Le droit, 18 décembre 1933, lundi 18 décembre 1933

[" KDMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Ottawa Ti: Rideau 514.4, rue Langevin, Hull Tél: Sherweod 3928.20 Année No 290 L\u2019intronisation de Mgr Bonhomme a Roma, Basutoland me de Hull est accueilli avec ferveur.LE ROI GRIFFITH Foule immense aux céré-! montes d'intronisation.4 L'ancien curé de Notre-Da- | DONNE UNE CLOCHE \u2014 \u2018(Presse Canadienne) HAMILTON, Ont, 18.\u2014 Le = ministre R.B.Bennett | Jen BENNETT | à fait don d\u2019une cloche pour la basilique du Christ-Roi de cette ville.La construction de l'église vient d'être complétée.1 FUTUR MINISTRE El i Sermon en francais nar Mgr Bonhomme.UNE ESCORTE Dans une jettre du Basutoland, éatée du 22 octobre, le R.F.A.Sauvé, OM.!, missionnaire à Lo- Tette, räconte l\u2019arrivée de S, E.Mgr Joseph Bohhomme, O.M.I, en Afri- nue, et son intronisation comme évêque de Talana et vicaire apostu- lique du Basutoiand.Dit la littre: ; \u201cMgr Bonhomme arriva le ÿ octo- | bie & Maseru, ou deux mille noirs l'attendaient à la gare.A ventrée | dutrain, des acclamations s'échappent de toutes les bouches, comme | les Basutas savent en produire en de telles circonstances.Mgr Bon- : homme apparaît sur le marche-pied, le sourire aux lèvres et tout gagné par l'émotion.Il descend, donne la main aux missionnaires, aux blancs de Maseru et eux principaux chefs.Pendant ce temps, la foule chante à pleins poumons: \u201cBatho re | mas ee ea eae Joale\u201d, \u201cLe peuple est heureux au- jourd'hul\u201d (sur l'air \u201cJ'irai revoir: ma Normandie\u201d.Ensuite la foulr | chante \u201cO Lesuto\u201d sur l'air de \u201cO Canada\u201d.Mgr bénit la foule.et nous mon- | tons en auto.A 1 h.30 nous entrons ; dans Roma; une trentaine de che- | vaux nous escoitent.Tous les Oblais & l'exception de quatre sont présents.Parmi les étrangers, il y a Mgr Delalle, OMI, de Durban: Mgr Meyseng, O.M.1., de Kimberley; Mgr Demmon, d'Aliwa!l; Mgr Kler- | lein, de Kronstad: trois Pères du \u2018 Sacré-Coëur ; quatre pères du St- Esprit et six Oblats des vicariats \u2018 environnants.| L'intronisation solennelle se fit à | 3 heures dans l'église remplie plus QU'À sa acpacité; un grand nombre de personnes durent rester à l'extérieur.Mgr Bonhomme fit un magnifique sermon en français qui gagna tous les cours.Il remercia Mer Gérard Martin des services qu'il venait de rendre au vicariat et le nomma sur le champ, son grand vicaire.A 5 heures, arrivée du roi Griffith avec une trentaine de grands chefs dit pays.pour prsen- ter leurs hommages à \\igr Bonhoni- me.Voici le programme de lu journee du 10 octobre.A 10 heures, messe pontificale; sermon en anglais par Mgr Meyseng, O.M.I., interprété en sesuto par le P.Pénérath, OMI:: après la bénédiction du Saint Sacrement, Ja foule se groupe en face de l'église, et là un indigène lit une adresse au nom du roi Griffith.Mgr Bonhomme répond en anglais, interprété en sesuto par Mgr Martin.A une heure grand banquet chez les Soeurs de la Sainte-Famille; là adresse par Mgr Martin,«discours de M.Ford, haut-commissaire au Basutoland, et du R.P.Lennon, assistant général des Oblats; réponses en anglais par Mgr Bonhomme.Une séance dramatique, par les sémina- tristes, vint terminer cette journée.A AVIATEURS | R E Ll F | | J | ) | Le gouvernement.apres Restingou- {chandises faisant le service entre! PARUNNAVIRE 1 Pendant plus de vingt heures, ils s\u2019en sont allés à la dérive en France.È LE FROID | 2e } Presse Associée \u2018 MARSEILLE, France, 18\u2014Quatre | nommées qui s'en sont allés à la dérive, pendant plus de vingt heures, dans leur hydravion désemparé, pendant une tempête sur la Méditerranée, ont été recueillis ce matin par 12 vapeur Ste-Marguerite.La forte chute de neige.qui rendait la visibilité impossible à quatre bateaux aux environs de l'aéroplane.a cessé au cours de la nuit.Dès le matin, le | Ste-Marguer®e a signalé l'avion à\u2019 environ 80 milles au sud de Mar-| seille.Les hommes étaient sains et saufs et furent recueillis à bord au bateau, qui a pris la direction | ae Biserte, Afrique.L'aéroplane ai eté abandonné.Pendant toute la journée de dimanche et la nuit suivante.des\u2019 bateaux ont fait des recherches infructueuses de l'aéroplane.qui envoya plusieurs signaux sde SOS.Le radiotélépraphiste Capelin semble avoir été le héros du drame.Ce fut Jui qui envoya de nombreux appels de SOS.I fut assisté du pilote Kermal, du mécanicien Chevillard et du passager Kotival.Les aviateurs partirent de Marseille pour Alger à 8 h.40 am.dimanche.LE FROID RECOMMENCE PARIS, 18.\u2014 La vague de froid Gui s\u2019est abattue la semaine dernière aur ls France a été quelque temps moins intense, mais elle a commence de aévir de nouveau dimanche, et au moins «ix personnes ont perdu la vie.Le mercure a marqué six degrés en-dessous de zéro hier dans le centre de la France.A Paris.il était de 23 degrés au-desaus de zéro, | douzaine d'autres compagnies.M.ONESIME GAGNON, cr.député de Dorchester au parlement fédéral et avocat distingué de Québec, qui succédera probablement à l'honorable Hugh Guthrie, comme ministre de la justice, quand celui-ci sera nommé juge de la Cour Suprème du Canada.ONES.GAGNON SUCCEDERAT A M.GUTHRIE Le député de Dorchester deviendrait ministre de la justice du Canada.A LA COUR SUPREME D'après une rumeur qui a cours dans certains milieux.M.Onésime Gagnon.dénuté de Dorchester.remplacerait M.Hugh Guthrie et deviendrait ministre de la Justice, Ce qui donne un fondement de vraisemblance à la nouvelle c'est le fait.maintennat cennu.que M.Hugh Guthrie.désire démissionner et obtenir un poste important dans la magistrature.L'honorable Robert Smith.iuge de la Cour Suprême.a démissionné.Né le 7 décembre 1859.M.Robert Srhith a 74 ans.Il a été nommé successivement à la Cour Supérieure d'Ontario (1922) et à la Cour Suprême «1927.Il aurait atteint.dans moins d'un an.la limite d'âge.Les ambitions de M.Hugh Guthrie sont notoriété nubliaue et il aurait déjà l'Assurance au'il sera nommé pour succéder au juge Smith.L'élévation de M.Hugh Guthrie à la haute magistrature ne serait pas sans inconvénient vour le ministère.Lorsqu'il s\u2019est agf de trouver un successeur à M.E.B.Rvckman.ministre démissionnaire du Revenu national.M.R.B.Bennett n'a eu qu\u2019à choisir M.R.C.Matthews, député de Toronto.Il ne creait nas de vacance à la chambre des Communes.Mais si M.Guthrie est nommé à la Cour Suprême.ie comté de Welling- ton-sud sera sans député.Ce comté a toujours élu M.Guthrie depuis 1904.On ne peut pas dire aue c'est un comté conservateur.T1 a envové M.Guthrie aux Communes, en dépit des changements de couleur de son candidat aui fut libéral.uniontste et conservateur.Wellington-sud est certes lovaliste mais on ne saurait prétendre qu'il est autre chose.Si M.Guthrie s'en va.le parti conser- vateur nourra-t-il garder le comté?che.Yamaska et Maskenzie.n'aime \u2018 pas les élections bartielles.M.ONESIME GAGNON Nous tenons ces renseignements d'un homme qui suit de près la politique d'Ottawa et aui a l'oreille des ministres.Ce n'est vas la première fois d'ailleurs que l'on mentionne M.Onésime Gagnon à un poste de ministre.En 1932, il fut question de lui comme successeur de M.Arthur Sauvé aui aurait quitté le ministère «stiite à la 5e page) se LE TRAVAIL REPRIS PAR LES BUCHERONS, La grève de la région de la, Baie du Tonnerre s'est terminée samedi.RETOUR AUX CAMPS «Presse Canadienne» PORT ARTHUR.18.\u2014 La greve des 1.500 bûcherons de la région de la Baie du Tonnerre a pris fin au- jourd'hui.Près de 1.000 hommes retournent aux camps aujourd'hui et on s'attend à ce que d'autres {ase sent de même demain.i | Le reglement de la grève a eté | effectué samedi.Il ny a pas en cependant entente compléte avec la Pigeon Timber Co.et la Thomas Falls Timber Co.qui refusent de reconnaitre l'union.La première mettre en exploitation 7 de ses qua- torge camns.et la deuxième en mettra aussi en exploitation un certain 1 ombre Les travaux reprendront comme d'habitude a environ une UN TRIBUNAL MILITAIRE POUR O'DUFFY Le chef des chemises bleues est arrêté.Ernest Blythe lui succédera.PARTI ILLEGAL WESTPORT, Comté de MgyQ, Etat libre d'Irlande.18.\u2014 L'arrestation du général Eoin O'Duffy, chet des Chemises bleues du parti-uni d'Irlande, qui fait opposition au gouvernement de Eamon de Valera, & été enfin arrêté, comme l'on s'y attendait depuis longtemps.L'arrestation a suiv® des engagements entre la police et les partisans du général, Celui-ci, présume-t-on, recevra avis dans les 72 heures des procédures que l\u2019on enten suivre à son égard.Officieusement, %on pense que cet avis comportera la\u201dcomparution et le procès devant un tribunal militaire.On croit que Ernest Blythe, qui fit partie du cabinet de l'ancien président William T.Cosgrave, suc- | cédera à O'Duffy comme chef des Chemises bleues, si le prisonnier allait être trop longtemps détenu.Cosgrave devait présider aujourd'hui une réunion du parti-uni qui étudierait à plein le cas de son chef emprisonné.Il est présumé que le parti prendra des procédures en cour au sujet de l'arrestation faite.Le général O'Duffy se rendait en auto à Westport pour présider une assemblée du parti lorsqu'il fut ar- rété par la police.Il réussit à s'évader et piqua à travers un champ pour se buter sur des soldats.De ses partisans cherchèrent alors à le faire s'échapper de nouveau, mais sans succès.Il fut alors emmené aux quartiers de la police.L2 parti des Chemises bleues fut déclaré illégal la semaine dernière et un mandat fut émis contre O'Duffy, qui n'en continua pas moins sa campagne contre le gouvernement, ainsi que le fait voir sa tentative d'aller parler hier soir.COSGRAVE CHEF?DUBLIN, 18.\u2014 Plusieurs questions se posent aujourd'hui à la suite de la crise que subit le parti- (suite à la Se page) SEPT PERSONNES SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL SUZOR COTE E On voit ci-dessus des récentes pho- lus de: (2) SUZOR-COTE, célèbre artiste canadien, qui vient d'épouser (1) sa ravissante garde- malade canadienne-française en Floride, où le maître canadien- français se remet rapidement des suites d\u2019un choc paralytique subi en 1927.frame LE KROMHOUT EST ENFIN EN ROUTE 3 {Presse Canadienne) ST-PIERRE, Miquelon, 18.\u2014 Le vaisseau-moteur *\u201ckrom- hout\u201d, trois fois saisis, a quitté St-Pierre ce matin à destination de la Nouvelle-Ecosse, sous escorte du vaisseau de patrouille \u201cFleur de Lis\u201d du service préventif du Canada.Le capitaine Ross Mason et l'équipage du Néo-Ecossais, qui avaient conduit le vaisseau de contrebande de boisson quand il s'échappa de saisie avec quatre gardes-vôtes à bord, étaient à bord du \u201cKromhout\u201d quand le vaisseau quitta le havre de St-Pierre.Ross Mason et ses huit hommes ont quitté St-Pierre de bonne heure ce matin.Le \u201cKromhout\u201d fut abordé à trois milles du port.L'équipage contrebandier s\u2019est rendu de son propre gré.Le \u201cKromhout\u201d avait été saisi il y a quinze jours au large de Cap Breton avec 1500 barils de rhum \u2018\u201cDemerara\u2019.Il s\u2019échappa du \u201cStumble Inn\u201d, cotre canadien, pour être saisi à St-Pierre par les autorités françaises.Il fub escorté aujourd\u2019hui par le \u201cCalonia\u2019, remorqueur français, puis le \u2018Fleur de Lis\u201d fit la saisie.Des policiers montèrent sur le \u2018\u201cKromhout\u201d.Mason voyage sur le cotre policier, + Les amicales fédérées de langue française ont été dissoutes Mme Aurélien Bélanger, ancienne présidente générale, explique cette décision.LE DESIR DES EVEQUES ON SE.L\u2019ARRETE PERDENT LA VIE DANS ONTARIO Des accidents de fin de semaine provenant de diverses causes dans la provinces.i LES VICTIMES Presse Canadienne) TORONTO, 18\u2014 Sept personnes ont perdu la vie sur fin de semaine dans la province d'Ontario.En se rendant à l'église de Maxville.Ont.\u2026 Mme J.Archie Ross a été tuée ins- tantanément par un train de mar- Montréal et Ottawa.Elle traversa la | voie pendant quelle\u2019 portait un pa-; ranluie.Willlam Corbell.76 ans.d'Ottawa.a été tué par un train près de Stittsville.pendant au'il marchait le long de la voie.Robert J.Wilson.65 ans.de Point Fdward.est la troisième victimes des accidents de chemins de fer.Son corns fut trouvé samedi soir sur la voie ferrée.à 200 verges de la station du tunnel de Sarnia.On croit au\u2019il a été frappé par un train de marchandises.On tiendra une enauéte.Mme Arthur Pomminville a été tuée en se faisant écraser dans la cage de l'ascenseur du sanatorium royal d'Ottawa.Clarabelle Beklav.75 ans, & perdu la vie dans un incendie à Chesterville.Ses vêtements prirent feu pendant qu'elle se tenait brès du poêle de cuisine.John Lennon.90 ans.de Windsor.a été tué instantanément par un camion-automobile.à deux milles à l'est de Maidstone.Alfred Turgeon.33 ans.du comté de Brookland.a été êcrasé à mort en étant frap- ver par tin arbre qui tombe sur Jui.| au camp du lac Ranger.près du, Les Amicales seront désormais organisées en fédérations diocésaines sans cohésions entre elles.Mme C.BRUYERE Les Amicales Fédérées de langue française des couvents catholiques du Canada n'existent plus depuis le 16 novembre dernier, vient d'annoncer, pour la première fois au public, Mme Aurélien Bélanger, ancienne présidente générale des Amicales fédérées des couvents catholiques du Canada.au cours d'une conférence qu'elle a donnée hier aprés-midi à la réunion annuelle de l'Amicale de l'Académie Ste-Marie de Hull.Mme Bélanger a expliqué avec un esprit de soumission aamirable les ÆOIN ODDUFFY.chef des chemises bleues, dans l'Etat-Libre d'Irlande, vient d'être arrété.Il com- paraitra probablement devant un tribunal militaire.mt .raisons de la dissolution de la Fé- L'hon Dunlop dération des couvents catholiques ._ du Canada, aprés que les évéques Se porte mieux |de la province civile de Québec TORONTO, 18.- L'hon.E-A, eurent décidé d'organiser les amicales en fédérations diocésaines sans cohésion entre elles.\u201cCette derniére date - le 16 novembre 1933 \u2014 marque la fin de la courte existence des Amicales fedérées du Canada, dit l'ancienne Dunlop, trésorier provincial d\u2019On- taria, qui souffre d'une attaque cardiaque, était mieux hier soir.Ilya deux mois les médecins de M.Dun- lop lui prescrivirent un repos.Quelque temps plus tard son état empira On espère maintenant qu'il présidente.En effet, à cette date, sera bientôt rétabli.(suite & la 4e page) + + BENEDICTION DE L'HÔPITAL PASTEUR (Presse Canadienne » MONTREAL, 18.\u2014Son Excellence Mgr A.-E.Deschamps, évé- que auriliaire de Montréal.& bént dimanche l'hôpital Pasteur de cette ville, Cette institution est la plus nouvelle du genre dans la métropole.Elle peut recevoir trois cents patients, On v traitera les maladies contagieuses et infectieuses.Sault Ste-Marie, Les passagers du \u201cBritannic\u201d continuent leur voyage le paquebot Britannic, A destination de Galway, Cobh et haut-fonda de Governor's Island, à prince aperçus de la panne.Le vaisseau, avec 250 passagers de Nen-York et de Boston ot on équipage d- 150.Liverpool, à pu poursuivre son vosage après avoir Été dégagé des dans le havre de Boston par six romorquenrs.les passazers se sont qui mesure 700 pieda, fat retardé pendant neuf heures OTTAWA LUNDI 18 DECEMBRE 1933 UNE REDUCTION DANS LES TAXES «Presse Canadienne) TORONTO, 18.\u2014 Les contribuables du canton de York joui- 25 pour 100 comme c.deau del; Noël.Une réduction fut également accordée l'an dernier.ront d'une réauction de taxes de | DEMAIN NEIGE OU PLUIE L > D IR oO X IC Ss dem m4 ANGLETERRE ET DÉVELOPPEMENT DU LAURENT On craint que l'Angleterre ne révolutionne les facilités de transport aux Etats-Unis.: UN SUICIDE «Presse Associee » PHILADELPHIE.18.\u2014 Si l'on | en croit une prédictiton du juge Ww.E.Woolard, président de la New : York State Waterways Association, | la Grande-Bretagne révolutionnera, | si toutefois elle ne détruit pas, les, facilités de transport des Etats-Unis, : si les travaux de canalisation du St- i Laurent sont effectués.discours prononcé à une conférence de représentants d'hommes d'affaires et de personnes opposées à la ratification par les Etats-Unis du traité du St-Laurent avec le Canada, le juge Woolard affirma que ce traité serait un suicide économique pour les fermiers de l'ouest central et qu'il empêcherait le développement du commerce par eau des Etats-Urus.Que ne fera pas l\u2019Angleterre, dit-il, si elle a à sa dispo- sitlon un profond chenal entre les lacs et l'Atlantique?Qu'est-ce qu'elle n'entreprendra pas avec la moitié des navires du monde sous son commandement?Le juge ajoute que ce sera le Canada surtout qui retirera les bénéfices de la mise à exécution du projet.Ce sera, dit-il, une concurrence ruineuse pour la navigation en ce pays, cela paralysera la construction de nouvelles routes, et le Dominion développera de l'énergie électrique dans une proportion de 80 pour 100.S Peter G.Ten Eyck, président de l'association, dit dans une lettre à la conférence que la ratification du traité sera une tragédie financière pour les Etats-Unis.EFFUSHN DE SANGNOUVELLE À LA HAVRE Les désordres éclatent de nouveau.Arrestation de 100 espagnols.Le feu au journal.JEFFERSON CAFFREY (Presse Associée) LA HAVANE, 18\u2014Les dermiers désordres et la plus récente effusion de sang arrivés à La Havane ont fait 6 marts et 13 blessés.Plus de 100 Espagnols ont été arrêtés et conduits durant la nuit à la vicille forteresse de Cabana.accusés d'avoir m\u2019rticipé aux troubles.Au- Jourd'hui, les soldats ont concentré leurs forces pour prévenir de nouveaux éclats de violence.Pendant ce temps.la Capitale se prépare à recevoir Jefferson Caffrey, le nouvel ambassadeur américain.Caffrey prendra les choses au point où elles ont été laissées par son prédécesseur, Sumner Welles, s'efforçant de coopérer pour amener le règlement du conflit politique dans Cuba.Le désordre éclata hier après- midi alors que des émeutiers se mirent à faire le sac et à incendier Jes bureaux du journal El Pais.Le feu s'est vite ré, andu et les soldats n\u2019ont pu qu'à la fin du jour rétablir un semblant de tranquillité.Toute la nuit on a entendu des détonations intermittentes.Deux Cubeins furent blessés légèrement par l'explosion d'une bombe dans un café espagnol près du rivage.Une populace de centaines de personnes, comprenant beaucoup de nègres, à saccagé et inoendié les bureaux du El Pais parce qu'elle considérait ce journal espagnol comme adversaire du gouvernement.Les désordres ont marqué une recrudescence de manifestations violentes contre et pour le gouvernement occasionnées par la mise en vigueur de la nouvelle loi voulant qu'un certain pourcentage de tous les employés scient des in- digênes.La population espagnole.qui est nombreuse, s'est fortement opposée à la me-c.Deux Espagnols sont au nombre des tués d'hicr.La plupart de ceux qui ont été atteints à mort et blea- sés ie furent par des balles que tirèrent indistinctement les soidats «à cherchant à empêcher la foule d'envahir l'édifice du journsl en question.Il ne reste plus qu'un grand quotidien, le EI Diario, maintenant que l'édifice du El Pais est si endommagé.AUDIENCE DE SA SAINTETE SON EX.MGR FALAISE, OMI, REÇU EN AUDIENCE.Dans un, * | Petites PRESIDENT MARCEL PILET-GOLAZ.elu president de la confederation Suls- se pour l'année 1934.1t faisait partie du conscil fédéral depuis 1928.1 Dépéches | trem storm etm om enn mbm eset Elle est tuée.TRURO, N.E.18.- Mine Alice Adams a été tuée hier soir en tombant d'une voiture dans laquelle elle s'en retournait à son logis, à Debert.Situation améborée.| HALIFAX, 18.\u2014 La situation s améliore par sauts et par bonds en Grande-Brétagne, a déclaré le Jieu- tenant-colonel W.Clarke Kennedy, Vv.C.\u2026 de Montréal, à son arrivée ici, arès avoir passé six semaines dans le Royaume-Uni.Bourse Rhodes.SASKATOON.18.\u2014 Wilbur R.Jackett, de Kamsack, Sask.est le gagnant de la bourse Rhodes pour la Saskatchewan pour l'année 1934.| It est âgé de 21 ans et est gradué de l'Université de la Saskatchewan.Cellules non convenables.INGERSOLL, Ont, 18.\u2014 Il es! tout à fait inconvenant de loger les.passants dans des cellules ne mesurant que 123 pieds 10 pouces par 10 pieds 10 pouces, dit le magistrat J.L.Paterson, d'Ingersoll.Feu Mme Tracy.SHERBROOKE.18.\u2014 Mine James Tracy, une des plus vieilles citoyennes de cette ville, est décédée ici a lage de 89 ans.Elle naquit en Irlande et vint s'établir en Canada quand elle était jeune fille.Magas'ns incendiés.MONTREAL, 18.\u2014 Deux magasins ont été détruits et trois autres grandement endommagés dimanche dans un incendie qui causa des dommages pour plusieurs milliers de dollars.Les pompiers combattirent le feu pendant quatre heures.Traitement de la scarlatine.ST-THOMAS, Ont, 18.\u2014 Les officiers d'hygiène locaux ne partagent pas l'opinion du Dr G.Jackson, officier médical de Toronto, savoir que le traitement à l'antitoxine pour la fiévre scarlatine n'a pas été suffisamment perfectionné pour qu\u2019on en fasse usage dans les écoles.Le Dr D.A.McKillop déclare que les écoliers ont été traités de la sorte sans wucune réaction fâcheuse.Tentative de voi.MONTREAL, 18.\u2014 Une tentative de vol & été commise dans le même tunnell où l'automobile de la Ban- aue d'Hochelaga fut attaquée, il y a quelques années, ft ou un employé de banque et un bandit furent tués.Un homme attaqua René Brouil- jette, 15 ans, mais il s'enfuit aprés s'être rendu compte que le jeune garçon ne possédait pas d'argent.Trois sentences.i PETERBOROU.;.Ont.\u2026 18.John Parks a été condamné & dix ans our s'être introduit dans la station de chemin de fer de Lakefield, Ont.à cinq ans pour avoir volé un automobile et à sept ans pour s'être évadé de la prison.Toutes les sentences seront purgées concur- CEUX QUI S\u2019EN VONT \u2018 Presse Canadienne ' NEW-YORK.\u2014 Robert W.Chambers, 68 ans, auteur de romances historiques.NEW-YORK.\u2014 Louis Joseph Vance, 54 ans, romancier, KINDERSLEY, Sesk.E.8 Whatley, député de Kindersiey à la législature de la Saskatchewan.PHILADELPHIE,.\u2014 Archibeld A.Stevenson, 71 ans, connu dans le monde de l'industrie du fer et de l'accier.ARDMORE.\u2014 Willard Spenser, 61 ans, compositeur.ARNPRIOR, Ont.\u2014 Le colonel George H.Johnston, 55 ans, qui prit part à la guerre sud-africaine et à d'autres guerre, I naquit à Camp- bellton, N.B.DETROIT.\u2014 Charies W.Kotcher, 71 ans, propriétaire de yachts.HOLLYWOOD.\u2014 Mme Idah Mc- Glone Gibson, collaboratrice de journaux et veuve de Henry Gibson, éditeur de rédacteur de magatines.OAKVILLE, Ont.\u2014 Le Dr John Urquhart, 90 ans.l'un des plus vieux médecins du Canada.TORONTO.Mille Charlotte \u2018Presse Associée > i CITE VATICANE, 18.\u2014 Sa Saiii- ' ,teté Ple XI à recu aujourd'hhul en | audience Son Ex.Mzr Faliaise | OMI, cosdjuteur du Mackenzie.\u2018 au Victorian Order of Nurses du Ca- \u2018nada NEW-YORK.\u2014 Prancis J.Nel- Kustwood.première surintendante remment ; rieyer.65 ans, membre du New-York American Staff, 16.000 ette envolée de | milles au-dessus de l\u2019Afrique se termine heureusement.FELICITATIONS Trente aéroplanes etaient partis mais deux ont fait des descentes forcées.BELLES RECEPTIONS (P.ésse Assovieu ALGER, Algérie, i8.\u2014L™escadrile le noire\u201d du général Victor Vuilles min, composée de 28 aéroplanes de l'aimée.a complété heureusement aujourd'hui! une tournée de 16.008 milles dans les possessions africafe nes de la France.Le ministre dé l'Air Pierre Cot à félicité Ice aviateurs au nom de la France.N a bravé une tempête de neige sur la Méditerranée et a fait une ene volee ici hier.Les aviateurs ont été l'objet de nombreuses réceptions, Trente géroplanes, gouvernés pag 60 piloteS, mécaniciens et radiotés légraphistes, sont partis le 8 novembre.L'uh d'eux a fait uue descente forcée en Espagne et 1m autre an Maroc.Les aviateurs ond dormi pendant deux nuits en sure volant le désert du Sahara.Les nae turels des pays survolés se réunise salent par milliers pour applaudig les héros.Cette croisière : été ordonnée par le ministre de l'Air com me manoeuvre d'entraînement, Plus des neuf-dixièmes des cold nies de la France sont situées en Afrique.Elles représentent une vne leur de plusieurs millions de dole lars pour la France.Un problème diffictle qui se pose pour la France est de maintenir la paix lea tribus du Maroc et de l'Algérie, récemment pacifiées.L'envolés avait pour but de mettre à l'épreuve l'efficacité du service de défense aérien de la France.On ramènera les corps de trois hommes ILS ONT PERI DANS L'INCENs DIE EN MER DE LA GOELET« TE ELLEN T.MARSHALL, YARMOUTH, N.-E., 18.-Un bae teau de la police fédérale doit pare tir aujourd'hui pour l'ile Lonely Seal, afin de ramener les corps de trois pécheurs qui ont péri pene dant l'incendie en mer de lu goee Jette américaine Ellen T.Marshall.Vingt-trois autres hommes à bord de la goélette o:.t été sauvés.Quu< tre sont à l'ile Lonely, onze à Yarmouth et huit à Fort Willams, Le feu aurait été allumé par un court-circuit.Les hommes se sont sauvés dans huit chaloupes.Le bateau était tout en feu quand les hommes l'abandonnèrent, et Ia mer était agitée.Les trou hommes qui ont péri sont: John Donovan, de East-Boeton: H.Nickerson et E.8pinney, d\u2019Everett, Mass.Les hommes eurent fort a faire pour se sauver.Ils ramérent pens dant plusieurs heures et furent ene suite recueillis par le bateau Kruse, UNE MAISON ENDOMMAGEE QUEBEC, 18.- Tous les appareils à incendie disponibles ont été envoyés hier soir rue Ste-Genevié- ve, pour éteindre un incendie qui a ravagé une maison à quatre étages Les deux premiers étages ont éte détruits, et un pompier, Alfred Brousseau, a été suffoqué.Le maison était occupée par Mme J.-A.Sirois \u2018Presse Canadienne) TORONTO, 18.\u2014 Le temps doux des provinces de l\u2019ouest fait place » de forts vents du nord et à us temps beaucoup plus froid.Une dépression qui gagnc rapidement l'es: dans la direction de Québec, à amené de la pluie légère dans Ontarie et de la neige dans Québec et les provinces maritimes, La pression est exceptionnellecment élevée duns Ir vallée du Mackenzie et modérémen\u2019 élevée: dans la région des grand lacs ct les Etats des Montagnes Ro cheuses.mais elle est basse dans » Manitoba et la vallée du Mississipi Prenostien.\u2014 Vallée de l'Outaouas et haut du St-Laurent \u2014Ports vent de l'ouest.beau: modérément froi ce soir.Mardi \u2014Partiellement nua geux, neige ou pluie et probable ment plus froid mercredi.Fort Simpson, 26 sous zéro: Pot Smith, 26 sous zéro; Prince Rupert 18: Victoria, 40: Kamloops, 24; Jas per, 20 sous séro: Calgary.6 sou stro; Edmonton, 22 sous zéro; Prin- oe Albert, 4 sous séro: Churchill 12 sous zéro; Winnipeg, 16; Keno- ra, 4: Moosonee, 18 sous »éro; 8 8.Marie, M4; London, 28: Toronto 32.Kingston, 34; OTTAWA, 28: , 32: Québec.30: Balin dohn, @; Moncton.19; Halifax, 27 Charlottetown, 20: Détroit, 32: Mew {Yak 43.i \u2018 À ta au salut du Trés Saint Sacre- rement toutes celles qui ont partie ment.Elle exécuta un Parce Domi- |cipé à ce joli programme, ne à 3 voix; O Esa Viatorum, de Stocklin; Ecce Maria.de Parmen- tier, et Tantum Ergo, No 23, de Rbu- pour biger.Choeur: Sur Mer, de E Mis; aolistes, Milles C.Claude, G.Dumou- Mills J.Lalonde; au piano, Mille C.[lin et P.Langlois.Choeur: Estudiantins.CYCr \u2014MONTREAL-\u2014-289 | Chant: Paysage, de M.Boulanger, C arnet Un Thé de Qualité 152=pa, = meme | Est Toujoursle [iRise Un concert chez les Incurables| Auger.des Enfants de Maris: Quatuer 7.15\u2014Prévention des accidenu.Solo de piano: Le torrent de la Tuujours à toi Seigneur, de Gou- M ad | .To Spear 0 de mélodie.La chorale des Enfants de Marie MOLLAgne, de 8.Smith, Mlle A Po an on ain P lus Economique 100 Orchestre.Donberger.de la Basflique d'Ottawa donnait le Dorval.Danny Boy: Mile J.La- Mille C.Patry est la directrice a! Choeur : Les Gandoiiers, solistes.Lunde: au piano, Mile C.Auger.SEITE ILE DOR 8 30\u2014Romantic Pletures.dimanche, 10 décembre, un intéres- Miles B.Potvin, A.Dorval, G.-C l'organiste.Leurs Exce.lences .e Gouverneur génerai et la comtesse de Bessbo- ualité unt été forcés d'augmenter 19 00\u2014Sc:ute.té: .Pays.ate ugh, accompagnés leurs prix Ceci ent causé par une |10.30\u2014Ortes Jirsdo.Duo piano: Milles EF Brousseau Chant: Ave Maris, de Dubois, la section Notre-Dame des Patro- | Ne au concert | restriction eur la production du thé 113 Orebeatre, oe \u2018et C.airy.' Mile G.-C.Quirouet.Apres le concert, 1a chorale chan- nesses de l'Hôpital, remercia sinob- | assistaient samedi soir au concert fe l'orchestre symphonique d'Otta- vu.Madame Aston, M.et Madame Leslie Chance, M.et Madame W.-D.Sromarty, le Dr Gregor, Mile Mac- Brien, ls Dr et Madame D.-C.Bcott, M.et Madame Louis White ant été reçus à déjeuner à Rideau Hall dimanche.° ° e Leurs Exce:lence le Gouverneur ténéral et la comtesse de Bessbo- \u2018ough rehausseront de leur présence Iss erpaqueteurs de thés de \u2018{mposée par les producteurs afin de mclire fin aux pertes désastreuses déjà subies.Malgré cette hausse le thé reste le breuvage le plus économique après l'eau.; | RADIO | Lundi, 18 Dé bre, 1933 | \u2018 und: Jecembre | wl) POSTES CANADIENS so \u2014Foure de Séville.9 45\u2014Orchestre Petro Via.sant concert à l'hôpital St-Vincent.Le programme suivant fut exécu- | 8.Côté, G.8.Rocque, UN SALUT Chant religieux, paz Is Chorale.Mme Ovila Poirier, présidente ae e Bal de Charité annue! du service ocial du Royal Victoria Montreal 13 00\u2014 amen OTTAWA S Maternity Hospital, le 8 février, au !.00-Orchestre.M d b h ur e et O t e e | 530\u2014Variéte vount-Royal ~~ fi Soo.agasinez e\u20ac DONNE NE pr 1teZ des epargne ans ces ouv .L'honorable Maurice Dupré, Ma- ! 8 38\u2014Muicas, avec Roméo Jobin dame Dupré et leurs enfants pas- n ).jeront les fêtes à Québec.1 ru EE ur e 0% 20015 Léo- Foi Morin (Montréal)., \" vm oa L'hon.Juge Hughes, Madame : yrup = 0 alee to).Hughes et leur fillette, Mademoisel- \u20ac Joan, passeront Noël à Stratford.e ] e Madame Thibaudeau-Rinfret recevait à ['heure du thé, en fin de semaine, en l'honneur de M.René Turck, consul gépéral de France.Lady Taschereau, Mesdames A.-K.MacLean, L-Arthur Cannon et HA.Portier présidalent a la table du :hé.vo.8 00\u2014Heure da crépuscule.Spécial de 9 a.m., Mardi M.et Madame Chartes Cannon 7 !*-Programme de Montréal Tables d\u2019Extrémité Gibbard en Noyer Solide] Parures de Danse de Rayon de Québec passeront les fêtes à Ot- \u2018awa, Ches Jes parents de M.Can- aon, l'hon.înge L.-Arthur Cannon t Madame Cannon.- » a Turne .CKAC\u2014MONTREAL-730 Sir Richard et Lady ae bon 445\u2014Orchestre rose, ramille et blanc.Grandeurs petites et fortes seront le Jour de Nok qu ° s30c Musique de danse S$ > dans le lot.Régulier $1.96.1 49 30 © Spécial, la parure a.$ o M.Carl-J.Ketchum, MC.célè- pre journaliste canadien-anglals de retour d'un voyass de 7.000 milles , on Russie, passera les fêtes à Otta- 900\u2014Heure de gaieté et de romance.930\u2014Pregramme de Toronto.1000-Piaro Ramblers and Bhadow Voice (Montréal).10 30-Nouvelles.10.35\u2014Programme de Régina.11.00\u2014Cavaicade musicale de ton.CK CH-\u2014HULL-1210 11.30 a.m.~\u2014Mélodles du matin.12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.1.18\u2014Bourse.Bdmon- 8.00\u2014Programme spécial.8.30\u2014Musique de l'ancien temps.9.00\u2014\u2014Orchestre du Café Laurier.9.30\u2014Joysux de la scéne lyrique.10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.10.30\u2014Fin d'émission 5.30\u2014Programme.6.15\u20148pécial.6.30-\u2014Spécial, £ 45\u2014Programme spécial.7.00\u2014Oncle Jos.A SPÉCIAUX En vente à 9 h.précises a.m.MOCECORECCROECACOLELCCOCCLCCCE Spécial de 9 a.m, Mardi Seulement 50 attrayantes tables d'extrémité en noyer solide joliment finies avec tablette supplémentaire au bas.Un cadeau que plusieurs seraient enchantés de recevoir.Extra spécial, cha- sune, à PALETOTS # pour Hommes Bryson-Graham \u2014 Au Troisième Etage Spécial de 9 a.m., Mardi $0.95 pour Dames Atuayantes parures de danse comprenant un pan- Faites de\u2019 rayon de bonne qualité et garnies de chic dentelle.Dans les teintes talon et une brassière.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Spécial de 9 a.m, Mardi 'ENCELCCCLCCECLCECECTECESCCECCECCE Spécial de 9 a.m., Mardi Spécial de 9 a.m., Mardi \u201cya, Te Totlre au Château LAU- soi\u201d programme de, chant Couvre-Chaussures en Velours pour Dames : \u2018 rer.: cheatre Valeurs courantes de $15.95 uvre- uss \u20ac oo Do Gpécial © à $22.50 = Pantoufles Lapin Pyjamas pour Enfants UN CHIC MARIAGE shan tere faite du jour.Fe pour Enfants Pyjamas chauds et confortables et 10.03\u2014Programme epécial.Seulement 42 chics paletots d'hiver à 2F Hon ; ; bien confectionnés de flanellette de Samedi après-midi à une heure 1139 Orchestre.pour hommes et jeunes gens.Modèles F4 ASE e de Coaucttes par toutes fe bonne qualité dans les teintes unies | confortables semelles rembourrées et l°tes.pêche et bloues eel 3 et demie avait lieu, au presbytère CFCF\u2014MONTREAL\u20144800 ÿ à 14 ans.Régulier $1.25, gardes, styles tubulaires et ulsters, (STA! de la paroisse Sainte-Thérèse, le $ Jo\u2014Pronostica.Rove 03\u2014L'h d uscule.bien confectionnés de tweed tout lai- [264 : talons à trépointe.Pointures 5 à 10 © muriage de M.Franch Delaute, 7 00\u2014L'ancle Toy, e ne et chinchilla.Bons paletots chauds, da Pour les Occasions de Cérémonie pour bébés et 11 À 2 pour enfants \u201cemMPlet, fl u major F.-J.ute, ave .cial.AS la paire, sé À Allison Gill, fille du 7-30\u2014Orgue.entièrement doublés ou mi-doubles.LR: Couvre-chaussures en velours noir et brun, Tix, 1a p major Allan Gilmour Gill et de Ma- 18 Spécial Grandeurs 34 à 42 dans le lot.Un AY avec confortable doublure duveteuse et entre- d Gill.M.I'abbé M.-J.Mooney oF ormbnonte.spécial à $9.95.a doublure imperméable.Un style d'un bel ajus- Cc ame ME Phe 9 00\u2014Red Boys on parade .1 tement se mettant facilement eur les souliers officiait.Les témoins étalent le père 3 30-Round Up Rangers.Pas de commandes téléphoniques.is de soirées.Pointures ¢ & 8.Spéclal, Mardi, de la mariée et M.André Benoit de |19 305404 BG.Au Rez-de-chaussé } la paire, $2.96.BG.\u2014 Au Rez-de-chaussée Bryson-Graham \u2014 Deuxième Etage Montres \u2018 Me ro nouvelles Due ER TRES Peter Bryson-Graham \u2014 Ay Rez-de-chaussée CT réception intime qui eut lieu **.al.Al q CKCO\u2014OTTAWA\u2014I016 Spécial de 9 a.m., Mardi à la résidence de Madame Robert Gill, 281, rue O'Connor, on voyait de l'étranger: M.et Madame Evan Gill de Montréal, le Dr et Madame Mackintosh Bell, M.et Madame Aleph Anrep d'Almonte, MM.André et Jack Benoit et Mademoiselle Jac- : queline Leduc, tous de Montréal.600\u2014Pére Noël.6.30\u2014Revue des livres.Mardi, 19 Déc.1933 POSTES CANADIENS Spécial de 9 a.m., Mardi CHAPEAUX de FEUTRE FOURRURE POUR HOMMES 120 chapeaux de véritable feutre fourrure, avec passe rabattue ou roulée.Ce sont Spécial de 9 a.m., Mardi CHEMINS DE CONGOLEUM Seulement 50 chemins de con- goléum, grandeur 18 x 108 pouces.Dans un bel assortiment de des- Seulement 36 attrayants che- des séries dépareillées mais mins de linoléum, en teintes as- Fers Electriques Garantis Fers électriques poids domestique régulier, Avec élément nichrome du nickelé polt à la main.première qualité et garantis pour un an.Régulier $2.60.Spécial Brysod-Graham\u2014Rayon des Ustensiles de Cuisine fini $1.85 \u201cLes nouveaux époux font leur voya- CRCO-OTTAWA\u2014380 l'assortiment comprend les sorties.Grandeur 36 x 108 pouces.ging a ppropriés aux passages et _we de noces dans les Laurentides.1187\u2014Heure exac - £ teintes grises, perle et bru- Régulier $3.75.Spécial, cuisines.A leur retour, ils éliront domicile à a - nes et les pointures Gos?chacun.$1 98 Spécial.un 98c Spécial de 9 a.m.Mardi Spécial de 9 a.m.Mardi Ottawa, - Battle, .r ; 5.de $2.50, $2.95 et $3.85.Sp¢- o o .30\u2014Programme de variétés.clal, chacun, Tableaux Noirs Livres Monster - M.Tom Moore a porté la parole \u201csamedi soir à la première réunion = régulière du Business and Profes- Ssionel Womeg's Club, au Château SLaurier.Le club fera une étude spé- Tciale du français.- LJ *® e ! Le bridge et danse du Catholic Girls Club avalent lieu à l'heure du \u201cthé samedi au Château Laurier.: ° * e * Le ministre de France et Madame Arsène-Henry ont reçu A diner di- .manche en Îhonneur de M.René ~Turck, consul général de France à \u201cMontréal, qui est de passage à Ottawa pendant quelques jours.Il y \u2018avait des couverts pour quatorze personnes.e e ° .M.Roch Laurin, de Xapuska- sing.est arrivé samedi pour passer les fêtes dans sa famille, rue 0 pute \u201cBtewart.\u201cgm 20\u2014Orgue.un cadeau utile pour la mare, soeur ou \u2014\u2014 1\" 4 CE CL 1710 .° l'amie qui tient à avoir une armoire à linge \u2018 Serviettes de Bain bien remplie.Ces personnes sont toujours en- FEU DE THEMINEE Vers minuit hier soir, les pom-| plers ont été appelés pour un feu de cheminée à une maison de rapport, 7 00\u2014Variétés.à 178 rue Rideau.Les flammes ont 7.13- Programme spécial.480 attrayantes serviettes.Une qua- Voyez ces Groupes de Cadeaux .45-8péclsl.lité souple et absorbante, d'une bonne Domestiques Pratiques été maltrisées immédiatement.humes:Poitrine Cèdent devant ce traitement 6.30\u2014Nouvalles.6.30\u2014Musicale, de Hamilton.7.00\u2014Heure exacts; orchestre Rex Battle.7.30\u2014Modulations avec Allan Young, baryton (Toronto).8.00\u2014A être annoncé.8.15-Orchestre Donberger.8.30\u2014\"Romansic Pictures\u201d, ORKNC, 9.00\u2014Foire de Séville, orchestre et solistes (Winnipeg).9.30-Joyaux de la Scéne Lyrique.10.00\u2014\"Révons, c'est l'heure\u201d, avec Robert Choquette, et les Grenadiers Impériaux (Montréal).10.30\u2014Nouvelles et Orchestre Meerte.11.00\u2014Concert de Vancouver.CKCO-OTTAWA-1010 6.00\u2014\u2014Père Noël, 630\u2014Histoire naturelle.6 45-Orchestre.7.15\u2014Butterchurners.745-\u2014Jones et Hare.8 00\u2014Brice Ayesrat au plano.8.15\u2014Biil Andrews.8.30\u2014Yvette Soubliêre, soprano.845\u2014J.P.Joubarne, baryton.9.00-Causerte du Ccnsetl d'Hygiène.9.15\u2014Mile Liliane de Olloqui, violo- 1200\u2014Ovrtawn et Hull en parade.1.15\u2014Bourse.10\u2014Fin d\u2019émiasion.3.00\u2014Disques variés.fN0\u2014T Heure du crépuscule.8 135\u2014Orchestre Geo.Plché.843-\u2014Evening Berenaders.900\u2014Programme de Montréal.9.30\u2014Orchestre du Café Laurier.10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.10.30\u2014Fin d'émission CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.15\u2014Récital d'crgue.5 30\u2014Progremme du foyer.613\u2014Mélodies du solr.4 30\u2014Musique.Chemins de Linoléum Jaspé et Imprimé Seulement 50 chemins de linoléum durable à fond fauve, gris ou bleu.Grandeur 36 x 108 pouces.Régulier 32.75.1 98 Spécial, CHACUN.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10000ccrerce cascrnreuss vecavanes vecesscecencenen ere .$1.89 Pas de Commandes Téléphoniques, s.v.p.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Bryson-Graham \u2014 Au Troisième Etage gn Mardi et Mercredi Vente Spéciale de 2 Jours d\u2019Articles en Toile et de Literie > Voici une splendide occasion pour acheter chantées de recevoir de ces cadeaux, et les articles offerts en vente durant cet événement spécial de deux jours satisferont bien des exigences.dans Boîtes grandeur.Telntes inaltérables roses, bleues, mauves, vertes et or, avec bordures À rayures arc-en-ciel, Prix de Vente, chacune.33.95 L'offre comprend ce qui suit: Seulement 100 couvre-lits de rayon.Dans Chevalet Seulement 100 tableaux noirs genre chevalet, de fabrication robuste et joliment finis en rouge.Grandenr 14 x 36 pouces.Rég.39c.29c Spécial, chacun .B.-G.\u2014 Rayon des Jouets Pour fillettes, garçons, enfants et tout petits.Rég.65c.50c Spécial de 9 am, Mardi B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage OO CLOCK Mardi \u2014 Vente 4: gg} 6 45\u2014Spécial un bel assortiment d 1 + Frictionnez Vicks; 700\u2014Heura exacte: orchestre.100 pouces.Valeurs.courantes Cu 3508 DE 2000 mettez-en sur la AOC ROUE \u201cprovinciale.Prix de Vents, langue.laissez 00\u2014Spéc'al.chacun .$3.95 e ee © .p , 3 re tondre lentement.9.45\u2014Orchestre (CBS) Seulement 96 édredons A centre en satin.rtic es e 1 outerie | 10.00\u2014Mélodies, Avec de jolis revers de chints et bien remplis.1015-\u2014Le Toi de 1a chanson.Grandeur 60 x 72 pouces.Valeurs courantes à i i \"Was Orcheatre Jusqu'à $5.95.En Deux Groupes à Prix Réduits VAPORUB \u201cve, Prix de Vente $3.95 GROUPE 1 GROUPE ?\u201cde Nelsen, chanteuse Pour Tout Re ill ment { oT por lement 72 couvertes de laine Ayers.Avec fro sse Ne ie ures roses et bleues.D'une bonne gran- Régulier jusqu'à $4.98 pour Régulier jusqu'à 95 pour eee sco , EE EE S PRIX RÉDUIT Au Canada et pour certaines destinations aux Etats-Unis Noël et le Jour de l\u2019An OPRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR L'ALLER ET deur, 72 x 84 pouces.Valeurs courantes jusqu'à $5.50.Prix de Vente, chacune $3.95 Seulement 40 parures de lunch en totle hut- tre.Comprenant une nappe, grandeur 54 x 54 pouces, et six serviettes.Brodées à la main en teinte écrue et finies avec bords ourlées à jour.Valeurs courantes jusqu'à 35.95.$3.95 Prix de Vente, la parure Seulement 40 parures de lunch en toile hut- tre.Comprenant un chemin, six dessous de plats et six serviettes.Brodées A la main en teinte écrue ou couleurs et finies avec bords ourlés À jour.Valeurs courantes qu'à 36.95.Prix de Vente, la parure.$3.95 98c groupe comprend un achat spécial et des nélections de notre assortiment réguiler comportent d'attrayants souliers, boucles d'oreilles, bracelets et nouveautés \u2014 plusieurs avec pierres du Rhin.marcassite et autres fascinantes plerreries serties à la main.Mardi, Ce 29c Un vante assortiment d'attrayants colliers, bracelets, bouçles d'oretllen et grafes dans une variété de chica styles, quelqueu-une sgertis de pierres du thin et d'autres en békellte Tous dans de jolies boîtes Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage fol ron OE SOUND Er rete depen en, Attrayants Couvre-Lits de Cello-Silk POUR LE CADEAU D\u2019ARTICLE DE TOILETTE point de depart avant minuit, mardi, 28 déc.JGUR DE L\u2019AN, FIN DE SEMAINE: En vente depuis 8 h.am, le 30 déc.Retour au point de d usqu \u2018au 1er jan, inclusivement.part avant minuit, mardi, 2 jan.OPRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS UN QUART UR L'ALLE ETOU Billet valide, & l'aller, de jeudi, 2 déc.à lundi, Ler jan., inclusivement.Retour au point de départ avant minuit, 8 jan.ÉPIPHANIE - 6 janvier OPRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR L'ALLER ET RETOUR: Valide dans tous les trains de vendredi, 8 jon aps § bh.am.b samedi, 6 Jan, inclusivement.Ef JR au point de départ avant minuit, lundi, 8 jan Billets o: ladications dévaiilérs enprès des agents dn CANADIEN NATIONAL PACIFIQUE CANADIEN | 2 A = ; Avec Traversins pour Assortir oliment faits avec fronces, plissés et remplis, ces traversins sont appropriés aux lits doubles, et se présentent danse les teintes roses, bleues, or, vert APRES Grandeur du couvre-lit, 90 æ 100 pouces.Seulement 24 parures Régulier $9.95.Prix de Vente, la parure $6.95 Edredons Remplis de Laine (Couverts de Cello-Silk pour assertir lee oouvre-lite susmentiennés) Ils sont réverablies, couverts de cello-silk en effets de $7.95 Couvertes d\u2019Autos Ayers Seulement 36 attrayantes couvertes pure laine, dans un vaste assortiment de dessins écossais en diverses teintes Bpiendides pour cadeau à un amateur de leurs courantes jusqu'à $295.Tans de hockey.Grandeur 60 x 72 pouces.Finies fascinantes boîtes.$1.69 avec bouta frangés.$5 49 Prix de Vente, chacune Prix de Vente, chacune Bryaon-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Grandeur 66 x 72 pouces.deux teintes, combinant mauve avec vert, rose avec of, etc.Réguller $10.95 Prix de Vente, chacun.NS Nappes Damassées 150 attrayantes nappes damassées blancheur neige, dessins de roses, chry- santhimes et Lys.Finjes ourlées à jour.Grandeurs 45 x 46 et 64 x 54 pouces.Va- pe pu pee re \u2014 pour pr re rer are Is » : Parfums de Coty p5 ta bon Paris et Chypre Réguiller a bouteille.3.95 Spécial à Odeurs Mma L'Oregan, F'a- ris et Muguet.Rég.88.50.$6 50 la bouteille.Special à Poudre Saupoudreuse St-Denis Dans d'attrayantes boîtes.Nécessaires à Barbe Woodbury ec, Crème à barte.à et Jotion.Valeurs courantes de $1.25 Spécial à 98c Nécessaires Plume et Crayon Schaeffer Spécial $1.89 sl Comprenant Savon de toilett Bryson-Graham Drug Co.Limited \u2014 Téléphone: Queen Quen FBryson-CGrakam Limitee Téléphone: Queen 7100 : PASTENE Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé ie Z mars 193 Publié par le Syndicat d'Ueuvres Seciales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services té'égraphiques: PRESSE ASSOCIÉE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants runs jee principales villes et les camzagnes dembre de Audit Bureau of Circulation et de Association Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quatidien Canada.8$3.0u Etats-Unis.Ottawa, par poste.$60v Union Postaie\u2026.Mobdomadaire osseuses $1.5V Etats-Unis et Union Postale.$2.00 $ 7.00 $10.00 LUNDI, 18 DECEMBRE 1933 LA JEUNESSE ET LA POLITIQUE Le spectacle qu'offre in politique inspire à la jeunesse l\u2019horreur de l\u2019arrivisme mais elle ne devrait pas lui dicter un abstentionnisme systématique.M.Albert Lévesque publie dans son Almanach de la langue française de 1934, une étude d'actualité sur L'action politique des jeunes.Cette action politique devrait surtout s'exercer, dit-il, par les jeunes gens de trente ans et plus qui ont choisi une carrière, qui l\u2019exercent déjà et qui ne demandent qu\u2019à agir.Trop souvent, après avoir passé quelques années dans nos sociétés nationales, sociales ou confessionnelles, les jeunes gens se détournent de la politique comme d\u2019un tableau dégoûtant et laissent aux arrivistes le soin de diriger ta société.C'est là, en effet, un mal qui à une tendance à trop se généraliser.Il y à dans cet effacement à l\u2019égard de la vie publique, écrivait un religieux de France, dans cette sorte de satiété à demi prématurée qu\u2019elle inspire aux jeunes gens, certains sentiments qui les honorent.La politique active, telle qu\u2019elle se pratique couramment, n'est pas la chose la plus propre au monde.Plusieurs candidats ne réussissent à se faire élire qu\u2019en flattant les vices des électeurs.Tous ceux qui ont trempé de près ou de loin dans une aventure électorale savent la marge qui existe entre ce qui devrait être fait et ce qui se passe en réalité.Tout de même il ne faudrait pas que l\u2019abstentionnisme devienne un article du programme de la jou- nesse.Si la vie politique est ce que nous déplorons, 1! importe de la ramener à la reconnaissance de sa dignité et de ses devoirs.M.Lévesque est en excellente compa- znie lorsqu'il recommande à la jeunesse de faire de la bonne politique.Sa Sain- :eté le Pape Pie XI déclarait aux étu- fiants catholiques d'Italie: \u201cLa politique en son temps, quand il le faut, par- ze qu\u2019il le faut, avec une préparation somplète, religieuse, culturelle, économique, sociale, une préparation d'autant meilleure que l'action catholique, sans faire de politique, vient enseigner aux catholiques à faire de la politique le meilleur usage.A cet usage précisément, tous les bons citoyens sont tenus :t les cextholiques le sont d\u2019une façon Oute spéciale parce que la profession satholique exige d'eux qu'ils soient les neilleurs citoyens\u201d.Avant Pie XI, séon XIII dans l'Encyclique Immortale Dei et Pie X dans l'Encyclique II fermo rroposite avaient fait aux catholiques le semblables recommandations.Sénex, dans une belle étude publiée dans la Revue des Jeunes, disait, il y à quelques années passées, en s'adressant aux jeunes: \u201cIl y en a parmi vous, qui, sous l\u2019aiguillon des nécessités matérielles de la vie, s'abandonnent à la servitude des préoccupations d'ordre pratique et s'imaginent être de grands réalistes en poursuivant, à peu près exclusivement, l'acquisition d\u2019une culture technique.Il en est d'autres, au contraire, que hante le souci des valeurs spirituelles.Et chez les uns et chez les autres, j'aperçois un pareil mépris de la politique.Est-ce légitime?Est-ce prudent Est-ce là le devoir?\u201d AQ point de vue catholique il y a donc tout intérêt à ce que les jeunes gens convaincus et d'une solide formation s'occupent directement ou indirectement de politique.Au point de vue national et canadien-français nous y aurions tout à gagner.Le 9 septembre 1932, M.Arthur Sauvé, ministre des postes, prononçait une causerie dans laquelle 1! donnait de bons conseils à la jeunesse.\u201cEnvisagez les besoins du pays, disait-ll.à la lumière du savoir et de là raison; ne fuyez pas les grands problèmes économiques pour ne considérer la politique qu'à l'ombre des plus petites questions qui ennuient.causent du désordre et nuisent à celles qui doivent assurer le bien-être du peuple \u2026 L'intérêt des Canadiens français est d'avoir de bons représentants dans les deux partis au parlement d'Ottawa, des hommes de caractère, et pour les obtenir il faut les faire élire et leur donner l'occasion d'acquérir l'expérience de la vie fédérale, qui paraît-il.a bien des secrets et des difficultés.\u201d Les jeunes, au lieu de maugréer ou de se détourner de la politique, devraient suivre ce conseil d'un homme d'expérience et de vertu: \u201cVous avez des idées: ces idées, à défaut de vos personnes, souhaitez du moins qu'elles \u2018arrivent\u2019, qu'elles prennent le gouvernail.Et si, pour un tel avènement, ces idées ont besoin de s'incarner en vous, pourquoi vous refu- seriez-vous à elles, pourquoi vous refu- seriez-vous à votre patrie\u201d\u201d Que les jeunes qui.soit par l'organisation professionnelle comme drait M.Albert Lévesque, soit par des le vou- ! démarches personnelles, soit encore en se préparant à devenir députés, ministres et chefs de la nation, veulent faire de l\u2019action politique, se munissent de courage! La tâche est belle.Elle est nécessaire et urgente.Mais les obstacles sont grands.La première chose à laquelle ils doivent s\u2019attendre, c\u2019est de se faire tomber dessus par tous les cré- chards.On l'a bien vu lorsque les Jeu- me-Canada ont fait le procès des trusts Québécois.C'était encore M.Lévesque qui l'écrivait dans l'Almanach de la langue française de 1933: \u2018Dans notre province, 1! y a des intellectuels, des compétences et des jeunes élites qui sont disposés à \u201cse sacrifier\u201d pour le salut de la collectivité.Nous avons connu et nous connaissons encore des équipes entières qui travaillent en silence et brûlent de se dévouer pour la communauté nationale qui réclame leurs énergies nouvelles.Qu'attendent-elles pour agir?Un chef?Oui, sans doute, mais surtout la liberté de parler, la liberté d'agir.Existent-elles dans cette province?\u201d Existent-elles, demanderons-nous, partout où les deux partis ont presque monopolisé les moyens d'expression ?Léopold RICHER y \u2014\u2014\u2014\u2014 cart» BILLET Livres-étrennes pour enfants La lecture est une promenade enchantée.C\u2019est elle qui nous ouvre ces pays de rêve et de féerie, d\u2019où l\u2019on ne revient jamais tel qu'on y est entré.Entre ces caractères d'imprimerie, impénétrables à qui n\u2019a franchi les portes de l'alphabet, se jouent des pensées, des images, rient ou pleurent des voix qui sont toutes emprises de vie.Un mot, trois syllables ou deux ou une, et nous voilà dans un temple de science, dans un sanctuaire, au milieu de paysages d'âmes, d\u2019Eldorados où se noue et se dénoue la farandole rouge des passions humaines.Dix ligues et c'est toute l\u2019histoire des générations fixées dans leur immobilité, et ce sont autant de socles ou les statues des plus grands montent d'elles-mêmes.Et, miracle de l\u2019enchan- lement perpétué par le livre, ce n'est pas le musée froid, où l'admiration au bel endroit s'impose comme l\u2019applaudissement à la fin d\u2019une symphonie, c\u2019est la compagnie réelle avec les distances et le temps, la conversation avec les choses et la vie.La lecture est une promenade enchantée.Il faut donc louer ceux qui préparent ces délices aux esprits qui ne pourraient en être privés sans perdre le goût de la beauté.Mais si la fréquentation des livres apporte de si hautes récompenses, pourquoi, à l\u2019occasion du nouvel an, ne pas donner de beaux livres d'étrennes aux enfants?Pourquoi priver les petits de ce qui fait le bonheur de leurs ainés?Et comment, sur la liste des cadeaux traditionnels, oublier ces bouquins rieurs d'où s'échappent les fées qui bercèrent notre enfance?Sans doute, le petit homme de 1933 veut être de son siècle: les étrennes d'autrefois lui paraltraient bien démodées, et celles d\u2019aujoudr'hui doivent comporter, en réduction, les dernières inventions.Le jouet scientifique: automobile, machines à vapeur, petites dynamos, meccanos, remplace avantageusement les soldats de plomb d\u2019avant 1890.Est-ce à dire que l'enfant n'aime plus les contes et les livres de conte?N'allons pas le prétendre.Quand il s'en dit, par exemple à C.K.C.H,, il faut voir avec quelle éjouissante curiosité Guy et Monique, Carmen et Thérèse tendent l'oreille! C\u2019est bien naturel, pour ces petits de saisir le merveilleux de l'eris- lence, eux qui apprendront assez tôt la triste et brutale réalité.Donnons-leur donc des contes.C'est le conseil d'un maître journalis- le, M.Georges Claretie, fils de l'acadé- micien-auteur de si jolies pages pour l'enfance et la jeunesse: \u201cLes contes, les voyages au $s des fées, lisez-les, mes enfants; vous ap- Prendrez bien assez tôt les amertumes de la vie.Vous rêverez devant ces récits de rois et de princesses habillés d'or et de soie, devant tout ce kaléidoscope de souverains magnifiquement ve- tus, souriants et bons, de royaumes de Jéeries ou les peuples sont heureux.Les guerres de ces princes n'évoquent point de visions de champs de bataille, mais des sentiers verdoyants, et des fleurs dans les haies.La campagne sent bon.les prés embaument, les soldats qui passent tambour battant semblent respirer des parfums.Les lourds genets d'Espagne marchent à pas lents guidés par les fées bienfaisantes.Des nuages roses et un ciel bleu les enveloppent.Bons rois des contes de jées, qui ne pensez qu'à rendre les peuples heureux et à avoir beaucoup d'enfants.petits royaumes dr féeries jolies, qui n'ont jamais existé et n'eristeront jamais.Qu'importe?Le lemps viendra bien assez tot, mes enfants, où vos regards seront attirés par l'autre vitrine où s'étalent les récits de guerres modernes, avec souffrances de la patrie meurtrie et l'héroïsme de tos pères.En attendant, rêvez, lisez et relisez Peau d'âne ou le Chat botté\u201d.N'épuisons pas le sujet.Demain.s'il tous est agréable, nous citerons quel- Ques ouvrages à offrir comme étrennes aur tout jeunes et aur moins jeunes.Victor BARRETTE.es = He - - AU JOUR LE JOUR Encore cette centralisation.Un journal montréalais dans son numéro de vendredi dernier, apprend à ses lecteurs que le Secrétaire d'Etat déposera à la pochaine session un projet de loi relatif à la centralt- sation des services de traduction de l'administration fédérale.Cette nouvelle est déjà vieille puisqu'elle a paru.dans notre journal, dès les premuers jours de novembre.De plus, eile \u2018que le travail de traduction est nécessaire, n'a pas été mise a datc puisquil est fortement question, si ce n'est pas d'ores et dejà décidé, de renvoyer Je projet aux calendes grecques.Notre confrère ne ze contente pes d'annoncer, avec plusieurs semaines de retard, le projet en ques\u2018ion.\u2019Tout en paraissant en faire une étude objective, ii donne des détails que nous soupgonnons n'être pas contenus dans le texte de loi à venir et se fait l'ardent apologiste de la réforme projetée.Nous avons déjà démontré qu'il était absurde de réunir, dans un même bureau et sous l'autorité d'un seul chef, les traducteurs des débats de ia Chambre et du Sénat, ceux des Livres bleus et des différents ministères.La centralisation a déjà existé lorsque le travail de traduction n\u2019était pes considérable.Le gouvernement y a renoncé dès que ce travail a pris quelque ampleur.Un bureau spécial de, traducteurs a été créé dans chaque ministère; les traducteurs de chaque branche se sont spé- clalisés dans des travaux techniques.Le système actuel est logique: il fonctionne bien.Des pays bilingues comme la Belgique et la Suisse n'en ont pas d'autre.Pourquoi alors revenir à un système qui, 11 y a trente ans, a été rejeté comme désuet et inefficace?Les prétextes.\u201cDans l'explication du projet de loi, lit-on dans le journal de Montréal, il est dit qu'il existe actuellement 91 traducteurs qui coûtent ensemble $252.000 par année, et que le service de la traduction, à certains moments, est ai lent que l\u2019on doit s'adresser à l'extérieur, pour faire effectuer, en temps utile, la traduction de certains documents\u201d.A notre connaissance, il est actuellement un seul bureau\u2014abstraction faite des bureaux de traduction qui ont été complètement abolis depuis deux ans\u2014où le personnel n'est assez nombreux pour effectuer un trav rapide.Partout ailleurs, la traduction se fait rapidement et les traducteurs ont à coeur de réduire le plus possible l'intervalle entre la publication des documents anglais et celle des traductions françaises.Si, malgré tout, la traduction est encore trop lente, il faut en chercher le remède dans la multiplication du nombre des traducteurs et non dans la centralisation.$252.000 pour les services de traduction d'une administration fédérale dont les frais d'opération s'élèvent à plusieurs dizaines de millions, vraiment, ce n'est pas trop cher.Nous ne pouvons concevoir que le gouvernement se résoude à faire des économies à même les services de traduction.Les bureaux actuels ne sont pas encombrés; plusieurs sont surchargés de travail.Et la proportion des documents fédéraux qui passent à la traduction n'est pas encore très forte.Il ne saurait être question de réduire le nombre des traducteurs.Mais Ja centralisation effectuerait des économies en uniformisant le salaire des traducteurs, en faisant disparaître le nombre, assez \u2018 important, des chefs des divers services de traduction.Cela encore est inadmissible.Puis- puisqu'il doit être organisé comme il l'est actuellement, il n\u2019est que juste que nos compatriotes en retirent des bénéfices, des salaires convenables, des promotions, tout comme ceux qui vaquent à d'autres tâches.Aux débats.Certains traducteurs, ainsi ceux des débats de ia Chambre, ne travaillent que quelques mois par année tandis que les autres sont obligés d\u2019être à leur bureau toute l'année.C'est une anomalie, dit-on.Mals en quoi cette anomalie est-elle plus criante pour les traducteurs que pour les rédacteurs des débats anglais ou que pour les autres fonctionnaires sessionnels?Si les fonctionnaires de la Chambre des Communes et du Sénat jouissent de certains privilèges, pourquoi nos compatriotes n'en auraient- ils pas leur part?\u201cAu lieu d'être répartis entre quatorze traducteurs, les débats seront répartis entre 91, c'est-à-dire entre tous.La besogne sera moins lourde pour eux, car au lieu d'avoir trois et quatre pages à traduire chacun, ils en auront une demie peut-être\u201d.C'est ineffable! Si les partisans de la centralisation n'ont pas d'autres arguments à apporter, leur cause n'est pas très forte.La nouvelle que publie le journal montréa- lais et dont nous venons de réfuter les principaux passages ressemble fort, par le ton et la tendance, à d'autres informations publiées, il y a quelques mois, par le même journal, au sujet de la centralisation des services de traduction.On y décèle la même origine, le même auteur.Le tout semble très intéressé.Mais enfin, parce qu'un monsieur veut absolument entrer au gouvernement pour traduire du français à l'espagnol et de l'espagnol au français, il n'est pas besoin pour cela de révolutionner les services actuels de traduction.Ch.G.Ephémérides.IL Y A VINGT ANS M.labbé J.-F.Limoges.jusqu'ici curé de Montcerf, est nommé curé de la cathédrale de Mont-Laurier.La Chambre de Québec adopte une loi créant le ministère de la voirie.Le bill de l\u2019Aqueduc d'Ottawa présenté à la Chambre de Québec est adopté par le comité des bills privés.A TRAVERS LES JOURNAUX Bonne orientation.L'ACTION CATHOLIQUE \u2014TI y a lieu d° se réjouir de l'orientation nouvelle qui vient d'être donnée par l'entente que vient de conclure le gouvernement avec jes propriétaires de certaines limites & bois.Des familles avaient acquis il y a longtemps des étendues considérables de forêts: plusieurs les ont exploitées et en ont retiré des revenus considérables: d'autres attendaient l'occasion de le faire.Mais dans l'état actuel des choses, il y & quelque chose de plus pressant que l'exploi- | tation forestière.puisque le bois ne trouve pas : toujours preneur: c'est la colonisation.Tous les ans des centaines et des milliers de Jeunes gens de la campagne se dirigent vers la ville où ils augmentent le nombre des chômeurs, parce qu'ils ne peuvent utiliser leurs bras à la campagne.Une bonne partie d'entre eux entreprendraient volontiers de s'ouvrir des terres.s'il s'en trouvati ailleurs que dans les endroits éloignés.La nouvelle politique permettant au jeune colon de rester en contact avec sa famille.et même d'en obtenir des secours, lui facilitera certainement la besogne: et 11 v a lieu d'espérer quelle en décidera un cer- | tain nombre à essayer de \u201cs'établir\u201d.\u2014J.D.wa.LS LE DROIT OTTAWA LUNDI 18 DECEMBRE 1933 FINALE Gloire, tu n'auras pas déposé de couronne Sur mon front que le Rêve a | parfois effleuré: Je n'aurai pas connu les baisers que tu donnes A ceux dont l'âme chante eu des vers admirés.Mais, j'aurai dit ma peine o Lomme l'oiseau caché loin à Chante sa villanelle au grand soir qui l'enivre, Et mêle un peu son Ame al Que m'importe aprés tout qu Et qu'en le noir oubli mon livre soit jeté, Si mes vers ont su mettre un peu de joie en l'âme De la Femme pour qui je les aurai chantés.Tribune libre LES TABLOIDES AMERICAINS ET LA CENSURE CANADIENNE \u2014\u2014 a Au Très Honocrable Monsieur R.B.Bennett, Premier Ministre.Très Honoranle Monsieur, Nous avons voulu attirer votre attention sur la diffusion dans notre pays de deux journaux américains qui ne sont certes pas faits pour favoriser l'ordre social ni moral.Nous n'en voulons prendre à témoin que ces deux feuilles- que nous incluons \u2018Daily News\u201d et \u201cDaily Mirror\u2019).Vous verrez dans le Daily News des photographies du lynchage qui a eu lieu récemment en Californie.Vous verrez ces deux corps dont l'un est nu, suspendus à des arbres et d'autres photogra- phles qui ont admirablement croqué sur le vif les expressions bestiales de la foule qui a accompli cet acte odieux.Il ne serait peut- être pas opportun de discuter ici, si cet acte de violation de l'autorité civile est justifiable; mais ce qui importe et ce qui ne fait aucun doute pour nous c'est que la représentation en images dans les journaux de scènes aussi révoltantes constitue un danger réel pour notre peuple et que nous avons le devoir de demander qu'on nous protège contre un tel péril.Nous ne sommes pas à une époque où les gouvernants puissent se payer le luxe -de ne pas détruire des ferments de révolte et ne pas étouffer les appels au carnage et à l'anarchie.D'ailleurs, nous aurions déjà raison de protester si nous ne nous placions qu'au seul point de vue moral, contre ce poison lent que sont certains journaux, magazines et representations cinématographiques.Je tiens à citer à ce propos le \u201cDaily Mirror\u201d qui représente un mariage dans une colonie nudiste, et le théâtre Palace qui, il y a quelque temps, nous montrait sur l'écran la mort du général de Pinedo (accompagnée par la voix nasillarde d\u2019un reporter qui nous racontait les aventures amoureuses de de Pinedo, tandis que le célèbre Aviateur se mourait dans les flammes).Le cameraman allait même poster son appareil tout près d'un jeune américain qui pleurait tandis qu\u2019il regardait mourir son maître.Nous nous croyons civilisés et nous né comprenons pes comment il se fait que la censure tolére de telles indiscrétions, de telles violations de tout ce que la personnalité humaine a de sacré.Oui, nous croyons que c'est là la différence entre civilisés et non-civilisés: que des gens qui vivent en société se respectent les uns les autres et ne permettent pas qu'on imprime n'importe quoi \u2014 qu\u2019on publie les correspondances les plus \u2018Intimes, qu\u2019on révèle les détails les plus cachés d'une vie \u2014 sauf quand la justice l'exige.Encore moins est-il admissible qu'on laisse ces journaux reproduire des scènes susceptibles d'exciter les masses, et par conséquent d\u2019accentuer la rümeur de dissatisfaction et | de révolle \u2014 qui a souvent nom communisme ou socialisme \u2014 qui s'élève de plus en plus puissante dans tous les pays \u2014 oui, même dans le nôtre.C'est pourquoi, très honorable monsieur, nous vous demandons de prendre connaissance des documents ci-inclus et nôus ne doutons pas que cet examen nous vaudra dtre débarrassés de telles atrocités.Très respectueusement vôtre, Pierre Dansereau, pour les Jeune-Canada.pores POUR LE CONFORT DANS LES MAISONS D'ISOLATION CALORIFUGE Lorsque la masse des pronriétai- res d'immeubles aura comoris aue l'isolation calorifuge des maisons est plus qu'une simple nouveauté.mais qu\u2019elle constitue plutdt une nécessité pour le propriétaire de modeste aisance.on pourra songer à réaliser de substantielles économies sur les frais de combustible.C'est en ces termes aue s'exprime l'auteur d'une brochure intitulée \u201cL'Isolation calorifuge des anciennes et des nouvelles maisons\u201d, émise dernièrement en français par la Commission fédérale du Combustible.En attirant l'attention des oroori- étaires et des entrepreneurs cn construction sur l'importance souveraine de l'isolation.la Commission fédérale du Combustible met à la vortée de tous des renseignements acquis au cours de longues et minutieuses recherches.La conclusion inspirée par cette brochure est aque l'isolation bien comprise d'une habitation permet à son propriétaire de réaliser une économie d'une demi- tonne à trois tonnes de charbon par saison de chauffage.La conception de l'isolement calorifuge des maisons à subi une pro- fondé transformation depuis quelf- ques années.Considérée il n'v a pas très longtemps encore comme luxe que seul le riche pouvait se paver.l'isclation est aujourd hui reconnu comme un moven & la fois efficace.économique et sûr d'empé- ¢.°r les pertes de chaleur.En fait.seul le riche peut aujourdhui s'en passer.et avant bien longtemps l'isolation deviendra partie intégrante des devis de toute construction.tout comme l'appareil de chauffage.Les orooriétaires d'habitations commencent à se rendre |\u2018 compte que l'isolation fournit un maximum de confort durant toute l'année.une température uniforme durant l'hiver et un intérieur frais durant l'été.le tout avec un minimum d'effort durant les périodes de chauffage difficile de l'automne et du printemps.On trouvera dans cette brochure la description des méthodes usuelles d'isoler Jes anciennes et les nouvelles maison.la description de principaux ' isolants et d'autres renseignements oui sv rattachent.Les méthodes er- nosées sont d'intelligence facile pour l'entreoreneur ou l'ouvrier.On peut manach de la langue francaise dont la popularité va toujours s'accroissant différente des éditions précédentes L'ennui, dit-on, naquit un jour de l'uniformité.L'Almanach n'a pas à craindre la même aventure puisque som auteur, malgré les multipies occupations qui le talonnent, sait lui infuser une jeunesse toujours renouvelée.dresse tout spécialement à la jeunesse étudiante.Poursuivant généreusement son oeuvre, elle veut, promotrice d'un nationalisme sain, devenir en quelque sorte \u201cle vade- meeum de la jeune génération encore fidèle et sensible aux appels d'une conscience nationale\u201d teur).Lévesque, dans la présente édition, a vains canadiens d'hier et d'aujour- d'hui, en reproduisant leurs plus belles pages.Et c'est ainsi que les lecteurs de cet Almanach auront le privilège de lire Mgr Georges Gauthier, réal: l'Hon.Athanase David: Alfred DesRochers, le poète d'A l'Ombre de l'Orford\u201d: Harry Bernard, Louis Francoeur, Edouard Monpetit.Adc:- phe Nantel (prix David 1933), ete.Nos lettres, on le voit, sont bien représentées.Et les auteurs cités font foi de la valeur des pages repro duites.tance que monsieur Lévesque attache à l'éducation de notre jeunesse comprendront qu\u2019il lui sit consacré une section de son Almanach.L'article de Mademoiselle Joséphine Boivin, directrice du \u201cKindergarten Enrg\u201d, à Québec.est à lire par tous les parents, Après ces pages consacrées à nos tout-petits, monsieur Lévesque parle de \u201cL'Education nationale par le livre\u201d et de \u201cL'Action politique des jeunes\u201d, où il essaye de formuler une nouvelle orientation politique et nationale destinée à la jeunesse instruite qui a atteint trente ans ou plus.Question émi- wvemment à l'ordre du jour.Lapalme, le jeune caricaturiste bien connu.Ses \u2018\u2018défigurés\u201d simplement épatants! , économiste Lucien Romier.laics dans l'Falise\u201d per le R.P.MA.Lamarche et J.A.St-André.(documents rociaux >.un \u201cDominantes*.par \u201cWalt Whitman\u201d.traduction par R.Dion-Lévesque.O.Asselin.(poémes).\u201cLa vie aven- drve.Robert teurs feront l'envoi aux de catalogues où fiœurent les titres de leurs productions.Nous vous en- rageans fortement à les consulter.La liste que nous vous donnons pius haut est forcémert incompiète et blalsse de côté nombre de volumes de très bel!» valeur.À la douzaine.des prix spéciaux sont consentis sur la plupart de Ouvrages Commande de bois.M.M.Connelly.de Fraser Lake, & se procurer \u201cL'isolnetion calorifuge TCU une commande de 1.010.006 de! u mon bonheur de v.vre.u monde et du bruit, : \u2018âme de ia nuit.\u2018on me raille ou m acclame Emile CODERRE.Vient de paraître L'ALMANACH DE LA LANGUE FRANÇAISE - 1934 Editions Albert Lévesque Monsieur L;vesque vient de pu- | blier, encon: cette annee, son Al-' L'édition de 1934 est entièrement L'Almanach de cette année s'a- «L'éai- C'est dans cet esprit que monsieur cédé la plume aux meilleurs écri- Arch.-coadjuteur de Mont- Ceux qu savent l'extrême impor- La pattie humoristique de l'Almanach est confiée à monsieur Robert sont tout A tout ceci s'ajoute naturellement Ja parte documentaire: Calendrier, Bottin national, Bottin des Affaires.L'Almanach de la Langue fran- caise, en plus d'une valeur intellectuelle et morale élevée, est donc également d'une réelle valeur prati- ue.L'Almanach de la Langue française est en vente.au prix de $0.25 l'exemplaire.aux Editions Albert Le- , vesque, 1735, rue aint-Denis.Montréal, et dans toutes les librairies \u2018 bien assorties.; B.G.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENCOURAGEMENT AUX AUTEURS CANADIENS | C'EST DEJA NOEL! ET LA SAI- | SON DES CADEAUX BAT SON PLEIN Que de perplexité.a nesitations | devant un joli comptoir dont l'éta- | lage diversifié avec art vous fait souffrir les affres de l'embarras du, choix! Pour vous éviter cette perte ; de temps et ces incertitudes.pourquoi.cette année n'offririez-vous nas des livres à vos amis?Un livre plait toujours.C'est un souvenir qui reste.qui vous rappellera tous les iours à la pensée de la personne à aui vous \u2018 l'aurez donné.Offrir un livre.c'est | faire preuve de bon goût et de culture.Mais offrir un livre canadien.c'est en plus faire preuve d'un patriotisme de bon aloi et contribuer pour une modeste part à la prospérité du navs.puisque ce livre.écrit par un canadien.et sorti d'atellers | canadiens.a fourni du travail à nos ouvriers et maintenu le bien-être dans leurs fovers.Les quelque cinauante volumes publiés en 1933 rendent le choix fa- | cile.II v en a pour tous les goûts | puisque nos auteurs ont abordé tous les genres: roman.critique.littéraire.poésie, documents sociaux.livres pour enfants.etc.Evidemment.nous n° pouvons relever tous les titres.Citrns.à titre : d'information: \u201cLe feu intérieur\u201d par Rex Desmarchais.\u201cMon Jac- | ques\u201d.par Eva Sénécal.\u2018Les amours d'un communiste\u201d.par H.Develvn romans).\u2018Problèmes économiques de l'heure présente\u201d par l'éminent \u201cLes \u201cLa Technocra*in par la démocratie industrielle\u201d par René Chopin.\u201cPnillettes\u2019.par Jean Gillet \u201cMédailles de cire\u201d.par Jeanne Grisé et \u201cL'anthologie des voètes canadiens\u201d par J.F-rnier et tureuse d'Arthur Buies\u201d.var Rav- mond Douville.\u201cPierre Radisson\".par Donatien Frémont \u2018Le Véren- découvreur canadien\u201d.pari ~umilly (biographies) et \u2018Le vieux Montréal\u201d, par Georges Delfosse (document« artistiques\u2019.Sur demande.les libraires et édi- intéressés PRINCE RUPERT.C-A 18 \u2014 des anciennes et Ges nouvelles mai- Plesis de billes de bois.Ce bois est en s'adressant à l'Editeur en |deésfiné à a Chine.et 11 sera em-: chef.Ministère des Mines à Orta.Playé à la fabrication des allumet- | tes.Vient de paraître LE FEU INTERIEUR Roman per REX DESMARCHAIS Les Editions Albert Lévesque pré- { r senten.ce mois-ci de Rex Desmar- chais, \"Le feu intérieur \u2018, une oeuvre d'un remarquable intérêt.Ce jeune romancier, dont le premier ouvrage, \u2018L'Initiatrice\u201d, a reçu les éloges unanimes de la critique.ne décevra pas ceux qui, déjà.voient en lui, sclon l'express:on d'un critique sagacr.\u201cLe meilleur, le seul romancier psychologique canadien.\u201d L'intrigue peut se résumer en quelques mots.Une jeune femme, courtisée par un sculpteur et un romancier, épouse ce dernier, bien qu'il soit de condition sociale inférieure à la sienne, parce qu'elle lui prévoit un grand avenir et se croit sa véritable inspiratrice.Dans l'ivresse d'un amour qu'il croit partagé, le héros, Robert Leval, oublie ses ambitions.Mais la déception vient vite.et le malheureux Robert se jette dans le travail avec une énergie désespérée, parce qu'il sent fuir l'amour, seul lien qui le rattache à l'existence.Une maladie l'abat, sans qu'il songe à lutter.Mais dans la douceur d'une convalescence l'aurore d'un autre amour monte en lui.Et c'est sur un autre drame, celui de l'épouse, enfin reconquise, mais qui sent Robert lui échapper.que\u2019 se clôt ce beau livre.Livre d'une inspiration bien humaine.où l'auteur, avec un sens psychologique très rare, chez-nous, à su animer ses personnages et les faire vivre intensément.\u201cLe feu Intérieur\u201d est une oeuvre solide bien équilibrée.d'une sobriété émouvante.Une observation aigue s'y expn- me en formules concises, lapidaires.Un style, où s'affirme une maitrise.: achève de donner à ce roman le cachet particulier qui en fait une œuvre prépondérante dans notre littérature romanesque.\u201cLe Feu Intérieur\u201d, roman d'environ 200 pages, d'une élégante prè- sentation, est en vente, au prix de $1.00 l'unité, chez l'éditeur, 1735.rue St-Denis, Montréal, et dans toutes les librairies bien assorties.rer Musée commercial et industriel de Montréal Le Musée Commercic]l et Industriel de Montréal est le seul organisme du genre au Canada.Il est établi en annexe à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et renferme à lheure actuelle près de 20.000 échantillons des produits commerca- bles de toutes les parties du monde.Il possède une cinquantaine de collections technologiques.une dizaine de collections zéogranhiaues et de nombreux modèles réduits d'usines et d'appareils industriels.Le Musée continue d'ailleurs de s'enrichir et on v installe chaque semaine de nouvelles collections et de nouveaux modèles.1j nous fait plaisir de signaler parmi ses récentes acquisitions.un modèle de transmission d'automobile donnée par \u201cGeneral Motors\u201d montrant le fonctionnement de la pédale de débrava- ge et du ievier de vitesse.On veut voir les différentes positions des ba- - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SRR A A tS.ARTICLES RELIGIEUX pour Cadeaux de Noel et du Jour de l\u2019An Un choix de bon goût: CALENDRIERS CRUCIFIX CHAPELETS MEDAILLES STATUETTES CRECHES DESMARAIS & ROBITAILLE Limite Jornements d\u2019Eglises Articles de Piète OTTAWA 21, ruc Rideau ladeurs, comment le levier de vitesse les commande: on peut voir aussi le diamètre des roues d'engrenage correspondant aux différentes vitesses de la voiture.L'ensembie du mécanisme est actionné par un moteut électrique qui permet d'observer la marche arrière.et la marche avant pour les trois vitesses.Le Musée Commercial et Indue- triel est ouvert au public wus Je: tours.de 9 h.à midi et de 2 h.à 5: le dimanche.de 2 h.à 5.Entré: libre.- Brules a mort.BEAUMONT, Californie, 18.- Quatre personnes ont été brûlées a mort hier au moment où un automobile tomba en bas d'un pont e.prit feu.Les victimes sont: An.dreas Moreles, Enriqueta Malanado Nellie Saswetta et Dora Recio, d° Brawley, Californie.Deux autres personnes furent blessées.ESSAYEZ-LE! Essayez un voyage en tramway! Rendezvous compte du confort qu\u2019il vous procurera.Un opérateur entrainé vous pilotera en sûreté dans la circulation la plus dense.Rendez-vous en tramway à vos affaires ou au magasin et jouissez du véritable confort en voyageant.La Compagnie des Tramways d'Ottaw- Ad ENCRE DE CHINE 5 DIMENSION y § POU 53 ROD DES i Rés.Sher.5881 POUR ONTARIO ET QUEBEC | COMPTABLE LiCENCIE | SYNDIC gq xX%B POUCES R COULEURS PRIX SUR DEMANDE SIN DE PUBLICITÉ Bureau: Sher.3963 Hull, P.Q. Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.LE ROLE DES DETECTIVES -\u2014.: \u2014\u2014 'n marge de certaines déclarations de l\u2019honorable juge Louis Cousineau et de Me J.-A.Parent, C.R., procureur de la couronne.\u2014 Beau témoignage aux détectives provinciaux A.Guyon et G.Massue.\u2014 Fausse conception du policier, principalement dans les causes de meurtre, chez le publie.Dans le procès de meurtre qui vient de se terminer aux issises de Hull, l\u2019honorable juge Louis Cousineau, président ju tribunal, a rendu un beau témoignage au rôle des détec- jives A.Guyon et G.Massue.de la police provinciale, qui enquêtèrent sur cette affaire.Si je n'occupais pas la position que je remplis, dit Sa Seigneurie, j'en aurais long à dire sur \u2018e magnifique travail de ces deux officiers de police, qui, même au péril de leur vie et malgré les intempéries de la saison, ont poursuivi de longues et pénibles investigations au profit de la justice.Me J.-A.Parent, C.R., procureur de la couronne, a pro- esté auparavant contre la fausse conception qu\u2019on se forme souvent des détectives en charge de l'enquête relative aux affaires criminelles.Il est temps, dit-il en substance, qu\u2019on cesse de voir en les policiers des gens qui ne cherchent rien autre chose qu'à gagner à tout prix une cause, sans se pré- »ccuper d'envoyer justement ou injustement un homme à la potence.La preuve de la couronne reposait principalement sur une conversation que les deux détectives avaient eue avec l\u2019accusé.S'appuyant sur les témoignages de deux experts, la défense prétendait que l'accusé était fou au moment de la conversation et que cette déclaration avait été ni plus ni moins que machinée.Cette défense des détectives, ayant mission de recueillir \u2018es renseignements sur un crime, vient à point.Chez le pu- alic, il existe, en effet, principalement dans les causes de meurtre, une fausse conception du policier.Le détective srend alors figure de bourreau et l'accusé, celle d\u2019une victime ju\u2019on veut traquer à tout prix.Le souvenir de la personne, norte de mort violente, disparaît dans un faux sentiment de sympathie que provoque, à l'endroit de l'accusé, le détective enquêteur.Le policier est un homme comme un autre.Même, d'ordinaire, il est plus ouvert à la sympathie, parce qu\u2019il a vu de plus près les misères humaines.Il a, cependant, un devoir, la plupart du temps peu agréable à remplir.Collaborateur de la justice, il à mission de protéger la société contre les criminels.Comme la justice elle-même, les motifs personnels, chez le détective digne de la position qu\u2019il occupe, n\u2019entrent pas dans ses informations.Après son enquête souvent longue et pénible, parfois conduite au mépris de sa vie, il donne le résultat de ses recherches à la cour sous serment, non pas dans le but d'obtenir à tout prix une conviction, mais la justice, aussi bien à l\u2019endroit de celui qui a été lésé dans ses droits que de celui qui est traduit devant le tribunal.Parce qu'il est le collaborateur de la justice, le détective cst l'ami de tous les citoyens.Le public lui doit la protection de sa vie et de ses biens.C\u2019est un autre aspect du rôle du détective qu'on oublie trop souvent.Les remarques de l'honorable juge Louis Cousineau et de Me J.-A.Parent, C.R., auront pour effet de corriger, chez le public, la conception odieuse qu'on se fait souvent du détective en général et en particulier dans lés causes de meurtre.Faites à propos des détectives Guyon et Massue, de la police provinciale, dont nous avons entendu beaucoup parler en notre région depuis quelque temps, elles contribueront à grandir leur prestige.Comme il est rumeur que le détective Guyon soit nommé en charge de la région de Hull par les autorités de la police provinciale au commencement de l\u2019année prochaine, le témoignage que vient de lui rendre la cour est une magnifique recommandation auprès de ses supérieurs.Camille L\u2019'HEUREUX.EXEMPLE | D\u2019HONNETETE! M.René Dufresne perdait samedi son portefueille, qui contenait une somme d'argent et plusieurs autres utiles documents.L'ayant retrouvé, M.Paul Laupin, 51, rue St-Henrl.Huil, se hâta de le rapporter à son propriétaire.Inutile de dire que M.Dufresne, 20, rue Caron, Hull, a remercié vivement l'auteur de cet acte d'honnéteté.Le jury félicite le shérif St-Pierre | A la conclusion du procès de Lawrence Kelly, trouvé coupable d'homicide involontaire, samedi avant- midi, le jury par l'entremise de M.Moore, un de ses membres, & remercié, en cour, le shérif T.St-Pierre pour la façon dont 11 les a traités pendant le procès.Ç Je suls trés heureux, répliqua l'honorable juge Louis Cousineau, président du tribunal, de vos remarques.Nous n'en sommes pas surpris.Tour connaissent M.le shérif &t-Pierre.Celut-ci acceptera, j'en suis sûr, avec reconnaissance, ces remerciements.M.le shérif I.St-Pierre était présent dans la cour au moment où le jury pris Ia cour de lui transmettre ses remerciements pour la façon dont il l'avait traité .pra Ceux qui se tiennent en con tact constant avec le progrès et la vie moderne, sont ceux qui retirent les plus grands avantages de l'existence.Lises |ce.lea annonces, chague jour.La chorale de la paroisse fit les EE PROCHAINS fr Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, seances, etc.Taril, 3 sous du mot.Minimum 61.00.Pompiers de Hull L'assemblée de l'Union aura leu mercredi soir, et jeudi matin.Tous les membres doivent être présents.Le Sec.Comtié de Secours Le Comité de Secours au Chômeurs siège mercredi soir, à la Bourse du Travail.Tous les Présidents des Syndicats sont priés d'être présents.L'assemblée sera d'une très grande importance.Par ordre.Funérailles de Mme Ch.Ethier ELLES ONT LIEU A MESSI- NES, P.Q, AU MILIEU D'UN GRAND CONCOURS DE PARENTS ET D'AMIS.Mercredi dernier avait lieu a Mes- tines, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funerailles de Mme Charles Ethier, née Léo Tremblay.décédée le 10 courant.La levée du corps fut faite par M.le curé Gravelle qui chanta le servi- _ = frais du chant.Outre, un groupe nombreux de Dames de Ste-Anne, congrégation à laquelle la défunte appartenait, conduisaient le deuil son époux, ses fils, Léo, Noël.Germain et Bernard, son pére, E Tremblay.ses frères.Georges, Anaclet.Patrick, Alphonse et Hector: ses beaux-frères, J.L'Ecuyer, O.Gareau, H.Rochon, A.Lacroix.A.Ritchot.Reconnus dans le cortège: C.La- tourelle.W.Tremblay, J.Bédard, A.Gravelle, H.Latourelle, A.Denom- Avis aux Membres du Club Conservateur de Hull Toutes assemblées du club supprimé*s.La prochaine me.Pb.Gauthier.I.Gauthtier.J.\u2026 Goriey.père; F.Gorley, fils: A.réunion ver To 10 jan Gorley A.Lafrenière M.Saumure.er .T.L'Ecuyer, P.L'Ecuyer, E.L'Ecuyer H.Cronier, O.Lefebvre.H.Lefebvre.G.Cronier.A.Saumure.E.Noël, M.T.Riopel.W.Galipeau, S.Piché, A.Alie, A.Lacroix, /.Bernier, O.8t- Jacques, T.Guitard, M.Deniel, E.Saumure.A.Cécire, 8.L'Ecuyer.F.St-Jacques, L.Ethier, E.Lamoureux.A.Fortin, S.Beaudoin, F.Poulin et autres.Mme Ch.Ethier était la soeur de ,Mme Joseph Garneau.de Wright- ville.\u2014 rm LMANACHS Conrad Nagel et Leila Hyame Nous venons de recevoir l'aima- dans nach.du peuple et PAlmanach Rol- \u2018Constant Woman\u201d | land.Chaque famille devrait s'en Dim, Lundi, Mardi, Merc.17-18-19-20 INe.\u201cParole Girl\" Avec Mas Clarke SERVICE A MANICURK gratis aux DAMES le MARDI SOIR.que.libeaire, 127 Hull Tel 8h 1224 | 1 langue ont été une lettre de Son Excellence Monseigneur l'archevêque coadjuteur de frid Déziel, présidente du comité Godin.8.Godin, H, Nault, F.Nault, | procurer une car elles renferment du district de Montréal des AF.C.C.annonçait que désormais les anciennes élèves des couvents de Montréal seraient organisées en fédération diocésaine.et que cette décision rencontrait le désir de NN.SS.les évêques de la province civile de Montréal.\u201cAu cours d'une entrevue que son Eminence le cardinal Villeneuve voulut bien m'accorder le 22 novembre, j'appris de sa bouche que le bureau de direction des A.F.C.C.n\u2019existait plus, que notre revue \u201cAmica\u201d disparaissait, que chaque diocèse organiserait sos amicales en fédération diocésaine sans aucun lien de cohésion entre elles, que les Amicales fédérées des couvents catholiques du Canada étaien: dissoutes.Sur le champ, j'exprimai à Son Eminence, en votre nom et au mien, notre complet abandon à ja vonté de NN.SS.les évêques de la province de Quebec.\u201cC\u2019est avec une obéissance spontanément consentie que je m'incline, et toutes les directrices et les amicalistes ave: mol, devant la volonté de l'épiscopat de la province civile de Quéhec, comme c'est avec amour que j'ai travaillé avec vous toutes à l'organisation des Amicales fédérées.Rien n\u2019est perdu devant Dieu: il compte les efforts: il voit les int-mtions; il les bénit.\u201d SALLE NOTRE-DAME La réunion a été tenue à la salle Notre-Dame de Hull.Parmi l'auditoire très nombreux, on remarquait le R.P.A.Béland, O.M.1,, successeur de Mgr J.Bonhomme, OMI, comme aumônier de l'Amicale Ste- Marie, le personnel enseignant de l'Académie Ste-Marie et de l'Ecole Normale Mme Charles Bruyère, présidente de l'Amicele Ste-Marie, souhaita la bienvenue à tous, particulièrement au R.P.Béland.dont c'était la première visite à l\u2019Amicale Ste- Marie depuis sa nomination comme aumônier.Elle nrésenta Mme Aurélien Bélanger en termes chni- sis.Invité à prendre la parole le R.P.Beland, OMI, remercia la présidente et la conférencière.Il félicita les Amicales de leur bon travail et leur donna son encouragement.LA CONFERENCE Au début de sa conférence, Mme Aurelien Bélanger & donné, avec tout le tact qu'on lui connaît, que:ques e-plications sur la dissolution des AF.C.C.Profondément émue devant les événements qui se sont précipités au cours des der- niéres semaines, ¢\u20192 fait toutefois un vibrant appel aux anciennes leur demandant leur entiére coopération au nouvel état d'organisation diocésaine des Amicales.Sa causerie a porté surtout sur l'Action Catholique, sa définition, sa nécessité, ses exigences.Au sens large, l'action catholique peut être définie \u201ctoute activité exercée par des Jaïcs avec l'approbation de l\u2019autorité ecclésiastique, ayant pour fih fmmédiate le règne du Christ dans les Ames et dans ia société\u201d.Au sens strict, c'est \u201cl'apostolat accompli par :es laïcs organisés en collaboration et sous la direction de la htérarchie ecclésiastique, sous son mandat et dans les formes voulues par Elle\u201d.Appuyant sur Ja nécessité d- la conféren- l'action catholique, cière cite des paroles du Saint Père.\u201cEn notre temps.plus que jamais, vu les dangers chaque jour plus graves qui menacent l'intégrité de la foi et des moeurs, et la pénurie des prêtres dont nous souffrons, pénurie telle que le clerg: n'est atsolument plis en nombre pour suffire aux nécessités des âmes ji! faut compter encore plus sur l'Action catholique; son rôle étant de porter secours et de suppléer au trop petit nombre de pré- tres, en leur associant, en la personne des laïcs, des aides toujours plus nombreux\u201d.L'action catholique exige cependant chez ceux «1 l'exercent la perfection individuelle, la piété, le bon exemple et l'esprit de sacrifice.Madame Bélanger fait d'autres citations pour démontrer ce que doit être l'action catholique chez la femme.\u201cL'Eglise ne cesse de graver dans la conscience des peuples les droits sacrés de la femme, la grandeur de son rôle au foyer domestique.l'invio- labilite de sa vie morale.Ces mêmes principes les mettent en inesure aussi de dégager les responsabilités | amicales fédérées Montréal, adressée à Madame Wil- \u2018 française dissoutes qui.dans la société actuelle, découlent.pour la fe me, d'un- dignité si authentiquement affirméé Car.i! appartient à la femme de défendre personnellement.per la sainte énergie de ses propres vertus, la beauté morale qui lui est dévoiue, et de prendre la part qui lui revient dans la \u201c\u201c-sssaire Lroi- sace, si souvent et si vigoureusement préchée par le Pontife su- préme.contre tant de coutumes dépravées qui menaçent de ruiner irrémédiablement la société moderne\u201d.Madame Bélanger fait comprendre ensuite quel peut être le rôle de l'étudiar\u2018e n- *- domaine de l'action catholique, les services qu'elle est appc\u2019\u201ce Andre dans la vie individuelle et sociale.En terminant, Mme Bé'anger fait des suggestions pratiques aux anciennes, les invitant à se livrer à l'action catholique dans leurs champs d'action respectifs.Elle insista sur les bonnes lectures, sur les fruits orécieux tirés de la leciu- re de l'Evangile.Flle rappels aussi le travail qui a été accompli pour relever la morale du cinéma, et des effets désastreux du cinéma américain parmi le peuple chrétien.A la \u2018\u2019 de son intéressante causerie, Madame Belanger reçut un joli bouquets de roses des mains d'une gentille fillette, Lucette De- Gagné, enfant de la trésorière de l'Amicale.LE PROGRAMME 1\u2014Piano: Ouverture de Lustspiel Mlles Jeanne Sauriol et Gabrielle Larose 2\u2014Allocution de Madame la présidente \u2014 Bienvenue au nouvel aumônier.3-Rapport des a-tivités de l'A.A.8 M.Mlle Auréole Séguin, sec.-adj.4\u2014 Présentation et remerciements Mme Charles Bruyère, prés.5\u2014Conférence per Madame Auré- lien Bélaner, ancienne présidente générale des AF.C.C.6-Chant: \u2018Mariage d'oiseaux\u201d Rappel: \u2018Ma chère maison\u201d Mle Berthe Gadbois T\u2014Saynète: \u201cLa servante savan- 02 6 + 2 0 Emile Gouget .Mlle Claire Piché La servante Mlle Gisèle Vaillancourt 8\u2014La parole est au Révérend Père Curé.9\u2014Tirage des objets mis en rifle par 1'Qeuvie des Tabernacles.O CANADA Au piano: Mlle Thérèse Rochon | \u2014\u2014\u2014 On demandera un traitement pour invalides (Presse Canadienne) TORONTO, 18.Lorsque le Parlement canadien se réunira pour la prochaine session, le ouverne- ment sera saisi d'une requête à l'effet d'accorder un traitement convenable aux anciens combattants invalides de la guerre.C'est ce que le capitaine (Rév.) F.C.Ward- Whate, président de la succursale de Toronto de la Légion Canadienne a dit au léglonnaires réunis pour un service funèbre commémoratif de la mort de Sir Arthur Currie, commandant du corps canadien en France.| \u2014\u2014\u2014_\u2014 Réunion du Club Sisterhood de Deschénes, P.().Mercredi après-midi avait lieu à la résidence de Mme W.Rossignoi ls réunion des dames pour venir en aide aux sens-travail.Il fut décidé d'envoyer un panier à chac« famille pour les fêtes.Sur ia fin de l'après-midi un magnifique goûter fut.servi aux dames du club par Mme Rossignol aidée par Mme H.Lajoie et Mlle G.Madaire.Un vote de remerciement fut offert A Mme Rossignol.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Esprit de Noël Deux hommes, traduits en cour dc police samedi matin pour {vresse publique.seront libérés de prison à temps pour la fête de Noël.Le magistrat Strike réduisit leur sentence de dix à 8 jours.Ils n'avaient pu payer l'amende de dix dollars avec dépens.JOUETS POUR LES ENFANTS PAUVRES _HULL LUNDI 18 DECEMB | CES CHERS PETITS SERONT-ILS PRIVES DE LA RE 1933 Les enfants pauvres.la passe de commentaires.A la veille du Grand Jour, songeo l'enseignement divin: qui donne aux pauvres prête à Die ANDRE RIOPEL DE LUSKVILLE AUX ASSISES Le procès s'est ouvert au- jourd'hui sous la présidence de l'honorable juge Cousineau.Le procès d'André Riopel, 60 ans, riche cultivateur de Luskville, P.Q., tenu responsable de la mort d'un jeune bébé, est commencé, cet avant-midi, aux assises de Hull.Le jury a été choisi au cours de la séance de la matinée, Me W.-M.Mazur représente l'accusé.Riopel a comparu le 2 juin dernier, en cour du magistrat à Hull, sous accusation d'avoir causé la mort de Joseph-Arthur Kinesbury, âgé de deux mois.Après enquête préliminaire, il fut envoyé aux us- sises pour y subir son procès.Le détective A.Guyon, de la poil- ce provinciaie, était en charge des investigations relatives à cette affaire.Le docteur Jean-Marie Rous- sel, médecin légiste adjoint de la province, avait pratiqué l\u2019autopsie sur je cadavre de l'enfant.Séance de l\u2019A.missionnaire de Marie-Immaculée L'Association missionnaire de Marie- Immaculée a donné une séance hier soir à la saile Notre-Dame de Hull, sous la présdience du R.P.A.Bé- land.OM.I., curé de la paroisse Notre-Dame de Hull).Un drame en un acte.intitulé \u2018L'Appel de Dieu\", par le R.P.J.Baeteman, missionnaire lazariste, a été présenté.La plupart des Pères de la cure Notre- Dame étaient présents.revise Lisez les annonces de votre journal aujourd'uur Elles vous feront économiser dv temps, de l'argent et des pel- pes et vous feront trouver le moven de vivre mieux.\u2014 ee ; Dour vous tous un passage très inté-! fait voir In première expédition.Elle comprend environ 5.800 jouets et plus de 700 livres de bom.ressant.En vente ches P.A.Laroe-/ bons.Un grand nombre de garconneta et fillettes d'Ottawa pourront passer un heureux jour de No#l sont au nombre d'une cinquantaine.La parade a repris ensuite et se déroula sous l'escorte de la police.Hotel-de- Ville.| grâce à la générosité des fumeurs qui épargnent les enveloppes de cigarettes «t tabar Buckingham.\u2018Dans la Capitale, la distribation des étrennes aux enfants pauvres se fait par l'Association Racicot.A Couvent du T 8.Redemptour: Couvert de Masson: FETE DU JOUR \u2014 8.Némèse, martyr.CALENDRIER QUARANTE-NEURES 18, 19 ot 19, 20 ot 21 decemb w BK MARDI, 19 DECEMBRE 1983 \u2014 2530 jour de \u2019anné Lever du soleil ?3u \u2014 Lever de la lune 958 Coucher du scleii 4.12\u2014Coucher de la lune décembre.- 22 dbdbbbbbbiddibtdiddbitbidtd : .- JOIE DE NOEL * » > x veille de Noël ou du jour de l'An.ns aux vic times de la crise.Donnons généreusement, afin de mettre en pratique CONCERT DE CHARITE AU PROFIT DE L'EGLISE ET DES ŒUVRES PAROISSIALES A LA SALLE NOTRE-DAME DE HULL CE SOIR.Programme PIANO: \u201cLa chauve-souris\u201d «w+ +.Strauss-Dohnanyl M.Yvon Barette.Duo de chant: \u201cI\u2019Angelus\u201d ., .Chaminade Mme Alice Choquette et M.J.-P.Labelle.Au plano: Mlle I.Thibault.Récitation: Morceaux choisis Mille Blanche Sabourin.Trio Instrumental: \u201cKuylawiack\u201d Wieniawski Mlle Yvonne Davidson.M.Henri Davidson, M.Arthur Richard.Chant: \u201cLa lettre\u201d .Mozart Mille Yvette Tremblay.Au piano: Mlle F.Lamoureux.Récitation: Monologues.M.Léonard Beaulne.Harpe: The Daisy .Francis Pinto Mile Fernande Lamoureux, Chant: \u201cLa charité\u201d .M.Edgar Malette.Au piano: Mlle I.Thibault.\u201cLe puits de Jacob\u201d Extrait de \u201cLa Samaritaine\u201d de ee «+.+.Rostand Photine: Mille Thérése Dufour.Jésus: M.Omer Renaud.ee, Taschereau recommande d\u2019être honnête Faure IL BLAME LES JEU-CANADA POUR CERTAINES DECLARATIONS.(Presse Canadienne) QUEBEC, 18.\u2014 Vous avez le privilège d'être des conservateurs ou des libéraux, mais je demande à la jeunesse de Québec d'être assez honnête pour ne pas faire la lutte en faveur du parti conservateur sous prétexte de soi-disant réformes sociales.Telle est la déclaration faite par le premier ministre Tas- chereau sur fin de semaine, dans un discours à l'Association de la Jeunesse libérale.M.Taschereau a fait allusion au Jeune-Canada.Soyez sincères, dit-il, ne livrez pas d'attaque sous le manteau de la religion.Nous sommes aussi bons chrétiens que vous l'êtes, mais nous sommes sincères, car nous ne combattons pas au nom de la religion et de réformes sociales.M.Taschereau blèma les Jeune- Canada pour des déclarations qu'it appelle criminelles, vu les conditions actuelles.rare Onze communistes pincés à Chicago (Presse Associée) CHICAGO, 18.\u2014 Dix hommes et une femme, reconnus comme communistes ou sympathiques aux communistes per la police, sont aujour- dhui sujets à être traduits devant les tribunaux.à la suite d'une rixe au cours de laquelle plusieurs furent blessés.L'evénement se pro- + duisit alors que 3.000 Ukraiîniens en } parade furent attaqués.| La parade avait pour but de pro- | tester contre le fait rapporté que le + Russie soviétique a laissé mourir de faim cette année des millions d'Ukrainiens.Le désarroi se mit dans Jes rangs lorsque des centaines d'a- titateurs se mirent A assalllir les Un volt ci-dessus un camion de la compagnie Tuckett Limiteé, quittant les entrepôts de la com-| manifestants de briques et autres pagnie avec une charge de jouets et bonbons pour distribution aux enfants pauvres à Noël.Le cliché projectiles.| Les blessés dans les deux camps Cette magnifique conception de l'artiste du service du \u201cDroft\u201d se u, ou encore: aimez-vous les uns les autres, L\u2019ÉGLISE A PROCLAME (Presse Associée) CITE VATICANE, 18.\u2014 Non seulement l'Eglise n'a jemais craint Ia vérité scientifique, mais elle l'a toujours proclamée, a déclaré hier Sa Sainteté Pie XI, à la cérémonie d'inauguration de la nouvelie salle pontificale des sciences.L'Aca- demie Pontificale des Sciences a dé- çerné au professeur George Birkoff, LONGÉVITÉ AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS Le Canadien, en général, a chance de vivre plus longtemps que le blanc des Etats-Unis.DANS QUEBEC (Presse Canadienne) NEW-YORK, 18.\u2014 Le Canadien ordinaire, sauf s'il est de la province de Québec, a chance de vivre plus longtemps que le citoyen blanc ordinaire des Etats-Unis.en dépit dn fait que le climat du Canada est plus rigoureux, Il peut s'attendre dès sa naissance, à vivre une moyenne de 60.74 ans, contre 5931 pour le citoyen blanc des Etats- Unis.Pour les femmes des deux pays, les moyennes sont de 6323 et 62.83 ans, respectivement.Ces chiffres sont fournis par les tables d'actuaires récemment dressées par le bureau des statistiques de la Metropolitan Life Insurance Company.Québec est un peu moins favorisé que le reste du Canada.Mais là aussi, à compter de 1! an, pour les hommes, et de 2 ans.pour les femmes, le citoyen peut espérer plus de longévité que l'Américain.Le bulletin des statistiques de la Compagnie pour cette province dit que ! \u201cparmi les hommes l'espoir de len- | gévité est plus fort que chez des blancs des Etats-Unis pour presque tote la durée de l'existence.spe- | cifiquement de 2 à 82 ans.Quant | aux femmes.leur avantage dans Québec est réduit aux âges de 42° à 70 ans.Le bulletin contient auss! d'autres faits intéressants obtenus par l'étude des statistiques vitales.Ainsi dans Québec contrairement à ce qui se trouve habituellement dans ja plupart des pays civilisés.les hommes ont chance d& vivre plus lone- temps que les femmes, à partir de 1 222 a+< La mortalité infantile chez les enfants blancs des Etats-Unis n'est | aue les deux-tiers de toute colle dul Canada.rt moins de la moitié de | ce'!s du Québec.' | Après 17 ans chez les hommes et 28 ans chez les femmes, la mortalité est uniformément plus haute aux Etats-Unis que dans les provinces du Canada.sauf celle de | Québec.Aux Ftats-Unis.chez les biancs.la mortalité masculine est plus consi- | dérable à tout Age de la vie que ia mortalité féminine.mme Pour tout ce sue vous aves à vendre ou A lower servez- vous des PETITES ANNON- CES CLASSEES.TOUJOURS LA VÉRITÉ Parole du Pape à l'inauguration de l'institution pontificale des sciences.de l'Université Harvard, le prix de 10.000 lires (environ $800) pour cone cours en mathématiques.Le Souverain Pontife rappela le souvenir des trois Mages, à l'appui de aon assertion que l'Eglise et la science ont toujours été d'accord.Le R.P.G.Gian Franceschi, die recteur du poste de radio du Vatie can, sera aussi directeur de la nou velle institution.} LE CRÉDIT DU PAYS D'APRÈS L'HON BENNETE + Une limite statutaire à l\u2019émission de monnaie de- préciée au Canada.SES PROMESSES \u2018Fresse Canadienne) MONTREAL, 18\u2014La raison pour laquelle le Canada jouit de iu réputation qu'on lui connaît, c'est qu'il a mis une limite statutaire 8 l'émission de monnaie dépréciée, a déclaré samedi soir le premier ministre R.B.Bennett, dans un dise cours prononcé ici devant les membres ce l'Association des Voyageurs de Commerce du Canada.Le Canada, dit-il.a la réputation de livrer zes marchandises telles qua les représentent les érhantilions.De méme que lc crédit d'un individu dépend de ra réputation à rempir ses promeases.ainsi ie credit d'un pays dépend de la façon dont fi fait honneur à ses contrats.Tout Canadien doit être filer de ce que le pays n'a jamais été pris en défaut sous ce rapport.Le premier ministre aborde auast la question d'une banque centrale, dont on est u préparer les plans pour les soumettre à la prochaine session Cu parlement.M.Bennett fut présenté par ie mire Fernand Rinfret, qui porta euasi la parole.Il peut exister ut- verses opinions politiques, dit M.Rinfret.mais il ne faut pas qu'clies obscurcissent notre jugement.et je suis heureux de dire mon estime et mon admiration pour le premier ministre.1! paria aussi du talent de M.Maurice Dupiessis, choisi récemment chef conservateur G: la province de Québec.M.Bennett remercia M.Rinfret de nes paroles élogieuses.Si.dit-1l.11 les répétait plus tard.en temps opportun, je suis sûr que je serais élu par acclamation aux prochaines élections.CE CONSEIL DEMISSIONNE LE CONSEIL DE VILLE DR SMITMS FALLS, A LA SUITE D'UN REFUS DU GOUVERNEMENT.{| SMITHS FALLS, Osi.18~\u2014Ta maire J.J.Marsh et tous les meme bres du Conseil de ville ont dée missionné en protestation contre le refus du gouvernement provincial Ce n° pss augmenter la somme de secours publics.La démission a été remise a: greffier J.A.lewis, et elle sera en vigueur à partir qu 20 décembre.£4 K CONCERTS i Orchestre Symphonique d\u2019Ottawa Albert | Samedi soir au Château Gouverneur général.-\u2014\u2014 Samedi soir au Château-Laurier, \u2018orchestre symphonique d'Ottawa ous l\u2019habile direction de John Call donnait le deuxième concert de a saison 1933-34.Le choix La deuxiéme session venait de negan reçut ve as phe Fin f ts à grandes promesses, snus.i la Selection de France, en pre- commencer lorsque oms poussa s passe da = p St-Germain ez- | LE POMPIER D'OTTAWA AUG- |LES HABITANTS PASSENT LE {,ence d'une vaste foule.la rondelle dans la cage: le point *#MINsky pour déjouer Kerr.puis faient quelque peu.GE SUR UN BATON A L'O.J.O.QUI LUTTE Shields, profitant de l'absence d'Ay- auya trois punitions en troisième MENTE SA MAR FERME JUSQU'AU BOUT Le résultat des deux joutes fut : ne compta pss cependant.car lar- res, courut de bout en bout torpil- Renaud, Olsen et Finnegan firent BON GROUPE.: _ : je 5 à 1.J ! | pure Rodden décréta que Thoms Jer le cerbère ennemi p i - i + \u2014 |?pté ave co - deux Visites chacun au violon du Jack Defalco, pompier d'Ottawa.1.Rialto.grâce au travail extra- NOS SAVANTS TRIOMPHENT DU, peu Fe piotesia pas.ler les chances.or rer se Feo Vers Ia fin des hostilites, une pe- | susmenté sa marge dans le derby orqingire de Bordeleau à Ia porte STRATHCONA \u2014 UNE RAN- res, Jackson tira de 1a| pies p Roniices.aprés s'être com- tite révolution faill:t éclater.Fin.|de chiens de la vallée en gagnant |de la citadelle et au feu serré de DONNEE AUX ETATS-UNIS ~ = LP \u201cla lumière rouge salluma, Robinson assura la victol gen, st Verdon à Is dé.18 deuxième étape disputée samedi |Mantha et de Schinah, a infligé sa- DETROIT S'EVITE LA DEFAITE |mais les joueurs, convaincus que le Maroons en 746\" de la flnnie, aus negun.stoppé per | Sob Ed.Jack fit la randonnée en 1 h.52'- |medi un blanchissage de 3 à 0 à L'Université d'Ottawa a battu le! AU MOYEN D'UN RALLIEMENT disque avait atteint le poteau dulun coup de l'aile, après que Went fense tricolore, you's sous 28\u201d pour porter son temps global & |I'équipe de l'O, J.O.dans une dis- Strathcona.au vointage de 4 & 1.| EN 2e PERIODE.but, n'arrétérent pas le jeu.| Après que Went- die, mécontent.montra les dents à 3 n, 3838\".cussion de la ligue Indépendante.[dans une intéressante exhibition de __ | Rodden dut accorder ie point.vu |jigne bleue donné une passe & la Verdon, mais ce dernier ne gronds Dionne Cardinal, de Rockland,est Les Oiistes luttèrent ferme ius- \u2018hockey qui eut Heu samedi.DETROIT \u2014Un ralliement dans : |que le juge des buts insistait.Rod- ua , AWA MONTREAL même pas.Il resta aussi calme que en deuxième place et W.Chénier, [qu'au bout.mais la eui&ne cui les C'était la première sortie du Var- deuxième période a permis aux Ailes |den parla à Lalonde.puis à Dan- B:ver\u2018dg- Buts \u2019 Kerr Colom?en face de son équipage de Buckingham, en troisième.poursuit autour des buts ennemis sity et le travail des gars fut satis-| rouges de faire partie nulle de 4 à 4 [durand qui ne réclama pas davan- Shields \u2019 Défense Wentwortn \u2019 muliné.esement de samedi et [N'a Das voulu démordre.aisant.avec les Américains, dans un match tage.Le juge des buts ne fut pas : , Renaud entra cependant dans la pour les deux étapes La première stropie ne orodulsit La troupe ira probablmeent.AU de la ligue Nationale.disputé ici di- [changé et la joute se continua.Ramiky Défense Graham fournaise: les arbitres accoururent.HMS.HMS.[aucun point.cours de la saison.à Chicago.Lac! manche soir.LES COUPS DE GRACE Finnegan Aile Ward séparérent Finnegan et Renaud et J.Defal 1:52:28 2:08:38 Mantha compta.au milieu du|LES GRIMPEURS [RS ENREGISTRENT Placide et autres centres des Etats- Carson, Emms et Goodfellow ont Joliat égalisa les chances en 9'20\u201d.| Shannon Aile Northeotl les colièrent tous deux au bagne.1\u2014J.Deraiko qu \"CCE (deuxième paragraphe.à Ja suite] UNE VICTOIRE DECISIVE SUR Unis.brillé pour les locaux.E.Burke |!\u2019 déjoua tout le monde.attira bsti d Mortaco 2\u2014D.Cardinal, d'un effort individuel.Cina_minu- ALIGNEMENTS pe tes Yanki Substituts du Ottawa: Leduc.LA PARADE Rockland 1:54:15 2:43:20 Les plus tard, Schingh secouait la LE RIDEAU.UNIVERSITE\u2014 Benoit.Barnabé| compta deux fois pour les Yankis.Hainsworth et planta la rondelle en Touhey, Cox.Voss, Bud Cook, Was- Verdon réussit l'unique point de la) _w Chénier plus ha\u201d soi « gd Ateau de \u2014 et McAndrew: Holt.Morvan et For- Alignements lieu sûr.nie E.Roche.Desse Roche.période inaugurale, après une belle Buckingham 1:55:50 2.50:25 Get, A prés avoir recu fe au Le Montagnard a conservé Sa.penning Leclaire.Gagnier.| New-York \u2014 Grant.Dutton ot Les Leafs bdclérent les affaires en! Subetituts du Montréal: Avres, descente avec Ritchie et Ronaud.4_p Girouard.Co ondoux combiné à Cyr.volla le| marge au premier rang de la ligue |Lafrance.E.Rocdhon.| Brydge: centre.ffimes: Martin et finale.Conacher reçut à sa propre Trottier, Haynes.Mackenzie, Wil- Les gars se passèrent le palet con- conducteur, W troisième point en 1359\" de la pério- de la Cité, grâce à la victoire de 61 STRATHCONA\u2014 Lévesque.Du-| Jackson.ligne bleue la passe de Lévinsky.cox, Robinson, W.Kilrea, Runge.me des champions et yerdon pe Girouard .1:50:41 2:55:41 |de finale.à 1 qu'il a remportée samedi soir bois et O'Neil: Arsenault, Pvefinch Red Wings \u2014 Cox, Robertson et Chabot de Pros tard pou a pu McCabe.Première od vec sucets à une he produisit 5\u2014E.Tutn .2:09:48 3:06:18 ass, n Équipes de y Indépendante sur le eur eurent toujours la et G.Pvefinch: Larocque.| Buswell; centre.Weiland; Aurie et para de la rondelle libre.conto 1 Montréal.Ward e 1842\" ng punitions, mais pas de point a we 2:04:44 3:07:07 [regrettable que les spectateurs ne haute main et ce n'est que vers la Stewart brille ! Subst.de New-York: Murray, Do- a ene a(tirs Chabot hors de Punitions: ~ Bowman.Leduc et Les Bourgeois atlaquérent déses- 7_p, Sauvé ue solent pas plus nombreux à leurs| fin des hostilités que le Rideau en- ran, Gross, Conn.Kicin, MoVelgh.\u201cLes Habitants se portent tous à gun Clann 10: Montréal.sérément en troisième.C'était pour Bellevue 2:15:48 3:15:46 engagements.fila son unique point.contre Rangers Patierson.Burke et Picketic.l'assaut du but local où ils sont Sih.tux une question de vie ou de mort.5_y.Bellefeuil'e oo ALIGNEMENTS ALIGNEMENTS = Subs.de Détroit: Wiseman, Evans.[arrêtés par la solide défence des nee \"iam Apres clog minutes de courses ters Blackburn 2:19:10 3:18:35 RIALTO\u2014 Bordeleau.Mantha ct MONTAGNARD: \u2014 Bi-Denis.Te A Pettinger.Marker, Moffatt, Young.| Leafs.one.nneaan amine: 338\" Aflantes, Olsen glissa le disque À 9 y.Arbique.Demontignv: J.Paris, Schingh et| smith et Pratt: Murphy, centre; ql COMPTE DEUX POINTS Goodfellow, Carson et Emme.ALIGNEMENTS 3-Ottawa.Bhields .513\" St-Germain qui enfonça ia défense : que.19:32 3:19:27 Gelzebreek: Mondoux.Dexagné.| walton et Winter; Marsh, Miller; LORSQUE BOSTON FAIT PAR-| arbitres: Jarry Goodman cl CANADIEN TORONTO w 8 pour égaliser les chances.10 Fruit Beau 2°19 \"17% jCvr.Chartrand.Lajoie.Porc \u2018 Kiefl, Coughlin, Jansen et Devine.] TIE NULLE A NEW-YORK.Charles Dinsmore Chabot » Buts Hainsworth 4\u2014Montréal.Trottier (Robin- 22° - \u2014 .reville e \u2014 - ore.| So .Les partisans de l'équipe savante champ.2: 18: 18 3:10:48 pO or nome Schrver et| RIDEAU: Claycon.Font NEW-YORK\u2014 Boston et Rangers | Premiére Période Carson Défense Levinsky| puynitions: Ayres.McCabe, Bow- ne se comprenaient plus.Mais at- 11\u2014J.Delorme .2:35:53 3:26:20 Bourne Prot pen Galipeau.et Pyefinch; How amar ey ont fait partie nulle de 2 a 2.dans 1\u2014New-York.Klein S.Mantha Défense DAY man.tendons la fin.13\u2014E.Charron, Bédard et Lacelle.' zl 2 Lattre: > Landymore.un match de Ja lique Nationale qui (Burke-Conn) | 5°02\" Morenz Centre Primeau Arréts\u2014 Beveridge, 12; Kerr, 10.COUP DECISIF conducteur, Arbitres\u2014 MM.Le et ee Mug Duggan.Joe Pel- eut lieu dimanche.en présence de|2\u2014New-York, Gross | Gagnon Alle Conacher Troisième Périede Le gérant Verdon, dont la tenue C.Denis .2:26:42 3:30:27 |re.letie: 12.000 spectateurs.(McVeigh! .712° Joliat Aile Jackson 5 Montréal, Robinson (Went- s'améliore de joute en Joute, déclen- 13\u2014L.Beauchamp ire Période etier.Première Période Nels Stewart fit les points de Bos-| Punition: Aucune.Lo ubstituts ou Canadien.Lépine.worth) .ÿ an 2 \u201c6 ri .em iy ; roc .ey, ou, n.a s cha un assaut perle * Padget, conducteur 242 Pas de Dolo.riod 1\u2014Monties, Walton 64° lon.Cepencant que Ver ent bert = 2 péri astème Période rd Bury, Bourçeault G col initions- Leduc, War N SI atteignit la défense bourgeoise, [4 a.Lacele | 3:08 41428 |I-Riallo.Mentha g157| Pnition: \u2014 Aucune.New-York.ol, Er edfellow) wig\u201d Mantha.Arrêts - Veveridge 10, Kerr ©.} passa la galette à Red qui ne se 15 M Statevitch \u2019 2\u2014 Rialto.Schingh dc Geizebreck Druxième Période ALIGNEMENTS 4\u2014New- York, Burke .306\" | Substitut du Toronto: \u2014 Boll, Do- | Arbitres\u2014 Cleghorn et Daignault.t.Te near] cee eae a 5'43\" 2\u2014Monties, Kiefl (Devine, | RANGERS\u2014 Aitkenhead.E.Sei- York, ;aty, Blair.Cotton, Kilrca, Clancy.| \u2014\u2014\u2014 trompe poin Gatineau Mills 2:53 4:34:43 3°00\u2019 .5\u2014Détroit.Carson ee poin + 3e Période Smithy .40% [bert et Johnson: centre\u2014 F.Bou- a» Thoms.A Can pl ou en etforts Ges 3\u2014 Rialto, Mondoux de Cvr 13'39\" 3\u2014Monties, Pratt (Jansen) 144\" ner: W.Cook et F.Cook: subst: A (Goodfellow) 13507 Première Pér'od- | en c tous eis iy : A Seibert.| ; \u2019 ing.Détroit, Goodfellow : : ets du quartier Rideau furent te- | DIEGEL VAINQUEUR Final\u2014 Riako, 3: O.J.0.0.Pnition: \u2014 Aucune.de Seibert.Dillon, Murdock.Keeling §~Détroit, Goo yop Pas de point une.CITE D'OTTAWA J nus en respect jusqu'au SON dU BT | LONG BEACH\u2014 Léo Diégel a en- 4\u2014Monties, Pratt( (Winter: 630\" pugte.Punition: Doran Arréts: \u2014Hainsworth.9; Chabot.6 | lot., | levé le championnat de golf ouvert 5\u2014Monties, Jansen .620*| BOSTON\u2014 Thompson: Clapper Troisième Période Deuxième Période J G P.N PrCtPt Le travail de Verdon fut d'éutent | de la Californie.Il à terminé le con- 6\u2014Monties, Coughlin (Pratt) 435\"! et Smith: centre\u2014 Stewart: Lamb!7\u2014New-York, Burke .510\u201d 1 Toronto\u2014Jackson 305\"! Monties bh 4 1 0 19 8 8 plus méritoire que Jo souffrait d'un cours annuel avec un total de 282 7\u2014Rideau, LaGrave( Howe, et Beattie: subst\u2014 Gracie.Barrv.!g Détroit.Emms (Carson) .1120\" |2\u2014Canadien\u2014Joliat .9°20\" | LaSaile- Hull pled endommage.blessèrent Pour les 72 trous.Mentzel) .I'10\" Oliver.Chapman.Riolev.Galbraith.| pynitions: Conn, Emms.Punition: \u2014 Cotton.3 2 0 11 15 © Fe ose Giroux revint | CHOUINARD CO E Punitions: \u2014 Murty (2), Pyefinch, Lane Hitehmen- Stewart et A-G.| pas de D orne Arrêts.mor 10: Chabot, 9.Burehs _ s 3 I 1 1 3 plus tard en lice.mais Godin dut ! one MI I Smith.Ire Périod \u2014___ 3\u2014Toronto\u2014Conacher .654\" JOUTES DE LA SEMAINE lâcher prise.- _ re ° ag 4\u2014Toronto\u2014Cotton 908\" Jeudi: LaSalle-Huli vs Rideau Clément Aubin a fait du jeu so- NEW-HAVEN\u2014 Les Aigles ont I 1\u2014Boston.Stewart .\u2026 738 Punition: \u2014 Aucune.eu ; battu Philadelphie.par 4 à 3.dans .Smith.W New-Edinbure vs Montaznard.lide dans la cage.un match de le ligue Canado-Amé- |LE BIG FOUR SE REUNIT EN Punitions: Brennan.Smith.: Arrêts:\u2014Hsainsworth, 12, Chabot.7.Samedi: LaSalle-Huli vs New- Alignements ricaine.disputé ici dimanche ASSEMBLEE ANNUELLE-\u2014UNE Cook.2 od _Arbitres: \u2014 Rodden et Cameron.Edinburg: Montagnard vs Rideau.New-Edinburg \u2014 Peterkin.Irv | Chouinard comnta un point pour CEDULE FLUS LONGUE EST | 2\u2014 Rangers, E.Seibert (A.Seibert) et Morsn: Olsen, centre, Finnegali les vainqueurs.{ PROPOSEKE.\u2019 1637\" et Réaume: Brassington, Crossley mrt \u2014 Ch ee ee ee ee ee as ; em Osmu n.17°01 Sherwood, Hibberd, Godin et St- Tommy Alison, ae Toronto.à ét, 3\u2014Rangers.ndso \" Ç- ° Germain.HINKLE A BOSTON | eu \u2018préident de l'Union du rats | Pupitions: Chaoman.Stewart.Os=; Votre Votre garçon veut des LaSalle-Huli\u2014Aubin, Renaud ei |naux annoncent qu'il sont vendu Interprovinciale.à l'assembler Ca m 3e Période AP Il sait que les Patins C.C.M.ont la mmm Giroux; Jodouln, œntre.Guertin cl aux Boston Red Box le receveur |Fuchie aul ul Pod (ol secrétaire.LES FAYORIS SE FONT RAMO- 4\u2014Boston.Stewart 1107\".ZEKIEL GAGNE LE HANDIC | réputation d'être les plus rapides et ZZ742SFRNERIQEE Padgett: Boivin, Ritchie, Verdon, rdon Hinkle.Hinkle était l'an |Rommera lui-même le secrlia | N _ - SURTEMPS | TATANNE REMPORTE UNE les plus nolides, et que les Chaus- Ge é a Net el été élus: W-C.Ewing ER A HOUSTON.WEST SURTE : Jolides ha Legris.Gagné et Rowe, dernier & Rochester.Ont aussi é \u2018| ROPE ET PORTER N'ONT PAS Pas de point.; AUTRE VICTOIRE ; sures C.C.M.sont confortables de Montréal, ter vice- président: w.- .- ye \u2014_\u2014 | : et parfaitements seyantes.Il UN SFUL VAINQUEUR.NLLE-ORLEANS Voici le résul- | sera au comble de son bon- Extrémité foule \u2014 Adultes, J@r: Garçons, A.na.1.; Yale.3: Université de Toronto.3.minutes du cembat.New-York | ballon au panier d'Otlava.en Articles Sportifs Billets aussi en vente chez Goldstein.57.rue Sparks: O'Brien.Princeion.5: Boston.4 avait alors une marge de 21 à 16.iriomphant samedi dés MW - 305.rue Bank 141.tue Rideau wr | M rue Bank: MH.A.Denjardine, 298.rue Dalhousie: Fortin ot | TG llly Karr agrafa une longue passe Sailors.au pouitage de 28 a 21.{ Téléphone: Que-n #864 LIGUE INDEPENDANTE latérale.cvita deux millers ennemis Dans l'autre juuir à l'affiche les \"1 Téléphone: Rideau 4098 Téléphone: Rideau 783 140 Bank } 3 Graal Hull, Gauthier.3: Ste-Anne.0.et courut 25 verges pour la touche Rough Riders nut batty + Y.M: phone: Rideau | .rue Dan 3 i Rialto.3.0.J.0.0.(qui assurait la victoire à Chicago.| HK.A.ja?27 à 20.!' A R.Tope, de Hamilton, 2e vice-pré- M HOCKEY DIMANCHE Ni: ~ vy ; ; ; heur si vous lui donnez: un ! sident; le Dr Andy Davies, d'Otta- ; 8 \u2014 Me - t des courses de dimanche au LE CLASSEMEN r DE LA NATIONALE | wa, J.-C.Riddell, de Montréal.Per- whousToN lle Mad Jind.an Il HOCKEY DIMANCHE | as local : \u2014 | Equipement C.C.M y Robinson, de Toronto, et C.Wi ce) ve y - gagne \u2018e han Premiere Course cet hiver._ _ c ; -! cap di a fs.ZONE CANADIENNE ZONE AMERICAINE Burridge, de McMaster, représentant sur la d° ance À Fpeom Dos.Sams ]_- Onter.R.Coober.$6.83 $2.40 Equipements à J G P NPrCtsPts JG P N PrCtsPts scolsstique Ceci! Duncan, d'Ottawa, Pari Mutuel courut à la place et |a\u2014 Jack Biener.Arcaro.$3.82.60.portir de Taran 1331 BRA 12 à : 38 3415 A.-M.Cloce.de Hamilton, repré- SB p ?LIGUE NATIONALE 3\u2014 Roval Purchase.Petrella $2.20.$2.73 Canadien .17 7 x 798 22 14 Chicago .\u2026\u2026 15 & 6 1 =4 19 17] : : Quatre Bras 11.conduit par West-| 0 \"9.\" New.York Rangers.2.Temps.147\" 1-5 pour un mille 1-16 Dttawa 18 8 9 139 31 11 Boston 16 7 7 1353515 sentant des ligues juvéniles.rope.ne put faire mieux que se York Americain.4: Détroit \u201cDeuxième Cou Montréal 13 4 4 82384 1 Rangers 13 5 © 321 2013 Lassemblée a demandé au nou-|glisser en troisiéme place.New.fork Americain.© C0 irihdayv ait Watt $8.40 Américains 14 2 M 48; 6: veau conseil de porter la cédule de Westrope et Porter ne pilotérent 4 «Tie) Ç | ; 1\u2014 Birthday ft.Watson.$8.Mardi -Cui PARTIES ox LA SEMAINE 1534 A neuf joutes; si la chose n'est nas un seul vainqueur au cours de Chicago.4.Canadien.1.$40 320.3- Joie Yours.Quec- | : i Chicago ttaw tréal Boston.Détroi Arné- - \u2014 .815, 58.3\u2014 \u2019 Haine a ontréa oston.Détroit à Arné- pas possible.on suggère que la eux la séance.Le jockey Wright poussa LIGUE INDEPENDANTE Williams.£4.Temns.114\" pour six EQU \" Pi ENTS deudi-Otiawa A Rangers: Chicago a Montréal pagne so e le fil Mad Wind et Suneur.Svracuse.9: Windsor.1.furlongs.Samedi\u2014 Détroit à Canadien; Montial à Toronto: Chicago A semaines.lanti.vainqueur de la pre- \u2014\u2014 ! Troisième Course Boston.\u2014 miére course.& rausé la surprise \u2018AINE ® V1 Pp Dimanche - Ranzeis à Amérie \u2014 1 be.Après CANADO-AMERICAN 1\u2014 Six Bells.Balaski.$20.80.9.60.= Américains.de la matinée.Après que Jacobs} , Haven.4: Philadelphie.3 | $8 2\u2014 Mortise.Hoas.813.$6.40.3\u2014 | (Hicaco Rondelle en jeu à 8h 30 p.m.} PRIX | $1.88 $1.10 $1.00 8c Taso comprise - EA \u2014\u2014\u2014 HOCKEY SAMEDI J Je { | LIGUE NATIONALE Toronto.3: Canadien.1.LIGUE DE L'OUEST Calgarv.4: Edmonton.2.CITE D'OTTAWA Montaænard.6: Rideau.1.Lasalie-Hull.2: Burehs.|.us QTTAHA, Brockville.5: Kinaston.1.| Niagara.3: Atlantic-Citv.0.| Université d'Oitawa.4: Strathco- l'eut poussé sous ie fil.11 donna à ses rares preneurs $311.20, 8113.$33.20.Hell Diver, qui arriva deuxième.remboursa _Temboursa 463.80, 28.20.LE TITRE VA CHICAGO DECROCHE LE CHAMPIONNAT DE RUGBY PROFESSIONNEL DES ETATS-UNIS.presence de 30.000 spectateurs.Chicago gagna.grice & un ralliement étonnant dans les dernières CHICAGO.\u2014Les Bears de Chica- | go on: décroché le championnat de : ASS.AMERICAINE St-Louis.3: Kansas-Citv.0 CITE DE MONTREAL Roval.2: St-Francois Xavier.C.Canadien.2: Verdun.1.\u2014\u2014 Eastview.3.Hull-Canadwen.2.JUNIOR DE HULL Ecole Technique.3: Rousse).: Notre-Dame.4: Reboul.2.bhutan Les Rangers ont continué teur | marche irrésistible duns la ligue de Gold Pot.Miller, 85.40.Tempe 140 | ' 4-5 pour un mille.Quatrième Courne | 1\u2014 Tatenne.Petrella.$5.40 3.20 260.2\u2014 Pharatime.Balaski.a 2.80.3\u2014 Brustizert.Gooler.Temps.1'13\u201d 2-5 pour six urines.00.280.3\u2014- War Tide.Pichon.83.20., Temps 146 3-5 pour un milie 1-16.! Sentième Course { 1\u2014 Imekia Hunter.$6.40.$4.$2.60.| 2\u2014 Roval 8vort.Finnerty.$4.$3.60 | i | ol y, CIE DE QUINCAILLERIE Chas.Ogilvy Ltd.Angle Rideau et Nicolas J.-C.BELAIR 221, rue Montcalm - Hull H.L.BYLES GEO.BOURNE Eperviers _ rugby professionnel des 49 s-Unis, '3\u2014 Cloido.Petrells.$3.60.Temps.PLAN A L'AUDITORIUM \u2014 C.5300 EXHIBITIONS en batiant les Géants ce New- LES RANGERS ONT 1457 1-8 tour un mille et 70 ver.Tél: Rideau 86 Tél: Sher.6168 Outawa Shamrock.8: France.1.| York.par 23 a 31.dans un match | res ! scnsationnel disputé dimanche en | ENCORE TRIOMPHE | C.H.HOWE & CO.Montréal.3: Ottawa.2.i \u2014 \u2014-\u2014 Cinquième Course | TRUDEL LIGUE INTERNATIONALE MONTRAA TREAL INTERMEDIAIRE 1\u2014 Zekiel.Balaski.89.40.4.40.| , Buffalo.3: Windsor.2.2; Villerav.1.280.2\u2014 Blue Dav.Arcaro.$5.80.Kb London.3: Cleveland.2.athe.3: Delorimier 3 3.80.3\u2014 Euxine.Erwin.#4.Temps.| 122, rue Rideau Ridesn 35: qome a Ad \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1113\u201d pour les six furlongs du han-; CANADO-AMERICAINE EXHIRITION, = ' arr Cou ; Boston.2: New-Haven.1.Niagara.! colar \u2018New- Sixièrac Tse .MARDI, 19 DECEMBRE - York).2.! 1\u2014 Ted Clark Wall.8129.40.824 | 89.2\u2014 Fivine Cade.Haas.$3 | | LA RAQUETTE BIEN APPUYÉE Dkë CITOYENS EN VUE DIRIGENT LES ACTIVITES DES LURONS PU CANADA.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Volel les chefs des clubs de l\u2019U- onion Canadienne des Raquetteurs: Président: \u2014 Edgar Gervais, 61 rue du Couvent.Sherbrooke, Qué.ler vice-président: \u2014 Nap.Bel- Montréal.Necrétaire-adjoint: \u2014 Rosaire My- rand, 74, Ch.8te-Foy, Québec.leau, a-s Palais Montcalm, Québec, Qué.2e vice-président: \u2014 Alex.Martel, Loretteville, C.P.129, Qué.Secrétaire - tgésorier: \u2014 Sharbonneau, 4505, rue St-Laurent, Dérecteurs: - R.Brisson, Ottawa, Ladger Lagacé, 13, rue Ro- chon, Hull; J.E.Lévesque, 31, rue Gordon, Sherbrooke: John Clark, 16, rue Durocher, Québec; J.E.Roy, 1235, rue Island, Montréal; J.R.Courtemanche, Hôtel de Ville, Iberville, Qué.; Urbain Jutras, 232, rue Girousrd, St-Hyacinthe, Qué.; J.E.Pelletier, 199, rue des Franciscains, Québec; Eug.Rousseau, 4711, rue St-André, Montréal; Roméo Gascon, 1128, rue Laurier-est, Mont- Raoul remise.La parade des .chefs | MOTHERWELL CONTINLE SA MARCHE VICTORIEUSE DANS LA LIGUE ECOSSAISE GLABGOW\u2014 Motherwell a triomphé de Cowdenbeath, par 4 & 0.dans un match de la ligue d'Ecosse.aul eut lieu samedi.Les meneurs en sont & leur dix-huitiéme victoire de la saison.sans avoir connu la défaite.Plusieurs matchs ont été contremandés à cause de la température inclémente.LES RESULTATS Avr United.1: Airdrieonians.! Celtie-S8t-Mirren.remise.Cowdenbeath 0.Motherwell 4.Hamilton Academicals-Rangers.' ! Hibernians.2: Dundee, 1.Kilmarnock.1: Falkirk, 1.Partick Thistle-Third Lanark.remise.Queen's Park-Aberdeen.abandonnée après 78 minutes.Aberdeen menait 3-1.Queen of South 2: Clvde 2 St-Johnstone 3: Hearts.1.BELLETENUE | réal.Aumôgier: \u2014 M.l'abbé 8.Gre- non, 17 rue Myrand, Ottawa, Ont.A MONTREAL Club Le Laurier: \u2014 Président, R.Charbanneau, 4595, rue St-Laurent; secrétaire, Armand Couillard, 4527, rue Garnier.Club Je National: \u2014 Président, Gérard Provost, 3706, Mentana; secrétaire, Paul Collin, 840, rue Cher- rier.Club Le Boucaniee: \u2014 Président, Eug.Rousseau, 4711, rue St-André; secrétaire, Maroel L'Archevéque, 4271, rue St-Hubert.Club Le Montagnard: \u2014Président, Donat Lefebvre, 1372, rue Bherbroo- ke-E.; secrétaire, le Dr A.Lefran- cois.4845, Avenue du Parc.Club Le Canad'en de St-Henri:\u2014 Président, H.Legault, 680, rue At- water; secrétaire, Antonio Desjardins, 46, 1ère Avenue Ville La Bulle.Club La Feuille d\u2019Erable: \u2014 Président, Edgar Magnan, 6746, Iber- ville: secrétaire, Léo.Landreville, 4279, rue Chambord.Club Le Trappeur: \u2014 Firésident, R.Gascon, 1126, Laurier-E.; secrétaire, M.Bourbonnais, 5583, rue Cartier.Club Les Anvs Cholsls:\u2014 Président, A.Leduc, 4407, Ste-Emélis; secrétaire, A.Labelle, 2474, rue Workman.Club Le M.A.A.A.: \u2014 Président.K.Kearns, 1240, rue Université; secrétaire, Leslie Wade, 5145, Ch.Côte 8t-Luc.Club Les Coeurs Joyeux: \u2014 Président, V.Roy, 1235, rue Island; secrétaire, J.-A.Tourangeau, 2414, rue DES LACROIX ARTHUR ET CHUMMY GAGNENT LEURS MATCHS.\u2014 LES GARS DE L'UNIVERSITE EN LICE.Les frères Lacroix \u2014 Arthur et Chummy, \u2014 ont continué leur bon travail dans l'arène à la séance hebdomadaires du Kiwanis Boys' Club, qui eut lieu vendredi soir.Arthur & triomhé de R.Richon, de l'Université et Chummy a pris la mesure de L.Berthiaume, autre espoir universitaire.Plusieurs matchs fort intéressants ont été disputés au cours de la soi- ée et sous l'oeil de MM.Jim Mc- Cualg.George Pushman et autres soprtifs.MM.Frank Bouchard, John Woods et Paul McPherson arbitrérent les! matchs.| LES RESULTATS A LA BOXE | 40 1vs \u2014 R.Minelli, K.B.C., perd: 4 Bob Blakely, N.E.A.C.58lvs\u2014A.Toomey, N.E.A.C.défait F.Lavergne, K.B.C.70 lva \u2014 C.Glen, K.B.C., défait J.Hallkas, K.B.C.70 lvs \u2014 GG.Fournier, K.B.C.défait F.Boileau.K.B.C.| 70 lvs \u2014 G.Kalen, K.B.C an-' nule avec A.Goulet.U.d'O.75 lvs \u2014 A.Lacroix, K.B.C., fait R.Rochon, U.d'O.85 lvs \u2014 L.Lacroix, K.B.C.fait L.Berthiaume, U.d'O.95 lvs \u2014 T.Caldwell, K.B.C, dé- dé- dé- Mullins.A QUEBEC Club L'Union Commerciale : Président, J-Paul Gobeil, 56, rue Napoléon; secrétaire, Lévis Villeneuve, 76, rue d'Aiguillon.Club Le Dragon: \u2014 Président, E.Petitclaire, 12, rue des Franciscains: secrétaire, Henri Lachance, coin St- Luc et St-Valier.Club Le Moncalm: \u2014 Président.Paul-F.Larocque, 82, rue Murray, secrétaire, Roméo Patry, 69, Avenue des Laurentides.Club Le Huron: \u2014 Président, J.- Albert Paquet, 5, rue McMahon; se- fait L.Joyal.U.dO.EXHIBITIONS 90 lvs \u2014 F.Cook, K.B.C.vs H.Lacelle, O, B.C.108 lvs \u2014 N.Lacroix, K.B.C.vs R.Bert J U.d'0.105 lve \u2014 F.Rager U.4'0.vs F.Martin, U.d'O.150 lvs \u2014 M.Gauvreau, U.d'O.vs R.Thibeault, U.d'O.125 lvs \u2014 B.Hennessy.K.B.C.vs G.Villeneuve, K.B.C.A LA LUTTE G.Kidder, K.B.C.170 lvs, vs P.McAdam, K.B.C., 272 Ns.(GAUTHIER | EN 2 CHANE | \u2014\u2014 \"LES ENTREPRENEURS GA- | GNENT DU TERRAIN AUX DE- PENS DU CLUB STE-ANNE.\u2014 LEPINE DEBLTE COMME AR- | BITRE.: Le club Gauthier s'est glissé en deuxième place dans la ligue Indépendante, par suite de la victoire de 3 à O qu'il a remportée samedi soir sur Ste-Anne.après un match { intéressant disputé au Minto.© Les vainqueurs comptèrent un point per période.E.Arial tit le ! premier, en combinaison avec R.Arial et Brunet; Hillman réussit l'autre, sur des passes de Cholette et Brunet; R.Arial conclut la pros Cession.après s'être combiné a Kilr»a.Les frères Arial, Fortier, Brunet et Vézina ont brillé d'un vif éclat au compte des Entreprenuers; ils furent d'ailleurs bien secondés ie leurs coéquipiers.Proulx, Dufour et Villeneuve se sont surpassés chez les Saints.Oscar Lépine, vétéran du hockey local et ci-devant arbitre duns l'Association Américaine, & fait ses cébuts comme juge de l'Indépendante Inutile d'ajouter que son travail à été fort apprécié de tous.Oscar donne ses services gratuitement.ALIGNEMENTS Gauthier \u2014 Vézina, Brunet et Potvin; Hillman.Fortier et Cholet- te: R Arial, FE.Arial, Lavigne, Kilrea et Howard.Ste-Anne \u2014 Proulx, Moreau et Tessier: Dufour, Savary et Rous- son; King, Diguer, L.Séguin, P Laurin, Villeneuve, P.Séguin.et E.Arbitres: MM.O.Lépine Goderre.Liere Période 1\u2014Gauthler, E.Arial de R.Arial et Brunet .3187 2iéme Pérfode 2\u2014Gauthier, Hillman, de Cho- lette et Brunet ., .'13\" 3ieme Période 3\u2014Gauthier, R.Arial de Kil- res 4'56\" Pinal Gauthler, 3; Ste-Anne, SAVOLDT LIE PAR ED GEORGE SAMMY MANDELL BAT KEN- NARD\u2014JOE STECHER TRIOMPHE DE KASHLEY.Voici les résultats des matchs dis- utés un peu partout vendredi soir: \u2014 A LA BOXE NEW-YORK.\u2014 Tony Canzoner} bat Cleto Locateili, champion d'Europe en 10 rondes.Pete Hayes, de Brooklyn, bat Lew Feldman, de Brooklyn, en 10 rondes.PITTSBURG.\u2014 Jim Smith, de Fhiladelphie, bat Young Terry.de Trenton.en dix rondes.' FARGO.Sammy Mandell, de Rockford, bat Sherald Kennard.de Fargo.en 10 assauts.John Stanton, de Minneapolis, met Roy Newman hors de Combat.SAN DIEGO.\u2014 Dutch Weiner, de Tucson, knocoute Soldier Lee.de Los Angeles au 2 e assaut.A LA LUTTE DES MOINES.\u2014 Joe Stecher, de Dodge, prend deux chutes sur Abe Kashley, de Warren.BOSTON.\u2014 Ed.\u201cDon\u201d George, de Buffalo.bat Joey Savoldi, deux chutes en trois.h CONSEQUENCE INATTENDUE a \u2014Non, docteur, je vous assure, je ne vois pas.\u2014\u2014Bizarre ! \u2014ODui ! A force de faire des mots croisés, l'un de mes yeux ne wit gu'horizontaloment et l'autre verticalement.L\u2019Arsenal tient bien LES OBUSIERS AUGMENTENT LEUR MARGE SUR LE TRONE DE LA LIGUE D'ANGLETERRE LONDRES\u2014 L'Arsenal à consolidé ses positions au premier rang de la ligue de ballon anglaise.&râce à la victoire de 2 à 1 qu'il a remportée samedi sur Chelsea.Derby-County s'est hissé au deuxième crochet en battant Sheffield.au pointage de 5 à 1.Tottenham.Huddersfield et Manchester sont ex aequo en troisième place.LES RESULTATS Arsenal.2: Chelsea.1.Birmingham-Leicester-Citv.abandonnée après 70 minutes.Leicester menait.2 à 1.Blackburn Rovers.2: Hudde:s- field Tours.2.Derby Countv.5: Sheffield United 1.Everton.1: Sunderland, 0.Leeds United.3: Wolverhampton.Wanderers.3.Manchester-Citv.2: Liverpool, 1.Middlesbrough.2: Portsmouth.0.Newcastle United, 2: Stoke-Citv, [Un incendie hier à la demeure de Rodolphe Brulé FEU ATTRIBUE A LA COMBUSTION SPONTANEE.\u2014LES PERTES.Les dommages d'environ 500 dollars ont été causés vers 8 heures hier soir par un incendie qui se déclara à la demeure de M.Rodolphe Brulé, 116 rue Cambridge.Le feu est attribué à la combustion spontanée.Il se déclara dans un escalier conduisant à la cave.M.Brulé revenait de l'église avec son fils quand il découvrit le feu.T1 aperçut le réflection des flammes à travers une fenêtre.Son garçon sonna une alarme à l'angle des rues Somerset et Arthur, et il tenta lui-même de maîtriser les flammes.Le feu avait fait des progrès assez considérables cependant.M.Brulé réussit à sauver une partie de son ameublement.flammes se répandirent dans la salle à diner et dans une chambre à coucher, où elles atteignirent la toiture.Les pompiers maîtrisèrent les flammes en peu de temps.L'ameublement de M.Brulé portégé contre Les 2 le feu, de même que la résidence, \u2018Sheftield Wednesday 2: Totten- ham Hotspurs.1.West Bromwich.2: Aston Villa.1.ee Trois ans de prison donnés à R.Francoeur POUR VOL AVEC EFFRACTION A DEEP LAKE, D'ARTICLES EVA.! LUES A $50.Pour avoir volé avec effraction dans des cottages A Deen's Lake des articles évalués à $50 environ.René propriété de Mme M.Whitehead, de Comber, Ont.LA GUERRE UN CRIME CONTRE LA JEUNESSE NOS DESCENDANTS, DANS UN SIECLE.NOUS PRENDRONT POUR DES BARBARES SI NOUS PERMETTONS LA GUERRE, DIT MANION.Dans un aiscours samedi au Wo- Grand concours d\u2019étalage sur le Marché By' ORGANISE PAR LE MINISTERE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE.Un concours \u201cd'étalages de pr.- duits d'Ontario, ouvert a tous les fermiers et maraichers de la région, bh ECE hez J ; B.Lete ture d'Ontario.A Ottawa.cours es?organise sous la direction de l'agronome W.-M.Cockbum, Des prix en argent seront dist-*bues aux gaguants du concours: Un contrat Spécial à é'é accorde à cette fin par le ministre de l'Agriculture.Les prix seront décernes pour lo meilleur etalage de produits de la ferme le jour de marché precedent la féte de Noel.Les produits pour ces éta:ages peuvent être des fruits, legumes.miel, produits de l'érage, Les étalages doivent être _ < MONTREAL SHOE STORE: le con- prêts pour 9 heures du matin.le 31 t décembre 222222 Condamné à mort KABOUL Afghapisten, 18.Abdul Khally rvconnu coupable ,d avoir assassuie je roi Nadir Shah ! d'Afghabiman, le 8 novembre dernier.a ete condamné à mort.Un compoise du nom de Mahmud a re« Cu la même sentence.Deux autres hommes, 1.hag et Abdullah.ont etd condamnés a la prison à perpétuite LONDRES, 18.\u2014 La légation af- aura leu cette semaine, sous les produits laitiers.oeufs.viandes, Vo- , ghane declure que Abdui n déjà été auspices du ministère de 1'Agricul- lotlles «XeCuté.bvre Limitée : VENTE SPÉCIALE DE 4 HEURES Mardi matin, de 14 heures a 3 heures p.m.DEUX VALEURS SENSATIONNE LLES PROFITEZ-EN POUR FAIRE VOS ACHATS DE CADEAUX DE NOEL Des centaines de paires.mière qualité, provenant de bien connues.brun ou noir, rien qu'à les d'ignorer.chaussures de cette qualité auable.| | Couvre - chaussures en velours garnis de fourrures pour Dames Ces couvre-chaussures sont en velours mettrez que ceci est une valeur spéciale que vous ne pouvez pas vous permettre Pouvoir acheter des n\u2019est rien de moins qu\u2019une chance remar- Pointures de 212 a 7 dans Je lot.Talons hauts, cubains ou bas.Valeurs de $4.00 Spécial MARDI MATIN de 11 heures lot de BROGUES.Pointures Valeurs Tous de pre- manufactures voir, vous ad- couvre- à un tel prix Etonnante Survaleur pour Hommes Messieurs, voici la sensation de l'année brogues dans le noir ou brun en véritable cuir \u201cSCOTCH GRAIN\u201d.Les formes sont des plus confortables modèles récents, fortes semelles à trépointe GOODYEAR, intérieur soigneusement fini.Rendez-vous dans un de nos 27 magasins et constatez vous- même quelles valeurs superbes nous vous offrons dans ce de 6 A 11.de $5.00 En vente MARDI MATIN, de 11 heures à 8 heures t | a 3 heures, mens Canadian Club d'Ottawa, l'hon.R.-J.Manion, ministre des chemins de fer et canaux qui fut le principal délégué du Canada à la dernière assemblée de la Société des Nations, a prononcé un plaidoyer en faveur de la paix.L'avenir de la 8.D.N.est des plus incertains, dit- iL Mais si nous permettons la guerre, ajoute-t-il.nous passerons pour des barbares aux yeux de ceux qui vivront dans cent ans.La guerre est un crime contre la jeunesse.Madame J.-A.Wilson était au fauteuil.A la table d'honneur, on Francoeur a été condamné.ce matin.par le magistrat Roland Mlllar.à trois ans de prisou.Le magistrat fit une sévère remontrance à l'accusé.Le colonel G.-H.Johnson est mort CE MILITAIRE DE MARQUE PARTICIPA A DEUX GUERRES, FUT DECORE PAR DEUX GOV- crétaire, L.-P.Piset, 34, rue de Sa- laberry.Chib Le Frontenac: \u2014 Président, John Clark, 16, rue Durocher; secrétaire.Henri Armstrong.400, rue St-François.Club Le Zouave: Président, Alex.Déry, 97, rue Lavigeur; secré- \u2018aire, Roland Croteau, 171, rue St- Olivier.A OTTAWA - Club La Galeté: \u2014 Président.Rosario Fleury, 106, Ch.Eastview; secrétaire, BE.Laperritre, 201, rue Cathcart, Ottawa.SYRACUSE.\u2014Jack Washburn, de Chicago, terrasse Jack Spellman, de Providence, en 14°11\".\u2014\u2014\u2014\u2014ee POLLOCK DECEDE SAN DIEGO\u2014 Henrv Pollock.gérant de Preddie Welsh lorsque ce dernier était champion poids-léger du monde.a mis fin à ses fours di- , Manche.Po Elle succombe \u2014\u2014\u2014\u2014 ( BALLON IRLANDAIS J] \u2014_\u2014 J Coleraine, 0: Ballymena, 0.Distillerie, 5; Cliftonville, 1 Ards.2; Portadown, 1.Linfield.2: Derry, 1.Larne.3; Bangor.2.Newry, 0; Celtic, 6.Glenavon.2: Glentoran, 1.\u2014 Hyacinthe; secrétaire, Arthur Bou- GGEE CREREEREECEE Pardessus Pour Fillettes | Club Le Forestier: Président Er-|chanrd, Grand Hétel, 153, Girouard.a ses br ulur es MENTS.: Pe ee Bare: se.Chand, Grand Hot 0 , VERNEME TS._ voyait M.Manion, Madame Manion, H omines crétaire.Lionel Lefebvre.368.rue| Club Les Pieds-Légers: \u2014 Presi- FUNERAILLES DE MLLE BAR-| Le colonel Gearge-H.Johnson, Madame Wilson.le Tres Rev.J.-C.pour Pantoufles en feutre bleu, avec des- | + 2-0 Robert Borden, sin tel que la vignette.Style à une la- Pardessus de première qualité, à fer- meoir automatique.chainette invisible, Jersey de laine.Formes les plus en vo- TLEY AUJOURD'HUT A CHES-| ingénieur dont la réputation s'étendait à deux continents et militaire qui s'est distingué dans la guerre des Boers et dans la guerer mondiale, est décédé subitement samedi après-midi à sa résidence, a Arn- prior.Ont.Il était âgé de 55 ans.Mutilé dans Madame Thibaudeau-Rinfret, Madame E.-J.Lemaire.Madame H.-H.Stevens.Madaine Murray MacLaren, le général! A.-G.-L.MgNaughton, Madame McNaughton.Madame H.- 8.Béland, le Dr J.-Mackintosh Bell, Madame W.Gowling Gullock, M.Gerald Brown ét Madame Charles dent, Géra:d Laferté, rue Bérard.Drummondville, Qué.; secrétaire, Paul Côté, C.P.205.Drummondville.Ciub Le Champlain: \u2014 Président, Moise Lasnier, 114.rue Richelieu, St-Jean.Qué.; secrétaire.Côme Ha- melin, 84, rue Richelieu, St-Jean, Qué.St-André, Ottawa.Cteb L'Iberville: Président, Charles St-Jaoques, 263, rue Water: secrétaire, G.Bélanger, 186, rue Bolton.Club Le Cendrillon: \u2014 Président, R.Bt-Aubin, 17, rue McGee.Ottawa: gçorétaire, E.Trottier, 3% rue nière.Semelles en cuir chromé avec TERVILLE, Ont.Éfademoiselle Belle Bartley.75 ans, est morte hier des brulures qu'elle avait subies la veille quand son tablier, puis tous ses vêtements prirent feu.La tragédie est survenue chez Madame Russell Froats.coussins à l\u2019intérieur.Pointures, de 11 a 1.5 Valeur de 65c.EXCELLENT CADEAU AU BAS PRIX DF gue.Pointures, de 6 à 11.Valeur de $4.00.UN CADEAU TRES KINGSTON, Ont, 18.\u2014 Depuis Je mois de juin dernier, 349 personnes demeurant entre Belleville, Cornwall et Renfrew ont subi des traitements à la clinique de cancer locale du gouvernement d'Ontario.sieurs années.Mille Bartley était à jeter dans le poêle des feuilles mortes de plantes, qu'elles avait mises dans son tablier.De la chambre voisine, Mme Froats Pinard.Club L'Espst de is Jeunesse: \u2014 nièce de la victime, un peu au sud Char Custeançuan: oT.Président.Armand Bradetie, Tim- [de Chesterville.Ont.Cest 1a que ree Ho das là H.Thorburn.UTILE.v sjardins.530, rue n, : : - : mins, Ont.secrétaire, Donat A.|la défunte demeurant depuis plu-| france et de l'Ordre de l'Empire Traitement du cancer.ire, C.Belleau,| Houle, C.P.770, Timmina, Ont Ctub Le Sorel: \u2014 Président, Geo.E.Pontbriand.107.rue Georges.S80- rel.Qué.: secrétaire, Antonio Lan- glois, Sorel.Qué.britannique par le gouvernement anglais.Il était originaire de Camp- bellton, Nouveau-Brunswick.Ce fut à la fin de 1903, qu'il quitta son poste de l'université McGill pour dent, at relics rue Clffence.288.A SHERBROOKE Club La ve Rouge: \u2014 Pré- sdent, Bpoul Qlivier, 47, King, O.; sort £ Rousseau, 49, nue N.B.a Nous sommes furces de aperçut le reflet des flammes et \u201d i A I fai remettre plus tard la publication [avec son mari, ell roula la malheu- alier se fixer rnprior.Bisail IIl y à indice d'une diminutio ct St-François: \u2014 Président.|de la liste des clubs faisant partie [reuse septuagénaire dans la neige.SUtorité dans les moteurs Diesel nombre de cas ue situ on Ju Kdga TVAiS, 63, rue du Couvent: de l'Union Américaine, car certains Le médeçin fut mandé mais les brû- Trois frères et deux soeurs lui Sur- les jeunes.Aucun malade qui a subl re Gea Boucher.91, rue clubs n'ont pas encore envoyé tous lures avaient été fatales.Les fu- vivent.La sépulture aura lieu au| un traitement icl n'était âgé de = = .es renseignements demandés.nérailles ont \u201ci u \u2018hui.Nouveau-Brunswick Club Le Dollard: \u2014Président.John érailles ont aujourdhu re rm moins de seise ans reves L'ECRREUUEC AEUE DEC.POCTTTENRNREE Codère, 493, King O.; secrétaire.Alex.Roussell.Hôtel Grand-Union.Pantoufles pour Hommes LE GRAND BLESSE DU HOCKEY hd : \u2014 Président, J Lalbertd, 109, King E.: secrétal- .re, P.Bélanger.168.Murraÿ L + EAN A HULL rN Voici une des plus confortables pantoufles en cuir brun d'un style exclusif avec bouton-pression sur le côté.Semelles de cuir très flexibles et très durables.Rien de mieux pour le confort et le repos.Ces pantoufles ont une valeur régulière de $3.00 UNE BONNE SUGGESTION POUR C 'NEAU, 31.99.| PRRRARRIARIRIANRRARRII RADAR RIARRARIRRL B.2.2 U ANANARARAAAANAERAAS RS.RDS © Cluly-148 Alpines: Président, Lud- | ver 13, rue Rochon; secrétaire, G.Tagacé.13.rue Rochon.Club L'Aigle des Laurentides: Président.Louis Fortin, 53, rue Brodeur; secrétaire, F.O.Lafièche, 42.rue Victoria.A LORETTEVILLE Club Le Lewetieville: \u2014 Président.Ed.urand, C.P.69.Loretteville, Q.: secré .Paul Villeneuve.Lorette- ville, .Club L'Aiglon: \u2014 Président.Alber! Paq Loretieviile, Qué: secrétaire, Henri Pageau, Loretteville, Q \u2014 AUTRES VILLES Club Le Voltigeur: \u2014 Président, J-A.Allaire, 247.rue St-Joseph, .Lauson.Lévis, Qué.; secrétaire.C.- Montréal MPa, Bienville, Lévis, Qué.Verdun Le Salaberry: \u2014 Président.aehi Jean Solis, C.P.75, Valleyfield, Lachine Qué.; Secrétaire.Fls.Lalonde, Vel- >, leyfield, Qué.Ottawa Club Les Chevaliers de Colomb:\u2014 Trois- Président, Geo.Lafontaine.353, No- .Rivières tre-Dame, Thetford Minea Qué: Magasins Limitée Sherbrooke secrétaire.Wilbrod Roberge.352.N.- Dame, Thetford Mines Cteb Les Bas Francs: \u2014 Président, J.-E.Bergeron.Victoriaville, Qué : secrétaire, J.-8.Falardeau, C.P.T4, Victariaville, Qué.Club Le Magog: \u2014 Président.Fdouard Chamberland.Magog.Qué.: secrétaire Iéopoid De Sève.C.P 126.Magog.Qué.Club L'Infatigable: \u2014 Préaident, Urbain Jutras.232, Girouard, St- MONTREAL SHOE STORES 270, rue DALHOUSIE | § Téléphone : Rideau 2583 La.plus récente photographie d''Ace\u201d Bailey.le grand blessé du hockey professionnel.Ralley &alt présent à | te dr ru et de ee et Montréal au static da Trntity, Um le voit ict A l'extrême droite! n ent accompagné de Mina Ralley, de Dasher akon : Angle de la rue Murray = son.= Lat | BOURSE-FINANCE-COMMERCE demande s\u2019accroit sur le marché de montréal ce matin LE DROIT OTTAWA LUNDI 18 DECEMBRE 1833 | DESPRIXPLLS | FAIBLES SUR LE MARCHÉ DU BLÉ Le fléchissement reste ail- \u2018Les prix se remettent à la hausse.Les virements assez substantiels.Le curb de Montréal vers de nouvelles altitudes.MUNTTREAL, 18.\u2014 Après une dernière fin de semaine très active, samedi, la demande perdait marché de Montréal, et le commerce était moins substantiel.irréguijérement dans prix tluctualent de son ampleur ce matin sur Je Les d\u2019étroites limites.Les virements de la premiere heure et demie furent de 5.800 actions, .[a liste était terne et m'offrait que peu d\u2019aspects intéressants.Une augmentation des affaires de Canadian Car, privilégiées et ordinaires, à fait @onter le prix de ces titres.Les privilégiées gagnaient 7% à 12 et les ordinaires % à 6%.d\u2019un point samedi.Ces titres avaient gagné plus Montreal loan faisait ce matin sa premiére a rition - bleuu depuis septembre.Il gagnait 5 points à 45.pos ut Dominion Steel ggagnait 14 à 1% et Bruck Silk '4 a 17.Bra- zillan, Canadian Industrial Alcool, Massey Harris, Montreal Power et d'autres perdaient de 44 à %.Canadian Celanese per et B.C.Packers, Hollinger, International Paire stationnaires.CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 18.\u2014 La liste géné- tale sur le curb de Montréal, s'aventurait aujourd'hui vers de nou- belles altitudes, avec Hiram Walker comme vec tte, Walker gagna 2 gros points a 45 1-2 tundis que Ca- uad.snn Wuileries gagnalent 1-2 à 8 1-4.Imperial Ol} gagnait 1-8 à 12 3-8.Home Oil a 1.60: Distillers Seagram a 21 3-8 ct International Petroleum a 19 3-4 encaissaient des pertes légères.Melchers et Walker- ville étaient siationnaires.Dans la colonne drs mines, No- randa perdait 1.50 à 33.50 et Teck Hugh2s 5 cents à 5.70.Siscoe et Sullivan faisaient de petits gains.MARCHE DE TORONTO (Midi) TORONTO, 18.\u2014 Les banques et les breuvages tendaient à la hausse ce matin aur un marché lent, à Toronto.Les virements restaient peu nombreux.Les internationaux baissaient un peu à cause des vire-, ments peu substantieis et de l\u2019incertitude des prix à New-York.Les huiles et les denré:s n\u2019avalent que de faihles virements ce matin.Walkers ordinaires fut une vedette en volume et en hausse de prix.A midi, il tenait à 45 1-2, gain de 1 5-8.Distillers Seagram à 21 5-8 perdait 1-8 et Industrial Alcohol a 18 1-8 faisait un gain de 1-8.Brew- ess pnd Distillers féchissalent de 8 à 275.Canadian Wineries ga- Bna.ent 3-8 à 8 3-8 et Canada Bud et Canada Malting étaient stationnaires.Dans les utilités.International Utilities B gagnalent 1-4, mals les autres valeurs du groupe étaient stationnaires ou plus basses.Dans les miscellanés, Dominion Motors et Dufferin Paving perdaient de une fraction à 1 point.Rogers Majestic à 6 était à son mell- leur prix de l'année.Smelters perdait ! 3-4 à 126 1-4 et International ickel perdait un gain initial et tombais à 21.25.Ford A baissait à 13 3-4 et Pacifique Canadien perdait 1-4 à 12 1-2.Brazilian conservait un petit gain dans un commerce caime.Dans les banques, Commerce, Royale, et Toronto gagnalent de une fraction & 1 1-2.Les prix étaient à la baisse dans les huiles.International Pete.et British American perdaient 1-8 chacune tandis que Imperial Oil étäit stationnaire.ES \u2014 LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utiiités Publiques inscrits sur les Bnursra Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend.piv.135 Ten A.i Ri] a 58 8 C.Power À 1.50 22 6.82 Bel! Telephone an 114 526 But'd.Pred A 1.00 161, 608 Daigar\u201d Power ann 125 4 80 Can.Maltine 170 rar, = 44 Can.Nor Power 80 18°, 4 85 Can.Bronze s0 17 253 \u201can Converters son 0 88\u201d Nom.Bridge °m 2334 R12 Dom.Risse 5.00 #3 402 Nom.Stores .1% \u201cMg 2.52 Dom.Tattle 40 a\".8/40 Impertat OY, Nn Tnt, 4.50 imr.Tobscco 52.101, 500 (Petree *nclus> fTnte-.Pete sa 0 san MeCall-Sront.Ld 107g 552 Mont.Fower + 50 24 44! Mont.Tramways ao 108 R23 Nat.Brewerira 1 en 24 A.67 Daile - 800 113 457 Ottaws L.H & P.A0 ant, 748 Page-Heracy 100 STt4 S24 Penman- 2.00 44 ; a8?Quebe< Power 1.00 1415 B60 Shavinigan \u201ca 17 204 20.Cen.Power An 1117 698 Steel of Can.120 23 4.20 BANQUES Montren 1.21 AM GA 4.68 Nova Scotia .120 270 A 44 Commerce : 809 tt.SM Royale .sm 133 sm Can Nationale non 140 714 PRIV GIFs Can.North Power 700 re 778 Can.Rrones \u2014_.700 ons 72 \u201cSen.Falrhanks VE 600 84 938 \u201cen.For Mel am \u201c8 10.7% Can.Gen.Blac 2130 nag 582 Can.Rvdro-Mec Ron 54 1111 Dom.C'a:a 7.00 112 825 Dom Textile 7.00 112 875 Goodyear 700 107 a5 Jamaica P.8.700 a5 Tn Mont.Cottons 700 85 1077 Nat.Brewegles 175 a 5.47 Oellvie .700 1 « 80 Ottawa Power 830 04 6.92 Penmans son na aoû Power Corp.em a0 10.00 fAouth.Cen Pow an ng ze Steel of Can.175 an s 8 Tuckett Tobacco 700 1A 403 MINES (Extras Incline) \u2018Dome ., 149 2250 4M Hollinger .\u2026.35 11238 BA: Laka fhore .200 4330 690 Mcintyre .17% 23800 46 Pioneer, B.C 60 11% 522 Biscoe .12 148 811 *Syivanite .03 119 420 Teck-Hughes ao ses 1062 °Wrignt-Mar.20 ao 108 \u201cParadise on fonds Gem Btata-Un's 1444444 34 à 18 Nickel et d'autres étaient MINES A TORONTO (midi) TORONTO, 18 \u2014 Les mines étaient calmes mais plus fermes au- Jourd'hui sur le marché des mines de Toronto.Les ors bénéficiaient d'une hausse de prix à Washington et à Londres.MceiIntyre et Wright Hargret ves étaient quelque peu actives mais les autres haut-cotés étaient lents.Les fondamentaux et les argents n'affichaient pes de fluctuations.Wright Hargreaves ouvrit a 6.50, gain de 5 cents et T eck Hughes fit quelques ventes à 5.60, inchangée.McIntyre faisait un gain de $1 a $30 et devenait la vedette.Dome gagnait 60 cents a4 32.85 et Ploneer gagnait 20 cents a 11.85.Bralorne gagnalt 15 cents a 10.25 et Hollinger perdait 5 cents à 11.10.Le commerce était ferme dans International Nickel qui gagnait 15 cents à 21.25.Noranda gagnait 20 cents à $33.25 et Falconbridge était stationnaire.Dans les argents, Eldorado gagnait 3 cents a 3.45 et White Eagle gagnait 1 point à 28, mais perdit ce gain avant midi, Les secondaires étaient flottants.San Antonio, Ventures, Sylvanite, et Mc- Vittie montaient, avec des virements modérés.Dans les valeurs à quelques sous McMiillan montait encore et allait toucher 44, gain de près de quatre points.Chiboougamou gagnait une fraction à 6 3-4.Les hulles étalent calmes.Ropalite était stationnaire à $19 et Chemical Research gagnait 1 cent à 2.007.PRIX DES PRODUITS DÉLIVRÉS À TORONTO TORONTO, 18.\u2014 Les \u201cUnited Farmers Co-operative Co.\u201d à transmis les prix suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs extras, 31 sous la dour.: premiers.26c: extra de poulettes.22c; seconds, 16c.Créme à fouetter, No 1.21 cents la livre; No 2, 19 cents.Beurre de crémerle, No 1, soilde.23 1-4 cents la livre: No 2.solide.22 3-4 cents.Pommes de terre d'Onta:io, 75¢ le sac.Fèves blanches choisies à la main chez les commerçants, fab, au point de départ, 95 cents.relies COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours des changes entre banques fourmas par la Banque Canadienne GRECE, dracrhme Co.BRESII.milrei PINIANDF mark CHINF.dollar H.K.POTOGNE.zloty .YOUGOSLAVIE, dinar .JAPON.\u2018en AUTRICHF schilling ROUMANIE, lit Nationale.Fermeture du 16 decembre Cable Monnaie Montreal NEW- YORK.dollar .39 aec.ANGLETERRE, livre, cable .5.10 ANGI.FTERRE.livre, cheque 510 FRANCE.franc J BELGIQUE.franc 5 BELGIQUE.belza .217: ITALIE.llre .\u2026.\u2026 .ESPAGNE.pesetd .ccc0s.SUISSE.franc .J HOLLANDE, florin 8285 NORVFGF.couronne .DANEMARK.couronne .2280 SUEDE.couronne .7635 AILEMAGNE, retcnsmark .Caan TCHECOSLOVAQUIE, couronne .0466 ae ee \u2018407 Le niveau du marché | NEW-YORK, 18.\u2014 Cotes moyrnnes des titres reprosentatifs des services publics inscrite a la Bourse de New- York.Ind.Ferr.SP.» 20 0 Samedi 901 420 664 Vendredi .918 428 875 Il ¥ a une semaine 948 438 680 1! y a un mois .92.0 3408 687 TT v & un an $26 278 M5 IN y a trois ana 1129 BRA 1485 mv a MAX ana 1460 1271 271 Haut 1623 1021 RO 1137 Bas.1933 .423 238 615 Haut.1932 723 398 1110 Pas, 19932 .351 132 518 Haut.1031 Ce 1402 1062 2039 Bas.1931 æo 108 928 \u2014.PERCEPTIONS DOUANIERES Comnarativement à avril-novem- bre (8 mois) 1932 les nercentions douaniéres ont diminué de 14 pour cent en 1833.les totaux resoectifs s'élevant à 854459 000 et 846.796.000.Geoffrion & Rainville Agents de Change Membres de la Bourse de Montréai Membres du Montreal Curb Market .Jous portons sur marge: Siscoe, San-Antonio, McVittie, Sylvanite.Queen 1069-1010-1011 46, rue Elgin J.-EUGENE SERRE, gérant.Succursale d'Ottawa.OTTAWA \u2014 MONTREAL - PARIS v ON SE MET A Es ! CANADA EN L'augmentation du commerce extérieur du Canada qui a commencé en mai s'est continué jusqu'en novembre.Les exportations de novembre sont plus élevées que celles de tout autre mois depuis décembre 1930; quant aux importations elles r'ont pamais été plus élevées depuis mai 1932.Le commerce extérieur du Cana- DETAILER LA 222 ÉD DINDEDENOËL ; vente des producteurs, la faiblesse Les maisons de gros sont des marchés extérieurs et le manque d'exportation ont fait fléchir bien pourvues et prêtes à la demande.les cours du blé à Winnipeg.ra- medi.Le recui a été de 1-2 à 3-4 cent par rapport à la fermeture de ia veille.L'option ia plus rapprochée entraina le déclin, fermant à son plus bas point de la journée, tandis que les autres options finirent un peu plus haut que leurs propres bas.Décembre a fermé à 59 1-8, mai à 62 5-8 et juillet à 63 cents 3-4.L'exportailton a été peu importante.Liverpool, subissant l\u2019influence de la pression du blé argentina reculé de 1-4 à 3-8d.L'option la plus rapprochée fut passablement ferme à Chicago, mais les autres furent plus faibles.Tous les marchés ont terminé la semaine plus bas que ia semaine précédente.Winnipeg a perdu la semaine dernière de 1! 1-2 à 1 c.5-8; Chicago, de 2 à 2 c.1-2: Liverpoel, de 5-8 & 1d.Des estimations officielles établissent les récoites de blé de 4! pays.en excluant la Russie et la Chine, à 2.250,304,000 ooisseaux pour cette année, contre 3.459.- 287,000 l'an dernier, soit une diminution de 6%.Prix au comptant: BLE: No 1 dur, 68'3; no 1 nord, et sur vote, 5913: no 2 nord.58!y; no 3 nord, 53%: no 4 nord, 51%: no 5, 6, 40's; picotin, 47; no 1, dur.57% AVOINE: No 2 cw, °t sur vole, 295;: no 3 e.w.\u2026 et picotin extra.26%: picotin no 1, 2574; picotin no 2.23%: rejete, 20!4.ORGE: No 3 cw, et sur vole.3215: no 4 cw.32%: no 5 cw.303: no 5, cw.29%.LIN: No 1 cw.et sur vole 1.40%: no 2 cw, 1.36%; no 3 cw, et rejete, LES PRIX MONTREAL, 18.\u2014Les achats de dindes et de volailles ont constitue l'événement commercial du marché de gros des produits laitiers ia semaine dernière.Les piix payés par le gros sont restés fermes à 17 cents 1-2 pour la dinde de la qua- MUté A, à 15 1-2 pour la qualité B et à 12 1-2 pour la C.Les grossistes sont maintenant prêts à repondre à la demande du détail, qui s'ouvre aujourd'hui pour atteindre son sommet au milleu de la semaine.Les petites quantités aux détaillants se vendent aux prix ci dessous, la qualité A valant géné- rajement 23 cents de plus que la B.Le beurre a monté la semaine dernière à son plus haut niveau, depuis le printemps.Le fromage ontarien est resté.au même point.Les oeufs ont un peu fléchi.Les arrivages ont éte légers la semaine dernière, comme suit: 3,553 caisses d'oeufs contre 2,974 il y a une semaine et 4,260 il y 8 un an: 2409 boites de beurre contre 3,283 il y a une semaine et 1,066 il y à! 1 2753, un an; 385 boîtes de fromage con-| BSEIGLE: No 2 cw.407.tre 1,891 il! y a une semaine et LES OPTIONS 1,911 11 y & un an.BLE\u2014 our.Ferm.CEREALES .Decembre 5054 9's Bié Nord Nol .2 MM.63-627.62% Blé Nord No 2 .0 Juillet En 0.881-648 6334 | Avoine No 2 c.w.38 - ; 208; ! Avoine No 3 CW.36) ppoempre «ov me or Plcotin No 1 ., .35 Juillet .13% Picolin No 2 .» «+ + .33 ORGE- .137 Orge No 2c.w .43 Becembre + en 27° Blé d'Inde argentin .54! Tuitlet 1 22 Le 37% Farine de blé du prmtemps: i LIN\u2014 ; A Montréal: Decembre Cea 140% Au baril .+ + + + + .$4.30| Decembre .40% 407 (Au baril, en sacs de jute, livrai- Male : .43% ol i son en divers points de la région, Co \u2018 moins 10 pour cent par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiela, au baril, 83.50 Qualité de cr -.lots divers, au La:il $3.90 Farine de maïs blanc, par baril, !i- OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES vraison faite .84.40 à $4.60 Engrais:\u2014 Fourni au \u201cDroit\u201d par ls maison son .$19.23 Jobn Graham & Cle banquier en ar Gru rouge .: 82025 couvernements provinciaux\u2014 Pres tonne ¢ $24.20 Au BY ate om , SACS COMPris, 11- Alle .vraison dans la région au taux de Alta 3.so 228 28 Montréal, moins 2% cents per ton- 414 2° 37 205) San ne pour commandes au comptant.) Alta .6 47 100.00 6.00 Grains secs pour brasseries, $19 C.-B.513 45 9225 5.16 la tonne, au gros: $21 la tonne, au C-B- s 5 59 55 détail Man.6 4 9700 626 Avoine roulée, sac de 90 livres, Man.S'.55 91.00 6.21 livraison faite et v compris les N.-B.4, 60 9725 4,2 taxes de vente, $2.85.NE de 50 10550 Due Foin en balles: Ont.00 4.58 Foil.No 2.extras cee een 814,50; Ont.13 Foin No 2 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$13.50/ Ont.: Foin No3.\u2026.\u2018tab: w81200, Ont 15 (Prix à la tonne, fab, wagons nt.Hydro ; 481 ict) Quebec .4, Sa 97.00 445 LE BEUERRE Quebec 8 FD) 4 8 10125 ta Le beurre se vend 23 2-4 à 24 | Quebec ( - DJ * : ; cents la livre, au Wagon ou en lots, SEX ot \u20ac % 55 5 partiels, pour le No 1 pasteurise.st, 52 9250 8135 LE FROMAGE 6 22 9350 686 Fromage d'Ontarfo.10 cents 1a) pore Wullam .6 62 10348 575 Te.Hamilton .4!', 39 9800 490 LES OEUFS City of Hull .gra 4 3218 3.50 Les prix de gros.au wagon ou| HWl .0 5.00 en lots particls: 36 pour la clas- roux LS 8 pA 105.00 oo se \u201cA\u201d, gros oeufs d'Ontario; 32! Montreal ja 43 9445 525 classe \u201cA\u201d, oeufs moyens; 30 classe Montreal à 2 25 320 \u201cA\u201d, poulettes.Les oeufs de la Co- Ot'awa .4h 00 4.lombie valent 1 cent de plus.Ottawa RC 5 9 a 10200 3% Prix aux détaillants en petits lots: Quebec .8 38 Paso 510 Qualités: Toronto dune da 50 pis 35 A\u2014Gros (frais extras) .4a Toronto uar.2 53 5 61 A\u2014Moyens (frais premiers) .39] Winnipes .111 4Ù © 8200 585 A\u2014Poulettes (frais) 34' Le tout est strictemen: sujet au B\u2014Gros (extras d'entrepôt) .28 changement.C\u2014iFrais ou seconds d'en- trepbtsy .21 OBLIGATIONS DU Les oeufs en vrac + venda'ens Pre en wr GOUVERNEMENT LES PATATE> Montagnes Vertes du Nouveau- Obligatt du Gouvernement four Brunswick, 15 lvs, 22c; 80 lvs.no 1 ations ou sern ut ; : .\u2018I nies au \u201cDroit\u201d par ia maison H.C.80c: Montagnes Vertes de 1'Tle-du-| monk et Cie, Edifice Canada Life.ches de Québec, 80 Livres, No 1j Oouvernement IML Dem % \u2019 » + RR.o Te.Rov a oa TS 37 105.00 VOLAILLES ony non tex.34, na Revenu non tax.S!'g 37 10775 340 (Prix la livre aux détaillants, pour Revenu taxable Siz 34 101.50 3.70 volailles plumées.) Revenu taxable 4 35 10073 3.50 Qualités Revenu taxable .5 36 10825 382 \u201cA\u201d \u201cB® Revenu xan 2 » +] venu tax e 2 ; re Volailles & rôtir .22 28 Revenu taxable .5° 41 103.25 443 Volailles à bouillir .15 18 Revenu taxapie 3, a nn 2 + event: t: xable 1 .1 Pourels de choix cre IY 5 Reven't taxable 4 ! 45 9600 45 oulets au lait .Revenu taxsble 4'; 48 10025 430 Dindes Ce ee x ; | Revenu taxable AL 95.00 4.40 Oles .>| Pret de Conversion Canetons du lac Brome .23 24| Fret Conv.1931 .4% 33 £0.09 4.33 ons.; .x _ Canetons domestiques .15 17/prét Conv.1931 .4'; S8 99.00 455 Canards .13 15 PrêtC onv.1932 .41; 59 100.00 4.50 pare Prêt Ge Service Natienm : Revent: taxable .5 3% 110258 382 Revenu taxable .5 4 108.29 4.43 MARCHE DE GROS DES £3 % ™ =r hie C.N.R .4.51 10075 440 iC NR.4; 54 98.33 400 FRUITS ET LEGUMES ic x = 5.5 1035 44 |: NR va 5 10028 4e TORONTO.18.\u2014 Les prix sui- Ç N R- .c.cooc.41a 2 à vants de gros pour les fruits et les C N° n° .11: 5° 0 1008 470 légumes ont été fournis par Ia MAl-|Can Nat.88 .3 53 10600 .son White and Co.aujourdhus.Mont Harbour _ \u2014att > 106.00 Fruits importés: Citrons de Mes-| 3_$it4 et revenu nou tazanle jus- sine.No 1, 84.25 à 4.50; citrons de Messine, No 2.84.00 à 84.25 la caisse: citrons de la Californie.$4.75 par qu'au ler nov.1933.1-514 % Jusqu'au ler nov.1984.Strictement s1jet au changement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014 BOURSE DE MONTREAL .Cotes fournies par Geoffrion et Rainville, 48 rue Elgin, Ottaws.| Bell Telephone .114 Brazilian.1 2° 11 1 B.\u20ac.Packiug FE 23 : B.CC.Power A .22 B.C.Power BB.| ate | Bruck Nilk .+.17 | Can.Cur Cee 54 i Cen, Car Pv.11% | Cc.P.R .12 i Cen.North Pow .16 | Cas.Cel.Priv.1.05 Cansda Cement .7 Canads Coment prir.3215 C Ind.Alcohol .7% C.Ind Akaboi B .6% Can.Wire A .21% Can.Hydro Prir.55% Cocshutt .RE Th om.Bridge .23% Dominion Steel .1% Dom.Textile .oe 63 .Gen.Steel Wares , .3 ' Hollinger .113 | Int.Niekel Cee 231% Jake of Woods .114 \u2018 MLoll-Frontenac 41% Montreal Power , .33% ! Montreal Trams .1.10 ! Nat.Breweries .23% Nat.Stes) Car 13 Penman .41% ; Power Corp.Lo.7% Quebec Power ., 1414 ! Shawinigan 17 Smeltere .116% St.Lawr.Corp.1% | Stee! Co.of Can.27% BANQUES | Win.Electric A 114 Win.Flee.Priv.| 4 Canadienne 1.40 y Commerce .| 1,84 Montreal .oo.1.71 | Royale .| 1.32 Affaires à midi .7.729, MINES DE TORONTO Cotes fournies par Comba et Auger Ltée, 46 rue Sparks, Ottawa.Ont., Tél.Q.4250-4251.Acme Ot] | 16 Ajax Onl 1.02 Alta Pac.LL.+.16 shiey .1.00 Bear .714 Barry-H.12 B.Metals .1.49 Bobjo .22 Buk, Hill .ri] Castie-T.46% Meriey 154 Coiagas 1,25 Dome .32.35 Eldorado .3.40 Fako.3.10 Graeda .35 ifolliger .11.05 Howey .7 Homestead .1% Kirk, L.TR \u201cLake Shore .43.00 Lee Gold 121; Macassa., .|, , .81 Mcintyre 39.00 MeMillan 42 MeVittis | 1.07 McWatters ., .86 Min.Corp., .1.55 Nipissing .2.26 Noranda .33.000 Paymaster .= Pioneer 11.60 Premier .1,08 Reno Gold .© 1.55 Sherritt | 8% Sigeos .2.+ +5 1.46 Stadacnna 8's St.Anth.LL.31 Sudbury Basin .1.10 Sylvanite .FE 1.20 TeckH.8.70 Towagama: .25 Wh.Eagle .27% Vipond FN 41 Venture .69 Waite A.M.1.23 Wr, Har.645 Wayside oo.36 rente PRIX DES PRODUITS A MONTRÉAL MONTREAL, 18.\u2014 Les oeufs Classe A, gros, 36.Classe A.moyens.32.Classe A.poulette.30.3-4 à 24 c.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Beurre, No 1.23 Fromage ontarien.10 cents la livre.Patates du Québec.75 cents: Montagnes Vertes du Nouveau- Brunswick, 80 lvs, 80c.; 15 lvs, 22¢, de l'Ile-du-Prince-Edouard.90 lvs.95c.eel L\u2019ARGENT EN BARRE (Presse Associée) LONDRES, 18.\u2014 Le marché de l'argent en barre est calme aujour- d'hui.Le prix est resté le même qu'avant-hier, soit 18 5-8 d.reg FER BLANC LAMINE Le ministère du Revenu nations! n\u2019a pas encore décidé quelle attitude il prendra au sujet des feuilles de fer blanc importées au Canada du COMMERCE ÉTRANGER DU NOVEMBRE \u2014 :respondart de l'exercice precedent, soit un accrousement de $36.743.000 ou 58\u201c.Les importations s'elevent à $384 967.000 contre $296.505.000, diminution de $11538.000 ou 3.9\u2018.et les exportations à $386.008.000 contre 8336.648.000.accusant ainsi un accroissement de $49.362.000 ou 14.7%.Le commerce extérieur porte en novembre sur $104.637.064; c'est da au cours des huit premiers mois la deuxième fois depuis novembre de l'exercice 1933-34 porte sur 9674.- 11931 que le chiffre mensuel dépasse 000 contre $638.134.000 le laps cor- $100.000.000.VENTES A TROIS HEURES Cotes lournies par L-G BEAUBLEN.LTRE Edifice Ottawa Eectric.rue Sparks, Orvtawa.18 DECEMBRE BOURSE DE NEW-YOBK Air Reduction .8 Allsgheny Corp.3 Allis-Chalmers .18:4 American Can Co .9 Allted Chemical .1@!; Am.& For.Power .8% Am.Tel.& Tel., , 115 Amer.W.Works .wy Atchison .Ce ee M4 Atlantic Refining .28); Auburn Ce ee ss Baldwin Loco.12 Baltimore & Ohio .23\u2018.Bethlehem Stes! .34 Borden Milk .21 Briggs Mfg \u201ceo 9, Brookiyn Man Tr , 0 Canida Dry .» Canadian Pacific .123, Case Threshing .673.Cerro dec Pasco .33}, Chesa & Ohio ., , , 34! Chrysler Ccipn 493, Coca-Cola, .97 Columbia Carbon .40 Columbia Gas .113, Com.8oiv.Corp., , 31% Com.Southern .134 C.ntinental Can .75 Cont.Motor .Cee I, Coagoleum .24 Consolidated Gas .as: Corn Products .745, Curtis: .2, Rupoct .38 Erie Reilroad .43°4 Fox Film .cee.17.General Electric .313, Ger.Rv Sig.34 Goodrict, .+.15 Goodyear Tire ., , .33, Graham Paige .3 Granby Mining .8', Houston QI .24 Howe Sound 0.30 Hudson Motors ., 1333 Hup.Motors ., 5 Intern.Harv.18%, Intern.Nicke! |.2 Int.Tel.& Tel.11 Kenn.«opper .© 1984 loew's Theatre .19 Mack Trucks .2 Montgom Ward .22 Murray Corp.41; Nash Motors .23 Nat.Dair Prod 1274 National Dist .2534 Nat.Power & Let .9 N-York Central! ., .233 North American .1412 Northern Pacific .22 Penrsylvania Ry ., .24\u2018; Phillipe Pet: .=., .1583, Public Ser.Corp.3434 Pulman .+.43 Radio Corpn .oe.6%, Remington Ran .8 Bears Roehuck .411; Simmons Bed .161; Southern Rails .24% Standard Trends .219, Stand GO & BR., .834 Stew Warner .5 Stand.OG1 NI ., .45, Stand QI NY.14, Texas Gulf .208, T.Roller Besar Co .79 Tintted Aircraft .2114 United Corp.s U.8.Ind.Alcohol .SRI, UT, 8 Rubber .17 TU.8.Steel .45! Vanad'nm Stes! | 291% West Maryland .10 Westinghous~ .2% Woolworth Con .41 Werthineton Pump .2 Yellow Can.4 CURB DE NEW-YORK Am.Superpower 2 Flee Bond & Sh.1214 Cities Service .134 Niagera Hudson 51 L'argent a demande ct a un pour cent.Affaires a 11 h.: 220000: à mid!- 400.000: a 1 h: 004000: à 2 h : 1.580,- 000 titres.LE PROCES DE 5 COMPAGNIES (Presse Canadienne) QUEBEC, 18.\u2014 Le procès du ae- charbon.accusées d'avoir maintenu le prix du charbon anglais dans la province de Québec au moyen d'une combine illégale, doit commencer aujourd'hui.Il est possible cependant qu'il y ait ajournement pende l'An.Les compagnies sont: Elias Rogers and Company, Mon- geau et Robert, Hart et Montreal Coal and Manufacturing ont été trouvées coupables la semai- amendes formant un total de trente mille dollars.L'avocat de l'une des compagnies déclare que le procureur général, pendant les fêtes.que les visées en deux groupes au proces.30 septembre à la date récente à laquelle on commença à les fabriquer à Sarnia.Ontario.Samedi dernier la commission du tarif a déclaré qu'on ne produisait pas de fer blanc au Canada du mois de juin au mois de septembre et par le fait qu'il n'avait pas été nécessaire d'imposer des droits de dumping sur les importations.SUR LE MARCHE DE MONTREAL (Presse Canadienne) MONTREAL.18.\u2014 L'offre sur les deux marchés aux bestiaux de Montréal comptait ce matin 6.171 têtes.Les arrivages furent de: 796 bêtes à cornes: 910 veaux: 1,328 moutons et 3.157 porcs.Il a été vendu 40 têtes de bons bouvillons pour exportation à 86 les 100 livres et moins de 75 au marché local.Pas assez d'activité pour indiquer In tendance du marché.Le veau des champs était régulier et les autres catégories avaient monté de 25 cents.Le bon et le choix valait de 36,75 à 87; le commun à moyen 93.25 à 46.50; les sujets des champs, $1.25 à 33.L'agneau était plus bas.se vendant, pour le commun.de 2850 à $6.50.Le mouton valait de $1.00 & caisse de 300 livres; par caisse de 360 livres.84.50: pamplemousses de | caisse: oranges de Californie.$4.25 à 94.75 la caisse.raisin de la Ca'i-) fornie, caisse de 28 livres, $2.60 à, 8275; tomates des Bahamas, boite | Presse Associée » de 28 livres $3.75 A $4.00 échalottes; PARIS, 18 \u2014 Rentes à 3 pour de la Nourclle-Orléans.50 cents la, \u2018ont aujourd'hui: 67 francs 3 cen-' | LA BOURSE DE PARIS s $3.50 selon Je poids et la qualité.Le porc a fait une avance de @ à cents depuis Jundi dernier.Aujourd'hui.le sujet à bacon et à boucherie se vendait de 8686 à 97; le choix faisait prime habituelle de $1.Les lourds étaient d- 8625 à douzaine: tomates de serre No !.17|times: rentes à 4 1-2 pour oeni; $6.30: les extra-lourds.de 85.85 à 86; à 18 cents la livre: tomates de serre' 83.60.Le change à Londres: 83.30.\u2018lies légers de 36.36 à 67; les femelles de 3450 à 8650.No 3, 19 à 15 cents la livre.Lea dollar américain: 16.21.4 wa Le \u2014 La demande de Hitler étudiée DEMANDE D'UNE ARMEE PLUS FORTE POUR L'ALLEMAGNE.\u2018Presse Associée PARIS.18.\u2014 Le conseil de guerre francais étudie la demande fait par le chancelier Hitler en vue d'une plus forte armée allemande et d'une augmentation d'armements pour le Reich.Le conseil n jeté les bases d'un refus net par la France relativement au réarmement de I'Allemagne.Le général Maime Wey- gand, cirf' de l'état-major de l'armée française.à assisté à la réunion du conseil.Les ministres de la Guerre.dc la Marine et de l'Air discuteront Ia réponsee proposée avant que le gouvernement l'envoie à Berlin.L'assemblée d'au- fourd'hui est préliminaire à ia décision que prendra le gouvernement sur la question de savoir si les discussions franco-allemandes sur le désarmement sont possibles.me FONDS DE CANTINES Les vétérans de la marine et de l'armée du Canada demandent su gouvernement fédéral et aux administrateurs des fonds des associations des vétérans toutes les provinces que les fonds des cantines soient mis à la disposition de tous jes vétérans impériaux demeurant au Canada.aussi bien qu'aux vétérans canadiens.Commerçants.marchanés pourquel ne pas utiliser motre | CARTE D'AFFAIRES ?cond groupe de cing compagnies de sé dant les fêtes de Noël et du jour Adair, Scotch Anthracite Company et Company.Cinq autres compagnies nes dernière et condamnées à des représenté par Mtre Louis Saint- Laurent, C.R.ajournera le procès On dit aussi compagnies seront di- \u2014e anciennes | Chambre Mauve\u2019, hier Les nombreuses anciennes eleves.demeurées intimement attachées à l'Alme Mater.les parents des élé- ves et les amis du pensionnat No- tre-Dame de Lourdes ont vassé des heures azréables hier soir.Sous l'hablle direction de mademoiselle Marie-Thérèse Ménar&.le cercle dramatique Louis-Marie à nrèésenté le drame d'E.Boulay \u2018La chambre mauve\u201d.Ce fut la piece de résis- Les interorétes de cette émouvante pièce en trois actes et un épilogue se sont distinguées ner leur excellente diction.leur meuvement facile et l'intellizgence de leurs rôles rspectifs.La piece.un drame en trois actes et un épilogue.nous montre l'ambition criminelle d'une duchesse vaincue par l'amour maternelle.Les Bohémiennes \u201cromancées\u201d se prétent aux desseins pervers de la duchesse de Kanlor et ravissent dans le Abruszes la fillette de ls princesse Dalioura.La Princesse meurt de chagrin dans la \u201cchambre mauve\u201d de son palais et la cruelle duchesse devient la châtelsine.Palmvre.la vieille Bohémienne.revient avec sa troupe de Tziganes.une dizaine d'années plus tard à Naples.mais la petite Mirka-Noele.fille de la Princesse.rentre dans ses biens après avoir pardonné à la duchesse agonisante dans le repenti- de son crime.Les enfants des deux mortes de la chambre mauve vivront ensemble \u201cà faire le bien\u201d sous la direction spirituelle de Soeur Paule.La distribution comprenait Madame Jean Dicaire.dans le rôle avm- pathique de Soeur Paule.aui devient par la suite.Mlle Alphonsi.Rôles plus ingrats a interoréter, ceux de Ia cruelle duchesse et de Palmvre.furent magistralement rendus par Mesdemoiselles P.Charbonneau et Judith Gauthier respectivement.NOTRE RECOLTE EST ÉVALUÉE À $422,191.00 Une baisse assez considerable sur 1932 et 1931.VALEUR TOTALE Brillant su couvent N.tance de la soirée.Le Bureau Fédéral de la Statistique publie aujourd'hui un bulletin donnant.par provinces.une estimation préliminaire de la valeur des récoltes de 1933.comparativement à celles de 1931 et 1932.Les valeurs assignées à chaque récolte sont basée : sur les prix movens recus par les cultivateurs au point de production à la fin de novembre et ces prix ont été établis par le Bureau après consultation avec les différents départements provinciaux de l'Agriculture.Les estimations sont fondées sur les questionnaires mensuels sur le prix des Droduits agricoles distribués aux cultivateurs par tout le pays.Il faut noter que ces estimations sont rusceptibles de revision et que les valeurs attribuées à certaines récoltes.comme les grains mélangés.les navets.le maïs fourrager.etc\u2026 ne reorésentent pas le prix de vente potentiel mais sont blutôt les valeurs estimatives de produits consommés en plus grande partie sur la ferme ou ils ont Pou VALEUR TOTALE { La valeur totale des récoltes canadiennes de 1933 est évaluée maintenant à $427.791.000.camparative- ment à $444.894.900 en 1932 et 432.- 199.400 en 1931.Le total de 1833 se compose des articles suivants, les chiffres de 1932 étant donnés entre parenthèse: Blé $123.525.000 ($149.- 101.000); avoine.$76320.000 (8$75.- 716.00): orge.$16.544.000 (8$18587.- 000): seigle.$1.509.000 ($2393.00): pois.$1.398.000 (81.288.300): haricots.$878.000 ($628.600): sarrasin.$4309.- 000 ($3.540.000): grains mélangés.$12.794.000 ($13.069.000): graine de lin $759.000 (81519000: mais à grain 82.562.000 ($24.406.000): navets.etc.$12.410000 (810.160.000): foin et trèfle.894.870.000 (896.278.000): Luzerne.813.576.000 ($15.085.000): maïs fourrager.9.624.000 (87.869.000): foin de grain $21929.000 (820.312.- 000): betteraves à sucre 82.230.000 32.668.000).(x) (82.276.000): pommes de terre.832.464.000 Suivent les totaux respectifs pour chaque province par ordre de valeur.les chiffres de 1932 et 1931 étant donnés entre parenthèses: Ontario.$123.746.000 (\u2018$113.004.000.8124 541.- 000): lberta.879.285 000 (94.938.000: $98.916.600>: Saskatchewan.$77.363.- 000 1894 415.000: 8703471100): Québec.$70.855.000 (870.382.000: 873.478.- 00.: Manitoba.832.357.000 (831.313.- 000: $25.847.000): Nouveau-Bruns- wick, $12.232000 ($12.629.000: 810.- 670.000): Colombie Britannique.812.099 000 (810.714 000: 812 484.000»: Nouvelle-Ecosse.8811452000 (810.- 206.000: $10.087.000): Ile du Prince- Edouard.88.402.000 (36.393.000: 96.- 828.700).mr PATATES DETRUITES (Presse Canadienne» GBORGETOWN, Tie du Prince Edouard.18, \u2014 Un incendie a détruit sujouré\u2019hul un wagon-réfrigé- rateur et 750 boisseaux de patate: qui devaient être expédiées à New- York et à Cube.ere DEUX ANS ET DEMI {Presse Canadienne) TORONTO, 18.\u2014 T.C.Dawson.ancien courtier de Toronto.a été condamné aujourd'hui per le Juge; J, O'Connell à deux ans et demi au | pénitencier de Kingston pour ma- ; noeuvres frauduleuses.mir NOUVEAU CABINET MADRID.18.\u2014 Le premier mi- \u201c veau cabinet espagnol au pric : Zamora, Il a dresse ne liste ¢ projets de loi qu'il présentera au parlement.chil te I \"woe é\"bui, elles quand et à quel vez acheter vantageu nistre A.Lerroux a présenté aujour- sement oe Pdf di aves be |s0in.L'économie préparer sagement votre liste d'achats \u2014\u2014\"\u20142.mme at.memes rte ecès des élèves du -D.de L.Le Cercle Dramatique Louis-Marie présente \u2018La soir, au pensionnat des Filles de la Sagesse.L'interbretation du role de Kevhir.teune bohémienne.fut rendue de fa- con excellente par Mademotselle M Closson.Exemple de lovaute et de devou: - ment à sa maitresse.Agar.nourrice de la duchesse.fut bien campec var Mademoiselle R.Jolicoeur.Mademoiselle L.Gratton fut admirad!- dans le rôle d'Agnès.la pieuse enfant de la duchesse.La ravissante Therèse Dion us le rôle de Noele.fille âree de quatr- ans de la Princesse.ct Mademoiselle B.Jolicoeur alui de Noèle-Mirka.Mademoiselle M.-R.Cloutier donna une intéressante interbrétation du rôle de la vrincesse: Mademoiselle M.Poirier de celui de Pulchérie.servante de la duchesse.et Milles F.Gagnon et E.Cloutier.de Nora la Taigane et d'une bohémienne r° - vectivement.Une trouve de Tuira- nes ajouta de la couleur à la pièc«.La pièce fut agrémentee d'entre- actes: \"Poète et Pavsan\u201d.de Von Suppé.rendu en duo var Milles P.Charbonneau et I.Thivierge: \u201cMaman.dites-moi\u201d.de Wekerlin (harmonisée par Mlle C.*farier chantée par Mesderroiselles Cloutier \u2018\u2018Ballet egvptien\u201d.duo.rendu au vianc var Miles Micheline Le Fort et M.-R.Gaumond: \u201cPolka de 1a reine\u201d.de Raff.ioué par Mlle Benoite Farrell.Un duo comique.\u2018Doctoresse ct servante\u201d.finement interorété par Mesdemoiselles E.Cloutier et FP Gagnon, clétura ce rémal artistioue dans la salle académique des Fille: de la Sagesse.Dans l'auditoire.on remarauait des représentants de plusieurs communautés.Mentionnons le R.P.Ducharme, smm., curé de Notre- Dame de Lourdes d'Eastview: le R.P.Morin.s.m.m.du \u201cMessager\u201d et Soeur Agnès du Sacré-Coeur.suné- rieure du pensionnat.Dépêches | ide la Nuit em meee + Départ du Britannic.BOSTON, 18\u2014Le paquebot Bri- tannis, en route pour Galway, est parti samedi du port de Boston, après avoir été échoué pendant une nuit près de l'Île du Gouverneur.La plupart des 250 passagers furent surpris en s'éveillant de voir encor&, la terre.Le vaisseau fut renfloué par six remorqueurs.I] n'a pas été endommagé.Loup capturé, KENORA, Ont.18.-Allan Peterson et D.Bjork, qui traversaient en automobile le lac des Bois, aperçurent un loup et lui donnèrent la chasse.Peterson sauta de l'auto et parvint à capturer l'animal, après une lutte acharnée.TI recevra une prime de quinze dollars du gouver - nement d'Ontario.Vol de $30.WINDSOR, Ont, 18.\u2014 Le bandit qui a fait.au cours des récentes semaines, des incursions aux stations de gaz locales, a attaqué sur fin de semaine C.R.Pappon, dans une manufacture d'automobiles, et s'est enfui avec trente dollars, Il a frappé Pappon à la tête avec son révolver.Une baisse dans les exportations de blé canadien IL Y EUT AUSSI BAISSE DANS LES EXPORTATIONS DE FARINE EN NOVEMBRE Le Canada a exporté en novembre 23.143.958 boisseaux de blé contre 27.301.976 le mois correspondant de l'année passée.Le total ne com- brend que 124 boisseaux destinés ie mois correspondant de l'année pes- sée.Le total ne comprend que 124 boisseaux destinés à Ia consommation aux Etats-Unis.mais lex acheminements via les ports lacustres de Buffalo et Erie se montent à 8.599.183 boisseaux.Les exportations via les ports canadiens de l'atlantique et ceux du Pacifique portent respectivement sur 10.801.237 et 3.643.414 boisseaux.Quant aux réa - cheminements.il n'v en a pas eu en novembre.Voici comment ae décomposent les acheminements de farine: acheminements directs sur les Etats- Unis pour consommation domest!- que.783 barils: exportations sur les pavs d'outre-mer via les ports américains.32.385 barils, via les ports canadiens de l'Atlantique.404.428 barils et via les ports canadiens du Pacifique.110.006 barils.Le total des exportations de farine effectuées en novembre se monte A 547.602 banis contre 576864 le mois correspondant de 1932.Le total des exportations de ble et de celles des farine.ces dernières calculées en boisseaux de blé.s'élève en novembre à 25 608.167 bots- seaux contre 29807864 en 1982 Files se décomposent comme sui.selon les destinations: Etats-Unis.3.648: exportations vera les pays d'outre-mer acheminées via les ports Américains.8.744.915: via lea ports canadiens de l'Atlantique.12.721.163- via les norta canadiens du Pacifique.4.138441: pas de réachemine- ments.Retraite fermée na pour les prêtres Une retraite fermée de 8 jours aura lieu à la Villa St-Martin, Abord- à-Plouffe, du 10 janvier au soir a matin du 10.Une autre, à je Villa Manrése d- Québec, du 23 janvier au soir s: matin du ler février.S'adremser au prédi Leur, le Perr O.Lacouture.8.J.Sault-au-Réco\u2019'- let, Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014 meen Lises les annonces aujour- vous disent où.vous pou.consiste à i aot JR MÉDECINS : De PHILIPPE BELANGER, 189 Laurier-est Epécialité Chirur- ie.Consultation, 2 4 4 hres et à 8hres pm RR 664 De J.-B BELISLE 15 Langevin Hull Medecine et chirurgie Spéciaiite Maladies des lemmes, © toires et aom-eptra- loires.Bur rendes-vous 8 2606 Der R.CHEVRIER, (68 Daly 8 tés.Chirurgie et Méde- Consultation 2 à 4 et 7 à 8 hres pm R 796 De DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart Spécialirés Chirurgie, Maladie des femmes.Maladie des ergan® génite- arinaires.tation.2 à 4 es Ds A DROUIN, TS dre à8pm R 4789 De, S.-LEO LALONDE.Spéciali- hirurgie.Consultation, 1} on et 7 à 8 pm 167 Boulevard St-Joseph.8h.64 or J-L.Lamy.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine Spécialités, Uoeur, Estomac, Poumons.232, rue Beaserer Sur rendezvous TOL: Rideau 621.De J-L PICHETTE, des opt taux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médecl- ne.Conmultations: 1-3 et 7-8 | pm.8h 122 De DAMIEN ST-PIER.Edifice Transportation.Bpéclalité, pe hysiothéraple (Electrolise \u2014 ayons ultra-violets, etc.) Sur rendez-vous 2300.| Dr R.-E.VALIN, 186 Laurier-est Spécialité, Chirurgie exclusive- mem Consultation.1 à 3 et 7 à 8 pm.R.34 ; GRAVURE, aorure à Décès 6 LARIVIERE\u2014Décédée a St-Ours.P.Q.samed!, le 16 dgécemore 1953, Sa.omeé Marin, epouse de Full Larivière, à lâge de 59 ailles, mercredi, le 20 décembre.1933, à St-Ours.2-201 Monuments et cartes mortuaires \u2018inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 96 rue Georges, Ottawa, TéL Rid.613.Ecrivez pour catalogue.11 Perdu-trouvé PETIT CHIEN noir avec poitrine blanche, queue coupée.Répond au nom \u201cPat\u201d.340s Btewart.R.2213.Récompense.1098-13-280 Amusement 13a FRANCAIS: Lundi et mardi, les 18 et 19 decembre, prograinme double, Ginger Rogers dans \u201cProfessional Sweetheart\u201d, aussi Gilbert Roland dans \u201cNo Living Witness\u201d.13a RIDEAU: \u201cThe Devils in Love\u201d, avec Loretta Young et Victor ory.Service à diner ce soir.13a On demande 14 COMPTANT pour votre vieil or, bagues, dentiers, peu importe leur état.Plus haut x possible.Canadian Gold Buying .103 Bank, rem er plancher, chambre 6.14 ARGENT COMPTANT, VIEIL OR \u2014Plus hauts prix pour montres, chaines, dents en or, vieille bi- fouterie, etc.Pour renseignement.appelez .2334, Ottawa Gold Buying Co.183 Sparks, Chambr« 15 (vis-A-vis Kresge's) COMMIS supplémentaire, avec expérience dans ia chaussure bilingues, références exigées.S'adresser 270 Dalhousie Dr HORACE R.VIAU, A ee 1100-14-291 Se-Patrice.R > à tpm 156 8 instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE ayant certificat \u201cAVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.BR, Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hul.8h.1887.E.R.E.CHEVRIER, CRMP., Avocat-Conseil pour les provinces d'Ontario et de Quiébec, suite 402-203 immeuble Plaza.45 rue Rideau, Ottawa.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avo- eat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.BR.Avocat Ontario-Québes.18 rue Rideau Queen 240.re CARTE D'AFFAIRE \u2014 Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne cantient pas de chaux WISSELL $00 1a dou.CARTE D'AFFAIRE Service de Toiture Notre longue expérience dans les atfaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experts concernant les besoins de vos toitures.8 Du Sander à si Une visite à notre magasin vous aidera.dans le cholx de vos çadeaux.Courants de 8 Inmières pour ari:res 98c et plus de Noël Beaudry Electric $70, rue Dalhousie \u2014 Rid.440 CARTE D'AFFAIRE Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant,\u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS, LTD.Bpécialiste en bardeaux d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.200 rue SLATER \u2014 Queen 2380 LA de deuxième classe, salaire 8700.00 : commencer le 8 janvier.A.yer, Sec., Boninville, Ont.36383-21-291 A vendre 25 MATERIEL DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiacion.poutres, tayaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros 66 rue Bouth.sn.5977 70 GRAND ASSORTIMENT de man- chons $295 en montant.Dworkins, 258 Rideau.R.1682.jour et nuit.25 PIANOS de pratique pour écouler, wing, $45: Nordheimer, $49 Orme, $50; Heintzman, $75; Haines, $79; Sohmer $85; Karn, 885.Conditions à débattre.Vente Orme Raper, 175 et 177 Sparks.COFFRE en noyer.doublé en cèdre $11.95.P.Slover Ltd, sur le marché.25 TRES BON POSTE de médecin a céder en ville.Cause de maladie.B'adtosser Casier 20, Le Droit.» 25 LIT, sommier et matelas, $10.75; lit d'acier et matelas pour enfant, 47.75; matelas tes les grandeurs.$298; matelas pour lits d'enfants, 8140: sofas de studios, $11.85, Meubles nouveautés pour cadeaux, cendriers sur led, lampes, chalses dépareil- ces et tables, chesterfields.T Tout À prix d'aubaines.MacDonald Upstairs Purniture Shop, rue Sparks \u2018au-dessus du magasin Zellers), 25 VOITURE D'HIVER pour livraison d'hiver et deux naire« d'harmair donbles légers.W.Ahearn.ar\u201d rue Snarks, 25-297 9 CHEVAUX, 3 harnais simnles et sleighs aimoles.S'adresser 500 rue Clarence, Ottawa.1083-25-288 TOUS GENRES de bois de construction neuf et d'occasion, matériaux de construction, bois neuf de 1 pce à 815.00 le m.: bardeaux de bonne oualité, $245 le m.: gros assortiment de fenêtres.portes.ouvrage de moulin.papier à couverture et construction.M.Zagerman & Co.Ltd.chemin Ravview au nord du Pont Wel- 2 Hnotan Sher.8679.5 VOITURE d'enfant.blanche.d'hiver bon marché.MS'adresser 1 Wellington.36473-25-290 Annartements à louer 39 4 ET 5 PIECES, chaniffées.central, grand balcon, eau chaude, moderne.132 St-Patrice.INA7-70-70N 830.435.CARTE D'AFFAIRE P, , Ladelpha, 8 olaliaio tes pieda 86 Sparks Q.3154 MARATRE Par Mlle V.MONNIOT FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME ROSÉLY CHRETIENNE No 101 \u201cOh! non, m'a-t-elle dit: laissez- moi près de cette enfant, qui a aimé mon angel\u201d per rs par\" =\" (oo Ces.a pe a aT » PSS tS cers : \u20ac \u20ac \\ ow pe casier 88 WESTINGHOUSE STROMBERG CARLSON RME'S Sparks (Orme + by CETTE FEMME Une employée du Sanato- Personne ne fut témoin de l'ac-j | 4 42.Mardi, $4.95.ae Ek A dd i eh EE ER apy ppg ah MGR CASSULO Son Excellence Mgr A.Cassu-} lo, Délégué Apostolique au Canada, quitte la Capitale aujour- d'hui, en compagnie de son secrétaire.Mgr Joseph Bearzotti, pour aller assister a la consécration de la nouvelle cathédrale de Hamilton, Ont.La cérémonie a lieu demain.+ pe ee mn \u2014 \u2014 M.W.L.Scott réélu président M.W.-L.Scott.CR.a ele -.u hier à la présidence de la Cathoiic Truth Society.C'est son neuvième terme consécutif.La réunion annuelle de la Société eut lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, avenue Laurier.Le programme de la prochaine année a été discuté.Les autres officiers élus sont les cy MoGee.C.R.: trésorier, J.C.La Aa aa TE SE EL NL NE NEE NE ARNE SEE NNR NE ey VENTE DE Robes de Flanelle _ 495 Voici une occasion pour résoudre le problème des étrennes, par de chics articles économiques.Confection experte par des tailleurs, de flanelle tout laine souple.avec poches plaquées, collet à crans.ceinture se nouant.Ces robes constituent d'etonantes aubaines.Murphy-Gamble suivants: 2e vice-président, T.D'Ar- Allen: secrétaire.E.L.Saunders: : Tailles 33 1.Ces exportations A HAMILTON! ont augmenté de 650.000 dollars EXPORTATIONS DE NOS PRO DUITS AGRICOLES SUR LE! ETATS-UNIS.Les expoitutions canadiennes d produits agriooles sur les Etats-Un: portent en novembre sur $960.3 contre $302.78! le mois correspon dant de l'année passée, soit un ac croissement de 220 pour cent.Le \u201cpornmes de terre occupent le pie ;mièr rang avec une valeur de $30 103; viennent enswite le son, | moulée et les recoupes avec $190.68 et le seigle avec $158.673.Le total des cing mois jusqu'au - novembre s'éléve 4 $5.635.052 conti $1.584.817 le lapx.correspondani \u20ac l'année passée, $29.331.244 avant 1 mise en effet du tarif douanie Smoot-Hawle; et $86.142.285 avan.l'application du tarif Underwood, set Mer Fitzgerald se porte mieux Lelat de Mgr G.-E.Fitzgerald comité exécutif, Mme N.J.Leclerc, \\curé de la paroisse St-Patrice.ses\u2019 W.G.Teaffe, J.T.Shaughnessy, D.: grandement amélioré en fin de se- T.Halpin, O'Neill Lynch.E.P.Glea- |maine.La bonne nouvelle à été an- de croire à ses plus vives condoléan- ; tion du remplaçani ~ 2 heures a minuit.SPECIAL POUR Permanent à l'huile .Permanent à l'ammoniaque .Finger Wave ea Shampoo .Paper Curl .Marcel A.su.Coupe de cheveux .son et W.J.Bambrick.La nomina- |noncée hier aux messes eu l'abbé | St-Patrice.LES FÊTES £5 4 _ 533 rue ST-PATRICE\u2014Téléphone RIDEAU 1312-F 1100000000 35 TOUT OUVRAGE GARANTI Mademoiselle DAVIAU à l'église On croit que le malade J.J.O'Gorman.comme ler vice- \u2018pourra quitter l'hôpital au cours de président, a été remise à plus tard.\u2018la semaine.SALLE STE-ANNE Il nous fait plaisir d\u2019annoncer à nos membres et nos amis que la salle de jeux sera ouverte tous les jours, à l\u2019avenir, de AAA \u2018 LEON Sa Majesté le Roi Jour de Noël?I vous avez eu la bonue fortuue d\u2018entendre le discours de Sa Majesté à son peuple, le Noël dernier, vous vous rappellerez votre émotion en éroutant les messages de tous les endroite de l'Empire hritannigue.VICTOR Limited) Jouirez- vous de l'émotion d'entendre .e Si vous aviez un bon radio votre réception fut la meilleure possible, Aujourd\u2019 hui, les fabricants de postes récepteurs mentionnés ci-dessous ont produit des radios qui jettent dans l\u2019ombre le haut prototype atteint en 1972.PA RE \u201crs "]