Le guide, 13 octobre 1976, Cahier 2

[" VETEMENTS UNISEX : vraie EEE CENTRE-VILLE STE-MARIE Sous-sol magasin Julien Poulin Le OPERATION ACCES Informations destinées aux manufacturiers et aux fournisseurs Québécois Par: Bernard CARRIER Le ministre des Approvisionnements et Services, Canada, M.Jean-Pierre Goyer el le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy St-Pierre, annonçait la semaine dernière la tenue à Montréal, d'Opéraiion Accès, une importante exposi- tion-séminaire qui se tiendra 4 la Place Bonaventure, les 27 et 26 octobre prochains.C'est ce qui ressort du rapport remis à la presse par le commissaire Industriel de Ste-Marie, M.Julien Turcotte.municipal de faire connaître aux participants, leurs besoins en matière de produits et de services, de rencontrer les chefs des différentes entreprises du Québec et de discuter avec eux d'appels d'offres, de soumissions, de procédures d'achat, etc.En somme, on tentera d'expliquer comment faire affai- fe avec les gouvernements.Toutes les catégories d'entreprises manufacturières et de sociétés offrant des services professionnels ont été conviées à Opération Accès.Quelque 26,000 invitations ont été expé- dides afin d'intéresser le plus grand nombre possible d'entrepreneurs québécois à cet impor- Opération Accès donnera l\u2019oc- Casion aux acheteurs des gouvernements fédéral, provincial et BSSSSISNESSSSSSSOS ES SBSSOSEUSOSSESOUS Boutique Mod & : SPECIALISTE DU VETEMENT UNISEX ® Jeans e Gilets e Blouses © Robes © Chemises e Poncho de tous genres dépasse 5000 livres.octobre de la même année.1, question de sécurité.maintenant chez votre homme de confiance.GEORGES-A.NADEAU, prop.429, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Beauce chaussure à votre voiture ATTENTION AUTOMOBILISTES La loi dit que vous ne pouvez circuler sur les routes du Québec avec un véhicule automobile muni de pneus à crampons, si le poids du dit véhicule Toute utilisation des pneus à crampons est défendue entre le 15 avril et le 15 Le nombre de pneus avec crampons peut être de 2 ou de 4, mais non de 3 ou N'attendez pas la neige, faites faire la pose de vos pneus et crampons dès GEORGES -A.NADEAU SPECIALITE: Silencieux, amortisseurs (posage gratuit) Là où vous trouverez certainement Pp | an m i se de côte tant marché.Plusieurs organismes publics et parapublics participent en tant qu'exposants, à Opération Accès.Ainsi, on présentera aux invités un éventail complet de produits achetés par le ministère des Approvisionnements et Services du Canada, le ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement du Québec, l'Hydro-Québec, la Société d\u2019énergie de la Baie James et la ville de Montréal.Les visiteurs pourront aussi assister aux séances d'information offertes par ces organismes.De plus, il leur sera possible de se renseigner sur les besoins en biens et en services du ministère de l'Education et du ministère des Affaires sociales du Québec ainsi que de la Société des alcools du Québec.Le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, la Régie de la langue française, les ministères fédéraux de l'indus- tre et du Commerce et de l\u2019Expansion économique régionale et la Banque fédérale de développement, seront aussi présents afin de donner aux fournisseurs intéressés, les renseignements et les conseils qui pourraient leur être utiles.Opération Accès représente pour les pouvoirs publics, une bonne occasion de faire part de leurs besoins à leurs fournisseurs habituels et éventuels et, pour les fabricants, de se familiariser avec la procédure d'achat des gouvernements.Opération Accès vise également à augmenter le volume et la variété des produits fabriqués au Québec, ainsi que des services offerts.Pour plus d'informations à ce sujet, vous pouvez rejoindre, M.Julien Turcotte, au numéro 387-4975.Gulf Tél.: 387-2895 Pour le centenaire des Artisans Coopvie CI at NOS REPRESENTANTS EN VEDETTE - Le vingtième congrès du Club des Vedettes vient de se tenir à Wentwortt by the Sea, N.H.Ce club d'élite groupe les représentants de la coopérative d'assu- rance-vie, LES ARTISANS, qui se sont distingués en 1975-76 par les services en sécurité financière vendus aux familles et aux entreprises de leur milieu.Un de nos concitoyens participaient à ces journées tenues durant l'année du centenaire de la coopvie, LES ARTISANS.Sur la photo, de gauche à droite: Me Paul Dolan, président des ARTISANS COOPVIE; M.Gilles Normand, représentant à Ste-Marguerite de Dorchester, qui a reçu un trophée pour son classement dans les plus hautes catégories du Club.if ETE D ve Eo EF a 0 naissance - mariage - convalescence décès - anniversaire - fête spéciale CHEZ: Céline Fleuriste Mme Lionel Thibodeau, prop.VOUS ETES ASSURES D'ETRE DANS LE TON Plantes vertes et fleuries FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT Fleurs naturelles - Séchées - Articieiles SERVICE DE LIVRAISON AUX HOPITAUX ES SC ECO SEE CSCC ESE wd ss Na | 4b Ave Sr-Enouann 307-5068 Gre-Mame, fe voi SR Page 2 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 LE PROGRAMME ALLOWEEN d\u2019UNICEF CANADA a 21 ans aujourd\u2019hui En 1950, aux Etats-Unis, des enfants qui fréquentaient les classes de catéchisme de leur Eglise décidèrent de ne plus recueillir de friandises à l'occasion de l\u2019Halloween, mais plutôt des sous pour les enfants dans le besoin.Hs envoyèrent leur coilecte, qui s'élevait à $17., au Fonds des Nations Unies pour l'enfance.D'autres groupes les imitèrent bientôt, et 26 ans plus tard, plus de trois millions et demi d'enfants participent au programme de l'Halloween aux Etats-Unis.Au Canada, dès 1952, plusieurs groupes commencèrent à envoyer au Comité UNICEF des Etats-Unis les fonds qu\u2019ils recueillaient lors de I'Halloween.En 1955, Mme Adelaide Sinclair, qui représentait alors le Canada au conseil d'administration de l'UNICEF, demanda à Mme Jean Arnold Tory de mettre sur pied un comité UNICEF au Canada.Mme Tory réunit, à Toronto, des délégués de toutes les associations féminines qui avaient travaillé pour l'UNICEF, y compris les associations parent-mai- tres; dès le mois d'octobre de la même année, $15,000 furent recueillis.Le programme UNICEF de I'Halloween n'a jamais cesse depuis de se développer; pour l\u2019exercice clos en mars 1976, les jeunes Canadiens ont recueilli le chiffre record de $1,050,000 pour les enfants des pays en voie de développement.En vingt ans, ce programme de l'UNICEF a permis de réunir $10,142,844.Dans le Sud-est asiatique, 100,000 enfants deviennent aveugles chaque année par suite d'une carence de vitamine A.Pourtant, 4 cents permettant d'acheter trois capsules de vitamine À condensée, qui suffisent à protéger un enfant, pendant un an, contre la cécité découlant de la malnutrition.La somme d'un dollar permet de fournir suffisamment d'aliments riches en protéines pour nourrir pendant un mois trois enfants sous- alimentés.Votre don, si modeste soit-il, peut, pour un enfant, faire toute la différence entre l'espoir et le désespoir, la vue ou la cécité, la vie ou la mort.C'est un geste d'amour, générateur de paix, d'espoir et d'amitié.L'UNICEF compte plus que jamais, cette année, sur l'appui et la compréhension des adultes.Les enfants, eux, semblent avoir compris le message tout naturellement.a Aidez-moi à aider l'Unicef.Avec un seul dollar déposé dans ma tirelire, l'Unicef peut immuniser 66 enfants contre la tuberculose galeries de la chaudière e Appareils et accessoires photographiques e Finition de film amateurs, professionnel et service Kodak e Photographie de passeport e Faire-part et photographie de mariage e Cartes mortuaires et de remerciements e Matériel d'artiste La première année de la lutte contre l\u2019inflation a été marquée d\u2019incontestables succès.Mais la lutte n\u2019est pas encore gagnée.Le taux d'inflation a baissé, c'est un fait.11 y a un an.les prix à la consommation augmentaient au rythme de 10.6 p.cent.En août 1976, ce taux n\u2019était plus que de 6.2 p.cent.Malgré certaines majorations inévitables dans les domaines de l'énergie et de la taxation municipale cet automne, l'objectif de la première année de lutte contre l'inflation sera atteint.Le taux d'inflation ne dépassera pas 8 p.cent.Les hausses de revenus \u2014 salaires, honoraires, profits, dividendes \u2014 sont contenues avec succès.Mais dans l'ensemble, les prix ont augmenté moins vite que les salaires, Cela signifie que la plupart d'entre nous ont vu leur situation s'améliorer et que notre pouvoir d'achat est plus élevé maintenant qu'avant le début du programme.Objectif An 2 L'objectif visé pour la deuxieme année d application du programme est de ramener l'inflation à 6 p.cent.Cet objectif peut être atteint si, tous ensemble, nous faisons ce qu'il faut pour cela.Au chapitre des rémunérations.les indicateurs en vigueur limiteront les hausses de salaire à un taux de base de 6 p.cent en guise de protection contre l'inflation.auquel s'ajouteront un autre 2 p.cent au titre de la \u2014 participation aux gains de la productivité nationale.Ces indicateurs visent à protéger et à améliorer le revenu réel des travailleurs canadiens tout en réduisant le taux d'inflation.Dans une économie de marché comme la nôtre, les prix doivent pouvoir fluctuer afin de refléter les changements dans les coûts.Mais le programme de lutte contre l'inflation restreint les augmentations de prix, en réduisant les marges de bénéfices permises.Pour la deuxième année du programme, le contrôle des prix et bénéfices a été simplifié et rendu plus equitable.Les nouvelles règles comportent également d\u2019importantes dispositions visant à favoriser les investissements nécessaires à la croissance de l\u2019économie et à la création de nouveaux emplois pour les Canadiens.Ces nouveaux crédits aux investissements encouragent les entreprises à réinvestir leurs bénéfices pour augmenter leur production et leur productivité.Les divers niveaux de gouvernement continueront de limiter leurs dépenses.L'administration fédérale à pour principe de ne pas accroître ses dépenses à un rythme supérieur à celui de l\u2019économie canadienne.Il en résulte que, chaque jour.le gouvernement fait des choix difficiles afin de restreindre ses dépenses et ainsi ne pas contribuer à l'inflation.Continuons le combat Personne n'aime les contrôles: ni les gens dont les décisions sont influencées par les contrôles, ni le gouvernement qui doit les appliquer.I ef Gouvernement Government du Canada of Canada CcIve Cependant, le programme de lutte contre l\u2019inflation était et est nécessaire afin de redonner à notre économie toute sa vigueur.D'ici la fin des contrôles, vers la fin de 1978, le gouvernement doit donc veiller à ce qu\u2019ils continuent de favoriser la réduction du taux d\u2019inflation.La lutte contre l\u2019inflation est nécessaire à la protection de notre pouvoir d\u2019achat, de nos épargnes, de nos pensions et de nos emplois.Un fort taux d'inflation comme celui de l\u2019an dernier, rendrait nos produits trop chers sur les marchés internationaux; et il est particulièrement important pour le Canada d\u2019être concurrentiel avec les Etats-Unis, où le taux d\u2019inflation demeure inférieur au nôtre.L\u2019inflation affecte aussi les investissements et, quand les investissements diminuent, le chômage augmente.| Après une année de contrôles, le taux d'inflation a diminué.Nous avons réalisé des progrès dans notre lutte pour protéger les emplois et la prospérité des Canadiens.La coopération d\u2019un grand nombre de Canadiens explique en partie nos succès actuels.Et si cette coopération se poursuit, nous pourrons tous bénéficier d\u2019une économie plus prospere.BILAN DE LA LUTTE CONTRE L'INFLATION.L'AN UN LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976\u2014 Page 3 B Le modele Val d'Or d Armstrong est pius Qu un simple tapis \u2014 C est un tapis d'une conception luxueuse et d'un style du plus pur con- temporäin Offert dans une gamme passionnante de coloris fondus en un tissage saxony serre et parseme de nervures Je style unique le tapis Val d'Or décorera superbement votre piece préferee 100% en fibre de nylon potyester approuve par la compagnie Armstrong le tapis Val d'Or garde l'éclat du neuf même après des annees d'usure imaginez-le dans votre maison! INFORMEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE D'ACHAT À DOMICILE Certains aiment les couieurs modernes vives et contrastées, alors que d'autres préfèrent des dégradés de tons plus doux Si vous êtes de ce dernier groupe, fa compagnie Armstrong vous offre Plaza Four, un tapis de grande qualité.Tissé en fils coupés et bouciés de nyion robuste de style moderne, c'est un tapis a dégradation de coloris fondus qui crée une sobre atmosphère de distinction pouvant transformer a importe quelle piece.La tapis Plaza Four d'Armstrong \u2014 peut- être l'attendiez-vous depuis longtemps! INSTALLATION ET SOUS-TAPIS EN SUS PRELART COUSSINE SANS CIRAGE $3.50 vca VALEUR VEDETTE! | WINCHESTER TORSADE vca AS TALLATION SOUS TAPE EN SU fl arrive souvent que la piece qu'on aimerait confortable et intime soit en fait tres occupée Cela peut poser de réelles difficultes lorsqu'il s'agit de choisir un tapis Le prix entre egalement en consideration La compagnie Armstrong vous apporte la solution a tous ces problemes.grace au 1apis Commander Celui-ci est lisse de robustes boucles de nylon qui resistent parfarte- ment a l'attaque des familles même les plus nombreuses et gardent toujours l'eclat du neut Les tapis sont offerts dans un vaste assortiment de Couleurs aux tons naturels qui s'adaptent bien aux tendances actuelles D'autre part.les prix sont raisonnables.car ! achat d'un dessous de tapis est inutde Les taps Commander sont doubles d'une epaisse couche de caoutchouc-mousse tres con- tortable pour la jambe Venez voir les laps Commander des aujourd'hui Armstrong a trouve la solution a vos SUR problemes de tapis NOMBREUX Le tapis Porto Novo se distingue par ses tons a la fois dOux et releves ses multiples coiofis et son tissage moderne de fils coupes et boucles qur offrent de multiples possi- bites de decoration Tisse avec du fu doux 100% polyester.approuve par la compagnie Armsttong.le tAp:S à une texture d'un tel luxe qu elle donne envie d'y marcher pieds nus pour en eprouver 1 epaisseur soyeuse Comme lous les tapis de la compa gnie Armstrong, le Porto Novo s adaptera sûrement à n'importe quelie piece de votre maison Si vous lui trouvez un air exotique.venez des aujourd'hui le voir de plus pres ct paiper oul |: luxe Ju taps Porto Novo Winchester, le lapis Armstrong CONÇU pour ls femme active Son mélange résistant d'Acrilan et de nylon assure is mesieur rendement possible dane les endroits les plus passants.Ses teintes qui vont des tonalités hardies aux tons discrets, l'indiquent pour n'importe quelle pièce.Le Winchester, meiieur exemple du tapis torsadé traditionnel, est depuis longtemps le préféré du connaisseur.Et nous en avont, un bON stock ENDOS-MOUSSE CASA BELLA Pour un tapis que l'on pose soi-même, le Casa Bella est un gage réel de beaule el de confort Ce lapis de qualité Decouvrez le monde de la couleur grâce au Windermere le tapis confortable de siyle saxony au poit dense et aux lentes saisissantes Fait de nylon donc dura- Armstrong peut lransformer une chambre banaie en un \u201cneg\u201d confortable, grâce à i epaisseur de la doublure en caoutchouc-mousse et à la gamme variée et elonnante des Culors modernes La pose lacile permel d'epargner de i'argent Le thssage saxony du tapis Casa Bella cache les coutures ll nest pas necessaiuæ d'être expert pour installer le tapis Casa Betia de pius.son epa:sse doubiure en caoutehout-mousse vous épargnera l'achat d'un dessous de tapis Un après-midi suffit pour poser un tapis Casa Bella d'Armstrong.economiquament VOUS LE POSE Z VOUS-MÊME: ble le Windermere est exceptionnel quant a sa valeur et son rendement Style saxony contemporain dans une large gamma de Colors 1nedits offrant d'innombrables possibil- tes de decoration Enfin parce Qu il est fabrique par Armstrong le Windermere est votre assu - tance Je qualite superseure et de durabilite a toule epreuve Windermere parce que la couleur est toujours de mise ET PRELART MARCHANDISE EN MAGASIN de reduction sur e TAPISSERIE e PINCEAUX e ROULEAUX Page 4 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 rm HYPNOTISME \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES COMPLEXES Bon voila une autre chronique sur les complexes.Cette semaine je vais vous parler du complexe d'infériorité.Le complexe d'infériorité pourrait se traduire, comme un sentiment dont la nature nous a oté, ce qui nous fait croire qu'elle a donné tout aux autres et rien à nous.Le complexe d'infériorité comme on a dit dans une chronique antérieur, ressemble beaucoup à la timidité.En fait il y a deux sortes de complexes d'infériorite.Il y a le vrai, celui est dû, règle générale à une mauvaise éducation qui fait que dans notre jeunesse on nous a dit que l'on était pas bon, que l'on ne valait rien.Ce complexe est la suite logique de la gêne et de la timidité, lorsqu'elle est trop longtemps enfermée, trop longtemps prise à l'intérieur.Et l'autre, celui qui cache son complexe de supériorité de la personne légèrement hypocrite.Hypocrite non pas volontairement, mais parce que l'esprit est angoissé.C'est ce deuxième complexe qui cache en réalité un complexe de supériorité.Vous ne serez peut-être pas d'accord avec moi, mais je peux vous dire qu'un complexe c'est parfois un don.Un don de que Dieu nous a donné.Un complexe d'infériorité pour quelqu'un qui veut, vraiment c'est un don.Parce que ie complexe d'infériorité peut devenir notre ennemi, peut devenir l\u2019homme à combattre, nous donner de l'énergie.Parce qu'on va faire plus d'efforts, on va se sentir meilleur, il va falloir qu\u2019on travaille plus et celui qui travaille réussi, celui qui n'a pas de problèmes, n\u2019a pas de tracas, n\u2019a pas de soucis.C\u2019est parfois un avantage.Mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Là je suis d'accord avec vous.Ca dépend de quoi exactement ces complexes d'infériorité?Cela dépend, soit des parents trop exigeants ou encore des parents trop protecteurs.Vous savez la mère poule, elle est connue au Québec.C'est encore dû à des éducateurs anonymes.Ou à un genre de timidité très développée.Des parents trop exigeants, ce sont ce genre de parents qui disent: \u201cMon fils est un génie, mon fils est le meilleure de sa classe et si jamais il ne vient pas le meilleur de sa classe on le punit\u201d.On exige trop de lui.On lui fait apprendre le piano, on lui fait apprendre le chant, si c\u2019est une petite fille qu'est-ce qu'on lui fait pas apprendre.S'il a le malheur de jouer au hockey il faut qu'il devienne la vedette profession- neile et cela des l'âge de douze ans, sans ça son père ne peut pas penser qu\u2019il joue au hockey.C'est ça des parents trop exigeants.Des parents trop protecteurs, notre mère poule dont on parlait tout à l\u2019heure: \u201cMais je ne suis pas pour le laisser sortir ce soir, il fait noir de bonne heure\u201d.Il ne faut pas aller dans l\u2019excès non plus, il ne faut pas à 11 ans, le faire entrer à minuit.Mais il pourrait au moins sortir un peu plus tard.Lorsqu'un enfant sort de l'école, on lui permet de jouer jusqu'avant le souper.Après souper, il ne peut pas sortir, il a ses devoirs, il peut se faire violer, et tout d'un coup qu'il y aurait des bandits qui l\u2019enleverait.\u201cAIE\u201d il a le droit de vivre.Depuis que le monde est monde, depuis plusieurs années, la planète ne cessera pas de tourner pour protéger votre enfant.Le fait de trop protéger, de trop emmitoufler, peut provoquer chez lui ce complexe d'infériorité et tout ce qui s'attache a un complexe d'intériorité.Des éducateurs à manies:il y en a moins qu'il y en avait.Aujourd'hui il semblerait qu'ils ont trop de problèmes avec le gouvernement pour penser à autre chose.Mais il y a encore de ces éducateurs qui exigent que leurs élèves soient forts dans leur matière.Et puis mon Dieu s'ils ne sont pas forts de la copie, ça existe encore, deman- dez-le à vos enfants.Mais si la copie fait pas, regarde-moi donc cet imbécile.I! n\u2019est pas capable, de réaliser rien.Ca se fait dans les écoles aujourd'hui, donc si on veut, vraiment réaliser que notre enfant plus tard ait un complexe d'infériorité, tout ce qu'on a à faire c\u2019est de le garder à la maison, trop souvent l'empêcher de sortir, l'empêcher de voir ses amis, c'est d'être trop exigeant envers lui, de le confier à des gens qui ne sont pas capables de l'éduquer.Mais pour ceux qui sont poi- gnés dans ce complexe, il y a moyen de s'en sortir, c'est ce qu'on appelle une thérapie du bonheur.Une thérapie qui nous permettrait de nous en sortir facilement, presque trop facilement.À suivre alors que dans une prochaine chronique je continuerai de vous parler du complexe d'infériorité.Des nouvelles fraîches de l'Hypnotisme à tous les mois, vous n\u2019avez qu'à nous écrire pour recevoir notre petite revue gratuite sans aucun engagement de votre part à: LE LIEN HYPNOTIQUE C.P.482 Québec 8 G1K 6W8 BOUL.VACHON, ROY RADIOT.V.Vente et réparation de Radio - TV, dépositaire Sylvania SERVICE APRES VENTE STE-MARIE, BEAUCE Magasin Tél.: 387-4610 REPRISE DE FINANCE \u201cSINGER\u201d Trés propre, comme neuve, Fait e couture droite, ® Zig-Zag Sur laquelle un client à déjà donné Sacrifierait pour balance de paiement Tél.: 387-6640 e Boutonnière e Pose-bouton e Bas de robe $112.00 Toute en muscles! Rapide, souple, nerveuse, sûre, voici la El Tigré 77.Débordante d'énergie, on la retrouve toujours en tête de peloton.La El Tigré est bâtie pour la vitesse et les performances: toute en muscles.N'ayez pas peur de lui en demander.C'EST LFUN EN Marcel Boivin Sports STE-MARIE, BEAUCE - Tél.: 387-5272 STE-MARIE NELSON VACHON > entrepreneur plomberie, chauffage Commercial et Résidentiel Service 24 heures par jour Tél.: 387-2966 _ (a C ENTRE.HIROPRATIQUE.DE Consultez: R.B.Fortier DC.PH.T Docteur en chiropratique Bureau; Lundi - Mercredi - Vendredi de 14h.à 21h.391 boul.Vachon Ville Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5156 Chaque vendredi soir Fiéseau TVA BEAUCE, 7 Centres de validation J.-Adrien Lessard, St-Joseph Tabagie Jacques, St-Joseph Tabagie Unik, Vallée-Jonction Papeterie G'guère, Beauceville Tabagie Nado, Ste-Marie C.Giguère Inc.Ste-Marie Epicerie Tardif, Ste-Marie Roland Gagné, Tring-Jonction J.-A.Turcotte et Fils, East-Br.Faites valider vos billets NT LA a | AL DES FRAIS DE CRÉDIT DU GRAND JOHN.Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 30 novembre, 1976, vous ne paierez aucun intérêt jusqu'au 1 mars, 1977.Le 1 mars, 1977, vous aurez l\u2019option de payer le solde dû sur votre achat ou d'en continuer le finance- Æ ment avec votre concessionnaire John Deere.Emile Larochelle Inc.ST-ISIDORE, DORCHESTER Tél.: 646-5654 CHRONIQUE JURIDIQUE par MTRE CLAUDE POULIN d.e.c, LL.L.Avocat et procureur LES DROGUES Plusieurs jeunes qui font usage de stupéfiants ignorent la sévérité de la Loi et s'en repentent un peu tard.Aussi, nous allons donner les principales infractions à cette Loi et les peines qui peuvent être encourues.1.POSSESSION DE STUPEFIANTS [art.3] Sauf autorisation, nul ne peut avoir un stupéfiant en sa possession.Quiconque enfreint cette Grandeur 10 x 20 pieds Pour information: Garage en Fabrene pour I automobile S'adresser à BENOIT ROUTHIER 274, Labrecque, STE-MARIE Tél.: 387-5184 vitesses arrière.m | BE Venez nous voir pour e vos besoins.ap TRACTEURS INTERNATIONAL 474, 574 et 674 Les 474, 574 et 674 ont de nombreuses années d'avance sur leurs concurrents et offrent à la fois confort et facilité d'utilisation.Vous profiterez de notre transmission totalement synchronisée, de notre poste de conduite d'accès facile et de nos commandes à portée de la main, faciles et rapides à manoeuvrer.Le 674 est livrable en version diesel ou à essence.Le modèle diesel développe une puissance de 79 cv au moteur.Le 574 est équipé d'un moteur diesel à 4 cylincres à chemises humides développant une puissance brute de 68 cv.Transmission totalement synchronisée livrée en série.Le 474 est équipé d\u2019un moteur diesel a quatre cylindres à chemises humides, d'une puissance brute de 62 cv.Egale- ment livré avec une transmission totalement synchronisée pour changements de vitesse en marche.Huit vitesses avant et quatre le tracteur qui convient le mieux à À caisse.Les épand depuis l\u2019invention de la fourche! e Côtés en acier résistant à la corrosion.e Bâti en \u201cA\u201d, de l'attelage aux roues, supprimant les contraintes sur la e Convoyeur à fonctionnement uniforme, éliminant les à-coups et prolongeant la durée des commandes et pignons.e Déchiqueteur à \u201cgriffes d\u2019ours\u201d pour un épandage uniforme et efficace.LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976\u2014Page 5 B disposition est passible: a) sur déclaration sommaire de culpabilité, pour une première infraction, d'une amende de $1,000.00 ou d'un emprisonnement de 6 mois ou des deux peines a la fois et, pour une infraction subséquente, d'une amende de $2,000.00 ou d'un emprisonnement d\u2019un an ou des deux peines à la fois; b) sur déclaration de culpabilité sur acte d'accusation, d'un emprisonnement de sept (7) ans.2.TRAFIC ET POSSESSION EN VUE D'UN TRAFIC DE STUPEFIANTS [art.4] Quiconque fait le trafic d'un stupéfiant ou d'une substance quelconque qu'il prétend être ou estime être stupéfiant, est coupable d\u2019un acte criminel et encourt l'emprisonnement à perpétuité.3.IMPORTATION ET EXPORTATION [art.5] Contrats de Sauf autorisation, nul ne peut importer au Canada ni exporter hors de ce pays, un stupéfiant quelconque, celui qui contrevient à cette disposition est coupable d'un acte criminel et peut être condamné à !'emprisonnement à perpétuité, mais encourt un emprisonnement d'au moins sept (7) ans.4.CULTURE [art.6] Celui qui cultive le pavot somnifère ou le chanvre indien, sans autorisation, est coupable d'un acte criminel et encourt un emprisonnement de sept (7) ans.En terminant, il est à noter que celui qui est trouvé coupable de possession de stupéfiants, doit démontrer que ce n'était pas dans le but d\u2019en faire le trafic, fardeau qui est assez lourd.De plus, il faut se rappeler que la marijuana est considérée comme stupéfiant, au même titre que les autres.$1 million accordé pour des travaux Le député de Beauce-Nord, M.Denys Sylvain, annonce que ie ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $1,016,096.22 à la firme Inter-Cité Construction Limitée, de Chicoutimi, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté.M.Sylvain fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la OR EPANDEURS DE LA SERIE 500} International s'engage à échanger les côtés de tout épandeur 530, 540, 550 ou 555 qui rouilleraient, tant que l\u2019épandeur est en état de marche.Huit modèles, d'une contenance comble de 148 à 312 pieds cubes, pour tous vos besoins.PR pe eurs les plus sûrs de voirie pose d\u2019un revêtement en enrobé bitumineux et de traitement de surface double au bitume sur l'autoroute 73.Le député de Beauce-Nord précise que ces travaux, d'une longueur de 5.39 milies, seront effectués dans la paroisse de St-Isidore et dans la municipalité de Taschereau-Fortier. 2.i 9 3 J 28 Page 6 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 AU TOUR DES ECHEVINS DE LA VILLE DE SE VOTER DES AUGMENTATIONS ALFRED FAUCHER chef pompier CONSEIL DE VILLE STE-MARIE A Jl\u2019instard des édiles municipaux de la paroisse Ste-Marie qui le 20 juillet dernier se votaient des augmentations de salaire, ceux de la ville ont fait de même lors de la dernière séance régulière du conseil qui se tenait à l'Hôtel de ville lundi le 4 octobre.Un avis de motion au règlement a été fait et aucun des échevins ne s\u2019y est opposé\u2026 c\u2019est bien évident! Selon le maire, M.Wilbrod Gagnon, \u201cles édiles municipaux n\u2019ont pas eu d'augmentation depuis trois ans et la loi anti- inflation nous \u201cforçait\u201d à demander dès maintenant cette hausse de 12%.\u201d Si les contribuables acceptent les augmentations - le contraire serait fort surprenant - les échevins verront passer leur salaire de $1,200 à $1,344.et le maire de $2,400.a $2,688.En fait, des augmentations fort raisonnables! Camion des vidanges S'il n\u2019en tient qu'aux conseillers de la ville, la paroisse devra se trouver un véhicule pour ramasser ses vidanges d'ici janvier 1977 puisque le camion que possède la ville ne réussit plus à répondre adéquatement à la population.L'achat d\u2019un nouveau camion serait peut-être la solution et la ville devrait rencontrer la paroisse prochainement pour discuter de épineuse question.C'est le cas de le dire, on est dans les vidanges par-dessus cette la téte.Correspondances En tout, quatre lettres ont retenu mon attention dont la première concerne l'installation d\u2019un poste de surveillance sur l'autoroute à la hauteur de Ste-Marie.L'idée n\u2019est certes pas mauvaise et ça pourrait créer un ou quelques emplois.Comme par les années passées, la Fabrique de Ste-Marie a demandé à la ville et la paroisse de défrayer chacun le tiers des dépenses encourues pour le déblaiement de la neige sur le stationnement de l'Eglise.La ville a accepté, tandis que la paroisse a refusé.Vu ce refus de la paroisse, la ville s\u2019est montrée plus que charitable en acceptant de payer la part de la paroisse atin d'encourager les paroissiens à continuer d'aller à la messe.I'an dernier, il en a coûté environ $1,200.à la ville.La municipalité a reçu une lettre d'un certain ingénieur prénommé André Harvey qui avoue le plus sérieusement du monde que le fait d\u2019avoir ouvert les vannes du barrage Sartigan n\u2019avait pas eu d'effet sur la montée des eaux de la rivière Chaudière lors de l\u2019inondation estivale que nous avons connue au mois d'août.Cette lettre a bien fait rigoler les échevins et les journalistes qui ont trouvé cette réplique plutôt ridicule.Un autre fonctionnaire qui n\u2019a pas été gâté par la jugeote! Enfin, une demande de l'entreprise Habitation Bi- beau Inc.de la région de Québec est parvenue au conseil.En quelques mots, les dirigeants de cette entreprise désirent ériger une vingtaine de maison modèles sur le terrain qu'ils viennent d'acquérir de M.Rémi Tas- chereau de Ste-Marie derrière la Seigneurie.Ce projet est sommairement évalué à BIJOUTERIE AU PRIX DE GROS sur rendez-vous seulement Raynald et Myrto Nadeau rte Président Kennedy, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-5392 (Voisin des Produits Diamant Ltée) $700,000.dollars.Présentement, la municipalité ne peut pas émettre de permis de construction sur un terrain qui n\u2019est pas desservi par les services municipaux d'aqueduc et d\u2019égoûts.Toutefois, le problème d'écoulement des eaux devrait se régler d'ici quelques mois et l'entreprise prévoit débuter les travaux au printemps.Aréna Ste-Marie Il n\u2019y a pas que les édiles municipaux qui vont réussir à obtenir des hausses de salaire puisque le gérant de l'aréna, M.Paul-Henri Drouin, recevra également une grosse augmentation de 12%.son salaire passera à $85.par semaine! Le contrat d\u2019aiguisage de patins a été accordé encore une fois cette année au seul soumissionnaire, M.Gérard Boivin de Ste-Marie, pour un montant de $200.par année.et non pas par mois! Enfin, le prix d'entrée pour pouvoir assister aux rencontres de la ligue BDL Lanrentide a été fixé à $1.75 PALETOT POUR HOMMES en tweed ou en cuir Au Coin de { Habit Gn.m STE-MARIE, CTE BEAUGE pour les adultes, au lieu $1.50; tandis que les enfants débourseront le méme montant que l'an dernier, soit $0.50 Démission du chef des pompiers C'e n'est plus un secret pour personne, le chef des pompiers, M.Alfred Faucher, a remis sa démission a ce poste qu'il occupait depuis une dizaine d'années.Son remplaçant à déjà été nommé, il s\u2019agit de M.Gérald Savoie.Nous tenons à féliciter M.Alfred Faucher pour le magnifique travail qu\u2019il a accompli depuis qu\u2019il est dans le corps des pompiers.Commission des loisirs Le directeur des loisirs a présenté un rapport financier concernant les salaires attribués aux moniteurs pour l\u2019été.Une somme de $7, 718.00 a été versée à cet effet.Grâce au Placement Etudiant, $1,950.00 do:ars sont remboursables.Si tel est le cas, le coût réel des salaires sera de $5,768.00 POUR Gilles Cloutier, prop.C.P.152-A rue du Pont $119.05 HABIT avec veste Polyester et laine, pure laine ou tweed dans des marques réputées $109.95 a partir de $79.95 GOS 2Y0 dollars.: Les cours offerts par le comité socio-culturel semblent intéresser beaucoup de gens.Les activités se déroulent très bien jusqu'à maintenant.La Commission des Loisirs reçoit\u2026 même des demandes pour des cours supplémentaires.En ce qui concerne la direction du hockey mineur, deux problèmes sont posés: la grille des heures de glace à l\u2019aréna et la rémunération des arbitres.Dans le premier cas, le directeur des loisirs a rencontré le gérant de l\u2019Aréna et une proposition leurest faite.Concernant les arbitres, la commission demande au Hockey Mineur d'étudier le problème et de nous faire parvenir leurs suggestions et solutions.Nous avons reçu une demande de Jean-Guy Bilo- deau, président du Ste-Ma- rie Inc.BDL, un appui financier: 40 heures de glace pour leurs pratiques.Dans le contexte actuel, la commission décide de répondre Ne otre administration étant réduite au plus bas possible, nous fouvons vous offrir tes frrix des plus bas en ville.JACKET véritable cuir avec _ doublure amovible AUSSI PEU QUE Notre devise est toujours da même or Satisfaction garantie ou angent mem\u2018 négativement à cette demande.Nous considérons qu'un Club BDL doit s\u2019autofinancer par des commanditaires.Actuellement, nous ne participons pas au financement des \u201cligues majeures\u201d, sans distinction de nom ou de sport.Le Ste-Marie Inc.BDL est à sa première année, nous espérons que les résultats seront sans équivoque pour la direction et la population.Si les problèmes sont réellement existants au terme de leur exercice financier, sur présentation du dossier, la commission des loisirs sera prête à étudier et aider les dirigeants à solutionner tout point en litige.Un groupe de filles Ste- Marie, représenté par Mlle Luce Faucher, a présenté une demande à la commission pour utiliser une heure de glace à l'aréna.La commission est prête a leur payer cette heure de glace jusqu\u2019au mois de décembre.Cette expérience, si elle est profitable aux filles, sera sans aucun doute renouvelée dès janvier prochain.console STEREO modulaire & Quasar.C.B.Cobra Sansui ANTENNE i me \u201cvente El et SERVICE.de TV et CB UHF STEREO D'AUTO AJEAL DESMAN] LY.ENR.VALLEE-JONCTION \u2014 Tél.253-5387 au 000000002000 ete\u2019 %e 0 tet 20001000 0200 a 00 00 2° 01000000 0000 0 g00CUQUC0C7O0000 tnt 000 0 te a MU NO 00000 0 00 6 Du 0 Ste een Sat 0 0 a 00e na 0 a se 0 0\" OOOOUOOIOOOOOOOOOO0 OOOOOOOOOOOOOC OOOOH ee ee\" OOOOOOOOOO ICC) ag ee 0 ete ea?0 ets 0 0 0 0 a a ee ee OOO * ce 00000 tata te .*e® *e¥se\u2019e .ete a ace 0 Pat 03 2 02000000 6 au = 100000000060 0 8 0 0 0 6 0 0 0000 00 0 DOUG aT weleleteieletets ne ee 00 0 0 te 0 0 ee ee 0 ee 0 ee ee ves ewes as u 00020000 oe\" 105 0000000002 8 060050 OOOO SOMO a ae ee 0000 2 0 000 a 0000 Gee oR PEt ee tte ne ee eC CeO OP eee ee sen esse ese AN ua 00 nan a nee LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976\u2014 Page 7 B JULIEN POULIN Après avcir semi be public au delà de 21 ans dans des locaux qui avec Les années répondaient de moins en moins à l'expansion constante de nos commerces, grandeun de nos deux may l'accès est plus facile.Notre notre dépantement de cha | plus agréable.Pref boul a fé petéé in fonclis amis of clients.080 A 1 | manché mondial.Mesdames, mes denmiè e STAY i | été oubliées can nouf \u2018 \u2018Modes 7 qui saunont vous plaine can elles sont de la toute denniène : création.Ya déconation de nes locaux est une néatisation de Sacques P aquet Décors, Se- Foy, Duébec. Page 8 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 des nouveaux locaux de JULIEN POULIN IN Ville Ste-Marie de Beauce jeudi le (4 petohre 1976 \u20ac Service + personnel ES ÿ ; = lL.Personnel x Fk ss rs mf 5 qualifié =; œ.; | = ÈS ?= Décor = chaleureux sn ' LF > WI Choix de & a a ae qualité Notre département de vétement sur Notre salon de chaussures pour hommes mesure est aussi une salle d'ajustement et o qui comporte un département de souliers, d'altération, dans une atmosphère de détente.Les salles d\u2019essayages sont voisines pour votre accommodation.Ee ra SET ES bottes, pantoufles, de toutes sortes dans les meilleures marques tels Florsheim, McHale, Tyrol, Ka ufman, etc.BIEN ra LET var we eney prendre une consommation avec nous, mous tenons heuneux de vous accueillir.Voici boutique sous-sol magasin Juisen Poulin notne hensomnet JULIEN POULIN changé, c\u2019est de seu- nine de toute L'é- MARC LACHANCE | BN ARD ESS EE rad mde, Vue de notre entrée arrière, facile d'accès.Vaste terrain d' Vue de notre boutique unisex comportant un vaste choix de stationnement facilitant le magasinage des boutiques Julien vétements féminins ainsi qu'un assortiment de jeans Poulin et CavoJeans exceptionnel.Tirage d'un magnifique manteau de fourrure Valeur de $850.00 attribué ie 31 décembre 1976 \u2018 a {I Page 10 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 L\u2019Industrie porcine Québécoise (Suite de la semaine du 13 octobre) LE REFERENDUM DES PRODUCTEURS 1971 et 1973: Par deux fois, les producteurs de Porcs du Québec ont dit NON au Plan Conjoint de l'U.P.A.On tente de justifier ces deux échecs consécutifs par toutes sortes de raisons ou d'excuses.Toutefois, les Producteurs de Porcs du Québec, même s'ils n'étaient pas organisés en Office des Producteurs iors des référendums de 1971 et 1973, ont quand même vu clair dans le jeu de la Fédération et les \u201cNON\u201d individuels ont servi l'économie du Québec.Les \u201cNON\u201d ont permis à toute l'industrie de progresser d\u2019une façon ordonnée et les résultats sont là aujour- d'hui.Qui ose s\u2019en p'aindre?Certainement pas iss Producteurs du Québec! Le Plan Conjoint sans référendum En 1974, les représentants de la Fédération des Producteurs de Porcs du Québec (U.P.A.) ont fait part au comité d'étude sur la mise en marché du porc du fait qu'ils avaient l\u2019intention de discuter de l\u2019opportunité de faire décréter un plan conjoint sans recours à un référendum à leur congrès annuel.Le'comité à sa réunion du 15 mars 1974, a pris connaissance de cette résolution du congrès de l'U.P.A.demandant au Gouvernement d'amender à cette fin la Loi des Marchés Agricoles.Les membres ont pris connaissance de ce propos et de quelle façon celui-ci pourrait intervenir dans l\u2019obtention d\u2019un plan conjoint.Suite à la sanction du projet de loi numéro 12 sur la mise en marché des produits agricoles, la Fédération des Producteurs de Porcs (U.P.A.) a redéposé à la Régie une requête quasi-identi- que à celle qui fut rejetée par le producteurs le 12 octobre 1973.Une des principales modifications apportées, en 1974, à la Loi sur la mise en marché des produits agricoles se retrouve à l\u2019article 26 qui se lit désormais comme suit: \u201cS'il a été établi, à la satisfaction de la Régie, que le recours au référendum n\u2019est pas souhaitable dans le cas soumis, vu, notamment l'urgence de la situation, les exigences de l'intérêt public, les difficultés techniques ou financières de la tenue d\u2019un référendum, la Régie après enquête suivant l\u2019article 93, transmet le dossier de l'affaire au Lieutenant-Gouverneur en conseil avec ses recommandations.\u201d Le Lieutenant-Gouverneur en conseil peut approuver ie plan conjoint proposé avec, le cas échéant, les modifications suggérées par la Régie suivant l\u2019article 22.\u201cUn tel plan est alors réputé avoir été approuvé suivant l\u2019article 25 et seul le Lieutenant- Gouverneur en conseil peut en suspendre l'application, en tout ou en partie, ou y mettre fin.\u201d La fédération des Producteurs de Porcs du Québec (U.P.A.) crie aujourd'hui à l'urgence de la situation, aux exigences de l'intérêt public, aux difficultés techniques ou financières de la tenue d'un référendum, et elle prétend même représenter les 25 de producteurs de porcs du Québec qui connaissent bien le Plan Conjoint proposé et qui sont d'accord avec sa mise en application.a) Urgence de la situation La situation urge, selon la Fédération des Producteurs de Porcs (U.P.A.), parce que le marché est bon et que les producteurs ne sont pas acculés a la faillite.De plus, il faut un Plan Conjoint selon la Fédération de l'U.P.A., parce que les prévisions indiquent une augmentation de la production dans les prochains mois.La situation urge, selon le Comité d'étude sur la mise en marché du porc, à cause du fait qu\u2019une fois que le plan sera sanctionné, on peut estimer un délai d'au moins 9 à 10 mois au cours duquel l\u2019organisation physique de la mise en marché sera mise sur pied.De toute façon le comité est d'avis que la majorité des intéressés acceptera de se b) les exigences de l'intérêt ce qui paie?public: La Fédération a fait un mau-.Les exigences de l'intérêt vais investissement et veut le.public, pour la Fédération des faire absorber par les Produc-; Producteurs de Porcs du Québec teurs.(U.P.A.), c\u2019est le $150,000 qu'elle Qui veut payer pour se nuire?a mal investi.Certainement pas les Produc- Quand un producteur fait un teurs de Porcs du Québec! mauvais investissement qui est- suite à la page 11 conformer a un plan conjoint sanctionné sans référendum.Les producteurs de Porcs du Québec ont des petites nouvelles pour la Fédération de I'U.PA.et pour le Comité: ça urge pas, on n'en veut pas de plan conjoint, puis on ne s'y conformera pas! la XL-1 et la SUPER XL-MINI AO A compter du ler septembre jusqu\u2019au 30 octobre 1976, vous pouvez offrir ces deux modèles avec réduction de $30.00 Pour la Super XL-Mini A0 et XL-1.M Machine très forte i pour \u201cJeans\u201d 4 Habits de motoneige | 4 conçue pour tous genres| 7 de tissus: Kleenex - Cuir - Fortrel A etc.: I] o I] 7 I .Free \u20142- OU IL MARCEL POULIN responsable DEVELOPPEMENT CARO, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 3876640 + CHET A DU SERVICE.ES EE EU T ACHET : i Ji U (3 J [a i JU MODELE 537 In Zig-Zag automatique.Tension et bobineur automatiques.Lumière incorporée.Changement (/ instantané du pied, sans vis.3 positions WA d'aiguille.Sans accessoires, elle fait les ( À boutonnières, le point zig-zag, le bord invisible, n 4 pose les boutons, brode et reprise, etc.i fi SPECIAL de | hi a J 2.RENDEZ-VOUS À Le [VOTRE CENTRE DE COUTURE NECCHI 40 Notre-Dame - Tél.: 387-2641 Pauline Cliche, prop.A fi iy I iy i Ll I U I 1 iy J] | lf | i A QU wi 1 LU ThE Ne ROSAIRE AUGER Entrepreneur plomberie-chauffage STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-3182 \u2014 ASSURANCE-VIE \u2014 ASSURANCE-GROUPE \u2014 ASSURANCE \u2014 MALADIE-ACCIDENT \u2014 ASSURANCE-SALAIRE \u2014 PLAN D'EPARGNE DE RETRAITE, ENREGISTRE consultez: Raymond Fortin New York Life Insurance Company 542, rue Labrecque Tél.Bur.Québec 529-0486 Ste-Marie, Beauce Rés.: 387-5632 L'INDUSTRIE PORCINE QUEBECOISE suite de la page 10 c) les difficultés techniques ou financières de la tenue d'un référendum: La Fédération des Producteurs de Porcs du Québec (U.P.A.) dénonce les difficultés techniques de la tenue d'un référendum: \u201cLa Fédération expose à votre Régie la difficulté immense, éprouvée par les agents d'information, à expliquer et à communiquer le contenu du plan conjoint et des règlements qui l'accompagnent, alors que le climat est naturellement surchauffé à cause de la tenue du référendum lui-même et, alors que des sujets comme \u201cl\u2019emplacement de telle cour de rassemblement\u201d ou \u201cle porc à la patte brisée\u201d sont des sources de discussions très vives dans les assemblées d'information concernant le plan conjoint et son contenu.\u201d Les Producteurs de Porcs du Québec en ont assez de se faire prendre pour des caves.Si les Producteurs de Porcs du Québec disent non au Plan Conjoint de la Fédération c'est justement parce qu'ils l'ont compris, c\u2019est justement parce qu'ils veulent continuer à progresser selon leurs talents et non selon ceux de pseudo-administrateurs qui cherchent à s'imposer.Les producteurs de Porcs du Québec réclament un recensement des producteurs suivi d'un référendum.Est-ce trop demander à la Fédération que de jouir d'un peu de démocratie.Les producteurs de Porcs craignent que si la Fédération leurs refuse aujourd\u2019hui le droit de voter, que cette même Fédération empiète chaque jour davantage sur leur liberté et droits fondamentaux.Quand on est majoritaire, on n\u2019a pas peur d'un référendum! L\u2019ACCREDITATION.DE L\u2019O.P.P.Q.L'Office des Producteurs de Porcs du Québec (O.P.P.Q.) se propose de déposer une requéte en accréditation auprés de la Voici Germain Bonneville et son équipe du Confort au Foyer Gulf.Cinq facons \u2018\u2019réconfortantes\u201d\u2019 de passer un hiver sans problème et bien au chaud.Approvisionnement assuré d\u2019huile de chauf- a fage.Avec Gulf, vous êtes en sécurité.Livraison automatique et fiable d'huile de n Chauffage.Vous n'avez même pas à nous téléphoner.Service de dépannage de 24 heures.s On s'occupe de nos clients en un rien de temps.GERMAIN BONNEVILLE LTEE Route Kennedy, Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2763 Germain Bonneville, Francine Bonneville, Lucien Turmel 4.5.mois.GULF OIL CANADA LIMITEE Plan budgétaire pour l'huile de chauffage.Les versements s'échelonnent sur douze Service prompt et courtois.pour que vous soyez confortables avec nous.LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 \u2014Page 11 B Régie du Marché Agricole du Québec (R.M.A.Q.) L'O.P.P.Q.désire auparavant soumettre pour discussion les idées suivantes à tous les Producteurs de Porcs du Québec : - Un prix de vente minimum pour tous les Producteurs de porcs basé sur le prix Ontarien.- Une modification du Plan de Stabilisation des Porcs de fagon à l\u2019ajuster à la réalité du Québec.- Un fond de publicité conjoint avec nos partenaires de l\u2019industrie: abattoirs et charcuteries - Des tarifs douaniers suffisants pour maintenir les importations américaines à un niveau acceptable.- Une diffusion d'information adéquate de façon à tenir tous les Producteurs à la fine pointe de l'actualité.- Des programmes de génétique judicieusement élaborés de façon à améliorer le rendement et l'efficacité de l'industrie du porc au Québec pour le pius grand bénéfice des Producteurs.Les Producteurs qui ont d'autres idées constructives sont priés de les soumettre à leur Office.Dès que l'O.P.P.Q.aura terminé son processus de consultation la requête en accréditation sera déposée.L'O.P.P.Q.exigera de la Régie que cette requête soit soumise au référendum des Producteurs.Agir autrement serait une injure à la structure même de notre société qui se veut encore, malgré la Fédération des Producteurs de Porcs du Québec (U.P.A.), démocratique.CONCLUSION : Les Plans Conjoints, au Québec, ont été implantés sur des bases d'économie et de rentabilité.L'expérience enseigne que nos Producteurs qui y sont soumis ne sont plus compétitifs avec leurs voisins des autres Provinces et-ou Pays, qu'ils imposent sur ies aliments une taxe indirecte que ie consommateur se doit de supporter, et qu'enfin ils comptent aujour- d'hui parmi un des facteurs ies pius importants de l'inflation.Qui donc peut se permettre de les supporter?Qui donc cherche à les imposer sans référendum?Si non, les parasites qui en retirent toutes sortes d'avantages pécuniers ou autres.Les Producteurs de Porcs du Québec veulent rester maître chez-eux.Les Producteurs de Porcs du Québec veulent continuer à progresser cornme ils l\u2019ont toujours fait sans Fédération, sans téléscripteur; et quand les Producteurs de Porcs du Québec décident de réussir, de mener à bien un projet, rien ne peut les arrêter.L'industrie du porc au Québec n'a pas été construite par une fédération, ni par l'U.P.A., mais par les Producteurs.Ces mêmes Producteurs ont déjà fait leurs preuves, la Fédération de l'U.PA.peut-elle en affirmer autant?Pour rester maître chez-eux, les Producteurs de Porcs du Québec se sont donnés un outil : l\u2019O.P.P.Q.De bons Producteurs, de bons outils, et les consommateurs seront bien servis.En terminant, l'O.P.P.Q.souhaite que la Régie saisisse bien l\u2019urgence de la situation: il est plus que temps que la Fédération des Producteurs de Porcs (U.P.A.) aille, encore une fois, au référendum, car la démocratie, c\u2019est l'intérêt public.revenu.- Revenu intéressant - Avenir garanti le jour le soir ON DEMANDE Agents dans la région de Beauce-Nord et les environs, pour une des plus progressive compagnie d'assurance canadienne française se spécialisant dans la vente de l\u2019assurance- vie, accident, maladie, scolaire, protection du - Aucune expérience n'est requise Pour entrevue téléphonez au numéro: 228-8891 228-8136 228-6914 SOUPER CANADIEN ORGANISE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB DIMANCHE LE 17 OCTOBRE 76 À 18h.Suivi d\u2019une soirée récréative PERMIS DE LA REGIE BIENVENUE A TOUS.au Centre paroissial de St-Bernard Page 12 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 Séance publique d\u2019information La séance publique d'information prévue par la Loi sur les services de santé et les services sociaux aura lieu mercredi le 20 octobre 1976 à 20 heures, à la salle de réception de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville.Nous régionale a assister a cette assemblée.L'ordre du jour de cette assemblée sera le suivant :- 1- Ouverture de l'assemblée par le Président du Conseil d'Administration ciers 3 Réalisations de l'année 1976 a) Gynécologie b) Orthopédie c) Endocrinologie d) Inhalothérapie e) Travailleuse Sociale Professionnelle f) Omnipraticiens pour la région g) O.R.L.4- Rapport des activités du Département de Santé Communautaire de Beauceville a) Projet P.1.Lb) Ateliers Occupationnets 6- Rapport sur l'accréditation ae l'Hôpital St-Joseph de Beau- ceville pour une période de trois ans.7- Projet - Centre de Santé ou C.L.S.C.- La Guadeloupe 8- Période de questions 9 Ajournement J.-Léo Beaulieu, Directeur général.10e Anniversaire Al\u2019Anon Avez-vous un sérieux problème d'alcoolisme autour de vous?Si oui, les groupes familiaux Al'Anon sont un message d'espoir pour vous tous.On apprend à vivre heureux une journée à la fois.Si vous voulez avoir cette recette, venez-nous rencontrer à une assemblée.A cette occasion, dimanche le 17 octobre a 14 heures, a la Salle Communautaire, vous trouverez des personnes qui sauront vous comprendre et qui ont retrouvé le goût de vivre avec le sourire.Au plaisir de vous rencontrer, tous amicalement, Al\u2019Anon.invitons toute la population 2- Présentation des états finan- 5- Activités du Foyer St-Joseph CARTES D'AFFAIRES PODIATRE Mme Normande Parino qui sera à votre disposition tes 2e et 4e mercredi de chaque mois, de 10h à 20h.chez: WILFRIDAVARD 385 Notre-Dame Sud, Ste-Marie, Beauce pour rendez-vous tél.387-2667 Bureau à Québec, 1486 ouest, boul.St-Cyrille, Québec, G15 1X2 Tél.: 688-1685 Tél.: (418) 387-5817 Blanchette, Vachon & Associés COMPTABLES AGREES 249, AVE DU COLLEGE STE-MARIE {BEAUCE) QUE.C.P.1358 GOS 2Y0 Dominique Bolduc OPTICIEN Tél.: 387-5889 STE-MARIE, BEAUCE RENALD VACHON, PAUL CARBONNEAU, b.a.,ll.l.,d.d.n.d.ec.li.t.d.d.n.Bur.: 387-2922 Bur.Ste-Marie: 387-2922 Rés.: 387-3722 Frampton: 479-2980 Vachon & Carbonneau NOTAIRES 18 Place de I\u2019'Eglise (Edifice de l'Hôtel de ville Ste-Marie) Dr Jérôme Bégin, O.D.Optométriste Verres de contact, rigides et souples, livraison immédiate Heures de bureau (sur rendez-vous) a.m.: 9 heures à midi \u2014p.m.: 2heures à 5 heures soir: vendredi 7 heures à 9 heures Edifice Caisse Populaire Tél.Bur 397-6344 Ville St-Joseph, Beauce Tél.: 387-2995 Léo Morissette, D.D.DENTUROLOGISTE 185, boul.Larochelle (angle St-Jean) L.Morissette, D.D.STE-MARIE de BEAUCE M.Lachance, D.D.PIERRE BLOUIN NOTAIRE 66 rue Notre-Dame, (Edifice Laurentien) Tél.: 387-3575 \u2014Rés.: 387-3865 VILLE STE-MARIE DE BEAUCE Dr Claude Gagné, M.D.OPHTALMOLOGISTE Local: Dominique Bolduc STE-MARIE, BEAUCE Tél, 387-5699 Tél.: (418) 387-5452 MICHEL DUPUIS ARPENTEUR GEOMETRE 576, Boul.Vachon Nord.C.P, 1179, Ste-Marie, Beauce G0S 2Y0 Bureau: 387-2727 et 387-2738 ST-ISIDORE: 646-5668 (SOIR) ST-BERNARD: 475-6844 (SOIR) Sylvain, Parent, Gobeil &Ass.Avocats 240, du Coilège, C.P.40 VILLE STE-MARIE, BEAUCE Denys Sylvain Jean-Guy Parent Gérald Gobeil b.a.H.l., b.a.l1.1.b.a.llt.Tél.: 253-5543 René Poulin 253-6804 rr Prix raisonnables Les Chevrons R.B.R.Inc.Chevrons préfabriqués pour maisons, industries et bâtiments de ferme STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Rémi Poulin 253-5980 Benoit Poulin 253-5691 Ferland & Ferland AVOCATS ET PROCUREURS 150 sud, rue Notré-Dame, Ste-Marie, Beauce Tél.: Lovis-Ciément Ferland Paul-René Ferland b.a.lll.-X RINK Tél.: 387-5677 Studio Michaél Enr.Spécialités: photo de mariage - photo de tous genres Finition de films amateurs.MARIO FRENETTE, prop.288 rue Chassée, Ste-Marie, Beauce Tél.Bur.: 397-5990 Rés.: 397-5376 Nicolas Cliche AVOCAT St-Joseph, Beauce 836, avenue du Palais Centre cs données comptables inc.\u201c 3194, ch.Ste-Foy, Québec 651-7621 * IMPOT sur le REVENU \u2018* Informatique: Traitement * Systèmes comptables par des données (data processing) * Prix de revient ordinateurs pour tous genres de commerce ° Etats financiers mensuels * Conseillers en budget et en © Statistiques Taxation.Tél, : 387-2919 Clément Champagne Enr.BRULEURS à HUILE réparations et nettoyage par des experts licenciés STE-MARIE, BEAUCE 405, Boul.VACHON NORD Figeon Deéconation Ine.Tél.: 387-2110 TAPIS, PRELARTS, DRAPERIES, MEUBLES VENTE ET INSTALLATION STE-MARIE, BCE La Rocque, Chabot, Fortin pharmaciens Ste-Marie, 8ce Ste-Claire, Dor.387-5473 -3396 Zenith 96690 Tél.: 387-3643 Bur.Mtre Jean-Pierre Lusignan, d.e.c.ll.l.Avocat procureur Nouveau bureau de poste Heures d'affaires: Tous les jours de 9h.à 12h.a.m.et 1h.30a 5h.p.m.le soir: jeudi et vendredi de 7h.à 9h.p.m.POUR ETRE BIEN INFORMÉ LISEZ Fer ornemental, Soudure Enr.Benoît Gourde, prop.ST-ELZEAR, BEAUCE-NORD réparations de tous genres .St-Patrice 596-2178 St-Elzé8r 387-2 STEAMEX Fait un excellent travail de nettoyage de tapis et ne cause pas le déplacement des fibres et le changement ÿ de couleurs.Ÿ s'adresser à: GERALD DOYON Tél.: 387-2748 296 St-Patrice, Ste-Marie, Beauce Tél.: 475-6241 C.D.FAIR-FAX Distributeur: CLAUDE DION St-Narcisse Vente et service e Aspirateurs e Purificateurs d'air » Récupérateurs d'eau « Rénovateurs à planchers Bernard Carrier JOURNALISTE LE GUIDE INC, Rési : 35 St-Antoine, 299 Se Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Bee.Tél.: 387.5408 Tél.: 387-2911 Tél.: 387-2255 Les Entreprises Modernes Enr.PAUL-HENRI PERREAULT, prop.Peinture - Tirage de joints -\u2014 Tapisserie Perma-Glaze - Stuco - Estimation gratuite Mur décoratif Route Kennedy, STE-MARIE, Cté Beauce.Nord Qué.Tél.: 387-3060 JEAN-LUC MARCOUX DECORATION ST-ELZEAR [ BEAUCE] TAPIS - PRELART .TAPISSERIE - DRAPERIE Tél.: 228-3991 Tél.Rés.: route Kennedy Ste-Marie, 387-2679 Paul Voyer ARCHITECTE 319 - 1ère avenue, Ville St-Georges, Beauce GSY 209 Tel.: (418)387-2817 MAGASIN FAMILIAL Linge peu usagé \u2014 Gros et détail Berthier Gaulin, Prop.235 rue du Coliège - Ville Ste-Marie, Beauce FORGE: Tél: 397-5657 \u2014 RES.: Tél: 397-5195 Gédéon Maheux VILLE ST-JOSEPH, BEAUCE FER ORNEMENTAL - SOUDURE AU GAZ SOUDURE A L\u2019ELECTRICITE ESCALIERS ET GARDES EN FER FORGE AUVENTS EN FIBRE DE VERRE LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976\u2014Page 13 B ROSCOPE+# LL.Vous devez contrôler vas émotions.Une responsabilité vous incombe.\u2018Vous vous inclinez devant une vérité.On entre chez vous comme chez soi.Or critique vos actes.ASSORTIMENT DE MANTEAUX EN CUIR oven LAINE Un souvenir vous inspire de nobles sentiments.Une amie très fidèle vous rendra visite en fin de semaine.Accordez=lui une réception cardigle.La santé s\u2019améliore sur tous les points.Vous abordez un probléme avec dignité.La gentillesse engendre des merveilles.Vous devez yous fier à vos amis.Le romanesque prévaut.Ne croyez ; pas tout ce qu\u2019on vous dit.: 5 Vous vous montrez autoritaire avec l\u2019autre sexe.Toute discussion serait inutile.Çette semaine sera Î propice pour les natifs du dernier Déçan.Votre im- 2 patience n\u2019est pas de bon aloi.Le sort vous.aime.\u201cUn Souvenir vous inspire.Les occasions ne se ressemblent pas.Votre route dévie quelque peu.On vous attend en fin de semaine.Votre jour: mercredi.COLLECTION de ROBES D'IMPORTATIONS ET EXCLUSIVITES COSTUMES DE SKI Une forte emotion \u2018s'empare \u201cde vous.A chacun sa profession.Une spéculation vous tente.Votre succès est assuré.Un appel vous intrigue.La semaine sera bonne au point de vue sentimental.Vous êtes d\u2019une cordialité vibrante et spontanée.Vous vous empressez plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Une personne se veut votre ami.Vous simplifiez une situation.\u2018On sollicite votre avis.Votre imagination \u2018vous emporte.Impossible de tout comprendre.Une déclaration de l\u2019autre sexe vous réjouit.Les affaires vont lentement mais sûrement.VOUS TROUVEREZ AUSSI TOUS LES ACCESSOIRES COMPLETANT VOTRE TOILETTE \u201cUne \u201cdemande \u2018est \u2018formulée.> autre \u2018sexe manque d'initiative.Une rumeur est exagérée.Vous dominez en peu de temps.Le temps s\u2019enfuit a vatre regret.Votre jour: lundi.on vous \u201cfacilite une besogne.On n a rien à pour rien.Vous dirigez magnifiquement.Votre coeur balance entre deux choix.Décidez-vous.On respecte votre amour propre.aux Boutiques _ Cat Vous avez une \u2018philosophie tout à fait personnelle.Vous remettez les choses à point.Une réponse est attendue.La réjouissance allume les coeurs.La santé est excellente.Votre jour: dimanche.o Beaucevilke o Yo Marie © F- Georges e Thetford On cherche à vous faire faire un faux pas.Vous avez un élan du coeur.Vous prenez le dessus.Vous faires une concession.Ne vous illusionnez pas.Vous découvrez un précieux auxiliaire.PE EP EE PP TE EE A ES A SA a EE EEE Lm a a a aa aa a a a Na a a a a aaa aa a JUVEAU et UNIQUE dans la REGION Appareil a sabler Bain pour nettoyage de le radiateur et autres piéces radiateurs de tous genres (aluminium et ordinaire) LE PLUS GROS INVENTAIRE DE RADIATEURS ET PIÈCES VITRES POUR TOUS LES VEHICULES 790, BOUL.DIONNE TEL.: 228-3201 Grorcesouest 1 § Page 14 B\u2014LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976 DATE-CIBLES DEJA ECHUES ET LES AUTRES POUR BIENTOT Par: Mireille Bourret, Systèmes et Méthodes Avril 1976: la pression atmosphérique est donnée en unités SI (kilopascais).La visibilité, elle, est donnée en mètres et la vitesse des vents en kilome- tres-heure.Juillet 1976: les Jeux Olympiques de Montréal utilisent exclusivement le système métrique.FUTURES DATES-CIBLES Comme on a pu le constater, la conversion est bien commencée et avancée au Quebec.II reste cependant un bon nombre de changements à effectuer.Voici quelques-unes des dates- cibles qu'on espère atteindre à temps.Janvier 1977: les indicateurs de vitesse de voitures devront être en kilomètres-heure; et le lait se vendra au litre.Mai 1977: les textiles seront commandés en S! (mètres au lieu de pieds et pouces).Septembre 1977: l'industrie de la chaussure utilisera les pointures métriques ; - les panneaux de signalisation routière seront en unités, SI, dans tous le Canada.Janvier: 1978: l'industrie de la construction utilisera les mesures métriques; - il y aura introduction de balances métriques dans le commerce de détail dans trois régions pilotes; - toutes les statistiques de Statistique Canada seront publiées selon le SI.Juillet 1978: les balances seront métriques dans l'industrie des aliments au détail et ainsi, les fruits, les légumes et les viandes préemballés seront pesés selon le système métrique.Septembre 1978: les écoles du Québec seront a peu près toutes converties au système métrique.Avril 1979: la construction des routes sera faite exclusivement en termes métriques.Fin 1980: partout au Canada, le système métrique, ou plutôt le Système International d'unités, sera le seul système d'unités de mesure.Etant donné qu'il y a toujours les délais, particulièrement lors des projets de cette envergure, il est indispensable que les dates- cibles soient flexibles, afin de pouvoir remettre l\u2019échéancier à jour queiles que soient les circonstances.La conversion métrique est une opération très complexe, qui implique un apprentissage et un recyclage à une échelle de mesure.En d'autres termes, il faudra en oublier complètement une pour en apprendre une autre.Il est essentiel, pour obtenir un rendement concret et pour réussir la conversion, que la planification soit très bien conçue; donc qu\u2019il y ait un échéancier adéquat.En effet, en se fixant des buts répartis dans le temps, on concrétise la transition graduelle au système métrique.Les différents étapes du projet SYSTÈME METRIQUE/SYSTÈME ACTUEL MASSE (kg+0,4536 x Ib) 100 20 60 0 TTT TTT TTT TT] I T_T] wiocrammes 1 TT 1117 1 TI 1p TU 7 1] 1 LIVRES 0 50 100 150 200 250 MASSE (kg:0,4536 x Ib) 10 20 3.0 40 EEN EE FEE FEN INTE NEE ENE EEN iLOGRAMMES FHT rer TT EP TFT I re rT YI Ir IIIa LIVRES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 [4 10 MASSE (9:28,35 x oz } 00 A OC Cp CO GRAMMES | ONCES 0 .8 I! + LONGUEUR km +1.609 x mi ) 0 100 120 14C 160 [TE UN I EE KILOMETRES ere here rer MILLES 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 LONGUEUR {m:0, 2048 xpi) 10 f 20 25 30 | Ll Jd 100440) METRES Cir rrr PIECE TITI PIEDS 0 30 40 30 70 80 90 100 LONGUEUR (ms 03048 x pi) 1,0 Ls 2,0 25 3,0 EEE NEE ENTE NEY METRES TETE TETE LT LT iT TT TTETETTT PIEDS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JONGUEUR {cm :2.54 1 po} 10 15 20 25 | 1] Ptr rer rr reap CENTIMETRES T1717 1 T ET TO T4 A) 8 POUCES 0 1 2 3 4 s 6 7 8 9 0 VOLUME (144,546 x gal ) 0 00 200 300 400 500 600 700 800 900 ue pe jap TE LITRES - GALLONS 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 VOLUME (1:4,546 x gal } 0 20 40 60 80 100 br bo UT 1 1 1 1] LITRES TIT TT TT 17 TT UT 1 TT [TTT 17 11 |] GALLONS 0 5 10 15 20 2 JOLUME {121,137 x pte ) 2 3 5 pop nn, Th LITRES cr 1 I | FT TT PINTES 0 1 2 3 4 _JEMPERATURE | (ce5/9(f-32) ) 20 -10 0 10 20 Loree braved A ELSIE rrr rrr rrr evr era rye rv eve pr rey EY TTT CYYTT ETT ET FAHRENHEIT -40 20 0 720 40 80 Gazoline et Diésel Pour votre huile à chauffage Société Coopérative Agricole Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387-5464 ou 387-3675 ment en centimètres et en milimétres.de conversion ont été fixées, au départ, par Ottawa après consultation de plusieurs organismes spécialisés.Afin de faire un échéancier efficace et rationnel, on a fixé un certain nombre de dates-cibles.Avril 1975: la température n'est plus donnée qu'en degrés Cei- ius.® Octobre 1975: les emballages de Septernbre 1975: la hauteur des sucre sont faits en fonction du précipitations de neige et de système métrique.piuie est calculée respective- DATES RESPECTEES Jusqu'à maintenant, plusieurs dates ont été respectées.En voici quelques-unes dont le terme est échu.Attention! IF Avant de commencer Début 1974: la pl ut 19 a plupart des vos travaux en marques de dentifrice sont vendues dans des contenant métriques (millilitres).\u2014 RENOVATION \u2014 BRICOLAGE Mai 1974: les services de santé utilisent exclusivement des mesures métriques.ne cherchez pas plus loin nous avons tout ce qu'il vous faut chez: CLEMENT CYR Inc.Janvier 1975: le ministère des Transports a décidé d'inscrire la taille en pieds et en mètres sur les permis de conduire, et le poids des véhicules en livres et en kilogrammes sur les certificats d'immatriculation.Le ministère prévoit supprimer les pieds et les livres dans un avenir prochain.St-Elzéar, Beauce Tél.: 387-5894 Ouvert jusqu'à 9 heures les jeudis et vendredis soirs.Province de Québec, Municipalité Ville de Sainte-Marie, Comté Beauce-Nord.Le 7 octobre 1976 AVIS PUBLIC De la procédure d'enregistrement qui sera tenue les 10 st 11 novembre 1978 Règlement no 420 A toutes les personnes habiles à voter sur le règlement no 420 Avis public est donné par le soussigné secrétaire-trésorier: - Que lors d'une assemblée spéciale tenue le 6 octobre 1976, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 420, intitulé: Rémunération du maire et des conseillers, amendement aux règlements 289 et 367.- Que ce règlement a pour objet d'autoriser une rémunération pour le maire de $2,688.00 et pour les conseillers de $1,344.00 chaque à compter du ter janvier 1976.ï Que ce règlement affecte tout le territoire compris dans les limites de la ville de Sainte-Marie.- Que les personnes habiles à voter sur ce règlement, ont le droit de \u2018demander, par la procédure d'enregistrement que le règlement no 420 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même lol.- Que les personnes habiles à voter sur le règlement sont celles qui sont décrites aux articles 593, 399 à 410 et 398 \u2018A\u2019 à 398 \u2018\u2019O\u201d\u2019 de la Loi des Cités et Villes et plus particulièrement les personnes qui le jour de l'adoption du règlement no 420 étaient habiles à voter parce qu'elles étaient inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires ou locataires d'immeubles imposables en vertu du règlement et dans le cas de personnes physiques, à la condition qu\u2019elles soient majeures et qu'elles possèdent la citoyenneté canadienne.- Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 \u2018\u2019A\u2019\u2019 à 398 \u2018O\u201d\u2019 de la Loi des Cités et Villes, et qu'aux fins de la procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un régistre tenu à leur disposition de 9h.à 19h.les 10 et 11 novembre 1976 au bureau de la Ville au 18 St-Antoine Sud, Ville de Sainte-Marie.- Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 420 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 136 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.- Que toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau ou pendant les heures d'enregistrement.- Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 11 novembre 1976 à 19h, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 18 St-Antoine Sud, Ville de Sainte-Marie.Donné à Ville de Sainte-Marie, Beauce-Nord, ce septième jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante-seize.Michel Lambert, secrétaire-trésorier.J On recherche travailleurs de la construction Sivous avez travaillé dans le domaine de la construction entre 1963 et 1975, l'Office de la construction du Québec vous a fait parvenir un relevé de vos cotisations à la çaisse de retraite.Si vous n'avez pas reçu ce relevé, complétez le coupon-réponse ci-dessous et faites-le parvenir au bureau de l'O.C.Q.de votre région.Ceux qui ont reçu leur relevé doivent le lire attentivement et se conformer aux indications qui y apparaissent.Identifiez-vous, c'est de votre argent qu'il s'agit! Les salariés qui ont débuté en 1976 dans l'industrie de la conistruc- tion recevront les relevés subsêquents.te LL LU TP 1 CCI TOUT No d'assurance sociale Date de naissance 8 ! 5 Jour Mois Année : 8 lia Lola i Nom de familie : : | LU 4 1 410000 H A1 00 NN | : 8 Prénom i : Le ov v0 yg i B No civique/Rue/No d'appartement ! ! [aus tu 1 1110411 1 1 un | i i Ju 4 1 nu 1 0 014 11 11 14 ) A i Locahté 1 : L rob rr pd ry | : 8 Code postal Province i : [Li 440 lus | i] ETAT CIVIL î i Mane 7! Celibatare / Veutf No, d'enfants entierement a charge LU] 8 x ê i 8 Ind.reg.No de telephone i be : i i __, À i LJ! nm mm EXCEPTIONNELLEMENT, en actobre, le bureau de Québec sera ouvert jusqu'a 20 heures, du lundi au vendredi.QUÉBEC 825, rue Sainte-Thérèse Québec, Qué.G1N 156 fem Office de la construction pv du Québec Les Séguin sont Beaucerons.AVOCAT Mitre Claude Poulin LE GUIDE, mercredi le 13 octobre 1976\u2014Page 15 B Dès le 17 octobre prochain, Richard et Marie-Claire Séguin épouseront un nouveau pays: la Beauce.La bénédiction sera donnée par Orphée, dieu de la musique et un témoin présidera la soirée, Fondateur des \u201cProductions Culturelles Chaudière\".Ainsi, la Beauce devient un rendez-vous de la musique.Félix en septembre, les Séguin en octobre, l'orchestre symphonique en novembre, Harmonium en décembre, etc.Cette distribution veut satisfaire toutes les amours: celui du rêveur, celui de la jeunesse, celui du passionné, celui du solitaire.Les Séguin avec leur style tantôt folklorique, tantôt populaire ST-JOSEPH, Bce | BEAUCEVILLE 4 Ave du Palais 590A, 1ère Ave C.P.426 Tél.397-5203 Tél.774-3167 397-5204 LA GUADELOUPE | 228 Ave Cartier Tél.459-6435 sourient a chacun de ces amours.Un violon, une guitare, un cor et peut-être une hamonica s'ajoutent aux voix mélodieuses.Puis .si vous voyez Marie-Claire, un beau brin de femme, son frère Richard au pied léger, vous jouissez d\u2019un spectacle entier.Les Séguin, vous les connaissez par le disque, par la télévision, par les autres, venez les reconnaître par vos yeux et vos oreilles le 17 octobre a 20h.30 au Séminaire de St-Georges.Ils étaient Montréalais, Sherbrookois, ils seront Beaucerons.S'ils n\u2019ont pas de HEURES DE BUREAU: JOUR: 9 h.à 5 h \u2014 SOIR: 7 h.à du lundi au vendredi 8h.frontières physiques, ils traversent également tous les pays de la musique: celui du \u201creel\u201d à celui du \u201cpop\u201d.On te demandera: \u201cEs-tu venu aux Séguin\u201d?Et on ajoutera: \u201cTas manque queq'chose\u201d.Le 17 octobre c\u2019est un dimanche, viens te reposer de ton \u201cWeek-end\u201d et préparer ta semaine.LES PRODUCTIONS CULTURELLES CHAUDIERE Par: Jean-Noël Gilbert Nourrir des groupes de 30, 50, 290 ou plus pour *1.85 par personne! Le buffet du Colonel Sanders Une bonne idée pour les réceptions, les dîners, les réunions, les collations.F on pet EAE oe = [aVilla du Poulet.Pain a la grecque, beurré asile 5 ÉsViladuPoulet < [ 750 boul.Vachon Nord, Ste-marie, Beauce Nourrir de nombreuses personnes peut s'avérer un sérieux problème.Voict la solution .avec tout le nécessaire, y compris une généreuse portion de salades ct trois morceaux de Poulet Frit à la Kentucky pour chacun.I n\u2019y à rien d'aussi facile et d aussi économique pour nourrir 30, 50.200 personnes ou plus.Avisez-nous 2 heures à l'avance et venez chercher le buffet.Fourchette napperon et serviette Plateaux à pain humide pre-emballés Poulet frit à la Kentucky Salade de Jolie 20\" à s\u2019en lécher les doigts Salade de pommes Cuillères nappe de chou crémeuse de terre de service papier Salade de macaroni / / ; .\u2019 à Assiettes © MESA compartimentées SAN Tél.: 387-3520 CHROMACOLOR: Un CLIENT, qui s'y connaît et sait acheter, CHOISIT un ENITH Can R Des + rm Pa pu MAGNIFIQUES IMAGES AUX COULEURS NATURELLES DE LA QUALITÉ À PRIX POPULAIRE LE SUTTON.G4545P Style contemporain, lignes hardies nettes.Console attrayante en imitation bois de pacanier.Le ASHBURY.G4543W Console de style distinctement moderne, sur pattes dont le fini simili noyer est des plus attrayant.Le PANORAMA I.G4760X Un mélange harmonieux de courbes et de lignes fines et brillantes donnent à ce meuble unique et ultramoderne un aspect chic et sophistiqué.Le VERONA.G4548 Style méditerranéen, finition chéne foncé ou bois de pacanier, dessus en bois dur plaqué bois naturel véritable.a A Chez-nous.c'est * QUALITE * SERVICE * PRIX "]