Le droit, 15 novembre 1933, mercredi 15 novembre 1933

[" p LES TEI UN BON NOMBRE UN DE NAVIRES ONT ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 06, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hall Tel: Sherwood 3928, 20e Année No 263 M ETE DESEMPARES Des tempêtes s abattent sur: l'Atlantique, le Pacifique et les grands lacs.DES DISPARUS La navigation a été suspendue dans le bas du fleuve Saint-Laurent.LE \u201cCALLENDAR\u201d Presse Canadienne) Apres avoir bravé la tempete \u20ac des dangers de toutes sortes pen- tant sept jours, les marins canadiens espérent aujourd'hui de termine: leurs voyages actuels, Toutefois, le vapeur Callender est encore échous & Long Point, sur le lac Erié.Deux hommes du garde-côtes 8304, du lac Michigan, manquent à l'appel.Le remorqueur Florence a coulé dans 80 pieds d'eau, près des docks, dans le lac Ontario.et plusieurs vaisseaux rragent leurs ports avec une vitesse diminuée.La goélette W.A.Allen ragne tant bien que mal son porta la côte maritime.Un petit batea\" nuxiliaire est disparu après avotr «té arraché de son qual a Bonavista, et les goélattes Topis et Mankota sONt échouées sur des récifs.Le vapeur japonais Koryu Maru a | repris sa route après s'être échoué su large de Bird Rock, près de Che- mainus, Colombie Anglaise.On est a réparer, dans le port de Vancouver, les vapeurs Prinoesse Alice et Yukon, qui sont venus en collision jar un épais brouillard.La navigation a été reprise ce matin sur les grands lacs.Un grand nombre de bateaux ont jeté l'ancre à Whitefish et à Sarnia.Sur l'Atlantique.les grands lacs Pt Je Pacifique.les vaisseaux sont baliottés par la tempête.Deux vapeurs anglais sont en détresse au large \u201cde la côte d'Irlande.Trois autres sont désemparés sur le lac Frié.et trois ont été endommagés wu large de la côte de Vancouver.Le Saxilby et le St-Quentin sont les navires désemparés dans l'At- jantique.Les membres d'équipage du premier ont pris les chaloupes, \u20ac le St-Quentin, parti de Swansea tour Montréal, attend que son gouvernail soit réparé.La région des grands lacs a été visitée par le vent, qui & atteint Lne vélocité de 40 roilles à l'heure.rome ee Lu vm.Of SS! Samy w\u2014 o_o mousses ate sorts ré tm wm oo Sf {EXPOSITION ) i INDUSTRIELLE! | | \u2018Presse Canadien.ar 1 QUEREC, 15.\u2014 La cuatrieme | | exposition industrielle de Qué-| bec a été ouverte aujourd'hui pour inspection générale, apres avoir été inaugurée par li lieu-] | { tenant-gouverneur H.G.Carruil | pore voue: nat \u2014 sre.amare oe TÊTES CHAUDES DÉSAVOUÉES - EL DIROI SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL ee OTTAWA MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 HOMME MEURT DE RALYS a SE A 4 i UN GRAND OBSERVATOIRE SAE.Etre de à = LR [7 foro pape On voit à gauche le kiosque qui abritera le télescope géant que l'on est à installer au David Dunlop Memorial Park.Cet appa- mettra de distinguer à la surface de la lune une simple habitation.télescope est en préparation à Newcastle-on-Tyne, Angleterre.On voit à droite le pavillon administratif.Le réflecteur du grand PAR MUELLER reil à réflecteur, qui a un diamètre de 74 pcs, aura une puissance d'agrandissement extraordinair>.Le professeur Chant dit qu\u2019il per- | L'évêque Mueller désavoue ceux qui veulent abolir le crucifix en Allemagne.: KRAUSS SUSPENDU {Presse Assoclée) BERLIN, 15.\u2014Les pasteurs allemands non-nazistes, qui perdent apparemment la partie sur la question antisémitique, se voient épargnés d'une seconde lutte, grâce aux ; chrétiens nazis.Le primat protestant allemand Ludwig Mueller dé- | savoue en effet aujourd'hut les \u201cté- tes chaudes\u201d qui ont réclamé l'abolition du crucifix comme symbole religieux, l'élimination de l'Ancien | et la modification du Nouveau Testaments.Le primat a partiellement accédé aux demandes du révérend Friedrich Bodelschwing, ancien évêque évangélique d'Allemagne, telles que faites hier soir, alors qu'il a suspendu le Dr Krauss, chef de la section berlinoise des chrétiens allemands nazis et a ordonné de ne précher du haut des chaires que la pure doctrine.Le révérend Martin Niemaeller a parlé devant les fidèles de la paroisse aristocratique de Dahlin réunis à la salle paroissiale pour faire montre tle solidarité avec leur pasteur suspendu.I a exposé les de- La côte de Vancouver est enveloppée dans le brouillard et trois vaisseaux : cnt été endommagas, : (suite à la 5e page) mandeg du révérend Von Bodel- schwing.Le révérend Niemaeller, suspendu lui-même en même temps que deux | autres pasteurs \u201cpour avoir résisté : aux nationaux-socialistes et a l'es- | LE SÉNATEUR HARDY DÉSOLÉ EST À PARIS \u201cTe ne puis parler.C'est la! deuxième tragédie dans ma vie\u201d, dityil.| FILS EN PRISON Presse Canadienne PARIS, Hardy, 22 ans, fils dla Sénateur A.-C.Hardy de Brockville, Ont.a été conduit à la prison de sané après avoir été examiné par el magistrai Fougery cet après-midi.!l a cté accusé of- ticiellement \u201cd'avoir frappé et blessé de propos délibéré\u201d sa mère.Tandis que le Sénateur prenait le thé à l'hôpital américain avec Madame Hardy, le jeune homme comparaissait en cour du magistrat.II avous être séparé de sa jeune épouse, 16 ans, née Betty Hill de To- \u2018lais du Sport à Berlin et au cours : de laquelle le Dr Krauss a déclaré 15, \u2014 Fulford-Patrick | prit chrétien allemand relativement à la nécessité de restaurer l'Eglise évangélique allemande, a déclaré: \u201cNous avons catégoriquement de- | mandé que le primat renonce au protectorat de l'Eglise allemande; ! que le révérend Josquim Hossenfel- der (président du mouvement des chrétiens allemands nazistes» soit suspendu et qu'une circulaire soit envoyée à tout le clergé protestant le priant de déclarer sans équivoque s'il reconnaît ou non l'Ancien Testament comme fondement de !l'Egli- be.Le révérend Nlemaller à refusé de quitter la chaire conformément a la suspension décrétée contre lui et l'affaire reste encore sans solution.Les demandes à l'évêque Mueller ont été formulées après une réunion considérable et agitée tenue au Pa- que le \u201ccrucifix doit disparaître.\u201d Il a aussi réclamé le rejet de l'Ancien Testament et la revision du Nouveau dans ce qu'il contient de \u2018fausses interprétations\u201d ou de PRIX NOBEL Ivan BUNIN, ecrivan russe à gagné le prix Nobel de litérature pour 1933.LES REBELLES POURCHASSES À LA HAVANE Le mouvement révolutionnaire s'effondre.Cinq personnes tuées.Bandes poursuivies.LIBERATION (Presse Agsociée) LA HAVANE, 15.\u2014 Les troupes gouvernementales se battent au- jourd'hui avec les bandes de rebl- les ou leur donnent la chasse dans au moins six provinces du pays, de- terminées qu'elles sont d'écraser ce qui menaçait de devenir Un sérieux mouvement révolutionnaire.Il y a eu cinq morts, disent les rapports, dans un vif engagement de 35 soldats loyalistes de l'armée du coio- nel Fulgencio Batista avec une ban- : de de révoltés, près de Bayamo.p:0o- | vince d'Oriente.Santa Clara disent que les soldats que par l'intermédiaire de la So- Des nouvelles de et les rebelles en sont venus aux prises près de la ville de Lara.Plusieurs des insurgés et le fermier \u2018\u201ccommientaires superstitieux.\u201d En dépit de l'attitude des pasteurs non-nazistes tre l'antisémitisme Mées Cont des leurs, dit contre 1 ! villes de Placetas.Manajuanabo et.dans l'Eglise, tout indique que les | chrétiens ailemands veulent impi- | toyablement mettre en oeuvre leur politique.qui irait jusqu'à empéchor les personnes de sang juif à, assister aux offices religieux avec les chrétiens aryens.ronto.Ont.Hardy a soutenu que sa mere e: lui avaient été sitanués par un bandit inconnu qui l'rvait ensuite ravi pour l'abandonner en campagne.Fou- gery a dit que Hafdy serait soumis à un autre examen médical.Le r Paul, célèbre médecin de la sûreté, a examiné la mère et le fils.Le Sénateur Hardy est désole.Son épouse lui à dit que leur fils est devenu soudainement fou furieax.Sa tille est étudiante à une école près de Paris.PARIS.15 Le Sénateur A.-C.Hardy.de Brockville, Ont.secoué par une vive émotion à son arrivée fc! ce matin a dit: \u201cJe ne puls parler.C'est la deuxième tragédie dans ma vie\u201d.quand les journalistes linterrogérent au sujet de l'attaque dont sa femme fut Ia vieti-, {ue ti hier sar Le Sénateur Hava: ar.Pat.envoi de bateau de Cherbourg.ou M etait débarqué du paquebol Blunhattan arrivant de New-York I! hocha de la tête au lieu de tépondre aux Autres questions et oc vendit d'urgence à 1 hotel ou son \u201ca- We «6 re\u2018rrait durant ses o + a Far: T° vistta ensuite x + à \u2018l'opitai PT setour- u + Tate à ad Gen Ni Le OY ce Po res sn PF road A A Tw poge' x me er ASAT UL A M.T.Lapointe est élu hier député de Wolfe LE CANDIDAT LIBERAL REMPORTE UNE MAJORITE DE 627 VOIX SUR LE CANDIDAT CONSERVATEUR.(Presse Canadienne GARTHBY.Qué.15.- Le premier ministre L.A.Taschereau a remporté sa première victoire ce- puis le choix de M.Maurice Du- plessis comm: chef conservateur de la province de Québec.M.Thomas Lapointe, maire de Disraéli, a cté élu hier député de Wolfe a la législature de Québec dans une élection complémentaire.Il remporta Une majorité de 627 voix sur son\u2019 adversaire conservateur, Arthur B Skinner, mare de Bishopton.Qué soir 155 de plus que la majorite du i6puté liberal éiu aux élections pé- nerales de 1931 Lélection à été nécessitée par la demission du Dr J.P.C Lemieux, ancien député libéral.L'assemk.ée ségislative de Québec se cumpose actuellement de 78 députes liberaux et de 11 conservateurs.Un siege rrs- te vacant celui de Jacques-Cartier CU NULLE COCHON COMPTINES UTC STE pri 1e 8 12 mie Levens 0 \u20ac ON Le PA breux pour der le ame mont.gre le naan temps En 194 Ce Dr Lex.201 > 6 1 Fa ww me Ne :e de 6/2 ox.i | Antonio Cruz ont été blessés.D'autres bandes nouvellement for- -on.près des Camajuan! La garnison de Santa Clara a de- ,mande du reniort à La Havane, la \u2018 ville restant sujette à la plus rigoureuse application de la loi mer- tiale.LIBERATION Dans la Capitale.le colonel Batista & déclaré qu'il relâcherait graduellement tous les prisonniers politiques actuellement détenus, à l'rx- ception de crux qui ont été captures \u2018ans la bataill- d'Atares, qui à mis fin à la révolte de drux jours.la semaine dernière.On est toujours & attendie le vere dict dans le procès des 34 soldats ace cusés d'avoir participé à la rebellion.Le colonel Batista à révélé qu'une copie du verdict du tribunal miti- tair: était parvenue aux quartiers generaux do larmes.sans lui avoir encore été réferée.L'Alna Mat r.organe de a cla - se des finissants de l'Université de La Havane.publir en première page aujourd'hui une reproduction de la supposée copis d'un télégramme envoyée au président Roosevelt par l'éditeur du journal, Julio Cesar Fernandez.\u201cA titre d'interprète cu sentiment du peuple cubain.dit k message.'Alma Mater demande le appel ammediat de Tambassadeur american Welles, perturbaieur de la paix publique et conspirat.ur syi- tématique pour le comple des éléments révolutionnaires \u201d \u2014\u2014\u2014 | ama Le ee e\u2014 \u2014 TSECOURS AUX li SANS TRAVAIL! Pre.Chnadienne | VFRDUN Q - 15 - D -h \u2014- « pr Téprisine | oo pa de Curdennien | ans tas\" 00° weenie.par CIA Commission fe saemire de Vor ! 4 4 aur 11 dit toutefois que la force de l\u2019armée française in- : terdit à quiconque de dicter ses vues à son pays.FERME APPUI Arthur Henderson veut connaître les vues des divers gouvernements sur la conférence.A LONDRES (Presse Associée » OGHNEVR, Suisse, 15.\u2014 Arthur Henderson, de Grande-Bretagne, président de la conférence de désar- |Inement, doit adresser des messages à tous les gouvernements représentés au comité régulier de la con-| Semblée législative et maire de | rérence, leur demandant quand et|St-Hyacinthe, a fait une déclara- :de quelle manière ils ont l'inten- ition de poursuivre les négociations .de désarmement: Il est convaincu ! qu'une nouvelle impulsion doit être , donnée immédiatement au désarme- ,ment.D'autres chefs estiment que conférence est sans vie.LA PAIX (Presse Associee > PARIS, 15.\u2014 La France a tendu aujourd'hui la branche d'olivier à ; l'Allemagne.Dans une réponse \"faite au chancelier Hitler, qui ne cesse de préconiser la paix et de \u2018demander un traité séparé de non \u2018agression franco-allemand, le premier ministre Albert Sarraut a dé- | claré hier soir en chambre des députés qu'il voulait, lui aussi, ia paix.Toutefois, dans une déclaration mt- |nistérielle qui à recueilli tous les \u2018guffrages, 1! attira l'attention sur ila force de l'armée française.La France, dit-il.possède une force morale, matérielle et militaire qui interdit à quiconque de lui dicter ses vues.Il rappela la déclaration de Paul-Boncour, ministre des Affaires i Etrangeéres, savoir qu'un accord sur \u2018les armements ne peut être effectué \u2018 ia .clété des Nations.| Par une majorité de 546 à 11, la chambre approuva l'attitude du premier ministre à l'égard de l\u2019Aliema- gne.de Paul-Boncour n\u2019a pas été moins \u2018 vendu Le vote de confiance , aux compagnies, qui promettaient | accordé au gouvernement après son toujours de les développer et de, pur accident et il décida de ne pas : enthousiaste.: discours a ête de 394 à 144.(suite à la 3e page) rs VONT 14 NOVEMBRE Presse Canadienne LONDRES \u2014Sir David Murray, 84 ans, président depuis 1917 de l'académie royale des peintres.LONDRES.\u2014 Sir Henry Seymour King.81 ans, directeur de la ban- | que Lloyd, l'un des financiers les plus en vue d'Angleterre.CHICACGO.\u2014Edward-N.Hurley, 69 ans, ancien chef du Shipping Board des Etats-Unis.LANCASTER.Angleterre.\u2014 Tho- mas-H.Mawson, architecte et anne président de l'institut d'urba- nisme anglais.| BUFFALO.\u2014 Le capitaine John | Doherty.80 ans, doyen des capitai- | nes de valsseaux \u2018faisant le service des grands lacs.Il naquit en Angleterre et fit \u201con éducation au col- Le premier ministre | Sarraut fait connaitre | son désir de la paix \u201cA REFUSÉ UNE i | 1 + | ; i L'approbation de la politique : gouvernements de la province ont t \u2014\u2014rr D 3100 1 2: 2 me 00 Se | Bonn} | M.BOUCHARD OFFRE DE 53000 Déclaration sensationnelle du président de l\u2019assem- | blée Législative de Québec.MUNICIPALISATION (Presse Canadienne) MONTREAL, 15.\u2014 L'honorable T.-D.Bouchard, président de l'As- tlon assez sensationnelle hier devant les membres de la Chambre de Commerce de Verdun.I! a dit avoir été invité par un groupe de compagnies privées exploitant des services publics à se faire leur défenseur avéré, au salaire annuel de $8.000, à l'encontre du mouvement de municipalisation de l'électricité qui se répand dans la province de Québec.Mais j'ai refusé, ajouta-t-il aussitôt.Il à déclaré que \u201cmême notre premier ministre semble; maintenant un tantinet disposé envers la municipalisation, d'après ses discours de la semaine dernière.Les gouvernements et les législateurs, tant libéraux que conservateurs, ont voulu faire croire jus- | qu'ici au peuple du Québec qu'ils payalent l'électricité aussi bon marché qu\u2019en Ontario, continua-t-il.en critiquant \u201cces spéculateurs qui.il y a quatre ou cing ans, ont dé- clanché une campagne contre la municipalisation en acquérant un aussi grand nombre que possible d'usines municipales d'énergie\u201d.La province de Québec, dit-il encore, a une leçon à apprendre de celle d'Ontario où, d'ici vingt ans.toutes ies municipalités seront en pleine possession de leurs propres usines de distribation d'éclairage électrique sans ajouter un lard à leur dette.Depuis 25 ou 30 ans.exprima en plus M.Bouchard, les les pouvoirs hydrauliques | _CHAMBARDEMENT William WOODIN, secrétaire du Trésor aux Etats-Unis, est relevé de ses fonctions par le président Roosevelt.II! est remplacé pour le moment par Henry Morgenthau.FUGENEHAREL EST ASPHYXIÉ À SON GARAGE Le penible accident est survenu hier après-midi.Commerçant bien connu.LES FUNERAILLES M.Eugène Harel, âgé de 44 ans, résidant bien connu d'Ottawa et an- clen marchand de chaussures, autrefois associé de la maison Ietoel= lier, à été victimé hier après-midi du monoxide de carbone dans son garage.à l'arrière de sa résidence.178 avenue Laurier-est.M.Harel avait tenté de faira démarrer son automobile et lifut asphyxié per le gaz mortel qui s'échappa du tuyau d'échappement de la machine, Il fut trouvé mort dans son garave vers 8 heures hier soir.Le coroner J.-E.Craig a été averti.Aprés avoir pris connaissance des circonstances de la mort.il constata qu'il s'agissait d'un vendre l'énergie à bon compte aux, tenir d'enquêtr.| i ! CEUX QUI S\u2019EN Vic Ingraham - Ingraham, dont lege militaire de Kinesion.Ontario., NAPLES \u2014 Le sénaieu; Enrico Ar- lotta, 54 ans, ancien ministre des Finances et du Transport d'Italie.WOONSOCKET., R.-I.\u2014 George ;turler de machineries de fabrica- , ton textiles.Montrrai el ancien Ingénieur minier.RIMOUSKI.Qu- Labbe P-C.3a:ndon.anc.en directeur du seri- naire de Rimouk.OTTAWA \u2014\\me Robrt* Eadie.78 aps, recnanue TOUT et activitAr Dh- (ianthropsques.William 7 .man - u Voelker.78 ans ufac | vénement, Je mauvais temps ayant ! A télégraphié ict hier soir.| consommateurs, \u201cJe n'ai pas bescin.de vous dire gu'elles n'ont rempli leurs promesses.\u201d est a Aklavik Presse Canadienne: EDMONTO.15.\u2014 Le capuiains Vic Ingraham est aujourd'hui a l'hôpital de Aklavik, un avant-poste des Territoires du Nord-Ouest sur la rivière Mackenzie.Il a été blessé dans l'incendie de sa goéiette arctique, sur le Grand Lac des Ours.le navire a nom \u201cSpeed\u201d.a éré transpoté de la bair Cameron à Aklavik par le pilote John Bythe!], dans un avion appareillé pour ! hiver, C'est une distance de 2.000 d'Edmonton.Pour plus de 500 milles, l\u2019envoiée s'est faite au- dessus des terres stériles balayées par la tempête.L'avion a quitte la baie Cameron lundi, malgré le mauvaise température, et dut descendre à Fort Norman.à 200 mines au nord.Le matin.la tempête uvait cessé ct hier Bythell tern.in.son envolée à \u2018Toute vitesse.L'arrivée s'est faite à Aklavik à 2 heures 15.C'est ce que le pilote on n'avait pas plus de détails sur l'é- Tepris et les communications per MONTREAL \u2014 Charles-W.Tren- | TAdio avec le Nord étant interrom- holme.72 ans, homme d'affaires de PUS a Camions Je dimanche.HIGH RIVER.Alx.# :: Le jury du coroner.oui a fait rnquètr sur GR mort de quatre nersonnes ties dans nner colision de camion a rrenmmarde qu'on prohibe la cir- \u2018 eulation des cainions le dunanche.~ M.Hare! était bien connu 4 Otta- pas| wa, à Hull et dans toute la région Ses nombreux amis apprendront de sa mort tragique.M.Harel avait quitté sa demcu- te un pru avant quatre heures.Il voulut sortir en automobile.Il pénétra dans son garage par une petite port» de côté et tenta de tai- trouvé.plusieurs heures plus tard, il était assis au volant de son automobile.Il avait un pied près du marche-pied: il aveit évidemment tenté de quitter le garage en se sentant asphyxié par le monoxide de carbone.Des outils glsaient sur le bord de l'auto et le capot était levé.\u201csuite à la Je nage) Décès de l'abbé IL FUX DIRECTEUR DU SEMI- NAIRE DE RIMOUSKI DE 188 A 1898.RIMOUSKS.Que 1, -M :.bbé P.C.Saindon.ancien directeur du séminaire de cetie ville.es.décédé ici à l'âge de 77 ans.Il a célébré cette année le cinquantième anniversaire de son ordination.1856 et fit ses études au séminaire Î de Rimouski, fut ordonné le 3 juin :1883.Vicaire à !Ile Verte de 1383 \"yne un acte d'hostilité.Le peupie ir-| à 1883, cure de Mon*-Louis de 1885 à :890.+ iré\u20ac de Ca,>-Cha: de 1890 à 1808 \u20ac de Norr-Dar- d\u2026.Sacre Coeur de Rimo.usx.«ir 1898 à 1889: directeur du sém.na.re de Rimous- Ki de 186% n 1900 © iré de Rie-Pe- lic;:e de 1900 a 1201, depuis ceite année c.\u201dé de Tessiervifie.FROID EN O \u2014\u2014 as \u2014\u2014 = et ttt meth - i | | | re démarrer le moteur, Lorsqu'il \u2018ut | P.C.Saindon ¢ \u2014 ma aml matt \u2014 = 22 te \u2014 \u2014 a= \u2014\u2014 w= mm me \u2014 NTARIO ENT LA NAVIGAT -_\u2014_\u2014 ame am DEMAIN BEAU ET TRES FROID MAXIMUM HIER |.MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN _.Le numéro 2 sous Froid de novembre exceptionnel dans toute la province Il n'a jamais fait aussi froid à Toronto depuis quatre- vingt-treize ans.VICTIME DU FROID .» 2 * Pl t o o .| fait également très froid, ENTS Out.Io dans la capitale du Canada | range sec: et en d'autres endroits.UN DISPARU \u2018 (Presse Canadiènne » Un fort vent de nord-oues: nant de la baie d'Hudson s'est abattu aujourd'hui sur l'Ontario et a fait descendre le mercure à de bas degrés maxima pour novembre.Le vent se fait de plus en plus froid et souffle dans la région de l'est des grands lacs.Plusieurs vaisseaux n'ont pas quitté leurs ports et d'autres sont en train dy retourner.Une mortalité est attribuée au froid, en Ontario, et on éprouve des craintes au sujet d'un jeune homme de Bowmanville, disparu depuis dix jours.John Little, 79 ans, fermier du canton de Tyendinaga, a été trouvé gelé à mort dans un fossé, près de Sha inonville.On recherche William Hamilton, de Bowmanville, mais on croit qu'il a été également victime du froid.L'endroit le plus froid d'Ontario aujourd'hui est Sioux Lookout, ou le mercure a baissé à 12 degrés au- dessous de zéro.Dans l\u2019ouest de la province.on ne se rappelle guère d'un froid aussi intense à cette saison.A Peterborough.le thermomètre était à un degré en-dessous de zero.Jamæis depuis 93 ans fl n'a fait si froid à Toronto.Il a fait aujourd'hui un froid de huit degrés tandis qu'à Ottawa le mercure marquait six degrés.Voici les diverses températures en quelques autres endroits: Kitchener, 5; St-Thomas, 7; Galt, 10.A Stratford il est tombé une forte chute de neige qui a bioqué la circulation.Pendant la nuit, il faisait un froid de huit degrés aux Chutes Niagara, mais le mercure est monté à onze au cours de la matinée.Il à neigé quelque peu à Woodstock et le thermomètre mar- 12 à Ste-Catherine.Oñ ne prédit pes de temps plus doux pour les deux jours à venir.Il y a indice que Je vent continuera à souffler dans la région des grands lacs fusqu'à une heure tardive demain.La nuit dernière le vent a atteint une vélocité de 40 milles à l'heure.JOHN LITTLE, BELLEVILLE, 15.\u2014 Le corps cé John Little, gelé à mort, a été trouvé par Andrew Maracle, un Indien.Un médecin attribue la cause de la | mort à l'exposition au froid.Ti n\u2019y aura pas d'enquête.REPUDIATION NOUVELLE DE CETTE ENTENTE Déclaration de |.H.Thomas en chambre hier.| Un avertissement.DE VALERA \u2018Presse Canadienne» LONDRES.15\u2014 J.H.Thomas., ment exposé aux Communes hier soir que le Rovaume-Unis considère comme une nouvelle répudiation du traité angio-irlandais les trois bills récemment adontés var 1» Dall Eireann.dans l'Etat libre d'Irlande.Ces bills abolissent le droit d'appel au Conseil privé transfèren: du gouverneur général au conseil exécutif l'autorité des apvropriations monétaires et effacent de la constitution la clause relative 4 la sanction rovale en nmatiére législative.M.Thomas a averti l'Etat libre (que s'il entend se départir de ses responsabilités de membre de la Société britannique des Nations.1! ne \u201caurait songerr à bénéficier plus longtemps des avantages que cela comporte.Le président Eamon de Valera.mis au courant.a répliqué aque si cette menace était la seule que bou- | vait faire M.Thomas.il ne devrait | pas être difficile d'obtenir la raran- tie aue la déclaration de la république en Irlande ne sera pas une catise d'agression de la part du Rov- aume-Uui.M à aiouté cue l'adoption des bills riavait ren duncombatibie \u2018avec Jes ublizations lexales ou morales de l'Etat libre Celui-ci.dit-il.à un intérét vital à déterminer ses .propres institutions souvernementa- Le défunt naquit à Cacouna \u20acN les et il à la liberté de Je faire.Bi; ; le pays exerce son droit.ajouta-t-il.!Je Royaume-Uni considère cela com- landais.dit-il encore.c'est prononcé on 1918 e: ceux oui on* accepté ln BOUs zéro.Winniprg 4 traité ang:o-iriandais l'ont fair not pas narrs qu'ils avaient éc de la république.mau narce l.lovd Genrge alors nremier minis- quait 13 degrés, tandis qu'il était à ! pe \u2014 -_\u2014.-.- fe \u2014\u2014 Poti - va | | | Potites.j ' > a .i {Depéches Une pluia shee joi, Toutes los fenêtres ont éiu recouvertes d'une plule boueuse.Pas de décision LONDON, Ont, 15.- On na pu en venir à une entente au sujet du prix du lait à une assemblée des producteurs et des distributeurs.Sous une avalanche LONDON, Ont, 15.\u2014- Un garçen de huit ans a été presque ensevell hier sous une avalanche pendant qu'il etait à glisser.Son père le sauva à temps.Froduction miniere.EDMONTON.15.\u2014 La pruducLio:- des mines do l'Alberta en septembre a été de 437.144 tonnes, soit une augmentation de 4.258 sur Je même {mois de ln dernier Salaires des mineurs HALIFAX, 15.Les liquidateurs de l'Acadia Coal Co, ont tenu at- jourd\u2019hul une conférence avec les autorités gouvernementales de Nou- velle-Ecosse.On croit qu'ils feront connaître leur attitude au sujet de la réduction de salaires proposée Arreté pour vol TORONTO, 15.- C.Hutchison, 16 ans, a été arrêté sous aocusation d'avoir volé des lames de rasoir et un billet de chemin de fer et d'avoir tenté de faire passer un morceau de papier pour un billet d'un dollar.Schisme redouté.BERLIN, 15.- On craignait hier, dans les milieux religieux, un schisme parmi les protestants alle« mands, par suite de la déstitution de trois pasteurs et de la déclaration du chef des nags chrétiens, savoir que le crucifix disparaîtra des églises protestantes allemandes.UNHOLD-UPDE 1500 HIER À CHESTERVILLE Thomas Bourque, commis de banque, se fait voler i } avec un profond regret la nouvelle | secrétaire des Dominions, a claire- | | | sur une route déserte.LES FILETS TENDUS La Sûreté provinciale, assistée des constables municipaux et de la police des comtés, tend ses filets pour capturer les \u201chold-up men\u201d qui auraient volé 81500 des fonds de la Banque de la Nouvelle-Ecosse.hie après-midi, sur une route qui traverse les marécages fsolés près de Chesterville, Ont.La victime du vol de, grand chemin, Thomas-J.Bovr- que, 29 ans, premier comnus & la succursale de ls banque & Chester- vile.a la dir-ction de sa soure succursale a Morewood, & cinq mil- Jos ail nord de Chesterville, Vers 3 heures 30, hier après-midi, il partit de Morewood pour transe porter environ $1500 comptant à Chesterville.L'argent était distribue dans les goussels de ses vétementr isuite à la 4e page) TORONTO, 15.\u2014 Une profonde dépression (28.8 poucer: se cnncer- trait ce matin dans Je Labrador, tendant à se déplacer vers l'ouest des Grands Lacs et vers le nord jusqu'à l'Arctique Tne vague de grand froid s'étend re la région sud-est de la bure d'Hudson, js, à l'Ontario et le Québec.Un for vent du nord-ouest souffle ¢ i neige modérément dans p.usieur.endroits.Les Provinces Maritimes essujent des bourrasques, de la neige et de la pluie.I} fait froid dans le Manitoba, et ailleurs dans l'\u2019oues la température est modérée Pronostics \u2014Vallée de j'Ontanual: jet Huut-Saint-Lairer.t forts vents du nord-ouest: aurvout beau et tre froid nujourd'hu! et demain.Maximum hier.Minimum \u2018nuit .8.A 8 h, ce matin'\u2014 Dawson, 18° Aklavik.zéro; Fort Simpson, 10, Port Smith.2 sous zéro; Prin-e Rupert, 46; Victoria, 42; Kamloops, 3e: .\u2026.\u2026.Jasper 20; Calgary.30: Edmontcr 34 Priner Albrr:.14: Churehlil, 12 Moosones zéro, 5 8 Marr z+ro.London, Vf arté l'idée Toron'o.8% Kiny:tor 8 OTTAWA ei que; 8: Mon:iéa.62 Quebec 10; Sen John 24: Morren 27.Halifax 6 tre.les menaca d'une ruerre \u201cimmé.Charlottetown.32.Detroit, 10; Nox.\\auste et sans mere!\u201d York, 28.ION | I » Tt « Nouveau rode pénal ,et de !a porcelaine chinoise se son: BERLIN, 18.\u2014 En attendant que: vendus à des prix exceptionne.s.le code pénal des nazis soit com-; Une esquisse de Shakespeare s'est lété, le cabinet allemand a adop- vendue 314500.La colection des \u2019 A Dépêches , 4 y e té hier plusieurs lois révolutionnai- lettres de Napoléon, au nombre de; e / sel + | res.La réunion a été consacrée sur- \u2018 1.500, qui se trouve actuellement a | tout à étudier des mesures qui for- New-York.sera offerte en vente À.= 4 | meront la base d'un nouveau code Londres, et un archiduc autrichien | Mort d'un Sénateur pénal.Les criminels habituels se-|y enverra des livres de Ia biblio- -\u2014 ë .ront passibies des :nes Ps plus thque de l'impératrice arle-Louise NA 5 cle sénateur En : Pe | Presque tous les jours ont fait de! rico Arlotta, ancien ministre des! Sévères.| | Finances et du transport d'Italie, poste à Al Smith : semblables vertes à Londres.{ ça mort hler à l'âge de 54 ans.WASHINGTON, 15.\u2014 Aifred E.\u2019 Pas de pain.\u2018 Emith a éte élu membre du bureau ; 2 ead 08LO.Norvège 15._ Le come des syndics de l'Université cathol!- | Funérailles de Nobel du Storting (parlement nor- | ue.L'ancien gouverneur de New- Mme C.Lacelle à la Basilique.pocertprauéS-re2tt-un=t végien) a décidé hier de ne dé- \u2018 York a été assermenté par le car- cerner de prix de pain ee a-' dinal OCenne.l, archevèg:.de née.! Boston.Rachat d'obligations vaisse du WINNIPEG, 15.- Mile Ethe)| CALGARY.15.\u2014 LA 4 Plusieurs centaines de parents et Ratcliffe, opératrice de téléphone de dollar des Etats-Unis et la hausse d'amis ont assisté ce matin, à la | cette ville, a obtenu $2.500.en cour du dollar canadien a porté un cer- Basilique, aux funérailles de feu ' tain nombre de personnes des F'ats- \u2018 mime Claude Lacelle, née Marla.| du Banc Rol, : \u2019 a hot ai pes i Unis à racheter les obligations de «Monette, décédée lundi matin, A par une balle de golf.| 1a ville de Calgary, a déclaré hier | age de 42 ans.- le maire Andy Davison Une somme ; Architecte décédé de $114000 en obligations a été M.l'abbé Maxime Tessier, cire LANCASTER, Angleterre, 15.\u2014 payée lundi.à la Basilique, a fait la \u2018Thomas H.Mawson, architecte et ; \u2014- \u2018corps et a officié au service.Il ancien président de l'institut d'ur- | Nombreuses poursuites 32.500 pour un oeil ! était assisté de MM.les abbés Jo- banisme anglais.est décédé hier.Il perfectionna des plans d\u2019embellissement de Calgary et Banff, Alberta, de Régina et de Vancouver.Voyage orageux automobilistes, dont trois femmes, un homme et deux sont en sûreté à après avoir été surpris par la tempête de neige et avoir passé plus de vingt heures sans nourriture ni abri.Groupe de Samuel LONDRES, 15.- Une assemblée du groupe de Bir Herbert Samuel, composé de libéraux, a été ajournée hier soir, mais 11 à été décidé, pa- rait-1l, que ce groupe siègera avec l'opposition à la prochaine session, qui s'ouvrira le 21 novembre.Sir Herbert serait en faveur d'une telle décision.Contre le suffrage féminin PARIS, 15.\u2014 Le sénat français, qui s'est toujours opposé au suffrage féminin, & refusé bier, par un vote de 175 à 118, de donner son attention à un projet.de lol en \u2019a- veur du vote des femmes.Le projet a été présenté en chambre des députés, et on se base sur le fait que les femmes de France, partageant le fardeau des taxes, doivent avoir des droits de- suffrage égaux.$450.000 au trésor TORONTO, 15.- Le trésor d'On- tarfo sera augmenté, paraît-:l, de $450.000, par la succession de Sir Clifford Bifton.Le gouvernement Henry et les exécuteurs testamentaires en sont venus à Une entente, dit le Mall and Empire.Pendant un certain temps, on ne put s'entendre, le gouvernement, dit-on, ayant émis un bref pour entrer en I WINNIPEG, 15\u2014Des | de personnes seront poursuivies par l'administrateur de la taxe du Manitoba.Un grand nombre d'em- ,ployés civils ont refusé de payer au gouvernement du Manitoba une; FORT WILLIAM, Ont, 1, \u2014 Bix taxe de deux pour cent.On esti- gx fils de unes garçons, cents.La somme due per ces em-| get et Jacques, et ses cinq beaux- ort Williams, | ployés civils serait de 310.000 &! frères, MM.Alonzo, Léo, Ronald, \u2018 Bylvio et Lucien Lacelle.me que le nombre est de six à sept ! 814.000.' Pas de colons LONDRES, 15\u2014I] n'est pas probable que l'Angleterre envoie prochainement des colons en Canada, d'après le plan du brigadier-géné- ral M.L.Hornby, de Lethbridge, Alberta, a déclaré hier en chambre des communes l'hon.J.H.Thomas, milliers de gens, dit-il, sont prêts & émigrer au Canada, mals le gouvernement n'assumera pes la responsabilité de les envoyer dans les dominions, à moins que ceux-ci ne | les prennent sous leur protection.\u201cAssurance de chômage TORONTO, 15.\u2014 L'hon.Léopold Macaulay, ministre de la Voirie d'Ontarto, a demandé hier soir qu'on étudie immédiatement un projet d'assurances obligatoires pour chômeurs, préconisant l'établissement d'un tel système en des temps plus favorables.St, dit-l], le plan ne peut être mis à exécution par les gouvernements fédéral et provincial, il pourrait être présenté sous forme de loi de pensions de vieillesse.Signe de prospérité.LONDRES, 15\u2014La façon dont Londres reprend son prestige dans les domaines de \u2018a littérature et des arts est un autre signe de prospérité.Des bijoux rares de Paris centaines \u2018 seph Hébert et H.Bélanger, com- | reconnu, outre l'époux de la dé- | funte, et ceux déjà nommés, MM.secrétaire pour les dominieatns.Des: me diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale a chanté la messe de Pérosi.M.Charette était à l'orgue.Le corps fut porté en terre par les la défunte, Auréle, Anase, Jean-Paul, Maurice, Geor- Parmi les deulllants, vous avons Maurice Morisset, beau-frère: ses frères, MM.Albert Monette, de Toronto, et Elie Monette, d'Ottawa; M.Robert Cunningham, beau- frère.Dans le cortège, nous avons remarqué l'échevin Aristide Bélan- ger.Me Auréle Chartrand, MM.Miville Belleau, Me Raoul Mercier, | échevin; Léon Morisset, Théo.Clau- | de, fils, G.de la Durantaye, J.-A.- ! N.Mercier, J.-A.Nadeau, Sylvio | Nadeau, E.Bourgeois, E.Pinard,] T.-A.Auclair, Paul Bergeron, J.Dcnaldson, Paul de la Durantaye,' Charles-F.Lemieux, God.Lacour-! sc, Alcide Périard, Léo Robitaille, G.-H.Châteauvert, J.-R.Robert, les élèves de l'Académie de la Sal-: le, Roméo Morisset, A.-8.McPhail, R.Danis, Léo Chénier, P.-V.La- tour, Georges Benoit, J.-A.-E.Richard, Jos.Boulanger, F.Liberge, Willie Perras et Henri Rhéaume, commissaires des écoles séparées, R.Scnryer, Adélard Chartrand, R.Baizana, Marcel Thérien et Lucien Carreau.La défunie reçut les honneurs de la Congrégation des Dames de Bainte-Anne.Le Droit réitère à la famille en deuil, l'expression de sa plus sin- cère sympathie.Ceintures-Corsets pour Dames Style sagrafant en avant.faits de coutil rayé rose.Avec tasertions de côté en élastique et élastique à la taille.Grandeurs 27 à 34.Réqgulier $1 8198.Aubaine de Jeudi Bryson-Graham \u2014 2ème Etage.UBAINES de JEUDI Corsets \u201cNemo-flex\u201d Modèles longs.en style laçant au dos, faits de brocart rose.Grandeurs 27 à 38.Ré gulier 86 00.| $4.95 Aubaine de Jeudi .Nryson-Graham \u2014 Sème Ktage.Aubaines Economiques en Marchandises de Saison.Venez de bonne heure pour jouir du Meilleur Choix Messieurs! Ne manquez pas de profiter de ces Occasions, Jeudi pour Hommes et Jeunes Gens Jeudi, chacun talons.Bien confectionnés de worsteds rayés lle qualité, et gris; et quelques-uns en serge bleue.Grandeurs 35 Valeurs courantes jusqu'à $29.50.Jeudi, 816.95.Bryson-Graham \u2014 A Rez-de-chaussée Complets2-Pantalons Régulier $ 1 695 $29.50 jusqu\u2019à Seulement 65, styles deux boutons en chics modèles pour jeunes gens, aussi modèles réguliers \u2014 tous avec deux pan- Gilets-Tricot Légers et Epais pour Hommes Gilets-tricot jumbo épals, avec collet châle et chandails de*\u2018worsted fin avec encolure pointue.Un bel assortiment de dispositions, grandeurs 36 à 44 dans le lot.75 en tout.Venez de bonne heure, Jeudi, pour jouir du meilleur choix.Aubaine $ s9 Valeurs bruns de Jeudi, © courantes à 4.chacun, jusqu'à 35.50 Pas de Commandes téléphoniques, s.v p.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Combinaisons Envers Duveteux pour Hommes Combinaisons extra épaisses, en teint beau revers duveteux épais et doux.Vêtements bien finis, style à manches longues et longueur à la cheville.Grandeurs 34 A 41, Aubaine de Jeudi, 16 complet tad, vee Bryson-Graham \u2014 Au Rex-de-chaussée $q.39 PYJAMAS DE FLANELLETTE POUR HOMMES 200 complets de pyjamas pour hommes, bien taillés ct soigneusement faits de flanellette de bonne qualité, en attrayants dessins et coloris.Finis avec ceinture élasto.Grandeurs 36 © À 44.Jeudi .un Pas de Commandes téléphoniques, \u20ac.v.p.Bryson-Graham = Au Rez-de-ohaussée Aubaines de Jeudi au ROYAUME DES JOUETS chez B.G.Pyjam pour Garçons Bas de Soie POUR DAMES Aubaine de Jeudi as de Flanellette Les cylindres sont arrondis pour produire une imitation parfaite d\u2019un véritable moteur.Voyez le Magnéto, le Carburateur double, les Bougies d'\u2018Allumage et le Tuyau à Gazoline.Véritables pneus de Motocyctette.10 \u2014 10 seront décernés GRATUITEMENT Garçons et Fillettes! Faites-vous aider par votre famille et vos amis pour gagner.Concours de Collection de Votes de Bryson-Graham bat actuellement son plein CONDITIONS DU CONCOURS: Avec les achats effectués aux Rayons des Vêtements pour Garçons et Hommes, et au Rayon des Produits Pharmaceutiques et d\u2019Articles de Toilette, des votes seront donnés, comme suit: 100 votes avec chaque achat de $ .25 200 votes avec chaque achat de $ .50 400 votes avec chaque achat de 1.00 800 votes avec chaque achat de $2.00 1200 votes avec chaque achat de 3.00 3000 votes avec chaque achat de 4.00 Des Coupons de Votes ne seront émis seuiement que pour les achats effectués aux Rayons des Vêtements pour Hommes et Garçons, au rez-de-chaussée, ou an Rayon des Produits Pharmaceutiques et d\u2019Articles de Toilette.au rez-de-chaussée.100 VOTES SERONT AUSSI DONNES AVEC CHAQUE BILLET D'ENTREE AU THEATRE IMPERIAL.10 Speed-O-Bykes seront donnés Un chaque semaine - La première semaine se terminera le 18 nov.COMMENT VOUS RENDRE COMPTE SI VOUS AVEZ GAGNE: A chaque matMmée du saruedi, au Théâtre Impérial, à partir de samedi, se continuant durant dix semaines, un SPEED-O-BYKE sera dopné au garçon ou A a Tiere Po ten a Plus grand nombre de votes.Allez à ces matinées tt apportes vos coupons de votes Voyez le Speed-O-Byke chez Bryson-Graham En étalage au Rayon des Vêtements pour Garçons, au res-de-chaussée.Gagnes-cu un G agneses un pour votre Bryson-G A pour votre ur vot e TAN AIN ar rot > ° 2 ou Filletto Limitée ou Filleue pour Noël.Rues Sparks et O'Connor Téléphone: Queen 7100 Ponr Noël.rae ] pp ED J A ,Ç ; i .ne Berceuses Shoo-fly Seulement 48 attrayantes berceuses shoo-fly robustas, joliment finies.$ 1.69 Jeudi\u2026 Bassinettes de Poupées Seulement 48 attrayantes ber- sinettes pour petites poupées l\u2019inl crème et ruse.Grandeur Il pouces de hauteur, 9 pcs de largeur et 19 pcs de 39c longueur.Jeudi Planches à Repasser Jouets Planches à repasser pliantes, de bois non fini, en deux grandeurs: 18 pouces de seulement.Jeudi, chacune 26 pouces de longueur.?1 seulement.Jeudi, chacune .39c Cinq Aubaines en 50 seulement.Tableaux noirs longueur.48 25 pupître.Avec grains pour compter, plier.Grandeur 18 x 39 pouces, Jeudi, chacun.50 seulement.valet forinat pupitre.Jeudi, chacun = 50 seulement.15 pouces.Jeud{, ehacun .Tableaux noirs genre che- grandeur 15 x 3% pcs.89c Ta- À beaux noirs genre che- À valet avec grains pour compter.Grandeur 36 x 49c | Mobiliers de Pouponnières Seulement 25 mobiliers robustes, comprenant une table e: deux chaises.Joliment finis en rouge et vert.$1.89 Jeudi \u2026.\u2026\u2026\u2026 Pupitres d'Ecole Seulement 12 pupitres d'école, solides, avec dessus plat.Joliment vernis au naturel, $2 95 e Jeudi, chacun .genre sur chevalet, format Tableaux Noirs aussi alphabet et fmages à co- $1.19 100 seulement.Tableaux noirs genre chevalet sans grains.Grandeur 38 x 1.pouces.| 3 9 c Jeudi, chacun 200 seulement.Tableaux noirs muraux.Grandeur 13 x 16 pcs.19c Jeudi, chacun En POUR HOMMES Aubaine de Jeudi durable et talons de raoutchoue.Pointures de 6 à 11.8.-G.\u2014 Rez- de-chaussée OXFORDS NOIRS COUPE BLUCHER Oxfords style blucher, cor - fortables, faits de euir flanc noir de bonne qna- lité.Semelles de cuir Couvre-Chaussures à Bouton-Pression en duveteuse.Talons cubains et dans le .Point Jeudi, la Faire 8238 ures 3 à».Bryson-Graham\u2014Rez-de-chaussée pour Dames Aubaine, $ 39 Jeudi, Style à reve:s haute, comportant la protection et le confort avec la belle apparence.Avec tiges de jer- seyette noire.semelles et garnitures caoutchouc, et chaude doublure bas Couvre-Chaussures pour Adolescents taisie a Haine at $1.39 Bryson.Aubaine de Jeudi, $1 -39 Style à repiis.avee un buuton-pression.Avec tiges de jerseyette noir et de fan- cnaudement doublés.Talons eu- bas Frintures à à 1 la paire Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée + _ R - pu 89¢ 300 pyjamas de flanellette, bien faits, d'une bonne épaisseur, en style doux morceaux avec corde- lette-tirette à la taille et bien finis avec brandebourgs de sole.En grandeurs de 24 A 34.Aubaine de Jeudi, le complet, 89c.8.-G.\u2014 Au Rezr-de-chaussée 65- Ou 2 paires pour $1.25 Une rare aubaine en bas de sote chiffon et épaisseur service.dans toutes les plum nouvelles teintes de la saison.Ce sont des sous-types, mais les défectuosités sont si légères qu'elles n'affectent pas la durabilité des bas, et de fait elles sont à peine visibles.Venez de honne heure, Jet- di, prendre votre part de cette aubaine, car nous nous attendans À une grande demande.Pointures 84 à 10%.B.-G.\u2014 Au Rez-de-phaussée Laine à Tricoter 4 Brins Jeudi, $1.60 la livre Ou 10¢ Vécheveau de 1 once.ay Nouvelle Lingerie pour Dames Aubaine de Jeudi, + 81-75 la parure laine fingering 4 brins de choix qualité souple, très appropriée à la confection des chandalls pour enfants, pullovers pour dames, has fins pour hommes, afghans, etc.Dans un vaste assortiment de teintes unies et mélanges bruyère.Faites votre approvisionnement maintenant pour le futur.Nous ne pourrons offrir cette laine de nouveau Cette année à ce prix spécial.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Parures comprenant une camisole et des bouffantes ou une brassiège et des pantalons.Faltes de rayon Dulecco de qualité de chox et joliment bordées en teinte en pareil.Dans les couleurs rose thé, chair et blanc.Toutes dans d'attrayantes boîtes peur cadeaux.La parure, 81.73.Bryson-Graham \u2014 Deuxième Etage.Une Table d\u2019Aubaines de Fins de Series de TISSUS A LA VERGE Moitié Prix et Moins are CARPETTES de LINOLEUM satin, soie, rayon et coton.Une va- Imprimé Extra Epais riété de textures et teintes appropriées à la confection des robes, couvre-lits, coussins, rideaux, doublures, etc.Venez de bonne sheure, Jeudi, pour jouir du meilleur choix.Valeurs courantes jusqu'à $1.60.Séries déparelllées de carpettes de linoléum épais de seconde qualité.Quadrillés verts et quadrillés bleus appropriés aux plan- 4 chers de cuisine et fonde E Jeudi, ia verge, 29c.fauves, verts ou roses ave: médaillon au centre appropriés aux salles À manger, Ou 4 verges pour $1 COUPONS DE TISSUS À ROBES à Moitié Prix et Moins Coupons de !« verge à 3 verges chamb ouc - de longueur.Soie, rayon, coton, la!- voire res à coucher et vi nage, velours \u2014 dans un vaste as- \u2019 sortiment de cnuleurs.Jeudi, Je .\u201c conpon, 2 seulement.Grandeur 6 pds x 9 pds.Seconds de la qualite de $6.75.Jeud! $3.98 8 seulement.Grandeur 7 pds 6 pcs x 9 pds.$4 98 Seconds de la qualité de $8.40.Jeudi .Sc a $1.49 Bryson-Graham \u2014 Deuxième Etage % seulement.Grandeur 9 pds x 9 pds.Seconds de la qualité de 811.17.Jeudi $5.98 % seulement Grandeur 9 pds x 10 pds 6 pce.$6 98 Seconds de !a qualité de 81175.Jeudi e Attrayante COTONNADE IMPRIMÉE Un écoulement d'une filature nous permef d'offrir cette alléchante aubaine en cotonnade imprimée.appropriée à la confection des robes pour enfants, robes de maison pour dames, rideaux, cmuivre-pieda, etc.Une grande variété d'attrayante dessins et coloris.36 pcs de lar- Jeudi, la verge, 20c Ou 6 verges pour $1.05 $ seulement, Grandeur 9 pds x 12 pds.$7 98 Seconds de la qualité de $13.50.Jeudi ° Brysen-Graham \u2014 Au Troisième Etage NATTES DE CHENILLE LAVABLES Une excellente aubaine en nat!es lavalles, durables.Aves bordures de chintz de couleur à chaque bout, se présentant dans les teintes bleues, runen, manves et vertes.Deux grandeurs.$2.25 a \u201c>\u201d $3.50 Jeudi Brysen-Graham \u2014 Au Troisième Etage Gryson-Graham Limitée Angle Sparks et O'Cemnor Téléphone: Queen 7100 \" 22 x 36 prs.Jeudi geur.Bryson-Graham \u2014 Deuxième Etage | ) * \u2014 __\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >.= & 2.3 > \u2014-# -7-.a > + & & + .-~ aL.- m= .+ LE DROIT OTTAWA MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 Le Droit | \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé ie 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 93.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE urrespondants rans les principales villes et les camzagnes.Mermi-re de l'Aüdit Bureau of Circulation et de l'Assoclation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quatidien Canada .$5.06 Etats-Unis $ 7.09 Ottawa.par poste.$6.09 Union Postale 310.00 Hebdomadaire Canada $1.50 Etats-Unis et Union Postale .$2.50 MERCREDI, 15 NOVEMBRE 1933 Le rapport Mcmillan et le crédit rural Tout en reconnaissant la nécessite d'un crédit agricolc à court et à moyen terme, la commission se contente de recommnader qu\u2019on réfère la question à une enquête spéciale.Les présidents, vice-présidents et gérants généraux des banques chartrées du Canada ont eu une entrevue hier avec le premier ministre et le ministre des finances.Ils ont sans aucun doute discuté le rapport de la Commission Macriillan et plus particulièrement le projet d'une banque centrale.Les banquiers y sont fortement opposés.Cela se comprend.Lorsqu'une banque centrale sera créée, ils perdront le contrôle absolu qu'ils exerçaient sur la vie financière de la nation.Ils rentreront dans leur rôle de dispensateurs du crédit sous la surveillance d\u2019un organisme supérieur.Or, comme les Anglais (ceux du Canada aussi bien que ceux de partout) ont toujours pratiqué avec ferveur le \u201cWhat we have we hold\u201d au point qu'ils ont fini par penser \u201cWhat we hold we have\u201d, ils ne sont pas loin de s'imaginer que l\u2019établissement d\u2019une banque centrale est une injustice flagrante à leur égard.Et pourtant, ont-ils bien raison de se plaindre?La Commission Macmillan les a ostensiblement ménagés.Elle leur a conservé de petits privilèges apprécia- | bles.Elle dit même dans son rapport qu'elle n\u2019a voulu s'occuper que de la banque centrale: \u201cAu cours de nos audiences nous avons entendu beaucoup de témoignages Sur l'insuffisance de crédit au regard des besoins de diverses collectivités et de leurs multiples activités.©: plusieurs plaintes précises furent formulées quant au taux de l'intérêt et autres taxes exigées par les banques ansi que l'administration et la pratique générale des banques canadiennes.Ces questions se rattachent À la routine des banques canadiennes et ne comportent pas de changement radi cal dans le système bancaire.Elles sont sans doute de grande importance pour les intéressés et nous les traiterons ci-après aussi complètement que praticable dans leur perspective propre.Mais nous estimons devoir nous intéresser davantage à la question plus difficile de l'exercice de nouvelles et plus grandes responsabilités par le système financier actuel du Canada.C'est sans doute pourquoi l'on nous à demandé d'examiner l'à-propos d'établir une sorte de banque centrale au Canada.Evidemmient.nous discuterons ce problème à fond, mais on comprendra clairement, parce que nous avons dit plus haut.pourquoi la question d'une banque een- trale a pris une telle importanc2 qu'elle est le seul sujet spécifique qu'on nous a demandé d'étudier.\u201d Nous partageons l'opinion de ceux qui croient que nous n'avons pas besoin d\u2019une banque centrale.Et nous le soutenons avec d'autant plus de vigueur que le rapport Macmillan est loin d\u2019être convaincant sous ce rapport.Même s'il nous fallait plus de valeur qu'ils n\u2019en ont, nous rejctterions péremptoirement les arguments invoqués en faveur d'une telle banque a cause de leur inspiration impérialiste.Ce qui nous oblige à dire que la Commission royale a enquêté sur une question d'intérêt secondaire et a négligé d\u2019approfondir les problèmes de la plus haute importance.Et, au premier chef, le crédit agricole.Faisant écho aux doléances souvent exprimées par les agriculteurs, nous écrivions le 22 septembre dernier: \u2014 \u201cC'est un fait reconnu, les banques ont drainé l'argent des campagnes en faveur des villes.Elles ont contribué à tuer les petites industries locales pour favoriser la grande industrie.Elles ont servi à merveille la concentration du commerce dans les centres par les crédits considérables qu'elles ont consentis aux grosses mal- rons, lesquelles croulent assez souvent et causent des pertes considérables aux épargnes du peuple.Aussi bien, au Canada.les banques sont-elles les premières responsables de la concentration de 60\" d= la population dans les villes.Et la grande majorité des 607 est rendue dépendant\u201d d'un emploi d'occasion et du secours direct (relief), Pour empêcher le drainage de l'argent des campagnes et abolir les taux exigé de la classe agricole, n'y aurait-il pas lieu de modifier la loi qui régit les banques de manière que ces institutions financières accordent plus d'aide et d'une façon plus convenable aux agriculteurs?Les banques ont contracté des obligations à l\u2019endroit des agriculteurs.Dans toutes les localités elles ont établi des succursales.Elles ont lutté contre les caisses populaires, les empêchant souvent de s'organiser.Eiles ont voulu accaparer toutes les économies rurales et elles y ont trop bien réussi.Puisque les banques sont largement responsables de la crise agricole, nous nous attendions à ce que le rapport Macmillan contint des recommandations précises quil auraient accordé aux cultivateurs le crédit à court et à moyen terme dont ils ont grandement besoin.Au lieu de cela, nous voyons que les commissaires se tre enquête: \u201cLa dx LUunentalo) que nous avcns recueillie sur cette question durant notre enquête ne nous permet pas de formuler une recommandation spéciale quant à la forme précise que pourrai revêtir une telle organisation.Mau nous sommes convaincus de la réalité du besoin.Nous recommandons donc au Gouvernement fédéral d'instituer cans retard, préférablement de concert avec les Gouvernements provinciaux, une enquête spéciale sur le probleme tout entier de l'octroi du crédit rural à court et a moyen terme, en vue de la rédaction d'un projet complet et adéquat dont se saisirait de Parlement\u201d Un peu plus loin.les commissaires ajoutent, il est vrai, des commentaires appropriés sur la durée des prêts et les besoins des agriculteurs\u2019 On se croirait fondé à esperer que les banques desservant une collectivité agricole dont les opérations normales exigent six, neuf ou douze mois de crédit, dussent s'efforcer d'adapter leur pratique aux besoins légitimes de leur clientèle.Mais il faut reconnaître que, étant donné la diversité des besoins des emprunteurs dans différentes industries et différentes localités, il serait presque impossible d'obliger légalement les banques à prêter à des échéances risquant de coincider avec la réalisation de l'entreprise financée avec l'emprunt.Les questions de cet ordre cèdent plus facilement à de la bonne volonté de part et d'autre.à un persuasion morale exercée par une autorité centrale apte à exercer une telle influence régulatrice.Ajoutons que nous jugerions les banques bien avisées de s'efforcer, en l'es- péce, de se plier aux désirs et à la cou:- modité des clients satisfaisants.\u201d A ces vagues expressicns de voeux nous aurions de beaucoup préféré des directives nettes.Mais voila! Il faut pour consolider l\u2019Empire, doter le Canada d'une banque centrale! Quant au crédit rural il peut attendre qu'une enquête spéciale décide de son sort!! A quoi bon inviter des économistes de l'extérieur pour nous dicter ce que nous devons faire?Si ce dont nous avons le plus besoin ne les intéresse que fort peu, ne serait-il pas sage & l'avenir de nous priver de leurs services?Léopold RICHER.BILLET JACQUES BERNARD (D'après sa bibliographie écrite par le R.P.Emilien Létourneau, O.M.1.) Jacques Bernard, mort en odeur dc sainteté, c'est notre Guy de Fontgal- land.Bien rares, les lecteurs du \u201cDroit\u201d qui ne connaissent déjà le nom du petit Français.Et, demain, sil en faut croire la gloire qui s'attache déjà au nom d'un de ses émules, le nom de Jacques Bernard sera sur toutes les lèvres.Elle est merveilleuse, merveilleuse à | la manière de tout ce qui touche à la | sainteté, la vie de l\u2019enfant prédestiné qui naissait le 24 mai 1918, en la fête de Notre-Dame de Perpéluel Secours, dans la paroisse Saint-Henri de Montréal, et devait décéder à Beloeil, le 16 mat 1927.Merveilleuse existence, et simple à la fois puisqu'on y lit nombre de ces petits faits qu\u2019on aime retrouver dans ses propres souvenirs d'enfance, et qui, chez Jacques, sont de purs actes surnaturels.Si la grâce semble le destiner à un grand rôle d'édification, peut-être à celui de semeur de roses, telle la petite Thérèse Martin, le milieu familial l\u2019aide extraordinairement à remplir sa mission.Jacques Bernard appartient à une famille remarquablement chrétienne.Son foyer est tout imprégné de foi, et il n'a pas besoin d'en sortir pour apprendre, de voix et d\u2019exemple, ce que sont les vertus les plus chères à Dieu.Il y respire la foi, la charité, la piété, la modestie, l'esprit de mortification dans la joie de faire quelque chose qui soit de plus agréable odeur.Il saura naturellement prier, souffrir.accepter les petits ennuis propres à son âge.et même accepter des épreuves au-dessus de son âge.Il s'amuse, obéit, rit de bon coeur, mais tout à coup regarde le Christ du salon, et le voilà pleurant parce que \u201cson meilleur ami\u201d pleure et souffre.En récréation, il cesse tout à coup le jeu, si.surtout, une parole malsonnante vient à ses oreilles; mais quelques minutes plus tard, il s'excusera, devant tous les siens, de peccadilles, par désir de pratiquer l'humiliation, école d'humilité.laquelle est école de sainteté.A la maison paternelle, des religieux, des prêtres, des évêques même viennent causer avec cet enfant qui semble lire dans le ciel.Jacques n'en éprouve aucun orgueil.Il aime leur visite: elle lui est toujours profitable: il n'en dira que mieux sa messe, sa messe blanche.A l'autel, qu'il reçut en cadeau de Noël.avec ornements sacerdotaux et nécessaires de messe, il se dit prêtre, observe le rituel avec une conscience et une gravité qui émeuvent ses servants.Il a parfois de très digires assistants, des prélats; il est plus que jamais pénétré de la grandeur du sacrifice qu\u2019il offre.S'il tombe malade, son gros chagrin, c'est de ne pas célébrer.et célébrer pour les mis- | sionnaires.Enfant modèle par l'obéissance, l'af- Jection, la pureté, et prêtre célébrant incomparable des messes blanches, il se Jait à cing ans et le sera sur son lit de mort petit prêtre missionnaire.1l approche de la neuvième année, quand une cruelle atteinte au poumon le frappe.Jacques priera, cette fois, par ses souffrances.Il sait que la croix ne peut pas être absente de la vie missionnaire.Îl s'offre.victime.La douleur est parfois intense, elle tord son petit corps impuissant, il va perdre courage.quand un mot à l'oreille lui parle de choses qui redonnent toute vie à cette âme faite pour le martyre.Au milieu d'atroces douleurs.1! confie à son père que Dieu l'appelle, et supplie qu'on lui apporte la communion.On lui répond que son état ne lui permettra pas de garder l'hostie: Jacques assure qu'il \u201cgardera Jésus\u201d, et son dé- ! sir est exaucé, presque miraculeusement.sont contentés de recommander une au-Puis les grands cils s'abaissent, la tête s'incline, le front s'emplit comme d\u2019un rayon intérieur, la pair d'en haut entre | en lui avec ses dons d'embellisseuse des | 1927.x x x Sir ans ont passé et le souvenir du pieur enjant n'avait été que trop dis- crétement porté à la connaissance du public.La récente bibliographie va faire couvrir de roses et de suppliques, la tombe de notre Guy de Fontgalland.Cette vie sera lue, avidement lue.et qui se refu- | sera aux larmes qu\u2019elle provoque divinement, se privera des plus nobles délices.Ecrite avec vérité et piété, toute d\u2019onction et de probilté, la vie de Jacques Bernard s'adresse à tous.Elle vient !à une heure où l'Eglise se plait à exal- ! ler les mille et une petites vertus dont ; est faite la grande, comme la gloire d'un fleurs.Toutes les âmes capables de comprendre ses enseignements, toutes celles qui voient Dieu dans l'existence d\u2019une Thérèse de l'Enfant-Jésus, qui devinent sa présence dans la vie d'un Guy de Fontgalland ou d\u2019un Gérard Raymond ou d\u2019une Marthe Sasseville, lys de l'Eglise canadienne, goùûteront ici les mêmes joies.La meilleure louange au Seigneur sort de la bouche des enfants, dit U'Ecriture .Victor BARRETTE.| AU JOUR LE JOUR Pas d'immigration M.Thomas, Secrétaire d'Etat pour les Dominions, a déclaré hier, à la Chambre des Communes anglaise, que des milliers d'Anglais étaient prêts à émigrer, mais que le gouvernement anglais ne les laisserait pas partir tant que le Canada et les autres Dominions ne seraient pas en mesure de les bien traiter.M.Hornby, de Lethbridge, Alberta.aurait, paraît-il, fait savoir aux autorités anglaises qu'il était impossible, en ce moment, de réaliser le projet d'immigration subventionnée qu'il avait en vue.Il ne peut être question d'immigration au Canada, ni en ce moment, À pour de longues années à venir.N'est-il pas évident que nos |) gouvernements ont assez de nos problèmes nationaux à régler, assez de chômeurs à soutenir, assez de fils de cuitivateurs à établir.Dans la seule province de Québec, 11 y a soixante mille fils de cultivateurs en âge de s'établir sur la terre: \u201cL'établissement de nos fils de cultivateur, disait M.Rioux au dernier congrès général de l'U.C.C.\u2026 est le problème le plus urgent que nous ayons à résoudre.\u201d Ce problème, lié à celui de la colonisation, entraînera de fortes dépenses, mais les autorités ne peuvent s'en désintéresser si elles veulent rétablir l'équilibre rompu entre la population rurale et la population urbaine, éviter le retour de crises économiques comme celle que nous traversons, garder la race saine et forte.Le salut économique et national du pays se trouve dans la régénération de l'Agriculture et de l'agriculteur.Que ce problème passe «Vahc celui de l'immigration, est-il permis d'en douter?Et les chômeurs?Est-il logique encore de parler d'immigration lorsque nos propres chômeurs ont toutes les peines du monde à fuir la ville, cause et témoin de leur misère, pour établir sur les terres neuves et devenir cultivateurs?Le gouvernement ontarien qui.pour sa part, est prét à donner toute l'aide possible aux immigrants britanniques, ne fait rien pour établir les chômeurs de sa juridiction.S'il l'avait voulu, les municipalités auraient pu faire leur part pour le soulagement des chômeurs et la cause de la colonisation.Elles auraient ainsi allégé le fardeau que représente, pour leur budget, la distribution des secours directs et indirects.La province de Québec montre de la meilleure volonté.Mais que de difficultés se présentent, chez elle, dans l'application du plan Gordon! A Montréal.il y a trois cents chômeurs qui seraient prêts à partir pour l\u2019Abitibi, mais qui en sont empéchés par une guerre de bureaucratie entre Montréal et Québec.Economie substantielle La ville de Montréal comprend qu'en établissant ses chômeurs sur la terre elle réalise une économie substantielle.M.A.Terrault, président de la Commission du chômage de cette ville.a déjà déclaré, lisons-nous dans le \u201cDevoir\u201d, \u201cque, pour lui, il était prêt à envoyer des milllers de colons sur les terres, pour la bonne raison que la ville ne verse que 3200 par famille ct est débarrassée de façon définitive, tandis que si ces familles restent en ville, la municipalité doit payer près de $600 par année, avec la perspective d'en débourser autant pour les années qui vont suivre.Par chaque famille de colon qui part, la ville fait donc une économie immédiate de $300 et plus, et diminue de façon permanente le nombre des assistés direets.\u201d L'établissement des chômeurs sur la terre est le imeilleur remède à la crise.Le plan Gordon est une excellente affaire pour les chômeurs et pour les municipalités.Nous ne comprenons pas que les uns et les autres n'en aient pas plus largement profité.Les grands responsables en sont certains gouvernements et certaines municipalités, les mêmes, nous ic répétons.qui seralent précis à accueillir des deux mains des immigrants britanniques et é:rangers.CH.G mir EE Ephémérides IL Y A VINGT ANS LE 15 NOVEMBRE 1913.Le gouvernement de la Saskatchewan est opposé à l'octroi de boni aux compagnies, sous forme d'exemptions de taxes ou de dons de terrains.L'Acte des Municipalités défend ces générosités, Le conseil de ville de Hull étudie les différentes clauses du bill qu'Ottawa présentera à la législature de Québec pour obtenir de pouvoir prendre son eau d'aqueduc dans les lacs des Laurentides.T] entend surveiller de près les intérêts de Hull, Le \u201cDroit\u201d dénonce l'alliance de catholiques d'autre race avec les persécuteurs des écoles bilingues d'Ontario.Nous aimons ceux qui nous admirtnt.mais nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons.XXX bouquet jaillit de la perfection de ses ' Lu tréfond des rav.ns aux | LES CEDRES DES LAURENTIDES Beaux cudres qui charmes la paix des solitudes, morts dans le Srigneur.C'est le 16 ma: | Le deuil de voire vir à caresse Mes Duils.ficres altitudes, Vous ombragez le sol et ses vastes ennuis.Votre bois se retrouve aux Vous semez dans les soirs me ere re rt tr m= \u2014- Vous êtes recueiliis, votre ombruge est austère, C'est l'abri coutumiier des mânes exilés.Votre souple racine effleure notre terre Comme les pieds obscurs des seigles et des biés, C'est da vous que l'on fait la coque des navires Qui bravent le courroux du profond océan; tombeaux de Palmyre, Aux sarcophages noirs des rois de l'Orient vos parfums nostalgiques Et que l\u2019omhre transporte avec l'aile du vent; A vos frères pareils, des tempêtes tragiques Ont ému vos échos comme ceux du Liban.le ciel a mis en vous quelque secret suprême, Votre bois sert encore a des enchantements.l\u2019aisant naître l'amour au coeur de ceux qu'on aime.Appelant quelque rêve au bord des f:rmaments.Jadis, à vos rameaux, dont Vous versey de l'espoir, cèdre blanc, c:dre rouge Votre bois a servi la foi des amoureux; l'ombre ce soir bouge, L'Algonquin attachait des brins de ses cheveux; Et cette ombre dolente emportuit sa romance Vers le trappeur aimé, vivant du mème espoir.Vous régnez aujourd'hui dans le forêt immense, Proscrits de ces amours emportés vers le soir.Et j'ai lu sur vos troncs des mols cabalistiques, Profonds et souverains: et d'infinis frissons Ont traversé le deuil de vos branches mystiques.\u2018'omme au rouffle du vent frissonnent les moissons.Beaux cèdres qui dormez dans votre encens nocturne i Par deia le: monts bleus, au fond des goufires noire | FEmu, j'ai contemplé vos cimes taciturnes, Mon âme a voitigé dans la paix de vos soirs ' Cèdres évocateurs des vagues endormies, lorsque le soleil meurt ouvrant ses mains de feu, sur la netge.l'hiver.de vas branches amies, | En pose de prière, avez-vous prié Dieu \u2018 LE PREMIER MINISTRE.\u201cSuite Ge la !re page) M.Sarraut parla des horreurs de lo.guerre et dit qu'il désirait rassurer les mères.Les 40.000.000 de Français du pays, dit-il, sont calmes \u20ac: ne connaissent pas la peur.Mais.dit-il, la France ne fera pas de concessions qu'elle ne doit pas faire.I! pose à l'Allemagne les questions suivantes: Pourquoi s'armer de nouveau ?Pourquoi augmenter une force militaire dans un pays épuisé.La politique de l'Allemagne est une course aux armements.M.Paul-Boncour déclare que toute proposition concrète faite à L: France sera étudiée avec soln, mais il ajoute que tous les accords fran- co-allemands devront se faire par | l'entremise de la Société des Nations.ATTITUDE ANGLAISE LONDRES, 15.\u2014 Une décision sera prise aujourd'hui, croit-on, à une assemblée du cabinet.au sujet de l'attitude que prendra la Grande- Bretagne pour faire fac\u201d à l'impasse à la conférence de désarmement.On ferait des efforts pour engager l'Allemagne a prendre de nouveau part aux délibérations de Genève.Le discours prononcé en chambre des députés de France par Paul- Boncour & eu un grand retentissement ici.Il à déclaré que la France ne traitera avec 1'All>magne que par l'intermédiaire de la Société des Nations.Four le Herald, c'est la porte ouverte à la reprise des discussions.On discute ici la possibilité d'une conférence de désarmement des grandes puissances qui serait tenue à Londres avant Noël.A cette conference.dit le Daily Mail, on pourrait décider du lieu et de la date de plus amples négociations.- Le sénateur Hardv désolé.(Suite de la ire page) commissaire de police qu'elle avait été frappée par son fils Avec une manivelle de démarrage d'automobile.SES BLESSURES On crut d'abord que Madame Hardy, qui est éminente dans les cercles mondains de Brockville et Ottawa, avait subi une fracture du crâne.Plus tard, toutefois, on constata qu'elle ne souffrait que de lésions au cuir chevelu.Elle a conservé sa connaissance depuis son arrivée a l'hôpital et elle s'est grandement réjouie de l'arrivée de son mari.Son fils, Fulford Patrick Hardy, vingt-deux ans, est détenu en prison, Il sera traduit devant le magistrat d'enquête, M.Gloria, qui a étudié la cause dans tous ses aspects.Sous la loi française.ii jouit de vastes prérogatives et il décidera s'il doit assigner des témoins et si Hardy doit être détenu pour subir son procès.Occupé ailleurs.le magistrat Gloria chargea un autre juge des procédures.Un commissaire de police vit Ma-! dame'Hardy à l'hôpital Beaujon.I! rapporta qu'elle Jui avait dit que son fils âgé de 22 ans l'avait frappée sans provocation lundi soir après une randonnée en automobi- \u20ac.SOUVENIR VAGUE Le jeune homme, dont le mariage secret avec une jeune fille âgée de 16 ans, de Toronto, fit sensation l'hiver dernier, nia avoir frappé sa mère et déclara qu'il avait lui-même été victime du mystérieux attentat.II qualifia de \u201cridicule\u201d le rapport qui laccusait d'avoir a:iaqué sa mere.Il ajouta: \u201cMaman et moi étions dans les metileures relations.J'ignore ce qui lui est arrivé hier soir\u201d.Le beau jeune homme bâti en athlète dit aux journalistes qu'on lui avait asséné par en arrière un coup sur la téie et qu'il perdit con- nsissance après avoir conduit sa mère au garage et: quitté l'auto pour ouvrir la porte du garage.Il se souvient ensulte d'avoir repris connaissance sur le siège d'arrière de l'auto.à plusieurs milles dans ia campagne.Ses vêtements en haillons, une cicatrice fraiche au front, 11 arriva au post: det police à Bonnières.Deux détectives le conduisirent avec des menottes hier soir aux quartiers généraux de la Sûreté à Paris.RECIT DE LA MERE Le commissaire de police de l'arrondissement de Challot, qui interrogea Madame Hardy à IMôpital.citæa ainsi cette femme de 52 ans: \u201cJignore pourquoi il me frappa aussi sauvegement \u2014 Un fils pour qui J'ai toujours été si bonne.\u201d Tout d'abord on crut que Mada- \u2018me Hardy avait :e crône fracturé e.qu'une opération simposait.Mais un autre ezamen révèis que 1 {1 | \u2018sous les noms de Marie, Madelein-, LOUIS-JOSEPH DOUCET t Extrait de la Jonchée Nouvelle) a blessure n'était que superficiel- Les journalistes ne purent apprendre officiellement sous quelle accusation le jeune Hardy était détenu.Mais le jeune homme, s'exprimant poliment en français, leur dit: \u201cJ'ai été évidemment arrêté sous une accusation de tentative de meurire\u201d.i Madame Hardy, sa fille Dorothy : et son fils sont ici depuis quelques semaines.La jeune épouse d\u2019Hardv, ci-devant Mademoiselle Betty Hill.est avec s5 parents.On croit qu'elle est à Toronto.Mademoiselle Hill se sauva d'une école de jeunes filles avec le jeune ' Hardy au début de janvier dernier.\u2019 Cherchés par la police.ils traversèrent l'ouest d'Ontario pour se rendre aux Etats-Unis.Après avoir | traversé trois Etats, ils furent mariés à quatre heures du matin dans! la petite ville de Crown-Point Indiana.Le Sénateur Hardy quitta le Canada la seinaine dernière pour rc- joindre sa famille à Paris.Eugène Harel est asphixié., suite de 1a 1 page) TROUVE MORT En voyant que M.Harel ne re.v- nait pas pour le souper.la fam.lie commenca à s'inquiéter.Des recherches furent commençées.Vers huit heures, M.A.Letellier, beau-frère , du défunt, pénétra dans le garage et trouva M.Harel mort dans zon automobile.Feu M.Harel était originaire de Hull, P.Q.Il était le fils de feu Met Mme Joseph Harel.Il vint s'établir à Ottawa dès son bas âge.Il devint commis à l'ancienne compagnie Letellier, marchand de chaussures, rue Rideau.Il épousa, il v a 23 ans, Alice Letellier, fille de feu Joseph Letellier, alors propriétaire du magasin.A la mort de M.Letel-, filer, M.Harel devint l'associé de ses beaux-frères A.et E.Letellier, dans le commerce de chaussures.Il y a six ans, 11 se retira de ce comm°r- ce.Il fut par la suite à l'emploi dr la compagnie Flood et Potter, cl depuis quelque temps.il etait représentant pour l'est d'Ontario de la compagnie Arrow Shoe.de Montréal.LE DEFUNT Feu M.Harel avait été membm actif de plusiedrs organisations de la ville, dont l'Alliance Française, I'Institut Canadien-francais, la Société St-Jean-Baptiste et le Conseil Champlain des Chevaliers de Co- lomb.Ii était parcission dévoué du Sacré-Cœur.Il laisse pour le pleurer, ouire son érouse, née Alice Letellier, deux ' belles-soeurs.Mille Yvonne Letel- lier, infirmière à l'hôpital Général.rue Water, et Mme P.Blais, de Sherbrooke.Qué.et ses deux beaux- frères.MM.A.et E.Letellier.Les funérailles auront lieu vendm- di matin à 8 Hhoures à l'église du Sacré-Coeur.Le cortège funébre quittera la demeure mortuaire à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église.L'inhuriation se fera au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille éprouvée dz croire à sa plus vive et respectueuse sympathie.LE DECES DE M.LUDGER BLAIS (De notre correspondant) CONISTON, 15.\u2014 Nous avons le grer d'annoncer la mort de M.Lud- ger Blais, décédé la semaine dernie- re après une jongue maladie.Le service fut chanté en l'église Notre- Dame de Ja Merci.et un grand nombre de paernts et d'amis y assistaient.La dépouille mortelle fut transportée à Sudbury pour y être inhumée.A M.et Mme Emile Barbe, deux fillettes, baptisées sous les noms cc Marie.Rita.Marguerite.Parrain e: marraine.M.et Mme Georges Ba:- be.de St-Char:es, ct Marie, Thérèse.Marthe.Parrain et marraine.M.et Mme Alfred St-Georges.A M.et Mme Léo Gauthier, un garçon baptisé sous les noms de Joseph, Victor.Parrain et marraine.M.et Mme Emile Barbe, oncie «: tante de l'enfant.A M.et Mme Henri Gauthier, née Rita Vaillant, une fille.baptisée Yvette.Parrain et marraine, M.e: Mme Omer Laforge, oncle et tante de l'enfant.Jeudi soir avait lieu au sous-sol de l'école séparée un souper aux fèves organisé par la paroisse au profit de l'église.Le bingo était le Jeu {intéressant de ia veillée.Tous, Jeunes et vieux, s'amusérent avec entrain et ce séperèrent à une heure Rssez avancée.DERNIERE] | VENTE Pour atteindre notre volume de 1933 nous sacrifierons tout notre assortiment, peu importe la valeur.vente aux prix de la dépression.C\u2019est notre dernière Venez de bonne heure prendre votre part.Complets et Pardessus pour Hommes Un gros lot, à sacrifice pour atteindre notre volume d'affaires en 1933.Tailles jusqu'à 46.styles, VENTE DERNIERE CHANCE, Tous des bons Bottines et Souliers Mnrables pour Garçons $1.50 noirs.35c $1.95 durables.$1.95 Claques durables pour Garçons, aveu semelles rouges.45c lointures, jusqu'à 6 l'antalons de corde-de-roi pour Garçons.Siège et genoux 95 doubles.Tailles jusqu'à 34.C Palctots de cuir pour Garcon: en Ae Tallles, $2.75 20c Combinaisons envers duvuteux pour Hoimmnes, Toutes 95c les tailles .Chemises de flanelle grise.Bien faites.Pointures, jusqu'à 50c 1734 Oxfords noirs pour Homumes.Talons de caoutchouc et à qpla- one jus- $ 1 75 15c 2 .5c $1.95 Chandails Clark Gable rt \u2018sreta Garbo.les plus récen- $1 45 ° tes teintes Camisoles et l\u2018alegçons à c\u2019tes de Fenman pour Hom- 15c mes.Ixæ vêtement $1.25 Las de laine a côtes, pour garcons et fillettes.la paire Paletots Mackinaw pour Garçons Bottines de travail Marque Tillsonburg.Noires et hrunes Bas Golf pour Garçons.Valant juaqu'à 35e pour Bretelles durables pour Hommes .Mouchoirs de coton blanc pour Hommes Pantalons tout laine pour Hommes Combinaisons Combinaisons à côtes cite Penman.Rayures de soie.95 T.a comhinalson C l'aictots de Cuir pour Hotnes Valant jusqu'à $%.95, $4 75 pour ° Cest 15c \u2018sents doublés et ron-dout'és pour hommes.Valant 95¢ $2.00, Combinaisons Stanfield.Tasllre pour + $1.25 $1.25 95c 35¢ Casqueiies Bob Morris.suffisant.Une marque par excellence Combinaisons Penman.Tailles jusqu'à 44 Chandaîls durables pour Hommes Cheminées de Chambral bleu et khak! Ou 3 pour $1.00 Bas de lajne Hanson pour Hommes 8 pour 70c.25c Salopettes.De denim hianc et bleu \u201c 50c au Pour Hommes Une grande variété de pantalons durables, bien confectionnés, pour cette dernière vente aux prix de dépression, 50- Seulement 1 pantalon a chaque client.Chemises de Toilette Pour Hommes De hroadcioth., marques bien connues.Diapositions pour conventr à tous.Avec faux-col ou col tenant Pointures, jusqu'à 17, Vente Dernière Chance, Bien qu'il y en ait une Rénéreure quantité, venez à 8 h.45 précines, rar |ls s'écouleront promptement.Votre Dernière Chance, C PANTALONS Pour Garçons Cheviotte et tweed bleus Toutes les tailles.40c Chacun | Max Feller LIMITED 156, RUE RIDEAU.- - Voyez les affiches.| (Près du Théâtre Rideau) in f La journal qui a le plus fort tirage dans Huil et la region.Le journal quotidien spécialement dévous aux intérèts de Hull et de la région.PESTE SE EEE EEE \u2014 pr pr pr ES prepa prete ee cf» fe fe Je fe ho dhe fr fn che oe of «jo «fn cfn «fn of he de «je fe dr cfr fe «fe he «fe CPE = = pus NOUVELLES DEMARCHES Au sujet des allocations pour abri.\u2014 La nouvelle proportion | établie est manifestement insuffisante.\u2014 La décision prise par Québec péche par Varbitraire.\u2014 Aux intéres- cés de faire toute pression voulue.Le conseil municipa! a reçu un\u201d réponse décevante à sa requête faite à Quélsec dans le but d'obtenir que les lo- cateurs logeant des nécessiteux soient suffisamment dédommages.À venir jusqu'à ces dernier; temps, ces locateurs pou- : vaient recevoir jusqu'à un maximum de dix doliars par mois, sous forme d'allocations d'abrt, que 15 pour cent du montant total dépensé en secours, dans une période donnée.C'était restreindre davantage ce qui n'était déjà qu une pitance.A la demande du conseil de revenir à l'ancien état de chose, demande appuyée par l'Association des Propriétaires et le Comité de l\u2019Aide aux nécessiteux, les autorités provinciales concernées ont répondu ne pouvoir changer leur décision.Celle-ci n'en reste pas moins mauvaise.Et comme tout ce qui est mauvais, elle devra disparaltre pour faire place au bon sens et à la justice.C'est que les locateurs ont le droit d'être dédommages pour le logement indispensable qu'ils assurent aux indigents tout comme les autres fournisseurs qui leur vendent les vivres, l'habillement, le combustible, les remèdes, etc.Ils ont d'autant plus de raison de réclamer que durant les trois premières années de la crise ils n'ont rien reçu alors que les autres étaient payés en plein.D'autant plus encore qu\u2019ils sont les contribuables directs et les plus responsables des dépenses des municipalités.Les taxes qu'ils payent, sans pouvoir y échapper, servent à sou- : tenir les nécessiteux et lorsqu\u2019eux-mêmes en supportent immédiatement en les gardant dans leurs maisons, ils sont dédommagés très tardivement et dans une trop maigre mesure.C'est, pour ces propriétaires, la chandelle forcément allumée par les deux bouts et il n'est pas étonnant que, pour sa part, notre administration municipale ait à supporter des arrérages de taxes au montant approximatif d'un demi million de dollars.Ç Quant à laisser subsister le secours direct, qu'on agisse avec justice et équité pour tous, et assistés et fournisseurs.Aussi bien la décision prise à Québec pèche-t-elle par l\u2019arbitraire.Elle limite à 15 pour cent du montant global des secours accordés la part qui sera faite à l'abri.Qui a-t-on consulté avant de décider ainsi?Nos autorités municipales et notre Comité de l\u2019Aide aux nécessiteux ne connadisseut-ils pas mieux notre situation et les conditions locales que les ad- rs provinciaux de la-bas Ee sell de ville a résolu de continuer ses démarches pour faire revenir l'ancienne entente, dont les propriétaires, bien qu'elle ne fût pas déjà ce qu'elle aurait dû être, se con- tentalent tacitement.Il ne pouvait agir autrement.A tous les intéressés de lui donner leur aide afin que le ès couronne ses efforts.vues autrement, il est à craindre que les propriétaires finissent par s\u2019impatienter et ne plus vouloir garder les locataires incapables de payer.C'est justement l'éventualité que redoute le Comité des secours, qui ne s'en cache pas dans son ; onseil sur le problème.rapport au © P Henri LESSARD.\u2014 \u2014 *La chambre de \"commerce senior se réunit hier rw PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annon | ces les événements prochains tes] | que Assemblées, banquets, parties LE COMITE NOMME FAIT RAP- ! PORT SUR L'AMENDEMENT DE LA CONSTITUTION ET DES RE- GLEMENTS.de cartes, seances, etc.Tari}, 3 sous du mot.Minimum $1.00 Conseil Central.La chambre de commerce senior de Ca Cound co 18, CE wail.Tous les délégués voudront \u2018 SOM.sous la présidence de M.C.Bo- étre présents.Sont spécialement er Por iv ee et 3 fers- 0 BE ra ot Briauetle rs-Mag né, | de la constitution et de ses règlements.I~ .Sec Le comité chargé de faire rapport Délégués au Congrès.sur les changements se composait Tous les délégués aux congres des de MM.T.Moncion, Edgar Dussault.Fédérations et de la Conféclération W.Monette ct Jacques Bertrand.des Travailleurs du Canada sont ' Les changements adoptés ont pour | priés de se réunir ce soir, a la; but de simplifier les procédures de Bourse du Travail.pour étude des!ia chambre.résolutions et autres questions imn- portantes.Milton Young Par ordrr Briquetiers-Maçons Inc.Il y aurs assemblée d'union demain soir.On y traitera de Ja question des salaires.Tous les membres sont priés d'assister.Le Sec a OY + Service annuel L'Association des Employés per- | | L'HONORABLE JUGE LOUIS COUSINEAU RENDRA LA SENTENCE DEMAIN.| hommes d'affaires de la capita- \u2018 ! 1 ' \u2018 j coopération avec les membres de puis, tout à coup, arriva un ordre de ne pas accorder plus, | 63 POUR CENT TVOEUX À NOTRE CHAMBRE JUNIOR DE COMMERCE {| Le Junior Board of Trade d'Ot- i jtawa a cxprimé, hier soir.ses | meilleurs voeux de succes à la Chambre de Commerce Junior de | Hull.Les jeunes professionnels et le, déclare Me .¢'thur Clufte, président du Junior Board, veulent travailler dans un esprit de leur association-soeur de Hull DES TAXES ONT ÉTÉ PERCUES Pour les écoles.La perception des arrérages a été même meilleure que | | } conservateurs du comté, qui doivent HULL, MERCRE LES MARCHÉS MANQUENTAUX Election possible par acclamation | Jacques-Cartier M.THEODORE RHEAUME EST LE CHOIX DES LIBERAUX À LEUR CONGRES.MONTREAL, 15.\u2014 Les libéraux de Jacques-Cartier, réunis lundi en convention régulière à Lachine, ont été unanimes à se choisir, dans ls.personne de M.Théodule Rhéaume.ex-M.P.un candidat à l'élection provinciale complémentaire du mardi 28 du courant.Dès son retour au comté de Wolfe où 1) vient de participer à la campagne électoral- qui s'est terminée hier, la votation y ayant lieu aujourd'hui.Me Maurice Duplessis, chef de l'opposition, sera appelé à décider avec les chefs - CULTIVATEURS Le marché de Hull végète et vegetera tant qu on ne l'organisera pas, dit le conférencier.l'aller rencontrer, du choix du candidat conservateur.Mais 1! est toutefois possible, avons-nous appris hier, que le parti conservateur pro- vinclal juge non opportun, dans les circonstances, de faire la lutte dans Jacques-Cartier surtout si, après l\u2019élection par acclamation du candidal libéral dans Nicolet mardi dernier, gon candidat & celle de Wolfe allait subir une grosse défaite.Comme question de fait.nous a-t - ! on laissé entendre en milieux semi- officiells, M.Duplessis aurait été d'avis, personnellement, que son parti s'abstint d'intervenir dans les trois élections annoncées pour ce GROUPE REBOUL * Les cultivateurs de notre région n'ont pas assez de marchés et l'encouragement au'ils recoivent est si petit qu'ils sont forcés de recourir à d'autres movens de subsistance.\u201d ; C'est la conclusion à laquelle en est venu M.Rosaire Parent.après enquête auprès de cultivateurs de \u2018a région.Le conférencier a exposé ses constatations.hier soir.devant le Groupe Reboul.On reconnait.continua le conférencier.tro!s principales sortes de marchés pour nos cultivateurs: les l'an dernier.LONGUE SEANCE Le les, M.J.Provost, a fait rapport aux commissaires réunis en assemblée régulière hier soir que la perception des taxes pour l'année courante avait été, jusqu'à la date du 31 octobre, alors qu'expire la période d'escompte de 5 pour cent, de $127,660.73, soit 63 pour cent di montant total à percevoir, C'est $1,120 et quelques cents de moins seulement que l'an dernier, alors qu'il fut perçu $128,7818.22.Par contre, la perception des arrérages de taxes a éte meilleure cette année que l'an dernier, étant de $16,822.25 pour 1933-34 contre $9.018.70 en 1932-33, soit une différence en plus de $7,863.55.Somme toute, 11 a été reçu cetie année $6,743.08 de plus que l'an dernier.Les commissaires ont été heureux de prendre connaissance de ces chiffres, de constater que les contribuables font tous leurs efforts pour se tenir en règle et faciliter l'administration scolaire en pareil temps de crise.La séance s\u2019est prolongée Jusqu'à minuit, quoiqu'\u2018elle eût commencé vers 7 heures 15.C'est que l'on a longuement discuté de question d'administration et de direction pe- dagogique des écoles.M.J.-T.Mailly, surintendant des études, était présent et a pris part à la dis- ; Cussion.Il a été finalement décidé par résolution inscrite aux minutes que le surintendant remplirait les principales fonctions suivantes: faire les examens dans toutes les écoles et sur toutes les matières, assister aux leçons du personnel enseignant.dans toute classe, lorsqu'il le jugera à propos: l'obligation pour tout le personnel d'accepter de remplir fidèlement le registre de notes soumis par le surintendant.La question du classement des élèves se rêglera, lorsqu'il y aura lieu, entre le surintendant et directeurs et directrices et en dernier ressort avec les commissaires.; M.J.-A.Lalonde, président, était à son fauteull et les autres commissaires étaient M.le curé J.-A.Carrière, le R.P.A.Béland, OMI, - s\u2019avoue coupable Milton Young \u2018s'est avoué coupable.cet avant-midi, aux assises de manents du Service des Incendies et : Hull, d'avoir volé une toile et une Alarme, a fait célébrer le service | tente.dans le cottage du docteur McNaughton & Danford Lake.annuücl pour les défunts de la Bri- L'accusation portée contre Young uade.mardi dernier, en l'église No- tre-Dame, à 8.09 hrs.Tous les membres non en devoir y ont assisté en La couronne à accusé l'aveu de vol corps, sous les ordres du chef Emile : summnle, fait par l'accusé.Bond.Ia esse a été chantie par\u2019 le R.P.L.Gratton.OMI.sous- chef aumônier dn Dénartement.\u2018eur L'honoreble juge Louis Cousineau \u2018fra la \u201centence demain.La va- \u201cri effets volés était de $40.UN savon à laver jaune renomme-con- nu partout des ménagères comme étant digne de confiance, inoffensif et pourtant peu coûteux.Les coupons Comfort s'échangeant contre des cadeaux de valeur.ar était d'avoir volé avec effraction.MM.T.Lambe:t et A.Myre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.-E.GUERTIN EST AJOURNE A MERCREDI M.LUCIEN MASSE FERA LA VERIFICATION DES LIVRES DE L.A COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES D'AYLMER.J.-E.Guertin, d'Aylmer, accusé de s'être approprié de l'argent de la Commission des écoles catholiques d'Ayimer pendant qu'il en était le secrétaire-trésorier a vu son examen volontaire ajourné A mercredi prochain, Me Alphonse Fournier, avocat de l'accusé.a \u201céclaré à la cour qu'il avait retenu lez services de M.Lucien Massé pour faire la vérification des livres de la Commission des écoles catholiques d'Ayimer.M.Massé sera donc le témoin-expert de la défense à l'examen volontaire qui aura lieu mercredi prochain.Le juge Honoré Achim présidalt.\u2014\u2014 CONISTON.ONT.\u2014M.et Mme Vaillant et leur fils, de 8t-Charles, ont visité M.et Mm- Henri Gauthier.| CARTE DIM., LUN, MAR.MERC.1218-14-18 Novembre \u201cCROSS ROADS\u201d Avec Eric Linden et Dorothy Wilson.Ce sujet ne sera pas montré en Ontario.\u201cHIS FIRST MATE\u201d | Avec Slim Summerville et Zasa Pitts, Service A Manucare GRATIS anx dames, le mardi soir.secrétaire-trésorier des eco- | mois-ci, allèguant, d'une part, que, |! confirmé dans ses fonctions de chef depuis à peine quelques semaines.11 n'avait guère le temps matérie! nécessaire pour organiser une campagne vraiment sérieuse et, d'autre part, exposer dans tous ses détails le programme adopté à la convention de Sherbrooke, Quoi qu'il en soit de ces rumeurs, d'aucuns parmi les chefs conservateurs de Jacques-Cartier entendent insister pour mettre un candidat sur les rangs, candidat-qui serait choisl à une convention que l'on désire convoquer sans plus de délai.eme On retarderait | ces travaux LES TRAVAUX SUR LES ROUTES DANS QUEBEC (Presse Canadienne) QUEBEC, 15\u2014II est possible qu'on retarde jusqu'au printemps les travaux de voirie qui fourniraient du travail à 3000 ou 6000 hommes.déclare le lleutenant-colonel J.L.Boulanger.sous-ministre de la Voirie et des Mines.La neige est la cause de ce retard.PEU DE CHANGEMENT (Presse Canadienne) i MONTREAL.15\u2014 Trés peu de changement s'est produit dans l'état de Sir Arthur Currie.principal de marchés des comnarnies à la cam- : pagne, la vente des produits de porte len porte et les marchés fixes des : Villes MODES D'ECOULEMENT Les compagnics, au lieu de laisser les cultivateurs anporter leurs marchandises à la ville.vont.en bien des cas.les recueillir à la campagne.Ce genre de marché existe surtout pour le lait.la crème.le beurre, les bestiaux et même les oeufs.Amenés aux stations de cliemins de fer par camion, ces produits sont ensuite exnédié à la ville par fret.En passant.le conférencier note qu'on ne fait pas l'élevage en grand dans notre région.parce que les animaux vendus à bas prix ne rapportent pas des profits satisfaisants.D'autres cultivateurs vendent leurs produits de porte en porte.\u201cCe marché.dit M.Parent.paje mieux.surtout auand les cultivateurs ont réussi à se créer une clientèle heb- domadeire ou bi-hebdomadaire.Les clients n'ont pes besoin de se déranger cour acheter leurs provisions et.avant l'avantage d'avoir des légumes frais.en profitent.Ces cultivateurs peuvent faire de meilleures affaires.Mais il leur faut en retour donner un service plus courtois et plus sat!sfaisant.Car la concurrence ne manque pos.\u201cCe mode d'écoulement de vro- duits tend à se répandre de plus en plus à cause des avanteges qu\u2019il procure à l'acheteur.aui n'a pas le IM.Taschereau LA LEGISLATION QU'ON PROPO- tait la déclaration qu'il a faite, au sujet de la municipalisation de l'électricité, à affirmé que son gouvernement est bien décidé à empé- cher telle municipalisation de tom- municipaux.soumettre la question à l'électorat, au moyen d'un referendum.Lorsque elles pourront nommer tine commission qui fonctionnera indépendamment du conseil municipal.Ce sera une corporation indépendante ayant gations et de fixer les taux de façon à couvrir toutes ses dépenses.La corporation aura tous les pouvoirs pour construire ses usines d'énergie, faire la distribution de civique n'aura rien à voir dans la question des taux ou de l'administration de la commission.-\u2014sauf Montréal et Québec qui ont des chartes spéciales \u2014 a le droit de municipaliser pourvu que le peuple approuve la chose par un referendum.Ce que M.Taschereau a fait ressortir à Disraéli, c'est qu'une lézislation sera proposée à Québec pour conirôler dérées dans ce domaine de la mu- | nicipalisation.! LE SUFFRAGE dicats catholiques une requête leur CALENDRIER JEUDI, 16 NOVEMBRE 1933 \u2014 3200 jour de l'année lever du soleil 6.54 \u2014 Lever de la lune 5.43 Coucher du soleil 6 23-Concher de la lune 316 QUARANTE-HEURES Couvent de Casselman: 15, 16 et 17 novembre.FETE DU JOUR \u2014 8.Edmond, évêque et confesseur.à [MONDANITES | | HULLOISES A l'occasion du 48e anniversaire üc naissance de M.Osias Gauthier, 15, rue Guertin, Hull, M.et Mme Gauthier ont reçu un groupe de parents et d'amis.Une adresse fui s\u2019explique sur la municipalisation £ à > SERA BERA DESTINEE A ENDIGUER LES AVENTURES IN- CONSIDEREES.QUEBEC, 15.\u2014 Le premier ministre L-A.Taschereau, commen.| Gauthier répondit en termes appropriés.La fête s'est terminée par un délicieux goûter, que servirent Mmes Osias Gauthier.G.Gauthier, de Plaisance, A.-J.Landriault, de Pointe-au-Chéne, C.Auger, H.La- ber sous l'influence des politiciens violetie, I.-R.Sabourin, toutes d'Ot- M.Taschereau a répété que la Ont.unicipalisati ; FLE que par sation res oe UN HOLD-UP municipaux indépendantes des conseils | DE 81.500.(Suite de ia première nage) et dans une valise sur le siège d'ar- Les municipalités pourront d'abord deux endroits est déserte et sur une distance d'un mille, elle longe des marais et des broussailles.A un mil- \u20ac droit d'émettre ses propres obli- le et demi de Morewocd, selon M.En c2 faisant, deux hommes sautèrent sur le marche-pisd, un de chaque côté du conducteur.Ils produisirent des revolvers et Bourque pris par surpise ne put que se laisser dépouiller de ton argent.Ils le l1- gottèrent et le baillonnérent et lui bandèrent les yeux, puis ils le jetèrent sur le siège d'arrière de l'auto qu'ils conduisirent dans les marécages.Après avoir coupé l'ignition ils se sauvèrent avec la clef de l'auto.Dans l'excitation, M.Bourque n'eut pas la chance d'avoir un bon signalement de ses assaillants.IN entendit le vrombrissement d'un moteur d'auto.Après un quart d'heure d'effort, il réussit à se dégager les mains et à se rendre chez Malten : Casseiman, un cultivateur.à un \"quart de mille de son auto.pour \u2018électricité, etc, et l'administration Actuellement, toute municipalité son électricité et endiguer les aventures inconsi- Charles DES FEMMES UNE REQUETE DRESSEE AUX SYNDICATS CATHOLIQUES.MONTREAL, 15.\u2014 La ligue des : droits des femmes a fait aux syn- | demandant d'approuver la campagne lue et une bourse, présentée.M.tawa, C.Laviolette, de Rockland.| rière de l'auto.La route reliant les , i ! i | \u2014 Limited téttrsrise £ 1e 9, Spécial! Jusqu'au 25 Novembre PERMANENTS CROQUIGNOL (à l'Hutle +i déniré) $2.00 Salon de Beauté MARGOT 3.ruc Kent, Huil Pres de l'hôtel \u2018Chez Heuri\u2019 * Téléphone: Sh.2008 avertir H.-E.Wales.gérant de la banque à Chesterville.M.Wales avisa & son tour le conse Bourque, il ralentit son auto pour | table à Cherterville \u20ac; téléphona à contourner une courbe dangereuse, | la police provinciale à Ottawa et à Morrisburg et A Cornwall.En une demi-heure, trois groupes de poli- ciars faisaient une battue de la région du \u201chold-up\u201d.Le signalement donné d- ses assaillants par M.Bourque correspond à c:lui de deux hozimes remarqués hier dans un magusin d- Morewcod.Les voleurs brisèrent le parebrise de son auto et l'obligèrent à la pointe du revolver à rebrousser chemin et \\ - - rendre à la neuvième école pour prendre une petite routs encore plus isolée.C'est là que le vol fut commis.J.-C.Cimser, de Morewood conduisit M.Bourque chez M.Casselman, pour téléphoner à M.Wales.A une heure.aucune arrestation n'avait pas été faite.La police cone tinue son enquête minutieuse.gilvy \u2014 eu vue du suffrage féminin dans la province de Québec et d'empécher | qu'on prenne des moyens légaux pour soustraire les femmes à certains emplois.150 paires de Commerçanta, marchands | pourquoi ne pas utiliser notre, D'AFFAIRES * ; Colonel et temps de visiter le marché local Plus fatigant pour les vendeurs.ce moven leur procure au moins l'avantage d'écouler tous leurs produits en moins de temps et de retourner a la ferme à la clarté.Les deux marchés fixes sont ceux d'Ottawa et de Hull.Fondé.il v a plus de 40 ans.le marché d'Ottawa est le plus important.Le marché de Hull a végété depuis sa fondation il végétera longtemns si l'organisation ne vient pas v mettre ordre.D'après le conférencier.les marchés manauent aux cultivateurs de notre région.Ceux-ci couvrent un territoire de 50 milles.A ceux qui n'ont aue les villes de Hull et d'Ottawa comme marchés, il faut parfois parcourir une distance de 25 milles pour venir à ces endroits.C'est pourquoi.dit le conférencier.nou\u201c vovons sur nos routes, la nuit.des voitures.auf sont parties à 11 h.du coir.par exemple de Perkins.pou- arriver au marché vers 6 h.du matin.Et le conférencier passa en revue les prix des produits de la ferme.pour conclure aue les cultivateurs ne font pas d'argent sur les deux prin- cinaux marchés de la région.Hull et Ottawa.Par ailleurs.dit M.Parent.il v a D'usieurs autres facteurs qui contribuent à diminuer les profits des cultivateurs.Ce sont la concurrence des épiceries qui achète à prix de faveur d'un cultivateur.et la clientèle d'après six heures.aui se rend au marché alors aue le cultivateur pour retourner chez lui avant la nuit.sacrifient ses produits piutôt que de les rannorter.EXODE DES CAMPAGNES Devant cet*e situation difficile.le cultivateur doit gagner ailleurs.Sans doute.la terre nourrit toujours son homme.mais il doit paver de multinies autres dépenses: l'habillement.les taxes.les denrées qu'il |ne peut produire comme le sucre : des hvpothènues et intérêts souvent la maladie.Toutes ces dévenses ré- + unies prennent l'argent qu'il a vagné petit à petit.C'est alors que le cultivateur cherche du travail ailleurs.a la manufacture.au moulin, aver! un salaire à la semaine ou à la auinzaine.pendant que les femmes: sont aux chamns.Et ceux oui n'ont pas ce moven d'augmenter leurs revenus résolvent vite leur problèm- bar l'enode vers da ville | LFS LINDRERGH 1 AUPORTUGAL ILS ATTERRISSENT AUJOUR- | D'HUI A LISBONNE.\u2018Presse Associée) LISBONNE.Portuga:.15.\u2014 Le Mme Lindbergh sont arrives ici A midi et 45 minutes au- Jeurd'hui.après une envolée de Cal- czas de Tuy.Ecpacne.où ils avaient atterri v-r un brouiMard.| PAUL LT l\u2019Université McGill.\u2014\u2014\u2014< DEMISSIONDE L'HON.TOLMIE, LL.i IL DOIT LA REMETTRE | AUJOURD'HUI.| VANCOUVER, 15.\u2014 Le gouvernement Tolmie a tenu sa dernière | réunion.Le premier ministre-élu T.D.Patiullo n'a pas encore tait | connaître officiellement les noms de ses ministres.M.Tolmie doit donner sa démission aujourd'hui, et M.| Pattullo sera appvé par le leute- | nant-gouverneur J.W.Fordham Johnson à former un ministère.| mere mer | La productionet | ventes de ciment.Nos exportations spéciales sur le Royaume-Uni au cours des neuf premiers mois de 1933 portent sur $136.871.290 contre $114.718.935 le lips corespondant de 1932.accroissement de $22.152355 ou 193'«.En voici la répartition parmi les neuf principales rubriques \u2018accroissements ou diminutions sur 1932 entre parenthèses): Produits agricoles et substances végétales, $69.- 587.696 (acer.35.846.201); bétail et produits animaux, $26.282.917 (acer.24.393.088); fibres et textiles, $1.- 271.059 (acer.$311.420); bois et papier.$10.630.008 (accr.$1.585.921); fer et acier, $3343.608 (dim.$583.- 861); métaux autres que le fer, $20.- 514.361 \u2018(accr.810.394.754): métalloïdes.$1.018355 (accr.$421.724); produits chimiques et connexes, $3.- 128.072 (dim.883.777»; divers $2.- 095.214 (dim.$133.115).à NEW YORK PHILADELPHIE BALTIMORE 1 2 Ph CA NATIONAL! Splendide pr WASHINGTON TN GATE BRIDGE #3} Train faisant tous les jours.excepté le dimanche, à 4.20 p.m.8.80 p.Service @rrect et Ge grand tune Cour Hartford.New Haven, New-York (gare Pean.), ladeiptée, .m.Pour tous renscignements a'adroms:?au Bureau des Billets en Ville.83 rue Gants de Capeskin Doublés 1 Tous Parfaits, pou.| Dames | | i C8.la paire Enfants LES ENFANTS ratfolent des Flocons de Blé Kntier Kellogg.Et Ul va sans dire qu'il n'y a rien de mieux pour eux que le blé entier.Vous serez aussi enchantés de l'économie du GROS PAQUET rouge-et-vert.Faits par Kellogg, à London, Ont.et 2.25 la paire.ale.| \u2018ANY Nouveau Blé Super- Croustillant qui ne se verra pas de sitôt.tout l'hiver.phoniques.pourrez, au prix de Jeudi.| la correspondance Iæ dimanche, à (HS.E.) Gérant dix magasin NADIEN| fll Prix courants 1.50, 1.75, 2.00 VENTE DE 46ieme ANNIVERSAIRE Une splendide occasion pour acheter des gants à un bas prix Vento Anniversaire, de sorte que nous pouvons vous les vendr: de 50c à $1.25 meilleur marché nue les prix courants.| Tous sont parfaits.Faits de capeskin de qualité souple, très durables Chaudes dout-lnres duveteuses, en faisant des gants pour Chics genres fourreaux unis ou garnis de fourrure.Achetez-en aussi pour cadeaux de Notl, ils sont très acceptables.A ce prix, il nous est imposible d'accepter des commandes télé- Ils sont cotés à un si ban prix pour une telle qualité recommandable que vous rerez birn avisées d'acheter tout ce que vous Noirs, brune et gris.Les pointures sont Alléchantes Aubaines en Pianos et Radios Usagés Occasions exceptionnelles en instruments garantis, tous entièrement réparés et en état de premier ordre.RADIOS, sept lampes, à partir PIANOS de pratique à partir .PIANOS DROITS, a partir .Il PIANOS AUTOMATIQUES,.a Conditions de paiements très avantageuses.VOYEZ NOS VITRINES.Queen 204.ou au Bureau: des Busta su RUE APARKS éteau er.Queen 4228: au Bureau OTT des Biue:s & Mu, 131 rue Princ'paie.AWA Sherwood 7020.© W.Lindsay, fila Téléphone: N.A.Bertrand, (queen 5726-5727 Achetés apéclalement pour notre .de $149 (érant des Ventes - 0 : » À me. | Roosevelt veut pour ses Telle est la \u201cdemande qu'il fait pour les Américains demeurant en Russie.ORDRES ATTENDUS?On semble disposé à Moscou à accéder à la demande du président.LA SITUATION Presse Assoclée) WASHINGTON, 15, \u2014 Ln présl- derit a déclaré aujourd'hui, à la\u2019 suite d'une conversation avec Litvi- noff, que les riégociations sur les relations russes se poursuivalent de façon normale, mais 1] n'a pas dit a quel temps il ferait une déclaration formelle.Le président a conseillé aux journalistes de ne pas se horner à attendre jusqu'à vendredi «t même jusqu'à lundi pour faire leurs prédictions.Si, dit-il, rien n'a vLé signé et livré au public vendredi, la n'indiquera pas que les conservations russo-américaines cnt été abandonnées.Le président ajoute que les discussions sont en voie de progrès.LIBERTE RELIGIEUSE La liberté religieuse pour les citoyens des Etats-Unis demeurant en Russie est l'un des sujets sur lesquels le président Roosevelt cherche à conclure une entente, avant d'annoncer la reconnaissance de la Russie, On dit que le commissaire russe | Litvin\u201dff attend des ordres de son \u2019 pays.Outre les droits religieux, il est aussi question des droits des citoyens américains et russes, Le pré- en née en année.Il amis et en fait de no nationaux NOCESDORDE « METMADAME | Appliqué en simple J E ETHIER: eu Plane en simp) Des ponniers de Warren ce | ' lebrent le é0e anniversaire de leur mariage.MARIAGE A OTTAWA (De notre correspondant» ,Ç WARREN, Ont., 15\u2014 Le dix courant.M.et Mme Jean-Baptiste Ethier.pionniers de cet endroit.ont fêté le cinquantième anniversaire de leur mariage.qui fut célébré dans la chapelie de l'évéché d'Ottawa.et béni var M.l'abbé Campeau, mailn- tenant Mer.Campeau.M.Ethier est ! le seul survivant des \u2018sent\u2019 aui ont: fondé cette mission de Saint-Tho- mas, de Warren.De leur famille de dix enfants.une religieuse.Soeur Cédulie.des Soeurs Grises.cst décédée à Pembroke.il v a rnze ans.| Mme Ethier nous rappelle que.au temps de spn mariage, M.l'abbé\u2018 Campeau était le chapelain des Enfants de Marie.Longue vel à ces: braves pionniers! I L.rojérement la familic Lafram- boise avait le plaisir de recevoir une de leurs deux filles relizieuses, la Soeur Ange Gardien.de Bonfie A aui était accompagnée de la révé-' un emplitre, \u201cextirpa douleur.Souvent, le matin, le disparu.+ lage plus vite.tions délicates! la racine du mal.renommée aussi unive DISPARITION MYSTERIEUSE DEMme BUXTON sident désire que les Américains de Russie aient les mêmes droits rell- girux qu'aux Etats-Unis.Litvinoff n'a donné aucune répon- ve, mais on regarde un accord en- | qizaine de nouveaux membres dans tre les deux nations comme proba- hile avant le départ du président vendredi pour Warm Springs, Geor- gie.MOSCOU, 153.- Si la question des droits religieux pour les Américains de Russie est la seule qui retarde la reconnaissance de la Russie par les Etats-Unis, les autorités locales ne volent pas pourquoi les questions russo-américaines ne se- rafent pas réglées immédiatement, a la satisfaction du gouvernement des Etats-Unis.Tels sont les commentaires faits à la suite de la demande de liberté religieuses faite par le président Roosevelt.On fait remarquer que les étrangers des grands centres peuvent pratiquer leur religion et assister aux offices.Le gouvernement et les communistes dit-on, ont depuls longtemps aban- rende soeur sunérieure de cet endroit.EEn la fete de la Toussaint M.le curé J.E.Marchand recevait une PLEIN OCEAN \u2014 RESIDANTE D'OTTAWA.tPresss Associge> LIVERPOOL, Angleterre, 15.Mme Mad>!eine Buxton, d'Ottava, disparue mystérieusement du vapeur Montrose, en route pour l\u2019Angleterre au début de cette semaive, s'est rendue dans la pouponnièr2 le Tiers-Ordre de Baint-Francois d'Assise.M.et Mme Henri Giroux sont de retour d'un vovage à London.\u2018ls étaient accompagnés de M.et Mine Ulric Proulx.de Sudburv.Mardi dernier eut lieu un serv.ce Le VapoRub est unique.mé par deux générations comme ce qu\u2019il y a de mieux pour le rhume, il maintient son renom de remède par excellence des familles.à travers la peau comme un cataplasme ou En même temps, il dégage ses bien- faiçantes vapeurs médicamentées qui, à chaque inhalation, pénètrent directement dans les voies respiratoires\u2014TOUTE LA NUIT.C\u2019est parce que VapoRub agit à la fois par ses vapeurs et comme un cataplasme\u2014 par inhalation et par stimulation\u2014qu\u2019il sou- Et sans danger, aussi\u2014pas de \u201cdrogues\u201d qui dérangent souvent les diges- Médication qui va DROIT a Rien d\u2019étonnant que Vapo Rub jouisse d\u2019une telle préférence et d'une En usage dans 70 pays! DISPARUE DU \u201cMONTROSE\u201d EN | ATLANTIQUE.anniversaire pour repos de I'ame du père de M.le curé Marchand.De ce temps-ci.nous avons beaucoup de chasseurs.auf semblent faire de bonnes affaires dans nos forêts.à en jurer pra le nombre de chevreuils gue nous vovons passer en autos, en route pour le sud de la province.à notre école.on a dû secrifier pour le moment de l'espace servant aux Afin de pouvoir loger plus d'élèves : du bateau et embrassa sa fillett\u201d de dix-huit mois, peu de temps avant que l'on découvre sa disparition.Cette déclaration a été faite aujour- d'hui par Mabel Howlett, survetlian- t> de la pouponnitère du bateau.La surveillante a ajouté qu'elle vit Mrne Buxton courir ensuite sur le pent du navire.Quelques instants plus tard.elle entendit un bruit à l'eau.Mme Buxton n'a pas été revue Ge- puis.Mme Buxton et son enfant se ren- allées.ranpracher les bancs et en ajouter de nouveaux.M.et Mme Maurice Prud'homme.donné la suppression des religions.Une église catholique française se remplit de fidèles à tous les offices, ajoute-t-on.UN HOMME A SUCCOMBE A UNE SYNCOPE EDWIN BROADHEAD, DE HULL, MEURT DANS UN TRAMWAY, RUE SPARKS.Edwin Broadhead, agé de 79 ans, 44 rue Front.Hull, est décédé subl- tement ce matin en se rendant à son travail, dans un tramway du circuit Hull-St-Patrice.11 fut victime d'une syncope.Le coroner J.E.Cralg à été averti.TN décida de ne pas tenir d'enquête.M.Broadhead monta sur % tramway conduit per le watman Î | anciens colons, ont pris des anpar- tements à l'immeuble Giroux.Un de leurs fils cultive la terre.Une jeune fille s\u2019est affaissée sur le trottoir - TRANSPORTEE DI'URGENCE A L'HOPITAL DE RUE WATER Mlle Noélla Laflagmme, 18 ans, 126 avenue Sterling, a/ été frappée cet après-midi d'une fiolente attaque d'appendicite, sur rue Eigin, près de la rue Sparks, La jeune fille s'affaissa soudainement sur le trottoir, en face du numéro 30 rue El- gin.Le constable Bergeron la fit transporter immédiatement à l'hôpital Général, rue Water.Elle était inconsciente à ce moment.A 1'hé- dalent en France.Son mart.un pro- | fesseur d'Ottawa, a demandé imrré- diatement que son enfant soit ra- | mené au Canada.La fillette a été i placée & bord du \u201cDuchess of Richmond\u201d qui part ce soir pour le Ca- , nada.La surveillante Howlett fora \u2018le trajet de retour avec l'enfant ! afin de lui assurer Lous les soins né- ! cessaires.TRISTE NOUVELLE 1 Une nouvelle parvenue à Ottawa | sur la fin de l'après-midi hier an- noncait la disporition mystérieuse, en plein océan Atlantique, de Mme George Buxton, née Madeleine Quoi- rez, épous~ de M.Buxton, professeur à l'Université d'Ottawa cepuis quel- .ques années, et domicilié à 527 ave- inue King Edward.D'après les renseignements reçus | ici, Mme Buxton, agée de 28 ans, , une Francaise.se-ait tombée en bas du var2ur \u201cMontrose\u201d, de la ligue transatiantique du Pacifique Canadien.quatre jours après son départ LE DROIT OTTAWA MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 ___\u2014_ Vicks VapoRub .la meilleure liberté de culte Méthode de traiter le rhume \u2014 de façon externe.J 'USAGE de Vicks VapoRub s'accroit d'an- compte de nombreux uveaux tous les jours.Eprouvé et procla- friction sur la gorge coucher, VapoRub agit nt\u201d l\u2019oppressien et la plus fort du rhume a rselle.Ottawa la semaine dernière, en { compagnie de sa fillette, âgée de ;18 mois, pour aller rendre visite \u2018à ses parents en France.La première nouvelle de la dispa- .rition de Mme Buxton a été reçue par la compagnie transatlantique à Montréal, et communiquée immédi- tement à M.Buxton.Ce dernier a envoyé immédiateent un câblogramme à Liverpool, demandant de met- | tre la fillette à bord du prem'er ; Vaisseau à destination du Canada.Un rapport détaillé est attendu du capitaine du Montrose.Mme Madeleine Buxton est la fil- \u2018a (© 112 Nest-r Quoirez et de Mme Quoirez, de St-Germain-en-Laye, France.Flle épousa le professeur Buxton en France, en 1930, et vint cédente.Les intérêts sur placements ont été de $120.122, en comparaiscao avec 8183.156.Aucun dividende com- :mun n'a été payé et les dividendes | préférentiels ont été réduits \u20ac.! $525.000 à $498.285.La balance d profits et pertes reportée a été d.$3.086.276, comparée à $5.437.868.| | AU SECOURS DU \u201cSAXILBY\u201d | PLUSIEURS VAISSESAUX SE | PORTENT A SON AIDE (Presse Associée) ye LIVERPOOL, 15\u2014 Le paquebot Cf ensuite habiter le Canada.Ils ce- |Berengaria a envoyé aujourd'hui à l'Université de l'Alberta.En 1931, [répondu au signal de SOS du va- meurèrent à Edmonton pendant un |aux bureau de la ligne Cunard un an, Le professeur Euxton enseigna message de radio disant qu'il avait | Ampoules Electriques 200 Poulets fraiche- à Intérieur Dépoli =5, 49 et 6V watts.Kég.15\u20ac ment abattus.39c 7 pour $1.00 Chacun II est impossible d\u2019acheter des Robes de Bonne Qualité pour se vendre a $1.00 Par pour cet événement.nous avons ris 100 de nos plis chica rohes de svie Imprimée et de \u2018ersev de coton.Se vendant régulli - rement de $2.95 A $3.98, Pom vous tenter à Jeudi, Verdredi et Samedi seulement.Spécial Additionnel conséquent.Gants de Capeskin Doublés, pour Dames Faits de capeshin de qualiié, chaude doublure ouatée.Dans les teintes noires et brunes, Pointures 6 à s.Pol- gnets garnis de fourrure.Quelques- uns avec poignets élasti ques, d'antres à boutons- $1 pression.lu paire Chapeaux de Feutre pour Dames Les plus récents styles en inodèles À passes «et d'un ajustement serré.| Noirs, bruns.marine et vert foncé.Bas de Laine et Sole-et-Laine, pour Dames il était nommé professeur à l'Université d'Ottawa.Mme Buxton se rendait en France pour voir sa mère, son frère, Pierre Quoirez, à Paris, et sa soeur, Mlle Hélène Quoirez, à St-Germain- , en-Laye.Les pertes de | cette fonderie | PAS DE COMMANDE DE MATE- ! RFEL ROULANT DU CPR ET DU C.N.R.«P esse Canadienne\u2019 MONTREAL, 15.\u201411 y a deux années successives que les deux principales compagnies de chemins de fer du Canada n'ont pas commandé de matériel roulant, a déclaré W.- W.Butler, président de la Canadian Car and Foundry Company, en soumettant aujourd'hui son rappor: ,bagnie.A cause de cela et par sui- | te d'une diminution des autres ventes de \u2018a comnagnie, calle-ci a fait une perte de 8973428 au cours de l'année financière terminée le 30 septembre 1933, en comparaison d'une perte de $913.196 l'année pré- annuel aux actionnaires de la com- ! peur Saxilby et qu'il se portait à son secours.Le vapeur hollandais Bos-, lehoyk a détourné son cours pour inorter ausri secours au bateau en; détresse.Le St-Quentin, cargo an-| mais est près du Sazxiiby mais est incapable de lui porter secours, | \u201cétant lui-même endommagé.| rm Nouvelle série de causeries + | La nouvelle sérè: de causeries Îl- ! \u2018lustrées gratuites, données le mer- credit soir pour les adultes et le samedi matin pour les enfants, sous les auspices du Musés Victoria, commencera samedi matin, dans la salle de \u2018conférences du Musée.Tes sujets très intéressants seront tral- tés.Le premier conférencier sera le docteu~ H.Bowers.du rersonnel : de l'Ecole Normale d'Ottawa.etre : Evitez les fatigues et l\u2019en- aul de choisir ce que vous dé tirez parmi l\u2019étalage du comptoir.Lisez les annonces et ss- : chez exactement d'avance ce | aue vons aves À acheter.| de Montréal.Mme Buxton a quitté Une Pointures 8% à 19.Un Aubaine gros assortiment de teintes excep- d'automne.Rég.59c et 69c.1 tHlonnelle $ 2 paires pour se détail- £ z lant 81.68 RENN WEY REX AUBAINES A UN DOLLAR P OUR HOMMES Bas pour Hommes Une grande varieté de dispositions de fantaisie comprenant des dessins dé Josan- Frama de des Chemises $1 Warrendale, pour Hommes Couleurs assortis.Poitntures 10-11'x.3 patres pour Reefers A col tenant + pour Hommes faux-col, ume er en Avec touts frangés.i) laine, dispositions de fan- talsie.Pointures 14 à crêgia - } 17.Prix célanése, tricoté, Un cadeau idéal por s1 Pyjamas pour Hommes Tarlies 36 à 4: Flancih tte ran Ge 1 Brandeboures dd sole sur le veston.Gants pour Hommes Un bouton-pr sion.Pointures 7!» 1 à 19 Prons men lement Noël.Chacun AUBAINES À UN DOLLAR POUR DAMES Epaisseurs de service et chiffon.Pointures 8!2 à 10.Toutes les nouvelles teintes d'automne et d'hiver.Bas Entièrement Façonnés 2-51 Robes de Nuit 7 Bandeaux Frank Woollenschiager.On rap- pital, elle reçut les soins nécessaires, \u2014=-e= me\u2014\u2014 - ese -\u2014 - porte que M.Broadhead était ar- [et une opération d'urgence doit : tre de Flanellette Camisoles Tricotées pour Dames ivé un peu en retard pour prendre |pratiquée.On r> croit pas que son / Flanellette blanche Man- pour Dames le tramway au terminus de Hull.|état inspire de crainte.rhes courtes.Liséré de cou- Style opéra Kavures Je 8 Un Vaste a-sortinent.Se Il courut sur une certaine distance ee \\ / leur kur l'encoinre.Encolure Taflles petites, mosennes et détaillant 1éœulivrersent à 396 et le watman l'ayant aperçu, arréta | N y r sX \\\\ Jv A ronde.En tallles grandes.Une bonne | et 49c.Tailles 3: pour le laisser monter.On croit! IV EAU DU PORT > = | 7 Tea Rows ol Fran: 1 épaisseur pour J'ht- 4 4 Mad: er pour 1 que cet incident a été la cause .A = s\\ - J 168.59¢.ver.Réguller 590.ailles petites et soignée de la mort de M.Brosd-| DE, MONTREAL ; D 2 pour 3 paire evo grandes.3 pour head.L'excitation du moment lui : / NS SN f Parures de Rayon Sacoches affecta le coeur.= \u2019 SN , 7 7 Î ; M.Broadhead prit place dans 1°.ON NOMMERAIT UNE COMMIS- SN WN a 7 77 Camisoles et Bouffantes, Pantalons Nouveau Genre tramway.En route, il s'affaisss | SION POUR ETUDIER LE PRO- JJ Serviced 184 des morceaux Bouffantes de Rayon pour Dames Un b-1 assortiment de nou- dans son banc., BLEME DE LE MAINTENIR A : rats contre senlomont § - 5 Faits de rayon Indématlahle.; .; Valeurs courantes de 5% > : veaux styles de sacoches.En Sur la rue Sparks, on constata 35 PIEDS , , , Nil: il était mort.Le watman arréta Se et 69c.dans une grande va- blancs, chair, pêche et Nil: en couleurs martine, noîres, bru- qui 1e d os Xs et O'Con- \u2014_\u2014 riété de teintes.Camimales et tailles petites, moyennes «t gran- nex.\u2018Toutes avec puite-mon- a 'angle des rues Spar! ; - bouffantes avee motif de fan- des.Volct une occasion pour nale à l'intérieur.nor, et avertit le constable H.Le ministère de la Marine étudie taisie, Tailles pe- acheter une partie Plusieurs aver a!- Boehmer et l'inspecteur Francis l'opportunité de nommer une com- | tites, moyennes et de cadeaux de Noël tache zipper.Ellen 1 Lishman, qui se trouvaient tout Mission d'ingénieurs afin d'étudier ; grandes.à économie.Rég.29c ant toutes ble: près.Le coroner Craig a été appe- le problème de mare le pivenu | z Parures pour et 32e.4 paîres pour Acmtlée « 16.Il fit transporter la dépouille dU po » Montréa pieds.| | | | mortelle aux salons funéraires intérêts maritimes ont fait au mi- Bas de Célanese Faconnés Ceintures Step-in Elastiques * Hulse Brothers.| nistére des représentations en ce! * \u2018Après recherches, ls police apprit ! Sens.Tels sont le board of trade, la | , flan pour Dames i .pour Dames que M.Broadhead travaillait ay! commission du port de Montréal et aude Paintures Jo an Prix 1 a Fe ses ES va 1 \u2019 - : .a eur.pa 2 22 - : magasin James Wilson Art Dealers.d'autres corps publics.On propose | 4 paires pour leur courante de 8159 Fes © rks.Son frère.James Ê = === ad été localisé A la Ca- | ton de sous-éclus~s le long du St- dian Bank Note Co.rue Welling- Laurent.de Montréal au lac Et- A man Ban Note Co ru Wana: | Laurent de Montée au ae EL AUBAINES UN DOLLAR POUR ENFANTS identifia positivement la victime.veal désiré de 35 pieds pourrait être | B _ \u2014 Le défunt était un résidant bien Maintenu par ce moyen, croit-cn.: - i Tri * connu de Eddyville, ou 1! passa tou- .Le niveau aujourd'hui a monté de ; Care pour poto ad ie, di a h de Bro loth Qilets Tricots Robes de Chambre te sa vie.Il fut pendant de nom.| Lrois pouces et demi étant à 27 pieds | mor ri TEE en echange ; clo de Laine pour Bébés pour Enfants breuses années À l'emploi de la et quatre polices et demi.\u2018 plètes de \u2018Maras de Poker\u201d.66 Grille-pain blectrique VF sstinz- pour Garcons Couleurs bzîere- Tissu Peacon, couleurs ge- compagnie Eddy ms : de M Al N S boats, complei avec cordo\u2014gratss Untrs et À dispositions de fan- rain ot blanches 1 erie i (terreur x Cy « \u2019 \u201cy; ¢ seslemens 20 séries com- taisie.Tailles 6 à allles 1, 2 et « dscosi OR ane 1 \u2019 UN BON NOMBRE ELLE ENFONCE i CE +9 Dièses de \u201cMains de Poker : 12 ans.Lite, 33 $1 Pix is Curie En tail v ; LA et 49c Prix, les de Z à \u20ac Prix, , BON NO! DANS LE CANAL DE POKER ne Fa eS Couvertes Fas do Laine à DE NAVIRES.v en / Gants re 20 x post anti ès Botany, pour Enfants ne jeune fille.dont \u20ac nom est | // : Côtes 1 x 1.Couleurs nof- .(Suite de la première page) inconnu de la police, & failli se I | Cherchez, chez votre four- Gris et teintes Tons et lens $ 1 res et fawn.Poin- \u2018 Dans le bas du St-Laurent, Ja DOYEr vers midi et 30 aujourd'hui LU Ji nisseur, le tableau d'échan- brmiyère foncées.$1 3 pour \u2019 tures 534 à 1°, Réx.1 : pävigation ent suspendue : : dans le canal Rideau, près des en- // J des \"Mains de Poker\u201d 4 pour 29: la paire LE CALLENDER ;trepôts de l'Ottawa Transportation // / 4 ge $ cla Toker Pullovers de Laine Pyiamas 4 palres nour .LONG POINT.Ont, 15, - Le | Company, à Otlawa-est.D'après le ; pour Enfants de Flanellette Rayée Bas Golf de Laine vapeur D.E.Callender, de la Val.F8PPOft fall A 1a police.Ia jeune fille EE À Encolure V.En couleurs \u201c pour Enfants pour Garçons , ley Camp Coal Company, est en- To question essaya la glace sur le Les Fêtes s'en vrennent, et avec elles se pose le doute, la marque favorite de vos amies, frère, unjes.Rougen.Pd; due et 4%.P intures core échoué aujourd'hui.Le va-| rd du canal et elle enfonça sou- problème des cadeaux.Vous pouvez vous pro- père, ami ou de votre mari\u2014faites-les collec- verts, sulla, bleus.Tables % à 14 7 à 10.Mélange © peur Nelson et un bateau de pa- \u201csinement.Elle en fut quitte pour curer plusieurs des cadeaux de Fêtes que vous tionner pour vous les \u201cMains de Poker\u201d.Tailles 2 à 8 ans.ans, Styles 2 mor- Lruydres avec re.1 trouille d'Erié, Pennsylvanie.ont UN bain & l'eau glaçéc.voulez inscrire sur votre liste, en collectionaant 2 pour ceaux.Prix vera fe fantaisie passé la nuit près du vaisseau dé- = a tout simplement les \u2018Mains de Poker\u201d et en les 1 paires pour semparé.Le nombre des membres\u2018 Le crane d'un échangeant contre des cadeaux de votre choix.Visitez.uand i vous cnnviendra, je Maga- Bas Prix de Zellers pour a'équipage du Callender est de Quand vous verrez les cadeaux étonnamment n ces os des \u201cMains de er\u201d à 267, : LA ES E LOCHE ; vingt.La position du navire n\u2019est tra peur trouvé beaux et utiles que vous pouvez obtenir en rue Queen, Ottawa.| Cranes CL.QU! SET GALL CE 8 re pour Suggestions pour 1 , pas regardée cependant comme en | \u20ac p échange de \u201cMains de Poker\u201d vous conviendrez Voyez vous-même les nombreux et magnifi- | les ea pointures de Dararx, garnirs de fourri- Cadeaux de Bijouterie danger.; - - Qu'ils vous seront d'un grand secours £ ré ques cadeaux des Pêtes que vous vez bonne qualité sac re.Brunes ou noires.A .ARRIVEE D'UN BATEAU La police montée croit que le soudre le problème de vos cadeaux de Fètes.vous procurer en échange des \u201cMains de : Clnques pour Fillettes.Prix $2.98 Pour Nedl, à de tris bas pox | HALIFAX, 15\u2014 Le vapeur West crâne trouvé sur le bord du graad Collectionnez chaque \u201cMain de Poker\u201d qu'il Poker\u201d i Pointures 11 à 2 4%¢ Galoc.es de Jersey pour Montre-bracæieis 1 * awthon, de New-York, est arrivé | 12\u20ac des Esclaves est celui de Chcs-j vous est possible de vous approprier.Ci-des- Claques pour Enfant.Dames.garnies de four - pour Dames * .aujourd'hui dans le port.après avoir | ter-W.Graham, trappeur âgé de 33° sous est imprimée une liste des cigarettes et Pour liste complète des cadeaux, écrire à: ! Polntutes 4 à 3613 48¢ te Prix.Montres-braceiets $5 perdu un matelot dans la tempête ADS: né & Cadiliac, Mich.de parents » tabecs avec lesquels sont empaquetées des Imperial Tobacco Sales Company of Canada, i Claques unies nour garcovs.Galoches unies pour Da cr pour Messieurs .qui sest abattue hier sur la cote | Canadiens.Graham est disparu.On | \u201cMains de Poker\u2018.L'un d'eux est, sans aucun Limited, Case postale ! 380\u2014 Montréal, P.Q.| Puintures 1 à 5 59e Prix 31.06 Horloges de chambres à coude la Nouvelle-Ecosse.J.Lange.| Coit Qu'il s'est noyé et que le crâne i Claques & bord roulé pr fGaloches de forsev a trot (her et de .ue .J.Lange, un été Une pasre de bosus chaude liers\u2014 garcons.P\u2019ointures 1 à $.boucles pour Jeunes 5 Alcimand, est tombé par-dessus ne repoiine sur le rivage per les | C Il ti l Eras ete semioment 4 shroes | Prix 3 Filles _ $1.4 pupftres |.bord.| CCD CONS ! oiiec onnex es complètes de \"Moins de , Clanues unies pour Hommes, Galnchrn de jersey A 3 \"on.Montres de po hes 89c EQUIPAGE SAUVE LA RIVIERE GELFE \u201cui Prix 670 cles pour enfants $1.39 pour Garcons + BYDNEY-NORD, 15.\u2014 Les mem- SOLIDEMENT HIER | so Claques style guêtre nonr Gaioches une boucle pour ANSE 298 f , bres d'équipage de la goélette W.A.© hommes 77e Hommes $1.79 pour Careona at Fillet ° ; Allen sont sains et saufs dans ce Pour la première fois de la saison.DE Galoches 2 boutons-pression pour Da- 08 Un petit acompte réservera tout M : - Port, après avoir affronté ime tem- la rivière Rideau a gelé solidement .mes et Adolescentes achat jusqu'au besein.J ° a \u201d _ Péte dans le nord de l'Atlantique.avec le froid de ln nuit dernière.Les \u201cMains de Poker\u201d sont Empaquetées avec , nutes Sedo.eh, ron = Le Pluseurs personnes se sont aven- Cigarenes Turret Terre Fine Cat \u2018Haché Pie: ! ?.2x0ll, de en tu sur glace.devenue passa- Cigsrwaes Winchemer Tabac i Pipe Old Chum Fe\u2019 ZELLERS L d S k ee O C retard de plus de trente heures.II | blement forte, Le ficid oo continue.| Cigarettes Sweet Caporal Tabac à Pipe Terres Onden 1 Fine Cut Haché Put | 9 °.rues par se t onnor : .est parti lundi du détroit de Mace Les ostics dem : j Cigaretes Guines Gold Swen Caporui Fine Ces Haché Fia) { kinac pour Détroit Be Pet tre trod sin sont: | | .au .' A yo! i ) [a p 7 PA a i i _ \u201d SL ° a a i \" vs [2 1 u 1e 0 A ' ).i e a i gs vz > + ) Ÿ EW NL Le a * o .ER EC a A pe | Ottawa enregistre sa 2e victoire de la saison LE CANADIEN TAPE CHICAGO EARL ROCHE FAIT L'ANICALE TROIS POINTS ET LE ENSEÈNE CLUB LOCAL GAGNE Zp 1e 6 _ _ _ _ _ _ | LE DROIT OTTAWA MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 LA SELECTION SAV ANTE L\u2019Arbre de la Science [LA FORGE DE LA LIGUE DES | NOTRE DÉFENSE GAIS LURONS SE : \u2014 ose: MET À L'OEUVRE | LA guerre mondiale a coûté la vie ignore, on ne jettera pas le blâme SISTANCE SENAT à 13.000.000 de soldats.Leurs cer- | sur vous quand les choses vont mai! FRERES ROCHE RS, a | i ' | I} | ! ! | Les Jeune troupier donne une belle performance contre cuells, alignés côte à côte, couvri es ar couvri- | e ° .M cons qui succombent sous un pointage de j raient une route longue de 3870 mil- LE 15 NOVEMBRE FRITOIRE IL ouvert e du d 4 à 2.\u2014 Les Sénateurs triomphent sexe LACROIX PRESIDENT DE Lies \"ION DINER AUX crture du circuit de haut la main.Tires or NATIONAL ME.| NAPOLEON Saisie 1690\u2014Trois bâtiments français ap- | Leduc, Shields er Bowman ont, | raquetteurs se fait sous a NE LA COURSE.APOLEON Lajoie, brillant atilé- .portent des vivres à la population inué mardi soir leur travail ef-, ROUGH RIDERS; .d'h LE JEU D we ehco-américain, était le joueur | de Québec que Phipps avait assié- flcace sur ia défense des Sénateurs | eureux IX auspices.\u2018 ES VISITEURS LA - e e plus élégant de sa géné- | çé.les Maroons -t été en mesure de La direction des Rough Riders .GRANDEMENT A DESIRER | La Lgue de quilles de l'Amicale ration.Et il ne s'est encore trouvé eo « À constater que la citadelle d'Ottawa | ridors donne ce soir, au Standish ; LA PRESENCE DE Guigues vient de jancer sa campagne personne pour le surpasser.1501\u2014Le feu det-uit le séminaire |C#t Mieux protégée qu'elle ne l'a été \u2018Hall, un couper intime aux mem- | \u2018 ess = Ses = de 1933-1934 sur les allées de la e de Québec que Monseigneur de La- depuis de longues années, bres de l'équipe.| CITOYENS EN VUE Ces Maroons que l'un disait si, jusqu'aux buts ennemis.Son coup, salle Notre-Dame et c'est au milieu HONORE Gravel, gérant du club val avait construit er 1663.Le -Crolseur\u201d, cest-a-dire.* Firpo\u201d Ce sera la dernière fois que, Les raquette a\u2019 formidables ne sont évidemment pas | tenant de côté.atteignit le ou.dun Ee ame al ley CO de balle d'Ottawa-est qui avait au- ec - a lui-même, n'a pas ménagé les rapi- jtous les guerriers locaux du Big inauguré M tteurs Ottawa ont , formidables du tout, #'il faut en ju- de Kerr et tomba juste derrière la \u2018pains se sont mis à l\u2019œuvre.trefois une charte dans la vieille | 1743\u2014Dédicace de la nouvelle ba- des Avanis de Montréal.Four se rencontrent.miliey à\u2019 i thous ame el mi gcr a leur tenue de mardi soir con- ligne de la cage.Kerr prétendit' La ligne aligne quatre équipes ligue Interprovinciale, alignait un sllique de Québec.Les spectateurs ne ménagent mn w reson aes enthousiasme el el \u20ac tre les Sénateurs que pilote messi- \u2018 ! TE H Pr \u2018 = PB x ne ONTTRIONPHE LA TROUPE D'ATLANTIC-CITE PREND LA MESURE DU CLUR DE ST-JEAN.ST-JEAN EX N.-B.- Les Sea Gulls, champion: amateurs des: Etais-Urus, Ont battu Jes Beavers | equipe locale de la ligue des Mariti- ! mes, au poiutax de 3 à 2, dans une intéressante ex:ildition qui se déroula ici marci.Les touristes loueront a Moncton, Halifax et Montréal avant de rentrer au pays.Alignements Sea Gulls\u2014Hunter, Andercon et\u2019 Tupling: centre, McKinnon; Mc- Killop et Ritchie; subst, Kipp, Fos- ; tor et Wait.Saint-Jean \u2014 Wilson, Jack Draper et McNeill: centre, Relist; Houston et Donald; subst, Cormier, Pens*- ne, Dickson, Doucet, Gainmon, Livingstone, Sharpe, Estabrooks, Was- broad, Young et Burns, \u2014_\u2014\u2014\u2014 BOSTON SUR LA GLISSOIRE DETROIT INFLIGE UNE AUTRE DEFAITE AUX OURS DE ROSS.| \u2014SORRRELL COMPTE DEUX FOIS.! BOSTON.~ les Alles Rouges dc Détroit ont triomphé des Ours, au pointage de 4 à 2, dans la première joute locale de ia campagne de hockey.La présence de Shore sur la défense locale n'affecte en rien la situation, car Boston tut à peu pres déclassé.Sorrell continua son bon travail autour des buts en poussant deux fois le disque dans la case.Carson et Goodfellow firent chacun un point.Oliver et Stewart comptèrent les Alignements Boston Bruins \u2014 Thompson, À.Smith et Shore; centre Barry; Gra- cle et Clapper.Deetroit Red Wings.\u2014 Roacli, .Evans et Young; centre, Goodfc!- low; Emms et Carson.Subst.de Boston: Stewart, Riplev, Lamb, Beattie, Oliver; Chapman.O'Neil, Jerwa et Davie.| Subst.de Détroit\u2014Aurie, Voss, Lewis, Sorrell, Wiseman, Buswell, Pet- | tinger et Poster.Arbitres: Bill Stewart et LE RESUME Première Période 1\u2014Détroit, Sorrell 921\"; 2\u2014Détroit, Sorrell (Wiseman) 1334\" | Punition: Lamb.Deuxieme Période A.Astrài .205 184 287-\u2014 766 N.Poirter .206 284 130\u2014 C49 R.Rocque .147 158\u2014 305 A.Potrier .220 164 246\u2014 650 A.Pilon 256 254 210\u2014 720 A Demers .148 .\u2014 149 Tutaux 1124 1055 1060\u20143239 PHARMACIE SIMARD P.Leprohon 173 211 152\u2014 5386 J.Rochon .170 96 275\u2014 541 Dr A.Morin 102 .\u2014 102 C.Chénier .256 251 146\u2014 633 P Moussette 208 273 199\u2014- G79 \u201cM Martineau 91 174\u2014 2635 Totaux .900 921 946\u20142776 Chevaliers de Colomb gagnent 3 \u201c parties.BREUVAGES REGAL A.Bt-Martin 98 248 188\u2014 534 \"PP.Morest .118 215 190 523 *C.Dupont .230 142 188\u2014 560 G.Langili 183 150 283\u2014 596 R.Pharand 194 250 235\u2014 679 Totaux 823 1005 1064\u20142892 TAXI STAR A.larose 155 202 157\u2014 214 I.Paquin 301 165\u2014 215\u2014 681 M.Potvin .196 178 181-\u2014 554 | L.Régimbald .178 357 234\u2014 \u20ac69 | R.Champagne 220 173 220\u2014 631 Totaux .1068 975 1016- -3049 Breuvages Régal gagnent 2 par- \u2018ties.HULL-TENNIS H.Lapointe .198 214 169\u2014 581 D Vien .132 267 109\u2014 528 J.Marengère .164 152 202\u2014 518 A.Crevier .120 .\u2014 120 G.Bilodeau 196 161 .\u2014 357 H.Renaud .139 298\u2014 437 R.Gratton .203\u2014 203 Totaux .830 933 981-2744 A-G 3\u2014Boston, Oliver .835\" Punition: Shore, Foster.Troisième Période 4\u2014Détroit, Carson (Emms> .1052\" - 5\u2014Détroit, Goodfellow .120157 6\u2014Boston, Stewart (Ripley-Lamb) ., © .1724\" Punitions.Ripley, Wiseman.\u2014 NE JEU a EE og) y MME, SI VOUS VOULEZ CONTINUER VOS ÉTUDES, IL VA ] FALLOIR TRAVAILLER MIEUX QUE ff CELA.VOUS AVEZ DE BIEN MAU- £4 VAISES NOTES / ES OUI, M'SIE FAIRE DE MON MIEUX 8d JE ME FAIS MOURIR A TRA NE { VAILLER ET POURTANT JE NAR TS Wy RIVE PAS-JE ME DEMANDE CE £ A QUI NE VA PAS CHEZ MOIË A AOTRI PREND LES HONNURO IL ROULE 766 ET LES CHEVALIERS DE COLOMB BLANCHISSENT SIMARD.\u2014 FORTE SERIE DE PAQUIN, Voici Irs résultats des parties Ge cing quilk:s jouées lundi dans la Cité de Hull:\u2014 CHEVALIERS DE COLOMB Hull-Tennis gagne 3 parties par : défaut.aur l'Allumière Canada., a Ce qu\u2019elle a dit a eo # i » son mari epuise Eile surait pa inl repro shee ces anauvaises hu: meurs, ses plaintes de lav sitates.Mais nagemert ells vit mans ve rhumes rh nuemts son état d'éguise ment fe même dérangement sont elle-même ent raise noaon propre vas, 1 cons tipstion! Te matin même aprèa avoir pris MR (Na tare\u2019s Rema.Is), tel qu eae I conseille, il rede vint Jui-andme, aler 0, actif, gsi.WR, le laxetif ot cor- ; retif sûr, recom- tx mandahle, gout \u2026 végétal.produit non eflat duuraiient, entéè- rement, naturellement, Il étinmile la voie éliminatriree à nom fonctionnement Tégu- ler, «on n°94 Na produit F: d'habitude.aS ey eayozs-en nne AD TO-NICHT bolts.BSc \u2014 NO TUT YT] dann les phat mavies.* \"* Prompt soulagement de in- dlgeetion acids, de l'ardeur de ooe\u20acur, Restement 1Nr.cx ihe POURQUOI L'ÉQUIPE AR VAIS * ., APRN .or D A ASI IA Tk ad CEST RETROUVE TON ÉNERGIE © *.A cot! Te MERVEILLEUX CE QUE LA FLEISOF MANN TA FAIT DU) BIEN, LOUIS.TU AS (A VA MIEUX DANS MES ET W ET JE SUIS DE NOUVEAU ÉLIGI&LE F3 POUR LES SPORTS._JE VAIS JOINDRE 2 ji L'ÉQUIPE DE BALLON AU PANIER.3 i - ET R R ; q = Son Excellence la Comtesse de Bessborougn e: sa suite ont assiste nier soir au match de hockey entre Ottawset Montréal a l'Auditorium.° e e L'hon.C-H Cahan, secrétaire d'Etat, et Madame Calan sont de retour de Toronto.M.Cahan a; prononcé un discours au Canadian Club de la ville-reine.+ e e ŒUVRES SOCIALERS M.T.-H.Blair à été élu présiuent du Social Workers\u2019 Club hier soir \"au Halcyon Club.Les autres offi- \u2018clers furent aussi élus.Le Dr P.-8.Burke, président sortant de charge.remercia ses collègues de l'an dernier de leur excellente coflaboratinon.° e 8 L'honorable sénateur George-H.Barnard et Madame Barnard ont | assisté à Victoria au jubilé d'or de 1 Sir Frank et Ladv Barnard.frére | et belle-soeur du #énateur.À l'unanimité à Ja présidence du ; cercle des bioliophiles à Hintonburg.; e © , Madame Charles-Arsène Henry ;recevra à déjeuner demain en l'hon- | neur de Mademoiselle Yvonne Hu- \"bert et de M.Marcel Hubert de ! Montréal.e e e La: très honorable George-P.Gra- | ham est attendu à Ottawa vendredi \u2018A l'occasion de la réunion annuelle :du club des femmes libérales d'Ot- \u2018tawa, à la résidence de l'honorable Cairine Wilson, Manor House.Rock- cliffe.e eo +» Le colonel J.-T.Clarke accompagnera Sir John-P.Hewett et Madame S.-J.Atkinson dans leur tournée de l'Ouest.M.James-E.Hickman est retour- quelques joues chez son père, M.J.-E.Hickman.e = oo Le major général et Madame J.- H.MacBrien sont attendus à Toronto à l'occasion de la Foire royale d'hiver.° * e Madame I.-G.Perley-Robertson \u201creviendra en fin de semaine d'Atlantic City, où elle a accompagné Sir George et Lady Perley.* e .M.Lester Clayton a présidé la réunion des directeurs de l'association des libéraux du vingtième slè- cle.Des rapports ont été lus et des | nominations ont été faites.e e .DISTINGUES INVITES M.E-G.Belcredi, vice-conseul Italien à Ottawa, sera au nombre des distingués personnages qui assis- ; teront samedi soir au sixième gala tonnuel du Club des Journalistes ; d'Ottawa.Les différents corps di- | plomatiques seront représentés.Le premier ministre Bennett.le très honoravie Vv.-L.TMackenzic Kine.; hon.W.-D, Robbins, ministre des Etats-Unis au Canada, Str William | Clark, haut-commissaire anglais au Canad, Son Excellence Chrles Ar- sène-Henry, ministre de France au Canada, seront au nombre des invités d'honneur.La ville d'Ottawa réra représenté par son honneur le maire J.-J.Allen.En plus du splendide banquet, la \u2018tcirée récréative comportera un pro- | gramme attrayant, dont des actes par une troupe favorite de Mont- \u2014 \u2014 ® e e Madame W.-A.Barnes a été élu\u201c À né à Montréal, après avoir passé D LA 4 = réal.Le gala de l'Ottawa Press Club réunit chaque aniée des centaines de citoyens d'Ottawa et de Hull et marque pour ainsi dire l'ouverture de la saison mondaine dans la Capitale.Le gala a lieu au Château , Laurier.oe eo Mademoiselle Auréa Deneault, gm.g.a visité des amis & Sudbury son départ pour New-York.® e e AU SALON HIPPIQUE Un nombreux et brillant auditoire assistait hier soir à l'ouverture de la Foire d'Hiver au Colisée, sous la : présidence de l'honorable Robert Weir, inistre de l\u2019agriculture, Madame Weir, l'honorable H.-A Stewart et Madame Stewart, le député et Madame Garland accompagnaient M.Weir.Dans les loges, on remarquait Son Excellence le ministre des Etats- Unis et Madame Robbins, Mademoiselle Helen Robbins, M.et Madame John Hinkley, invités du major J.- D.Fraser et de Madame Fraser.Le Dr T.-Howells Leggett et Madame Leggett occupalent une autre baignoire avec leur famille; M.Hugh Carson et Madame Carson étalent accompegnés du Dr O.-H.Hutchison et de Madame Hutchison, de M.George Carson et Madame Carson, de Mesdames John Bing- ham et W.-A.Dorion, Mesdemoiselles Margaret et Eleanor Carson et Ethel Finnie.Mademoiselle Janet Wiison, dans la loge de ses parents, M.Norman Wilson et l'honorable Cairine Witl- son, était entourée d'un groupe d'amis.Occupalent d'autres loges avec leurs invités, le major général MacBrien et Madame MacBrien, Met Madame John-A.Belford, M.et Madame Graham Maybury, le Dr et Madame H.-B.Moffatt, M.et Madame J.-J.Rowe, le Dr et Madame George Hooper, le Dr D-M.Robertson, M.\u2018\u201cordon-C.Edwards, Miss Ruth Cameron et M.Bryan-L.White.© e © , La Deschesnes Sisterhood a don- iné son premier euchre-bridge dernièrement.Ont contribué au succès de cette association de bienfaisance Mesdames F.-W.Perras, H.Raisen- ;ne, A.Madore, 8.Osgoode, E.Jones | W.Rossignol et G.Routliffe.e .Les parents et amis de M.et Madame Moise-D.Clairoux sont cordialement invités à participer à la (réception qui aura leu demain ; après-midi de deux à cinq heures à la résidence de M.et Madame M.Allard, 340, rue Rideau, à l'occasion du 65e anniversaire de leur mariage.° ° {| M.John Roper a porté la parcle aujourd'hui à la réunion du Lord Reading Club au Château Laurier.Son sujet fut: \u201cArchitecture and the Community\u201d.Madame René Ouimet fut la soliste de la séance.* ° DAUGHTERS OF ISABELLA Le cercle Mater des Daughters of Isabella recevait une centaine de membres et d'amis, lundi, à leurs salles, édifice des Chevaliers de Co- lomb, avenue Spadina.I1 v eut programme musical et récréatif, sous la présidence de Madame 8.Kent.La chorale ouvrit le programme en chantant un cantique approprié.et au lac McFarlane, Ont, avant | Conférence de M.l\u2019abbé Hébert Lundi soi, le cercle Duhamel tenait sa neuvième séance sous is pré- ,sidence du camarade Wifrnd Cem- peau.Le camarade Wufridi Campeau ; président, souhaits la bienvenue à deux nouveaux membres.Le camarade C.E.Bisson, nous llut ensuite une lettre du comité Ré- | gional.| La Saint-Barthélémy: tel était le ; sujet de la lecture pieuse qui fut | faite par le camar.de Gaëtan Du- puis.; Le camarade Denis Pharand pré- ,senta ensuite un rapport de à commission d'organisation.notre aumônier, Monsieur l'abbé Joseph Hébert.Le conférencier définit d'abord l'apologétique qui est la justification et la défense de notre foi.L'orateur nous entretint ensuite de l'objet et de l'utilité de l'apologétique.Le camarade Laurent Gagnon en termes choisis et appropriés remercia le conférencier.Le camarade Paul Boucher fit une critique sérieuse de l'assemblée.Le camarade René McNicoll, président du Comité Régional, donna ensuite les mots d'ordre du Comité Régional.Le SECRETAIRE Funérailles de Mme M.-A.Vaive Ce matin ont eu lieu les funérailles de Mme Marie-Antoinette Vaive à l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Le service eut lieu à 8 heures et fut chanté par le R.Père Auguste Morisset, O.M.I.Le R.P.C.la- tour, O.M.1.dirigeait le chant.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Conduisaient le cortège: MM.A.Charbonneau, Eug.Charbonneau et J.Charbonneau, trois frères, Robert Vaive, fils, M.Ferdinand Vaive, fils, M.Vaive, beau-frère, W.-L.Char- bonneau, .\u2018re, C.Charbonneau et L.Charbonneau, neveux, R.Boivin, Ken Turner.Les élèves de la lre Forme du Cours Supérieur de l'Académie de la Salic d'Ottawa, et le Rév.Frère Justinien, F.E.C.I.Ré- gimbald, J.Lemieux, John Gray, N.Lauzon, E.Richard, J.C.Bérard, Roger Tassé et plusieurs autres.Le \u201cDroits\u201d prie la famille éprouvée de crnire a sos plus vives condoléances.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec accompagnement de Madame C.Kerrigan.Mademoiselle Marka- ret Horan.accompagnée de Madame Thompson.chanta en solo.Mademoiselle Stella Hébert exécuta une danse espagnole et Mademoiselle Noreen Hébert et M.Alfred Beri- chon.une danse hollandaise et autres pas de fantaisie.M.Arthur Hé- bert accompagnait au piano.La Régente.Madame J.-J.Cassi- dy exnliqua l'oeuvre du cercle et son programme social.Madame W.Marsden lut une communication et présenta un bouquet-corsage de roses Talisman à Madame Cassidy.Mille Rena Rooney donna une causerie sur les Daughters of Isabella et termina par une déclamation.La chorale chanta de nouveau & la fin du programme.Il v eut ensuite une heure de auilles sur les allées.Monsieur le cadet Baskerville, du college militaire de Kingston est en visite à Ottawa.Il se retire aux appartements Roxborough.FICES, TA rx Era: a LOUIS AT-IL QUITTE à É DE FOOTBALL?À TE w LX ® TINUER À JOUER AU ve > IL FAUT QUE TU REUSSISSES, , MON GARÇON.TU SAIS SI a NOUS AVONS FAIT DES SACRI- Lede POUR TON EDUCATION Cy 7 fo?ne.a La QUITTÉ ?ON NE PEUT RATER LA | @ MOITIÉ DE SES EXAMENS ET FOOTBALL, [à MÈRE ET MO} i] \"SITU ETAIS MALADE COM CON- A = MOL.TOUJOURS AVOIR MAL A LATETE.NE POUVOIR NI MANGER NI DORMIR.CESSE DE TE BOURRER DE CATHARTIQUES ET MANGE PLUTÔT DE LA LEVURE PLEISCHMANN.C'ES LEURS CE QUE LE MÉDECIN TA CONSEILLÉ DE FAIRE 3 AU REVOIR, LOUIS - Ne À MANQUE PAS DE NOUS | ÉCRIRE SOUVENT / 0 marre A Ps LT La 2 ss ta \u2019 ERM Viral D'AIL- y MES SI FIERS DE vos El | DE LEQUIPE DE BALLON (ed AU PANIER.NOUS SOM- \u2026 GRÂCE À MAIS DIiS-MO: DONC \u2018 V CE QUI N'ALLAIT PAS A QUAND JE T'ÉCRIVIS JE ME, SENTAIS FATIGUÉ, ÉPUISÉ.MAIS QUELLE | DIFFÉRENCE, AUJOURD'HUI Loci FLEISCHMANN / veuves.ve > rr\u2014\u2014 , GAR(ON/ CETTE LETTRE, IL Y A UN MOIS ?; a [> LA LEVURE : 4 pe D eu Ja Ce ovo ak #2 1 Le DR.BOUCKAERT, le fameux spécialiste beige en maladies de nutrition, dit: \"LES POISONS DÉVELOPPÉS DANS LES INTESTINS PARESSEUX SAPENT L'ÉNERGIE ET CAUSENT L'ÉPUISEMENT.LA LEVURE*CORRIGE CELA\u201d | \u201cla Lervare Fi siche en vitamince $ stimen et favories l'élimination normale.res mieux et l'énergie revient.Mang fâteaux par jour.Mode d'emploi indiqué Sur | étiquette.Ea vence dans les es.gestaurants, ceries et comproire de rafraichioomen ts pe on > rv ve = 3 Lv ment correctif eat un ali .GetD.File amollit les déchets , tonifie 160 muscles intestinaux Voun digée ez-en 2 a.pe .n = M.Wm.Piché, de Hull, P.Q,, souffrait en ne peut plus des jambes.II dit: \u2018\u2019la douleur semble se concentrer sur an point et elle est ternble.Sans les tieu d'aller et de ver.\u201d ent efficaces pour sciatique, lumbago, névrite, névraigie.Point de drogues socives.S50c et $1.new Tumpistsas Limmised, rue Coldures.Terents T-R-C\u201d ume Le travail principal fut donné par | La reprise des activités chez les Fils Natifs M.AURELIEN BELANGER FAIT UN INTERESSANT HISTORIQUE DE L'ORDRE.Vendredi dernier, l'Assemblée Cur- tier de l'Ordre des Canadiens de Naissance ouvrait le cycle de ses activités annuelles pour le nouvea'l terme.Etaient présents: M.J.A.Parisien, représentant le Président Général dans le district d'Ottawa- Huli et un auditoire enthousiaste venu des différentes parties de la ville.Aprés la solution des questions de rautine et l'adoption du programme de l'année, M.Aurélien Bélanger, pou renseigner spécialement les nouveaux membres, fit l'historique de l'Ordre et l'appréciation de son oeuvre.Voici un résumé succinct de son discours.L'Ordre des Canadiens de Nais- sence surgit en 1922, d'une nécessité impérieuse, celle de promouvoir les intérêts du Canada et des Cana-' diens dans notre vie nationale.Ses | fondateurs étaient imbus du plus | pur patriotisme.Absents de préoc-! cupations, partisans, ils n'avaient qu\u2019un but: donner aux fils du sol leur juste part du patrimoine national et stimuler dans tous les coeurs cœnadiens un plus grand | amour de la patrie commune., Né sur les bords du Pacifique, l'Ordre franchit bientôt les Rocheu- ; ses, traversa les plaines de l'Ouest pour venir tendre la main à l'Es* Ici, s'est déroulé un événement qu'on , pourrait trouver incroyable: 1élément anglais invitant l'élément français, à unir ses effcrts aux si-'! ens pour travailler, dans un respect mutuel de l'entité ethnique, pour le plus grand bien de tous.C'était répondre à un désir secret des descendants des pionniers français établis au pays depuis au-delà de trois cents ans et qui ont raison plus que tout autre d'être attachés Au sol qu\u2019ils ont été les premiers à | défricher.L'Ordre des Canadiens de Naissance ne constitue pas un burea 1 de placement mais il surveille attentivement les intérêts de tous.Il n'aime pas les abus.Si l'on faisat' un relevé de nos archives depuis vingt ans seulement, l'on constate- nos administrations publiques, ont êté données à des étrangers, parfois : même avant qu'ils quittent leurs pays, et ce sous prétexte de manque do connaissances techniques chez nos candidats.i C'est donc à l'avantage de tous de s'intéresser au mouvement le l'Ordre des Canadiens de Naissance et de l'appuyer dans ses revendications., Le Secrétaire.o nt Réunion du Cercle St-Charles lundi Le Cercle St-Charles de l'ACJ.C.tenait lundi soir son assemblée régulière.Vingt-trois membres étalent présents.Le camarade Rodrigue Lemay donna is minute gaie.I fut suivi du camarade Wilfrid Bériault.président, qui.s'inspirant de l'Evangile de St-Paul, traita de le Résurrection du Christie Cercle recevait le même soi la visite du camarade Paul-Eugène Morissette, représentant du comité régional.M.Morissette donna les mots d'ordre du comité et félicite le cercle de son beau travail.L'au- | mônier du cercle fit ses remarques sur l'assemblée et on ajourna.| LE RECITAL DE CARILLON J.| + Percival Price exécutera de 8 h.30 à 9 h.30 jeudi soir, le programme suivant sur le Carillon de la Tour de la Victoire: 1-\u2014Airs Ecossais: a) The Campbells are coming b) Loch Lomond ¢) Annie Laurie d) The keel row 2\u2014J.H.Fiocco: | a» Rondeau 3\u2014W.A.Mozart \u2014 \u2014Extraits de Figaro: | a) Arla bh) Prayer a) Au clair de la lune db) C'est l'aviron qui nous mène S\u2014A.Dvorak \u2014 New World Sym- Largo.- ! B CREME GLACEE Appeles Q.161 on?Déliciense et A ppétissa nte Achetez L'Histoire Illustrée de Maniwaki ET DES PAROISSES DE LA VALLEE DE GATINEAU 1851-1933 Par M.Anastase Roy.T1 y à aussi des notes bistori- ques très précieuses sur les vile |.les d'Ottawa et de Hull.$1.50 volume broché T-R-C\u2019s je crois que je serais au bt an ' RHUMATISME?|= rait que de superbes positions, dans § b) Andante KE ft c> Love song É 4\u2014Airs Canadiens phony: i.Pi / // a ai a te Voici l'Hiver! Préparez-vous Venez vous chausser confortablement et chaudement chez J.B, LEFEBVRE, LTEE Prop.des MONTREAL SHOE STORES Nous offrons en vente cette semaine des chaussures de toute nécessité, soit pour l\u2019ouvrage, le sport ou pour votre toilette d'hiver à des prix grandement réévits.Voici quelques-uns des spéciaux que nous offrons pour | Jeudi, Vendredi, Samedi et Lundi Gardez vos Pieds Secs Bottes en caoutchouc de belle qualité résistantes à l\u2019usage le plus dur, avec fortes semelles.Chaude doublure de laine pour plus de confort.Pointures pour enfants de 6 à 10.Valeur de $2.00 SUPERBE AUBAINE AU BAS PRIX DE De Claques pour Garçons POINTURES, 1 À 5 Claques en caoutchouc noir de première qualité avec fortes semelles à bord roulé.Ces claques vous donneront une longue durée.Il n\u2019y a rien de mieux sur le marché.Valeur de 85c.QUE PENSEZ-VOUS DE NOTRE PRIX REDUIT DE rt co A A ~ i» Tenis 2 AA Beaux Pardessus pour Hommes Pardessus en cachemirette noire de première qualité à une boucle.Bonnes semelles fortes.Ces pardessus sont garantis de première qualité.Forme pour votre chaussure.Pointures de 6 à 11.Valeur de $2.00.UNE REELLE AUBAINE AU BAS PRIX DE $149 Pardessus de Velours Pour Dames Pardeseus en velours noir de première qualité, avec riche garniture de fourrures.Durant la gaison rigoureuse, {ls apporteront tout la bien-être que vous en attender.Pointures, 215, a 7.Valeur régulière de $4.00 Prix de vante chez J.R.Lefebvre Limitée, $9.49 fy Prop.des MONTREAL SHOE STORES 27 MAGASINS A MONTREAL, VERDUN, LACHINE, QUEBEC, OTTAWA, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE $hehiats, 0.Veal ating 2 pr ge ER .= C'est ta soute levure qui contient les Cove vgn trois importantes vitantines 8, Get D., ] y Quand vous achetez de la levure, ayez soln Jo cou in ierurs con in sion : a 3200 volume relié 270 rue [ )ALHOUSIE | d'exiger ta FLEISCHMANN parce que _ avwtorites melficaies a monde re- Chez l\u2019auteur, M.A.Roy, Ma- .bi ors.cite nt oe niwaki \u2014 ou A Ia Librairie du Angle de la rue Murray T Tél: Rideau 2583 1 a 4, nN Ca : ; ; oo Be ny vos toe Bo \u201cDroit\u201d, 98, Grorges, Ottawa.p UNE GRANDE HÉSITATION CARACTÉRISE NOS MARCHÉS \u2018Fluctuations irrégulières.Peu de valeurs font leur apparition cet avant-midi.Nickel reste une forte vedette.Gains et pertes également divisés sur le curb.MONTREAL, 14 change ce matin ne se falsaient Les v.remeuté, cn conséquence : prix fluctua/eut irrégulicrement -Les transactions sur ie Ctaient qu'avec la plus graude hésitation.tres peu nombreux et les dans d'étroites marges.Au com- (Mmencement de l'apres-midi toutefois, le marché sembla:t se rassé- tMérer quelque peu.Les valeurs, Un peu de vigueur.faibles cet avant-midi, reprenalent International Nickel restait la grande vedette, et réussissait à monter en dépit de la tendance tombante de tout le marché.,toucher 21.00, hausse de 50 cents Industrial Alcohol B gagnait une il alla sur sa fermeture d\u2019hier.Canadian fraction et les A reprenalent une Perte initiale pour rester inchangés.Montreal Tramways gagnaient 2 points et Dominion Textile 1 point.rement.Le marché local prenait son Consolidated Smelters perdait 113 a 133 tandls que McColl! Frontenac, Massey liarris, Bruck Silk et d'autres fléchissaient légè-\" iuspiration à New-York, où les va- 1leurs ne répondirent pas avec beaucoup d'empressement au bond » énergique tenté par le dollar américain en termes de monnaies étran- tères.Liv nuit dernière à été stérile ture à clarifier In gitttation des marchés.Les habitués ne tèrent fort incertalns.grande prudence et sins dpegucoup CURB DE MONTREAL (Midi) MONTREAL.15.\u2014 Les prix sur le curb de Montréal fluctuafent irrégulièrement dans d'étroites marges au cours de l\u2019avant-midi.Les virements étaient presque imperceptibles.Gains et pertes étaient à peu près également divisés sur une | ste de valeurs très peu volumineuse.Imperial Oil gaznait 1-4 à 14 3-8 tandis qu'International Petroleum montait de 3-8 à 20 3-8 et Home Oil de 3 cents à 150.Imperial Tobacco et Beauharnois restaient stationnaires.Les liqueurs ne se montraient pas en lots au tablean.Bulolo était 1a seule mine haut- cotée à faire son apparition dans la colonne des inines.Elle perdait 50 cents à 24.00.Big Missouri faisait | un gain léger et Siscoe perdait une fraction.Sullivan était ferme.MARCHE DE TORONTO \u2018Midi) TORONTO.15-\u2014Les huiles avaient un assez bon commerce aujourd'hui sur le marché de Toronto.mais le reste de la liste était sans vie.Le niveau général des prix cet avent- midi était légèrement au-dessus dc celui de la fermeture d'hier Dix- sept titres baissalent à midi et sent montalent.Le mouvement de re'è- vement aui s\u2019est nroduit à Now York au cours de la deuxième Heure n'a bas eu d'effet ici.Les huiles faisaient trois gains contre 1 perte.British American.Imperial et International Pete faisaient un gain de 1-8 chacune tan- cis que McColl perdait 5-8 à 11 1-8.Les distilleries et les brasserles, étaient toutes à la baisse.Industrial Alcohol et Walkers ordinaires ner- daient de 1-2 à 1.Alcohol réussit \u2018toutefois à se remettre un peu et rédulsit sa verte à 1-8.Distillers Beagram à 20 était stationnaire.de méme aque Brewers and Distillers.Canada Malting et Canada Bud perdaient 1-8 et 1-4 respectivement.en événements é-onomiques de ra- Ceux-ci en conséquence res- procedent qu'avec la plus de coufiance, Lominion.1.et Toronto.le inontais: de son dividende pave auiourd'hui.fluctuations étaient de peu d'impor- Les utilités étaient irrégulières.Leurs tance.Dans les miscellanés Abitibi privilégiées et Gypsum gagnaient de petites fractions et Canada Cement et Massev Harris étaient en baisse d'environ 1-4 chacun.MINES A TORONTO (midi) TORONTO, 14.\u2014 Le marchhé des mines était \u201cmort\u201d aujourd'hui.Les habitués ont pris apparemment la décision d'attendre jusqu'à la situa - tion s'\u2019éclaircisse à Washington.Dome virait 5 actions seulement au cours de l'avant-midi.Lake Shore et Pioneer ne faisaient même pas leur apparition.Hollinger gagnalt 10 cents, McIntyre, dans une seule transaction perdait 50 cents à $44 tandis que Teck et Wright Hargreaves perdaient de 5 à 10 cents chacune.En général les prix étaient à la baisse.Nickel tenait bon à 20.75, mais Noranda perdait 50 cents à $34 tandis que les fondamentaux à meilleur marché étaient irréguliers, Base Metals Corporation gagnait 2 cents et Sherritt en perdait autant.Dans les argents, rien de sensationnel non plus.Mining Corporation ne fit pas d'apparition; Nipissing perdait 5 à 2.75 et Eldorado 6 & 3.40.Bear Exploration, Castle et Premier fléchissalent toutes légèrement.Les ors moyennement cotés fléchissaient.Wayside, sous pression de vente tombait à 37 et Reno tombait à 80 avec une perte de 6 cents.Howey perdait 3 cents, McVittie 1 1-2 à 98 1-2 et Macassa 1 1-2 à 88 1-2.Chemical Research était stationnaire à 1.91 et les huiles à quelques sous étaient figées.Acme à 16 1-2 et Eastvrest à 33.Home Oil gagnall Les banaues baissaient encore.Commerce perdait 3 points, Rovale.1 TE OBLIGATIONS PROVINCIALES ET 2 à 1.52.| PRIX DES PRODUITS | DELIVR ES A TORONTO TORONTO, 15.\u2014 Les \u201cUnited =i Farmers Co-operative Co.\u201d a trans- ivants à la Presse Fourni au \u201cDroit\u201d pat in maison [MIS les prix su ; John Graham & Cle.banquier en pia- Canadienne pour les produits déli- cements.85.rue Sparks.Qucen 62613 vrés aujourd'hui & Toronto.Gouvernements provinciaux * Oeufs extras, 43 sous la douz.; a na.em.x d lettes.Alta .\u2026.\u2026.Se 00.0850 540 Premiers, 40, extras de poulette Alta 5 «8B 9£00 540) 30; seconds, 18c.Aita .\u2026\u2026\u2026.\u2026.4, 56 8950 530 Crème à fouetter, No 1, 18 cents Alta .0000-0 ms 4 57 35.060 507112 livre; No 2, 16 cents.Aa ie 2 Me 553| Beurre de crêmerie, No 1, soilde.CoB.A 57 gash s11|20 3-4 cents là livre, No 2, solide.C.-B.\u2026\u2026\u2026.\u2026.6 47 10275 56520 1-4 cents.Man.oe 6 47 10250 568) Pommes de terre d'Ontario.5c.! Man.+ 9 9500 535 Lo.93.00 565 le sac.; Lo.9000 523 Fèves blanches choisies à la main «B.a 15 chez les commerçants, fab.au -B.106.! ; nts.: 10000 450 point de départ 90 cent Æ.10600 460 \u2014_\u2014 .10050 446 1.105.00 416 .am +« COURS DES CHANGES : i 4 ENTRE BANQUES .P3475 465 .5 98.0 440! .\u2026_ t, 63 10125 442 quebec (8 P.D) ng 48 10850 rel Cours des changes entre banques Hask.a 38 9943 625] fournis par la Banques Canadienne Sark.5 30 9300 542; Nationrle: Bask.513 52 980) 565, Fermeture du 14 novembre 1933 Hank.ee 4 52 10100 590, Cable Monnaie Montreal Municipaur\u2014 | NFW-YORK.dollar .l'a ec.Comte Carleton v A 10050 48% ANGLETERRF.livre, cable 521 Fort William 8 62 10350 575, ANGLETERRE, livre, cheque 521 Ham!lvon .Sig 40 10405 4.83] FRANCE franc .D536 City of Hull .4'; 41 927% S63] BELGIQUE.franc .0458 Hull .8° 34 10000 S00] REI.GIQUF belga .on.22° Hull St, 62 9517 58%) ITALIE LLT\u20ac LLenssncneu00 0.0856 Hull .0.A 42 10100 585/ ESPAGNF.peseta 1413 Montreal .41, AR 941; 480 SUISSE fran.\u201c138 Montreal .5 45 10000 503] HOIT.ANDE, florn .£325 Ottawa.Aly 43 10000 450] NORVEQE, couronne 2628 Ottawa .Sy 81 11100 460: DANFMARK, couronne .2520 Ottawa R.C.8 6 62 10400 572: SUEDE.couronne .27 Port Arthur Sig 4 9700 580! AILEMAGNE.reichemark 1376 Prescott .$ 3 100 NO S0¢| TCHFCOSI.OVAQUIE.courcnne nn?Quetec .s 38 100.00 500) CRECE, drachme |.0096 Quebec .N 4H 10000 SOU BREST.milrels Lace OT1B Toronto .41 30 PIP 454 FINI ANDE mark [i221 Toronto Guar.41, 53 9850 461.CHINE dollar H.K .877 Verdun .Sy 38 10073 S35.POIOANF #loty io.1840 | Winnipeg .4; 80 8800 550! YOUGOSI AVIE dinar 0279 Le tout est strictem ni: sujet 81 JAPON, yon pees .2095 changement.| AUTRICHF achiiling .145) ROUMANIE, let .c105 rs \u2019 | ENCHÈRES RURALES L'ARGENT EN BARRE COBRWALL, 15\u2014A l'enchère de | LONDRES, 15\u2014Le\u20ac marché de Cornwall il ne s'est vendu cette se- l'argent en barTe est calme au- maine que du fromage coloré, soit 461 boîtes, À 8 cents 3-8 la livre.Jourd'hui.Le prix a fléchi de 1-16, étant à 18 1-2d.3440400100 0444 443489 Geoffrion & Rainville Agents dc Change Membres de ia Bourse de Moutréa! Membres du Montreal Curb Market Translux de New-York et Toronto.Tickers de Montreal Cotes irradiées trois fois par jour par CKAC.Queen 1009-1010-1011 46, rue Elgin OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 PARIS J.-EUGENE SERRE, gérant, Succursale d'Ottawa.Cat css PRODUITS NE , 1-2 pour les extras d'entrepoit; LES PRIX DES VARIENT PAS | Les oeufs frais restent toujours très rares.Les patates des provinces maritimes.ARRIVAGES DU JOUR MONTREAL, 15.\u2014 Les prix ont gardé un ton ferme hier sur le marché de gros des produits laitiers de Montréal Les œufs frais sont très rares.Il n'en est arrivé que 156 caisses.Il est venu 1.353 boites de beurre et 996 de fromage.Sur le marché des patates, il y & abondance, par suite de l'accroissement des arrivages des provinces maritimes.CEREALES Blé Nord No il .Blé Nord No 2 .18 \u2026.TB ese Avoine NO 2 C.W.ov.++.++.+, 39 Avoine No 3 C.W.++.ve.\u2026.37 Picotin No 1 .+.eos oe.+.38 Picotin No 2 .«oe.see oo.35 Orge No 2 \u20ac.W.oe.on.Blé d'Inde africain .Blé d'Inde argentin .- .Farine de blé du printemps: A Montréal: ve 76 56 Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant.) Grains secs pour brasseries, $18 la tonne, au gros: $20 la tonne, au détail Avoine roulée, ec de 90 livres, livraison faite et y compris les taxes de vente.82.75.Foin en balles: Foi No 2.extras .$14.50 Foin No3 .$13.50 Foin No3 .812.00 (Pris à la tonne, fab, wagons ct.) LE BEURRE Le beurre se vend 20 3-4 à 21 cents la livre.au wagon ou en lots partiels, pour le No 1 LE FROMAGE Fromage d\u2019Ontario, 9 3-4 à 10 cents la livre; de Québec, 9 1-4 à 9 1-2 cents.LES OEUFS Les prix de gros.au wagon ou en lots partiels: 48-50 les extras d'Ontario ou de la Colombie Cara- dienne; 43-45 pour les premiers, 38- 40 pour les oeufs de poulettes: 21-21 19 19 1-2 pour les premiers; 16-16 1-2 pour les seconds d'entrepôt.Prix aux détaillants en petits lots: Qualités: A-1\u2014(Spéctaux) .55¢ A-\u2014Gros (frais extras) 53e 3\u2014Moyens \u2018frais premiers) 48c A\u2014Poulettes (frais) 43c B\u2014Gros (extras d'entrepôt > 31c B\u2014Moyens \u2018premiers d'entre- pot .cee.ZT C\u2014(Prals ou seconds d'entrepôts! 22c Les oeufs en vrac ee venda)ens à 1 cent de moins.LES PATATES Patates blanches du Québec, 80 ibs, 65-70 cents le sac: Montagnes Vertes du Nouveau-Brunswick, \u201810 1, 80 Ibs.75 cents: de l'Ile-du-Prince- Edouard, 90 livres, 90 cents.Prix du gros au détail.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants, pour LAHAUSSE EST REACTION HIER Une prise de bénéfices vient réduire de plus de moitié l'avance des prix du \u201cblé.BONNES VENTES WINNIPEG, 15.\u2014Sous leffet de bonnes ventes de lé canadien, hier, dans le domaine de l'exportation, les prix de la céréale ont fait une avance substantielle, puis 1] se produisit ensuite une réaction, due à des prises de bénéfices, et les cours fermèrent de 5-8 à 7-B seulement plus hauts que !a veille, après s'être élevés à un moment donné à presque 2 cents de plus.Une exportation de 1,000,000 de boisseaux et l'avance de la livre anglaise ont déterminé la hausse.L'option de novembre a fermé à 65 1-2, celle de décembre à 64 5-8, celle de mai à 68 1-8 et celle de Juillet à 69 3-8 cents.L'avance du sterling paraît avoir facilité l'achat de blé canadien par les importateurs britanniques.Liverpool a ressent cette avance et f{inii a 1-4d.plus bas.Les nouvelles de la moisson australienne sont restées stimulantes, mais la température semble favorable en Argentine.Prix au comptant BLE: No 1 dur.694: no I, nord, 65'2: no 2, nord, 63:35; no 3, nord.613g; no 4, nord, 59%;; no 5, ble.57%; no 6, 5254; picotin, S0%;; no 1 dur.66'4: no 1, dur, 683.AVOINE: No 2 cw, 31): no 3.c.w., pleotin extra.2815: picotin no 1, 28; picotin no 2, 26!t2; rejete, 2212; sur vole, 311%.ORGE: No 3 cw, 36% no 4, cw.343;; no 5.cw, 3275; no 6 cw, 31%: sur vole, 355.LIN: No 1 c.w., et sur vole, 144; no 2 cw, 140; no 3 c.w., et rejete, 1235.SEIGLE: No 2 cw.44};.LES OPTIONS ire marque .+.$5.00 BLE\u2014 Ouv.Ferm.2e marque .oo.see a Novembre .631; 6533 il.se ee.eee.$4301 Decembre | 641;-2 845; AU AS bari, en sacs de jute, livrai-| Mai .est; 68'a \u2018 son en divers points de la région, TINE .692, 693; moins 10 pour cent par baril, pour\u2018 novembre .A, commandes au comptant.) Decembre .313-7, 3117 Farine de blé d'hiver: Mai .e+.34; 341; Qualité de choix.en lots partiels, Jule Bt 34% au baril, $3.25 à 83.33.Novembre .3634 Qualité de choix, en Decembre .\u201c6°.1574 lots divers, au baril, $3.50 à $3.75 Ma! .39 387; Farine de mals blanc, par baril, i- [Juliet .40% 30% vraison faite .$4.40 à 84.60 Novembre ee a 144 0 - embre .143 144 Son .$18.25 Mal on +02.1481.149}; Gru rouge .$19.25 EIGLE\u2014 , Gru blanc .$24.25 Dosermbre 4; ae (Prix à Ia tonne, sacs compris, H- Mal .4812-34 483; vraison dans la région au taux de Juillet .4912 42°, LES RENDEMENTS | Revue des Rendements des Valeurs industrielles et d'Utilites Publiques inscrita sur les Bourses Cansdjennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Priz R/md Div.% B.A.Oil .80 14 5.71 B.C.Power A .2 00 24 8.33 Bel! Telephone .600 1101, 543 Bullding Prod.A\u201d 1.00 1634 537 Calgary Power .600 125 4.80 Can, Malting .1.50 2934 5.04 Can.North Pow.80 1654 4.82 Can.Bronze .> 3.00 Can.Converters 6.67 Dom.Bridge 7.60 Dom.Glass 6.02 Dom.Stores 5.27 Dom.Textile 6.40 Imperial O11 3.54 Imp.Tobacco 4.67 (Extras inclus) Inter.Pete .1.12 2014 5.353 MceCoil-Front.60 nr, 522 Mont.Power .1.50 3313 453 Mont.Tramways 9.00 105 8.57 Nat.Breweries 1.60 243, 6.53 Ogilvie .800 193 4.15 Ottawa Power 600 81 74 Page-Hersey .3.00 fi?484 Penmans .3.00 42 667 Quebec Power .100 15 8.47 Shawinigan ee 30 1714 290 So Can.Power .20 13 5.71.Steel of Canada .120 27 444 | BANQUES Montreal :.\u2026.800 1950 4.21 Nova Scotia .1200 280 4.29 Commarce .800 138 5.80 Royale cere.8.00 3155 5.93 Can.Nationale .1000 145 6.90 PR TES Can.North Power .7.00 20 778 Can.Bronze .7.00 981 17.28 Can, Car & Fdry .175 12 14.58 Can.Fairbanks M.600 68 8.82 Can.Gen.Elec.3.50 5833 597 Can.Hydro-Rec.6.00 54 1111 ; Dom Cilass .700 112 625.Dom.Textile .700 113 619! Goodyear .700 104 6.73 Jamaica P.S.700 95 7.37 Mont.Cottons 7.00 60 11.67 Nat Breweries 175 32 547 Ogilvie .700 127 3.74 Ottawa Power .650 97 6.70 Penmans .6.00 82 8.57 Power Corp.6 #0 10.00 South.Can.6.00 7! 800 Steel of Can.1.78 n $3 Tuckett Tobacco .7.00 118 8.03 MINES (Extras (nclua) \u2018Dome .40 372% 376 Hollinger .75 1080 694 Lake Shore .300 4850 619 *MointyTe .1735 4400 2393 Pioneer, BC.60 880 612 Sincoe .12 153 784 *Sylvanite .08 122 410 Teck-Hughes .60 810 0984 \u201cWright-Har.20 77% 258 Payable en fonds Ge te-Unis.volailles \"nlumées.) i Qualités \u201ca \u201cBr Voiailles a rôtir 22 28 Volailles à bouillir .15 17 Poulets de choix 23 25 Poulets au lait 25 27 Dindes 20 22 Ofes .13 13 Canctons du lac Brome .23 25 Canards Le 13 15 Canetons domestiques .15 17 OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Fourn! au \u2018Droit\u201d par ia Maison B C.Monk & Cie banquiers en placements, Edifice Canada Life, Ottawa Queen 4830.% Aan.Dem.% Gouvernement federal \u201c+ Ans.Dem.Bonds du Dominion-\u2014 Revenu non tax.y 10675 Revenu non tax.5'; 37 100.00 Revenu taxable .5!t, 34 101755 Revenu taxable 4 35 10100 Revera taxable .4 39 0% Revenu taxable .41, 40 10150 Revennt taxable 3 43 104 30 Reien'1 taxable 4:; 44 10100 Revenu taxable 4 45 9625 Reven:1 taxable 415 48 10075 Revenu taxable 52 9600 .4 Conversion 131 GRANESAN Lu LAS VSESSYRQUE.# 3 3 3 4 4.4 4 4 4 4 Prêt de Prit de Conv 1931 41, 56 10050 4 Fre* Con\u201d, 1931 .413 57 10050 4 Prét Conv.1931 4; 58 10025 4 Prêt Conv 1931 4.50 10125 4 | Prét de Service National ! Prêt Serv Nat 5 38 10275 4 Prêt Errv.Nat .5 41 10435 4 ; Carantie par le gousermement.CNR .41, 51 10375 4 le ON RE 41, 54 10025 4 IC.NR .\u2026.\u2026.5 54 10500 4 ;C.N.R .\u2026.\u2026.\u2026.424 5$ 105.00 4 CON KR Lu.©.56 10325 4 CV R .4, 57 10075 4 C.NR.41; GA 10300 4 CC NR .5 MA 10750 4 \u2018Can.Ne 88 s ss 10328 \u2018Mont Ha hou: 5 cs 10875 MARCHÉ DE GROS DES : FRUITS ET LEGUMES TORONTO, 15.\u2014 Les prix sul- vants de gros pour les fruits et les légumes ont été fournis par la mal- son White and Co.aujourd'hui.Fruits importés: oranges de Ia Californie, $4.75 à 85.25 la caisse: raisin de Californie.boite de 28 livres, $2 4 $2.25.tomates de Californie, caisse de 28 Ivs.$3.25 à $3.50; légumes domestiques: oignons verts, 20 cents la douzaine: tomates en plein air, panier de 11 pintes, 75c à 3100; tomates de serre, 13 à 15 cents la livre, pour le No 1: 10\u20ac la livre, No 2.PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL MONTREAL.15.Les oeufs: Classe A.gros.48-50c: Classe A.38-40c; Classe B, gros, 21-21 1-2c: Classe B.moyen, 19-19 1-2c; Clasre C.moyens.16-16 1-2c.vre.Fromage ontarien.9 3-4 à 10c la livre: fromage du Québec.9 14 à 9 1-2 cents.it ®\u2014R>venu non tagabdie 1\u2014=313% et revenu pon taRad:e jusqu'au ler nov.1039.3\u20143'4% Jusqu'au ler nov.1934.Strictement sujet au changement.| Montagr>s Vertes du Nouveau- Brunzwick.75 cents; de l'Tæ-du- Prince-Edouard, 90e.SUIVIE D'UNE | | FERMETURE.moyen, 43-45c\" Classe A.poulettes, | MOY\u20acTNE à 17.679.000 boisseaux.Beurre, No 1.20 3-4-21 cents la li- \u2018tourent et que rien autre cho- Patates du Québec.63 à 70 cents: ! La livre sterling touche un maxim.DEPUIS 1914, ELLE N'AVAIT PAS ENCORE ATTEINT $5.44.GAIN DE 18 SOUS SUR LE PRIX DE \u2014 \u2014 NEW-YORK, 15 «P.C.:\u2014La U- vre sterling continue de hausser.Elle avait atteint $5.44 dans lJ'après- midi: ce qui ne s'était jamais vu depuis 1914.Les banques étaient assiégees de personnes qui voulaient savoir sil elles devaient payer maintenant leurs comptes dus en francs ou en livres.ou attendre une réaction possible.Les banquiers ont refusé de faire de commentaires sur l'allure de la livre.A 35.44, la livre sterling avait gagné 10 sous sur la fermeture d'hier: 28 sous 1-2 sur lundi: 34 sous sur samedi dernier.L'ancien- LE DROIT OTTAWA MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 UN CONGÉ AU SECRÉTAIRE WH WOODIN Pour cause de maladie.Îl; est remplacé par Henry Morgenthau en son absence.SECRETAIRE ADJOINT ne parité avec le dollar américain était de $4.86 approximativement.| LES MARCHES DES OEUFS Les marchés canadiens des oeufs sont fermes aujourd'hui.Les prix n'ont pas subi de changement.Montréal: arrivages 265 aisses contre 499 à la date correspondante de l\u2019an dernier.Marché ferme.Toronto: marché ferme et bonne demande.Les oeufs frais sont rares.St-John, les plus faibles arrivages de l'année.A cause du froid, pet d'arrivages d'œufs de poulettes.Les prix du gros aux détailiants: extras 55; premiers, 50; seconds, 45.\u2014 ee | Marchés des bestiaux (Presse Canadienne» TORONTO, 15.\u2014 Le marché aux bestiaux était actif ce matin et les prix restaient les mémes.Il restait 900 bêtes à cornes d'hier.Arrivages du jour: 750 bêtes à cornes; 180 veaux, 1.260 porcs et 780 moutons et agneaux.Les bouvillons lourds de choix se vendaient de $4 à $440; le boeuf de boucherie, de $4 à $4.25 pour le choix, $2 pour le commun.Les veaux engraissés variaient de $4.50 à $7.selon la qualité.Les vaches de boucherie obtenaient de $1.50 à $250; les sujets à couserves, T5s.Les veaux d\u2019herbe se vendaient de $2 a $250.Pas de ventes de porcs jusqu'à 11 h.am.Les acheteurs offraient $5.555 f.a.b, pour le bacon: $6 au sortir du camion et $6.25 au sortir du wagon.Le bor agneau a débuté ferme à $6, avec sommet de $6.25; les autres qualités varialent de $4 à $4.50.Le mouton restait entre $2 et $2.50.(Presse Canadienne) MONTREAL, 15\u2014L'offre sur les deux marchés aux bestiaux de Montréal comptait aujourd'hui 252 têtes.Arrivages du jour: 59 bêtes à comes, 26 veaux, 159 porcs et 8 agneaux.Pas de ventes matinales de bêt« à cornes ni de veaux.Le porc était régulier: $6.25 pour le sujet à bacon et de boucherie: prime de $1 pour le choix: $5.75 pour les lourds: $525 pour Iles extra-lourds et de $6 à $6.25 pour les légers.pe | Le niveau du marché NEW-YORK, 15.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des services Bub os inscrits à la Bourse de New- ork: Ind.Ferr.S.P.50 20 20 Mard! 882 398 669 Lundi .B89 406 638 Il y & une semaine .848 399 69 Il y a un mois 872 420 770 Il vy & un an .575 289 914 II y a trols sans .131.7 1025 1717 Il vy a six ans .142.7 1216 1251 Haut, 1933 102.1 580 1137 Bas, 1933 .423 235 615 aut, 1932 723 398 1110 Bas, 1932 .351 132 513 Haut, 1931 1402 1062 2039 Bas, 1931 .600 308 928 | LA BOURSE DE PARIS | LONDRES.15\u2014Rentes à 3 pour cent aujourd'hui: 66 francs 50 centimes; rentes à 4 1-2 pour cent: 83.45.Le change à Londres: 82.10 et le dollar: 15.34.(Presse Associée WASHINGTON, 15.\u2014 Le presi- | dent Roosevelt annonce aujourd'hui \u2018que Willlam Woodin, secrétaire du | Trésor des Etats-Unis, prendrait un congé complet à la fin de la semaine, et que Henry Morgenthau \u2018fils le remplacerait pendant son absence.Le secrétaile adjoint Acheson a démissionné et M.Morgenthau le remplacera.M.Woodin a remis, 11 y a plusi- curs jours, sa démission au président, mais celui-ci a refusé de l'ec-| cepter, lui proposant de prendre un! repos.Le secrétaire souffre d'une affection a la gorge.M.Morgenthau a rempli le poste de chef de l'administration des crédit agricoles.Voici un résumé de la lettre de M.Woodin au président laquelle es.datée du 31 octobre: En août der-, nier, à la suite d'une grave maladie.je discutal avec vous la question de \u2018ma démission.Vous m'avez suggére alors de prendre un repos de quel- |ques semaines afin de refaire ma \u2018santé.Je me suis efforcé de mettre : votre avis à exécution, mais Je n'ai pu.Voici miaintenant la substance de la réponse de Roosevelt.\u201cJe n'ai pas besoin de vous dire que je suis très peiné & la pensée de votre démission.Votre premier soin est, votre retour complet à la santé, et cela ne peut se faire qu\u2019en prenani un congé complet de quelques mois.Je crois qu\u2019au bout de ce temps vous pourrez rendre au gouvernement de Washington les services qu'il a déjà si bien appréciés.Pour cette raison, je vous demande de re- | tirer votre démission.: On ne donne aucune explication officielle de la démission du secrétaire adjoint Acheson.Il semble cependant qu'il a démissionné pour faire place à Morgenthau.| TROIS APPELS ÉCHOUENT EN COUR SUPRÈME William McLean, convaincu! de meurtre, n'aura pas de nouveau procès.REINBLATT PERD La Cour Suprême a rendu trois jugements intéressants aujourd'hui.William Mclean, convaincu du meurtre de W.-J.Parsille près de Manville, Alberta, le 30 septembre, 1932, a été débouté de son appel pour un nouveau proces.Avec son pére, Kenneth McLean, 11 devait être pendu le 6 octobre mais il avait obtenu un sursis de la dernière minute.Le pére devait témoigner au nouveau procès de son fils.Me Neil Primrose de Vergerville.Alta, avait plaidé pour le condamné.Sam Reinblatt, président et gérant général de al Rayon Trimmings Ltd.de Montréal et Toronto, condamné à un an de prison par le juge Cusson de Montréal pour avoir détruit.changé, faussé les livres ae la compagnie a été débouté de son appel.Benjamin-I.Rayner a été débouté de son appel contre Olive-H.Rit- chie.Tous deux sont de Charlottetown, I.P.E.LE CHANGE | | Aujourd'hui à midi: A Montréal: livre sterling.35.50; dollar américain, 98 1-2: franc français, 6 sous 44.A New-York: livre sterling.537 1-2; dollar anadien, $1.01 1-2; franc français.6 sous 55.A Paris: livre sterling.82 fr.10: dollar anadien, 15 fr.53: dollar américain, 15 fr.34.re Notre commerce sur le Honduras Au cours du trimestre juillet- septembre le Canada a reconquis son ancienne prépondérance comme fournisseur de blé à la Suisse.ses exportations sur ce pays portent de juillet à septembre sur 57.000 tonnes, soit environ 40°: du tosal.Viennent ensuite l'Argentine et la Hongrie.les exportations françaises, subventionnées par le gouvernement, sont anormalement élevées.alors que les Etats-Unis ont été relegués au dernier rang.Le gouvernement suisse stimule la production domestique en fixant un prix qui laisse au producieur un profit suffisant.Ce prix est fixé tous es ans par le Conseil fédéral; il est de 34 francs suisses le quintal métrique pour lc blé propre A la meunerie, prix qui équivaut à $1.76 or le boisseau.La température a été des plus favorables pendant in saison de croissance et les moissons, de sorte que la qualité de la récolte de 1923 est très bonne.La production globale de blé d'automne porte sur 4.540.000 boiseaux cnviron.Les importations annuelles se montent en arrete Songez an mille et un petits sonforts de la vie qui vous en- se que les annonces du journal a\u2019surait pu mettre 4 votre por.cée.Continuez à \u2018ire les annon- BOURGET 15 novembre.Les éleves du Petit Séminaire et de l'Université d'Ottawa ont passe le congé de ia Toussaint dans leurs familles.\u2014M.et Mme Urbain Diotte et leurs deux fillettes, de Yorkktown, N.-Y.visitent leurs parents de Bourget.de Hammond, etc.\u2018 \u2014Miles Madeleine Ayotte et Flore ' Bonhomme ont passé quelques jours à Rockiand ia semaine dernière.\u2014-\u2014Mille Monique Auger a donné une réception à l'Haliowe'en \u2014M.et Mme J.Charron et M.et Mme O.Charron et leurs enfants, de Rockland, étaient en visite au presbytére, dimanche.\u2014M.Bernard Charbonneau cst retourné a Oka, cette semaine, pour poursuivre ses études à l'Institut Agricole.\u2014Mmes Groleau, d'Esconaba.et Aibert Villeneuve, de Montréal, étaient chez leur frère, M.Philippe Tassé, cette semaine.\u2014 Nous apprenons avec regret le décès de M.Napoléon Shaffer, qui fut longtemps résidant de Bourget.\u2014M.Willie Tanguay, de La Sarre, Abitibi, était de passege à Clarence Creek.la semaine dernière.il a visité aussi ses parents de Bourget, Rigaud, Hawkesbury, Gatineau Mills et Caledonia Springs.-\u2014Mme Alfred Lavictoire.retenue à sa chambre depuis une quinsaine semble prendre un peu de mieux.Nous formons des voeux pour son prompt rétablissement.\u2014Mille Jeanne Joly, pensionnaire au couvent de la rue Rideau d'Ottawa, à passe la fin de semaire fans sa famille rer au temps préhistoriques les snnonces étaient rares.Les habitants d'alors.vivant dans les antres des montagnes, appri rent, pcartant, à lire et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit-à-petit, ils en arri | vèrent à la civilisation moder- ces.Hier n'est plus, ce sont les occasions de demain qui frappent à votre porte.ne.Lisez les annonces vons, {leur deves beaucoup de recon- | saissanoe.VENTES A TROIS HEURES 15 NOVEMBRE BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction .1083, Allegheny Corp.3g Alis-Chalmers .1854 American Car Co .2 Allled Chemica) .134 Am.& For.Power .10 Am.Tel & Tel .118 Amer.W.Works .18'; Anaconda Copper .18 Atchison ., an 155 > 63\" Commerce .Montréal Nouvelle-Ecosse Royals .Affaires à midi - tp\u2014\u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par GEOFFRION RAINVILLE.46.rue Elgin.Ottawa.Brew & Dit.935 Beauharnols Can Dredge .Cons.Paper .Dist Seagram .Dom.Btores ! Ford Motor of Canada ' Imp.Tobacco Regent Knitting : | Melchers \u201cA\u201d 154 Waiker Hiram fr.MINES Big Missouri Noranda Park Hill Siscoe Stalscona Sullivan &.\u2026 174 23, te\".ny, 1, mn.46 .34.00 383 130 10! 20 | HUILES .144 1.50 e Of! Hom 14; | ! B A Ol | Imp.OÙ Pe .2 ! Internat.te.| Cotes fournies par L-G.BEAUBIKM Electric r Sparks, Ottawa reste MINES DF TORONTO Coten fournies nar Combs ct | Tbe.48 me Sparks Ottawa, Ont Q.4250 4251 Arma Oil Ajax M! Ashley } Rear Barre H R.Metals Rolin .Rank.TIM Centie T 2 2 + = 5 Cen.Pat Oleriey Coniagas Tome | Fldorado © : Falcon 2.2 + Granada.2 + + 2 = Hollinger Homestead Howey Kirk DL.+ Tee Gold 2 + + « 1 Lake Shore , .+ Maram ° McYntvre MeMiiTan » MeVittie | + = MeWatters , Min, Corp.© + « Nipissing .+ +0 Noranda .Parmaster .s + Pioneer Premier .Reno finld 2 + + .Sen.Ant.+ = 1 Sherritt .Siacne Stadarons .St Anh Sudbury Basin.Sylvanite .Teck M.2 + + + = Towsramac .+ .Wh, Fag'e Vipond Waite A.M Venture .Wr Har Wavside Ventes Tota'ex Un conorès des libéraux le | par Edifice Ottawa Au: Li ï » za Pri \u20142 .- a2 » .A .au on a as [ER 471.val 4 76 A té nc a.DJ $ set La réunion annuelle de la Fédér- tion Libérale de l'est d'Ontario aur.lieu le mardi, 28 novembre, au Château Laurier.M.Mitchell-F.Hen burn, et plusieurs autres libéraux ci.vue porteront la parole.De nom breux délégués de tous les comt: de l'est seront présents.L'exécutif de la Fédération se: réuni hier pour faire les dernie.préparatifs.Le comité d'organisation se compose de MM.H.-A Plant, Aurélien Bélanger, Paul Lr duc, A.-H.Lieff, A.-J.Fraser ct Mme James Drummond \u2014\u2014\u2014 La Russie veut nous imiter.| Un rapport présenté hier soir à i réunion des directeurs de la bibliothèque Carnégie.accuse une augmentation sensiblule dans le nombre de volumes prétés en octobre dernier.L'augmentation sur Ir même mois l'an dernier a été dr 2348 volumes.| Le comité à reçu une communica - i tion ecla Bibliothèque publique de | Leningrad.Russie, demandant de renseignements au sujet de l'adm:- nistration de la bibliothèque mun:- cipale d'Ottawa.Il a été décidé d'envoyer le rapport annuel et autres détails sur le fonctionnemen! | restr ' St-Isidore de Prescott ; 15 novembre.! Dimanche dernier avait lieu 3 mariage de Mme David Grenier.de cette paroisse.avec M.J.Lan- thier, de Et-Bernardin.Après le mariage, on se rendit à St-Bernar- din.chez Je frère du mari.Les nouveaux époux sont demeurés n 8t-Bernardin.Lundi, le 5 courant, Maaame A.- bert Ryan, de Lacolle, P.Q.et se trois fils, Louis.André ¢.Germain visitaient de nombreux perer\u2018e.| Plusieurs de nos jeunes grns son\u2019 | partis pour aller travailler & Corn: wall.Nous leur souhaitons bou succes.| Mme Armand Tougas.son peti- fils.Lucien, et sa fillette, Thérèse | étaient de passage à Cornwall, la (semaine dernière, en visite chez der .parents.Nous avons eu deux chutes d neige.ce qui retarde beaucoup les ; labours.M.Joseph Leblanc a joué la terre \"de M.Joseph Rousselle, de la 17c | concession.Il est arrivé cette se- | maine.M.Arthur Bergevin a vendu am ; terre à M.Armand Bourgon, géran' \u2018de la banque de ia Nouvelle-Ecose \u2018et 11 à changé cette terre pour I: | maton de son pere.située dans village.M.Willie Bourgon est démenag: \u2018sur la terre dans la 1flèéme concession.Nous Jul souhaitons born succes. MÉDECINS De PHILIPPE SELANGER, 18.Laurier-est.Spécialité Chirur- ® Consultation, 2 à 4 hres et AS hres pm: R 466.Dr J.-R BELISLE.15.Langevin, Hull.Medecine et chirurgie Spécialité Maladies des femmes, 0 ires et non-opéra- toires.Bur rendez-vous 8 3586 Dr R.CHEVRIER, 168 Daly 8 lités, Chirurgie et Méde- Corsultation, 2 à 4 et 7 4 8 bres pm.R 706.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des o:ganes génite- urinaires.Consultation.2 à 4 fires 30 et 7 à 8 hres 30 pm Dr DELANY, maladies genito- urinaires, maladies du sang.551, rue Somerset, Q.2801, Par engagements 621 Dr A.DROUIN, 197 Rideau Spécialité, Yeux, Nes, rge.Consultation.2 à 5 et 7 à 8 pm.R 4789.Dr J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.6h.5411.Dr J-L LAMY, 211 Btewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 À 6 et 7 $ pm R Dr R.-F.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgie exclusive- men.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm R.34.AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, O.R., Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.8h.1897.AUGUSTE LEMIEUX, C.RR, Avocat.Ontario-Québes, 18 rue | Rideau.Queen 240.Radios 81 REPARAGE de radios.Sur présentation de cette annonce, vous obtiendrez une réduction de 10%.Jones Bros.179 Rideau.Rid.1121 81-284 A vendre ou a louer 101 - MAISON, 10 Duquesne, bonne con- à: 37e = | À : sonne dans celle, : Ufication .revision du quant aux erreurs ou omissions \u2018le vembre, M.de la marine un secours pour Mari.\u2018dans cette * petite-fille \"Jengtempe.dition.S'adresser Mlie L.Dupuis, 395 rue Champlain, Hull.990-101-261 103 Réparations : DURANT et fils ouvriers et mécaniciens, réparations de maisons, meubles, automobiles, .09 rue DuPont, Hull.8her.1497J 103 EE LISTE DES VOTANTS DE LA VILLE D'OTTAWA Avis est par les présentes donué que \u201cia Liste des Votants de la Ville d'Ottawa pour l'année 1934 a été rédigée et affichée dans le Bureau du Greffier Trans- de la Ville.dans l'immeuble © portation de ladite ville.Toutes les personnes quil sont au fait des erreurs ou omissions dans ladite liste ou de changements rendus nécessaires en raison du décés ou de l'eniévement du nom ds toute per.ou en raison de toute personne ayant acquis la qua- nécessaire cœnme votant rédaction ou la dernière rôle d'évaluation pour tout quartier ou subdivision de quar- depuis la .tier, sont par les présentes priéen de donner avis d'icelles au soussigné, Le temps pour déposer les plaintes dans 1a liste expirera le 15¢me jour de novembre.1883.Une cour atègera conformément & la Loi des Listes de Votants d'Ontarto, par Son Monneur le Juge du Comté, msrdt, 21me jour de novembre, 1933, 4 9 h.30 de l'avant-midi.au \u201c Palais de Justice.rue Nicolas, Ottawa, peur entendre et juger les plaintes quant aux erreurs ou omissions dans ladite lista dss votants.Daté « ram, os ler jour de no- NORMAN M.H.LETT.Greffler de la Ville.CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha, p.s.c.Spécialiste pour les 86 Sparks Q.2154 CARTE D'AFFAIRE Avis \u2018sux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant,\u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.J.R.DOUGLAS, LTD.Spécialiste en bardeaux d\u2019asphalte et couvertures en goudron et gravois.200 rue SLATER \u2014 Queen 2380 | ! Naissances 5 FRAPPIER.\u2014 A l'hôpital Roya! mercredi le 14 novembre 1933, à ! M.e: Mme A.P.Frapnier, (nèe Irène Laframboise:, Montréa!, P.Q.est né un fils La mère et l'enfant se portent bien.33640-5-263 Décès 6.GRAVEL.\u2014M.Ovila Gravel, décédé ce midi à la résidence de son fils, M.Edmond Gravel, 66 rue Ethel, à l'âge de 81 ans.Avis des funérailles plus tard.1012-6-263 HAREL-\u2014 Décédé a sa résidence, 178 avenue Laurier-Est, mardi le 14 novembre 1933, Eugène Harel, epoux hien-aimé de Alice Letel- lier, à l'âge de 44 ans.Funérailles vendredi, le 17 novembre 1933, à 7 h.45 aun.de la résidence mortuaire.Service à l'église du Sacré-Coeur et de là au cimetière Notre-Dame.1009-6-263 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute conflance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13a FRANCAIS: Mercredi et jeudi, les 15 et 16 novembre, programme double.Paul Whiteman \u201cKing of Jazz\u201d, avec John Boles; aussi Holmes Herbert dans \u201cShop Angel\u201d, 13a RIDEAU: Ann Harding et Robert Montgomery dans \u201cWhen Ladies Meet\u201d, aussi une autre grande revue sur le théâtre.13a On demande 14 ARGENT COMPTANT, VIEIL OR \u2014-Plus hauts prix pour montres, chaînes, dents en or, vieille bijouterie, etc.Pour renseignement, appelez Q.2334, Ottawa Gold Buying Co.185 Sparks, Chambre 15 (vis-à-vis Kresge's).Maison a vendre 26 CITY VIEW\u2014Ferme pour poules ou jardin, 300 pds de front, puits foré, maison partiellement construite.Prix $900, conditions faciles, ou $800 comptant.On peut la voir sur rendez-vous.Téléphonez au propriétaire, Queen 7021: le soir, C.6050.A louer 38 2 CHAMBRES et chambre de bain.S'adresser 18': Champlain, Hull.33427-38-263 COIN, pour salon de beauté, avec logis privé, rue Hôtel-de-Ville.Sher.1902.1004-38-267 Appartements à louer 39 APPARTEMENTS modernes.S'adresser 255 Dalheusie, après 6 heures.69 Sweetland, Rideau 1129.32989-39-262 APPARTEMENTS modernes.S'adresser 255 Dalhousie, après 6 heures.69 Sweetland, Ridean -1120.33407-39-265 Chambres à louer 44 CHAMBRE, chauffée et éclairée.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac, Sher.5814.Chambres et pension 46 CHAMBRE et pension, $15.00 per mois.S'adresser 55 Murray.Tél.Rid.5370-J.1010-46-263 A acheter 47 ON DEMANDE à acheter une terre avec beaucoup de bois.Ecrire Casier 12, Le Droit, Huil.084-47-263 J'ACHETERAIS petites et grosses quantités de bois \u2018francs, mous.secs, verts), D.Girard.220 rue Laval, Hull.984-47-263 Bois à vendre 50 BOIS DUR, $650 la corde.Slabs, $550 la corde.Vovage de bois dur, $3.00; mou, $2.50.Jos.Dolan & Son, Rideau 190$.50 ERABLE, $650 la corde, bois de gréve sec, $4.50 1a corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.521-5¢ ERABLE, 36.50 la corde, bois de 4 leds, $6.00 la corde.L.Arvisais, 8 Malsonneuve, Hull, Sher, od 2- BOIS SEC des montagnes, 4 pieds, bois dur.128 pieds cubes à la corde, 6.50.D.E.McKenzie, Car- ling 2878 et Rideau 2844.50 BOIS, charbon.coke, sciage de bois, transfert.demandez nos prix.(Bois franc vert, $5.00).D.Girard, 220 Laval, Hull.Sher.1612.983-50-264 GROS VOYAGE de blocs d'érable dur, $3.00.Rideau 3750.50 BOIS SEC, $550 et $6.00, bois- franc 4 pieds, $6.50.J.Sarrazin, 125 rue St-Jacques, Hull.Sher.4455.50 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME ROSELY MARATRE CHRETIENNE LA Par Mlle V.MONNIOT oY \u201c pw No 74 \u2018Calme-toi me Stéphanie.dit- clle; les êtres chéris qui nous ont devancés nous blâmeraient de ne pas savoir oublier notre peine devant le bonheur.Qu'est-ce que ies tristesses de ia vie en comparaison des dédommagements éternels! Nos : deux mères nous bénissent et nous attendent.\u201d Soeur Marie-Elisabeth m'a dit que de Laval sollicite du ministre Le brave matelot avait su, jc ne sais \u2018comment, le retour en France de Mme de Laval.et s'était empressé de lui écrire.TI ae louait beaucoup lettre de bien bonnes protectrices, sans lesquelles lai et sa auraient péri depuis Les deu\u201c soeurs ont écé heureuses \u2018de recevoir l'assurance que le digne vieillard est un excellent chrétien.J'ai profité de ce que Je me trou- | ment inspirée de Dieu.pour tout ce \u2018 Julie.C'était le but de ma visite à Mme de Laval.et je ir l'oubliais pas.malgré les attrayantes cistrac« tions qui s'étaient offertes à moi.Mme de Laval a demandé conseti à sa soeur.Celle-ci nous engage à ne pas nous alarmer pour Margue- rite-Marie, \u201cPrenez, nous a-t-elle dit, les précautions que vous jugerez convenables: exercez une surveillance cachée: mais soyez sûres que Marguerite ne subira pes d'influence funeste.Ce n'est pas une enfant or- dinatre.Elle n l'énergie du zèle, tout en possédant le tendresse d'un coeur sensible.Avertis-la, ma Stéphanie, \u2014 si Madame le permet, \u2014 que sa nouvelle compagne a besoin d'être excitée à l'amour du bon Dieu; et vous verrez qu'elle saura ul parler un langage d'une incroyable force.\u2014 Ne t'effraie pas.ma soeur chérie Ta fille est véritable- À vendre 25! COLVERTE en édredon, parte.laine (Wuolcot) 66 x 30, 185; en flanellette 12 x 4.112:.Sous bas cachemire laine, marque Mercury .39 et 49.Gants de kids doublés garnis de fourrure.pour dames, noirs et bruns, valeur de 2.75 pour 1.59.Belles sacoches pour dames, joli dessin, 4 différents modèles, noires et brunes.Spécial à 49.Magasin Coulombe, 104 rue Du Pont, Hull, Sher.1425.25 MATERIEL.DE CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion.tous enres, de laites, bare eaux, portes.fenêtres.radiacion.poutres.tayaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Bouth.rORLÉT mets neutered et Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 94.9 MORCEAUX, set salle a diner, $45.00.F.Slover Ltd, sur le mare ché.CARPEITES Barrymore, $950 à $15.00.Matelas, toutes les grandeurs, 8298.Matelas pour berceaux, $140.Divans \u201cStudio\u201d, $17.50.Mobiilers de salle A manger, $15.00 et $25.00.Lits à poteaux, $38.50.Porte-jardiniéres, 45c.Armoire à vêtements.combinaison, 818.00, et une profusion d'autres occasions.Upstairs Fur- 25 ELECTRICIEN niture Shop, 158 rue Sparks.Ottawa.25 MANTEAU de rat-musqué, pre- mièr.aualité, $79.00.Dworkins, 256 rue Rideau, Rid.1682.Jour et Nuit.25 DE GRANDES AMELIORATIONS 4 notre magasin commandent un écoulement immédiat de bijouteries à de gros rabais.Vitres de montres et toutes réparations de bijouterie exécutées promptement.Chartrand, 154 Rideau, Rid.3788.25 CAMION Chevrolet, modèle 1929, vendra pour $145.Paquin Motors, 245 Rideau.Tél.Rid.3000.25 VENTE de Pianos, Radios, Ortho- phoniques et machines à laver, battant actuellement son plein, chez Orme Raper, 177 Sparks.Aubaine incomparables.Venez de bonne heure, 25 TOUS GENRES de bois de construction.\u201cplate-glass\u201d, serpentins, articles de plomberie, fené- tres, nortes, incubateur, bois de chauffage.fenêtres en acier.186 Middle.Sher.1920.25 BUREAU de travail, avec chaise, et lampe, bibliothèque, condition facile, prix raisonnable.S'adresser 102 Catherine, Rideau 3508-J.LE DROIT OTTAWA MERCREDI 1 pes ss nique à Rid.514 mettra OPTOMETRISTE CARTES D\u2019AFFAIRES y MACHINISTES R.-3.Bastien, R-O, spécialise pour la vue.Consultation, 9 sm à 6 pm, 166.R.1676 287 DACTYLOGRAPHE Nous vendors, louons ' réparons, toutes les marques United Typewriter Company, Ltd.248.Albert.| McMULLEN-PERKINS, Lite, ma- ENTREPRENEUR ELECTRICIEN } | Emile Legault, électricien, 7 rue Guertin, Hull.Tel.8her.6125.1 C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q 8388, C.199.i Fourrures 58.L GIROUX\u2014 Manteaux neufs, remodelage, réparations à de grandes réductions.164 St-Patrice.Tèl.Rid.5554.58 FOURRURES remodelées.manteau neuf sur mesures avec garanti par écrit.J.R.Lalonde, 51 rue Victoria, Hulu 33423-58-264 MANTEAUX remis à neuf pour $15.00.Manteaux neufs vendus à termes.J.Blondeau, 81 rue Champlain, Hull.Tél.Sher.at a Blessé dans un accident d\u2019auto, F.A.Skuce, 346 rue Waverley, à : subi de légères coupures à la fi-| gure et aux mains vers 1) heures et 30 hier soir lors d\u2019un accident d'au- ; tomobile survenu sur la rue St-Pa- trice.en face de l'Imprimerie Na- tionat\u201d.Skure voyageait dans l'au- | tomobile de F.Carson, 33 avenue Primrose.L'automobile dérapa sur le pavé et alla donné sur un poteau téléphonique.Skuce fut coupé par des éclats de verre.Il reçut les premiers soins du docteur A.Richard et il put ensuite gagner sa 25 demeure.COURROIES.Babbit, Couvertes, tous genres de machineries, tuyaux, rails, angles, valves, conduites, etc.M.Zagerman & Co, Ltd.Sher.5204 Chemin Bay- view, au nord du pont Welling- 25 ton.LES CORS, callosités et ongles incarnés font mal.Faites usage de l'Onguent Cress, chez Denman.à Ottawa, et à la Pharmacie Union, à Hull.CLUB, charte incluse.aussi 2 tabies de (sncokers) et une table de pool: très bonne condition.Ecri- re casier 10 \u201cLe Droit\u201d.1008-25-264 modéle 1929, 245 25 Professeurs 49 PROFESSEUR pouvant enseigner conversation, grammaire anglaise, PONTIAC COACH, pour $135.Paquin Motors, Rideau.Tél.Rid.3000.comptabilité, tenue des livres.S'adresser Casier 20, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.1001-49-283 Bicycles 52 REPARAGES de bicycles.AIGUISAGE DE PATINS.10c: à l'huile, 15e.T.Gagnon, 136 Du Pont.2 Hull.Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke.Ottawa.Tél Sher.213.-, VITRES de portes $3.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.O.548 2422-24 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usag ou neuves Baker Bros, 3 Duke.Sh.411.2355-54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.5 PARTIES D'AUTOS ACME, parties nouvelles et usagées.pour autos de toutes les marques.538 Wellington, Sher.140.Personnel SPECIAL: permanent & l'hulle $1, $2 et $3.Ouvrage garantie.390 Champlain, Hull, Sher.2980.75 0 HOPITAL PRIVE licencié.Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, rue Rideau \u2018Terrace, Ottawa.Rideau 0.7 NOUS REPARONS les plumes- Instruments Ltd fontaines.\u2026 240, rue Sparks.2389-75 ONDULATION permanente, $1 Cheveux longs ou blancs, $2.Jack's Beauty Parlor.208% rue Sparks.NOUS GARANTISSONS de faire pousser les cheveux.Consultation gratuite.Mme Gingras, 4 Tue George Rid.1680.veut pas dire qu'il re se servira pas peut-être longtemps d'elle, pour la gloire de son nom.\u201d Nous convinmes, Mme de Laval et moi, \u2014 et j'espère chère mèrer avoir votre approbation, \u2014 que nous favoriserions, sans en avoir l'air, et surtout sans nous écarter d'une prudente vigilance, une liaison plus étroite entre Julie et Marguerite.Je causat longuement avec elle du caractère de ma belle-fille, que je m'efforçai cependant de ne pas peindre sous de trop sombres couleurs.Mme de Laval me promii, comme l'avait fait sa soeur, de prier pour Julie et pour moi.La chère Soeur Marie-Elisabeth, fidèle à l'obéissance, nous avait quittées au milieu de la converss- tion.Les instances de Marguerite, que son père avait ramenée en toute hâte, n'avaient pu obtenir une seconde de plus.\u201cLe devoir avant tout, chère enfant.\u201d lui avait répondu sa tante, en s'éloignant.Le devoir avant tout!\u2019 Vous nous avez répété tant de fois cette devise dans notre enfance, en notre jeunesse, mère chérie, que vous l'avez incrustée dans ma conscience.Aussi me suis-je sentie toute fière de l'entendre prononcer par la sainte Religieuse.\u201cL'harmonie est entière entre nous, me disais-je en quittant cetie maison.\u2014 C'est parce que nous avons les mêmes croyances, les mêmes espéranres.los mêmes secours \u2026 L'amitié no saurait s'apouyer sur de plis soiides bases que collrs-là.Votà pourquoi Soeur Marie-Elisabeih & BR «« vals setlle entre elles pour parier Ge qui a roppert à Lui, Mais cela ne pu me demander de devenir, en dè- EEE VENTE HYPOTHECAIRE DE PKOPRIETE DE FERME (Sujette à une offre de réserve) Au bureau de J.J.Lafléche, Cassel- man, Ontario, lundi, Je 27 novembre, 1933.à 10 heures du matin, la \u201cerre suivante: la moitié ouest du Lot 9, concession 9 Canton de Cambridge, comté de Russell, contenant 100 acres plus ou moins.C'est une ferme de 100 acres tous défrichés, terre glaise.clôtures en bon état, située aur la route principale à peu près 3 1-2 milles de Casselman, écoie dans l'arrondissement immédiat.Bur la terre se trouvent une maison de bois lambrissée en ciment avec toiture métallique sur fondation de pierre avec hangar en bols à même, grange en bois sur fondation de roc.une écurie en billes sur fondation de roc, un grenier en hols sur fondation en bois sur p:- de roc, une grange Mers.Pour avoir de plus amples renseignements et les conditions de la vente, s'adresser à J.J.Lafléche, en- canteur.Casselman, ou à F.C.Betts.procureurs du vendeur, 300.édifice Huron et Erié, London, Ont.EE ELECTIONS MUNICIPALES DE 1934 Avis est par les présentes donné qu'une assemblée den étecteurs de la lieu & l'Edifice Ville d'Ottawa aura d\u2019Administration de la Commission des Ecoles Publiques, 330 rue Gilmour.Ottawa.vendredi, le 24me jour de novembre courant, A dix heures de l'avant-midi aux fins de nommer les candidats aux fonctions de Maire et de Commissaires pour l'année 1934.et pour les Commissaires des Ecoles Pu- bllques pour la durée d'office suivante.Les nominations seront reçues par le soussigné, de dix heures A onze heures, am, seulement.II y aura aussi des assemblées le même jour de onze heures à une heure aprés-midi dans les divers quartiers de la ville et aux endroits suivants aux fins de nommer les candidats aux fonctions d'Echevins pour ladite ville durant l'année 1934.Les nominations seront reçues aux endroits suivants: Quartier Victoria \u2014 Au poste des pompiers No 1.rue Duke.Quartier Dalhousie \u2014 Au poste des 4 pompiers No 7.rue Arthur.Quartier Emdale \u2014 Au poste des pompiers No 11.avenue Parkdale.Quartier Wellington \u2014 Au poste des pompiers No 2, rue Albert.Quartier Centre \u2014 Au poste de po- Hee.Quartier apital \u2014 Au poste des pomplers No 9.avenue Pretoria.Quartier Riverdale \u2014 Au poste des pompters No 10, avenue Sunnyside.Quartier 8t-George \u2014- Au posts des pompiers No 3.aveçue Laurier Eat Quartier By \u2014 Au poste des pompiers No 4, rue Cumberland.Quartier Ottawa - Au paste des pompiers No 5.rue Water.Quartier Rideau \u2014 Au poste des pompiers No 6, rus Sussex.S! plus de candidates que le nombre requis pour rempiir lesdites fonctions sont nommés, les procédures seront sjournées jusqu'à lundi, le 4me jour de décembre.1933.lorsqu'un scrutin sera pris, à moins qu\u2019en raison Ge la démission d'un ou de plusieurs candidats, une élection par acclamation soit déclarée.Daté à Ottawa.ce 15me Jour de novembre, 1933.NORMAN H.H.LETT.Greffier de 1a Ville.pit de mon indignité, l'amie de sa Stéphanie.\u2014 Voilà pourquoi ju l'étais intérieurement, avant qu'elle me leit demandé.\u201d O ma Blanche, ma pauvre Blanche.tu ne perdras jamais ta place dans mon coeur .Mais, hélas Fharmonie a cessé.cessé.Ton retour au devoir nous réunirait .LETTRE CII Madame Rosély à Madame de Meillac.Paris, 8 janvier 18°° J'ai fait inscrire hier pour Is catéchisme de persévérance ma belle- flile résignée\u2026 C'est un succès qui m'en présage d'autres.\u2014 ne le pen- sez-vous pas, ma bonne mère?\u2014 Certainement Julie se laissera en- trainer à la Table Sainte, quand elle verra ses nombreuses compagnes 5'y avancer ensemble.Charles ne conçoit rien à ia persistante obstination de sa fille.Depuis le beau jour de Noël, où l'excellent ami m'a donné le plus dé- Hcleux bonheur que je pusse goûter en ce monde, il m'a répété souvent: \u201cComment ma fille ne ferait-ellc pas ce que son père a fait.ce quil est si heureux d'avoir fait!\u201d I a voulu plusieurs fois intimer un ordre sévère: je m'y suis opposée.Julie, poussée de force à la Communion, commettrait peut-être un sacrilège.D'ailleurs.c'est une question que le confesseur sul à le droit de decider Vous penserez que Julie est bien trande à présent pour commencer À suivre le catéchisme de persévérar- ce?Mais rappelez-vous vos souve- une annonce a I\u2019 LE POMPIER POTVIN | A PERDU UN DOIGT Le pompiers Pélix Poivin.du poste numero 5 des pompiers d'Ottawa.a perdu un doigt dans ! chinerie, réparations.433 ave Lau-| lun accident de chasse survenu rier-Ouest Qu 3200.© [her dans ln Gatineau.Il à éte Thernton-Traman.Limited.\u2014 Ciets |T@nsporté à l'hôpital Général.d'autos découpées suivant code | Fue Water.Son état n'\u2019inspire Queen 2001.2426-82 PAS de crainte.La carabine que portait Potvin se déchargea ae- cidentellement.Les ploms lui ar- MACON rachérent le premier droit de la main droite.fps me: ms: me esse: eet | A ciment.Epiciaité, Réparadonx 19.McDougall, R.38.2423-61 Mlle Mariana McCann, 348 p:re- mière avenue, à été péniblement biessée à la tête vers 5 heures et 15 hier après-midi en se faisant renverser par un camion sur l'avenue Mackenzie.près du Château Laurier.Mlle McCann venait de sortir d'un bureau du gouvernement et elle allait traverser la rue quand elle fut frappée par un camion de | la compagnie Keyes Supply.conduit par Jack Doyle, 200 rue Hawthorne.Mlle McCann fut transportée à l'hôpital Général, rue Water.Elle avait subi une coupure à l'arrière de la tête.Son état n'est pas | grave cependant.La Ste-Catherine à \u2019H.St-Charles Suivant la tradition, les Patrons et les Patronnesses de I'Hospice St- Charles ont résolu a leur derniére assemblée tenue le 9 courant de fé- ter la Sainte Catherine pour les viefllards de 1'Hospice, fête qu'ils aiment tant, et pour laquelle ils se préparent longtemps d'avance; le 25 novembre tombant un samedi nous célébrerons cette fête le 23 de ce mois, un jeudi.Nous invitons tous les amis À y assister et comme d'habitude à apporter quelques dcns pour réjouir les vieillards.Donc, à jeudi le 23 courant, venez vous amusez en faisant la charité.La Secrétaire.\u2014\u2014\u2014r\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CERCLE DU SACRE-COEUR Le Cercle du Sacré-Coeur de l'A.C.J.C.tenait lundi soir une assemblée régulière à la résidence du camarade Maurice Major, Il y eut deux travaux principaux: Le débat \u201cLe sport aide-t-il à l'étudiant\u201d, intéressa tous les membres.L'affirmative dirigée par René Labros- se succomba à la négative défendue par Lucien St-Laurent.Marcel Fortier parla de l'éducation et de l'instruction données par l'Action Catholique.B.Pharand donna ensuite une chronique de l'assemblée.La séance se termina à 9 h.Une partie de cartes suivie.(Communiqué).rm LORRAINVILLE, P.Q.15 novembre.Mile Simone Legault, candidate, mérite nos sincères félicitations pour le travail quelle déploie à prendre des abonnements à notre bon journal \u201cLe Droit\u201d dans le grand concours qui se termine le 18 courant.Au prône des messes, dimanche.le «ré Gauvin a fait de nouveau } i i PLATRIERS-STUCCO ™ Normand \u2014 PlAtrier, Stuc, ai- : ment, Spécialite, 10 Rockwood R 1606.3407-64 \u2018 Renversée par un camion hier | | L\u2019administration des secours ici suscite l\u2019intérêt DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS AU COMITE DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE.L'administration des sccours À Ottawa suscite l'intérêt de plusieurs autres ceutres importants au Canada.Le comité de l'Assistance Publique recevait à sa réunion hier une lettre de l'Université de Toronto.demandant des détails sur la distribution des secours ici, particulièrement sur les secours donnés pour loyers.Le comité a décidé de fournir à l'Université tous les détails demandés.Il à été rapporté qu'une petite laiterie ne semblait pas vouloir coopérer avec le comité au sujet des coupons.La compagnie sera av.rtie qu'elle est suspendue jusqu'à ce qu'elle manifeste son intention de coopérer.Les membres ont discuté de nouveau la question des comptes d'électricité des familles pauvres.On \u2018ne croit pas que le comité puisse payer les arrérages.11 a été décidé de rencontrer les compagnies d'électricité et de leur demander d'accepter un dollar par mois pour l'électricité fournie aux familles supportées par la ville.Le comité a aussi étudié quatre demandes de secours.Une réponse favorable a ét édonnée dans un cas.Les secours ont été refusés dans les trois autres cependant.les 1evenus de ces familles ou de leurs parents ne justifiant pas la requête présentée.Il a aussi été question du travail donné aux chômeurs pour payer leurs loyers.Le comité consultera le bureau des commissaides au sujet du système à adopter définitivement.tr + rtp FEU DE CHEMINEE Un feu de cheminée s'est decla- ré hier soir à la demeure de Mme V.Amyot, 669 rue St-Patrice.Les pompiers, mandés G'urgence sur les lieux, ont éloigné tout danger d'incendie.Il n'y eut pas de domma- un viorant appel en faveur de nos bons journaux catholiques partleu- liérement \u201cLe Droit\u201d.M.et Mme Jos.Baril sont revenus d'une promenade à Guigues.cheg leur fille.Mme F.Paquin, et leur petite-fille, Mme Paul Dupuis.Mme Francois Bordeleau, de Fugéreville, en visite chez ses parents, M.et Mme Damase Latra- verse, et M.et Mme Antonio Bou- chard.Mlle Yvette Bellehumeur est de retour d'un voyage à Ottawa, chez des parents.Mme Joachim Larouche était de passage ces jours derniers, chez sa mère, Mme Jaoob Brouillard.M.et Mme Mendoza Bureau, de Ville-Marie.étaient de passage.dimanche dernier, chez M.et Mme P.-H.LaSalle Naissances.A M.et Mme Ephrem Croteau, un fils, baptisé sous les noms de Joseph-Alphonse-Jean.marraine, M.Pierre Croteau Mile Béutrice Brassard, cousine de l'enfant.Parrain et et oncle et A M.et Mme Séraphin Baril.un fils.Gilles-Aimé.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Mor- rissette, de Laverlochère, oncle et tante de l'enfant.nirs, chère mère; à notre paroisse des Batignolles, de bien plus grandes jeunes filles encore font partie de cette réunion.C'est même ce qui attire Julie.je le crois.Elle à envie de suivre les processions, vêtue de blanc et portant un voile: de tenir les belles bannières, d'avoir des prix.Tout cela est d'un: enfant.Mais eile H'en sera pas moins conduite vers des avantages sérieux.Elle entendra des instruce tions, des conseils spéciaux pour les jeunes filles.Elle sera forcée à réfléchir, à se rendre compte des vérités religieuses dont il lui faudra présenter l'analyse.Depuis que nous sommes ici.je désirais en arriver à cette mesure Mais Julie n'y paraissant pas disposée.je croyais ne jamais réussir.Je ne sais pes au juste ce qui l'a déterminée à se rendre sur ce point: Marguerite lui en aurs palé.J'ava.s dit à Mme de Laval mon désir et mon regret.Quel secours la Providence m'a envoyé dans le voisinage de cetle mère et de cette fille! Mme Marcien s'est baoucoup TÉ- criée sur l'extravagante idée de ca Julie.Mais lorsque celle-ci lui a présenté la brillante perspective des crands cachets et des livres dotés, l'aleule s'est écriée: \u201cAu fait, je ne serais pas fâchée que tu montrasses dans le quartier ce que tu es capable de faire.\u201d Vous me reprochez.mère chérie.de ne plus vous Darier avec autant de détails de mes épreuves quot!- diennes?\u2014 Dieu me fait la force de jes supporter avec plus de courage.Une amie chrétienne est un BZ x Za» IL GRAND FORMAT \u2014\u2014\u2014 trésor précieux.Mme de Laval m'aide par des encouragements &! tendres et si pieux que je crois y retrouver vos inspirations.Malheureusement, mes nombreuses occupations ne me permettent pas d'aller souvent la voir.Mais ma première consolation, comme mon plus ferme soutien, ce sont les lumiéres que je puise au tribunal de la pénitence, ainsi qu'à le sainte Table.Mon cher mari sait maintenant que toute grâce nous vient per cea divers canaux.Etant plus soumise, je me plains moins .Je sernis injuste de ne pas ajouter que Mme de Marcien me semble gagner un pou, sous le rar- port du caractère.Elle ne me fait plus de scènes vinlentes.L'aigreur rst toujours là, mais se laisse deviner plutôt qu'elle n'éclate.La pauvre femme est absorbée par les préoccupations que lui cause sa santé.L'intérêt bien réel que je lui témoigne entre peut-être pour quel yue chose dans l'amélioration de son humeur.File à des accès de goutte qui l'ef- fralen\u2019 beaucoup.Hier au soir, la douleur lui arrachait des cris perçants.Julie, trou- biée, est venue me chercher.Charles a couru appeler le médecin.La nuit à été plus calme, et cr matin la maladie est sur pied.Ma sensibin Maria nc savait que faire pour témoigner à Mms Mzr- cien son chagrin de l'avoir entenéa crier parce qu'elle avait du bobo.\u201cTiens, l'ii a-t-rlle dit tout à Coiip.sA0s se laisser artêter par un regard Oy Merc redi, 15 Nov.| 933 POSTES CANADIENS CRCU\u2014UTT à W'à\u2014820 t1.57\u2014Heure eracte.12 00\u2014 Pronostic: @lsQues.1.00-\u2014Heure exacte; orchestre 5 20\u2014Disques.6 00\u2014Marchés.6 30\u2014Nouve:.es.635\u2014Co.n des enfants TCO\u2014Ré itai d'orgue.7.30\u2014Picce dramatique.6.00-\u2014Programme de Caigary 825\u2014P:aniste d'Ottawa.90G-Une heure prés de vous.10.00\u2014Orchestre Hawalen.10 30-\u2014-Nouvel!es et musique.; 11.00\u2014Variétes de Saskatoon CKCH\u2014ULLE-\u2014-1210 11.30\u2014Méledies du matin.12.00-\u2014Ottawa et Hull en Parade 1.13\u2014Bourse.6.00\u2014Heure da crépuscu.e.7.00\u2014 Bourse.7.10-Nouvelles et température.1.15\u2014-Programme spécial.7 45\u2014Evening Serenaders.8.00\u2014Orchestre Saunders.8.30\u2014GOrcupe dramatique CKCH 9.00\u2014Orchestre du Café Laurier.9 30-Une haure pres de vous (Com 10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.10.30\u2014Fin d'ém'asion.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.00-Théâtre des Petits.5.30\u2014Programme du foyer 6.13-\u2014Spécial 6.30\u2014Orchestre.7.00-\u2014Spécial.8 00\u2014Allo-Paria.8.30\u2014Violoniate.9 00\u2014Spécia!.10 CO\u2014Récital d'orgue 10.30\u2014La chanteuse popuiaire 11.00\u2014Nouve!!es.11 30\u2014 Orchestre CFCF\u2014MONTREAL\u2014-600 602\u2014L'heure du crépuscu'e 6.45\u20148pécial.7.00\u2014Onicle Troy.7.15-Cours d'espagnol.7.30\u2014Reécital d'orgue.800-\u2014Studio.8.30\u2014 Orchestre 9.00\u2014Une heure pres de vs.« 10 00\u2014Orcheetre.10.30\u2014 Musique 11 00\u2014Nnuveiles 11.15-\u2014Orchestre CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 5 15\u20148tudio 5.30\u2014Spécial.6 35\u2014A.Griffith.barvton 8.00-Fanfare 8.45\u2014 Baptiste.9.06\u2014J.-P.Joubarne.9.15\u2014Orgue de studio.rer | Jeudi, 16 Novembre.1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014884 12.00\u2014Mus'que: température.1.00-Heure exacte; orchestre Eattlc.5.30\u2014 Disques.6 00\u2014Musique.6.30-\u2014Nouvelles.6.35\u2014'\"La Boite musicale\u2019, réal.7 00\u2014Orchestre Rex Battle., T30\u2014Rivue des livres.i 7.45-8pécial de Toronto ' 800\u2014Concert du Ritz-Cariton B 40\u2014Musique.8.00 Rudio-Thédtre (Montréal 9.30\u2014Fanfare du 65e régiment.9.30\u2014R .dlo-Théâtre (Montréal) 19.00 \u2014Présentation NBC.10 30\u2014Nouvelles.10.75\u2014 Programme de Montréa! 11.00\u2014Foothil Echoes (Calgary) CRCO\u2014OITAWA-\u20141010 6:5\u2014Stud.o 6.30\u2014 Histoire naturelle 645\u2014Stuclo.7.00-Charlie et Bar! T15\u2014A1 et Lili qu 7,30-Studio.7 45- Musique.8 00\u2014 Musique hawaienne 8.15~\u2014Chant.; 830\u2014Trio CKCO.29.00\u2014Wiifrid Navion, baryton CKCH\u2014HULL-\u20141210 12.00\u2014Ott\u2018awa et Hull en parade 11 30-Mé!odles du matin.1:5-Bou:ase du matin.600\u2014Heure du Crépuscule.\u20187 00\u2014 Bourse.7.10\u2014Nouvelles et température baryton Rex ve Mont- son clair.| sévère, amuse-toi avec ma poupée: Maria te In prête.\u2014 Merci, merci; gardez votre poupée, ma petite, à répondu sèchement Mme Marcien.\u2014 A mon âge, ce que l'on aime.c'est la tranquiliité.\u2014Mère, m'a crif mon enfant terrible, elle ne veut pas jouer! Pourtant.Maria était très gentille pour faire plaisir au bon Dieu \u2014Les grandes personnes ne joucnt plus.mon amour; embrasse-moi, \u20ac: va t'amuser avec Adrien.\u2014I} est trop petit: je voudrais Julie.\u201d Et l'enfant courut se jeter entre les genoux de sa soeur.Je n'osais examiner l'accueil! qui Jul était fait.mais je ia vis z'éloigner lentement, la tête basse.comme si dans ce jeune esprit eût pu se poser le douloureux problème des affections méconnues.Heureusement, le chant d'un oiseau, l'occupant soudain, emporta sa peine.Juile ne traite plus ma fille avec dureté.Maria m'a même raconté que quelquefois.quand le grand cousin est là et que je n\u2019y suis pas, ell: est caressée par sa soeur ainée.Mar\u201d Baisey admire beaucoup Maria.ct je vois qu'on veut avoir l'air d'être parfaitement disposée pour l'enfant; \u2014-toujours sans que j'en aie la setis- factior.Les prévenances du jeune homme pour ma fille ne m'aveugient pes sur les intérêts de Jilie Du reste.je ; crois que Mme Marcien na pac un \u201cgrand espoir Bon réer d'earrni.d'avenir s'éranouira.cest ma coT- viction Plus jexamne Mar.plus Je me dis quun motif, inconnu de oeuvre pour vous Voici un programme de fa Commis sion Canadienne de la Radio.Ecou- tez-le ce soir! Mais ne permettez pas que Je \"pétillement\u201d de vieilles lampes gâte votre plaisir\u2014remplacez les vieilles lampes maintenant par des Radiotrons General Flectric à NosF P EY EE IY A 14 Lad In POUR LES PETITS | \u2014 CREGOIRE L'ARTISTE Nous vous présentons le pe ht Grégoire, artiste, IL vient d: dessiner quelque chose, mar.comme il est très humble ol le cache avec mains, Ni vou: voulez avoir ce qu'il a dessiné prenez votre crayon et relies ! fous les pehits points numérotés Len commençant par le numéro | 1 et en finissant par le numéra 32 | en Logis Ses Gera:d et ; Devire | 7 30\u2014Programme apécia: 8.00-Orchestre Pirhé 8:i0\u2014Orchestre Geunders.».00\u2014Orchestre du Café Laurier 930-Programme de Montréal (Com, de Rad.10 00\u2014Orchestre du Standish Hat!, | 1030\u2014Fin d'émission.CRAC\u2014MONTREAI-\u2014730 3.50\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Méludies.6 45\u20148pécial.7 185\u2014\u20148pAcial 7.45\u2014Bon parler frança.« - 800\u2014Spécial.830\u2014Par-desaus irs toits 00 André Kostalnite.9.30\u2014Trio de concert.10.00\u2014Concert.9.45\u2014Récitul de harpe.10 30-Duo d'harmenie.11.00\u2014Nouveiles.1115\u2014Urchez re.11 45\u2014Orchestre CBS ; CFCF\u2014MONTREAL\u2014Gv0 6 00- Pronostics.6.02\u2014Heure du crépuscule, 6 30-Spécin! , 645 Marches.7 15- Spécls).Dupuis Desmond 7.20\u2014Fireside G.:.7.45\u20148pécial.8.00\u2014Rudy Vallée et ses Connecticuf Yankis.9 00~Roméo Jobin 915\u2014Fotre de Séville 10.00\u2014Orchestre Whiteman 11.00\u2014Les Nouvelles.11 15\u2014-Orchestre 11.30\u2014Hollywood sur l'a.mot, lui fait seul conlinuer des visie tes qui lui pesent Je ne puis croire que ses parents les jui imposent.à la distance ou fls sont de lui, surtout quand il s'agit d'une jeune fiile encore enfant, et qui n'aura pas de dot.Mme Vayrin cherche en vain à découvrir I» mot de l'énigme.Ein trouve sa tant\u201d d'une discrétion dée sæecpérante \u2018ur ce chapitre impoOre tant Adieu, chère mere, jr pense aves tristesse que les débuts de l'année nouvelle vous volent solitaire.Ma:s qu'il est consolant de 8e dire: Cécile est heureuse enfin! \u2014 Et puls, cet.e année.je dois la saluer jorcusemrnt, car eile vous \u201caménera ici, \u2018ous ne l'avez prom.:' LETTRE CII! Madame Roséiy à Madame de Meillac.Paris, 14 janvier 18°* | Jal reçu cr matin, ma bonne mêre, vos affecturuses félicitations sur le mieux fu 40::> signalait Ma dein.ère leitre, au eu\u2018\u201dL de mes ree latins aver Mme liarcen Durs votre indulgence excessive, VOuf m'atiribuez en grande partie c commencement de changement.Vous m'engages à continuer mes efforts, et vous m'exhortez A Jespée rance d'un complet et peut-être proe chain succes Héle:\" mere que di:rz-vous lorte \"que fe tute sural raeenié que hiep low soir.un orape A ne noua.gt ! compromis a UAL Qau tb or notre | Vie.(A Buisres 8 SOUMISSIONS REÇUES POUR CES 3 ÉGOUTS Les contrats seront accordés jeudi.Ce service d'autobus.UNE PATINOIRE Le Bureau des Commissaires a 1e- cu mardi des soumiissions pour trois autres égouts importants qui seront \u201construits a Ottawa au cours de hiver, LA mawon Gcorge-8 Mis.de Montréal.présenta les plus basse.-ouMissions pour l'égout du cansl Rideau.sous lu rye Catherine, et \u201clui de la rue Queen.Pour le premier.son prix rt de 856.000 et pour autre de $47000.Les plus hautes -Dumissions étaient respecuvement Je 877.500 et de 860.846.La maison J-B.Grant, d'Otta Wu.oumit le plus bas prix de $12.920.95 pour 1' gout d rues Druminond e\u2019 Hazel, L'ingénieur fera Jeudi nandation au Burau, MEILLEUR SERVICE Ls major BU pee.gérant Compagnie dc a recoimn- 1.By cr - quartier SL-Ge: jc est aus.i peu -atisfaisant que le prétend l'échevin MacDonald.1] sera amelioré incrs- .amment.Le Bureau a ccordé à !< mai:on Erskine-Smith le contrat pour l'ins- allation d'un système d- ventilat,on at barr Champagne.Son prix de 1615 est le moins \u20ac \u2018é.On deman- iera des soumissions pour les répa- oy ations qu'il faut fa.¢ au toit du, sain et que l'on estitne a $1400.POUR LES LOYERS L'ingénieur a fuit rapport que lu zemaine de-nier\u201d il n donné 9658 ieures de travail a 363 chomeurs en \u2018etour des loyer, que paie la corpo- ation.Le Bureau a.en vue du démarches ; *ntrenrises par l'échevin A.Pinard t M.H-C.Marchand, autorisé la onstruction d'une patinoire dans le \u2018hemin Ran,r.M Marchand s'en- \u201cage à assurer toutes les responsa- pMités Ye programme de Jacques Auger Ies 21, 28 et 29 novembre, la capI- {ale et la ville de Hull, auront le Inisir d'entendre, eu assurément applaudir.M.Jacques Auge?, pour 1 premièrr fois depuis son retour Europe.Le 27, il jouera au Lituie Theatre: le 28 au Monument Natio- sal ct le 79 a la salle Notre-Dame ie Hull.Pour ces trots soirées, 1! -cra secondé par Madame Lauretie Larocque-Auger, et de quelques artistes des mirux connus de la co,l- tale.Voici le détail du programme.dont nous don-\u2018ons samedi dernier, ler 2randes lignes: 1\u2014HORACE ET LYDIE Comédie légère en un acts \u2018Cos- fumes et décors aniiques» de Fran- tois Ponsard: Horace Lydie: Mine Lauretie-Larocque-Auger >croë: Mme Solange Gauthier-Dunner II\u2014NOEL CHEZ SATAN Poème dramatique de Maurice Morisset.JH\u2014L'HORRIBLE EXPERIENCE \u201cBèce en UN acte et deux tableaux, au répertoire du Grand Gui-nol.sur A.de Lorie.Le Docteur Charrier.sd .Jacques Auxe.NOUVEAU BAS PRIX pour le COKE OTTAWA re $11.75 SU la tonne Appelez Que-n 50060 THE OTTAWA GAS COMPANY tramways a ecnt, ux autorités que, si le service dans\u2019 acques Auge! J.\\.PARISIEN | CANDIDAT DANS | Faculté des Arts LE QUARTIER BY Salle Académique de L 011 l'E niversité.DERA DES SECOURS EN AR- sujet : GENT POUR LES NECESst- TEUX AFFECTES AUX TRA \u201cGout, snobisme et mauvais VAUX MUNICIPAUX.\u2018 goût\u201d Les électeurs du quartier By ap- | prendront avec intérêt la cendida- K.P.Ph.Cormellier, O.M.1., D.Ph., D.Th.(Ouverture officielle de la Foire d'hiver - d'Ottawa !L'hon.Robert Weir preside ture de M.J.-A.Parisien, homme d'affaires bien connu.comine eche- vin aux prochaines élections muni- chxale:.Cédant aux unflances de plusieurs délégations de coitribua- bles de son quaitier, M.Parisien annonce qu'il sera candidat au Obie qu'il occupa eu 1932.CES UNE BALANCE FAVORABLE EN SEPT MOIS La balance favorable commerciale du Canada en sept mois a été de $84.346.479.EN OCTOBRE Les revenus de la douane.de |ac- 1:2 et des percentions diverses au cours du mols d'octobre ont été dv $19.503.483.32 comparativement a £16.934.004.09.en octobre 1932.soit :vne augmentation de 32.569.479 23.| Pendant les sept mois termines en octobre le.revenus de ces troi sources se sont élevées a $144.190.- 194.12 comparativement à $116.062.- :C97,40 pendant les sept mois correspondants de 1932, une diminution netie de $1.871.903.28.Durant octobre 1933 les recettes de l'impôt sur le evenu ont rapporté au trésor fédéral ia somme de $2.013.779.05 comparativement a $).- 264.898.33.une augmentation $728.880.72.Pendant les sept mois ; terminés en octobre de cette année \u201cles recettes de l'impôt sur le revenn ; furent de $48.476.303.37 contre $52.- M.Parisien est un des residants cat es sept mois co les mieux connus de la Basse-Ville | anis de , P dont il est depuis trente ans un des ! diminution nette de $4.396.206.81.hommes d'affaires les plus actifs.La valeur de nos exportations Député régional des Canadiens de (Production canadienne» pendant Neissance, membre du Cercle Social Sic-Anne, des Foresuiers Catholiques.de l'Union Saint-Joseph du Canada, des Chevaliers de Colomb.des Forestiers Canadiens, de la iigue Mrrand.du club de raquette Fo-c:tier.11 se dévoue aux oeuvres 1 En rappelant qui asita au con- (sal d'alors et c-nduisit à bonne fin le changement dans la distribution | ue secours en épicerie, M.Parisien | fuit Maintenant pe:t de sun intention de préconiser des secours en argent pour les chômeurs que la ville aifectera aux travaux de secours.Cela aura le double effet, croit-il, de remonter le moral des cheis Ge fanulle, victimes de la crise, et d'aliments: I» comme ce locai ca général bre 1932, \"in accroissement de $3.- 581.634.de $41.089.424 comparativement a | mentation de $3.994.899.Nous de la cavitale.L> domains des sports ne le laisse tobre de cette année de $19.124.305.pos indifférent.Il est paroissien de |La balance favorable en octobre 1932, Sainte-Anne ei son établissemen.cyait été de $19.531.570.de marchand tuilleurs est situé à.Pendant les sept mois finissant, 370, rue Dalhourie.le 31 octobre 1933, in valeur totale EE ES QE NOS exportations (production ca- Jeanne.! nadienne) fut de $325.622.558 compa- | rativement à $290.701.464 pendant Mme Luuretie Larocque-Auger |! ; ! \u2018 «mile Annette Landry \u2018es sept mois terminés le 31 octobre Maria , Le Médron \u2018+ L\u2018onard Beaulne Le une augmentation de $£34.921.-, Jean Omer Renaud | 4.La valeur totale de nos im- \"L'Homme Aurèle Séguin | LA FARCE DU CUVIER ce E.Adenis, d'aprés un conte du ! Moyen-Age.| Jucquinot Jacques Auger ! {finissant le 31 octobre 1933 fut de .$241.276.079 comparativement à |'$258.735.200 pendant les sept mois terminés le 31 octobre 1932.une diminution de $17.459.121.Pendant {les sept mois terminés le 31 octobre 11833 nous avons une balance favorable de commerce visible de $64.- 346.479 comparativement à une ba- jlance favorable de $31.966.264 pen- datit les sept mois terminés le 31 octobre 1932.C'est dire que pour lces deux périodes notre balance favorable visible a augmenté de $52.- 380.215.Jacquinette, Mme Lauvette-L.Auger | \u2018La Mère Jacquette Mille Marcelle Barthe | | Les billets sont en vente des ; maintenant.| Pour le Monument National, chez L.Gaulin, Opticien.0.75, 50.35, M.25.Pour la salle Notre-Dame.Hull, à | \u201cla Pharmacie Farley, 0.73, 50, 35, 25.| Pou: la soirée de gala au Little | \"Theatre, $1.00 et 0.80.On peut se procurer des Cartes , échangeables chez Mme Aucoutier, vous veux\u201d que vos N'est-1f pas temps VOUS GCCUDIF / \u201cqe C.-R.ex Lafrenière, R.0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue.127, rue Rideau - Tél: R.4647 En face du magasin de Charles Ogilvy Par rendez-vous le so -.Billet de souscription: 25c.Le tirage est remis au 15 decembre Toui sonscripteur de $1 devient membre honvoraire de l'O.J.«à PRIX AUX VENDEURS DES BILLETS GAGNANTS ler prix: $25 - 2e prix: $15 N billets danse chaque her Souscription pour l'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa Récompenses Offertes aux Souscripteurs: Valeur de $1.200.00 1\u2014Automobile Plymouth 1933, mani d'an radio.>-\u2014Laveuse Electrique, nouveau type.3\u2014Bicycle C.CM.| , * 133 1ue Chapel, Tél.Ri.5343w.MME HESSER A Librairie Larocque, rue Hotel de | \u201d , ys « \u201cVille, Hull.| { Librairie Lafontaine, rue Rideau.; Ottawa.| i ! pas la taxe.eel Lisez les annonces.Dix mi- autes passées avec votre jour.| des heures à trotter aux maga- Réunion annuelle de l'Asso- dos.| ciation Municipale Fémi- : nine d'Ottawa.Cha: au Lauvier - ot _ Mme J.H.Hesser a été réélue presidente de l'Association Munici- Le prix des billets ne comprend | , LA PRÉSIDENCE nal quotidien vous épargnent ; _\u2014 ° ° | Morning Music Club \u2018pale Féminine d'O\u2018tawa à la reéu- Venant, le 11 Janvier NATHAN MILSTEIN Violonisie hier à l'édifice administratif de la | Commission des Ecoles Publiques.! L'assistance était nombreuse et des .rapporis intéressants ont été pré- ; seltés.Unc résolution a ete adoptée demandant !à uominatieit d'une femme à la Comnission der Colles Boel d'ovonnenien : ainte- ; , tant en vents à ee COW, siates.Linden Lit d, \u20ac Me.| Les antre cliler vus pou Te Luis Me.4° \u2018le nouvel exercice sont les suivantes: vice-présidentes, Mme E.W.Hubbell et Mme E.J.McCleary; secrétaire-archiviste, Mme A.Mc- ler Concert de la Saison I NOY.2 11 ham, Allister; secrétaire-correspondante, Wilbur Evans | Mme M.Tennant: trésorière, Mme Baryton.J.Anderson.Officières de quartiers Cen- + Mme PF.A.Coughlin, capitaine Mme Cha le.O'Connor, Mme E.A.O'Connor Mmo> F.C Wie: Wellington directrices.Mme P.McEvoy et Mme H.McCorkeil; capitaines, Mme M.Walsi, Mme J.: A.Cosgrove et Mine A.J.McEvoy: St-Georges: directrices.Mine Tor- mey et Mme F.G.Sims.ceavitai- nes.Mmo D.Cuirk, Mine iM.Hozci.et Mine J.C Howard, Capitai.duwrc.vices, Minn TL Ge.- net et Mm> W.J.Ha-k- , Dui- | nousie, Mme S.M.Samson et Mme | Sowsley.Mme W.A.Rutledge.Ri- | Lemire; Ottawa: Mme A.Charbon- neau et Mme C.Boudreault: Br: Mme J-A.Ménard et Mme H.Va- ! niquette: Riverdails: Mme J.Gursky et Mme W.H.Sic:var: Katie Mine JA Prottn n Mp 1 Cue Mu Tête en Fromage bols 25¢ poor E.THERIAULT 3e prix: $10 Ste un hile or vemd cme | On peut «r procurer livrets et billets au bureau: 245-247.rue Dalhousie, Ottawa.Pathoure (Mina Tél: td.280, rue TON \u2018 Gi de, octobre ont été de $60.213.729, com-; partivement à $56.626.095 en octo- Weir, on remarquait parmi les invi- La valeur de nos impor-j ministre des Travaux Publics, et tations pendant octobre 1933 ont été plusieurs autres citoyens en vue.| $37.094.525 en octobre 1932, une aug- matin, la foule a été considérable.avons Plusieurs enfants ont assisté hier paroissiales, mutualistes et CIVIQUES \u2018donc eu en octobre une balance fa-! après-midi vorable de commerce visible en > portations pendant les sept mois! Concours ouvert à tous les membres f nion anuelle de l'Association tenue \u2018ais directrices, Mine FO Birket \u20ac: N.W.Beaven: capitaines, Mine L.i deau: Mlle H.Rowley et Mme A.à l'ouverture hier soir.L\u2019ASSIST ANCE | Une foule considérable assiste au programme de la premiere journée.LES CONCOURS L'hon.Robert Weir, ministre le- déral de l'Agriculture, a présidé hie: soir à l'ouverture officielle de la 30e + t } Foire d'Hiver annuelle d'Ottawa, au | Colisée, parc Lansdowne.L'exposi- , | tion s'est ouverte sous les pius heu- | reux auspices.Plusieurs milliers de personnes ont assisté hier soir a | l'inauguration et à la représentation : dans la grande arène du Colisée.Les diverses salles sont trés attrayantes et un vif succès est prévu : pour ces événement annuel.i Pour la première fois dans ses an- | males, l'exposition d'hiver est cette année une exposition régionale.Les différentes classes sont limitées aux ! exposants de la province d'Ontario seulement, sauf dans la classe des chevaux légers.L'enregistrement a été très considérable.Les classes de chevaux sont particulièrement nom- ; breuses.i \u201cC'est un grand piaisir pou: moi | de présider à l'ouverture de cette ! | exposition\u201d.déclarait l'hon.Weir.| \u201cL'exposition a subi un changement important et je crois qu'il sera facile de l'améliorer considérablement | en fait de cet événement une expo- | sition régionale.\u201d L'exposition chevaline, la yrinci- pale attraction au programme du soir, est particulièrement intéressante \u2018cette année.De nombreux | prix et plusieurs coupes et trophées - sont offerts aux vainqueurs des différentes classes.L'ASSISTANCE ; C'était hier la \u201cJournée du Canada\u201d à la Foire.En plus de l'hon.tés d'honneur l'hon.H.-A.Stewart.Dès l'ouverture de la Foire, hier Ils étaient admis gratuitement, Les juges se sont mis a l'œuvre dès la matinée pour décerner les pri:: aux gagnants dans les différentes classes de bestiaux.C'est aujourd'hui la \u201cJournée militaire\u201d à la Foire.Leurs Excellences le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessborough assisteront a ia performance de ce soir.Le Gouverneur décernera le trophé: Bessborough au Vainqueur d'un de la milice active et non perma- \u2018nente et à la police montée.Une garde d'honneur, composée de membres de la gendarmerie à cheval, escortera Leurs Excellences à la loge vice-royale.La Foire se continue jusqu'à vendredi soir.Le clon de la représentation du soir est le carrousel exécuté par la police montée.Une exposition de modes don- : i née par la maison R.-J.Devlin et; | de gentilles danses.exécutées par les éléves de Mille Lola Thompson rendent encore plus intéressants les ! programmes du soir.RECEPTION \u201cA son arrivée au Colisée hier soir.| i I'hon.Weir a été regu par le député W.-F.Garland, président de la Foire; le docteur E.-S.Archibald, M.| Hugh Carson et M.R.-G -T.Hitch- man, président du comité de récep- ! er | ATTENTION! Si vous avez besoin d'un potle où.d\u2019une fournaise, visitez les magasins i | ALFRED NALPF Ç 33, York, Ottawa Rid.934 , BELANGER-DALPE LTEE | 215, Montcalm, Hell Sh.2104 | les plus grands marchands de poè- les de toutes sortes.Agents pour les poéles A.Bélanger, Limitée, de | Montmagny.} Aussi nous prenons votre poele usagé en échange.COMPTANT OU A CREDIT.; Alumnae d\u2019Youville Ce Soir, à 7 h.30 ASSEMBLEE MENSUELLE de l\u2019Alumnae d'Youville nu Couvent de la rue Rideau 1} On donnera le rapport du der- | nier conzrès des A.F.C.C, tenu a Québec en juin dernier.TOUTES les ANCTENNES sont INVITEES, | grommet eters , JEUDI.VENDREDI.SAMEDI i 16-17-18 Nov.| | \u201cFLAG LIEUTENANT\" cie une Nome pren x i: Noh \u201cThe law of the West\" ~ Steele duns .te \u201csecret of the Blue Room\u201d NNNN \"KING KONG\u201d bo Wea et Brae.oo \u201cSILVER LINING\" ot Ferry Conquer ANN\\\\\\Ng } 'hon.Weir à 8 heures et 30.\u2018tance d'un tel evenement, ! de la Foire pour ie beau travail ac- - UN président et des directeurs tra- réal.conduits à la Foire comme ex- \"AUX gagnatis des classes de bes- ; Ste-Marie remporta la coune J.-A.| gée par le lleutenant J.-T.Brow, ley Driving Association, pour lc trophée J.-Emile Lauzon: \u201cJust Mack\u201d O'Connor.çonnet ou fillette Agé de moins de i NOLAN'S | } distoffin ion d'étofi isn rae Ce d op ¢ p Ir plus chive styles, Lilons el toa é = ar x de pa NP, 5 ventes b tes.Toutes les giuviutu.es.Visa q \" Ladd noun , fume, hu ike {cous pe-chatasures Jd» 1evsey Oc la Te Toutes les \u201cRSTetsens liar te noire et brun.Zippo ansi-it + .a E- .Pointures Xt i hori.wa \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 ww.0 pointures 69c MANTEAUX Puis set 1.9 Garnis de Fourrure tion.Le deputé Gariland présenta Le ministre de l'Agriculture par.brièvement.I tit ressortir l'impor- surtoui en vue d'encourager les cuitivateurs à améliorer leurs troupeaux.I] te- licita le président et les directeurs Cas robes noires, : brun en satin, Tu bs \u2018sarnitures de pique @ soie compli.\u201cJe n'ai jamais vu, dit-il.valiler aussi ardument pour assurer le succès\u2018d'un événement de ce gen- | re.Leur tache a été accomplie ave soin.Il feste maintenant au public d'Ottawa et dc toute la région a s'intéresser à cette exposition dun.réelle valeur éducative \u201d Apres l'allocution de M.Wesr.quatorze percherons noirs, propriête de M.Kenneti-T.Dawrs.de Mont ; hibit éducationnel, ont circuié dans l'arène.de même que plusieurs bé- \u2018 tes à cornes primées au cours de la journée M.Weir présenta les prix tiaux.L'exposition cnhevaline d'hier soir a Été tres intéressante.Dans la classe de chevaux chasseurs, Mñe G.Cameron avec Kiki Anmer, conduit par Horace Cunningham.M.R- ; Hector Aubrey a été vainqueur d'un concours de chevaux de harnais avec Bella Marque.Ie major-géne- ral J.-H.MacBrien.commissaire de la police Montée, figurait aussi dans un des concours.Le clou de la soirée fut sans contredit le carrousel musical exécuté par vingt-quatre membres de la police montée, Le carousel fut exécuté sous les ordres du sergent J.-F.Margetts.La fanfare des Gardes à Pieds du Gouverneur Général, diri- fit les frais de la musique pendant le programme.LES RESULTAT» Parmi les résultats de l\u2019exposition chevaline hier soir, nous relevons les suivants: Classe de pony, conduit par garçonnet ou fillette âgé de moins de 13 ans: 2e prix, \u201cTom Mix\u201d, de R.Hector Aubrey, conduit par E.Aubrey.T Chevaux chasseurs, pour le trophée Cameron: Mlle G.Ste-Marie, avec Kiki Anmer.conduit par Horace Cunningham.Chevaux de harnais, Ottawa Val- de J.-R.Fader.conduit par Mle ROBES POUR DAMES Lieu nae pour Dames Lastonants cuilets de o - Ley.Pony en teititer assor- BOUFFANTES POUR FILLETTES ces, Et NEA de Subéti.He Jiuites cuvers duveteux, ! \u2018 netr et bons CT ot < Ed marine.Tailles 22 a 92.Vrsal qu! «Fun ques combinais-ns Jans ies tooo $9.49 de 14 à 2°.Prix 22¢ IMPORTES, DOUBLES EN LAINE Videf tne vente par execlience Je gauts, bud Une des rucilleures occasions en gant- autaine.NO pas d'en \u201caties, ne allé yPulites : ' une TONNE 7 b CS d0 V2 eV Tu 0 adaprtes Doutaute de Ina Genre toured wartelets, Disposition applgué, Toutes les potntures EN VENTE, JEUDI, A 9 A.M Régulier $1.95 a $2.9\u2019 Gants Au Rez-de chaussée paires pour $4.50 ; Dabs tutes ice faseinantes teintes les plis en Luiver ©, 0 Nodes, Wruns.tan et noirs et bilans Ae a UE Vous pourre-\" x\u2018 eter tou\u201d UN ACOMPTE RESERVERA TOUT ACHAT ; Lu Noct \u20ac-t quocue .1.Voici votre occasion bout ac actor aon trois, quatre paires où plus pour cadeanx de Nod.Tous bow gum dans des boîtes si vous le désirez Poney Shetland, conduit par gar- 14 ans: 2e prix, \u201cTeddy\u201d de R.-H.Aubrey, conduit par E.Aubrey.Cheval de harnais: ler prix, \u201cBella Marque\u201d.de R.-H.Aubrey conduit par R.-H.Aubrey.Attelage de 4 chevaux avec véhicule commercial: ler et 3e prix Ottawa Dairy Limited.Attelage commercial simple: 1 et 2 Standard Bread Co; 3.La Laiterie Canadienne.Cheval de selle novice: Boy\u201d de Mlle M.Proulx.conduit par Mlle Proulx.ep Ceux qui se tiennent en con- \u2018Benny tact constant avec le progrès ba en 1262, attire l'attention des et la vie moderne, sont ceux |archéologues du Canada plus grands qui retirent les &vantages de l'existence.Lisez Winnipeg.au nord-ouest d'ici eu les annonces, chaque jour.\u2014 _ JUNE\u2019S BEAUTY PARLOR MHe A, SMITH, prop.PERMANENT A L'HUILE PERMANENT \u201cPINEAPPLE\u201d A L'HUILE 4 Articles pour 31.00 Shampoo - Finger Wave - Massage Manicure.99, RUE RIDEAU Arcage des sourcils à l'électricite.Cartes de Souhaits Cartes Personnelles POUR NOEL ET LE JOUR DE L'AN Confiez-nous vos Travaux d'Impressions Nos ateliers sont outillés pour tous les genres de travaux.Le Droit Téléphone: Rid.514 Paletots pour Hommes Gants pour Fillettes Bottines pou! Garçons Gus pale et foncé et ben ; _ \u2018 Vottines à Uxe- hautes, \u20ac , vn tweed de laine chaud, Bu Gants de capeskin pour fallet Vert noir et tan, Can « Te\u2019 clan aveu ceinture tout bo tes.Entièrement doubles Tan coté, dl'ointures 11 à 10 mu tour, et ulsters de forme *eulement.7.Fri $1 2 LE ajustée.Tailles $11 00 PFointures 1 50 7.Prix, ° Hé, 2285 $1.99 34 à 41.Prix .- ABAT-JOUR Chandails pour Garçons Chandails pour Hommes Abat-sour de bridze or Ginn Tout laine et lang.- tale s-\u2018ricot tont laine, Jui en styles tuilieurs et franges.10 Laine, Encolure pointure of 60) bo et Cardigan.Teintes ne soie, parchemin et celex, En enn- Lots oie Toutes les teint orties, Tailles tours de fantaisi Tailles 22 à 71 36 à 47, Pris $2.69 Prix $3.00 Pris, 59¢ F el Sa 2 Ja rors Ge largeur.Il porte dis ins- DES RELIQU ES criptions qu'on croi; éwre de nature .- \u2018 \"ur\" DE 9 à reveler l'histoire des Vikings.Ces François G.Ardouin DES N IKINGS .econo a te ar COMPTABLE AGREE CS A.H.Allard:ce.étudaent en srenéo- (Ontario et Québec) ON ETUDIE UN QUARTIER DE loge.505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.ROC TROUVE SUR UNE FER- \u2014_\u2014\u2014 Tél: Rideau 149-2465 ME DU MANITOBA.Les PETITES ANNONCES 187 Principale, Hall, Can.TT, CLASSEES aboudent en occa- Tél: Sherwood 2158-7466 \u2018Presse Canadienne» sions., WINNIPEG, 15\u2014Un quartier d- \u2014_\u2014 \u2014 ee 10\u20ac, vieux de plusieurs siècles, qui 777 ToT TT = \u2014 prouvera peut-être que les Vikings ,firent des explorations au Manito- > .et des ! \\(ompa gnic ; Etats-Unis.Il a cté trouvé sur une tre | \u2018ferme situce sur le bord du lac «) d'Assurance sur la Vie mesure (rois pieds de hauteur e* a ! \u2014 = \\ ° MONTREAL $1.95 et plus $3.00 et plus NARCISSE DUCHARME, Présideuv tr tr AE a .Teléphone: RIDEAU .= Le Bazar du Club des 100 15, 16, 17, 18 Novembre : angle Waverley | 405, rue Bank Coach Chevrolet .Manteau de Seal pour Dames Laveuse Electrique: Poele Electrique Plusieurs autres prix Beaucoup d\u2019amusement pm ; Foire d\u2019Hiver d'Ottawa e ® et Exposition de Chevaux (( Bi .TRENTIEME ANNIVERSAIRE y \u2018 .\\ \u2019 Ce Soir i e ir et Vendredi Location des Sieges a1 COLISEE | TERRAIN DE L'EXPOSITION Sièges réservés.500.35e.250, entree comprise.Telephones à Car 6520 of Joe sieges vront prlence 30