STE-MARIE, BEAUCE HALLES DU PALAIS ST-JOSEPH, BEAUCE LES 28-29-30 AOÛT 596-2681 LES MATERIAUX ST-PATRICE INC.Entrepreneur en construction et renovation Estimation gratuite Si vous voulez construire ou rénover, consuftez-nous NAZAIRE CHABOT ou ST-Patrice, Beaurivage Monnaie: américaine et canadienne bonne variété de petits 5\u20ac, de grosses cents, dollars, etc.7Ç et 5Ç américains de 1858 à 1925 Timbres: 20% de rabais sur timbres canadiens neufs et usagés Matériel: grande variété répondant à vos besoins.Aussi, une liste de prix intéressante sur la monnaie disponible pour vous Venez rencontrer des collectionneurs 596-2787 FORGELOR St-Patrice, Beaurivage \u2014 Escalier de tous genres en métal Fer ornemental Coupage et Pliage de fer 10\u2019 de longueur - Vente de fer Equipement de métal pour industries porcines Remorque de ferme fixe ou à bascule Soudure en tous genres A 306, Rte du Moulin St-Patrice, Beaurivage Cté Lotbinière, Qué.- Président Guy Taylor .596-2363} so 889-0492] COUTURIERE Pour toutes réparations en fourrures neuves ou usagées.Confection chapeau chat auvage ou dans vieux cols.Réparation en suéde ou cuir.Aussi manteaux a vendre - BAS PRIX S'ADRESSER À $v MMEE.CYR St-Joseph - tél.: 1-397-6974 im L INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE DASSURANCES GENERALES ASSURANCE-VIE COMMERCIALE -ASSURANCE-GROUPE ÉPARGNE FONDS DE RETRAITE Secteur St-Anseime Scott et les environs ALICE B.GRENIER REPRÉSENTANTE 114, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce, Qué.GOS 2Y0 Bur.: 387-4840 (Bureau à St- Sr Joseph de Beauce) OUVERTURE d'un BUREAU a STE-MARIE ?1, rue Notre-Dame) au sous-sol de Cliche, Doyon, Poulin et ass.IS 0 LATI 0 N = SPÉCIALISTES DANS LE » DOMAINE DE L'ISOLATION SPECIALITE: - Vieille maison i LE - Cellulose - Laine souffiée en vrac Programme de subvention fédéral et provincial, jusqu'à $1000.00 ESTIMATION GRATUITE Représentant: ROGER BOIVIN ISOLATION NOLET INC.11, rue Notre-Dame, à Ste-Marie, Beauce rue Ste-Thérèse, St-Joseph, Beauce wi: 387-3231 - sa: 3874111 wi: 397-5305 \" +Prop.: Maunce Lessard Li «Beg \u20140g6L 300\u20ac /7 :pesoseu \u20183QIND I uv M ESS EP .ep Page 12\u2014LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 Plus de 200 visiteurs s\u2019amènent à l\u2019Expo Voici partie du bureau de direction des de St-Narcisse puisque Mmes Lu Jeannine Mercier, la présidente et Fermande Joly, étajent absentes lorsque le GUIDE est Une partie de l'exposition.passé sur les lieux.De gauche à droite, Mmes Thérèse Camiré, Cécile Caux, Jeanne : Coulombe, Huguette Leboux et Réjeanne Demers.Par: Bertrand Carrier Le cercle des Fermières de St-Narcisse a présenté son exposition locale annuelle, le mercredi 20 août dernier, à la salle municipale de l'endroit.Plus de 200 visiteurs s\u2019y seraient rendus pour admirer les travaux réalisés au cours de l'année par les Fermières.L'exposition aeu une Ie cérlce des Fer- Léda Labonté qui en est Pureau de d e Mercier durée de 5 heures soit mières de St-Narcisse a 12 doyenne avec ses 92 Tprésidente), Thérèse cia Joly et Mile Ger-.de 14h00 à 17h00 et de été fondé en décembre ans.Le bureau de direc- 19h00 à 21h00.Quelque 1934, par l'abbé Beau- tion est composé de 7 te), Cécile Caux (secré- 30 Fermières y expo- mont.Il était à cette Membres et 5 comités taire) Comité d'artisanat: \u201cpe \u201cde, -Maria Labonté et Mmes Cécile Caux, Lu.Francoise Blaney.sidente) rose : Les Fermières parti- Camiré (vice-présiden- maine Nadeau.\u2018cipent.activement: à la\u2019 \u2018 Comité culturel: Mmes \u201cvie sociale de leur.com- | saient leurs réalisations; époque, curé de la char- (de 3 membres chacun) be (re Janne Coulom- Gemma Béty, Thérèse.plantes, macr amé, Cour- mante municipalité de viennent sy greff er.Les guette l æhoux (directri- munauté.Elles soüli: Caux et Germaine Laro-.\u2014-gnent les fêtes, telles la\u2019 i : ; \u2018ori chelle.tepointe, desserts et re- St.Narcisse.Le cercle a Comités d'orientation \" Ste-Catherine, la St-Va- pas, robes, etc.En tout, donc atteint l\u2019âge res- d'artisanat, culturel, des ce) 4 normande ee (di- Comité des lossirs:.lentin, la Noël, la fête au-delà de 200 articles pectable de 45 ans.loisirs et de la consom- Demers (di sat Mmes Marie- Anna De- des mères, ete.Enfin, - Le Le cercle compte 115 Voie les membres qui Comt Je on vont sho: Brouard aria Roy.| tacts humains par l'ox- cercle.membres et c'est Mme en font partie: cier, Louise Rodrigue et de la ma Fact vite.vo Yvette Gourde.: tion: Mmes Fernande ER Ensemble outils Fuller 9 MCX Idéal pour le bricoleur trés haute © quetie Lepot or aremciad Echelles est une \u2019 : tout usage extensibles Excelient pour conserve en aluminium avec couvercie hermétique.Barreaux plats ie ei pieds auto-niveleurs.24 TN QUINCAILLERIE CADEAUX ARTICLES DE Pensons PENSONS ECONOMIES! MAGASIN FAUBERT INC.115, Sud, Ste-Marie, Bce WHITE SWAN Nous nous réservons le droit .0 de fimiter les quantités.~~ LE PE | Prix ef vigueur jusqu au 31 août PAPIER MOUCHOIR BLANC DÉTERGENT LESSIVE Format de 200 SURPUISSANT 99 69 |.ST-HUBERT 1 on 58 MÉLANGE À SAUCE B.B.Q.MÉLANGE A SAUCE 3 POUR 1 00 2 3POUR ST-HUBERT HOT CHICKEN MONTCLAIR EAU MINERALE 6 litres or 59 2% ARTIC POWER TIRAGE LE 29 AOÛT \u2018 D'UN POÉLE À CHARBON DE BOIS ALIMENTATION DU PONT 155, rue Du Pont, Ste-Marie, Beauce 387-6109 PQ Bellechasse Claude Lachance serait candidat à l\u2019investiture On ne sai sait pas encore si M.Claude Lachance sera le seul candidat à l'investiture péquiste du comté de Bellechasse.Courrier St- Isidore g Baptémes Ont été faits enfants de Dieu en juillet: Katia, Marielle, Clau- - delle, fille de M.Mme Clément Prince (Micheline Blackburn).Marie, Lina, Chantal, fille de M.Mme Denis Royer (Yvette Lachan- ce).Félicitations aux heureux parents et longue vie aux enfants.Gagnants de la loterie St-Isidore: Mme Pauline Blouin St-Isidore, avec le no = Léonard Boutin et M.Raymond Larose, St- Isidore avec le no 143.Mme Jacqueline Morin, St-Jean Chrysosto- me avec le no 641.Mme Adjutor Guay, St-Isidore avec le no 400.M.Clément Morin (rue Morin) St-Isidore avec le no 566.M.Jean Allen, St- Henri, avec le no 550.Félicitations aux heureux gagnants.Cécile Morin, courr.Par: Louis GARNEAU Selon ce qu\u2019a appris le 8 GUIDE de source sûre au cours des derniers i jours, il semble que l\u2019ac- A tuel président de I'exé- 88 cutif du Parti québécois du comté de Bellechas- se, M.Claude Lachance, M4 serait candidat à l'investiture péquiste de ce : comté.M.Lachance est également maire de St- Nazaire et préfet du comté de Dorchester.L'assemblée de mise en candidature du Parti québécois du comté de \u2018POURQUOI INVESTIR SUR J LT) DE COUTEUX OUTILS?-_ LOUEZ- LES ST E-MARIE LOCATION ENR.Location - Vente - Réparation 836, Notre-Dame, Ste-Marie 387-2778 Bellchasse aura 10 à Ÿ §t-Bernard, Dorchester 473-630] la fin de Septembre prochain, possiblement le 21 septembre.On igno- cependant l'endroit où aura lieu l'assemblée d\u2019investiture encore re.D'autre part, l\u2019assemblée annuelle du Parti québécois du comté de Bellechasse aura lieu le 9 septembre prochain, en soirée, au Centre communautaire de Hon- fleur.Les membres se donneront alors un nouvel exécutif.+ 4 ¢ ¢ ¢ + 299444 esssosoves +++.CARRIERE NATALIE INC.ETON PREPARE.DE ERE QUALITÉ Un client satisfait, c'est un ami, et nous voulons que des amis : qui construisent ensemble.Pour réussir cet objectif, nous avons à votre disposition Æcsrmions récents.Le sable est lave et surtout nos employés sont aussi très conscients.qu'ilfaut vous donner le service et la Qualité auxquels vous avez droit.Informations teclhniques eur is déton dhocoocsosou ns Votre plancher craque?Les façons d'empêcher un plancher de craquer sont: : 1} Si vous coulez sous un soleil ardent et qu'il fait très chaud, il fout que vous Farrosiez beaucoup afin qu'il ne sèche pes trop vite.L'idéal serast de le couvrir ou de s'arranger pour qu'il reste-de l'eau\u201ddeseus.2- À tous les 12 ou 15 pieds, 1 doit y avow une séparation.On pourrai, per exemple,-séparer per une tôle Ou encore faire un troit de scie dans les 24 heures de le période où vous coulé.N'oubliez pes que le béton aussi prend de l'expension ou retre.CONTACTEZ Pierre Leclerc, gérant de production pour un service rapide et courtois Tél: 475-6301 sv 475-6866 Réside à.+ WB Wve ow Cee ew ew (A.B.) Entrée en vigueur dans toute notre région depuis le 13 juin dernier, la loi sur la protection du territoire agricole est de plus en plus, dans nos municipalités, connue du public, notamment grâce aux visites que multiplient les fonctionnaires du ministère de l'Agriculture, ' des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Ce qu'il est important de retenir de cette loi qui a pour but de protéger les bonnes terres contre la spéculation qui mène à d'autres usages des terres, ce sont les les 30 et 31 août 80 \u201cLalois moyens que le gouvernement a décidé de prendre pour parvenir à ses fins.Voici les moyens de protection des bonnes terres, tels que définis dans les dépliants distribués par la Commission de protection du territoire agricole et qui répondent aux questions les plus courantes.Restrictions Dans une aire retenue pour fins de contrôle ou dans une zone agricole{permanente), i est interdit, sans l'autorisation de la commission: \u2014 ee -\u2014 a a sur - > caw - Ta r la nt A ermorrans SSeS Rees eae a protection agricole est expliquée 1- d'utiliser un lot à d'autres fins que l'agriculture; 2- de morceler un lot, par le moyen du lotissement ou de la subdivision du lot.La vente d'un lot à plus d\u2019une personne est aussi prohibée.3- de démembrer un ensemble de lots contigus (adjacents).Ainsi, le propriétaire ne peut vendre un lot s'il conserve un droit de propriété sur un lot contigu.Aux fins de cette loi, deux lots séparés par un chemin public sont réputés contigus; 4- de faire la coupe ges Ne manquez pas «PARTICIPALION» St-Sylvestre érables dans une érablière, sauf pour fins sylvicoles de sélection ou d'éclaircie; 5- de procéder à l'enlèvement du sol arable pour fins de vente à moins d'obtenir, au préalable, un permis de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.La loi prévoit qu'une corporation municipale ne peut délivrer de permis de construction, de même que le ministère de l'Energie et des Ressources (Service du cadastre) ne peut autoriser la subdivision d\u2019un lot en contravention des sur les terrains de l'O.T.J.PROGRAMME SAMEDI: de 10h00 à midi CYCLOTHON autour de l'école SAMEDI ET DIMANCHE: de 13h00 à 18h00 (les deux jours! ENTRÉE GRATUITE SUR LE TERRAIN POUR TOUS - tournoi de fer (voir note 1) - «tirage» de vache - sciotte (voir note 1) - plantage de clous (voir note 1) - tournoi de pétanque (voir note 1) - lancer du dard \u2018plus - jeu de sac de sable - souque à la corde (voir note 1) - lancer de précision au hockey - écrasage de cannettes vides, - Sauts dans la piscine - jeux SPÉCIAUX et GRATUITS pour les jeunes de 6 ans et moins INSCRIPTIONS SUR PLACE LES DEUX JOURS.INVITATION EST FAITE À TOUTE LA RÉGION note 1) = dans ces activités, il y a une catégorie spéciale pour les personnes de 65 ans et NE PAS OUBLIER LE FORMIDABLE LANCER DE LA TOMATE Vous pourrez MANGER DE BONS Epis DE MAIS et AUTRES ! MET TS préparés sur place.SANE LIRIRTREN Une commandite de \\ > représentant Jean-Luc Marcoux Di ET DIMANCHE: à 20h30, à la salle municipale .- SOIREES DE VARIETES avec orchestre et discothèque NOMBREUX TROPHÉES, PRIX DE PARTICIPATION _ ET PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE (on cas de pluie, les activités auront lou' à l'intérieur dans la salle de l'O.T.J) dispositions de cette loi.Pour obtenir ur permis d'une corporation municipale à I'égard d\u2019un lot, ou pour obtenir l'approbation du ministère de l\u2019Energie et des Ressources afin de subdiviser un lot, le propriétaire doit joindre à sa demande de permis une déclaration à l\u2019effet que son projet ne requiert pas d'\u2019autorisation de la commission et doit faire la preuve qu\u2019il a transmis cette déclaration à la commission ou encore, qu'il a obtenu l'autorisation de cette dernière.Privilèges reconnus par la loi Malgré les interdictions, la loi sur la protection du territoire agricole reconnaît certains privilèges aux propriétaires de lots compris dans l'aire retenue pour fins de contrôle d\u2019une municipalité ou dans la zone agricole (permanente): 1- Le propriétaire d'un lot vacant acquis en vertu d\u2019un titre enregistré au 9 novembre 1978 peut y construire une seule résidence en utilisant, pour ce faire, une superficie maximale d\u2019un demi-hectare (53, 820 pieds carrés).Le propriétaire de plu- rerseresres->> or SR: + u territoire sieurs lots vacants dans une même municipalité ne peut construire qu\u2019une seule résidence sur un seul de ses lots.Ce privilège cessera de s'appliquer le 13 juin 1985 pour les lots vacants dans la troisième région agricole désignée.Le propriétaire d'un lot vacant acquis en vertu d'un titre enregistré après le 9 novembre 1978 ne peut donc bénéficier de ce privilè- 7e.Il devra obtenir une autorisation de la commission pour toutes utilisations à d'autres fins que l'agriculture.2- Toute personne dont la principale occupation est l'agriculture, peut construire sur son exploitation des résidences pour elle-même, ses enfants ou ses employés.Ce privilege est permanent, mais ces résidences ne pourront, sans l'autorisation de la commission, être vendues séparément de l'exploitation agricole ni donner lieu à un lotissement du terrain où elles sont construites.Par ailleurs, en tout temps, le propriétaire peut vendre un lot ou l'ensemble de ses lots, si cette transaction n\u2019implique pas le morcellement d\u2019un lot existant TIRAGE DE JOINTS CLERMONT FORTIN entrepreneur en tirage de joint pose de gyproc et stucco Ste-Marie, Bce - tél.: 387-2622 Tél.: 475-6302 Récupération GÉRARD GIROUX Vielles automobiles Métaux de tous genres 631, RANG ST-GEORGES ST-BERNARD, DORCHESTER, P.Q.GOS 2G0 Spécialités: tes patio - Coupe-froid mortaisé, feutré - Coupe-froid de porte de garage - Vente et installation de portes, châssis, por- - Revêtement d'atuminium Rénovations de tous genres GRÉGOIRE POULIN Tél.: 1-774-5118 Les Rénovations G.Poulin Enr.Sauvez sur le chauffage 42° 0240\" ou le démembrement de lots contigus.Droits aequis La loi sur la protection du territoire agricole reconnaît des droits acquis aux utilisations non agricoles déjà auto risées avant le 13 juin 1980, soit le jour de l'entrée en vigueur du décret identifiant une troisième région agricole désignée.Par conséquent, tout lot ou partie de lot utilisé à une fin autre que l'agriculture jouit d'un droit acquis, de même que les constructions ou usages autorisés par un pernis d\u2019utilisation délivré avant le 13 juin 1980.Dans de tels cas, le propriétaire peut utiliser ces superficies à sa guise à la condition toutefois de respecter les autres lois et règlements municipaux.C'est ainsi, entre autres, qu\u2019un agriculteur peut, lors de la vente de sa terre, conserver sa résidence.L'inverse est également possible.De plus, la loi prévoit que ces usages non agricoles, sur le même lot, peuvent être étendus, sans autorisation de la commission, jusqu\u2019à concurrence d'un demi-hectare, lorsque I'immeuble était utilisé à des fins résidentielles, et d\u2019un hectare (107, 640 pieds carrés), lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une utilisation à des fins industrielles, commerciales ou institutionnelles.La loi prévoit aussi qu'un droit acquis s\u2019applique à tout lot qui est ou devient adjacent à un chemin public où les services d'aqueduc et d\u2019égouts sanitaires sont déjà autorisés par un règlement municipal adopté avant le 13 juin 1980.Ce droit porte sur une superficie maximale d\u2019un demi-hectare, si le lot est utilisé à des fins résidentielles.Il porte cependant sur une su- -perficie maximale d\u2019un hectare ou de cinq fois l\u2019aire occupée par les bâtiments, selon la moindre de ces deux superficies, dans le cas où le lot doit être utilisé à des fins commerciales, industrielles ou institutionnelles.Dans ce cas, la partie de lot utilisée à des fins résidentielles ne devra pas s'étendre, en profondeur, à plus de 60 mètres (196.5 pieds) de l'emprise du chemin public, alors que pour des fins industrielles, commerciales ou institutionnelles, cette restriction est portée à 120 mètres (393 pieds).- - Os ARDS\u2014NOË! INOR JZ IND IAAL \u2018ymin \u2014~\u2014 ney ema - - cary 5 -.°° ay PE EI Rohe Vallée-Jonction a ss « =» \u2019 » Croissance tranquille à la Caisse pop Par: Albert BERUBE Un total de prêts hypothécaires qui passe de $3,886,065 à $4,571, 089, des prêts personnels qui sont portés de $1,446,906 à $1,541,628, une augmentation de l'actif de $7,819,587 a $8,579,106, tels sont les éléments essentiels de l\u2019activité économique de la Caisse populaire de Vallée-Jonction pendant = À TÂCHES 1 PRIX NET $16.voiture ou camion poids léger vérification des niveaux, : VIDANGE rd M \u20ac des huiles à transmission, CUT AUTRE différentiels, direction et des freins © GRAISSAGE INCLUANT -25 on L 0 ENTRETIEN GARANTI PRIX GARANTI PIECES GM GARANTIES son trente-neuvième exercice financier, lequel prenait fin le 31 mai 1980.571,193, pendant que l'épargne à terme faisait un bond prodigieux de 25.4%, étant portée à .$4,001,310 avec une Au cours de la dernière année financière, le nombre de prêts de la Caisse pop a été à la hausse, malgré l'augmentation vertigineuse des taux d'intérêt.De fait, la Caisse pop de Vallée a consenti 240 prêts hypothécaires par rapport à 234 l'année précédente, et 508 prêts personnels (reconnaissance de dette) en regard de 476 pour l'exercice financier 1978-1979.Cependant, l\u2019augmentation des taux d'inté- rét sur les préts a causé une diminution au chapitre des épargnes avec opérations, celles-ci passant de $2,101,615 a $2,069,931; en même temps, on a \u2018enregistré une croissance de l\u2019épargne stable et de l\u2019épargne à terme.L'épargne stable a connu une croisssance de 4.6% sur l'année précédente, passant à $1, croissance de $810,890.Les revenus de la Caisse pop de Vallée- Jonction ont été portés de $682,176 à $829,330, cependant que les frais d'intérêt ont eux aussi connu une courbe ascendante très prononcée, à l'épargne stable et à terme.Le trop-perçu après impôt a été réparti de la façon suivante: $15,668 sont allés en boni sur le capital social au 31 mai, alors que $20,250, le reste, a été viré à la réserve générale.Elections Un seul changement est survenu dans la composition de l'administration de la Caisse populaire de Vallée- Jonction, M.Fernando Parent étant élu en remplacement de M.Gérard Turcotte au conseil d'administration.Au conseil d'administration, en plus de M.Parent, on retrouve donc M.Jean-Guy Beau- chemin (président), M Philippe Breton (secrétaire), puis MM.Martin Nadeau et Marc Fortin (réélu).A la commission de crédit, on retrouve le président Elphège Cloutier (réélu), ainsi que MM.Roméo Lessard et Camil Jacob.A la surveillance, le secrétaire, M.Gilbert Mailhot, a été réélu, ce qui fait qu\u2019il revient en compagnie de la présidente, Mlle Jacqueline Cliche et le surveillant Roger Bourque.L'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Vallée- Jonction se tenait le mardi 19 août dernier à I\u2019Externat de l'endroit.Environ 125 personnes étaient présentes.roc auto VACHON \u2014 Boulevard 0 FFR E en vigueur jusqu'au 3 sept.1980 uin & Freres 24 maires a Sts-Anges (A.B.) Depuis les débuts de la corporation municipale de Sts-An- ges de Beauce, en 1880, vingt-quatre (24) maires se sont succédé a la barre de la municipalité.De fait, M.Elphège Turmel, actuel maire de Sts-Anges, est le vingt- quatrième en cent ans.Il est en poste depuis 1977.Voici les noms des maires de Sts-Anges depuis les débuts, qui ont suivi le premier maire, M.Jean Grégoire.1882-1884: Octave Per- reault Turmel 1925-1981: Edmond Gré- 1884-1887: Vital Turmel goire 1887-1889: Israël Po- merleau 1889-1895: Théophile Va chon 1895-1896: Félix Nadeau 1941-1948: Linière Drouin 1943-1951: Hervé 1896-1898: Jean Turmel Drouin 1898-1904: Thomas Tur- 1951-1960: Emile Gré- cotte goire 1904-1910: Alphonse St- 1960-1961: Noël Tardif Hilaire 1910-1914: Thomas Fer- land 1961-1968: Robert &QUE FEREZ-VOUS Drouin 1914-1919: Octave Tar- 1963-1967: Gilles Drouin dif 1967-1971: Jul i - : es Tardif 1919-1921: Amédée Va- 1971-1976: Henri Drouin chon 1976-1977: Charles- * 1921- 1925: Jean-Thomas Adrien Drouin = bud | GAGNANT nd SB OPA em SN ead ae 3 2 us AP 10 AP 5 se MN.SS 1 PA by ep 0000000000000000000000000000000000000000 000000000888 OLS CLO (OL rq ES e+ fy - v La Fondation Robert-Cliche Plus de $200,000.00 en capital Par: Hector Latulippe La fondation Robert Cliche a déjà amassé plus de $200,000.00 au cours du printemps dernier.Et la campagne de souscription ne fait que débuter.Vouée à l'établissement d'un capital dont l'usufruit servira aux organismes beaucerons désireux de conserver notre patrimoine, la fondation entreprendra bientôt sa deuxième année de fonctionnement.Beauce-Nord $150,000 Vingt-cinq municipalités du comté de Beauce- Nord se répartiront la somme de $150,000 en subventions pour l'amélioration de leur réseau routier, vient d\u2019annoncer le bureau du député Adrien Ouellette.Fier de l'amélioration apportée au réseau routier de son comté de puis qu\u2019il est en poste (1976), le député de Beauce-Nord rappelle du méme coup à ceux qui sont dans l'attente d'une subvention: \u201cJe puis dire que mes démarches dans le but d'ohtenir des crédits rai- Au cours de l'automne prochain, l'organisme complétera la pre- miére phase de sa campagne de souscription populaire en Beauce.Conserver le patrimoine, c'est protéger notre passé pour s'assurer de la continuité de l\u2019histoire afin'de préparer un avenir meilleur.La Beauce a joué au cours des quelques siècles de son existence un rôle qu\u2019elle joue encore.Tout au cours des siè- au réseau routier municipal sonnables devraient bientôt donner des résultats\u201d.Voici la liste des municipalités subventionnées ainsi que les montants reçus par chacune d'elles: Vallée-Jonction 15,000 Tring-Jonction 5,000 Taschereau Fortier 4,000 St-Simon les Mines 3,000 St-Séverin 2,000 St-Odilon de Cranbourne 3,000 St-Maxime de Scott .7,000 Ste-Marguerite 15,000 cles les Beaucerons, ces insoumis, ont travaillé à leur développement en toute indépendance.Ils ont marqué l\u2019histoire, ils se sont façonné un coin de pays, presque un pays.Les Beaucerons ont des habitudes et une manière de vivre qui leur appartiennent.C\u2019est pourquoi la fondation existe maintenant: Sauvegarder nos traces du passé pour amplifier encore les efforts de l'avenir.St-Lambert de Lauzon 6,000 St-Jules 2,000 St-Isidore ° village 4,000 St-Isidore paroisse 3,000 Ste-Hénédine 5,000 Ste-Hélène de Breakeyville 10,000 St-Frédéric 6,000 St-François de Beauce (est) 6,000 St-François Ouest 9,000 St-Elzéar (village) 9,000 St-Edouard de - Frampton 5,000 St-Bernard : (village) 5,000 St-Bernard (paroisse) 4,000 Sts-Anges 6,000 Notre- Dame.des Au cours des prochains mois, beaucoup entendront parler de la fondation; il faut être généreux.La fondation Robert- Cliche est d\u2019ailleurs heureuse de collaborer avec les organismes et les individus soucieux de conserver notre patrimoine.Aidons-la à nous aider.Pins 5,000 L'Enfant-Jésus 7,000 St-Joseph de Beauce (paroisse) 4,000 Total: $150,000.00 GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, STE-MARIE, BEAUCE HALLES OU PALAIS ST-JOSEPH, BEAUCE a.St-Narcisse Cours pour adultes en septembre Cours alimentation 1: 30 heures, $10.00 par participant , S'adresser à Madeleine Labonté, rue Co-op St-Narcisse.Cours parents efficaces: FABRICATION DE + EU ve - \u2014vosa F0 30 heures $10.00 par participant et $15.00 pour le couple Atelier \u201cComment met- .tre en conserve\u201d Prix: $10.00 par participant pour 3 heures S'adresser à Louise Rodrigue, 475-6806 et pour de plus amples explications concernant les cours aux adultes, Louise Rodrigue agent de liaison SEACSRLF ES SUR MESURE - \u2018Réparation - Agencement de couleurs - Estimation gratuite - Bas prix - Livraison rapide CENTRE DE BEAUTE POUR LES SOINS ESTHETIQUES \"as ey - CORPORELS ET DU VISAGE CORPS-VISAGE Le masque MAYA et dlectrolyse cure complète de beauté, adoucissante, 327, avenue Chassé Ste-Marie, Beauce f Bur.: 387-5282 Rés.: 387 -2616 EPILATION ê l'ai x \\ hydratante, reminéralisante \u2019 © et sans douleur AUX SOURCES Aux plantes millénaires: pariétaire, mauve, arnica ginseng, centella asiatica llerre, sureau et de ro- \u201c ches volcaniques dont l'efficacité est reconnue depuis la plus haute antiquité.* facteu: hydratant.sel de sodium de l'acide pyrroh- done carboxylique ONGLES PERMANENTS le traitement «Parafango» pour combet- tre la cellulite et la culotte de cheval METHC HODE PARAFANGO Le cataplasme qu provoque une hépérémue intense accompagnée d'une sudation très importante.Certaines personnes perdent localement jusqu'à 1/2 litre d'eau au cours de I'apph- cation.La chaleur profonde du PARAFANGO a pour effet de provoquer une vasodilatation des capillaires sanguins qui amênent jusqu'aux cellules, le sang nourricier.Cette intense chaleur provoque parallèlement une vasodilatation des Canaux lymphatiques par lesquels sont Bkminés les déchets cellulaires.Une\u2019 partie importante de ces toxines sont immédiatement extériorisées avec la sueur.RÉSULTATS ASSURÉS Pour obtenir des résultats rapides, la personne doit recevox au Moins un traitement par semaine.Le nombre de traitements requis dépend évidemment de l'ampleur de la cellulite.On peut assurer le succès de ce traitement à une personne Qui souffre depuis un bon nombre d'années, naturellement pour une cellulite qui dure depuss trente ans, c'est beaucoup plus long, mais À y a moyen de le contrôler complètement.Les résultats sont durables, à condition toutefois d'avor une saine alimentation.Le «PARAFANGO» &st un trortement exclusif au «Salon Vênuss dans la région de la Beauce.STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE 12 \\pesdeu \u20183QIN9 31 - Conditionnement physique - Amaigrissement local ou général - Développement - Bain Sauna - Bain tourbillon Pilules pour bronzer (produit entièrement naturel) aucun additif ni colorant chimique a ©0000000000e00ceceeoleseeeeseerereeeeeesereeserrteeeteressrTertesetesserertteteressesteeseseees resseetsssssrseesere Bed\u20140B61 sv0e 000000000000000000000 Lie * Cr \u2014 CGI gp FESSE DE JAMBON TOUPIE .ENTIÈREMENT DÉSOSSÉE DÉGRAISSÉE, DÉCOUENNÉE PRÊT À SERVIR - DE PROVIGO re PE ECONIMIE DE .70 SUR LE PRIX COURANT - FRUITS ET VIANDER) DINDE BUTTERBALL | De Swift Premium - 6 à 12 lb - Ib PIZZA ZOOM \u201c 4Ax4-ch.ll SAUCISSES DE PORC 500 g.- De la Belle Fermière - ch.| § BACONS SWIFT .Tranché 500 g.- Ib PEPPERONI EN TRANCHES NM De Provigo - ib 17 FROMAGE MEULDOR Doux, blanc ou jaune - Ib 218 JAMBON CUIT La Belle Fermière - 175 g.- ch.1 .98 |; CRETONS QUATRE-ÉTOILES 283 gr.- ch.48 | QUART DE SUR LE PRIX COURANT - |} à | (AUBERGINES L 9 CHOUX FLEURS , [me 49| POMMES [rer 169 ps ; RS Canada no - ch i reson podmaecaiome ft 19} PANIER DE4PINTES MELO JEL 1 79 |e PRODUIT DU QUEBEC i © ce atome 0» | Fo CANADA DE FANTASIE ones e| FEUILLES a.ÉCONOMIE DE .90 .«ITALIENNE» B| rosie oy SUR LE PRIX COURANT CHAQU Produrdestuisums 8 - | Canada no 1 - ib J _ PI EE EEE ae 430035, i} | LOTION partumé ou non, Wondra 4 muy wwe FESSE DE JAMBON TOUPIE PRET A SERVIR ECONOMIE DE .70 PLDOUFTS ITE SAILS BAIN DE MER | 1 29 algues marines, Alfredo 1 27 ce contenant de 32 oz \u201c0e 9 / el\u201d HYDRATANTE contenant de 180 mi PÂTE DENTIFRICE Aqua Fresh tube de 100 mi a SAVON DE TOILETTE blanc ou variété de couleurs, Lux -mbañlage de 3 x ; _ wk | SUE PRODUITS PROMOS Jus D'ORANGE 89 8 : srg.Provigo | \" SAUCE À SALADE HARICOTS JAUNES us - ova 500 mi \u201c 79 OU VERTS 49 sl.JUS DE POMMES entiers, de cho, Proygo « 8} Sie de 12500 .87 SALADE DE FRUITS Ce ES [ 5 .de tantaisie, Provigo 85 'NOURRITURE 29 = | à ECLAIRS boîte de conserve de 19 «1, .POUR CHIENS 2 ' ® AU CHOCOLAT 1 27 BOISSON Kibble de Provigo mbaliage de 4 kg oO surgelé, Rich PROVIGO 69 NETTOYEUR £ emballage de 8.5 oz orange ou raisin 48 oz = a vires, Prov: ol contenant de 9.aérosol a FRITES SURGELÉES EAU MINÉRALE [AMPOULES embotsge des QO Superfnes de Mc Can 89 Provigo | PROVIGO 1° 57 = embalage de 2 lb bouteille de 750 mi 8 J E100 wa w + ® © œ e a ha EE a EEE RE Ed ak de Ly RE TO - n OE ni C'est loud choisy/ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AOÛT 1980 i .Centre-Ville, Ste-Marie, Beauce I Nw ~ _ - == ~~ SEE ry ee |YcCRèmEGLacéE NN MÉLANGE | | | , VARIÉTÉ DE SAVEURS, PROVIGO § 4 V-8 - 6 BOÎTES DE 6 OZ CONTENANT DE PLASTIQUEDE § VARIÉTÉ DE SAVEURS, : 2 LITRES DUNCAN HINES -BOITEDE 1907 1 TY 1 290 Er SDE SUR LE PRIX COURANT | pe ECONOMIE DE .50 À _ ep \u2018 =~ SUR LE PRIX COURANT | a ee (RIZ FRIT INSTANTANÉ YOGOURT DELISLE 27 COCA COLA sou 2,37 DY [mee LEE.20 sume pamacuioes 4.19 SATANXTALANOURT gg NOURRTURE pow chars Puna 17 bocal de 500 g.\u2019 roulé confiture ou érable emballage famubai emballage ue 500 g.| | SSUIE- MARGARINE 79 ROMAGE 2-09 ari SCOIT 12 contenant de 1 ib = emballage de 375 g.emballage de 2 rouleaux THÉ SALADA 27 MARMELADE PURE 29 DETERGENT LIQUIDE 59 Pe hors 3 a re 1 contenants ve 750 mi _ 1 BISCUITS MC CORMICK'S ALIMENTS ASSORTIS : DETERSIF 47 con [ 99 == 29 zm 3 .FEVES AU LARD EPICES EAU DE JAVEL 29 To OF mm 9 os 1 SAUCE TABLETTES DE CHOCOLAT .17 TAMPONS A RECURER | comme 39 came vomir 17e 59Ë on POLI À MEUBLE 298 FARINE roms : 1 .69 Emm \u2018 1 89 réguler ou crc Place 2 embellage de 2,5 kg , @ lage de 24 1 contenant g | : ASS DESODORISANT KETCHUP 4.20] Assourussant 2) 89 2450000 .89 bouteille de 32 02 - emballege de 40 feuilles contenant .| .PATE DE TOMATES CURE OREILLES CIRAGE A CHAUSSURES E bor de conserve de51/202 a 37 one de 0 a 49 Tr ms \" 57 f | x CO MLALALAMMALAALAAALALAACASL TL 4210040408008 080400004 0804840 0000444 0400000000004000006004000000 6006 ce Lt rae a8 8a asa .TTT rr - PS PTE a \u2018 a let hl \" 61 eBed\u20140961 300\u20ac /Z !passsew \u20183QIND I .sablonneux car Page 20\u2014 LE GUIDE, mercredi 27 aoGt 1980 Chronique vétérinaire Les infections utérines en reproduction bovine Première partie Après un vêlage normal, la vache montrera un écoulement vulvaire très épais et de couleur rouge foncé.Cela suppose un utérus en santé.Ce drainage peut s'étendre sur deux semaines tout en diminuant.Mais si ces pertes prennent une couleur rouge brique, verdâtre, jaunâtre, avec ou sans flocons, le tout d\u2019une consistance plus ou moins crémeuse, on appelle cela du pus.La quantité journalière relâchée peut varier beaucoup.Souvent, une odeur repoussante vous fera remarquer ce que l'oeil, au premier abord, aurait pu ne pas repérer.Ce liquide purulent adhère aux poils et souille la queue et le périnée de l'animal.* Tout ce tableau d'infections utérines se présente sous divers aspects.Ou bien l\u2019infection évolue rapidement avec fièvre et baisse d\u2019appétit, c\u2019est une métrite aiguë qu'on ne peut rater.Ou bien cet état s'améliore avec persistance ou non d\u2019un petit écoulement, c\u2019est une métrite chronique ou une endométrite se- lon-les tissus affectés.Si pendant tout ce processus, le col se referme et que le pus s\u2019atcumule dans les cornes utérines, c'est une pyométri- te.Métrite, endométrite et pyométrite, trois conditions qui désignent un utérus malade.Un tractus génital sain peut s'infecter deux ou trois mois après le vêlage, v.g.pendant les chaleurs ou à la saillie.Si les spermatozoïdes réussissent à survivre dans le milieu utérin infecté, ils remonteront I'oviducte et la fertilisation de l'ovule demeure possible.Dans la grande majorité des cas, le jeune embryon meurt.Si cette mortalité embryonnaire intervient avant deux semaines, les chaleurs reviendront à leur temps normal; après deux semaines, on aura un cycle qui rallongera jusqu'à 30 jours.Les bactéries, les virus, les moisissures et les champignons qui envahissent la paroi utérine reçoivent l'aide de certains facteurs.Que sont donc ces facteurs qui favorisent les infections utérines?Premièrement, le manque d\u2019hygiène du vêlage.Deuxièmement, la prédisposition de l'animal ie.mauvais état de santé et la baisse de résistance.Troisièmement, les déficiences dans la nutrition.Quatrièmement, la mauvaise régie dans les cas de non-délivrances.Tout cela aide l\u2019installation des infections dans l\u2019utérus.Tél.387-3081 MARCEL VALLÉE St-Elzéar, Beauce spree oT adiddad deal Fabrication et polissage de planchers de béton planchers colorés NE MANQUEZ PAS 387-2089 30 ET 31 AOÛT 1980 sur les terrains de l'O.TJ ST-SYLVESTRE St-Elzéar Jean-Claude Laplante | , Tapis - Prélart - Céramique 21, Place Beauséjour tél.: 387-7413 le PARTICIPALION» SAMEDI ET DIMANCHE sn Q - FONDATIONS _ de le a fi BENOIT LAN Tél.: 387-3539 DRY Ste-Marie, Beauce 387-2292 Un piéton, c'est un automobiliste qui se sert de sa tête.«En avant les légumes» dans le jardin \u2018Depuis longtemps, nous connaissons l\u2019ail, l\u2019échalote et le poireau.Contrairement à la betterave, dont nous parlerons également au- jourd'hui, peu de gens songént à les cultiver.Les membres du projet \u201cEn avant les légumes\u201d espèrent que les renseignements donnés dans cet article vous feront mieux connaître ces lé- gumes-racines trop souvent oubliés.Ail Demande un sol plutôt l\u2019ail craint l'humidité.- Ne jamais appliquer de fumier là où il y aura de l\u2019ail car il contient trop d'azote.* Semis: à l'extérieur dès que le sol est travailla- ble - achetez une gousse d'ail et séparer les calles qui forment la gousse.- plantez peu profondément et laissez 8 pouces entre les plants.° Récolte: - l'ail est prêt à récolter lorsque les tiges jaunissent et-tombent.- tresser et lier en grappes et suspendre dans un endroit frais et sec.Insecte: la mouche de l'oignon: diazinon Maladie: mildiou (moisissure des feuilles): captan.Valeur nutritive: bonne source de vitamine \u201cC\u201d Remarques: - l'ail rose se conserve plus facilement que l'ail blanc.- pour éliminer l'odeur de l'ail après un repas, il suffit de manger quelques feuilles de persil ou de thé.Echalotes Semis: plantez les bulbes à 1 pouce de profondeur en laissant 2 à 4 pouces entre les plants et 12 à 18 pouces entre les rangs.Récolte: quand les tiges meurent en été.Valeur nutritive: contient divers éléments nutritifs en petite quantité.Remarque: on peut utiliser l\u2019échalote dans les salades, sauces, vinaigrettes, plats de viande ou de poisson.Poireau Sol: le même que celui de l'oignon - le poireau se développe en 80 jours à partir de semis et en 140 jours à partir de graines.Semis: semez en mars- avril dans la maison - repiquez lorsque le danger de gel est passé et coupez les feuilles de moitié pour une meilleure reprise.- laissez de 3 a 4 pouces entre les plants.- pour blanchir, plantez dans des sillons de 3 à 5 pouces et rechausser au fur et à mesure.Insecte: la mouche de l'oignon: diazinon Maladie: la rouille - taches jaunes sur les feuilles: captan ° Remarque: On peut utiliser le poireau dans les quiches, les ragoûts, les soupes.Betterave Sol: demande un sol meuble et profond Semis: dès que le sol peut être travaillé, semez à !\u2018/: pouce de profond en laissant de 3 à 4 pouces entre les plants.- semez toutes les 2 semaines jusqu\u2019à mi-été pour un approvisionnement continu.Insecte: la mouche noire Remède: utilisez le B.H.C.Maladie: - 1a gale Remède: - enlevez les débris végétaux - évitez la chaux et la cendre - appliquez un engrais \u2018riche en phosphate - faites la rotation des cultures Récolte: utilisez une fourche afin de ne pas briser les racines autrement le légume saignera et perdra de sa couleur et de sa saveur.Valeur nutritive:- contient un peu de vitamine \u201cA\u201d et \u201cC\u201d et divers éléments nutritifs en quantité variable.- contrairement à la \u201ccroyance populaire, la betterave ne contient que très peu de fer (0.9 mg-tasse de betteraves cuites).Remarque: les feuilles de betterave se mangent crues ou cuites et ont une valeur nutritive supérieure à la racine.Les feuilles peuvent être cuites de la même façon que les épinards.La semainé prochaine suite des légumes-raci- nes.Nous vous invitons à suivre la troisième session sur \u201cLa mise en conserve et la congélation\u201d qui débutera le 2 septembre et prendra fin le 31 octobre 80.Pour informations et inscriptions, communiquez auprès d'Edith Faucher-Bilodeau à 387- 4764.Projet Canada au Travail \u201cEn avant les légumes\u201d, Ste-Marie, Bce Achetez-en deux et\u2026 épargnez 50% sur | deuxième motoneige! Veia une occasion unique! Amenéz un parent ou ami avec i dle vous chez Ski-Doo, procurez-vous votre modele favori Alors accourez chez votre concessionnaire Ski-Doo participant et à deux motoneiges pour le prix d'une et demie! HÂTEZ-VOUS D'EN PROFITER! OFFRE VALABLE DU 3 AU 15 SEPTEMBRE.ez de motoneige puis faites d'une pierre deux coups: nous vous offrons une deuxième motoneige de valeur egale ou moindre, une Blizzard, une Everest, une Citation, ou Elon à 50°.de son prix suggéré au détail! Ouvert tous les soirs et samedi matin DUF AUTO INC.OUR & LAPOINTE Boul.Vachon, Parc Industriel, Ste-Marie Tél.: 387-6641 soc 08 \u20ac L\u2019ÉTRANGER Que de (gros) légumes! Bien que beaucoup de personnes se soient plaintes des nombreuses précipitations de pluie qui nous sont tombées dessus au cours de l\u2019été, il semble que les légumes n'en aient pas trop souffert, bien au contraire.Du moins, tous les gens que je connais qui cultivent un jardin se sont retrouvés cette année avec une récolte plus qu\u2019abondante, et de très bonne qualité.Bien plus, les légumes sont de taille peu commune, presque démesurée dans certains cas.Ainsi, prenons (par hasard, bien entendu) l\u2019exemple du jardin de mon beau-père .(J'ouvre ici, c\u2019est évident, une petite parenthèse pour clarifier une situation qui pourrait porter à confusion.Lorsque je - parle de mon beau-père, il s\u2019agit en fait du père de mon amie puisque je ne suis pas, Dieu merci, marié, Pour éviter des phrases perdues en explications interminables, j'ai décidé de l\u2019appeler tout simplement mon «beau-père», d'autant plus qu'il n\u2019est pas impossible qu'il le devienne dans un avenir plus ou moins prévisible).Ouf] Mais revenons-en à nos moutons, ou plutôt à nos légumes.Je disais donc, juste avant de divaguer sur ma vie sentimentale, que mon beau-père avait eu cette année un succès sans précédent avec son jardin.Il faut cependant mentionner que le site (St- Raphaël) est idéal, et qu\u2019il en prend un soin jaloux.Vous devriez voir les choux.C'est presque incroyable tellement ils sont énormes et visiblement en santé.Un seul de ces spécimens, et il y a de quoi faire de la soupe au chou pour une cinquantaine de personnes.Je vous l\u2019assure, il faut le voir pour le croire.Et c\u2019est la même chose pour les autres légumes.Les fèves ne sont pas particulièrement démesurées mais il y en a pour nourrir une armée.Quant aux pois verts, ils sont eux aussi abondants et assez gros.La plupart d\u2019entre eux (les pois) seraient dignes de servir à la préparation de la soupe aux légumes en conserve, tellement ils sont gros.Pour mieux vous situer par rapport aux\u2019 pois verts qu\u2019on se procure dans les épiceries, qui sont des pois de grosseur 1, 2 ou 3, disons que je classerais les pois en question dans les grosseurs 15 ou 16.Les seuls ennuis que les.jardiniers amateurs ont pu avoir cet été, c'est en raison des vents violents qui ont parfois secoué les jardins.Pour sa part, mon beau-père a dû «relever» son blé d'Inde à une couple de reprises au cours des dernières semaines.Au moins cette année, les légumes auront été gros et abondants.C'est une bien maigre consolation pour l'été atroce qu\u2019on à dû subir.Mais consolous- nous; au moins on a eu un bel hiver! g ~ CO mE ae NE DRONS FAUCHER IMPERMEABILISATION DE SOLAGE ISOLATION GENERALE .Cté Beauce, Québec Tél 253-6835 A LES GOU Sts-Anges, À Ste-Claire (Communiqué) - C'est avec plaisir qu'on vous annonce l'ouverture de la garderie l\u2019Escale de Ste-Claire, prévue pour le 2 septembre 1980.La garderie, aménagée au 94 de la Fabrique, détient un permis du ministère des Affaires so- nement, la garderie organise une visite d'inau- chacun de faire connaissance avec l'équipe de la ciales pour recevoir 30 guration le samedi 30 garderie, et aussi, de enfants, incluant une section pouponniére pour les tout petits de 3 mois à 2 ans.Pour souligner l'évé- août de 13h00 à 16h30, à laquelle les parents et les enfants sont cordialement invités; ce sera l'occasion idéale pour visiter les lieux.On pourra aussi se procurer, à cette occasion, les renseignements et formules nécessaires à l'inscription des enfants, ainsi que les formulaires servant à la demande de subvention gouvernementale pour frais de garde.Bienvenue à tous! Le comité de la garderie l\u2019Escale Plus de $2,000,000.00 pour St-Joseph, Beauce Le 30 août, inauguration de la garderie l\u2019Escale Nettoyage résidentiel, commercial et industriel Le député de Beauce- Nord, M.Adrien Ouel- lette, vient d'annoncer qu\u2019une subvention de $2,027,500.00 sera versée à la municipalité de St-Joseph de Beauce \u2018pour l'amélioration de son système d'aqueduc.Cette subvention découle du programme P.A .I.- R.A.(programme d'aide à l'implantation des réseaux d\u2019aqueduc) du gouvernement du Québec dont la participation équivaut à 75% du coût des travaux admissibles au programme.Les travaux subséquents à cette aide financière de plus de $2, 000,000.00 sont: - barrage et prise d\u2019eau à la rivière Calway - construction d\u2019une station de pompage d\u2019eau brute - pose d'une conduite d\u2019amenée d'eau brute d\u2019une longueur de 13, 000 pieds - construction d\u2019une usine de traitement d'eau potable Entretien de bureau Lavage de vitres Lavage de tapis et plancher Décapage et cirage de prélarts et tuiles I Grand ménage Ménage après incendie 836, NOTRE-DAME SUD, STE-MARIE, BCE, 387-2900 ( | | | CO) (OURS ELATIONS Vous \u2026 Manquez de CONFIANCE en VOUS?Manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME?Subissez votre travail, refusez les promotions?Êtes (supposément) né pour un PETIT PAIN?Endurez votre VIE plutôt que la VIVRE?Souffrez de TIMIDITE - de GENE?É rm Craignez de faire rire de Vous, de vous AFFIRMER?A Notez un certain vide dans votre Vie\u2026 ?Êtes incompris - manquez d'amis, etc.etc.?Notre cours Relations Humaines est fait pour vous.DOMINIQUE BOUCHER animateur SOIRÉE D'INFORMATION ; LE MARDI 2 SEPTEMBRE À 19h30 au CENTRE RÉCRÉATIF (voisin de l\u2019Externat Ste-Marie) 62, rue de l'Eglise, Ste-Marie de Beauce Si impossible de venir à cette date, rendez-vous la semaine suivante 9 septembre à l'Externat Prix \u2014 11 leçons à $9.00 chacune couples mariés $15.00 le couple PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT AUCUN CONTRAT À SIGNER CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS 31, place Sainte-Claire, Ville de Laval, Qué.H7L 3H3 Tél.: (514) 622-6800 institut g, 2 % © % a Ÿ *% é S$ Yon pos \\ L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION - no 408812 py .VIPER Srtriyir AS S000 SB.EE EE EE « .IZ e6ed\u2014096/ IN0\u20ac /7 \\posrseu \u20183QINGD 31 Wy eiag LES GALERIES DE LA CHAUDIERE Boulevard Vachon Nord 387-5434 Tél.: G.A.La Rocque Ville > Sainte-Marie | (Beauce) ov WY ~u F1 - rsd; * Ces économies sont basées sur nos bas prix de tous les jours BIC ROLLOR Marqueur à bille [pere Pen .M ITC H U M rN 1 2e de multivitamines Antisudonfique Creme ou lotion à bille équilibrées pour adultes 100 comprimés de _ multivitamines avec fer , pour jeunes en croissance fou + 100 comprimés : à croquer REVLON FLEX Shampooing traitant avec revitalisants 450 mi + 44% en BONI 2 LS Wo TR ni AREA ag AVEENO : Pain pour nettoyer la peau sensible ; ACNAVEEN = : $ MES CASTRES lie RR OU A \u201cCHLORASEPTIC - ORAL-B {Soulage le ma! .Brosse à dents -de gorge £18 pastilles 55 MASSE RSS SE SE La CUTEX 3 Décapant à ongles $ revitatisant Ë 170 mi PE A ONE A Nw 'GLEARASIL _ Crème E 309 DELSEY * Papier hygiénique i Paquet de 4 rouleaux CONS RIOR RARER Re S$ z 170 1\u201c once : LIBERTE CONFIDES i PL Te = \u2018END RO NTREE yu N Rafraichissant * EN 0 UVE LLE sans ceintures pare vine 200 0 fruits Fac de 4 ablentes.res ee smargrssant i savon désodonsant n meer 4 pains format régulier { 2 .30mini-servieties i % \u2018 0 er otras beecher ht Désodon Isant aérosoi \u201d WONDRA x propre ENTREE = UDIPRAK Lotion hydratante He { LECITHINE GINSENG SOMAREXIN| ROYAL-GEL | i 150 mg.gun à i + 150 capsules WET-ONES i ê de biberons 6.99 1.69 t PLAYTEX mays A #10 sacs jetables plata 2 + DIRE _ 70 serviettes humides 3 1200 mg.soya £ 100 gélules ab à.= = =) EE 8558 3% CENTRE-VILLE 73, rue Notre-Dame Tél.: 387-5471 AW RES, Ro REA HT ssh DIS ARS HR Le M 6 | Sx aT TH SIE CRAYONS B IC _ HILROY ANTIPHLOGISTINE .Rub A-535, onguent, 40 mi LLOYD'S Lee ee soc 1.49 : 1.1 9 YD «eh 200 feuilles mobiles 4 4 LAS CaicuLaTRICES Économinez 50\u20ac 1.19 LAMBERT 1.09 | 5 duo-tang Como x 9% LISTERINE cone cahiers i che antisepti Économisez 316 88 som + 76% OO 1.17 ALBUM- -PHOTO === farier spirales.1080.gq COLGATE | 1 09 = 4 iv] IT EE \u2014 Derstifnce, 100.m .Ba KT Vr, .negant Couleur.110 vrai ul 2 piles MN 1400 \u201cC\u201d DR.WEST che MALLORY.25-2000 259 DR WEST 99.: DURACELL \u2014 oc = foros 100 14.99 2 piles MN 130070\" 219 P LIMITE DE 3 PAR CLIENT ow.\u2019 \u2014 \u2014_ PIA YTEX tu 4 89 Certains articles peuvent se vendre au delà de - Lid ee dm piles \u201cAA ou \u201cAAA 1 19 * D en quantités Quant période de vente TTT ee :i''as ee : PLAYTEX DU 27 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 1980 to £5 \"TE où =) CS EE { 11 YT resent LUMI II LAL ALR, SYRSAVLUUETST= \"STE SRADA RICA Les Troubadours de ma Vallée Chronique | hr Chatelaine J'espère que toutes vous avez passé de belles vacances et que vous êtes en pleine forme, car les activités vont débuter bientôt.En premier, un merci à la boutique Vénus et la boutique le Sabotier, qui nous ont commanditées à la journée du couronnement de la reine Aramis, le 17 mai dernier.Cette année les activités débutent par un défilé de mode: le diman- \u2018che 21 septembre, aux Galeries de la Chaudière avec les marchands des Galeries.Pendant cette soirée il y aura un spectacle avec les petits danseurs de Ste-Marie.Plusieurs prix de présence seront donnés.Aussi comme les années passées, il y aura un euchre.Cette année le souper annuel sera à l\u2019automne, nous aurons un voyage à Montréal, il y a toujours nos assemblées générales.Le concours de moustache aura lieu au mois de février.Et bien d'autres activités.N'oublie pas de lire notre chronique et le journal Aramis; on te donnera tous les détails au moment vénu.Chatelaine; on t'attend à nos activités, c\u2019est pour toi que nous les montons.Bonne saison d\u2019activités 80-81.Yvette Cloutier, publ.Nouveaux modèles 1981 Quasa 20\u201d diagonale Style contemporain Plastique antichocs simili noyer e Châsis 100% Transistorisé Service Miser avec Dyna-Module © Lampe-écran matrix en ligne © Commande image e Syntonisation précise automatique e Système d\u2019alimentation stabilisée Dimensions: hauteur 171/2\u201d, largeur 25-5/8\".Modèle WT 5930SW | SPECIAL $489.95 GARANTIE TOTALE DE Télécouleur portatif 100% Transistorisé By) à finition profondeur 19\u201d.\u201c A Ne-Marée .Les scouts et les guides ont besoin d\u2019animateurs et d\u2019animatrices En juin dernier, les scouts de Ste-Marie ont vécu un camp d'été de 4 jours.L'expérience fut merveilleuse pour les 24 éclaireurs-campeurs.Le camp eut lieu grâce à l'excellente collaboration des commerces de Ste-Marie.Le mouvement scout se veut un mouvement d'éducation et il a son propre projet éducatif.Mais une unité scoute à Ste-Marie est loin d\u2019être suffisante.Beaucoup de jeunes (filles et garçons) attendent fébrilement la fondation des autres unités.(louveteaux, Jeannettes, Guides, Pionniers, Kam- soks et Routiers).Il faut à tout prix répondre aux demandes légitimes de nos jeunes.C\u2019est pourquoi le groupe scout et guide de Ste-Marie lance un vibrant appel pour que des personnes s\u2019inscrivent dés septembre comme responsable.Tu as 18 ans, 25 ans, 30 ans, 40 ans et tu as le goût de travailler avec les jeunes, tu aimes la vie d'équipe, tu aimes le grand air, tu as le goût de la fraternité et de l\u2019aventure, alors tu es un candidat ou une candidate idéale.Une expérience pertinente n\u2019est pas requise, dès octobre, un camp de formation te sera donné sous la direction des scouts du district de Québec.Les animateurs actuels t'attendent avec impatience.Pour information, tu contactes Daniel Jacques, 387-5467 S'adresser à: GASTON VALLÉE ST-ELZEAR, BEAUCE T4 Pour fondations | de maisons Tél.: 387-6097 ou 387-2089 c\u2019est pour bientôt Si tu veux chanter, cultiver ta voix et t'épanouir dans une atmos- phére amicale, le choeur \u201cLes Troubadours de ma Vallée\u201d sera heureux de t'accueillir, le mercredi 3 septembre à l'Externat de Ste-Marie à 20h00.Pour plus d\u2019informations appeler: Carmen Bourque L.: 387-2657, Lise A.Turmel, 387- 5668 POUR VOS CONGÉLATEURS Vous avez besoin de bon boeuf pour vos congélateurs?N'hésitez pas, nous avons un choix de boeuf de toutes sortes pour vos provisions.| Débité et enveloppé si désiré.Vous n'avez qu'à appeler au numéro 387-7746 M.ROGER FLEURY 122, Rg St-Etienne, Ste-Marie, Bce (OURS RELATIONS HUMAINES _ Vous Manquez de CONFIANCE en VOUS?Manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME?Subissez votre travail, refusez les promotions?Êtes (supposément) né pour un PETIT PAIN?Endurez votre VIE plutôt que la VIVRE?ROBERT ROUSSIN { .SOIRÉE D'INFORMATION _ MERCREDI, 3 SEPTEMBRE À 19h30 à L'ÉCOLE D'YOUVILLE, ST-JOSEPH Si impossible de venir à cette date, \u201c rendez-vous la semaine suivante 10 septembre Prix \u2014 11 leçons à $9.00 chacune couples mariés $15.00 le couple \u201c PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT AUCUN CONTRAT À SIGNER CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS 31.Piace Sainte Claire.Ville de Laval.Qué HIL 3H3 Tél (5141622 6800 L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L EDUCATION no 409612 ATTENTION! Tous nos gradués (Amiplus) sont invités à une SOIRÉE SPÉCIALE le mercredi 27 août à 20h00 à l'Ecole d'Youville St-Joseph Information: 596-2555 Souffrez de TIMIDITE - de GENE?Craignez de faire rire de Vous, de vous AFFIRMER?Notez un certain vide dans votre Vie.?Êtes incompris - manquez d\u2019amis, etc.etc.?Notre cours Relations Humaines - est fait pour vous.Institue de .© \\ J anne [ $ \u2018on pos Pa | \u2026\u2014-0 at ee em 8 Ez eBed\u20140861 3N08 /Z \\pasoseu \u20183GIN9 31 LN oe a .rc NICE es \u2018or de'M: et Mme\u2014~Baptéme communautarre a Ste-Marie Page 24 \u2014LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 Joseph Lachance Ste-Marguerite M.et Mme Joseph Lacasse de Ste- -Margue- rite célébraient cinquante ans de vie conjugale le 26 juillet dernier.Les enfants et petits- enfants ont voulu souligner de façon spéciale ce jubilé.Après la célébration de I'Eucharistie en 1'église de Ste-Marguerite toute la famille ainsi que la parenté et les amis en grand nombre sont venus féliciter les jubilaires à la salle du Danube Bleu.Ce fut également l'occasion pour plusieurs d'échanger de nom- Le conseil de Pastorale de Ste-Marie vous invite.Le conseil de pastorale de Ste-Marie ne veut pas laisser la rentrée de septembre ina- percue.En effet, un dimanche, soit celui du 14 septembre prochain sera marqué d'événe- ments très intéressants.Aux messes dominicales une réflexion sera amorcée sous le thème pastoral de l\u2019année 80- 81: \u201cEtre plus actif dans mon Eglise\u201d.Une lettre pastorale sera adressée à cet effet aux mouvements paroissiaux de même qu'à tous les paroissiens et paroissiennes.Dans l'après-midi, le grand public sera invité à visiter une exposition pastorale au Centre récréatif.Plus de 20 VOITURES D\u2019 OCCASION mouvements paroissiaux y participeront.Ce dimanche s\u2019annonce trés intéressant pour tous et marquera la vie en Eglise à Ste-Marie.Bientôt d\u2019autres renseignements suivront.Le conseil pastoral de Ste-Marie Daniel Jacques, ptre 1980-LTD, 2 portes, 302 automatique, radial, radio, dégivreur (démo! 1980- THUNDERBIRD, V8 automatique, radial, dégivreur, radio (4 m/k) démo 1980-FERMONT, 2 portes, 6 cylindres, automatique, radial, dégivreur (démo) 1979-CAPRI, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, modèle 3 portes, radio, radial (orange) 1978-THUNDERBIRD, toit vinyle, radial, dégivreur (gris) 1978-FORD FIESTA, 4 vitesses manuelle, radio, stripes, (beige) a .1978-FORD THUNDERBIRD, town-landeau, full (bleu) * 1977-LTD Il, 2 portes, V8, radial, toit vinyle, dégivreur, radio (21 m/m} (très, très propre), noir.1976- MARQUIS, 2 portes, Va automatique, toit ouvrant, dégivreur, radio (noi, 1875LTD LANDEAU, 4 portes.radial, (noir) propres vitrès*et sièges électriques,\u201d toit vinyle, _1975-CHEVROLET MONZA, 4 automatique, radio, mags, stripes (rouge et = FORDEMENT VOTRE.Tel.253.5448 ; {= La DE DIRE«OUIy BE: ial | - peut IL RT: Is OUVERT Tous LES SOIRS et LE SAMEDI MATIN LY MOBILE breux souvenirs et mé- me de refaire connaissance après plusieurs années d'absence.\u201c M.et Mme Joseph Lacasse possèdent une vaste ferme familiale à Ste-Marguerite et sont les heureux parents de onze enfants et trente- trois petits-enfants.Nous leur souhaitons donc du bonheur pour plusieurs autres années et les félicitons pour ces cinquante années de vie à deux.Gérard Lacasse Le fantastique stylo Uni-ball s'emploie comme | un stylo à bille ordinaire mais fonctionne sans aucun effort.tout en douceur! © sa pointe en métal de conception nouvelle et l\u2019encre liquide qui l\u2019alimente donnent un écriteur d\u2019une netteté remarquable.@ les copies au carbone sont d'une lisibilité parfaite.J / .-\u2014\u2014\u2014\u2014 a ee = Christian, fils de a rard Fecteau et de Jo- hanne Labrecque né le 30 avril 1980.Isabelle, fille de André Thivierge et de Marie Gilbert, née le 18 mai 1980.Jérôme, fils de Denis P.Normand et de Christiane Pomerleau, né le 8 juin 1980.Karine, fille de Marc- André Lévesque et de Louise Beaudoin née le 21 juin 1980.Carl, fils de Oliva Marcoux et de Ginette Jacques né le 23 juin 1980.Geneviève, fille Léo Maheux et de Lou se Bilodeau, née le 28 juin 1980.Sylvie, fille de Louis Hébert et de Diane Cloutier, née le 4 juillet 1980.Pascal, fils de Jean- Guy Rhéaume et de Mu- rièlle Lagrange, né le 8 juillet 1980.Mélissa, fille de Lionel Nolin et de Louise Fortin, née le 7 juin 1980.Martin, fils de Clément Rousseau et de Céline Gagné, né le 8 juin 1980.- Bédard et de Benoît, fils de Michel Paquet et de Rita Faucher né le 13 juin 1980.Martin, fils de Michel Hazen et de Lucie La- gueux, né le 28 juin 1980.Gilles, fils de André Rita Chamberland, né le 29 juin 1980.Cindy, fille de Raymond Berthiaume et de Diane Rodrigue, née le 5 juillet 1980.Pascale, fille de Gaé- tan Bélanger et de Jeanne D'Arc Lessard née le 8 juillet 1980.ot > UNI-BALL \"LESTYLO BILLE QUI ÉCRIT DOUCEUR @ même à un angle prononcé, il écrit régulièrement, sans déraper.@ encre noire, bleue ou rouge.2 om men ma ce 0e rs Nn eat mm Cm we nee mee et wir pm 4 be NÔTRE-DAME SUD; STE-MARIE) CV \u2018GOS 2Y0 JPR Ul hé : 387-5064 | pe EEE | © Horalies Lessard à (nc.ROUTE KENNEDY, ST-ISIDORE CTE DORCHESTER, GOS 2S0 SUPER VENTE AVANT INVENTAIRE SUR LES ENGRAIS DE PRINTEMPS SEULEMENT \u2018smote: EXEM PLE: Guérigazon herbicide CIL 20kg, vous payez $19.95 et on vous en donne un autre gratuitement.NOTE: En plus de sauver 50%, vous évitez la hausse prévue de 20% pour 1981.Une possibilité d'économiser jusqu'à 70% vaut la peine-, venez nous voir.| ENGRAIS 2 POUR 1 1 Tous les engrais de printemps NF CIL et NUTRITE tels que es.sm : Golfgreen CIL pour pelouse 81 | Ravigoteur NUTRITE pour pelouse 1981 Engrais pour tomate 2 kg 1981 ahs wv.Tél: 646-5671 ou 387-6185 Er Guérigazon herbicide GIL pour pelouse 81 Superturf herbicide pour pelouse 1981 Engrais pour rosier 2 kg pour rosier 1981 Léguplus CIL pour jardin 81 - .Spécial à jardin pour jardin 1981 , Tant qu\u2019il y en aura, quantité limitée VENEZ ET ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70% \u2019 | ARBRES ARBUSTES VIVACES 30% ENGRAIS D\u2019AUTOMNE: EN PLUS DE NOS PRIX NATURELLEMENT BAS, CIL ou NUTRITE UN ESCOMPTE DE 30% SUR NOS ARBRES, AR x.so: M \u2018 BUSTES ET VIVACES Co BE eee emamsouss EXEMPLE: ange [BO IE .ve TE EE.j ga GRATUITEMENT ET CE POUR UNE JOURRIÉE l'épendeur cyclone.5 : 3 A Grd p= a Valeur locatve: S2.58howr pu ve wn tS = rr me Pommier es $153 174 E> F 1 ESCOMPTE DE §% sw lous les achats d'ongracs d'automne.Hydranges PG IH.MS SIRE LUN OÙ L'AUTRE: Le plus des deux, à vous de choir.Epinette Colorado bleue 33950.$27.65 : 2 a romps bn prepare l'automne démarre beaucoup plus vite au Erable srgentée - FEU $10.15 2 - g/ \"Na faits in d'à pa près, pro de ns bors cores, ef ache Erable argentée : 3875.$153 1.QU'À y 8 de mieux aux prè es mestours.[ : | | © EN MAGASIN: A : - OTRE CHRONIQUE Et il en est de même sur tous nos arbres: frêne, tilleul, saule, peuplier, cn Tare.| ÉCOUTEZ nom à TOUS LES ruaus, prunier, sorbier, caragana, génévrier, weigela, olivier, etc.Q ue \u2014 Ho! Dis À 1on15 AU POSTE Plantés à l'automne, lès arbres demandent moins d'entretien par con fediire* Pmattésmenenss | Poterie | MA CIN quent, ont une meilleure reprise.[ | à eme fete pu \u201cCe spécial pour les arbres dure jusqu'à la fin de septembre, car en octobre nous | to rons da le nouvelle marchandise au prix régulier et peut-être un remaniement des SOYEZ LES FHEMIERS a PRORTEZ ae NOTRE super\u201d prix avec une petite majoration, __ LS Le tan LA SUPER VENTE AVANT ANVENTAIRE DURE JUSQU'À LA \u201c GRATIS: Avec L'ACHAT DE UN DE NOS NOMBREUX PRODUITS potager l'an prochain ainsi que sur la méthode de plantation des bulbes Fil DE SEPTEMBRE OU JUSQU'À ÉCOULEMENT DES «ETOCXSe oo ; [Ç d'automne et d'entreposage des bulbes de printemps.\u2026 MOTE: Suvez note chronique oriool à ous les mardis man Feuillet exphcatif vous montrant tout ce qu'il faut faire 4 l'automne pour * § 10015 avec le peste CJV: 1360 ° avoir une bonne pelouse l'an prochain, pour vous protéger des mulots, C'est maintenant qu'il faut agir: mettez-les chances de votre côté.pour protéger vos rosiers ainsi que vos arbres, pour avoir -un beau fmm mt a \u2014 - \u2014 a 4 Page 26\u2014 LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 SHORTENING VÉGÉTAL Crisco bte 3 Ib COCA-COLA poe 6 MARGARINE MOLLE Monarch cont.1 1b ° BOISSONS orange Ou raisin Rougemont bout.64 oz DETERSIF EN POUDRE concentré All .bte 4.2 kg on ri nl LL C AFE ots INSTANTANE Maxwell Housg bocal 10 oz .Quench CRISTAUX saveurs de fruits assortis saveurs assorties Dainty pat 4 env.3% 0z bte 12 oz ~ => =.\u2014 mme gps A a em a ae 8 ame ep\u2014\u2014 TE LS .\u2014\u2014 a os \u2014 eu = - - = .a votre Service Le cercle des Fermières de St-Elzéar ï | | 3 $ UY A es 3 Par: Bertrand Carrier c'est selon un porte-pa- le cercle a présenté son exposition locale annuelle, le jeudi 21 août dernier, à la salle municipale de l'endroit.Quelque 300 visiteurs ont pu voir les 210 articles exposés à l\u2019intérieur de 35 kiosques.E) somme, c'était une belle petite exposition et les 128 fermières de St- Elzéar ont de quoi en être fières.res de St-Elzéar a été fondé le 12 décembre 1934.C'est un agronome du nom de Alphonse Laflamme qui en a proposé la formation.C'est Mme Arthur Marcoux qui en fut la première présidente.Depuis ce temps, 17 présidentes se sont succédé.Aujourd'hui, c\u2019est Mme Thérèse Gi- guère qui est présidente du cercle.Elle est appuyée dans sa tâche, C\u2019est le plus actif de la municipalité (secrétaire) et des directrices: Lorette Marcoux Yolande Lehoux, Nicole Berthiaume et Marie- Reine Jacques.Au bureau de direction, se greffent 6 comités d'action dont les res- Marie-Reine Jacques Culturel: Nicole Berthi- aume - Loisirs: Gervaise Gilbert, Pierrette Savoie et Aline Berthiaume Orientation: Yolande Lehoux Le çercle des fermières de St-Elzéar tient des réunions mensuelles et des expositions.On y organise des concours et une multitude d'\u2019activités.Il semble aussi que M.le curé encourage béaucoup le cercle des Fermières.ponsables sont: Accueil: Céline Grenier et Madeleine Blais Art domestique: Laure- Anna Berthiaume et Publicité: Lorette Marcoux e® Monique Marcoux.Le cercle des F focal Corus oth dea Core Fux (vi ésidente), ||P FR ET mi e a © ee ar.municipali 6 A ce sujet, Le cercle des Fermiè- Henrie te L'Heureux, Ce EE a NOUVEAU -ASte-Agathe (paroisse ATTENTION CONTRACTEURS © 9 © Ja EN con 2 75 PE Contrat de trois ans pour l'entretien crie Etendage de pierres [+= = © 9 © des chemins d\u2019hiver dans les caves j .Location de Par: Louis GARNEAU GERMAIN POULIOT la paroisse de Ste-Aga- the pour lës trois prochaines années.D'ailleurs, M.Drouin effectue cette tâche depuis qui a obtenu le contrat pour la somme de $41, 798., soit $1,335.le kilomètre.mins d'hiver, et pour Les édiles de la pa- accorder le contrat.roisse de Ste-Agathe se sont réunis en\u2019 séance spéciale le lundi 18 août C\u2019est la seule personne à avoir présenté une dernier, étudi ission, en l\u2019oceur- M.Drouin aura donc déjà 12 ans., les soumissions reçues rence M.Jocelyn la responsabilité du dé- .1962, Route de | Aéroport T \u201d / .387 4537 pour l'entretien des che- Drouin de Ste-Agathe, neigement des rues de- Ste-Foy, Qué.(Quartier Laurentien) el.- 626 153 Tél.: 871-1115 a Pr Rr LE bi EC Se Sat Sn SS Bath tes Stat Ea tad Attention.® GAZON nous arrivons.! | : Nous possédons l'équipement nécessaire à la coupe et a ta pose de votre tourbe, ainsi que pour tous les travaux de ce genre.Nous disposons des engrais appropriés et Sommes en plus dépositaires pour les tuiles de patio en , 8 Le «WDÉPANNEUR DES ÉRABLES» , ciment et de tuiles «interblock » pour trottoirs et patios.Neus vendons.e TOURBE CULTIVEE e TOURBE DE CHAMP NATURELLE EMBELLISSEZ VOTRE DEMEURE FIEZ-VOUS À 450, NOTRE-DAME NORD (coin av.des Erables) Terrassements M.J.enr.VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE | - souhaite à tous les travailleurs et travailleuses MARKIS JACQUES ST-JOSEPH de BEAUCE 397-6134 «BONNE FÊTE DU TRAVAIL» et en remerciements de l'encouragement reçu jusqu'ici ir: - ; ffrons en F - qui soi:475-6272 = TOUS OUT SPECIAL du 27 août au 16r septembre inclusivement, | Jour:596-2783 = les cigarettes, paquet de 25 rég.ou king size à \\ Henri Bourgault£: | ses nas cu .$1 .1 5 le p aquet - Prix régulier: $1.25 m ASPHALTE =; N'oubliez pas que notre épicerie est maintenant icenciée et que nous avons en vents 3 NE tous les vins de la Société des Alcools disponibles dans les épiceries iq 2 à votre disposition pour la pose es OUVERT T0 US LES JOURS 5 > dasphalte que ce soit pour votre == à 2 cours, entrée de garage, station- == de 7h00 a 23h00 =a 8 nement.= = Georges-A.-Henri LESSARD = v St-Frédéric \u2014 Tél.426-2973 \u2014 426-5457 = - Jacques Quirion, prop.: APRA SOS 50.5008 £54 FEOPPIRSSIISEIY $0 0400 A AEP ERAS D ER VA SAN ES sossettocceumes = - _\u2026 - uen = - - > se - - me.i - - tas cae dda 'Page 36\u2014LE GUIDE, mercredi 27 aoGt 1980 # ro.347.2000 PAUL H.GIROUX Courtier d'assurances générales feu - autos - etc.SCOTT-JONCTION, CTÉ BEAUCE-NORD | QUE, \" FERNAND CHABOT ENR.Manufacturier de monuments funéraires Lettrage et Répara tion Permis 101763 HELENE R.CHABOT, prop.SCOTT-JONCTION, BEAUCE-NORD, QUÉ.GOS 3G0 GILLES LANGEVIN ENR.* Entrepreneur - Briqueteur .-10, 6E RUE SCOTT, CTE BEAUCE-NORD \u201c a0s3G0 TEL.: (418) 367-2974 \"HOTEL NATIONAL _ Nouvelle administration © Patrice Gilbert et Alain Trachy, prop.Bar Salon - Bienvenue aux sportifs 192, ROUTE KENNEDY SCOTT-JONCTION - TEL.: 387-5613 BIENVENUE, Gr \u20ac/ FESTIVAL. nec VA ed ; du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries .AU: .Ministére des Transports et de l'Alimentation Projet: 323-0212-0 Projet no 1629-80-801: Travaux au prix du kilometre de longueur - Exécution de travaux de drar Terrassement, drainage, fondation, revêtement souplé et construction de trois ponts sur l'auto- nage dans les Branches 69 et 72 à 77 de la Rivière Fourchette, en les municipalités des paroisses de route 73, dans la ville de Sainte-Marie, comté de Beauce-Nord.Longueur: 5,47 km 2 Saint-Henri-de-Lauzon, comté de Léwis et de Saint-Isidore, comté de Dorchester et district électo- =.ral de Beauce-Nord.\u2019 - Sont admis à soumwssionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, Sont admis à soumissiunner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les & détiennent la licence approuvée en vertu de fa Loi sur la qualification professionnelle des entre- catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.© preneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis â leur nom.| ~ Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de $8,000.00 émus par Un versement de $50.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat- À une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.© $4.000.00 a I'ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au por- : ; ® teur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises Ou ga- Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission: $410,000.00 ou chèque visé.© ranties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne $205,000.00.® Jdépasse pasb ans.= _ .E L'endroit où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à uj Préparation de la soumission: Direction générale du génie du ministère de l'Agriculture, des Pê- \u201cla préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, © cheries et de l'Aumentation, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 256 est, Crémazie (ler, Montréal, P Q., H2M 1L5.= 3V9, 1él.643-2450.© Un versement de $5.00 en especes ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non rembour- La réception et l'ouverture des soumissions-est faite à 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, GIR w sable, a l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la 4Y9.: \u2014d préparation de la SOUMISSION , ed Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30 (h.a.e.), bureau du direc-.Clôture de la réception des soumissions à: V teur du génie, Piace de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy.15h00 © le jeudi, 4 septembre 1980 le mardi, 16 septembre 1980 3 Ferdinand Ouellet Le sous-ministre Q& Sous-ministre Pierre Michaud, ing.BBA SPS EOS e sms ers.mea see ses sss esse ® + + A + % ht ht pren - - - - - \u2014\u2014 - Ces - eee memes es Lobbh abate ac oo : ce We sr rT SEC EOE PPOws - Ga EE EE ee ete ete 0 ete ee ee > o 00e ee use ee 0 0 0 0 0 SanA Ten 0 000205 tartes x.\u201cterntoue protégé : LJ me UNIQUE - NOUVELLE APPROCHE «nS ia «tenue de livres» pour pente: et moyenne entrepn ® la recherche de franchisésies) pour la promnce de Québec \u2026; est late pour la première fors, +\" s'adresse aux individus qui désirent attendre une indépendance financière rapide et le succès en affaire.Revenu iumité Nouveau conceptu - Vous fourniesez bonne réputation Nous fournissons possibilité clientèle investissement de entraînement complet s6,500.00 à $7,000 ON matériel complet pour Ambition ouverture de votre bureau Si vous êtes qualifiés, envoyez curriculum vitse à: @P T.LP.INC.Casier postal 544 Limoilou, Québec GIL ewe \\, J A la corporation municipale de VILLAGE SAINT-ELZEAR, BEAUCE AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Avis est, par les présentes, donné en vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu a la salle des Pompiers, 650 avenue Principale, | Saint-Elzéar, Beauce, le 10 septembre |.1980 à 20h00.CHANTAL GILBERT Secrétaire-Trésorier À VENDRE Maison mobile Glendale 12° x 60\u2019 semi- meublée, avec terrain si désiré située au 474, rang St-Etienne Sud à Ste-Marie TEL.: 387-4810 Ville de Sainte-Marie Case postale 1750 270, Marguerite-Bourgeois Beauce-Nord, GOS 2YOC vb xy Province deQuébec Ville de Sainte-Marie Beauce-Nord AVIS PUBLIC Je, soussigné, avise la population de la ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, que je tiendrai une soirée d'information, le mercredi 10 septembre 1980, à t9h30 concernant le prolongement du Boulevard Larochelle et la fermeture de la traverse à niveau du l'avenue St-Jean.Comptant sur votre présence.LINI FORTIN COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAUCE LA RENTRÉE SCOLAIRE Le mois de septembre amène âvec lui la fin des vacances et le début des classes pour tous les élèves de la province.C'est aussi la période où pour la première fois certains d'entre eux commencent à fréquenter l\u2019école.À titre de directeur général et au nom des onze commissaires d'écoles de la Commission scolaire Nouvelle-Beauce, je formule à l'intention de tous les élèves qui arriveront la semaine prochaine dans leur école respective mes meilleurs voeux de succès, Celui-ci sera égal à l'effort fourni tout au long de l\u2019année.Je souhaite à tous les professeurs une année scolaire remplie de satisfaction professionnelle et personnelle étant convaincu que ceux-ci fourniront le maximum d'eux-mêmes à l'éducation des jeunes sous leur responsabilité.Je souhaite aux directions d'école une année 1980-81 à la mesure de leurs ambitions et de leur compétence.Au personnel des services éducatifs, administratifs et d'entretien, je souhaite une année scolaire-des plus satisfaisantes.Enfin, aux parents, je formule fe:voeu que ceux-ci-se sentent de plus en plus chez-eux à l'école: le défi d'une participations vraiment active les attend: BONNE ANNEE SCOLAIRE ATOUS GILLES BRETON DIRECTEUR à GÉNÉRAL STE-MARIE: 40 x 26, construit 1972 brique, abri d'auto, baie de cèdres, asphalte 3 ch.grande cuisine.Cause: commerce.STE-MARIE: Endroit paisible, 12 étage, construit 1949, intérieur très agréable, propre, terrain paysagé.Prix raisonnable.VALLEE-JONCTION: À vendre ou à louer, 1 V2 étage, extérieur clapboard bois, intérieur en planche.Vue panoramique.STE-MARIE: Résidence futuriste 1 2 étage, 28\u2019 x 40\u2019, balcon, plancher bois franc, filtre électronique, garage fermé.Remise par propriétaire, période de 1 an, $125.00 par mois à l\u2018acheteur.STE-MARIE: Garage en opération ay x 6ù' conviendrait pour entrepôt selon désir, grand terrain.STE-MARIE: Lac Marcoux, chalet Va étage meublé, habitable à l\u2018année, accès au lac (non pollué), financement par propriétaire.ST-JOSEPH: Professionnels, résidence luxueuse 40° x 26\u2019, magazine foyer, int, arrangement de choix, garage fermé, très grand terrain.STE-MARIE: Près du centre d'achat.Construit 1978, façade brique 26\u2018 x 42, 3 ch, armoire chêne, terrain 70° x 120°.Bouleau.VALLEE-JONCTION: Edifice 4 logements, 42 pièces, tous très propre, belle propriété.informations suppiémentaires au dossier.ST-AGAPIT: Bungalow 4 faces brique, 25° x 28°, patio 15° x 25\u2019, 3 ch.int.conventionnel, prix dernandé $39,000.urgent de vendre.ST-LEON DE ST**\u201d_ N: Pavilion pour VENDU autonome.re) bume rentabilité.ST-PATRICE: Garage 40\u2019 x 35\u2019, rte très passante (Québec-Thetford) conviendrait pour divers commerces, électricité 550 voits.Terrain 52,000 pieds carrés.STE-MARIE: Edifice 3 logements revenu mensuel $515.Prix demandé $37,300.00.Belle propriété, poss.finance, propriétaire.+ STE-MARIE: Bd Taschereau, grand terrain 135\u2018 x 100\u2019, certificat de localisation et d'arpentage, - de $0.50 le pi car.ST-ELZEAR: Rg St-Otivier, 1000 pi de route, 85,300 pi car.de terrain, rivière au centre, petit boisé.Prix demandé: $4,500.STE-HENEDINE: Jeunes couples Ou personnes retraités, cottage 27 x 26' pièces sur pièces, 3 ch.int.ensoleillé cause de vente, transfert.STE-HENEDINE: Canadienne V2 étage, 7 pièces, 2 salles de bains, terrain paysagé, le tout impecca- bie, 10 minutes de Ste-Marie.ST-LAMBERT: V2 OU lucarne, int.coque* se, fournaise et pc VEND .grange, tracteur, -\u2014v, 12 arpents ou plus, 15 milles de Québec.DOSQUET: Grr- en opération, résidenc yENDŸ » impeccable.Equiper \u2026.Le tout pour $35,000.ST-JOSEPH: Près parc industriel.Commerce en opération, variété pour auto, très bien situé.STE-MARGUERITE: V; étage, à rénové, très bonne fondation, so- lage, 24 po.VALLEE-JCT: Très belle résidence d'autrefois, cachet particulier.Vue panoramique, grand terrain paysagé.Prix raisonnable.Inspecteur municipal ST-VICTOR: 140 arpents, cans- diemne, Va étage, grange, garage, bergerie, 50 milles de Québec.FRAMPTON: Pa étage, X' X, endroit isolé, cachet original, ext clapboard, cèdre naturel, électricité, plomberie, neuf.ST-PATRICE: Rg St-Jean, Ma étage 27\u2018 x 27, 4 Ch, SOUS-soi semi-fini, 10 arpents, 150 érablières, endroit tranquille, lac artificiel.STE-MARIE: Cottage rénové, 3 ch.ext.clapboard massonite, financement par propriétaire, prix demandé: $26,000.ST-SEVERIN: Rg Ste-Marguerite; V2 étage pièces sur pièces, in térieur coquet, 3 ch.étectricité neuf, isolation R 2, prix avantageux.STE-MARIE: Rg S* 7\" *?sud, 1 Va étage a- \u20ac U .4ch.terrain pa.Vv +4 18,432 pi car, 50 pieu» de {a voie publique.SCOTT: 2 min.autoroute; rg Bord de l\u2018eau, canadienne T2 étage, pièces sur pièces, hangar, terrain appréciable.ST-JOSEPH: Développement Verdier, rés.41° x 25\u2019 abri d'auto, cabanon, 3 ch., terrain paysagé, prix raisonnable.ST-SYLVESTRE: Terrain, façade 245 pi, idéal pour construction de chalet, près d'un cours d\u2019eau, 4 milles du village.ST-CAMILLE: Canadienne, forme L.très propre, terre 80 acres, boisée à 50%.Prix: $39,000.ST-JOSEPH: Rg des Erables, bun.balow 1978, 28° x 42, brique porte patio, terrain 110° x 160° discutable, cause transfert, STE-MARIE: Centre-ville, rue No- tre-Dame Nord, édifice commercial, loué avec bail, terrain donnant sortie sur 2 rues.STE-HENEDINE: Canadienne, V2 étage, terrain paysagé, grand hangar, pommiers, bas prix.ST-SYLVESTRE: 10 milies de Ste- Marie, terrain 15 arpents superficie totale, 250 pi.plafond.Lac artificiel.Foyer extérieur.Petit chaiet.Endroit tranquille.STE-MARGUERITE: » étage, in térieur impeccable.Plancher de bois-franc, terrain paysagé, très belie valeur.POUR INFORMATIONS EVE-ROSE VALLÉE 387-5088 .terne marre etats ne Re *, ce .* ser ou ° COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE-BEAU RENTRÉE SCOLAIRE À LA C.S.NOUVELLE-BEAUCE: ACCUEIL Dans le but d'aviser les parents, voici primaire et de la maternelle cette année: les horaires d'accueil du EXTERNAT: 4sept.1980 8h30 à 11h30 Elémentaire: 5 sept.1980 8h30 à 11h30 a.m.Maternelle: Les parents seront avisés par te personnel.L'entrée se fera au cours de la semaine du 8 septembre.MGR FEUILTAULT: Primaire: 4 sept.80 8h30 à 11h30 Régulier: 5 sept.80 8h30 à 11h30 4 sept.80 p.m.: parents (et 1 soirée à déterminer) ST-ELZÉAR: ST-NARCISSE: 4e, 5e & be 4 sept.80 8h80 à 11h30 A.(2e cycle) lère, 2e &# 3e 5sept.80 8h30 à 11h30 A.(1er cycle) Maternelle: 9sept.80 8h40 a 10h50 et 13h00 à 15h10 - ST-SYLVESTRE: .Primaire: 4 sept.80 8h40 à 11h15 Maternelle: 10 sept.80 8h40 à 10h50 ST-PATRICE: Primaire: 4 sept.80 9h00 à 11h15 Maternelle: 4 sept.80 19h30 à 22h30 (avec parents) Primaire: 4 sept.80 9h00 à 15h00 Maternelle: 4 sept.80 11h00 à 15h00 ST-BERNARD: (avec parents) 4 sept.1980 8h30 à 2h45 5 sept.80 8h30 à 11h15 SCOTT-JONCTION: Primaire: 5 sept.80 8h30 à 11h00 Maternelle: 8sept.80 13h00 STE-MARGUERITE: Primaire: 4 sept.80 12h30 à 15h10 (le départ des autobus se fera vers midi) Maternelle: 8sept.80 - 9h30 a.m.(parents et enfants) Ep 8684-0861 300\u20ac 27 !pèsoIOw \u20183GIN9 37 , | ENTREPÔT À LOUER SITUÉ RUE ST-CYRILLE Ville de Sainte-Marie e a 1750 Criée a Ste-Hénédine en at enynis Beauce-Nord, GOS 2Y0 (ancienne manufacture de Chips Dulac) 14,000 pieds carrés A LOUER AU COMPLET OU EN PARTIE SEULEMENT CHAUFFÉ OU NON En souvenir des fêtes du 125ième anniversaire de la paroisse de Ste-Hénédine, nous avons conservé la tradition de la criée paroissiale au profit de la fabrique.Pour informations TÉL.: 387-2823 -AVIS PUBLIC LA RÉFORME FISCALE MUNICIPALE ET VOTRE COMPTE DE TAXES 1980 1.LA RÉFORME: Le 21 décembre dernier, le lieutenant-gouverneur du Québec sanctionnait la loi 57, loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Chacun sait maintenant que cette loi apporte des modifications majeures aux sources de financement traditionnelles des municipalités, en éliminant par exemple le retour partiel de la taxe de vente et en la remplaçant par l'occupation presque complète du camp de l'impôt foncier, jusqu\u2018alors partagé avec les commissions scolaires.Rappelons également que l'intégration de la loi sur l'évaluation foncière à l'intérieur de la toi sur la fiscalité est aussi un fait nouveau par rapport au régime précédent.Le discours du budget du ministre des Finances soulignait en mars 1979 que «le maintien de véritables gouvernements au palier municipal implique que les collectivités locales puissent déterminer elles-mêmes la näture, la quantité et la qualité des services municipaux dé même que le niveau des impôts locaux correspondants.Procéder autrement signifierait l'assujettissement des gouvernements municipaux au palier supérieur de gouvernement à plus ou moins long terme» (.)\u2026.«la réforme s'appuie donc sur un mode de financement municipal axé sur le seul champ fiscal important qui puisse être à la base d'une véritable autonomie locale: l'impôt foncier».1.Autonomie locale signifie que les municipalités doivent avoir les pouvoirs de décision et de taxation nécessaires à l'accomplissement de leur vocation, orientée vers la satisfaction des besoins légitimes de leurs contribuables.Cette année, elle aura lieu à la porte de l\u2019église, le dimanche 31 août à 13h30 si la température le permet.Sinon, elle est remise le dimanche, 7 septembre.BIENVENUE À TOUS VENTE PAR ENCAN Ménage de maison ainsi que cquvertures de lit, outils et d'autres choses trop long à énumérer.DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE \u2018commençant à midi à St-Odilon MME ADÉLARD LABBÉ Encanteur: Amédée Bourget encanteur licencié Venez revivre avec nous des heures d'antan LE CONSEIL DE LA FABRIQUE DE STE-HENEDINE $,9.0.0.0.0.008000000 8ee eto 0s ele elo ele ele ote ete%e% 6\" %\" ate ee eee ee ool ele 0 00 0000000 0% 0% % ee ee\" tae te TEE A de la cha ; ant 6 0 0.506000880040 @ 0 0 5 000 80 \"00000 UN PEN 0 e068 2,» 0 4840-RÉSIDENCE 45x37 avec revenus au sous-sol.Près du Québec Téléphone.Terrain 716 x100.Vente cause de départ.4838-A Sie-Marie, RÉSIDEN- |_ CE en pierres de champs 26x42\".Terrain 80 x 128.Parte boisée.Hypothèque 11 14% transtérable.S5,000.00 comptant.Urgent de vendre, transfert.4063-RÉSIDENCE 2 étages, | app.de 11x42\" à l'épreuve du feu et du vol.Portes doubles en acier avec combinaison.C'est un prix pour vendre.habitable à l'année, 24x24 Solage béton.Meublé au com plet.Très beau terran avec lac artificiel, lac clôturé com me une piscme.Endroit dis cret.EPCS 5 BD IE 8 .\\ ! ~ + } 5021-BLOC À REVENUS.Construction 1979.Très propre.Level, Scott-Jonction.Patio de 8x17\" avec porte.Patio de 6 5829- Prix réduit, faut vendre, 23,168 p.c.Route Kennedy.Aubaine - À qui la chance?La SBI4-RESIDENCE, siuée à Ste-Marie.Très belle réssden- ce, bien décorée.Terrain aménagé, arbres décoratifs.ote te ete ee ete te 0 eta 0 eta ee te ete 0%% 0%e%% 0% 0%e%%e% 0% 00% \"0% 0 0 0 \"0 0 es 0 0 00%\" es \"s EEE er NE ae ELU SUPPOSE ESS oreo EE etats etn ae SOA4-FERME rong | Framp- ton.1 grange + | hangar + garage.Faut vou.Sie-Mane.Tris ben situé, près du Québec-Téléphone.sa.a.D4637- RÉSIDENCE à Ste: Mare, pierres, briques.1,116 p.c., 2 app.au sous-sol.Très belle fimtion.Garage isolé 30x16\" avec porte électron: que.Tout est complété.Très très propre.D: 4000-42, StLouss, Ÿ QUINCE, D For: la CO OO OO 00 eetetete 000000 026707020 0 0 0020 0 0 6 0% \"0%\" O000000O000 Totetotetotetetel .OOGOOOCOOOOOONS 8.9.8.0 0,0 0, eee tete D:4817- Très bien situé, POSTE À ESSENCE avec dépanneur de pièces d'automobses.Sur la route de Thetford.Avec résidence sous-sol fm.Terran 60,000 p.c.D: 0083-COMMERCE fruns et légumes étabk depuis plusieurs années.4 camons.D: 4871-TERRAIN 2001355\" Rang 2 Frampton.Puits arté- sen.Idéal pour construction de chalet.D-4038-COMMERCE fleuriste à Ste-Marie, avec équipement au complet.Vous voulez un commerce chezvous?Reve: nus des plus intéressants, à 2.L'évaluation Lors de la fusion de la ville et gde la paroisse de Sainte-Marie, le 15 avrit 1978, les rôles d'évaluation existants avaient été confectionnés par deux firmes d'évaluation différentes: celui de la ville par Evimbec Inc.et celui de la paroisse par Beaulieu, Coutu, Labrecque et Ass.De ce fait, nous obtenions deux rôles d'évaluation à des niveaux de valeurs différentes.Pour remédier à la situation dans l'immédiat, un mandat fut donné à Evimbec Inc.d'effectuer un sondage de valeur afin de déterminer le niveau du rôle de l\u2019ex-paroisse par rapport à celui de I'ex-ville.Ce sondage a été effectué de la façon suivante.Evimbec Inc.a puisé des échantillons d'immeubles dans les différents secteurs (résidentiel, commercial et industriel).Le résultat de ce sondage à eu pour effet d'augmenter le rôle de l'ex-paroisse de 1,45% sur tous les bâtiments de moins de vingt ans, à l'exception des bâtiments de moins de vingt ans, à l'exception des bâtiments de ferme.Aucun terrain n'a subi d'augmentation.Ce nouveau rôle a servi à la taxation de 1979.Pour la taxation de 1980, un nouveau rôle d'évaluation a été confectionné.Tous les immeubles de la nouvelle ville ont été visités et sont maintenant évalués sur la même base.3.Taxation: Un compte de taxe provisoire vous a été envoyé au mois de février dernier.Dans son ensemble, ce compte équivalait à votre compte de taxes municipales de 1979.Au cours du mois d'août, vous recevrez votre comple de taxe final pour 1980.(Il sera final en autant que votre immeuble ne sera pas assujetti à un changement d'évaluation, ex.: nouvelle construction).Ce compte devrait normalement équivaloir à votre compte de taxes scolaires pour 1979 (excluant la taxe sur les frais inadmissibles).Il est certain que la règle d'égalité entre vos comptes de taxes de Jquipement au complet, vendu qui la chance?avec ou sans lo résidence.D-5048-HÔTEL, situé dans la Chwftre d'affase intéressant.région.D-4076-CHALET à Ste-Mar- Querite 20x40\".4 chembres.2 1979 et 1980 ne s'applique pas nécessairement lorsque prise individuellement.La raison de cette inégalité est due aux changements |, effectués sur les évaluations de vos immeubles tel qu\u2019expliqué prê- cédemment.ee se 8 8 0 D: AOSSBATISSE commer \u2018 D:4877-RESTAURANT à Sie- ciale 40x50\", située boul.Va- chon, près du centre d'achet.Terran 100'x100°.idée! pour Mane.Très bonne chentèle, établie depuis nombre d'an nées.Chuftre d'affaires très cute le10 00000 °0°0°0 200 0000000000 000.00 000 ea a Ua a ana Na a SU ae a aT ae n°0 00 a tatatS etat Sete ESS errr: 8 ee = commerce.très miéressent romses.Foyer anéneur.Ver: Voyez notre agent: = La taxe de locataire (8% du loyer annuel) est abolie.= 04864 A SiGeorges, Place D-4807-SLA-TERRAIN com.du meublé.x ., se ConwoVil, COMMERCE merci à Si-Agepi, route Ber DÆBI6-TERRAIE Tris ben RAYMOND AUDETR RE: La taxe de commerce est abolie et remplacée par une taxe d'af- shh a\u201d faire basée sur la valeur locative d'un immeuble commercial ou wigs dhommes $25,000.00 situé.Site idéal pour bloc à lo- T6: 479-2010 geron.Grandeur 248,156 p.c.= d'une a Sin ibe pour Centre d'acco ve es ne rue - 387-5691 = industriel.Cétte valeur locative est calculée en fonction du nombre = 2 de pieds de plancher utilisé pour fin commerciale ou industrielle et & 3 du loyer annuel brut le plus probable qui proviendrait de, sa location ' J) ovec lo caisse Rows agent RAYMOND AUDET QU.5 éventuelle, selon les conditions du marche.pt Bureau: 367-5001 Rés.479-2012 .Pierre-Maurice Vachon, maire Page 44\u2014LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 Jean-Louis Daigle, trésorier |.se as bases = = ° 7 .PODIATRE |: .rem.ov = ) ® sé f \u2018 « ) \u2019 oe \u2019 = Ÿ { Mme Normande Parino | J Ma.autre.Bureau: le ler, Zième et dième é 41 \u2018 , # ag : mercredi de chaque mois v + de 10h06 à 70h00 ., ; 17 oe (0 \\ wo, vit, fg Prendre rendez-vous Tél.: 387-3845 | - Téléphone: le jour 2 226, Place de l'Eglise (2ième étage) Ste-Marie de Beauce ] * = Bureau a Quebec 1486 ouest, boul.St Cyrille, Quebec G1S 1X21 Tel.6881685 \u2019 a memoraidur cux annonceur: \\ - ui durs Centre-Ville .\u2018Ste-Marie, Bce tél.: 387-7666 tines de lurçau, port-mantau en sur Pied, sous - Porn dagauo de Lureaus coffret refracted caawn pour fiche, 7 classeur, ro $ de comblal dt 9S eBed\u20140861 IN0\u20ac LZ |posdIAW \u201830iN9 31 21 27 an = us me \u2014-.Cette denniène édition n'a pas de pric.mais elle a un nom.Des idées chaudes 4 des idées jedmes / Voila de quoi sont faits moo vélements créés pour celtes qui aiment da fantaisie et changement Page 56\u2014 LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 SERRE ete 238 Rue Principale \u2014 Dallée- Fonction Tél.253-5527 SPÉCIAL RETOUR À L'ÉCOLE JEANS LOIS SOULIERS ESPADRILLES À JEANS NO PARKING , 7 JEANS enfants JEANS JORDACHE JEANS CORDUROY et 10% sur autres marques S25 % 2 $12% $19% $25% i $26% $19% $12% CHANDAIL T-SHIRT S4-% ET BEAUCOUP DE NOUVEAUTES = D'AUTOMNE ; HEURES D\u2019 OUVERTURE: Lundi au vendredi - 9h00 à 21h00 Samedi - 9h00 à 17h00 Beaucoup d'autres articles sur da | CHRISTIAN LACHANCE en face du Québec-Téléphone \u2018442, BOUL.VACHON, STE-MARIE, BCE, 387-5392 118, Place du Repos, St-Lambert, Cté Lévis, 889-9648 TA A 0 RESTE 20 Prix en vigueur jusqu'au 10 sept.80 Ze Le 30 août prochain Un spectacle rock de qualité à St-Henri CAN Td Gd ee de i dec io.vs pu PR 4, 3 i \u201cTILT Par: Louis GARNEAU Trois des groupes rock les plus populaires de la région de Québec se produiront le samedi 30 aofit prochain, sur la VE pede Car ae Cas 00 \u201c> ©.nedy\u201d, sur la route 173, à la limite de St-Henri et St-Isidore.Done à compter de \u201c 20h30 samedi prochain, scène du \u201cCamping Ken- Te.87234 yWON BEDARD Cont.transport de maisons de tous genres les groupes \u201cAlambic\u201d Fondation de maison 1481, Route Kennedy.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Pourquoi pas du rock (anciennement \u201cAlanon Blues Band\u201d), \u201cTilt\u201d et \u201cPourquoi pas du rock\u201d se succèderont devant les amateurs de rock.Il .y aura également une épluchette de blé d\u2019Inde.Les groupes Les trois groupes qui se produiront à St-Hen- ri sont avantageusement connus dans la région de Québec.Tout d'abord, le groupe \u201cAlambic\u201d a été choisi pour participer au der- DE ie TREN, pa oo TER battre homes w LINE pa \u201cGAGE DE QUALITE GIE LES HABITATIONS @ Jer.vac.| Z PRE =» To er Tru LU, eA je 0 on nier festival musical \u201cLes murs de sons\u201d qui a eu lieu au début d'août, à Québec.Quant au groupe \u201cPourquoi pas du rock\u201d, il est composé de quatre musiciens comptant chacun une quinzaine d\u2019années d'expérience dans le rock.En ce qui concerne \u201cTilt\u201d, c'est le groupe le plus populaire du circuit des bars et des brasseries de la région de Québec.Les organisateurs attendent au moins 1,500 personnes qui devront débourser $4.50 pour assister à ce spectacle rock.Finalement, il est important de noter que s'il pleuvait le 30 août, le spectacle serait remis au lendemain, le dimanche 31 août.LA BOUTIQUE FRANÇAISE Cadeaux, lingerie, » exclusivités, etc.587, NOTRE-DAME, STE-MARIE, BEAUCE Jeanne Giguère, prop.(418) 387-2601 mm =) ELEGANCE \\, J / Exporama St-Anselme-Honfleur Les organisateurs sont satisfaits des résultats -> 6h 6656 4 LE HL 00:0 08 SAUL BIYNRNVANN 10 30°00 FU Il y en avait pour tous les goûts à l\u2019Exporama St-Anselme 1980.Par: Louis GARNEAU Selon les premiers commentaires émis par certains organisateurs, on serait très satisfait des résultats de I'Expo- rama St-Anselme-Hon- fleur 1980.En fait, a peu près le même nombre de visiteurs que l'an dernier, soit.entre 6,000 et 7,000 personnes auraient visité les quelque 70 kiosques.De plus, les différents spectacles présentés durant l'exposition (Andrée Bernard, Michel Louvain et Alys Robi) se sont attiré la faveur du public.Quant aux exposants, il semble \u2018qu\u2019ils aient exprimé leur entière satisfaction aux organisateurs, lors d\u2019une rencontre avec ces derniers, dimanche matin, le 24 août.Cependant, il n\u2019a pas été possible de connai- tre le nombre exact de visiteurs, pas plus d\u2019ailleurs que les gagnants du festival d\u2019amateurs, ces résultats n'ayant pas encore été compilés au moment où ces lignes ont été écrites.Le site de 'Exporama St-Anselme-Honfleur 1980; on a aménagé une tente géante à proximité de l'aréna.Si vous avez des problèmes avec votre radiateur qui coule ou qui chauffe - Vérification et réparation de tête de moteur - Entretien des freins de tous véhicules LABERGE AUTO SPÉCIALITÉ ENR.Rte Kennedy, Ste-Marie, Beauce Spécialités: radiateur, frein, air climatisé TEL: 387-2612 COURS DE PIAN Inittez vos jeunes à la musique conformément au programme de l'académie de ÿmusique du Québec Cours donné par MME JEANNOT B.MERCIER diplômée de l'université Laval de Québec Pour inscriptions après 17h00 - 935-3401 ou fin de semaine Gros lots de .0900000 25 000\" IN SOY >= a ( 259673 ) re 279342 A 250 000 201763 2 FAÇONS DE 9, 2500 $ 79342 |p| 2300\" 858271 Ds JU 913 | 9342 Oo 250\" Numéros non décermpesables 0j0f{7]1]7 A] 9 \u2014 342 wd ser Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encalssables à teute succursele de la Banque Nationale NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE (a> dE 12 16 19 2 21 28 Foret D Omi tors me 5G GROS LOT 6sur6 |\u201c\u201c0\"\"| $171,948.00 Sa 5 our : e308 27 GAGRANTS 5 sem APPROXIMATIF VENDAED! 5 SUR 6 92 $1,682.10 _ Chis) 4 ours 6305 279 aur oo > $35 1.000 4 SUR 6 4605 $ 93.30 wv owe 13 owes 305 2781 GAGNANTS Df 50% \u2019 5 SUR 6+ 2 $51,584.50 $1,791,120 2 owes 05 27810 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 304 DE ONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.1g oBed\u2014086L 1008 (Z1pa1didw \u20183QIND I \u2014 ee \u2014 - __ _ § \u2014\u2014\u2014 [] of tm - ee 008 Page 58\u2014 LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 r TE ET REPARATION DE MACHINERIE Plan de Financement sans intérêts sur machineries à récolte fourrage 720 et 830 boîte de fourrage 120 jusqu\u2019au 1er avril 81 sur tous les tracteurs neufs et usagés jusqu'au 1er MARS 81 TE ww.Zr £3 es = = Ré 5 | chopper no 10 Le plus gros garage de machinerie agricole de la région de Québec Venez nous voir, cela en vaut la peine LIGNE DIRECTE: 694-0585 - BEAUCE: 387-7840 - LOCAL: 883 3312 [JGARAGEPAULALEMELIN'INCAS 883-3312 LITO ho.HI vamialiitn.ESS dl on A ie il] TWEE Po AE Bc AE ge ee Shaggy meee mn \u2014 H ROUGE.CEST L'ACTION \u2014=-\u2014 \u201cvey vo ~ : 46-60 bàbb.+La si.»+bh: +24 45.600608 06466 oe LA VALLÉE DE L\u2019HABIT | pe N £2 COMPLET 3 PIECES incluan La chemise La cravate La ceinture La paire de bas Les soulters dans toutes les teintes - printaniéres a la mode.Disponible dans toutes > les tailles Rég.: $210-* \"2%.%, \"0s deans *.2.0.vv 00 dea \u201ce®0%.%.%.\"0 2c ae oe\u2019n *0.% 0c ee ro 0 que ae 002%\".\"vs aoa ae eat 0000 0 0 8 0 00e .0 ce 0 toate a SOY WP POCONOS Ceo PAA Aes\u2019.mare ; RCO da .# sen RN 3 ratez il \"2 ele ete te 00 4 >.teat.\u201d of 3 ee eee eee * .2: ., .4 % see * =.° : ep 0% ee\", = ere : ee alae oR ce \u201c5B abo Bee\u2019.00027000 .- eee lee gel SL : wo © 3 Sidney pa * $3 Rg $i $s ; Taner ES ated! ae ee N.S fetetetetstLt ele NIC 2% re eee ele oe CNRS dos mere sq [) prostate era ou °C 2 alate Cette a ee Le > {- \\ .0.SION 070% %%%%% 0 oa Cd eC Pt 2,310 0 0 2 6 0 0 C0 2,00 6 0.0 0 \u20ac ranam°oe à économies E Fr; se * o> +e CG oos oe ona 8\" QA eo 0 on OOOONAN\" \"NO XC SESH.CCC TL.creitsnenete tet tatt rg ee 0 WRR.rrdee se Tete Stet ROUE SAS tu 00000 0 0 0 0 CC 000 00010 2009600000 6 8 8060 0 0 ®t ._.oe 6G obed \u2014086L 300\u20ac 27 |P2:918W '3QIND 31 PLE RK REMI LATULIPPE commerçant de fer neuf et usagé et achetons aussi vieux fer, fonte, cuivre, batterie, aluminium.VALLÉE-JONCTION situé en face de l'Abattoir Turcotte et Turmel TÉL:: 253-5521 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi 8h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Ab 4 AE -s =\u2014ess-ts\u20acE Il en est passé 25 chars allégoriques.Le tout ot dls med pte mid srs qu faisait très beau et très chaud.Par: Bertrand Carrier Non, ce n'est pas fini, le Sième Festival de l\u2019Epi de Scott.Déjà, après la première fin de semaine d'activités, on a établi à 4,000 le nombre de visiteurs.Le Festival de l'Epi, ça dure jusqu\u2019au dimanche 31 août.Samedi dernier, les gens ont pu voir le défilé dy, Festival 00+\u2014- vous présente cette semaine Ë = M comme spectacle : EA © COUPLES EROTIQUES i # PR : 4 spectacles différents D par soir du jeudi au I : samedi en plus, danseu = 3- Eric Doyon, 1650 ses du mardi au samedi Femmes: ON VOUS Y ATTEND! 1 2 eee Pauvre lui, les tomates venaient de partout.Imaginez, on en + garoché 2400 au > Dan, bE LE CABARET DU CHÂTE TEAUNEUF e Es) T IS LA PLACE POUR LES MEILLEURS SPECTACLES cours de la journée.De quoi donner un mal de tête.mond Poulin; 19 pas DISCO ROCK NOUVEAU Le OUVEAU! 7 | Lancer de l'oeuf ME TEAL SAE ET IE BR §: AEE CTE SRA PA i 1- Guy Poulin et André Poulin; 20 pas AUSSI, OU NOUVEAU POUR LE 5 SEPT.À LA DISCO, SE SERA UNE DISCO ROCK.NOUS DÉBUTERONS AVEC LE sec.2- Marcel Perreault, 32 MOIS DE SEPT.ET ÇA PROMET BEAU- sec.COUP POUR LES AUTRES MOIS À VENIR.Fo 008 St te erates tee! x L'écrou 2- René Simard et Ray- 1- Alexandre Pouliot, 25 CÉLÈBRE GROUPE ALTER EGO, ANCIEN \u2018 Le tournevis 1- Yvan Fontaine Toujours dans le même établissement, nous avons à votre SALLE DE ™ 9.Gérard Poulin disposition une salle de réception pouvant accueillir plus de 400 ¢ personnes et pouvons servir jusqu'à 300 repas de différentes La barre RÉCEPTION sortes, toujours avec service prompt et discret, prix compétitif, .i fous pouvons vous Servir autant à l'extérieur qu'à l'intérieur.Le son ale réussir : Jac Hétezvous, car il ne reste que quelques dates de disponibles q T \"Visage pour I'an prochain.1 bane Drouin, 14sec HOTEL CHATEAUNEUF 2- Nicole Guilpin, 25 sec ST-JOSEPH, BEAUCE - TEL: 397-5156 * yh A .JEUDI VENDA.SAMEDI y ye Profitez de nos bas prix N SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'AUTOMNE ESCOMPTE 25 à 33 1/3% | Fabais 60% peu importe qui vous êtes, où vous êtes chez Beshro et Fils, il y a toujours un prix à part des autres.sur toute la marchandise d'été A af RE J *BESHRO ¢ et FILS RAA TE 082 4\u20140861 poe /Z 1peidiew \u20183gIN9 31 Page 66\u2014 LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 -\u2014\u2014-\" St-Frédéric: «Festival de la grange à Claude» Cactus et grosses plantes Par: Bertrand Carrier Au 13ième festival de la Grange à Claude, c'est tout St-Frédéric == irs em \\ ES | Réal Lehoux, prop.EMILE BILODEAU & FILS Inc.- StBeard, Dorchester Tél: 475-6655 - INSTALLATION 2 LIVRAISON GRATUITE LES PLANCHERS DE BOIS-FRANC STE-MARIE ENR.588 A, rue Notre-Dame Nord Tapis Ste-Marie anciennement qui vous recevra les 29, 30 et 31 août prochains.Vous aurez également la chance d'assister à une exposition horticole Ajoutez de la chaleur w dans votre foyer avec UN FINI QUI FINIT BIEN Dépositaire des produits BÉTONEL 387-4135 | regroupant 400 types de cactus et grosses plantes.De plus, les gens pourront consulter un professeur d'horticulture qui sera sur les lieux.Vous pourrez apprendre une foule de choses sur vos plantes et même si vous le désirez, les \u2018faire traiter.Voici le - programme de la fin de semaine.Vendredi 29 août: 20h00: Ouverture par un spectacle de jazz: \u201cSandalina\u201d Samedi 30 août: 13h30: Fête des enfants: tous les enfants doivent être costumés \u201cgenre clown \u201d.Le groupe \u201cLa Bascule\u201d 17h00: Célébration eucharistique sur le terrain.20h00: Spectacle Dimanche: 14h00: Super spectacle de quatre heures avec amateurs beaucerons.17h00: Début du ban quet beauceron.ler service: 17h00 2e service: 18h00 3e service: 19h00 © Les 50.3 dude a'SeSylvestre + C\u2019est le Participa-Lions 20h00: Dernier specta- CE cle de folklore Menu du banquet: [on mange tant qu'on peut] Caribou - hors d'oeuvre *.Soupe aux pois - Fèves au lard - Pâté à la viande - Pain de Sarra- zin - Beurre d'habitant - Salade à la crème - Crêpes et sirop d'érable eu _- i oar Ara.ap + ee sn R.LAFLAMME «+ & FRÈRES INC.| aq] Distributeur «autorisé 4 | Portes et Châssis | wt Le Club Lions de St- THEATRE MARQUETTE Vendredi 29 Samedi 30 Dimanche 31 août Cordéha et Flic ou Voyou Par: Bertrand Carrier \u201c.q an \u201cot.»: Sylvestre, dont M.Lionel Pelchat est président, a organisé pour les samedi et dimanche 30 et 31 aofit prochains la seconde édition du Participa-Lions de I'endroit.L'an dernier bien que l'on ait fêté en même temps le 125ième anniversaire de St-Elzéar, il s'était rendu 1200 personnes au Participa- Lions de St-Sylvestre.Cette année, on a repris la formule en y apportant quelques on transformations.D'abord un cyclothon sera disputé (100 tours autour de l\u2019école) samedi matin.On attend la participation de tous les jeunes de coeur de St- Sylvestre.En outre, deux soirées dansantes sont à l'ordre des soirs.du Participa-Lions.Des jeux spéciaux ont aussi été montés pour les tout - petits et les gens de Age d'Or.Parmi les activités, notons des concours de souque à la corde, de sciotte, de plantage de clous, de lancer de la tomate, de jeu de sable, de tirage de vache, de jeu de dards; d'un tournoi de fers, etc.Tout cela autour d\u2019un festin au blé d'Inde.Le Participa-Lions de St-Sylvestre est commandité par la brasserie Molson dont le représentant est M.Jean-Luc Marcoux.Les profits seront versés à l'oeuvre Lions de St-Sylvestre.Alors, beau temps, mauvais temps, on se rend à l'O.T.J.de St-Sylvestre les 30 et 31 août prochains.CENTRE RÉCRÉATIF Édifice à l'épreuve du feu, air climatisé VOUS PRÉSENTE CARE ll En l\u2019an 2000 , être chauffard ne sera plus un Crime \u2026 Ce sera le sport national ! DAVID CARRADINE SYLVESTER STALLONE ny merisier ou pin.Nous allons prendre les mesures sur place sans frais.- en cédre de 1ère _ qualité, séché au four, cadre moulr- ré 6 1/2\u201d (165 mm), tablette 7\u201d (175mm) - an option: fabrice- tion en pin no 1, séché au four, cadre mouluré 51/2\u201d (140 mm), tablette 6\u201d (152mm) $000000000000000000000000000000009000s000000000 scss0s0ececscsescsrencssene 4 laine minérale $000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 4 Chevron livrable sur toitures sans frais.tapis, prélart Céramique armoires de cuisine portes de garage évaluation des coûts UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Samedi, 30 août Dimanche, 31 août Mardi, 2 septembre ) Jeudi, 4 septembre UNE BLONDE, UNE BRUNE, UNE MOTO Fermé le dimanche a 14h00 jusqu\u2019au.7 septembre Information: 387-2301 Entrée: $2.50 Les Amuses-Gueules à Ste-Marie La voilà, la troupe des Amuse-Gueules; il n\u2019y man Par: Bertrand Carrier Les quelque 500 spectateurs qui se sont rendus voir le premier spectacle offert par les Amuse-Gueules, à l'auditorium de la P.B.V.à Ste-Marie vendredi dernier, en ont eu pour leur argent.Sauf peut-être pour un spectateur.Vous avez deviné.Christian Gagnon! C\u2019était vraiment bon; bon a s'en lécher les doigts.Il Machines à coudre NOUS REPARONS les machines à coudre anciennes et nouvelles à compter de $49.00 et pius Marcel Poulin, Ste-Marie fallait voir et entendre ce spectacle qu\u2019une dizaine d'amateurs de Ste- Marie ont monté.Franchement, à ma connaissance tout le monde a bien rigolé.On aurait cru à un moment donné, qu'ils avaient tous l'expérience du plateau.Ils ont eu aussi les ovations qu'ils méritaient.Il faut le faire; préparer un spectacle qui se tienne et le présenter.toute l'équi- et VENDONS de toutes marques main-d'œuvre.[ Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur SPÉCIAL: $24 Contre de Couture Necchi 40, rue Notre-Dame, tissus à la verge et draperie tôl.: 387-2641, tél: 160 = NOUS ACHETONS VOS VIEUX BIJOUX EN OR votre bijoutier w Gemme BIJOUTERIE M.BOLDUC Bon à s\u2019en léc = \u2018 3 3 y By idk: \u2018 ad que que l'équipe technique.pe des Amuse-Gueules a de quoi être fière.Parlant de l\u2019équipe, les comédiens étaient, Claude Poulin, Normand Châteauneuf, Diane Jacques, Diane Po- merleau, Alain Per- reault, Laval Poulin, Yvon Landry, François Giguère, Ritchie Darac, Mario Bonneville et Jean Cliche.L'équipe technique était composée de Bruno Chassé, Carol Châteauneuf (décors), Gontran Lachan- ce, Nelson Nadeau (éclairage) et Bernard Turcotte (photographie) Le Service des loisirs de Ste-Marie a fourni la salle.a Ce qui est très fort dans ce qu'ils ont fait, c\u2019est de roder en un mois de travail, un spec- Berthier Rancourt L.SC.ADM Evaluateur Agréé tacle d'une durée de trois heures.Il a fallu qu'ils créent leurs sketches et qu\u2019ensuite, ils les interprètent.Un membre de la troupe a confié au GUIDE que rien n'allait avant la présentation du spectacle, mais qu\u2019en voyant tous les spectateurs arriver, ils se sont stimulés.D'ailleurs, tout a très bien fonctionné.Les Amuse-Gueules tiennent à remercier tous les spectateurs et Marcel Grand Cirque; vous savez pourquoi.Il se peut qu'ils (les Amu- se-Gueules) représentent leur spectacle dans une semaine ou deux, pour permettre à plus de monde d\u2019en profiter.+ De \u2018 Edifice de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière, 3500, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges, Beauce Tél: 228-5571, ext.62 ETUI Qué REFLÈTENT Lessard.C\u2019est terrible le temps qu\u2019à mis Le Grand Antonio pour venir à bout de ce dont il se ; sert pour obtenir son petit déjeuner.Portes d'armoies en dors massif.chêne, met: MENUISERIE ST-GILLES ic.Fabrication d armoires, de vanités, rampes d'escaliers et de meubles sur mesure VENTE ET INSTALLATION 10 modèles en salle de montre - Estimation gratuite à domicile 1163, rte 269, St-Gilles Lotbinière, Tél.: 888-3109 Jean-Paul Dion: 888-3487 Raymond Fortier: 888-3211 L9 eBed\u20140961 100\u20ac LZ Ip8idiaw \u2018JQ IND I On reprend la scène qu'ils ont dit.Mine de rien, tout était sur la pellicule.veus Page 68\u2014 LE GUIDE, mercredi 27 août 1980 à 3 Ÿ Tournoi de Balle de St-Bernard M.Daniel Mootminy à gauche pose ici en compagnie de l'équipe victorieuse du tournoi: Sports Experts de Ste-Marie.[CLES PORTES GARAGA, Ne van, légèreté Rigidité Isolation JOINT ISOLATEUR .Dans la série des portes résidentielles, l'emboîtement des plaques intérieures et extérieures est relié par un joint de \u2019 plastique qui élimine la répartition de chaleur d'un côté à l'autre de la porte (R-14) JOINT D'ÉTANCHÉITÉ portes d'aturninian: pré-pointes résidentialles et \u2018industrielles Le joint d'étanchéité fixé entre les perties mobiles empê chent l'infiltration des intem- Les Sorel de St.Bernard finalistes end classe ame A.\u2014\u2014 1 SANDE D'ETANCHEITE La flexibilité du caoutchouc .de la base assure une étanchéité supérieure.Canon AE-1 50 mm.F1.8 $389.95 Sen =