Le guide, 1 octobre 1975, Cahier 2

[" + Par: Bernard Carrier Le gérant d'exploitation de la Compagnie Québec-Téléphone de Ste-Marie, M.Michel Carrier, nous a appris avec joie vendredi matin que les 325 téléphonistes de cette entreprise avaient accepté, dans une proportion de 75%, la nouvelle convention collective.Ainsi les téléphonistes bénéficieront d\u2019une augmentation salariale de 34%, dont 20% de leur salaire actuel la première année et 14% de ce nouveau salaire la deuxièm® année, en plus d'un montant forfaitaire variant de $275 a $493.Parmi les autres avantages, la nouvelle convention collective comporte un boni de vie chère prévoyant une augmentation de 01 cents l'heure pour chaque augmentation de 5 d\u2019un point à re DU QUEBEC-TELEPHONE l'indice des prix a la consommation, ce boni étant versé trimestriellement sous forme de montant forfaitaire.De plus, celle qui aura fait des heures supplémentaires durant la période allant du 12 mai 1975 au 14 juillet 1975 recevra un montant forfaitaire équivalant au produit de la différence [entre son taux de salaire régulier actuel et son nouveau taux de salaire régulier] par le nombre d'heures supplémentaires qu\u2019elle a accomplies durant cette période.Aussi, on note une hausse des primes de quart qui passent de 17 et 22 à .20 et Æ@5 cents respectivement.Ainsi qu\u2019une.nette amélioration au barème des vacances, de même que pour le temps alloué pour les pauses.Tableau des vacances Année Expérience 1975 1 a 4ans 1975.5ans 1975 6 à 17 ans 1975 18 ans et plus 1976 1 à 3 ans 1976 4 à 5 ans: 1976 6 à 15 ans 1976 16 ans et plus Pour ce qui est de I'assurance- salaire, a moyen terme, le montant maximum d\u2019assurance- salaire hebdomadaire passe de $150 à $200.L'échelle du taux différentiel, concernant seulement les commis téléphonistes 1, passe de .30 à 36 cents.Un nouveau point dans la convention, \u201cle temps de voya- Vac.Est.ou Vac.Hiver.2 sem.3 sem.3 sem.3 sem.3 sem.4 sem.4 sem.5 sem.2 sem.3 sem.3 sem.3 sem.3 sem.4 sem.4 sem.5 sem.ge\u201d.Il est possible que des téléphonistes soient obligées d\u2019aller suivre des cours de perfectionnement soit à Rimouski ou ailleurs.Alors la compagnie payera les voyages.En ce qui concerne les jours de congé pour assister à des funérailles de parents proches, la compagnie accordera 2 à 3 jours de congé, sans pénalité, à la PAS DE GREVE POUR LES TELEPHONISTES personne éprouvée.Il est à noter que les deux parties se sont entendues sur la création d\u2019un comité pour étudier les horaires de travail après la signature de la convention prévue pour le 29 septembre.Par ailleurs, on se rappellera que les représentants de l'Union ont dénoncé la convention collective des employés de bureau et techniciens le 15 septembre dernier, et ils doivent remettre les demandes syndicales à Qué- bec-Téléphone sou peu.Pour conclure, la durée de la convention collective pour les téléphonistes du Québec-Télé- phone expirera le 12 mai 1977.QUEBEC-TELEPHONE ACHETERA UN TERRAIN DANS LE PARC INDUSTRIEL Par: Bernard Carrier Le gérant d\u2019exploitation de la compagnie Québec-Téléphone, M.Michel Carrier nous apprenait dernièrement que sa compagnie ferait prochainement l'acqui- sation d\u2019un'terrain dans le Parc Industriel d'une superficie de 383,100 pieds carrés.M.Carrier nous a révélé que ce profit est échelonné sur trois étapes.Premièrement, en 1975 on signé l'option d'achat pour ce terrain là, et dès janvier 1976 on signerait, à ce moment là, le contrat d'achat.D'ici ce temps, la compagnie veut faire des sondages sur le terrain à savoir combien ce terrain peut supporter de pesanteur au pied carré et de quelle façon on va aménager le terrain.Donc, si toutes nos recherches sont positives on achètera le terrain.Dès l\u2019automne 1976, on veut construire un centre de services qui présentement est situé très étroitement sur la route Carter.Aussi, M.Carrier a confirmé qu\u2019actuellement la compagnie était à loyer dans l'édifice Labonté et que le bail se terminait en mars 1977 et c'est pour cette raison que l\u2019on doit libérer ces deux emplacements le plus tôt possible.Donc, l\u2019achat du terrain dans le parc industriel est devenu essentiel afin de nous relocaliser.Deuxièmement, en 1978, on veut construire un garage régional pour faire la maintenance de nos véhicules au niveau de la région Québec, c\u2019est-à-dire pour les districts de Ste-Marie, St- Georges, Montmagny et Donna- cona.Le garage régional que l\u2019on a présentement, c\u2019est le garage Sylvain situé sur la rue Notre- Dame, où l'on est encore en loyer, et il nous faudra déménager de là.' Enfin, comme troisième et dernière étape, on pense pour 1980, car l\u2019édifice que la compagnie possède présentement sur le boulevard Vachon, le centre interurbain, ne pourra contenir tous les équipements d'ici cette année là.En effet la bâtisse actuelle est assez grande pour recevoir l'équipement nécessaire en 1977 et 1979 mais après ces années, il n\u2019y aurait plus de place.Alors il est nécessaire de libérer l'étage du bas où sont présentement les bureaux du service à la clientèle, les bureaux des ventes, etc.Donc, on construirait un édifice à bureau dans le parc industriel.Il est à noter que nos abonnés ou clients n\u2019auront pas accès à cet édifice car les bureaux sur le boulevard Vachon continueront toujours d\u2019exister.LE COUT ET LES EMPLOIS L'achat de ce terrain est évalué dans les $20,000 et M.Carrier estime que le coût des bâtisses pourrait atteindre $1, 000,000.On ne calcul pas ici les équipements, car la compagnie Québec-Téléphone a un budget annuel moyen pour le district de Ste-Marie de $1500, 000 a $2,000,000.Cette relocalisation ne veut pas nécessairement dire une augmentation de personnel car selon M.Carrier, cela est assez difficile à prédire, car c'est encore loin.D'année en année on augmente de 5 ou 6 employés dans le district et on espère que ça va continuer.Mais la reloca- lisation ne pourra créer des emplois.LE PERSONNEL Présentement on compte 281 employés basés dans la ville de Ste-Marie de Beauce dont 96 qui appartiennent au groupe du trafic [Téléphonistes, assistantes et commis]; 13 employés sont préposés au central interurbain; 15 hommes oeuvrent dans le département des installations; tandis que dans le département de la construction, il y a à 25 employés; aussi on compte 6 administrateurs; le département des ventes compte 10 employés tandis que le département des travaux en possède 40, c\u2019est-à-dire ceux qui installent les équipements et qui planifient le travail de construction des ré- sex intérieurs et enfin 76 employés font partie du groupe service à la clientele.Pour ce qui est des patrons, on remarque le gérant général, Gilles Laroche, le gérant des ventes, Marcel d'Amours, le gérant des travaux, Herman Champagne, le gérant du service à la clientèle, Jean-Luc Drapeau et enfin le gérant de l\u2019exploitation, Michel Carrier. dr mre = A vn ouf Page 2 A\u2014LE GUIDE, mercredi le ler octobre 1975 représenteront.Ch roni ue d e Merci au Frère Pierre Martel pour le DOMAINE DE LA FRATERNITE q S travail accompli lors de cette activité Promouvoir, avec une conviction N'oubliez pas qu'une initiation aura profonde, le Domaine de la Fraternité.C h li lieu cette année, l'information se fera Chacun de nous doit voir dans ce eva ers e dans chaque conseil au mois d'octo- Centre de la Fraternité un lieu de.bre.Le comité d'initiation a été formé rapprochement avec le Seigneur, un par le député de district Frère Gaston lieu de rencontre avec les autres _ O omb Diotte dans notre conseil le cérémo- frères chevaliers venant de toutes les niaire le Frère André Guy Lehoux et le régions de la province; un lieu de paix grand chevalier Léandre Bolduc vous et de réflexion, tant désiré par chacun de nous, pour y trouver le caime de Voici maintenant une chronique de l'esprit.votre député d\u2019état, René Deblois.Cette promotion du Domaine est un : 1- M.Mme Jean-Claude Lessard Le rallye automobile a eu lieu 2.M.Mme Jean-Luc Marcoux - dimanche le 21 septembre.Les 3- M.Mme Rosaire Roy Publiciste, G.D.heureux gagnants sont: 4- M.Roger Rhéaume et Mile Hélène Bolduc défi au directeur régional et au député de district.Vous devez le vendre à tous les chevaliers pour que chacun y apporte sa contribution personnelle sous quelque forme que ce soit.CARTES D'AFFAIRES Je vous rappelle aussi que le Domaine a une triple vocation: a) une colonie de vacances pour nos enfants; b) un camping familial pour nos familles; c) un centre de villégiature pour nos personnes du troisième âge.Je crois qu'il faut prévoir, qu\u2019un jour, le Domaine sera le centre de ralliement de tous les Chevaliers de Colomb, non seulement du Québec, mais de tout le Canada et même outre frontières.La fondation du Domaine de la Fraternité, selon moi, est providentielle en prévision du Centenaire de l\u2019Ordre que nous célébrerons en 1982.C'est pourquoi, il faut relever ce grand défi, parce qu\u2019il est à la grandeur de l\u2019Ordre.! Tél.: (418) 387-5817 Associés \u2018 COMPTABLES AGREES BIJOUTIER OPTICIEN D'ORDONNANCES 249, AVE DU COLLEGE STE-MARIE (BEAUCE) QUE.: 387- C.P.1358 GOS 2Y0 STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 307-5889 Renald Vachon e NOTAIRE Ville Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2922\u2014 Rés.: 387-3722 _Dr Jérôme Bégin, O.D.Optométriste Heures de bureau (sur rendez-vous) a.m.: 9 heures & midi - p.m.: 2 heures à 5 heures soir: vendredi 7 heures à 9 heures Edifice Caisse Populaire Ville St-Joseph, Beauce Tél.: Bur.: 397-6344 / \\ Tél.: 387-2995 PIERRE BLOUIN : NOTAIRE Léo Morissette, F.D.C.DENTUROLOGISTE 66rue Noire, Dame, (Edifice Laurentien) t Tél.: 387-3575 \u2014 Rés.: 387-3865 , 185 boul.Lärochelle [angle St-Jearl, VILLE STE.MARIE DE BEAUCE STE-MARIE DE BEAUCE Dr Claude Gagné, M.D.OPHTALMOLOGISTE MICHEL DUPUIS ARPENTEUR GEOMETRE , ; 576, Boul.Vachon Nord.STE-MARIE, Déc rinique Bolduc el.: 387-5889 C.P.1179, Ste-Marie, Beauce G0S 2v0 Tél.: (418) 387-5452 Bureau: 387-2727 et 387-2738 ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES ST-ISIDORE: 646-5668 (SOIR) Tél.: 387-5004 et 228-9791 ST-BERNARD: 475-6844 (SOIR) Sylvain, Parent, Gobeil &Ass.Michel Bolduc, A.G.Arpenteur - géomètre Avocats : 240, du Coliège, C.P.40 ; VILLE STE-MARIE, BEAUCE se rue du collège, pie Marie de Beauce Ivai ean-Guy Parent Gerald Gobeil e la Soci ois, Bolduc Jacques aa vem \u2019 \"a b.a.lll.ARPENTEURS \u2014GEOMETRES 253-5739 1 \u2018 Ferland & Ferland LUC FAUCHER AVOCATS ET PROCUREURS : 150 su, rue Noire Dane, Sie-Marie, Beauce IMPERMEABILISATION DE SOLAGE Louis Clément Ferland \u2019 Paul-René Ferland (water proofing) ball.b.a STS-ANGES, C16 BEAUCE, Qué.4 Tél.: Centre « données comptables inc.PAUL VOYE R 3194, ch.Ste-Foy, Québec Architecte os * IMPOT sur le REVENU * Informatique: Traitement « Systèmes comptables par \u2026 des données ordinateurs pour tous (data processing) genres de commerce * Prix de revient C.P.96, STE-MARIE, BEAUCE * Etats financiers mensuels * Conseillers en budget et en Tél.: 387-2679 * Statistiques Taxation.PIGEON Tél.: 387-2919 DECORATION ! : : Clément Champagne Enr.BRULEURS a FHUILE réparations et nettoyage par des experts licenciés 405, Boul.VACHON NORD STE-MARIE, BEAUCE TAPIS, PRELARTS, DRAPERIES, Ine.STE-MARIE, Bce Tél.: 387-2110 Ne Tél.: 387-3643 Bur.Tel.: 387-3674 Rés.ee Mire Jean-Pierre Lusignan, d.e.c.ll.l.La Rocque, Chabot, Forti n Avecat procureur pharmaciens Nouveau bureau de poste Ste-Marie, Bce Ste-Ciaire, Dor.387-5473 - Heures d'affaires: Tous les jours de 9h.à 12h.a.m.et 1h.30 à 5h.p.m.le soir: jeudi et vendredi de 7h.à 9h.p.m.Zenith 96690 Tél.: 387-2939 Maurice Gilbert trepreneur en Construction Spécialité: réparation et rénovation de tous genres Revêtement d\u2018aluminium VILLE STE-MARIE de BEAUCE TEL.: 387-5408 YZ Guidé IMPRESSIONS DE TOUS GENRES STE-MARIE DE BEAUCE Tél.: 387-5392 Bernard Carrier JOURNALISTE Ste-Marie Auto body Enr.RAYNALD NADEAU, prop.spécialités: débossage - peinture ; .redressement de frame - estimation gratuite LESUIDE INC.ron dence: route KENNEDY, (près de Produits Diamant) A Ste Marie Bee, VILLE STE-MARIE, Cté BEAUCE, Qué.Tél.387.5408 Tél.: 387.2911 Tél.Garage: 387-3883 Rés.: 387-2256 F.L.Moteur Electrique Enr.; VENTE ET REPARATION de fous genres d'outillages électriques Spécialité: Moteur électrique NELSON FERLAND (face aux Galeries de la Chaudière) Boul.Vachon Ste-Marie de Beauce Tel.: (418)387:2817 # MAGASIN FAMILIAL Linge peu usagé \u2014 Gros et détail \\ Berthier Gaulin, Prop.235 rue du Collège - Ville Ste-Marie, Beauce Tél.: 387-2255 Tél.: 387-3060 Les Entreprises Modernes Enr., JEAN-LUC MARCOUX PAUL-HENRI PERREAULT, prop: DECORATION Peinture - Tiragb de joints \u2014 Tapisserie Yoo Perma-Glaze - Stuco - Estimation gratuite ST-ELZEAR [ BEAUCE] ' Mur décoratif TAPIS.PRELART - TAPISSERIE - DRAPERIE Rouie Kennedy, STE-MARIE, Cté Beauce- Nord Qué.of paz 4 Tél.: 387-6172 C.P.934 FORGE: Tél.: 397.5657 \u2014 RES.: Tél.: 397.5195 SPECIALITE DE POSAGE Vente Tapis - Prélarts \u2014 Céramique Gédéon Maheux ; VILLE ST-JOSEPH, BEAUCE ) FER ORNEMENTAL - SOUDURE AU G MARIN BRI E, prop.SOUDURE À L'ELECTRICITE AZ ESCALIERS ET GARDES EN FER FORGE \\ AUVENTS EN FIBRE DE VERRE \u2018 404, St-Cyrille, Ville Ste-Marie, Beauce, P.Q.ame CCS TTS ae .Entrepreneur général en construction Spécialité: : \u2019 Révêtement d'aluminium de ROUTE KENNEDY , vinyle et .e ST-JOSEPH, BEAUCE d'acier industriel Tél.: 397-5572 VENTE DE MEUBLES NEUFS SUR COMMANDE Choix de tissus estimés gratuits A domicile Pour informations, consultez en toute confiance: GERVAIS HAZEN TEL.: 475-6987 \u2014 ST-BERNARD, DORCH.UTONEIGES A VENDRE de marque POLARIS Plusieurs modèles 1974-75 en vente avec 20% d\u2019escompte.L\u2019escompte s\u2019applique également sur les vétements POLARIS.Ecoulement de la marchandise pour faire place aux POLARIS 76 Premier arrivé\u2026 premier servi! (Cette offre est valable jusqu\u2019au 15 octobre 75) Rendez-vous chez: Dorchester Equipement STE-MARGUERITE, (Dorch.) Tél.: 935-3336 gar.\u2014 935-3260 rés.~ LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975\u2014Page 3 A LA CHEVROLET MONZA 1976 (Coupé Towne) Pour sa deuxième année dans la gamme Chevrolet, la Monza présente d'importants perfectionnements mécaniques dans son moteur de base et ses freins.L'une des plus importantes modifications de la Monza 76 est le perfectionnement du bloc d'aluminium du moteur de base de 2.3 litres (140 pouces cubes), a quatre cylindres.Il est équipé de nouveaux poussoirs de soupape hydrauliques qui accroissent le silence de roulement et la durée du train de soupape.On a amélioré la ventilation du carter et perfectionné les joints étanches de tiges de soupapes pour mieux retenir l'huile.Le groupe motopropulseur perfectionné de la Monza et la disposition de son arbre de transmission ont permis la réduction de la hauteur du tunnel de transmission dans le plancher.de plus de deux pouces, ce qui accroit d'autant la spaciosité de l'intérieur.Le nouveau dispositif de freinage de la Monza comporte des tambours de freins arrière plus grands capables de supporter un couple plus élevé.Les freins comportent aussi un nouveau rotor de frein à disque avant ventilé, un soupape de freins arrière qui stabilise le freinage.Pour la transmission, on a le choix d'une boîte manuelle à quatre vitesses avec boîtier d'aluminium et une boîte à cinq vitesses pour favoriser l'économie d'essence.Elle - offre un\u2019 plus grand choix d'options dont la radio stéréo AM-FM avec magnétophone.Le Coupé Towne 76, représenté ici, sera vendu en option avec équipement Cabriolet, qui comprend de nouveaux enjoliveurs de roues, une moulure brillante au haut du pare-brise et une applique brillante de chrome nouveaumatériaude garniture brillant brossé à l'arrière.de freins avant et une nouvelle VILLE ET PAROISSE SAINTE-MARIE DE BEAUCE OFFRE D'EMPLOI - COMMISSAIRE INDUSTRIEL FONCTIONS : \u2014Relevant de la Commission industrielle, le titulaire aura les responsabilités suivantes : 1\u2014Préparer un programme annuel d'action industrielle, accompagné d\u2019un budget, selon la politique arrêtée par la Commission industrielle.2\u2014Etablir et maintenir des relations avec les industriels, hommes d'affaires et commerçants dans le but de promouvoir le développement des industrie s \u2018et commerces existants et de susciter de nouveaux investissements industriels et commerciaux.3\u2014Voir à la préparation d\u2019un inventaire économique des facteurs favorables à l\u2019implantation de nouvelles usines dans la municipalité.4\u2014Agie à titre d'agent de liaison entre les municipali- \u201ctés et les services gouvernementaux dans les matlè- res concernant le développement industriel.- EXIGENCES: \u2014Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou la commerclalisation et la promotion de biens et services dans l'industrie.\u2014De préférence, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, vente, etc.ou toute expérience jugée équivalente.\u2014Etre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l'entreprise privée et des organismes gouvernementaux.SALAIRE: \u2014Selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae au soussigné avant 17.00 heures le y nctobre 1975 Me Rénald Vachon, Secrétaire-exécutif, Commission industrielle de Sainte-Marie, Casier Postal 237, Ville Sainte-Marie, [Beauce] GOS 2Y0 \u2018Le printemps et I été 1975 ont été merveilleux, mais déjà l'automne est à nos portes.Les jours sont plus courts, les nuits plus fraîches.En toute évidence l'hiver, oui nous en aurons une! - Mais avec la souffleuse à neige ARIENS vous ne serez pas pris au dépourvu.Nous avons présentément une quantité limitée de modèles neufs 1975 .8 - HP - 32 pouces \u2014 8 - HP - 24 \u2014 6 - HP - 24 po.ces Vu qu\u2019il y a une hausse de $100.00 sur différents modèles pour 1976 vous ne pouvez vous tromper sur l'achat d'une machine 1975 qui est garantie d'un an.Venez les voir des maintenant chez: Votre dépositaire ARIENS Ps ali Page 4 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975 L'alimentation Le problème de l'alimentation est au premier plan de la crise planétaire.L'économie alimentaire mondiale semble subir une transformation radicale, passant d\u2019une situation d'abondance à une ére de pénurie chronique d'aliments essentiels.Au cours de la dernière décennie, la production mondiale de céréales a dépassé le rythme de croissance démographique, mais une légère baisse de la production en 1972, jointe aux énormes achats de l'URSS et à l'augmentation en flèche de la demande en boeuf dans les pays industrialisés, ont réduit les réserves alimentaires mondiales aux niveaux les plus bas enregistrés depuis 20 ans.À cela s'ajoute une pénurie mondiale d'engrais qui semble devoir durer encore quelques années.Ce sont les pays en développement qui ont ressenti le plus durement l'incidence des pénuries alimentaires et la hausse du prix des aliments; ils ont aussi dû faire face au renchérissement du pétrole et à une brusque hausse du prix des engrais.L'augmentation du coût des importations de pétrole en 1974, évaluée à 10 milliards de dollars, annule à elle seule toute l'aide que les pays en développement ont reçue l'année précédente.L'un des plus sérieux problèmes que nous allons avoir à résoudre dans les années à venir nous place dans la nécessité de savoir sile monde sera en mesure de produire et de distribuer suffisamment de nourriture pour sa population croissante, à des prix accessibles aux pays les plus défavorisés.Les prévisions de la production alimentaire sont toujours aléatoires, car elles dépendent de facteurs imprévisibles comme la température, les découvertes technologiques, les prix et les quantités d'engrais disponibles et, enfin, les politiques agricoles nationales.Il ressort cependant des recherches menées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture que, même indépendamment de la possibilité de mauvaises récoltes périodiques, la tendance dans la plupart des pays en développement laisse entrevoir des pénuries alimentaires bien supérieures à leur capacité d'importation à des conditions commerciales.Si le mauvais temps ou des désastres naturels entraînaient des récoltes aussi mauvaises qu\u2019en 1972, il pourrait en résulter une catastrophe aux proportions épouvantables.Il est à souligner qu\u2019on ne saurait s'attaquer au problème de la malnutrition chronique, qui touche quelque 400 millions d'habitants des pays en développement, que si les gouvernements de ces pays disposent au moins des ressources nutritives minimums essentielles à la survie de leur population.De nombreux pays en développement sont également aux prises avec d'autres difficultés connexes.Déjà, avant la crise actuelle aggravée d'une hausse rapide des prix, leur endettement augmentait à un rythme alarmant.Sans l\u2019appoint de devises étrangères suffisantes, ces pays se verront forcés de réduire leurs import latins a des niveaux que seuls leurs revenus actuels pourront financer.Cela peut encher une réaction en chaine de freinage économique, les pénuries de matières premières conduisant à un ralentissement de la production, de l'emploi et des exportations qui, à son tour, diminuera davantage encore la capacité du pays de financer ses importations.Dejà, plusieurs des produits d'exportation des pays en développement sont moins en demande en raison du ralentissement économique dans les principaux pays industrialisés.Avis aux Person nes Agées Pour un foyer confortable à des prix abordables ; veuillez vous adresser au |; Foyer Familial Carrier *299, rue Ste-Anne, Ste-Marie Tél.: 387-2911 _ =ASSURANCE\u2014G ROUPE \u2014PLAN D'EPARGNE DE \u2014ASSURANCE-VIE \u2014ASSURANCE \u2014MALADIE\u2014-ACCIDENT \u2014ASSURANCE-SALAIRE RETRAITE, ENREGISTRE Raymond Fortin New York Life Insurance Company 542, rue Labrecque + Ste-Marie, Beauce.TEL.: Bureau Québec 529\u20140486 Rés.387\u20145632 PROCUREZ-VOUS LE CONFORT AU FOYER SHELL Ph.= 2 M.ome, A ry \u2014 === SERRE: BEAUCE antirouille auto - camion GARANTIE ECRITE \u2018 10 ANS Victor Jacob Vallée-Jonction Tél.253-5598 Rue du Pont HUILE A CHAUFFAGE Livraisons automatiques HUILE A DIESEL PRODUITS CHIMIQUES au PHILIPPE GOSSELIN ASSOCIES Te: Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-5493 ce que vous désirez chez Maintenant OUVERT MAGASIN D'ACCOMODATION Le Petit Depanneur Enr.265 Rue St-Antoine Produits Laitiers\u2026 | Journaux.Produits Congelés.Epicerie.Charcuterie.Fruits.Légumes.Articles pour Fumeurs.Vous trouverez tout LE PETIT DEPANNEUR ENR., HEURES D'AFFAIRES Tous les jours de la semaine de 8h.30 a 22h.30 p.m.au sous-sol du bloc appartement de Robert Turmel : - AQ) = = ma tea =u wu AO DOD Ch CC en om a En automne ni langueur ni monotonie au Québec! L'automne pourrait fort bien se \u201cbercer de sanglots longs\u201d puisqu\u2019il sernbie chez nous la moins chérie des saisons.Certains attendent l'hiver avec impatience, d'autres pleurent un été disparu prématurément.Mais trop peu de Québécois savourent sereinement la rafralchissante tiédeur et la subtile clarté de l\u2019automne.Et pourtant.Aurions-nous oublié les tonifiantes piroyettes dans les tas de feuilles de notre enfance, ou les herbiers pleins de joyaux multicolores?Qu\u2019avons-nous fait des pommes joufflues dont la giclante essence faisait cligner un oeil, et que nous savourions goulûment aux pleds d'un bosquet enfiévré de coloris fauves?Ces temps n\u2019ont rien de révolu puisque forêts et campagnes s'animent chez-nous, faisant d'octobre l\u2019une des plus reluisantes consolations de notre climat.Maintenant que les vacanciers des jours étouffants ont interrompu leur queue leu leu, les routes s'ouvrent toutes paisibles aux fugues aventureuses.Que voilà l'époque par excellence pour entreprendre de calmes ballades qu\u2019on parsème de haltes délassantes! On s'oxygéne a souhait en pays rural, ou établiss:>- ments et services nous accueillent à bras ouverts.Au Québec, neuf hôtels sur dix demeurent ouverts en dehors de la saison estivale, offrant la disponibilité complète de leur personnel aux visiteurs tardifs mais avisés.Les quelques itinéraires suivants inciteront à la découverte, mais la fantaisie de chacun reste probablement son meilleur conseiller.Depuis Sherbrooke: l\u2019 Estrie 1 journée (118mi-190 km) Laissant Sherbrooke derrière au profit de la r.112, on découvre Ascot Corner, au bord de la Saint-François.En poursuivant de là jusqu'à East Angus, on aperçoit un site enchanteur foissonnant de sapins.De retour à l'embranchement de la r.253.on entreprend une descente vers le sud, parsemé de coins paisibles et sympathiques.Cookshire, ouvrant la marche, enchante par ses habitations centenaires et son timide pont couvert.Après avoir traversé Eaton, puis Sawerville et East Clifton, on se dirige vers Saint-Edwidge par la r.206.Bientôt apparaît Coaticook, coeur d'une région fertile à souhait qu'agrémente.un autre pont couvert.Lar.141 qui conduit à Barnston révélera le cachet typique de la région, qu'on prolonge en braquant sur Baldwin Mills par une r.secondaire.Revenant à la 141 et pointant sur Stanstead par la 143, on découvrira dans cette agglomération bicentenaire un musée historique qui en illustre l\u2019évolution.A Rock Island, la r.247 se dirige vers Beebe Plain, dont l'église fut édifiée en 1799.Et commence une ascension agrémentée de coloris somptueux et diversifiés! On parvient ainsi à Georgeville, au bord du lac Memphrémagog, point d'une captivante beauté.En longeant toujours ce vaste plan d'eau, on gagne Magog, d'où l'on embrasse du regard les monts des alentours et où l'on entreprend d'attrayantes croisières sur le lac.La r.112 ramène à Sherbrooke par Omervilie.Les rivières Magog et Saint-François se rejoignent au milieu des côteaux qui couronnent la \u201creine de l'Estrie\u201d.De Québec vers le Saguenay et LE GUIDE, mercredi le ler octobre 1975\u2014 Page 5 À Charlevoix 2 jours (319mi-514 km) Par le Parc des Laurentides que traverse la route 175, on se rend à Chicoutimi à travers un cadre somptueux de forêts et de lacs.En gagnant ensuite Chicoutimi-Nord et la r.172 sur la rive N.du Saguenay, on amorce une charmante descente vers le fleuve, savourant au passage des sites assez peu fréquentés mais fort plaisants à découvrir lorsqu'on en prend le temps.De là, on longe le fjord au fil de ses anses attachantes, pour atteindre Sainte-Rose-du-Nord en sacrifiant la route au profit da bord de l\u2019eau, où s'étagent les maisonnettes de ce hameau.Encastré entre deux caps protecteurs, son quai sort de la courbe du rivage.Sa petite église résonne de I'écho étahissant des lieux.Aussi à l\u2019écart de la r.172, s\u2019étend Saint-Basile-de-Tableau, villégiature où le panorama s'ouvre sur une falaise accrochée à la rive d\u2019en face.Plus loin, la route silionne a travers les méandres stupéfiants de la rivière Sainte-Marguerite, évoluant dans une nature sauvage.Bientôt fasciné par le refiel valloné de Sacré- Coeur, on se hisse au faîte de monts imposants qui tout à coup laissent admirer le Saguenay puis, à perte de vue, le fleuve dans lequel il se fond.C'est Tadoussac aux rives escarpées 8 // fes AUTOS = \u2014\u2014 USAGEES DUFOUR et LAPOINTE AUTO LTEE Ste-Marie Beauce 387-6641 1975 PLYMOUTH, 4 portes, 4,000 milles 1975 CONTINENTAL, 4 portes, 5,000 milles 1974 MERCURY, Brougham, 2 portes 1974 PICK-UP, Chevrolet, 4 tonne, 10000 milles 1973 METEOR, Montcalm, 2 portes 1973 MERCURY, 4 portes, air climatisé 1973 MERCURY, Marquis, 4 pories 1973 TOYOTA, 2 portes 1972 FORD, 2 portes 1972 MUSTANG, 2 portes 1972 BUICK, 2 portes, h.t.1971 PLYMOUTH, Sedan, Belvédère \u2026 1971 METEOR, Sedan 1969 CADILLAC 1969 DODGE, Sedan qui se dessine, typique par son historique chapelle de bois.Un bac conduit ensuite à Baie- .Sainte-Catherine, sur l\u2019autre rive du Saguenay.Puis, à travers monts et lacs innombrables, on gagne Baie- des-Rochers et Saint-Giméon, d'où s'offre une croisière sur le fleuve jusqu'à Rivère-du-Loup.À Saint-SH- méon, le visiteur peut s'acheminer vers Québec par la r.138, à travers le pays de Charlevoix, ou rentrer au Saguenay par la r.170 qui suit le littoral sud de la rivière.Sur ce dernier parcours, il rencontre d'abord les Palissades, centre d'interprétation de ja nature fort instructif.(Les sentiers de cette station, variés en aspect et en longueur, vous donnent le choix de randonnées s'échelonnant de quelques minutes jusqu\u2019à une journée entière!) Saint-Isidore et Petit-Sague- nay défilent ensuite en de sauvages côteaux.Peu après, si l'on rejoint à l\u2019Anse-Saint-Jean les berges du Sa- guenay, le regard plane sur un amphithéâtre de montagnes.Depuis Rivière-Eternité, village sul- vant, on entreprend d'agréables excursions pédestres menant aux gran- ; dioses.murailles qui surplombent le fjord.Le cap Trinité présente sur son premier palier une Vierge protectrice du cours d'eau: sa taille imposante ajoute à la majesté du paysage.De retour sur la r.170, l'on pointe sur Saint-Félix-d'Otis.Puis la baie des Ha! Ha! paralt sans s'annoncer, levant le voile sur Grande-Baie, Bagotville et Port-Alfred, teminus d\u2019excursions touristiques et de navigation commerciale.Empruntant ensuite la r.372, on rentre à Chicoutimi en s\u2019émerveillant au pessage du panorania qu'offrent les hauteurs de Rivière-du-Moulin.De Québec à l\u2019île d'Orléans 1 journée (100 mi-\u2014160km) En route vers la chatoyante côte de Bsaupré, on quitte Québec par le che- .min de ia Canardière qui devient avenue Royale ou r.360.Plusieurs Maisons de l'ancienneté des paroisses de Giffard et de Beauport.Après Villeneuve on gagne Courville - site d'une bataille franco-anglaise - et l\u2019on fait haite à la maison Montmorency suite à la page 6 Ce \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 nt EE = \u2014 Page 6 A\u2014LE GUIDE es le PL octobre 1078s Courrier LE REVEIL DU MATIN Tous les matins à différentes heu nous entendons les moteurs d'autd puissants qui servent à transporter \u201cterre pour la nouvelle route ronda Beauce dans les rangs de la paroiss& Le rang du Bras, de la Rivière, et À.haut de la Grande Ligne.il faut voir y travail opéré pour la construction cette route, il y a les camions qui?= transportent le lait en nature fourdP ; ; .id par les cultivateurs et ce lait expéditée nee a ES rem [APE TR en x a?Vente de tous genres d'appareils äu gaz propane Installation et Service C.P.666, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-3835 \u2026\u2026\u2014 M.Gaston Vallée - Pour fondations de maisons s'adresser à: Tél: 387-2943 ou 387-2089 _ : St-Elzéar, Beauce Lj ~ On se pose souvent des questions sur les sectes religieuses qui existent dans notre milieu.Dans le but d'éclairer notre foi et de mieux comprendre ce que sont ces sectes, vous avez sans doute remarqué dans Le Guide des semaines précédentes qu'il y avait des articles sur ces sectes.) Pour faire suite à l\u2019article de \u2018la semaine dernière sur le secte des Témoins de Jéhovah.QUELQUES IDEES FIXES On ne peut guère appeler autrement ce qui fait l'objet de leur propagande.On chercherait vainement chez eux ce que l'on trouve chez les chrétiens de toutes dénominations: une spiritualité évangélique.Leurs écrits et leurs propos ressassent indéfiniment quelques affirmations: 1 \u2014 Tout est satanique: L'histoire du monde est placée par eux sous le signe de Satan.De la création de l'homme jusqu\u2019au déluge (4028:2473 av J.-C.) admirez la précision; l'humanité a été confiée à la domination des Anges, mais ils ont été battus par Satan.Du déluge à la mort du Christ: puissance limitée, mais dominante de Satan.De la mort du Christ à 1914, Jéhovah rassemble ses troupes (les témoins); la lutte est enga- LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975\u2014Page 7 À PASTORALE gée entre elles et les milices de Satan (le reste des hommes) qui seront bientôt battues à la bataille d'Harmaguédon.Sataniques toutes les religions: ce sont des \u2018systèmes\u2019 inventés par Satan pour déshonorer Dieu.Sataniques tous les Etats, tous les gouvernements, toutes les sociétés civiles, autrefois la S.D.N., aujourdhui l'O.N.U.(les deux \u201cbétes\u201d dont parle l\u2019Apocalypse!).Le Témoin de Jéhovah ne vote pas, refuse tout service, même civil, parce que servir l'Etat c'est sérvir Satan.Il n'appartient à aucun groupement, à aucun syndicat, même pas à une société de bienfaisance: ce serait collaborer avec Satan.Tous les articles de la foi chrétienne (Trinité, divinité de Jésus-Christ, immortalité de l'âme, sacrements.) ont été inspirés par Satan.ETC.ETC.2 \u2014 Le \u201cRoyaume\u201d est proche Russel avait prédi que 1914 serait le | commencement de la fin: l'inauguration du règne du Christ sur terre pour - mille ans.Il a rectifié: 1918, mais il est mort en 1916.Ses successeurs continuent à affirmer (en avançant des dates toujours proches au moment où ils parlent) que le \u2018\u2018royaume\u2019\u2019 est pour demain.La bataille d\u2019Harmaguédon celui Pourquoi emprunter des autres\u201d c'est le vôtre! Un prêt?Pourquoi pas! De nos jours, le crédit à la consommation est devenu \u2018monnaie courante\u201d.Utilisé de façon raisonnable, le prêt devient un outil du budget familial.Il permet de profiter d'une aubaine soudaine ou de jouir immédiatement d'un bien qu'on paie ensuite par versements réguliers.ng .A Un prét a la Caisse populaire?Bien sur! On oublie souvent que la Caisse populaire est aussi une coopérative de crédit.En effet, les épargnes que déposent les membres constituent un avoir commun qui leur appartient et d'où ils peuvent puiser en empruntant.Ainsi, dans une Caisse populaire, le crédit occupe une place aussi importante que l'épargne Une Caisse populaire c'est aussi fait pour emprunter, parce que son argent, Un prêt vite fait! Certains sembient cultiver d'anciens préjugés et croire que l'octroi d'un prêt nécessite le consentement de tous les membres.Que non! C'est une affaire confidentielle qui se règle entre vous et le gérant ou le préposé au prêt de votre Caisse.!| vous suffit de le rencontrer, de lui.expliquer vos besoins et moyens, et c'est tout.Dans bien des cas, le prêt se règle même sur-le-champ.Alors, que ce soit pour une auto, des meubles ou autre chose, l'argent des Caisses, c'est le vôtre! Pourquoi emprunter celui des autres ?Un prêt de la Caisse populaire?Bien sûr! VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS \u2018 est proche, où vont être anéantis \u2018\u2019la Chrétienté\u201d (bête noire des Témoins de Jéhovah) et tous les gouvernements de la terre, pour être remplacés par le \u2018royaume\u2019 un royaume résolument terresfre, que gouverneronf les Témoins de Jéhovah, tandis que les autres hommes seront liquidés, 144,000 élus supérieurs les dirigeront du ciel(?) avec le Christ, pendant mille ans.En vue de ce \u201cjour de la colére de Dieu\u201d.II faut \u201cse réfugier dans l'organisation des Témoins de Jéhovah\".C'est la seule chance de salut.Et i} s\u2019agit bien d'un royaume temporel non pas de la conversion des hommes appelés à vivre l'évangile dans n'importe quel Etat (\u201crendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu\"), mais de la destruction subite et mirculeuse de tous les Etats, remplacés par un gouvernement *\u2018théocratique\u201d (directement dirigé par Dieu) où tout sera merveilleux.Vieux rêve revanchard d'opprimés impuissants; on le retrouve cent fois dans l'histoire des sectes \u2018\u2019millénaristes\u2019\u2019\u2026 La \u2018colère de Dieu\u201d est consitam- ment brandie contre ceux qui se refusent à entrer dans l'organisaiton des Témoins de Jéhovah.L'accent n'est jamais mis sur l'amour du Seigneur pour les pécheurs, sur sa miséricorde, sur le salut offert à tous, mais toujours sur la menace.3 \u2014 Tout est dans la Bible La littérature qu'ils répandent est bourrée de citations de la Bible, piechées un peu partout, au gré de leur arbitraire, sans tenir compte des genres littéraires des livres où ils les prennent, pour justifier leurs idées.À propos de tout et de rien, il vous citent un verset de la Bible, inutile de réfléchir.de faire appel à \u2014la raison (une lumière pourtant que Dieu nous a-donnée!), à la science, au bon sens.Non tout est dans la Bible.Un texte, et tout est réglé.S'ils découvrent ce qu\u2019ils croient être une contradiction entre la science et la façon dont ils lisent la Bible, c'est la science qui a tort, elle est \u201c\u2018satanique\u201d.Cette prétention à prendre la Bible \u201cau pied de la lettre\u201d aboutit à des résultats où la sottise le dispute à l'odieux.Ainsi quand ils-interdisent à leurs adeptes d'accepter une transfusion du sang qui pourrait sauver un enfant, en invoquant le livre du Lévitique qui interdisait aux Hébreux de \u201cmanger le sang\u201d.\u2019 Le ridicule triomphait seul quand ils considéraient comme abominables les ecclésiastiques qui portaient la soutane, parce que le livre du Deutéronne ; dit: \u2018Aucun homme ne portera un vêtement de femme: quiconque fait une telle chose est abomination devant Jéhovah\u201d (22.5) Ou encore, pour refuser la foi en la Trinité: \u201cDieu créa l'homme à son image\u201d: or on n'a jamais vu un homme a trois tétes!.On nous excusera de citer ces sottises: il le faut bien quand on a affaire à des gens qui abusent ceux qui les écoutent en se faisant passer pour les seuls qui lisent la Bible sérieusement.L'opposition qu'ils mettent entre la Bible et la science porte en particulier sur l\u2019origine de l'homme.Nous avons vu avec quelle précision ils la datent\u2026 N'allez pas leur dire que la préhistoire fait remonter l'apparition de l'homme à plusieurs centaines de milliers d'années, que l'histoire elle-même suite à la page 8 Argent à prêter Vous désirez emprunter de l'argent pour réaliser certains projets qui seront peut-être: ® Achat d'une auto ® Une motocyclette e Une motoneige e Une tente-roulotte ® Un chalet ® Une piscine e Un terrain ® Une rénovation e Des meubles Nous sommes à votre disposition INVESTISSEMENTS ECONOMIQUES 144, Notre-Dame Nord STE-MARIE, BEAUCE Tél.387-2640\" J veins suite de la page 7 LA roomie LE THE ter 3 5 i ia 1114 74 prouve avec certitude re > de civilisations déjà avancées \u201cdedi sept millénaires avant le\u2019 CholsÆ-WNon: l\u2019homme a été crée en 4 7 a \u201c ADE: vant Jésus-Christ.C'est la Biblé eile dit: : \u2018La vérité divine dévoile Viaptstincaco , de certains professeurs d'une science ainsi faussemei£nommée enseignent que l' hom atBrolué pendant des millions d\u2019 \u2018annécavres Is .perfection.Ces savanti ténébres ne sont pas dESTPVIN de science, mais des abimes dignepauce\u201d ((La vérité vous affranchira p.-308).Et voilà comment, en jo Lave: Ües.chiffres dont ils ne conmedibwt pas le maniement, les Témoins æi \u201cMhovah pourraient faire rire de ia homme tant soit peu informée.ils n'ont pas compris que la rédäiation biblique n\u2019a pas pour but de Rous dire a quelle date a été créé \"homme; mais qu'il est une oeuvre d'amour i la gleire de son Créateur; et que les tHiféres que l'on trouve dans la Génèse- fargespon- dent à la manière de voir ées-Ammes de ce temps et n'ontpas & SkEPIKE \u201cau pied de la lettre\u201d! SF UE Quant aux laborieux céteufé\u201d \u2018qu\u2019ils font en manipulant d'antrés-thiffres bibliques pour aboutir à 1014 \u201cdate du- \u201ccommencement de la fin!-Ë eñ va de même, sans compter qu'ils \u2019sent- tous faux.x Fre Quand ils nous parlent, éetéégisant l'Apocalypse, de 144,000\u201d Gui supérieurs, ils ignorent qu'il s\u2019âgi-d'un symbole, que le chiffre \u2018\u201cdouze\u2019Lest le \u2018chiffre d'Israël (les 12 tribut$ éfék que le chiffre \u201cmille\u201d désigne \u2018uni Ngaititu- ° Ÿ mi » 4 Abin wa 4 -\u2014\u2014 ee Tél.: 387-6170 Exigez le meillet + + a a tout >> + original défectueux de indéfinie, que 12,000 multiplié par 12 désigne les élus d'Israël.Et quand ils prétendent que ceux-là seuls règneront dans le ciel, tandis que les autres élus vivront sur la terre, ils oublient de lire le verset suivant (7,9): \u2018Ensuite je vis (dans le même ciel) une multitude immense que personne ne pouvait dénombrer\u2026\u201d\u2019 les élus convertis du paganisme.} Plus graves que ces billevesées (qui occupent cependant la place majeure dans leurs livres et dans leurs propos) sont les malversations que les Témoins de Jéhovah font subir aux- textes eux-mémes pour justifier leurs erreurs.Ainsi en traduisant \u2018\u201cCeci signifie mon corps\u2019 au lieu de \u201cCeci est mon corps\u201d pour nier la présence de Jésus dans l\u2019Eucharistie, Ou encore, pour nier la divinité de Jésus-Christ, en traduisant, dans le prologue de saint Jean: \u201cEt le Verbe était un dieu\u201d (un dieu de second ordre, une créature) ce que toutes les Bibles chrétiennes traduisent \u2018\u2018Et le Verbe était Dieu\u201d.Leur propagande Formés comme des représentants de commerce, à coup de slogans et de textes appris par coeur, convaincus (à juste titre hélas!) qu\u2019une affirmation vingt fois répétée est plus percutante sur les esprits désarmés qu'un dialogue où l'on traite l'interlocuteur en frère intelligent, les Témoins de Jéhovah vont de maison en maison et d'étage en étage pour annoncer - non pas la Bonne Nouvelle que nous sommes aimés de Dieu - mais l'urgence de se rallier aux Témoins de Jéhovah et de se mettre sous leur conduite pour étudier la Bible.Ils croient sincèrement obéir à Dieu en agissant comme ils le font.Nous ne pouvons cependant approuver l\u2019indiscrétion qui les pousse à \u2018est un achat pour votre à vie.of Demandez i s'imposer chez ceux qu'ils visitent, ni le fanatisme avec lequel ils menacent des pires châtiments divins ceux qui les éconduisent, ni leur dénigrement con- , tinuel des chrétiens et des Eglises dont ils montent en épingle les défaillances sans jamais faire le \u2018mea culpa\u201d sur leur propre poitrine (l\u2019autocritique leur est complètement inconnue!).Par ailleurs, des centaines de témoignages, oraux ou écrits, nous ont appris comment ils introduisent la division dans les foyers, dressant les enfants contre leurs parents, la femme contre le mari, allant jusqu\u2019à provoquer le divorce quand l'un des deux refuse de suivre l'autre chez les Témoins de Jéhovah.Conclusion Non, ce n\u2019est pas ainsi que le Seigneur invite ceux qui croient en lui à annoncer la Bonne Nouvelle du salut.TI n\u2019est pas venu condamner le monde, mais le sauver (In 12, 47; 3, 17), I nous a envoyés pour être ses témoins, témoins de son amour, témoins de sa Résurrection et de sa volonté de nous donner la vie - par notre foi joyeuse et notre amour fraternel.Que leur action soit un stimulant à votre générosité, mais non un exemple de méthode.Et si par hasard ils vous ont sensibilisé à la lecture de la Bible, remerciez le Seigneur qui s\u2019est servi d\u2019eux, amis lisez-la désormais - sans esprit de polémique! - avec les chrétiens fidèles à l\u2019enseignement des Apôtres.\u2018 Suite la semaine prochaine: Sujet Les Mormons Jacques Lacroix, ptre.A LOUER Pour bureaux ou commerces espaces de 25 x 38 pieds et 50 x 38 pieds.boul.Vachon Nord, face à l\u2019école Polyvalente Ste-Marie de Beauce s'adresser à 387-6711, Ste-Marie 228-3397, St-Georges.Confort au foyer \u201cESSO\u201d HUILE À CHAUFFAGE 2 CAMIONS POUR VOUS SERVIR 24 heures sur 24 TOUS PRODUITS PETROLIERS industriels et agricoles JEAN CHARLES JACQUES AGENT VALLEE-JONCTION 253-5492 conseil a TREPRISES fhe NOIRE DAME -MARIE, Bce snts et vendeurs demandés TRAVAUX COMMERCIAUX TRAVAUX DE LUXE LITHOGRAPHIE Procédé \"OFFSET\" Service de Composition Pres omatique moderne Ser de rae Rapide et Courtois i 387-5408 35 St- Antoise te 4 ft TA ess te one - Logos doll Ste-Marie Décorétion J.C.Carrier otre-Dame Sud, STE MARIE DE REAUCE, P.Q p VENTE ET POSE ® Tapis, prélarts, tapisserie peinture céramique Ta: : 387-6162 RTS I Le credit agricole en 1974-75 \\ L'an dernier la Société du crédit agricole a prêté un peu moins d'argent aux agriculteurs qu'elle ne l\u2019a fait en 1973\u201474.Mais la valeur moyenne de tous les prêts a augmenté.Au cours de l\u2019année financière terminée le 31 mars 1975, la Société a approuvé 8,093 prêts, soit une diminution de 948 prêts par rapport à l\u2019année précédente.La somme tofale des prêts approuvés a diminué d\u2019à peu près un million de dollars: environ $399 millions en 1974-75 contre un peu pluS de $400 millions en 1973-74 La valeur moyenne des prêts fut de $49,279, par rapport à $44,316 en 1973-74.M.Baldur H.Kristjanson , président de la S.C.A., souligne dans son rapport annuel que cette augmentation traduit la hausse du prix des fermes et du coût de production en agriculture.Selon M.Kristjason, le taux record d'intérêt de 9 14% imposé sur les prêts et le climat économique moins optimiste dans le secteur agricole expliquent la diminution du nombre total de prêts.Cependant, la valeur totale des prêts en 1974-75 est la deuxième en importance depuis la création de la Société; elle n'a été surpassée qu\u2019en 1973-74.Prêts aux jeunes agriculteurs La Société continue de mettre l'accent sur les prêts accordés aux , jeunes agriculteurs âgés de moins de 55 ans.En 1974-75, environ 53% de tous les prêts étaient accordés à ce groupe d'agriculteurs, contre 46% l\u2019année précédente.Les changements apportés le printemps dernier à la Loi du crédit agricole ont relevé de $100,000 à $150,000 le montant maximum offert aux jeunes agriculteurs.Les autres changements permettent des prêts excédant 90% de la valeur productive des terres agricoles et des biens mobiliers.De plus, ils donnent aux jeunes cultivateurs la chance d'entrer graduellement en agriculture au cours d'une période de transition de cing ans.La Société approuvera aussi les deuxièmes hypothèques où celles qui suivront.Un agriculteur pourra ainsi VENTE et SERVICE \u201cet UHF canal 15 * Estimation gratuite * Garantie de 1 an sur toute installation * Maintenant 2 techniciens a votre service * Installation d'antennes tous canaux LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975\u2014Page 9 A emprunter en vertu de la Loi sur le crédit agricole sans avoir à sacrifier une hypothèque qui comporte des conditions très favorables.Seulement 36% des nouveaux fonds approuvés en 1974-1975, contre près de 47% en 1973-74, étaient destinés à l'achat des terrains pour agrandir des fermes établies.La Société recherche davantage l'augmentation du revenu net d\u2019une ferme à l'acre que l\u2019agrandissement de sa superficie.En 1974-75, 21% de tous les prêts étaient accordés aux exploitations qui avaient plus d'un propriétaire.Une tendance vers l\u2019exploitation en copropriété s'observe depuis quelque temps déjà.L'Ontario vient en tête de liste des emprunteurs en 1974-75 avec 2,030 prêts et un montant de $107,604,600.Le nombre de prêts consentis aux producteurs agricoles des autres provinces et les sommes totales empruntées se classent comme suit: Saskatchewan, 1,932 ($88,193,200); Québec, 1,530 ($74,500,500); Alberta, 1,526 ($78,923,800); Manitoba, 682 ($28,136,900; Colombie-Britannique, 243 ($15,043,400); lle-du-Prince- Edouard, 73 ($2,968,400); Nouveau- Brunswick, 63 ($2,632,700); Terre- Neuve, 9($710,000); Nouvelle-Ecosse 5 ($100,000).Les remboursements effectués par les producteurs agricoles ont été bans.lis ont payé 91 %-du capital de $40.5 millions échu au cours de l'année.De plus, ils ont remboursé $46.3 millions sur le capital qui n\u2019était pas encore arrivé à échéançe.L'intérêt dû au cours de l'année se chiffrait à $90.8 millions, là-dessus $87 millions ou 95.8% de la somme ont été payés.A la fin de l'année financière, la Société avait deux fermes à vendre d\u2019une valeur totale de $33,745.Prêts aux syndicats de machines agricoles La Société applique aussi la Loi sur le crédit accordé aux syndicats de machines agricoles.Cette loi a été créée afin de réduire le coût élevé que représente la propriété individuelle de machinerie, bâtiments et équipements.Des prêts peuvent être accordés aux syndicats (groupements de trois agriculteurs ou plus) jusqu'à concurrence de $100,000 ou $15,000 par membre, selon le moins élevé de ces montants.En 1974-75, la Société du crédit agricole a prêté 34,101,085 aux syndicats, comparativement à $4,377, 830 pour l\u2019année précédente.Selon M.Kristjanson la demande pour les prêts aux syndicats agricoles aurait été probablement plus forte n\u2019eût été du coût élevé et des faibles disponibilités de machines agricoles.Pour de l'huile à chauffage CONFIEZ VOS COMMANDES À MICHEL NOLET, prop.846 Place Bel-Air LES HUILES ROY ENR.HUILE A CHAUFFAGE \u2014 GAZOLINE & DIESEL MICHEL NOLET PROPRIETAIRE GARANTIE DE PREMIERE QUALITE service de livraison de premier ordre, S57 TEL: 381-5175 et un LA OU C'EST FACILE DE DIRE \u201cOUI\u201d A L'ACHAT D'UNE AUTOMOBILE CULAR CD Ouvert aussi le samedi apres-midi et le dimanche a cette occasion.\\ \u2014 Pinto \u2014 Maverick Mustang Granada Torino \u2014 Elite LTD Thunderbird Camion Présentation de nos nouveaux modeles les2,3,4et50ctobre VIENS VOIR CA, ONT'ATTEND! tpt TT Sy rms a SPC AY Page 10 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975 L'adoption du \u2018 chauffage électrique est une nécessité économique 1.Le nombre de nouveaux logements est un facteur important pour évaluer l\u2019ampleur du marché de chauffage électrique vu que les ventes nationales en dépendent en grande partie.D\u2019après notre évaluation des informations disponibles aujourd\u2019hui, nous présumons qu\u2019on entreprendra autant de nouveaux logements en 1975 qu\u2019en 1974.Nous prévoyons également que le mouvement s\u2019accélèrera dans la deuxième moitié de l\u2019année.2.Chaque année, de plus en plus de foyers adoptent le chauffage électrique.On peut estimer, raisonnablement, qu\u2019en 1975, jusquà 5% de plus des nouveaux logements emploieront le chauffage électrique au lieu du gaz et du mazout qu\u2019en 1974.C\u2019est un bon point pour le chauffage électrique.3.Encore petit, le marché d\u2019é- \u2018change du gaz ou du mazout à l\u2019électricité se développe rapidement.Son effet sur la totalité du marché n\u2019est pas encore très important mais ce marché s\u2019agrandira en 1975.4.Le marché de chauffage complémentaire s\u2019agrandira également, le pays adoptant rapidement une économie électrique.Voici, également, un bon point pour le chauffage électrique.5.On prévoit que le marché industriel, commercial et institutionnel restera stable en 1975 ou peut-être, baissera.Cependant, cette baisse devrait être compensée par le fait que ce marché adopte de plus en plus le chauffage électrique.Encore un bon point pour le chauffage électrique.Ces dernières années, le chauffage électrique a été l\u2019un des secteurs de l\u2019industrie électrique qui s\u2019est développé le plus rapidement.En 1974, dans tout le pays, les records d\u2019augmentation ont été battus.Les pourcentages d'augmentation varient suivant les régions mais il est possible que dans une région l\u2019augmentation sur 1973 ait atteint 60%, ce qui représente un excellent résultat quelque soit la norme commerciale que l\u2019on applique.Une grande partie du personnel de l\u2019industrie électrique a participé directement à cette croissance.Si l\u2019on considère les possibilités de choix entre le prix élevé des ressources fossiles limitées et le prix futur de l\u2019électricité abondante, la croissance dans l'avenir est maintenant assurée.Cet article examine la direction future du marché du chauffage électrique, compte tenu de sa situation actuelle, de son avenir et commente l\u2019action qu'elle exercera sur les entrepreneurs et les consom- \u2018ateurs.Quelle sera la taille du marché en 1975?On doit considérer cinq (5) facteurs majeurs qui influencent la taille du marché.Si l\u2019on groupe ces cinq facteurs, sur la base des prévisions faites ci- dessus, on doit en conclure que le marché du chauffage électrique augmentera encore en 1975, malgré les facteurs négatifs qui influencent d\u2019autres secteurs du marché de la construction électrique.\u2018Modes de chauffage à utiliser Appareils individuels: Radiateurs le long des plinthes, encastrés dans le mur, chauffant par convection et tous les appareils pour chauffer un local donné, contrôlés dans ce même local.Chauffage central et systèmes de climatisation: comprenant du matériel tel que chaudières électriques, thermopompes, systèmes de chauffage et de refroidissement du logement, systèmes de chauffage et de refroidissement industriels, climati- sateurs terminaux, humidificateurs électriques ct d\u2019autres appareils.Les systèmes individuels sont généralement installés par des entrepreneurs en électricité, une partie des travaux étant faite par des entrepreneurs en mécanique, des concessionnaires ou des entrepreneurs en chauffage et en climatisation.Les systèmes centraux sont généralement installés par des entrepreneurs en mécanique\u2018et des entrepreneurs en chauffage et climatisation.Les entrepreneurs en électricité s'occupent peu à l'heure actuelle de ce genre d'installations.Nous nous occupons d\u2019un marché où les systèmes centraux et individuels sont tous les deux prêts à se développer.Les points de saturation de ce marché sont rares.On commence à s\u2019intéresser à des systèmes centraux permettant l\u2019addition de la climatisation à une date ultérieure.Les utilisateurs réalisent cependant, que cette ins- 7 tallation coûte plus cher et qu\u2019elle demande un entretien constant.D'un autre côté, les utilisateurs ont déjà accepté les systèmes individuels qui coûtent moins cher à installer, demandent un minimum d'entretien et sont disponibles dans tout le pays.Les prévisions indiquent que ces deux systèmes vont, dans l'ensemble, maintenir leurs parts respectives du marché.Ces deux secteurs vont se développer mais on ne prévoit pas de changements majeurs d\u2019un système à l\u2019autre.Les entrepreneurs en électricité peuvent envisager d'obtenir une \u201cpart plus grande du marché des systèmes centraux en développant leur compétence en chauffage et climatisation, soit pour leur propre compte, soit en travaillant pour une organisation déjà en place.La pénurie et les prix dans l\u2019avenir y : - Durant les dernières années, tous les membres de l\u2019industrie électrique ont nettement souffèrt du manque de matières premières et de l'impossibilité de fournir le marché.De plus, nous avons subi les problèmes d\u2019une hausse constante et inattendue des prix qui rendait difficile une anticipation suffisante des prix de vente et de revient, pour protéger les bénéfices.Il n\u2019y a pas de doute que vu la situation en 1975, nous devons encore envisager une hausse importante des salaires et du prix des matières premières.Beaucoup de contrats de travail sont conclus, garantissant une hausse des salaires.De même, le prix des matières premières ne peut qu\u2019augmenter même si lc prix de certains produits baissait un peu dans quelques cas isolés.Dans certains cas, la hausse pourra étre compensée par des économies mais, dans l\u2019ensemble, les frais vont augmenter et on doit s\u2019en souvenir en préparant les estimations.Dans quelles mesures donc, les calorifères à plinthes et autres appareils en manque, seront-ils disponibles?Trois grèves industrielles importantes ont causé un manque durant l\u2019année 1974.Aucun contrat de travail majeur ne doit être négocié en 1975, ce qui réduit les possibilités de manque de ce côté.De plus, l\u2019année 1975 sera favorisée par l\u2019aménagement de nouvelles installations des industries les plus importantes.La Compagnie Générale Electrique du Canada vient de commencer à construire une nouvelle centrale électrique de chauffage à Toronto, une augmentation sensible de leur potentiel.La meilleure estimation possible aujourd\u2019hui, indique un marché en extension, qui a été mal exploité en 1974.Bien que le manque sera moindre en 1975, il y aura des problèmes de manque saisonnier et peut-être des problèmes pour certains produits.Il y aura moins de problèmes qu\u2019en 1974 et on pourra les maintenir à un niveau minimum, en planifiant les achats et en devançant la demande dans la mesure du possible.N l\u2019informatique.AVIS IMPORTANT INTER-CAISSES La Caisse populaire de SCOTT sera intégrée au système de télétraitement [S.!.C.] a partir du 14 octobre 1975.\u2018 \\ Dans le but de compléter les changements nécessaires, les bureaux de la Caisse seront fermés à 3 heures de l\u2019après-midi le vendredi 10 octobre, pour réouvrir le mardi matin le 14 octobre à 10 heures de l'avant-midi.Nous sollicitons votre indulgence et c\u2019est avec le souci de mieux servir encore ses membres que votre Caisse populaire par ses dirigeants a décidé de se joindre à Jean Rhéaume, directeur.\u2018 ( \\ Me CLAUDE POULIN dec.LL.L AVOCAT 359, avenue du Palais\u2019 Case postale 669 Ville ST-JOSEPH de BEAUCE GOS 2V0 tél.: 397-5203 397-5204 RESIDENCE: 62 rue Roy Case postale 66Y Ville ST-JOSEPH de BEAUCE G0s 2V0 , tél.: 397-5205 HEURES DE BUREAU: JOUR: h.à5 h.\u2014 SOIR: 7 h.à 8h.du lundi au vendredi BUREAU Service jour et nuit 3 voitures à votre service Attention! Avant de commencer vos travaux en \u2014 CONSTRUCTION.\u2014 RENOVATION \u2014 BRICOLAGE ne cherchez pas plus loin nous avons tout ce qu\u2019il vous faut CLEMENT CYR Inc.Ouvert jusqu\u2019à 9 heures les jeudis et vendredis soirs.104, Notre-Dame, 2 STE-MARIE, : Beauce Étél: 387-3633 À Tél, Rés.: Tring-Jonction, 3 426-2996 4 Mme Marcelle Paré, gérante AUTOMNE -75 Freeport 1 sem.$199.Miami 1 sem.$219.Jamaique 1 sem.$259.Barbade 1 sem.$299.Cuba 1 sem.$339.Avion - Hôtel - transferts- NOEL NOEL NOEL NOEL C\u2019est maintenant qu\u2019il faut réserver.Informez-vous de nos voyages spéciaux \u2014 âd'occasion de la période des Fêtes. LE BELIER.N\u2019ajoutez pas foi à tout ce qu\u2019on tente de vous faire croire.Il vous faut accepter un compromis.Certains moyens ne sont pas encore à votre disposition.Apprenez la patience.LE TAUREAU.Ne mélez surtout pas un étranger à des transactions d\u2019argent, qu\u2019il ne fera qu\u2019embrouiller.Vous devrez agir de manière à donner satisfaction à tous et chacun LES GEMEAUX.Vous pouvez détourner de vous un supérieur, si vous montrez de l\u2019hostilité à son endroit.ne fut-ce que sur un point bien limité.Votre flair pourrait vous être très utile, LE CANCER.Sachez user de votre con- (on M naissance du caractère de ceux qui vous No) entourent, vous aurez besoin de cette connaissance pour le règlement d\u2019une affaire qui traîne depuis fort longtemps.LE LION.Vous vous affirmez dans toute votre personnalité, ceci vous permettra d\u2019accroître votre prestige et d\u2019accélérer I\u2019 évolution de vos amours.Un sentiment nouveau s\u2019installe dans votre coeur.LA VIERGE.Vous exercez une bonne impression sur votre entourage et chacun s\u2019efforce de vous faire plaisir.Suivez un @ exemple, qui vous sera donné.Une influence indique un comportement.LA BALANCE.Vous pouvez entrer en conflit avec votre entourage, probablement parce que celui-ci est d\u2019un esprit plus réaliste que vous.Essayez de comprendre les autres, , LE SCORPION.Cette semaine vous trouverez facilement à employer votre énergie, Il peut y avoir mésentente familiale Vous faites un essai qui s\u2019avère efficace Soyez simple et naturel.\u201c LE SAGITTAIRE, On discutera de vos intéréts dans votre centre d\u2019activités, mais sans en arriver a une décision.Ne cherchez pas les raisons, contentez-vous de les accepter.Pliez vous à une décision.LE CAPRICORNE.La semaine serait bien M choisie si vous avez l\u2019intention de changer de lieu ou\u2019 d\u2019habitude.Votre optimisme influe sur l\u2019entourage.Une occasion vous est propice mais vous la laissez passer.>) LE VERSEAU, Méfiez-vous de certaines intrigues, qui peuvent se dérouler dans le milieu ou vous exercez habituellement vos activités.Ne vous confiez a personne, LES POISSONS.Si vous travaillez fort, ae durant la semaine, vous sèrez surpris des M résultats provenant de votre efficacité ll De plus les astres favorisent les rencontres et fes activités nouvelles, LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975\u2014Page 11 A Club Kiwanis ENCAN Samedi le 4 octobre a1 h.Sur le terrain de l\u2019Association des éleveurs d\u2019animaux de Boucherie du Canton d'Inverness.Sera vendu: 2 très bons troupeaux comprenant 150 bêtes dont 50 vaches avec leurs veaux, vendues séparément, 1 très bon taureau de 4 ans enr.Hereford sans cornes, 2 taureaux de 1 /; an Hereford enr.sans cornes, 25 vaches ont des veaux demi-sang Limousin provenant d\u2019un très bon taureau.Toutes les vaches et taures seront vendues garantie en gestation, aussi 10 tres belles taures de 1 Yz an Durham grises saillies Hereford, 1 vache Limousin avec 1 taure de 1 an de premier choix, une vingtaine de bêtes de 1 an Bouvillons et taures.Conditions comptant.Pour informations, s'adresser à Georges Goggin Mardi soir dernier ie Z3 septembre 75 marquait un soir important pour les membres du Club Kiwanis.En effet, c'était la reprise des activités pour l'année 75-76.A cette occasion nous recevions une conférencière en ia persnne de Mile Liz Roy esthéticienne qui nous a fait part de son travail et des projets d'avenir pour le salon Vénus.Sur la photo nous voyons dans l'ordre habituel: M.German B., Mille Liz Roy, K.Jean Yves G.et K.Marcel D.Le président Jean Yves en profita aussi pour remettre aux membres de l'ambulance St-Jean présents soit Mme Cécile Gamache et M.Léo Faucher un chèque en guise de remerciement pour les services rendus à la population du Grand Ste-Marie Roger Poulin, Kiwanien Garderie Pouponnière Pré-maternelle » Garderie Louise Carrier ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE STE-MARIE BÉ AUCE Tél.: [819] 362-2195 avant 9 heures a.m.ou le soir.Tél: 387-3553 FABRICATION- REPARATION- de matelas et sommiers- 8 caisses de toutes formes | carrés - ronds etc.Venez faire une visite à votre nouveau magasin Vendredi le 10 octobre a 1h.30 MATELAS DAUPHIN Grégoire Bou rque 243, route Kennedy, SCOTT-JONCTION (387-5451) St-Georges, Beauce Ouest Achetez directement du manufacturier LA VENTE AURA LIEU SUR LA FERME.et faites de remarquables aubaines.Sera vendu: 1 troupeau Holstein enregistré de 40 vaches dont 15 Bonnes Plus et 16 Bonnes, les autres sont des taures non classées, la production moyenne est de 13000 Ib, et 10 vaches sont vêlées depuis 1 mois et 10 autres sont dues en octobre et novembre, on vendra aussi la trayeuse De Laval à 3 chaudières magnétiques, 1 refroidisseur citerne Zéro de 600 gallons Heures do\u2019 ouverture: Lundi au vendredi de 9h.a.m.a%h.p.m.samedi de 9h.a.m.& 5h.p.m.UN SEUL COUPON PAR CL CLIENT.automatique.Notez bien que les vaches sont descendantes de LE - _\u2014\u2014 Amos, Chieftain, Huronia, Champion, et autres taureaux : populaires.Conditions comptant.Pour informations, s\u2019adresser a Georges Goggin ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE DE PLESSISVILLE valide jusqu\u2019au 30 novembre 75 | | | SURPRESENTATIONDECE COUPON | Tél.: [819)362-2195 Los À | 10% de rabais | | | > Page 12 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975 CEST MAINTENANT GRATUIT ! DES OUTILS DE TRAVAIL EFFICACES.Pour répondre rapidement à toutes les questions des citoyens, Communication-Québec a constitué une banque de renseignements qui contient des informations sur environ 1,500 sujets différents.Ces renseignements sont inscrits sur des fiches que les techniciens en information peuvent facilement repérer dans le caroussel qu\u2019on voit sur cette photo et transmettre sans délai la réponse au citoyen.obligés d'effectuer de nombreuses démarches pour obtenir satisfac- ion a leur demande.De plus, le personnel de Communication-Québec enregistrera, s\u2019il y a lieu, les commentaires ou les plaintes des citoyens et les transmettra aux autorités concernées.En fait.Communication-Québec peut fournir de l'information sur tous les secteurs gouvernementaux: de l'éducation à la vie économique, des affaires sociales à l\u2019administration gouvernementale et para- gouvernementale.COMMENT RÉPONDRE AUX QUESTIONS DES CITOYENS Le centre de renseignements est composé d\u2019une équipe de six techniciens en information dont la responsabilité première est de répondre aux demandes des citoyens.Pour ce faire, ils bénéficient d'outils de travail efficaces et spécialement conçus pour les fonctions qu'ils doivent remplir.Dans la plupart des cas, le citoyen \\ pourra recevoir une réponse immédiate à la question qu'il se pose, qu'elle soit de nature générale ou individuelle.En effet, les membres de l'équipe ont accès à un caroussel (appareil rotatif de rangement), qui contient déjà de 5 à 6,000 fiches sur |,500 sujets gouvernementaux différents.Ce nombre augmentera au fur et à mesure que les documentalistes effectueront des recherches dans les minis- teres et dépouilleront les documents pertinents a la banque de données.Ainsi, le citoyen pourra facilement obtenir des renseignements sur les services offerts par un ministère ou connaître les procédures courantes pour bénéficier d\u2019un programme gouvernemental.Si le citoyen a besoin d'informations supplémentaires, les techniciens en information ont accès à des micro-fiches: celles-ci contiennent des renseignements plus détaillés et le citoyen \u2018pourra le cas échéant, recevoir copie du texte explicatif.Plusieurs cas cependant seront soumis pour la première fois.Leur nature personnelle et particulière obligera alors le technicien en ine suite à la page 13 Québec (C.Q.) \u2014 Depuis le 15 septembre dernier, le centre de renseignements de Commu- nication-Québec est accessible à tous les citoyens de la région de Québec, qui désirent obtenir gratuitement de l'information gouvernementale sur les services et programmes du gouvernement du Québec.Le centre de renseignements de Communication-Québec existe maintenant depuis quatre ans, mais seuls les résidents du Québec métropolitain pouvaient le rejoindre sans frais d'appel interurbain.Pour pallier à cette situation anormale, Communication- Québec organise, depuis deux ans, des tournées régionales de renseignements durant la saison estivale: celles-ci semblent répondre à l\u2019attente des citoyens puisque 3,- 440 personnes se sont présentées à la Communicamionnette durant l\u2019été.Mais cette solution ne pouvait être que temporaire.Le citoyen, l\u2019automne venu, faisait face aux mêmes problèmes: assumer les frais d'appel interurbain ou attendre les \u2018délais de livraison du courrier.Désormais la situation est mo- difice .Commurication- Québec est accessible a tous les citoyens quel que soit leur lieu de résidence, du lundi au vendredi, entre 9 heures et 17 heures et sans interruption sur l'heure du diner.920/581 Il suffit de composer « 0 » et de demander à la téléphoniste ZENITH 2-6770.La communication s\u2019établira automatiquement avec le centre de renseignements situé au Centre administratif «Gr».à Québec.sans que le citoyen soit obfigé de défrayer le coût de l'appel téléphonique.Pour la premiere fois?DES RENSEIGNEMENTS $ SUR QUOI?de rabais surla 7 merveilleuse FUTURA II Le personnel de Communication- Voici votre chance de devenir l'heurçuse propriétaire d'une Québec peut répondre à toute machine à coudre Futura [1* tout en économisant.Sa surface question générale ou individuelle de travail se transforme en brus libre.d'un coup d'pouce.Elle sur les services et les programmes est munie de caractéristiques qui vous faciliteront vraiment la du gouvernement du Québec, afin täche: dispositif à boutonnière un temps qui programme la ; .\u2019 longueur des boutonnières selon la grosseur du bouton: canette que le citoyen soit pleinement en à l'avant à bouton-poussoir qui se rebobine automatiquement et mesure d'exercer ses droits.plaque à fenêtre permettant de vérifier la quantité de fil.Elle effectue, bien sûr, une gamme impressionnante de points.Communication-Québec peut Ord, 8649.95 (mallette comprise) transmettre à tous ceux qui en font La nouvelle F1GZAG Fashion Mate \u201c 5 (mallette en sus) La Fashion Matc* effectue les points droit | et zigzag.Elle offre la canette à l\u2019avant exclusive à Singer le cadran de réglage du point, la marche arrière à bouton-poussoir et à positions d\u2019aiguille.Elle fait les boutonnières, coud les boutons, surfile et * reprise sans accessoires.fa demande des brochures ou dépliants de vulgarisation et des formulaires administratifs, Il assurera également une communica- @ tion rapide et efficace entre le citoyen et le fonctionnaire compétent, en vue de solutionner tout problème d\u2019ordre individuel, qui impliquerait l\u2019interprétation d\u2019une loi, ou qui nécessiterait, pour une meilleure information du citoyen, l'intervention d'un spécialiste.Dans tous les cas.Communication-Québec doit d\u2019abord.éviter que les citoyens soient FACILITÉS TH PATEMENT Une allocation geucreuse sera accordée sur votre msechioe coudre peur drepocte sont cage ou sa argue SINGER.Demandez : MM.Talbot ou Perron pour une démonstration (vente et service) WILFRID AVARD INC.LE CENTRE DE COUTURE LE PLUS COMPLET DE LA REGION : ! Des aubaines-couture phénoménales chez Singer?de la compagale Sluger du Canada Liée Spécialité: tissus à la verge 387, Notre-Dame Sud Tél.: 387-2667 | \u201ceo \u2018Marque de commeree LAR.TTS EE meres owe mew = à -_ Grandeur 10 x 20 pieds pour vente ou location.| - Garage en Fabrene pour automobile S\u2019adresser 3 BENOIT ROUTHIER 274, Labrecque, STE-MARIE Tél.: 387-5184 etes eue ane nace LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975\u2014Page 13 À Création d\u2019un nouveau parc sur Les gouvernements québécois et fédéral contribueront financièrement à un programme d'amélioration de quartier à Saint-Georges de Beauce.Ce programme, estimé a $1,161,664 consiste en l'acquisition de 40 bâtiments, dont 28 seront démolis et 12 relocalisés.Ce programme permettra aussi l'aménagement d'une nouvelle voie publique, le réamé- nagement d'une intersection, la créa- la Rivière Chaudière tion d\u2019un parc sur la rivière Chaudière et l'amélioration de l'équipement sportif du quartier.institué en 1974, le programme d'amélioration de quartier a .essentiellement pour but de prolonger la vie utile d'un quartier résidentiel en voie de détérioration en améliorant les structures et en lui donnant des équipements permettant une meilleure qualité de vie.Le programme contribue ainsi à améliorer les conditions de logement et de vie des résidents, aider les municipalités à acquérir, aménager ou améliorer des équipements socio-récréatifs et rendre adéquats les services d'utilité publique dans les vieux quartiers.Le gouvernement fédéral contribuera environ 40% des coûts nets admissibles de réalisation de ces programmes.Pour sa part, le Québec contribuera 25% de ces coûts.La balance sera l'objet d'un prêt consenti à la municipalité.; |permus 30118] Reconnue du ministère des transports, Membre de l'association des écoles de conduite de la province de Québec.ATTENTION B \u2026.16 ans\u2026 17 ans et plus qui désirez obtenir votre per- § mis de conduire, adressez-vous à une école reconnue oo ~ THEORIE: 25 heures ou 8 heures PRATIQUE: MINIMAL de 6 heures REDUCTION APPRECIABLE SUR VOTRE PRIME D'ASSURANCE SERVICES professionnels offerts en éducation routière.Le prochain cours débutera mardi le 7 Octobre 1975 | àl\u2019école Mgr Feuiltaulta7h.p.m.| _ N.B.Les élèves de l'Ecole de Conduite n'ont pas à subir l'attente de 60 jours, pour leur examen du permis de conduire._ ECOLE DE CONDUITE DE BEAUCE INC.STE-MARIE Tél.: 387-3564 MAGASIN Nous recevronsjeudi le 2 octobrede Boston un Magnifique assortiment de marchandises toutes saisons, pour toute la famille.Venez faire votre choix et bénéficiez de BAS PRIX.Linge peu usagé \u2014 Gros et Détail MAGASIN FAMILIAL Linge peu usagé \u2014 Gros et Détail aussi coupons de tapis Mme Berthier Gaulin, prop.(voisin Commission des Liqueurs) Ste-Marie, Beauce FAMILIAL = Tel.: 387-2817 PERMIS DE CONDUIRES A: Tous les examinateurs de permis de conduire.DE: Ghislain K.-Laflamme, avocat au sujet de: a.Permis d'apprentissage Directive: ' DC-220975-A044 A l\u2019avenir, toute personne désirant \u2018* obtenir un permis de conduire pour /a première fois se verra émettre un permis d'apprentissage et ne pourra se soumettre à l'examen en pratique qu'après une Période de soixante jours de la date d\u2019émission se soit écoulée.Il n\u2019y aura d\u2019exception à ce délai de soixante jours qu\u2019en faveur de la personne qui pourra se présenter à nos bureaux avec ure copie dûment remplie de la fiche EC-2 prévue par NL A Lr \\ 4.5.6818cCv.Système à deux phases } Différentiel reglable © Aion.x, Quelques points de force particuliers à la souffleuse Ariens.~, qui bat la neige sur son terrain: + ; Un moteur puissant et solide.éprouvé dans les pires conditions d hiver \\ qui vous servira pendant des années 4 ou 5 vitesses avant.selon le modéle.plus neutre et artière / Robustesse et efficacité du godet grâce à un embrayage a pignon hélicoidal ayant un rapport de t a 10 / Bouche d'évacuation pivotante.240 degrés / Deblayage de 20\" a 32\".d'une seule passe.selon je modele Votre Ariens Sno-Thro est aussi un placement sur pour l'eté prochain.avec les accessoires Trac-Team suivants Er option.pulvérisaleur-énsacheur tondeuse\" rotative aspirateur.balai.pulvérisateur.tondeuse a mouhnet CNP 7 126 Notre-Dame, Tél.: 387-5222 Ste-Marie l'arrêté en conseil 1563 pour toute personne inscrite à une école de conduite.Cette directive remplace celle que l'avais émise le 23 septembre 1971 sous le numéro 230971-11 et ne s'applique qu'aux personnes qui ne peuvent faire la preuve qu'elles ont déjà détenu un permis de conduire régulier.Le Directeur général du Bureau des véhicules automobiles, Ghislain K.- Laflamme, avocat.C'est main.suite de la page 12 formation ou le documentaliste effectuer des.recherches et a identifier le fonctionnaire le mieux en mesure de solutionner le probleme que pose le citoyen.Tout ceci se fera dans les meilleurs délais; on prévoit en effet que le fonction- .naire donnera suite à la demande dans les vingt-quatre heures qui suivront son enregistrement.Enfin, Communication-Québec sera également en mesure de fournir des données élémentaires ei courantes sur le gouvernement fédéral mais pour les questions plus complexes, il référera la demande à Information-Canada qui s'engage à rapeller le citoyen par la suite.Afin de mieux compléter l'information gouvernementale, Communication-Québec donnera dans certains cas des renseignements sur des organismes, institutions ou événements à caractère privé.Ces demandes toucheront les organismes à but non lucratif, subventionnés à 50% par le gouvernement et les corporations professionnelles régies par le code des professions.\u2018 - « Les citoyens de la région de Québec n'ont plus qu'à noter le numéro de téléphone de Communication-Québec, ZENITH 2-6770, et a faire appel a son équipe lorsqu\u2019ils en éprouveront le besoin.II faut par ailleurs souligner que pour les personnes résidant dans le Québec métropolitain, le numéro de téléphone demeure 643-1344.Communication-Québec (Québec) Recherche et texte: Claire Simard Photos: Bernard Vallée.igs ER rm mare are re ee = = a rs er wen + - TW T= NUE pres NFS en ef Page 14 A\u2014LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975 ( : \u2014 Feminin _ ; BE Maquillage \u201cPLUS\u201d | Cuisiner Cuisiner avec des ingrédients ; .el de tous les jours., environ 2 minutes ou jusqu'a ce E d ith = Avec les aliments réguliers Que le dessus bouillonne.Donne 4 p dr \u2018 | er el normalement dans les armoires, Portions.on peut encore préparer des N.B.De la viande en conserve repas simples et nourrissants.La tranchée mince ou du poulet peut recette suivante est faite de remplacer le jambon.jambon cuit tranché mince, de la viande en conserve ou du poulet avec broccoli.La sauce au fromage est faite avec de la vraie mayonnaise.Roulés au jambon et broccoli au gratin 6 tranches minces de jambon cuit 1 paquèt de broccoli frais ou 1 paquet de 10 oz de broccoli congelé, cuit et égoutté 1/2 tasse de vraie mayonnaise 1 Y2 e.à table de fécule de maïs 2 ¢ a thé de sel 1-8 c.à théde poivre 1 1/2 tasse de lait 1/3 tasse de fromage parmesan ou cheddar râpé Chapelure Rouler la tranche de jambon autour de la branche de broccoli.Mettre les rouleaux côte à côte dans une lèchefrite.Dans une petité® casserole, mélanger ensemble la mayonnaise, la fécule de maïs, le sel et le poivre.Ajouter graduellement le lait.Cuire sur feu lent, en brassant constamment jusqu'à épaississement.Ajouter le fromage et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Verser la sauce sur les rouleaux.Saupoudrer de panure.Griller à 6 pouces de la chaleur LA BOUTIQUE A.DE TON TEMPS Georgette EST o.oo.Jobin .lA | oossienserisagiee | BTIUE FRANCAISE: sur rendez-vous HR.Tél.: Salon 387-2275 Jeanne Giguère, Prop.Résidence: 387-2877 Tél.: 387-2601 \\ - Ste-Marie, Beauce J ELEGANTE EN TOUT TEMPS (1) Eye-liner \u201cPrunelia\u201d La partie centrale et intérieure .(2) (3) (4) \u201cCollection Violette\u201d de Yarcade sourcilliére sera ma- i : a couleur la plus > Violet oe * claire.Le crayon violet Era 19400000000000000000000000000000000000000000000000004000000000000000 : .7 (4) Mauve clair appliqué à l\u2019intérieur de la paupière inférieure.Nous obte- Le maquillage des yeux - Enfin nons ainsi un maquillage en une allure nouvelle, un maquilla- relief.ge Caméléon qui sait s'adapter à a Lo différents genres.c) Le fond de teint \u201cNaturel\u201d est appliqué sur le visage et le cou, a) On commence par le tracé du pour unifier le teint.eye-liner avec le fard \u201cPrunelia\u201d n en tracé fin sur la paupiere d)Le fard joues \u201cCorail appliqué supérieure et légèrement ascen- sur la pommette et tiré vers dant aux coins externes.Le eye- l'extérieur.: liner souligne également la pau- | pière inférieure sous les cilsetle e) Le visage est modelé avec le tracé se fond dans un camaieu de fard Edith Serei \u201cBrique\u201d, la mauves.poudre \u201cRosée\u201d.f) les sourcils .gardent leur b) Le fard à paupières \u201cCollection épaisseur naturelle, mais ils sont naissance - mariage - convalescence décès - anniversaire - fête spéciale.A CHEZ: han, Céline Fleuriste Mme Lionel Thibodeau, prop.- Violette\u201d, la couleur la plus éclaircis, et légèrement horizon- TÉLEGRAPHIÉEG VOUS ETES ASSURES D'ETRE DANS LE TON soutenue remplit le coin interne: taux.| de la paupière supérieure, pour , Plantes vertes et fleuries | continuer en ligne horizontale et g) Les lèvres bien structurées, PARTOUT Fleurs naturelles - Séchées - Artificielles remonter en fondu jusqu\u2019au redessinées au crayon et colorés sourcil, la couleur moyenne se avec le rouge à lèvres no 23 au le fond dans la plus foncée, sur la Lip Gloss Ecarlate.paupière supérieure, et dans le h) Vernis no 105.coin externe de l\u2019arcade sourcil- lière.SERVICE DE LIVRAISON AUX HOPITAUX 44UB Ave.S1-Eoouno 307-5268 Sre-MIanie, Be P00000000000000000000000060000000000000000000600000005 0500000000000 0000000000000000000000000000000000000000000 oo 00000000000000000000000000000000000000%00 on E47 SERVICE DE MEDECINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 6 octobre 1975.Lundi, 6 octobre: PM\u2014St-Benoît de 2h.à 3h.Mardi, 7 octobre: AM\u2014St-René de 10h.à 10h.30 PM\u2014St-Georges-Est de 1h.30 à 3h.Merc., 8 octobre: AM\u2014 Ste-Aurélie de 10h.à 11h.15 _ PM\u2014St-Zacharie de 1h.30 à 3h.PM: \u2014 St-Victor de 2h.à 3h.Jeudi, 9 octobre: PM\u2014Frampton de 2h.à 3h.PM\u2014St-Ephrem de 2h.à 3h.Nous profitons de ces cliniques DOMMAGES CHRONIQUE JURIDIQUE par MTRE CLAUDE POULIN d.e.c, LL.L.Avocat et procureur PLUS ELEVES QUE LE GUIDE, mercredi le 1er octobre 1975\u2014Page 15 A où ils se savent non-responsa- bles.Une telle attitude produit indirectement une augmentation indirecte des primes d\u2019assurances.De plus, cette situation est connue des magistrats.Souvent, les juges ont horreur de constater qu'on essaie de tirer profit de telle circonstance.D'autre part, bien entendu, il faut qu\u2019une juste indemnité soit accordée.En général, il n\u2019y a pas de problèmes lorsque le coût des réparations n\u2019excède pas la valeur de l'automobile.Cependant, un jugement juste est plus difficile à rendre lorsque les dommages sont plus élevés que la valeur commerciale du véhicule.elles sont en parfait état de marche.Le demandeur devra donc, par exemple, prouver que l'auto \u2018avait un bas millage, qu\u2019elle avait été très bien entretenue et que la mécanique fonctionnait très bien.Ainsi, il peut conclure qu'il ne pourra s'en procurer une autre de même qualité si on lui accorde seulement la valeur commerciale du prix de liste.; La jurisprudence a ainsi établi que ces cas ne pouvaient être jugés à partir d\u2019une valeur fixée arbitrairement pour le commerce.La victime a donc droit à autant d\u2019indemnité que de préjudices subis.L'automobile n\u2019a pas seulement un prix commercial mais une valeur personnelle selon son à ce pour donner le vaccin DCT contre la Cela se produit surtout pour état et l'usage auquel elle est ne 4 diphtérie, la coqueluche et le tétanos, : les anciens modèles.destinée.de même que le vaccin SABIN \u2019 La première tendance est Il est donc péjoratif d'affirmer rve (gouttes par la bouche) contre la U T d'accorder au demandeur la qu'un Juge accorde automatique- peut poliomyélite.Nous donnons aussi le valeur commerciale de l\u2019auto.ment le prix de liste.vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement- invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant : 774-9811 (418) Dr Jean-Paul Leclerc, Médecin hygiéniste.640 - 2e ave., Beauceville-Est, Beauce-Nord.Une annonce classée dans \u2018Le Guide\u201d ça coûte peu et rapporte beaucoup.Tél.: 387-5408 QUESTION: J'avais une automobile de l\u2019année 1968.Elle était très propre et en bon état de marche.Elle a été lourdement endommagée dans un accident dont je ne suis nullement responsable.Les représentants d'assurance de celui qui m'a causé ces dommages m\u2019offrent de me payer le prix de liste (Red Book) pour mon automobile.Moi, je veux une auto comme celle que je possédais.Ils disent que les réparations \u201c seraient deux fois plus élevées que la valeur de l\u2019auto.Ils soutiennent qu\u2019un juge ne m'accorderait pas plus que la valeur de l'auto selon le prix de liste.Est-ce juste?STE-MARIE NELSON VACHON entrepreneur plomberie, chauffage \"Commercial et Résidentiel Service 24 heures par jour Tél.: 387-2966 T REPONSE: ! Une réclamation de ce genre devant une Cour Civile est en principe jugée de façon à tenir compte de la perte effectivement subie par la victime.Plusieurs demandeurs essaient de \u201cfaire de l'argent\u201d dans un cas Cette situation est quelquefois injuste; comme dans le cas que vous nous avez soumis.Le propriétaire devra, s'il veut obtenir plus, démontrer au tribunal que la valeur commerciale est inférieure au prix réel.D'ailleurs, il est fréquent de voir des autos usagées se vendre plus cher que le prix de liste, car Cependant, le demandeur a le fardeau de prouver la valeur supérieure de son auto.S'il ne fait aucun effort dans ce sens, il ne reste que la valeur commerciale comme base au magistrat pour déterminer l\u2019indemnité.Les preuves doivent donc être très convainquantes.e BEAUCEVILLE e CARREFOUR, St-Georges .e GALERIES DE LA CHAUDIERE, Ste-Marie Tél.: 387-3688 Chemisettes SOVEUSES UNIES crimprimees avec chandails \u2018\u2019hbombardier PAKHURST en - SOUDURE ENR.|, nsmissions automatiques Blocs de moteur e[ NOUVEdux pantalons ceintures.Moteurs de motoneiges Chaises Débossage de pare-chocs Soudure de tous genres 782 Notre-Dame Sud\\ Ste-Marie de Beauce Tél.: 387-6401 Choississez une robe Venus parmi notre magnifique collection.OUVERTURE \u2018\u2019Lingerie chez Denise\u201d Ouverture, mardi le 30 septembre 75 Vétements de toutes sortes, neufs et usagés.Horaire Lundi - mardi - mercredi - de 9h.a.m.à 6h.p.m.Jeudi - vendredi - : de 9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi - de 9h.a.m.à 5h.p.m.Rendez-vous au 618 rue Bernier, Ste-Marie Tél.: 387-3540 \u2014 Aménagement Caro Enfilez les manteaux Venus + Cuir.Lainage.Suede.Corduroy.AVEC ON SUNS fourrure.Invitation spéciale aux futures mariées a visiter notre | SALON de la MARIEE Vaste choix - Robes longues - Costumes de voyage - Lingerie au 2e plancher de la Boutique Venus Carrefour St-Georges PLAN MISE DE COTE \u2014- CHARGEX- MASTER CHARGE [ f \u2019 Page 16 A \u2014LE GUIDE, mercredi le ter octobre 1975 -y Garage J.-L.Leclerc et air climatisé - 3salons & votre disposition 240, Notre-Dame, STE-MARIE* BEAUCE Tél.: 387-2685 BILODEAU & FRERES ENR.Tél.: 387-5110 rés.: 387-2834 .Jean-Luc Leclerc, prop.Bilodeau Radiateur Enr.Peinture et débossage réparations générales - débossage et peinture Paul Bilodeau, prop.remorquage jour et nuit STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-3822 STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-5612 493, rue Notre-Dame, STE-MARIE , BEAUCE 3 : \u2018 Edgar Mercier & Fils Inc.; \u201d > .Directeur de Funérailles - Ambulances avec oxygène ALFRED FAUCHER Gérald Sa voie Chef pompier Entrepreneur en construction Tél: 387-5306 \u2014 STE-MARIE, BEAUCE 387-5487 387-5186 TéL: Manufacture: #2 Tél.: Magasin: Henri Bonneville Er Fils Tne.Manufacturiers Portes et Châssis Matériaux de construction VILLE STE-MARIE, \u2014 ,BEAUCE L'ASSOCIATION DES POLICIERS ET POMPIERS STE-MARIE DE BEAUCE QUEBEC TELEPHONE Nous nous occupons de vos télécommunications.CHASSE.STE-MARIE, BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: (418) 387-5441 FABRICANTS DE COUVERTURES » TISSUS A LA VERGE.MANUFACTURERS OF BLANKETS ® YARD GOOD FABRICS Fabricants de boites clouées ou brochées e Pallettes e Bois de construction.Manufacturers of nailed or wirebound boxes « Pallets eo Lumber.Michel Carrier gérant de l\u2019exploitation, district de Sainte-Marie Sainte-Marie, Beauce, Qué.418-387-3773 Rés.418-387-3122 Doyon & Associés (Assurance) Ltée Assurances générales ' Paul-E.Doyon - Bertrand Lord - Guy Tardif 178, rue Notre-Dame Sud, C.P.1060 VILLE STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6604 a A a: = LT < gL Cl A 5 be A A 20 R l T°, x, cr En 0 Ï \" Tr Pa, A ad 8 a i LS À Li > By LA ai M re Le Yr Rr ERE a Sins Les pompiers volontaires remercient tous les commanditaires qui ont souscrit à cette page.Beniet Téléphone: (418) 387-6647 AANSPOR me GILLES GRENIER Président ROUTE CHASSÉ / C.P.700 STE-MARIE, BEAUCE, P.Q.GOS 2Y0 La Caisse Populaire de Ste-Marie de Beauce 275, avenue Marguerite Bourgeois | CENTRE D'ACHATS LES GALERIES DE LA CHAUDIERE MADELEINE FAUCHER, DIRECTEUR RIVE SUD FIRE EQUIPMENT REG'D VENTE ET SERVICE 127 DES LILAS - PLACE TREMBLAY ST-REDEMPTEUR CTE LEVIS QUE.Maurice Coté, prop.ATELIER MOBILE TEL.: 832-0314 LES AUTORITES MUNICIPALES DE STE-MARIE \u201cPLUS\u201d \\ Jacques Gagnon Epicier - Boucher - gros & détail .VILLE STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-2629 Garage Albert Lehoux Réparations générales - Soudure rue du Pont, STE-MARIE, BEAUCE Y Tél.: 387-6729 Clément Gagnon, m.h.bh.horioger - bijoutier STE-MARIE, Cté BEAUCE, Qué.GOS 2Y0 Nadeau & Faucher Entrepreneurs - Peintres NORMAND NADEAU - Tél.: 387-5681 DENIS FAUCHER - Tél.: 387-6709 STE-MARIE DE BEAUCE VILLE STE-MARIE, BEAUCE GOS 2Y0 STE - MARIE RENOLD BLOUIN, prop.Service de remorquage STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-5166 CF = 4 al "]